1
00:02:42,438 --> 00:02:43,814
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
2
00:03:52,633 --> 00:03:56,053
पैट, मैं कसम खाता हूँ, आपकी आवाज़ बस वैसी ही लगती है
बेहतर और बेहतर.
3
00:03:56,053 --> 00:03:58,722
आप निश्चित हैं कि आप जूलियार्ड नहीं गए
या कुछ और?
4
00:03:59,682 --> 00:04:01,934
मेरी जूली नाम की एक दोस्त हुआ करती थी
5
00:04:01,934 --> 00:04:04,937
जब मैं बच्चा था,
और हम उसके आँगन में खेले।
6
00:04:06,438 --> 00:04:07,856
कभी-कभी हम गाते थे.
7
00:04:07,856 --> 00:04:10,317
अरे बाप रे!
पैट्रिक मोंटगोमरी, मैं कसम खाता हूँ,
8
00:04:10,317 --> 00:04:12,653
अगर कोई ओलंपिक प्रतियोगिता होती
गंदे चुटकुलों के लिए,
9
00:04:12,653 --> 00:04:14,321
मेरी शादी एक स्वर्ण पदक विजेता से होगी।
10
00:04:14,321 --> 00:04:16,657
आपकी आवाज़ बेहतर हो गई है.
11
00:04:16,657 --> 00:04:18,575
खैर, मेरे बारे में क्या ख्याल है?
मैं अबाबील की तरह गाता हूँ।
12
00:04:18,575 --> 00:04:21,036
प्रतिस्पर्धी होने की जरूरत नहीं.
13
00:04:22,037 --> 00:04:24,707
जीवन एक प्रतियोगिता है, क्या वे ऐसा नहीं कहते?
14
00:04:24,707 --> 00:04:27,126
क्या आपको ऐसा कहना पसंद नहीं है, पादरी जैकी?
15
00:04:27,126 --> 00:04:29,795
कभी नहीं।
मुझे विश्वास नहीं होता कि मैंने कभी ऐसा सोचा भी होगा।
16
00:04:29,795 --> 00:04:32,297
हम सभी को इसके बारे में सोचना चाहिए
17
00:04:32,297 --> 00:04:34,425
अगर हम जीतने के प्रति गंभीर हैं
चर्च वॉलीबॉल लीग।
18
00:04:35,217 --> 00:04:39,680
और शायद हमें खोलने पर विचार करना चाहिए
कांग्रेगेशनलिस्टों के लिए हमारे दरवाजे।
19
00:04:39,680 --> 00:04:42,850
डॉन ऑरे 6'5'' के हैं
और पागलों की तरह काँटे मारता है।
20
00:04:42,850 --> 00:04:44,018
वह महान है.
21
00:04:44,018 --> 00:04:46,145
अच्छा, तुम्हें पता है,
मैंने एक बार एक कांग्रेगेशनलिस्ट को डेट किया था,
22
00:04:46,145 --> 00:04:48,522
और उसने प्रार्थना करने पर जोर दिया
कार पार्किंग में जाने से पहले.
23
00:04:49,523 --> 00:04:50,816
नहीं, रुको! नहीं, वह एपिस्कोपेलियन है!
24
00:04:52,943 --> 00:04:53,944
तुम्हारे बारे में क्या, डॉन?
25
00:04:54,486 --> 00:04:55,779
क्या आप कभी टीम में शामिल होंगे?
26
00:04:55,779 --> 00:04:58,574
- वॉलीबॉल मेरे बस की बात नहीं है।
- पर्याप्त तबाही नहीं।
27
00:04:58,574 --> 00:05:01,035
वह दुष्टता की ओर प्रवृत्त होता है।
इसीलिए वह वकालत में चले गये।
28
00:05:01,952 --> 00:05:04,079
क्या आपने पेशेवर फ़ुटबॉल नहीं खेला?
29
00:05:04,079 --> 00:05:06,206
- वाशिंगटन रेडस्किन्स के लिए।
- हाँ!
30
00:05:06,206 --> 00:05:08,584
नहीं, मैंने कोशिश की, मैं टीम नहीं बना पाया।
31
00:05:08,584 --> 00:05:10,794
और यह उसे आज तक मार डालता है।
32
00:05:12,129 --> 00:05:14,048
मैं कुछ आलू का सलाद लेने जा रहा हूँ।
33
00:05:14,048 --> 00:05:15,174
मैं तुम्हारी दौड़ लगाऊंगा.
34
00:05:16,467 --> 00:05:18,969
हमें वास्तव में जल्द ही आगे बढ़ना चाहिए
क्योंकि चार्ट कहता है
35
00:05:18,969 --> 00:05:22,222
कि मैं पहुंचने वाला हूं
दोपहर 1:00 बजे के आसपास प्रजनन क्षमता चरम पर होती है
36
00:05:22,222 --> 00:05:24,099
आज, तो.
37
00:05:24,099 --> 00:05:25,225
अरे हां।
38
00:05:27,561 --> 00:05:28,854
थोड़ा धीमा.
39
00:05:29,897 --> 00:05:31,315
थोड़ा धीमा!
40
00:05:34,568 --> 00:05:37,571
और उत्सर्जन करना सुनिश्चित करें
जैसे ही आप आगे बढ़ते हैं।
41
00:05:37,571 --> 00:05:40,282
- जाहिर है, यह मददगार है।
- वास्तव में?
42
00:05:41,408 --> 00:05:44,161
- यहाँ। गहराई तक जाने का प्रयास करें.
- मैं जितना गहराई तक जा सकता हूं, जा रहा हूं, बेट्टी।
43
00:05:44,161 --> 00:05:45,621
नहीं, आप पहले भी अधिक गहरे रहे हैं।
44
00:05:47,498 --> 00:05:50,667
यदि आप टपकने के बजाय धार छोड़ सकते हैं,
वह भी मदद करता है.
45
00:05:52,294 --> 00:05:53,253
लेकिन, धीमे.
46
00:05:53,253 --> 00:05:54,463
और गहरा!
47
00:05:56,507 --> 00:05:57,466
और धार!
48
00:06:14,024 --> 00:06:17,027
- चलते रहो, प्रिये। आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.
- क्या मुझे इसे गाना पड़ेगा?
49
00:06:17,027 --> 00:06:18,153
हाँ।
50
00:06:18,987 --> 00:06:22,533
आप चाहें तो उसे भरते रहिये
आपका प्यारा सा हृदय खुशी से झूम उठा!
51
00:06:30,124 --> 00:06:33,127
- हे हे हे!
- हे हे हे!
52
00:06:33,669 --> 00:06:35,420
- अंदर आएं!
- ठीक है।
53
00:06:35,420 --> 00:06:37,923
और मुझे ये ख़ुशी क्यों है
54
00:06:37,923 --> 00:06:41,927
मेरे पसंदीदा पादरी के घर कॉल का?
55
00:06:42,678 --> 00:06:43,804
कुंआ।
56
00:06:44,680 --> 00:06:47,391
यह बिल्कुल खुशी की बात नहीं है, मुझे डर है। और...
57
00:06:48,642 --> 00:06:50,310
मैं आपका पसंदीदा पादरी बनना बंद कर सकता हूँ।
58
00:06:54,273 --> 00:06:55,482
क्या चल रहा है?
59
00:06:56,900 --> 00:06:58,318
बिल चला गया.
60
00:06:58,986 --> 00:07:00,988
वह तलाक चाहता है.
61
00:07:04,700 --> 00:07:06,660
यह काफी समय से आ रहा है.
62
00:07:06,660 --> 00:07:08,662
मैं जानता हूं कि आप कुछ संघर्ष कर रहे हैं।
63
00:07:08,662 --> 00:07:09,913
स्वीटी, जोर से गाओ.
64
00:07:13,959 --> 00:07:14,793
अच्छी बात है।
65
00:07:15,919 --> 00:07:20,299
आप इसे जीत लेंगे।
मैं तुम्हें इसके माध्यम से खींच लूँगा।
66
00:07:20,299 --> 00:07:22,176
- मुझे डर लग रहा है। मैं इसे स्वीकार करूंगा.
- किस बारे में?
67
00:07:23,468 --> 00:07:26,763
शुरुआत के लिए,
मैं मंडली का नेतृत्व कैसे करूंगा?
68
00:07:26,763 --> 00:07:29,975
आप हमारा भी वैसे ही नेतृत्व करेंगे
जैसा कि आपके पास हमेशा होता है.
69
00:07:30,601 --> 00:07:34,438
और एकल होना,
शादी के 23 साल बाद.
70
00:07:34,438 --> 00:07:39,193
मुझे यकीन नहीं है कि मुझे पता भी है
एक पैर को दूसरे के सामने कैसे रखें?
