1
00:00:01,060 --> 00:00:03,160
(Love In Sync)

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,470
(කිම් මියුං සූ)

3
00:00:16,610 --> 00:00:19,140
(කං මින් ආ)

4
00:00:38,860 --> 00:00:42,030
(Love In Sync)

5
00:00:43,870 --> 00:00:44,939
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:44,940 --> 00:00:46,069
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි
සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

7
00:00:46,070 --> 00:00:47,270
(එසේම, ළමයින් සහ සතුන් විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කරන ලදී.)

8
00:00:49,640 --> 00:00:51,009
{\an8}හා යූල්, අපට කාලය ඉවරයි.

9
00:00:51,010 --> 00:00:55,750
{\an8}ඉක්මනින් සෝදා අඳින්න
තාත්තා ඔයාට දීපු ඇඳුම්...

10
00:01:00,550 --> 00:01:01,920
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඒවා පැළඳ සිටින්නේ නැත.

11
00:01:03,220 --> 00:01:05,460
{\an8}හරි. හොඳයි, හොඳයි.

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,590
{\an8}අඩුම තරමේ ඔටුන්නවත් ගලවමු.

13
00:01:07,860 --> 00:01:10,230
{\an8}නැහැ. කුමරියකට ඔටුන්නක් පැළඳිය යුතුය.

14
00:01:10,460 --> 00:01:13,530
{\an8}දැන්, ඔබ වැඩිපුර පෙනේ
කුමරියකට වඩා විකටයෙක් වගේ.

15
00:01:15,370 --> 00:01:16,730
{\an8}එහෙනම් අඩුම තරමේ ඇඳුම ගලවන්න.

16
00:01:16,800 --> 00:01:18,570
{\an8}මේ වගේ ඇඳගෙන බාලාංශයට යන්නේ කවුද?

17
00:01:18,800 --> 00:01:22,540
{\an8}- මම කරනවා.
- මිනිස්සු මාව විනිශ්චය කරයි.

18
00:01:22,770 --> 00:01:24,580
{\an8}නමුත් ඔවුන් විනිශ්චය කරන්නේ මම නොවේ.

19
00:01:30,620 --> 00:01:32,280
මෙය කුමක් ද? කෙනෙක්ද
ශාලාව හරහා ගමන් කරනවාද?

20
00:01:32,720 --> 00:01:33,950
එය වසර ගණනාවක් හිස්ව පවතී.

21
00:01:35,820 --> 00:01:38,360
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?
- ඔහ්, මම හොඳින් ...

22
00:01:42,290 --> 00:01:44,600
- ඔයා...
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,730
මිස්, මම මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

24
00:01:50,270 --> 00:01:52,300
ඔයා මට කියන්න එපා
ශාලාව හරහා ගමන් කිරීම.

25
00:01:56,310 --> 00:01:58,480
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි පරක්කුයි.

26
00:01:59,340 --> 00:02:00,380
හරි හරී.

27
00:02:01,410 --> 00:02:02,450
තාත්තා?

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,360
බරපතල ලෙස? සියලුම ස්ථාන වලින්
සෝල්, ඇයි මගේ අසල්වැසි?

29
00:02:14,890 --> 00:02:17,260
ඇයි ඒක හරි වෙන්න ඕන
ශාලාව හරහා? මේක හරිම අපුරුයි.

30
00:02:24,600 --> 00:02:25,669
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

31
00:02:25,670 --> 00:02:27,540
- අපි පරක්කුයි.
- තාත්තා?

32
00:02:28,310 --> 00:02:30,540
ඇය වැරදියට තේරුම් ගත්තොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?

33
00:02:30,780 --> 00:02:33,810
(චා යුන් හ්වන්)

34
00:02:36,880 --> 00:02:38,780
මොකක්ද? "තාත්තා?"

35
00:02:40,420 --> 00:02:42,950
ඔහු විවාහක පුද්ගලයෙක්, ඔහු
තනිකඩව මවා පෑවා හරිම නියමයි...

36
00:02:46,690 --> 00:02:47,690
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම කවදාවත්
විවාහකයි කිව්වා.

37
00:02:49,090 --> 00:02:50,090
හරි.

38
00:02:54,230 --> 00:02:57,740
- ජි ඇන්, ඔබ හොඳින්ද?
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

39
00:02:58,300 --> 00:02:59,570
මා දෙස බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

40
00:03:00,040 --> 00:03:02,370
හරි දැන් මම කරන දේ කරන්න. කමක් නැහැ?

41
00:03:02,440 --> 00:03:05,009
ඔබේ ගනුදෙනුව මොකක්ද මිස්ටර්? වේ
ඔබ යූ ජි ඇන්ගේ නීතිඥයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

42
00:03:05,010 --> 00:03:06,740
නැහැ, මම උපදේශකයෙක්.

43
00:03:16,850 --> 00:03:18,890
ඇයි මේ පෙට්ටිය අරින්නේ නැත්තේ?

44
00:03:30,030 --> 00:03:32,140
අනේ මන්දා ඔයා මෙහේද?

45
00:03:32,940 --> 00:03:34,540
අද ඔබේ රෝහල් හමුවීම නොවේද?

46
00:03:35,010 --> 00:03:36,510
මට සනීප නැති නිසා මම ඒක කල් දැම්මා.

47
00:03:36,570 --> 00:03:37,580
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

48
00:03:38,910 --> 00:03:40,980
මම ටිකක් කරන්න හිතුවා
ඔබ පිටත සිටියදී පිරිසිදු කිරීම ...

49
00:03:41,610 --> 00:03:43,580
මම හිතුවා මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා
මේ කාමරේ තනියම දාලා යන්න කියලා.

50
00:03:43,850 --> 00:03:46,520
ඒත් මේක කරන්න මට ගෙවනවා, මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?

51
00:03:46,750 --> 00:03:49,920
මම ටිකක් පිළිවෙලට කරන්නම්, ඉතින්
ඔබ නැවත වැඩට යන්න.

52
00:03:58,960 --> 00:04:01,500
මම හැමතැනම හෙව්වා,
ඇගේ කාමරය සහ ඇගේ චිත්‍රාගාරය,

53
00:04:01,700 --> 00:04:04,540
නමුත් ඇය බරපතල බව පෙනේ
මේ වතාවේ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

54
00:04:05,040 --> 00:04:08,110
එක සෝජු බෝතලයක් වත් නැත
එකක් වගේ සයිඩර් බෝතලයක්.

55
00:04:08,370 --> 00:04:10,340
ඇත්තටම? ඒක සහනයක්.

56
00