71
00:07:39,193 --> 00:07:44,031
तो आपको बस इस पर गौर करने की जरूरत है
एक नई शुरुआत के रूप में.
72
00:07:45,324 --> 00:07:47,910
एक नई नियति.
73
00:07:50,370 --> 00:07:53,290
- यह उचित नहीं है।
- यह मेरा काम है, बेट्टी।
74
00:07:53,290 --> 00:07:56,668
उस नई नौकरी का पूरा सार
यह था कि आपको यात्रा नहीं करनी पड़ेगी।
75
00:07:56,668 --> 00:07:59,713
इतना ज्यादा। और मैं नहीं.
76
00:07:59,713 --> 00:08:02,049
ख़ैर, एक पति के लिए यह सामान्य बात नहीं है
और पत्नी अलग रहें.
77
00:08:02,049 --> 00:08:03,091
मैं बस इतना ही कह रहा हूं.
78
00:08:03,884 --> 00:08:06,261
ठीक है, लेकिन हम बात कर रहे हैं
यहाँ चार दिन.
79
00:08:06,261 --> 00:08:10,432
चरम प्रजनन क्षमता के दौरान चार महत्वपूर्ण दिन।
80
00:08:10,432 --> 00:08:16,772
क्या डॉक्टरों ने यह नहीं कहा कि आप ऐसा कर सकते हैं
यदि आप तनाव कम करती हैं तो गर्भधारण करना आसान हो जाता है?
81
00:08:19,316 --> 00:08:21,401
- तो यह मेरी गलती है.
- मैंने ऐसा नहीं कहा।
82
00:08:21,401 --> 00:08:23,570
- बिलकुल तुमने किया। आपने किया.
- नहीं, मैंने नहीं किया।
83
00:08:24,321 --> 00:08:27,115
और आप सोच सकते हैं कि यह है
आपकी यात्रा मेरे तनाव का कारण बन रही है।
84
00:08:48,262 --> 00:08:49,304
ठीक है।
85
00:08:51,098 --> 00:08:55,018
तो, बात यह है, जैकी, हमारे मंत्री,
86
00:08:55,018 --> 00:08:57,771
वह अभी शहर से बाहर नहीं है
चर्च व्यवसाय पर.
87
00:08:57,771 --> 00:09:00,732
उसने आज यहां नहीं रहने का फैसला किया।
88
00:09:00,732 --> 00:09:02,734
क्योंकि मैं चर्च काउंसिल में हूं,
89
00:09:02,734 --> 00:09:06,738
उसे यह बेहतर लगा
कि मैं सबसे पहले खबर ब्रेक करूं.
90
00:09:07,906 --> 00:09:10,701
जैकी और उनके पति बिल
तलाक ले रहे हैं.
91
00:09:13,412 --> 00:09:14,454
ऐसा होता है।
92
00:09:15,247 --> 00:09:18,792
इससे छुटकारा मिले।
पादरी हर किसी की तरह ही लोग हैं।
93
00:09:19,835 --> 00:09:22,713
मैं आपमें से कुछ लोगों को अपनी सीटों पर छटपटाता हुआ देख रहा हूँ,
94
00:09:22,713 --> 00:09:25,799
जैसे तुम्हें अचानक मिल गया
पाइन आपके नितंबों को शंकु बनाता है।
95
00:09:25,799 --> 00:09:28,719
अच्छा, मैं तुमसे कहता हूँ, यदि तुम्हें कभी मिला हो
आपके कीस्टर के ऊपर एक पाइन शंकु,
96
00:09:28,719 --> 00:09:31,054
तुम सुअर की तरह चिल्ला रहे होगे।
97
00:09:31,054 --> 00:09:35,017
और जैकी पॉन्डर पहले व्यक्ति होंगे
आपकी सहायता के लिए दौड़ रहा हूँ।
98
00:09:36,184 --> 00:09:37,894
तो चलिए उसके पास दौड़ें।
99
00:09:39,021 --> 00:09:42,691
ऊँचे स्वर में बोलने का समय नहीं,
नैतिक डोप्स.
100
00:09:44,693 --> 00:09:48,447
आइए बस अस्तित्व में बने रहें
अच्छे मेथोडिस्ट.
101
00:09:48,447 --> 00:09:50,240
हम आज रात शुरू कर सकते हैं
102
00:09:50,240 --> 00:09:52,784
कुछ लूथरन बटों को लात मारकर
वॉलीबॉल में.
103
00:09:57,205 --> 00:09:58,540
मैं समझ गया!
104
00:10:04,671 --> 00:10:06,340
बेट्टी, अरे. नमस्ते।
105
00:10:08,258 --> 00:10:09,968
सोचा था कि तुम आज रात खेलोगे।
106
00:10:09,968 --> 00:10:11,595
इसे बाहर बैठाओ.
107
00:10:15,432 --> 00:10:17,017
समझा।
108
00:10:17,017 --> 00:10:19,269
हाँ। समझ में आता है।
109
00:10:19,269 --> 00:10:20,145
मैं समझ गया!
110
00:10:21,938 --> 00:10:24,358
- क्या मतलब है?
- क्या?
111
00:10:24,358 --> 00:10:26,360
मेरा इस खेल से बाहर बैठना समझ में आता है।
112
00:10:26,360 --> 00:10:29,321
- इसका क्या मतलब है?
- ठीक है, अगर आप उम्मीद कर रहे हैं,
113
00:10:30,155 --> 00:10:32,074
यह समझ में आता है
कि आप किसी से भी दूर रहें
114
00:10:32,657 --> 00:10:35,202
गहन शारीरिक गतिविधि.
115
00:10:35,202 --> 00:10:36,995
आपको क्या लगता है कि मैं उम्मीद कर रहा हूँ?
116
00:10:41,458 --> 00:10:43,126
नहीं, नहीं, मुझे खेद है.
117
00:10:43,126 --> 00:10:45,087
मैंने अभी-अभी सुना कि आप और एलन कोशिश कर रहे थे।
118
00:10:45,087 --> 00:10:46,713
मैं...
119
00:10:47,589 --> 00:10:50,258
मैं क्षमा चाहता हूँ. मैं आगे निकल गया.
120
00:10:52,219 --> 00:10:54,596
- बेट्टी, मुझे सचमुच खेद है।
- यह ठीक है। यह ठीक है। यह ठीक है।
121
00:10:58,642 --> 00:11:00,477
आप सचमुच ऐसा करते हैं
अद्भुत गायन आवाज़ है.
122
00:11:00,977 --> 00:11:03,313
धन्यवाद। धन्यवाद।
123
00:11:07,025 --> 00:11:08,193
मिल गया, मिल गया, मिल गया!
124
00:11:10,695 --> 00:11:11,822
तुम ठीक हो?
125
00:11:11,822 --> 00:11:13,448
मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।
126
00:11:14,199 --> 00:11:16,868
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ। हाँ।
127
00:11:17,411 --> 00:11:19,579
- तुम ठीक हो?
- मैं ठीक हूँ।
128
00:11:20,288 --> 00:11:22,958
- अच्छा। ठीक है।
- आप थोड़ी देर बैठना नहीं चाहते?
129
00:11:22,958 --> 00:11:25,752
नहीं, मैं ठीक हूँ, एलन। मैं ठीक हूं धन्यवाद।
130
00:11:25,752 --> 00:11:27,462
- ठीक है।
- धन्यवाद।
131
00:11:27,462 --> 00:11:29,005
क्षमा मांगना। मुझे संवाद करना होगा.
132
00:11:47,232 --> 00:11:49,734
आपका क्या मतलब है उसमें सेक्स जैसी गंध आ रही थी?
133
00:11:50,735 --> 00:11:52,362
मेरा मतलब है कि उसमें सेक्स की गंध आ रही थी।
134
00:11:54,072 --> 00:11:57,534
- क्या हम उसी एलन गोर के बारे में बात कर रहे हैं?
- अरे हां। मुझे पता है।
135
00:11:58,702 --> 00:12:02,664
मैं जानता हूं, लेकिन एक आदमी कैसा दिखता है और उसकी गंध कैसी होती है
दो बिल्कुल अलग चीजें हो सकती हैं.
136
00:12:03,832 --> 00:12:05,500
और प्लस.
137
00:12:06,376 --> 00:12:07,377
प्लस क्या?
138
00:12:08,295 --> 00:12:10,088
ख़ैर, मैं एक तरह का था
139
00:12:11,423 --> 00:12:13,467
यह समझ आ रहा है कि वह था
मेरी गंध भी मुझे पसंद आ रही है।
140
00:12:13,467 --> 00:12:14,926
जैसे यह शायद उस दिशा में जा सकता है।
141
00:12:15,969 --> 00:12:16,928
कौन सी दिशा?
142
00:12:17,929 --> 00:12:20,182
- मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैं कभी--
- कैंडी!
143
00:12:26,730 --> 00:12:28,690
जैकी के साथ बस यही पूरी बात है।
144
00:12:30,150 --> 00:12:33,695
शायद यह एक तरह से खुला हुआ डिब्बा है।
145
00:12:35,405 --> 00:12:36,823
क्या हो सकता हैं?
146
00:12:38,241 --> 00:12:41,661
"सामग्री ही सब कुछ नहीं है
यह फटा जा सकता है" हो सकता है।
147
00:12:43,580 --> 00:12:45,332
तुम्हें पता है, मेरे पिता, वह मुझसे कहा करते थे,
148
00:12:45,332 --> 00:12:48,710
"कैंडी, अगर तुम बढ़ नहीं रही हो,
तुम मर रहे हो।"
149
00:12:49,628 --> 00:12:51,254
और वह यह भी कहेंगे,
150
00:12:51,254 --> 00:12:53,256
"यदि आप खोज नहीं रहे हैं
151
00:12:55,133 --> 00:12:56,927
तुम खो गए हो।"
152
00:12:59,429 --> 00:13:01,056
एलन गोर?
153
00:13:04,434 --> 00:13:06,394
मेरा मतलब है,
वह वैसे भी "प्यार में पड़ने का सबूत" होगा।
154
00:13:06,394 --> 00:13:07,979
जरा उस पर एक नजर डालें.
155
00:13:07,979 --> 00:13:10,273
कौन अधिक हो सकता है
उससे भी ज्यादा "प्यार में पड़ने का सबूत"?
156
00:14:25,098 --> 00:14:28,018
गैरी, क्या आप अपनी कविता साझा करना चाहेंगे?
157
00:14:28,810 --> 00:14:31,313
ठीक है। यह छोटा है.
158
00:14:31,313 --> 00:14:34,691
वह ठीक है।
मेरी कुछ पसंदीदा कविताएँ छोटी हैं।
159
00:14:34,691 --> 00:14:36,651
वास्तव में हाइकु बहुत अद्भुत हैं।
160
00:14:39,112 --> 00:14:41,031
"मेरे बिल्कुल नए शौचालय पर
161
00:14:42,240 --> 00:14:44,159
मैंने भी वैसा ही किया।"
162
00:14:51,541 --> 00:14:54,210
यह भौतिकवाद की मूर्खता के बारे में है।
163
00:14:57,130 --> 00:14:59,049
भगवान, मैं इसे पूरी तरह से समझ गया।
164
00:15:00,258 --> 00:15:03,678
हम सभी सोचते हैं कि हम अपना जीवन बदल सकते हैं
सामान के साथ, तुम्हें पता है?
165
00:15:03,678 --> 00:15:06,348
मैं इसे हर समय करता हूं
जूते के साथ या जो भी हो.
166
00:15:06,348 --> 00:15:08,558
अगर मुझे बस वह मिल जाए या बस यह मिल जाए
चीजें अलग होंगी.
167
00:15:09,309 --> 00:15:11,811
मेरा भी वास्तव में एक समान विषय है
"चाहने" के बारे में
168
00:15:11,811 --> 00:15:12,896
- हाँ?
- हाँ।
169
00:15:12,896 --> 00:15:14,648
-आइए इसे सुनें, कैंडी।
- ठीक है।
170
00:15:15,398 --> 00:15:18,902
- इसे कहते हैं, "मेरे दिल ने पूछा।"
- कितना सुंदर शीर्षक है.
171
00:15:23,114 --> 00:15:25,700
"मेरे दिल ने पूछा, 'क्या जवाब है?'
172
00:15:27,452 --> 00:15:30,705
"मैंने कहा, 'क्या जवाब?'
इसने कहा, 'आप जानते हैं।'
173
00:15:30,705 --> 00:15:34,584
"मैंने कहा, 'मुझे नहीं पता।
मैं हार मानता हूं। 'क्या उत्तर है?'
174
00:15:36,127 --> 00:15:37,545
"और दिल ने कहा,
175
00:15:38,713 --> 00:15:41,466
'जवाब है हार मत मानो।''
176
00:16:42,902 --> 00:16:45,655
- शुभ रात्रि, शेरी।
- घर पर मिलते हैं।
177
00:16:45,655 --> 00:16:47,449
- अलविदा, कैंडी!
- फिर मिलेंगे।
178
00:17:32,994 --> 00:17:34,996
एलन! नमस्ते!
179
00:17:36,456 --> 00:17:38,875
- अरे, कैंडी।
- अरे।
180
00:17:38,875 --> 00:17:41,252
मैं आपसे कुछ समय के बारे में बात करना चाहता हूँ
181
00:17:42,462 --> 00:17:44,088
कुछ ऐसा जो हो चुका है
मुझे थोड़ा परेशान कर रहा है.
182
00:17:47,133 --> 00:17:49,010
अभी कैसा रहेगा?
183
00:17:50,428 --> 00:17:51,638
ज़रूर।
184
00:18:01,773 --> 00:18:03,942
मैं तुम्हारे बारे में बहुत सोच रहा हूँ,
185
00:18:03,942 --> 00:18:05,944
और यह वास्तव में मुझे परेशान कर रहा है,
और मैं नहीं हूं
186
00:18:07,153 --> 00:18:10,156
निश्चित रूप से क्या मैं चाहता हूँ कि आप ऐसा करें
इसके बारे में कुछ है या नहीं.
187
00:18:21,626 --> 00:18:23,795
मैं आपसे बहुत आकर्षित हूं.
188
00:18:23,795 --> 00:18:26,756
और मैं इसके बारे में सोचते-सोचते थक गया हूँ,
इसलिए मैं आपको यह बताना चाहता था।
189
00:19:08,423 --> 00:19:10,425
क्या आप सचमुच उसकी कार में बैठे थे?
190
00:19:10,425 --> 00:19:12,176
मैंने किया.
191
00:19:12,176 --> 00:19:15,471
- और उससे कहा कि तुम उसके बारे में सोच रहे थे?
- मैंने किया।
192
00:19:16,264 --> 00:19:18,224
और उसने क्या कहा?
193
00:19:18,224 --> 00:19:20,476
उन्होंने कहा, "ओह. ठीक है."
194
00:19:20,476 --> 00:19:22,312
- इतना ही?
- बहुत ज्यादा।
195
00:19:22,896 --> 00:19:25,648
क्या आप निश्चित हैं?
यह वास्तव में एलन गोर के बारे में है
196
00:19:25,648 --> 00:19:28,359
और इस बारे में नहीं कि आप लापरवाह होना चाहते हैं?
197
00:19:29,277 --> 00:19:30,695
शायद दोनों का एक छोटा सा।
198
00:19:33,072 --> 00:19:35,491
लेकिन पुरुष भी,
उन्हें अपनी नौकरी पर जाने का मौका मिलता है
199
00:19:35,491 --> 00:19:37,327
और अपने करियर में रहते हैं और
200
00:19:38,369 --> 00:19:40,663
हम बस घर पर रहें और
201
00:19:42,707 --> 00:19:44,334
भगवान, यह काफी होगा।
202
00:19:47,962 --> 00:19:49,797
अभी हमारे बच्चों को देखो
उस जंगल जिम पर.
203
00:19:50,340 --> 00:19:54,344
जोखिम उठाना मानव स्वभाव है।
204
00:19:54,344 --> 00:19:58,765
थोड़े रोमांच के साथ किसी चीज़ के लिए जाना
गिरने का खतरा है.
205
00:19:59,474 --> 00:20:01,017
मेरा मतलब है, उनके चेहरों को देखो.
206
00:20:02,101 --> 00:20:04,020
वे हमसे कहीं अधिक जीवंत हैं।
207
00:20:08,733 --> 00:20:10,151
यह उचित नहीं है.
208
00:20:12,320 --> 00:20:14,322
- क्यों?
- क्योंकि ऐसा नहीं है.
209
00:20:15,156 --> 00:20:18,701
आपको यह सब सामान कहां से मिला?
210
00:20:18,701 --> 00:20:19,744
जेनी की माँ.
211
00:20:19,744 --> 00:20:21,246
आपको दूसरी पोशाक चुननी होगी।
212
00:20:21,246 --> 00:20:23,206
- क्यों?
- मैंने तुमसे कहा था, यह उचित नहीं है,
213
00:20:23,206 --> 00:20:25,583
- विशेष रूप से आपकी उम्र की लड़की के लिए।
- पापा!
214
00:20:25,583 --> 00:20:27,126
नहीं - नहीं! कोई बात नहीं।
215
00:20:27,126 --> 00:20:29,379
मैं तुम्हें सड़कों पर नहीं लाऊंगा
ट्रोलॉप के रूप में छल करना या व्यवहार करना।
216
00:20:29,379 --> 00:20:30,838
हमें कुछ बेहतर मिलेगा.
217
00:20:31,214 --> 00:20:33,800
यही कारण है कि मैं उसे नहीं चाहता था
वह फिल्म देख रहे हैं!
218
00:20:34,801 --> 00:20:37,303
-"ग्रीस"? वह एक पारिवारिक तस्वीर है, प्रिये।
- नहीं - नहीं।
219
00:20:37,303 --> 00:20:40,181
यह लड़कियों के बारे में ढेर सारी बातें हैं।
220
00:20:50,316 --> 00:20:53,069
- आप मुझे जज कर रहे हैं।
- मैं आपको जज नहीं कर रहा हूं.
221
00:20:53,069 --> 00:20:55,905
एलन, आप अपनी कुछ बेहतरीन कमेंट्री करते हैं
मौन के साथ.
222
00:20:59,325 --> 00:21:01,369
कारणों में से एक
223
00:21:02,829 --> 00:21:05,373
मैं चुप क्यों हो जाता हूं क्योंकि
जब तुम ऐसे हो जाओ,
224
00:21:05,373 --> 00:21:06,916
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं.
225
00:21:08,626 --> 00:21:09,961
मैं नहीं जानता कि आप मुझसे क्या कहलवाना चाहते हैं।
226
00:21:17,176 --> 00:21:19,053
पहली बार जब मैं अपनी पत्नी को बाहर ले गया,
मैं जानता था कि वह स्मार्ट नहीं थी.
227
00:21:19,053 --> 00:21:20,013
ऐसा क्यों है.
228
00:21:20,013 --> 00:21:21,514
मैं उसे ड्राइव-इन मूवी देखने ले गया, आप जानते हैं,
229
00:21:21,514 --> 00:21:23,558
और मैंने पूछा कि क्या वह चाहती है
पिछली सीट पर जाओ, तुम्हें पता है।
230
00:21:23,558 --> 00:21:24,934
उसने कहा कि वह इसका उपयोग करना चाहेगी
महिलाओं का कमरा!
231
00:21:28,146 --> 00:21:30,231
लेकिन जिस दिन मेरी शादी हुई,
वह कुछ था.
232
00:21:30,231 --> 00:21:31,983
हर कोई रो रहा था।
233
00:21:31,983 --> 00:21:34,235
समारोह के दौरान,
उसकी माँ रोई, तुम्हें पता है?
234
00:21:34,235 --> 00:21:36,362
होटल तक पूरे रास्ते मेरी पत्नी रोती रही।
235
00:21:36,362 --> 00:21:38,489
और जब वह नंगी हो गई,
मैं रोया, तुम्हें पता है?
236
00:21:43,119 --> 00:21:44,871
क्या आपने मेरा संक्षिप्त विवरण पढ़ा?
237
00:21:45,997 --> 00:21:47,206
क्षमा मांगना?
238
00:21:48,666 --> 00:21:52,003
लेखन कक्षा से मेरी लघु कहानी।
मैंने पूछा कि क्या आप इसे पढ़ेंगे.
239
00:21:52,754 --> 00:21:54,589
मैंने किया. उत्कृष्ट।
240
00:21:57,133 --> 00:21:58,509
हाँ? यह किस बारे में था?
241
00:21:59,552 --> 00:22:01,429
यह हंसों के बारे में था।
242
00:22:03,264 --> 00:22:04,515
हंसों के बारे में क्या?
243
00:22:05,475 --> 00:22:08,686
बहुत खूब। अगर मुझे पता होता कि एक परीक्षा होने वाली है,
मैंने और मेहनत से पढ़ाई की होती.
244
00:22:09,520 --> 00:22:11,230
फिर और अधिक अध्ययन करो, पैट।
245
00:22:11,898 --> 00:22:13,107
आपके पास पीएच.डी. है।
246
00:22:13,858 --> 00:22:15,777
हाँ. हालाँकि, हंसों में नहीं।
247
00:22:18,029 --> 00:22:19,781
हाँ.
248
00:22:24,243 --> 00:22:26,788
- मुझे इसे दोबारा पढ़ने दो।
-मेरी कार, मैं तुम्हें बताता हूं, जॉनी।
249
00:22:26,788 --> 00:22:28,915
-ख़राब कार?
-मुझे एकमात्र कार मिली
250
00:22:28,915 --> 00:22:30,124
कुत्ते उसका पीछा करते हैं, वे उसे पकड़ लेते हैं।
251
00:22:35,630 --> 00:22:38,007
मैंने स्नातक कक्षा को बताया...
252
00:23:53,291 --> 00:23:56,711
यह दोबारा रंगने या दोबारा बनाने के बारे में नहीं है।
हमें एक नये अभयारण्य की जरूरत है.
253
00:23:56,711 --> 00:24:00,381
ख़ैर, एक चर्च इसके बारे में अधिक है
इसके हार्डस्केप की तुलना में पैरिशियनर्स, जो एन।
254
00:24:00,381 --> 00:24:02,341
यह ठीक और सच हो सकता है, लेकिन यह चर्च
255
00:24:02,341 --> 00:24:04,385
यदि हम विकसित नहीं हुए तो कुछ नहीं होने वाला
मण्डली.
256
00:24:04,385 --> 00:24:05,803
और उसके लिए हमें एक नई सुविधा की आवश्यकता है।
257
00:24:05,803 --> 00:24:08,306
ऐसा नहीं है कि यह पुराना है, जैकी।
यह बेकार है.
258
00:24:09,140 --> 00:24:12,435
कोई भी नए पूजा घर की तलाश में नहीं है
गंदा चाहता है.
259
00:24:12,435 --> 00:24:13,519
इसे एक बयान देना चाहिए.
260
00:24:14,187 --> 00:24:16,189
विशेषकर यदि हम चाहें
युवा जोड़ों को आकर्षित करें.
261
00:24:16,814 --> 00:24:18,983
अच्छा, क्या हमें ऐसा नहीं लगता
युवा जोड़े बनने के लिए?
262
00:24:18,983 --> 00:24:20,484
तुम्हारा सिर कहाँ है, एलन?
263
00:24:23,070 --> 00:24:24,280
मुझे माफ़ करें? क्या?
264
00:24:24,864 --> 00:24:27,700
तुम्हारा सिर कहाँ है?
क्या आपको लगता है कि हमें एक नये अभयारण्य की आवश्यकता है?
265
00:24:31,537 --> 00:24:33,664
- अच्छा--
- आप जानते हैं, बात किस बारे में है
266
00:24:34,415 --> 00:24:36,667
धर्म और जीवन और प्रेम
267
00:24:37,501 --> 00:24:39,295
क्या इसमें नवीनीकरण है?
268
00:24:40,004 --> 00:24:43,466
और, मेरे लिए,
नवीकरण से बेहतर कुछ भी नहीं बिकता
269
00:24:44,717 --> 00:24:46,177
तुम्हें पता है, कुछ नया.
270
00:24:48,095 --> 00:24:51,182
मैं सहमत हूं। हमें एक बड़ी इमारत की जरूरत है.
271
00:24:51,182 --> 00:24:53,309
तो अगर हम अपने वित्त को देखें
272
00:24:54,477 --> 00:24:57,188
साल दर साल, और हम देखते हैं
273
00:24:57,855 --> 00:24:59,941
कि हम पहले से ही हैं...
274
00:25:20,962 --> 00:25:25,007
ठीक है, आप स्वयं टीमों के बारे में सोचेंगे
सफ़ाई करनी होगी, रेफरी को नहीं,
275
00:25:25,007 --> 00:25:27,843
लेकिन मुझे लगता है कि ऐसा ही होगा
बहुत ज्यादा मतलब निकालो, है ना?
276
00:25:27,843 --> 00:25:30,012
अच्छा, क्या हम कल भी कॉफ़ी के लिए जायेंगे?
277
00:25:30,012 --> 00:25:31,681
क्या सूरज अभी भी उगने की योजना बना रहा है?
278
00:25:32,682 --> 00:25:34,016
खैर, मैं तुम्हें फोन करूंगा!
279
00:25:37,770 --> 00:25:40,481
तो क्या बेट्टी फिर से अच्छा महसूस नहीं कर रही है?
280
00:25:40,481 --> 00:25:45,695
कुछ सिरदर्द वगैरह।
संभवतः तनाव-संबंधी.
281
00:25:45,695 --> 00:25:50,324
आपके पास कोई तरकीब नहीं है
अपनी दुल्हन को आराम देने के लिए, एलन?
282
00:25:51,575 --> 00:25:53,703
बेट्टी ने मेरी सारी चालें देखी हैं।
283
00:25:56,205 --> 00:25:58,332
खैर, यह मैं हूं।
284
00:26:00,001 --> 00:26:01,627
आप उसे बताएं कि मुझे आशा है
वह बेहतर महसूस कर रही है और
285
00:26:01,627 --> 00:26:05,256
वह कभी भी अलीसा को छोड़ सकती है
अगर वह आराम करना चाहती है.
286
00:26:05,256 --> 00:26:07,258
- मैं उसे यह बताऊंगा। धन्यवाद।
- हाँ।
287
00:26:08,467 --> 00:26:10,136
तुम्हें यकीन है कि मैं अकेले तुम दोनों पर भरोसा कर सकता हूँ?
288
00:26:16,475 --> 00:26:17,977
अच्छा, शुभ रात्रि।
289
00:26:21,063 --> 00:26:21,897
कैंडी.
290
00:26:27,361 --> 00:26:30,823
पहले, कार में.
291
00:26:32,408 --> 00:26:35,661
आपके मन में वास्तव में क्या था?
292
00:26:41,542 --> 00:26:42,501
अंदर आ जाओ.
293
00:26:55,097 --> 00:26:57,683
क्या आपकी रुचि होगी
अफेयर में?
294
00:27:04,190 --> 00:27:05,691
यह बस कुछ है
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
295
00:27:05,691 --> 00:27:09,028
और इसलिए मैं यह कहना चाहता था,
इसलिए मुझे इसके बारे में अब और सोचने की ज़रूरत नहीं है।
296
00:27:15,034 --> 00:27:16,619
ठीक है। ख़ैर, मुझे मेरा उत्तर मिल गया।
297
00:27:16,619 --> 00:27:18,287
नहीं, नहीं, यह बस है.
298
00:27:21,123 --> 00:27:22,333
मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं.
299
00:27:23,459 --> 00:27:24,835
तुम्हें पता है, मैं बेट्टी से प्यार करता हूँ।
300
00:27:28,631 --> 00:27:31,509
और जब हम न्यू मैक्सिको में रह रहे थे,
उसका अफेयर था.
301
00:27:31,509 --> 00:27:33,010
बेट्टी ने किया?
302
00:27:33,761 --> 00:27:35,388
ख़ैर, मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता।
303
00:27:35,388 --> 00:27:37,348
मुझे पता है। मुझे भी इस पर यकीन नहीं हो रहा था.
304
00:27:37,348 --> 00:27:39,642
इससे मुझे बहुत दुख हुआ
और मैं उसके साथ ऐसा नहीं करना चाहूँगा।
305
00:27:39,642 --> 00:27:41,769
यह ठीक है, एलन।
306
00:27:41,769 --> 00:27:43,938
मुझे पैट भी बहुत पसंद है,
और मैं कुछ भी नहीं करना चाहूंगा
307
00:27:43,938 --> 00:27:46,023
या तो उसे चोट पहुँचाने के लिए.
308
00:27:46,023 --> 00:27:48,025
- मुझे पैट पसंद है।
- हाँ।
309
00:27:51,320 --> 00:27:52,947
गायक मंडली में उनकी आवाज़ सबसे अच्छी है।
310
00:27:56,659 --> 00:27:59,578
- इसके अलावा, बेट्टी फिर से गर्भवती हो गई।
- वास्तव में?
311
00:28:00,830 --> 00:28:03,124
अभी हाल ही में.
312
00:28:04,166 --> 00:28:06,919
तो यह वास्तव में उसके साथ अन्याय होगा।
313
00:28:08,504 --> 00:28:11,298
खासकर जब से मैं नहीं करता
अपने बारे में भी वैसा ही महसूस करें
314
00:28:11,298 --> 00:28:13,008
जो मैं उसके बारे में करता हूं.
315
00:28:14,844 --> 00:28:16,595
तो, मैं शायद नहीं कर सका
कुछ इस तरह.
316
00:28:17,596 --> 00:28:19,181
ठीक है।
317
00:28:19,181 --> 00:28:21,934
मैं बस वहां विकल्प डाल रहा था
क्योंकि मुझे कैसा लगा.
318
00:28:21,934 --> 00:28:24,979
लेकिन मैं निश्चित रूप से नहीं चाहता
आपको या आपकी शादी को नुकसान पहुँचाने के लिए।
319
00:28:26,605 --> 00:28:28,524
मैं बस यही करना चाहता था
320
00:28:30,151 --> 00:28:31,485
बिस्तर पर जाओ.
321
00:28:31,485 --> 00:28:35,072
लेकिन मैं दोबारा इसका जिक्र नहीं करूंगा.
322
00:28:43,038 --> 00:28:43,914
शुभ रात्रि।
323
00:28:58,929 --> 00:29:00,890
मैं बहुत अपमानित महसूस कर रहा हूं।
324
00:29:00,890 --> 00:29:03,142
यह शायद सर्वोत्तम के लिए है, प्रिये।
325
00:29:03,142 --> 00:29:07,563
ख़ैर, मैं इसकी तलाश में नहीं था कि सबसे अच्छा क्या है।
मैं कुछ अधिक उत्कृष्ट चीज़ के लिए निकला था।
326
00:29:07,563 --> 00:29:11,108
और उसने इसका उल्लेख किया!
उन्होंने बातचीत के लिए आमंत्रित किया.
327
00:29:12,026 --> 00:29:13,652
उन्होंने वास्तव में क्या कहा?
328
00:29:13,652 --> 00:29:19,825
उसने मुझसे पूछा कि मेरे मन में क्या है
जबकि वह अच्छी तरह जानता था कि मेरे मन में क्या है।
329
00:29:19,825 --> 00:29:22,828
और फिर वह मेरी कार में चढ़ गया.
मेरा मतलब है, चलो.
330
00:29:24,121 --> 00:29:26,832
और उसने मुझे क्यों चूमा?
331
00:29:28,000 --> 00:29:28,959
ठीक होठों पर.
332
00:29:29,376 --> 00:29:32,129
यह बिल्कुल भावुक नहीं था.
333
00:29:33,047 --> 00:29:35,257
लेकिन यह भाईचारा वाला चुंबन भी नहीं था।
334
00:29:35,758 --> 00:29:39,220
खैर, पुरुष हर समय चुंबन करते हैं
जब उनका मतलब यह नहीं है.
335
00:29:39,220 --> 00:29:41,639
नहीं, मुझे लगता है वह मेरा इंतज़ार कर रहा है
ऐसा करने के लिए.
336
00:29:41,639 --> 00:29:43,974
वह खुद से नफरत नहीं करना चाहता
बेट्टी के प्रति बेवफ़ाई करने के लिए।
337
00:29:44,558 --> 00:29:46,977
तो वह मेरे ऐसा करने का इंतज़ार कर रहा है।
338
00:29:48,687 --> 00:29:50,606
ख़ैर, वह इसके बारे में भूल सकता है।
339
00:29:51,607 --> 00:29:54,109
मैंने अपने पत्ते खेले, और वही होगा।
340
00:29:54,109 --> 00:29:55,194
सुबह.
341
00:30:08,666 --> 00:30:10,376
खैर, स्वर्ग में मेरा वचन, क्या आप एक पक्षी हैं?
342
00:30:10,376 --> 00:30:12,211
नहीं, रुको. तुम एक विमान हो, है ना?
343
00:30:12,211 --> 00:30:13,879
मैं सुपरमैन हूं!
344
00:30:13,879 --> 00:30:16,090
आप सुपरमैन हैं! आप फौलादी आदमी हैं!
345
00:30:16,090 --> 00:30:17,925
और आप सबसे अच्छे व्यक्ति हो सकते हैं
मैंने कभी देखा है.
346
00:30:18,717 --> 00:30:21,303
- अच्छा आपको धन्यवाद।
- ठीक है, आपका स्वागत है। हे प्रिये!
347
00:30:21,303 --> 00:30:23,264
- हे माँ।
- आप पहले ही वापस आ गए हैं, हुह?
348
00:30:23,264 --> 00:30:26,308
- बस छोड़ने के लिए। मैंने अपना कद्दू भर दिया.
- हाँ, तुमने किया।
349
00:30:26,308 --> 00:30:28,978
मैं बस इसे डंप करने जा रहा हूं
और वापस बाहर आ जाओ.
350
00:30:29,520 --> 00:30:32,022
खैर, आप क्या करने की उम्मीद करते हैं?
उस सारी कैंडी के साथ, युवा महिला?
351
00:30:32,022 --> 00:30:34,024
- मैं इयान के साथ व्यापार करूंगा।
- ठीक है।
352
00:30:35,943 --> 00:30:38,529
- उनके साथ चलने के लिए धन्यवाद.
- ज़रूर ज़रूर।
353
00:30:38,529 --> 00:30:40,072
क्या आपने अपनी यात्रा के दौरान पैट और इयान को देखा?
354
00:30:40,072 --> 00:30:42,992
मैंने एक बहुत डरावना एल्विस देखा।
355
00:30:42,992 --> 00:30:45,327
हाँ, वह पैट होगा।
356
00:30:46,161 --> 00:30:48,038
वह और एल्विस,
उन्हें अलग बताना थोड़ा कठिन है।
357
00:30:49,790 --> 00:30:51,250
चलो, पिताजी. चल दर।
358
00:30:51,250 --> 00:30:52,960
- ठीक है। अलविदा।
- चाल या दावत!
359
00:30:52,960 --> 00:30:56,046
हे भगवन्, अपनी ओर देखो!
चर्चा, चर्चा, चर्चा!
360
00:30:57,298 --> 00:30:59,216
काश मेरे पास दिमाग होता!
361
00:30:59,216 --> 00:31:02,219
देखो तुम लोग कितने प्यारे लग रहे हो।
और तुम देखो.
362
00:31:02,219 --> 00:31:05,514
मुझे डंक मत मारो!
पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल!
363
00:31:16,108 --> 00:31:17,818
आपको जन्मदिन मुबारक हो
364
00:31:17,818 --> 00:31:20,446
- हे भगवान!
- मैं तुम्हारे लिए मिठाई लाया हूँ।
365
00:31:20,446 --> 00:31:21,447
हाँ।
366
00:31:21,447 --> 00:31:23,616
और बेकरी में,
उन्होंने कहा कि अगर हमने इसे सुबह 10:00 बजे से पहले खा लिया,
367
00:31:23,616 --> 00:31:25,034
इससे हमारे गधे मोटे नहीं होंगे।
368
00:31:25,034 --> 00:31:27,411
कम से कम, पूरी तरह से नहीं.
369
00:31:28,454 --> 00:31:30,914
- तो फिर, हम करेंगे? जल्दी करो!
- हाँ, हम करेंगे!
370
00:31:34,668 --> 00:31:36,253
यही कारण है कि आपके लोग आपका अनुसरण करते हैं।
371
00:31:36,253 --> 00:31:37,796
हाँ। मैंने उन्हें केक खाने दिया.
372
00:31:38,714 --> 00:31:40,799
तो सुनो.
373
00:31:40,799 --> 00:31:42,593
मुझे इसकी आवाज़ पसंद नहीं है.
374
00:31:42,593 --> 00:31:45,429
याद रखें मैंने आपको बताया था
उस अन्य नौकरी की पेशकश के बारे में
375
00:31:45,429 --> 00:31:47,598
मेरे पास मिडवेस्टर्न यूनिवर्सिटी में था?
376
00:31:47,598 --> 00:31:50,100
- जिसे आपने ठुकरा दिया।
- हाँ, ठीक है।
377
00:31:50,100 --> 00:31:53,479
- यह पता चला कि मैंने पुनर्विचार किया।
- आपका क्या मतलब है?
378
00:31:53,479 --> 00:31:57,733
यह बताया गया कि बिशप
हर दिन इस तरह के ऑफर नहीं देता.
379
00:31:59,276 --> 00:32:03,197
- लेकिन यह विचिटा फॉल्स में है।
- मैं आगे-पीछे आऊंगा।
380
00:32:03,197 --> 00:32:04,990
आपका क्या मतलब है?
तुम बार-बार आओगे?
381
00:32:04,990 --> 00:32:07,576
यह, जैसे, 200 मील दूर है।
382
00:32:07,576 --> 00:32:09,662
कैंडी, यह मेरी अगली कॉलिंग है।
383
00:32:11,246 --> 00:32:12,623
मैं क्या करने वाला हूँ?
384
00:32:12,623 --> 00:32:14,083
- तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।
- हमारी दोस्ती नहीं बदलेगी.
385
00:32:14,083 --> 00:32:16,418
नहीं, लेकिन आप यहां नहीं होंगे.
386
00:32:16,418 --> 00:32:19,213
- और आपकी जगह कौन लेगा?
- हम किसी महान व्यक्ति को ढूंढ लेंगे।
387
00:32:19,213 --> 00:32:22,007
कोई है जो पा सकता है
नया अभयारण्य बनाया गया।
388
00:32:22,007 --> 00:32:24,093
अरे बाप रे।
389
00:32:24,885 --> 00:32:28,263
आप अकेले हैं
मुझे यहां बात करनी है, जैकी।
390
00:32:28,263 --> 00:32:30,557
यह सच नहीं है। आपके पास शेरी है.
391
00:32:30,557 --> 00:32:33,519
और आप गेंद के प्रिय हैं
चर्च में.
392
00:32:33,519 --> 00:32:36,271
मेरा मतलब है कि शेरी शेरी है लेकिन
393
00:32:37,731 --> 00:32:39,525
प्रिये, तुम मेरा दिल हो।
394
00:32:51,161 --> 00:32:52,913
नमस्ते?
395
00:32:52,913 --> 00:32:55,833
कैंडी. नमस्ते, यह एलन है। एलन गोर.
396
00:32:56,917 --> 00:32:59,962
-अरे.
-अरे. नमस्कार.
397
00:33:03,674 --> 00:33:07,970
मुझे कल मैकिनी जाना है
मेरे टायरों की जाँच और घुमाव करवाने के लिए,
398
00:33:07,970 --> 00:33:10,180
और मुझे पता है कि यह एक ड्राइव है,
399
00:33:10,180 --> 00:33:13,976
लेकिन मैं सोच रहा था कि क्या आप ऐसा कर सकते हैं
मेरे साथ कुछ दोपहर का भोजन करना पसंद है।
400
00:33:15,936 --> 00:33:22,234
तुम्हें पता है, थोड़ी और बात करनी है
हम पहले किस बारे में बात कर रहे थे।
401
00:33:22,818 --> 00:33:23,777
ठीक है।
402
00:33:25,154 --> 00:33:26,572
ठीक ठीक।
403
00:33:27,448 --> 00:33:29,032
अच्छा, 12:00 कैसे बजे?
404
00:33:30,075 --> 00:33:31,994
- मैं तुमसे वहीं मिलूंगा.
-ठीक है.
405
00:33:31,994 --> 00:33:34,705
- वहीं मिलेंगे. अलविदा.
-ठीक है.
406
00:33:43,380 --> 00:33:45,215
- हम कहाँ थे?
- वह कौन था?
407
00:33:46,133 --> 00:33:49,261
- यह सिर्फ कोई है।
- कोई व्यक्ति?
408
00:33:51,805 --> 00:33:54,183
मैं किसी के बारे में सोच रहा हूँ
के साथ अफेयर होने के बारे में.
409
00:33:57,102 --> 00:33:59,354
तुमने मुझसे कहा था कि 'क्योंकि तुम मुझे चाहते हो
आपसे बात करने के लिए।
410
00:34:01,482 --> 00:34:03,233
पैट और मैं, हम...
411
00:34:05,569 --> 00:34:07,321
खैर, हम एक तरह से एक पठार पर पहुंच गए हैं।
412
00:34:07,321 --> 00:34:09,198
प्रत्येक विवाह उनमें से किसी एक को प्रभावित करता है।
413
00:34:09,198 --> 00:34:11,408
ख़ैर, मुझे लगता है आपका भी ऐसा ही हुआ
और आपने इसके बारे में कुछ नहीं किया.
414
00:34:11,408 --> 00:34:15,204
क्या अर्थ है? अगर मेरा कोई अफेयर होता,
बिल अभी भी मेरा कचरा निकाल रहा होगा?
415
00:34:15,204 --> 00:34:21,960
मैं अभी अपने कचरे के बारे में बात कर रहा हूँ,
और इसके लिए समझौता नहीं करना चाहते।
416
00:34:24,004 --> 00:34:26,298
क्षमा करें, यह ग़लत निकला।
पैट कूड़ा नहीं है.
417
00:34:26,298 --> 00:34:29,676
कैंडी, मुझे सामने वाले दोस्त मिल गए
और पिछले दरवाज़े के दोस्त।
418
00:34:29,676 --> 00:34:32,012
सामने वाले दोस्त दिखाई देते हैं
जब उनके पास कोई कारण हो.
419
00:34:32,012 --> 00:34:34,765
वे दस्तक देते हैं. वे सही बात कहते हैं.
420
00:34:35,474 --> 00:34:38,143
पिछले दरवाज़े के दोस्त, वे बस धमाका करते हैं
रसोई के दरवाज़े से
421
00:34:38,143 --> 00:34:40,145
और जो कुछ भी उनके मन में है उसे छोड़ दो।
422
00:34:41,438 --> 00:34:42,815
आप मेरे सबसे अच्छे बैक-डोर मित्र हैं
423
00:34:42,815 --> 00:34:46,026
तो मैं अपना दिमाग छोड़ दूंगा
यहाँ आपकी मेज पर.
424
00:34:46,026 --> 00:34:49,112
इससे कोई फायदा नहीं होगा.
425
00:34:50,823 --> 00:34:53,867
जैकी, मैंने सब कुछ कर लिया है
एक पत्नी को ऐसा करना चाहिए।
426
00:34:55,327 --> 00:34:58,413
घर, बच्चे, भोजन।
427
00:35:01,458 --> 00:35:03,919
पेबैक कहां है?
428
00:35:04,795 --> 00:35:05,754
शहद।
429
00:35:06,922 --> 00:35:09,383
यह पेबैक है.
430
00:35:10,342 --> 00:35:13,262
इसे मुझसे ले लो. कोई है जिसने इसे खो दिया है.
431
00:35:18,267 --> 00:35:20,143
मैं देख सकता हूं कि आपने मन बना लिया है।
432
00:35:37,035 --> 00:35:38,871
- फिर से धन्यवाद, रोनी।
- आपका स्वागत है।
433
00:35:38,871 --> 00:35:41,790
- ज्यादा मेहनत न करें.
- ठीक है।
434
00:35:43,750 --> 00:35:46,253
नमस्ते! आप यहाँ हैं.
435
00:35:46,253 --> 00:35:47,880
- नमस्ते।
- अरे।
436
00:35:48,714 --> 00:35:50,465
आपके लिए यह छोटा सा कार्ड लाया हूँ।
437
00:35:59,391 --> 00:36:01,143
यह बहुत प्यारा है।
438
00:36:03,854 --> 00:36:05,188
वहां आप हैं।
439
00:36:06,315 --> 00:36:07,482
धन्यवाद।
440
00:36:08,650 --> 00:36:10,652
मुझे बस चिंता है, तुम्हें पता है?
441
00:36:10,652 --> 00:36:13,864
जैकी चर्च है,
जब आप इसके बारे में सोचते हैं.
442
00:36:13,864 --> 00:36:16,450
मैं बस यही आशा करता हूं कि वह अजनबी न बने।
443
00:36:16,450 --> 00:36:19,494
भला, वह ऐसा कैसे नहीं कर सकती?
कम से कम थोड़ा सा।
444
00:36:19,995 --> 00:36:22,414
विचिटा फॉल्स तीन घंटे की ड्राइव पर है
आख़िरी बार मैंने जाँच की।
445
00:36:23,123 --> 00:36:25,626
और, सच कहूं तो, मुझे नहीं पता कि कैसे
हम उसकी जगह लेने जा रहे हैं।
446
00:36:27,377 --> 00:36:29,796
और मैं संबंधित नहीं होना चाहता
कुछ अटपटे चर्च के लिए।
447
00:36:31,048 --> 00:36:33,258
- नहीं, यह भयानक होगा।
- भयंकर।
448
00:36:38,889 --> 00:36:41,266
अच्छा, क्या अब हमें अपने बच्चों के बारे में बात करनी चाहिए?
449
00:36:41,892 --> 00:36:43,769
या शायद अधिक पैट.
450
00:36:43,769 --> 00:36:47,272
वह एक चैंपियन ट्रम्पेटर था
हाई स्कूल में. क्या मैंने उसे कवर किया?
451
00:36:54,780 --> 00:36:57,240
मुझे माफ़ करें। मैंने कभी कुछ नहीं किया
पहले भी इस तरह.
452
00:36:57,240 --> 00:36:59,242
मेरे पास भी नहीं है.
453
00:37:05,040 --> 00:37:08,961
मैं खुद को कभी माफ नहीं कर पाऊंगा
अगर बेट्टी को कभी पता चला।
454
00:37:10,754 --> 00:37:14,007
यह उसके लिए विनाशकारी होगा।
455
00:37:14,007 --> 00:37:15,842
मुझे भी ऐसा लगता है।
456
00:37:15,842 --> 00:37:20,639
हमें इतना सावधान रहना होगा
जिसे हमारे अलावा कभी कोई नहीं जान पाएगा।
457
00:37:21,974 --> 00:37:23,266
यह सही है।
458
00:37:24,601 --> 00:37:26,728
मैं बहुत सोच रहा हूं
आपने जो कहा उसके बारे में
459
00:37:28,021 --> 00:37:29,523
बस बिस्तर पर जाना चाहता हूँ,
460
00:37:29,523 --> 00:37:35,112
बहुत अधिक भावनात्मक रूप से शामिल नहीं होना
इत्यादि.
461
00:37:35,112 --> 00:37:37,239
यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण होगा.
462
00:37:37,823 --> 00:37:39,241
मैं भी, एलन।
463
00:37:41,201 --> 00:37:43,620
भगवान, मैं बस अपना आनंद लेना चाहता हूं।
464
00:37:45,998 --> 00:37:50,669
खुद को या किसी और को चोट पहुंचाए बिना.
465
00:37:56,466 --> 00:37:57,968
खैर,
466
00:37:57,968 --> 00:38:00,971
मुझे लगता है हमें करना चाहिए
इसके बारे में कुछ और सोचो.
467
00:38:02,139 --> 00:38:04,933
खतरों के बारे में सोचें और निर्णय लें
468
00:38:04,933 --> 00:38:07,686
चाहे हम इच्छुक हों या नहीं
जोखिम उठाना.
469
00:38:10,647 --> 00:38:13,233
अच्छा। हाँ, मुझे लगता है हमें करना चाहिए।
470
00:38:17,988 --> 00:38:20,615
तो, फिर यही योजना है?
इसके बारे में कुछ और सोचें?
471
00:38:21,408 --> 00:38:22,367
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
472
00:39:46,368 --> 00:39:49,871
मुझे यकीन नहीं है कि इनमें से कितने और हैं
रणनीति सत्र मैं ले सकता हूं।
473
00:39:49,871 --> 00:39:51,748
हाँ, मुझे पता है.
474
00:39:51,748 --> 00:39:54,626
- हम बहुत अधिक सावधान नहीं रह सकते।
-आप जानते हैं,
475
00:39:54,626 --> 00:39:57,629
यदि आप बिस्तर पर नहीं जाते हैं
बहुत जल्द मेरे साथ,
476
00:39:59,005 --> 00:40:01,383
तुम कभी जीवित नहीं रह पाओगे
477
00:40:01,383 --> 00:40:04,970
बिस्तर पर तुमसे मेरी जो उम्मीदें हैं।
478
00:40:04,970 --> 00:40:08,765
हाँ, मत सोचो
मैंने इस बारे में नहीं सोचा है.
479
00:40:12,686 --> 00:40:15,397
शायद बस एक और नियोजन सत्र।
480
00:40:16,857 --> 00:40:19,317
- हम इसे यहां प्राप्त कर सकते हैं।
-आपके घर पर?
481
00:40:19,317 --> 00:40:22,529
हाँ, हम दोपहर के भोजन के लिए मिल सकते हैं।
लोगों को खाना चाहिए, है ना?
482
00:40:32,998 --> 00:40:34,374
आज का काम कैसा था?
483
00:40:36,835 --> 00:40:38,587
यह बहुत अच्छा है. एक तरह का वैसा ही.
484
00:40:45,468 --> 00:40:47,929
क्या आप अपनी सूची पर गौर कर रहे हैं, एलन?
485
00:40:50,849 --> 00:40:52,517
- मैं माफ़ी मांगूं क्यों?
- सूची।
486
00:40:53,894 --> 00:40:55,854
संभावित शिशु नामों की सूची.
487
00:40:58,648 --> 00:41:00,066
- मैं करूँगा।
- आप करेंगे?
488
00:41:00,066 --> 00:41:01,568
हाँ।
489
00:41:03,069 --> 00:41:03,987
ठीक है।
490
00:41:09,326 --> 00:41:13,121
यदि हम दोनों में से कोई भी यह चाहता है कि यह ख़त्म हो जाए
किसी भी कारण से, तो यह समाप्त हो जाता है।
491
00:41:13,121 --> 00:41:14,206
मान गया।
492
00:41:15,207 --> 00:41:20,086
अगर हम दोनों में से कोई भी मिल जाए
बहुत अधिक भावनात्मक रूप से शामिल होने पर यह समाप्त हो जाता है।
493
00:41:20,837 --> 00:41:22,547
हमें उस नियम को नंबर एक बनाना चाहिए।
494
00:41:23,298 --> 00:41:25,008
ज़रूर। ठीक है।
495
00:41:27,802 --> 00:41:31,139
ठीक है। और अगर हम जोखिम लेना शुरू कर दें
496
00:41:31,139 --> 00:41:33,308
वह नहीं लेना चाहिए,
तो मामला ख़त्म हो जाता है.
497
00:41:33,308 --> 00:41:36,561
- और हमें हमेशा शहर से बाहर मिलना चाहिए।
- सहमत, सहमत, सहमत।
498
00:41:41,733 --> 00:41:48,031
सारे खर्चे,
गैस, मोटल, भोजन, समान रूप से साझा किया जाएगा।
499
00:41:48,031 --> 00:41:51,826
हम केवल कार्यदिवसों पर मिलेंगे,
और मैं प्रभारी रहूँगा
500
00:41:51,826 --> 00:41:54,329
जिस दिन हम मिलते हैं उस दिन दोपहर का भोजन तय करना,
501
00:41:54,329 --> 00:41:55,789
ताकि हमारे पास अधिक समय हो.
502
00:41:56,498 --> 00:41:59,125
और मैं प्रभारी भी रहूँगा
मोटल का कमरा लेने का.
503
00:41:59,668 --> 00:42:02,087
वही कारण.
यह हमें अधिक गुणवत्तापूर्ण समय देता है।
504
00:42:02,087 --> 00:42:03,046
क्या हम
505
00:42:04,673 --> 00:42:07,842
अफेयर शुरू करने के लिए कोई तारीख तय करें?
506
00:42:12,305 --> 00:42:13,848
चलिए 12 दिसंबर के साथ चलते हैं.
507
00:42:14,516 --> 00:42:15,475
12 दिसंबर?
508
00:42:16,810 --> 00:42:17,978
इस साल।
509
00:42:19,437 --> 00:42:20,772
महान।
510
00:42:21,982 --> 00:42:24,150
12 दिसंबर है.
511
00:42:27,070 --> 00:42:29,322
ओह, मार्गरेट,
आप नहीं जानते कि इससे मुझ पर क्या प्रभाव पड़ता है
512
00:42:29,322 --> 00:42:31,950
सर्जरी में पूरे दिन आपके पास रहना,
केवल छूने में सक्षम...
513
00:42:42,168 --> 00:42:44,087
आप ठीक हैं?
514
00:42:44,087 --> 00:42:45,297
मैं अच्छा हूं.
515
00:42:46,589 --> 00:42:50,093
यह गाना मेरे रोंगटे खड़े कर देता है।
516
00:42:50,093 --> 00:42:53,221
मैं भी वैसा ही हूं
"पेंसिल्वेनिया 6-5000।"
517
00:42:57,726 --> 00:42:59,144
तुम क्या कर रहे हो?
518
00:43:01,688 --> 00:43:02,939
मैं क्या कर रहा हूँ?
519
00:43:03,773 --> 00:43:07,610
आपने एक बार मुझसे कहा था कि आपका
पसंदीदा पात्र स्नगलपस था।
520
00:43:08,570 --> 00:43:10,905
क्या तुमने मुझे यह नहीं बताया, पैट?
521
00:43:10,905 --> 00:43:12,907
स्नैगलपस।
522
00:43:55,533 --> 00:43:57,285
अरे, परी लड़की.
523
00:43:58,620 --> 00:44:00,538
आप अंदर जाने से ज्यादा होशियारी से बाहर आएं।
524
00:44:00,538 --> 00:44:02,290
मैं करूँगा, माँ.
525
00:44:02,290 --> 00:44:03,666
- और लड़कों से कोई बात नहीं।
- तुम बहुत मूर्ख हो.
526
00:44:16,846 --> 00:44:19,724
ठीक है दोस्त. अगला पड़ाव, प्रीस्कूल।
527
00:46:26,100 --> 00:46:27,310
नमस्ते?
528
00:46:27,310 --> 00:46:28,811
मैं कॉन्टिनेंटल इन में हूं
529
00:46:28,811 --> 00:46:31,856
डलास की ओर सेंट्रल एक्सप्रेसवे पर,
कमरा 214.
530
00:46:32,941 --> 00:46:35,860
मैं कुछ ही मिनटों में वहां पहुंच जाऊंगा.
531
00:47:53,813 --> 00:47:55,231
मैं क्या कर रहा हूँ?
532
00:48:03,281 --> 00:48:05,950
...और हमारे लड़कों को कुछ दिखाओ
लाल और नीला अभिमान.
533
00:48:08,453 --> 00:48:09,996
...कुछ कॉल के लिए समय।
534
00:48:09,996 --> 00:48:12,165
हैलो, डार्सी।
द डैन राम शो में आपका स्वागत है।
535
00:48:12,165 --> 00:48:15,043
अरे, डैन, मेरा कॉल लेने के लिए धन्यवाद।
536
00:48:59,837 --> 00:49:01,005
मैंने दोपहर का खाना बनाया.
537
00:49:03,549 --> 00:49:04,926
अच्छा, तुम खूबसूरत लग रही हो.
बहुत सुंदर।
538
00:49:06,260 --> 00:49:07,679
धन्यवाद।
539
00:49:11,683 --> 00:49:13,851
- अच्छा, हमें खाना चाहिए।
- उत्कृष्ट।
540
00:49:16,229 --> 00:49:19,023
बहुत खूब। स्वादिष्ट लगता है।
541
00:49:19,941 --> 00:49:21,109
क्षमा मांगना।
542
00:49:27,031 --> 00:49:30,785
तुम्हें पता है, मैं शायद गाड़ी चलाकर आगे निकल चुका हूँ
यह मोटल एक हजार बार
543
00:49:30,785 --> 00:49:32,370
और शायद ही पता था कि यह यहाँ था।
544
00:49:32,370 --> 00:49:33,913
हाँ, यह उस तरह से मज़ेदार है।
545
00:49:34,831 --> 00:49:36,541
ज़िंदगी। तुम्हें पता है,
546
00:49:37,458 --> 00:49:39,419
नीरस और अहानिकर हो सकता है
547
00:49:41,170 --> 00:49:43,881
अचानक ज्वलंत रंग और रंग धारण कर लेते हैं।
548
00:49:49,095 --> 00:49:50,596
मैं एक रचनात्मक लेखन कक्षा लेता हूँ।
549
00:49:51,431 --> 00:49:54,142
- अच्छा, वह सचमुच अच्छा था।
- धन्यवाद।
550
00:49:55,476 --> 00:49:58,938
मुझे पढ़ना अच्छा लगेगा
कभी-कभी आपका कुछ लेखन।
551
00:49:59,647 --> 00:50:00,606
वास्तव में?
552
00:50:00,606 --> 00:50:02,942
खैर, यह आप में से एक बन जाएगा
553
00:50:02,942 --> 00:50:04,694
'क्योंकि पैट को कोई दिलचस्पी नहीं है,
554
00:50:04,694 --> 00:50:07,196
और मैंने उसका सारा सामान पढ़ा
विद्युतचुंबकीय पर--
555
00:50:07,196 --> 00:50:08,865
क्या हम अब पैट के बारे में बात कर रहे हैं?
556
00:50:10,074 --> 00:50:13,369
कोई खेद नहीं। हम निश्चित रूप से नहीं हैं.
557
00:50:43,816 --> 00:50:45,067
क्या तुम बस वहीं खड़े रहोगे?
558
00:50:46,486 --> 00:50:47,653
हाँ।
559
00:51:27,360 --> 00:51:28,653
क्षमा मांगना।
560
00:51:28,653 --> 00:51:31,405
एलन,
क्या आपने पहले कभी फ़्रेंच किस नहीं किया है?
561
00:51:35,159 --> 00:51:38,121
आपके पास कभी भी एक महिला की जीभ नहीं रही
तुम्हारे मुँह में?
562
00:51:43,751 --> 00:51:45,878
खैर, मुझे लगता है कि आपको यह काफी पसंद आएगा।
563
00:53:16,218 --> 00:53:18,638
- तुम ठीक हो?
- मैं हूँ।
564
00:53:20,264 --> 00:53:21,933
तो ठीक है.
565
00:53:25,186 --> 00:53:27,355
- आप?
- अरे हां।
566
00:53:29,357 --> 00:53:30,274
हाँ।
567
00:53:30,816 --> 00:53:32,693
वह अद्भुत था, कैंडी।
568
00:53:35,613 --> 00:53:37,490
आप अद्भुत हो।
569
00:53:42,078 --> 00:53:43,955
हमें स्नान करना है.
570
00:53:43,955 --> 00:53:45,790
शायद मुझे वह जोड़ना चाहिए था
सूची के लिए.
571
00:53:45,790 --> 00:53:48,376
हमेशा बाद में स्नान करें
572
00:53:48,376 --> 00:53:51,796
और उस तरह,
हम एक दूसरे की तरह गंध महसूस नहीं करेंगे.
573
00:53:51,796 --> 00:53:54,382
- हाँ।
- हाँ। ओह, और एलन।
574
00:53:55,633 --> 00:53:56,717
एलन.
575
00:53:57,635 --> 00:53:59,512
वह था
576
00:54:01,138 --> 00:54:02,556
अद्भुत.
577
00:54:09,981 --> 00:54:10,898
ठीक है।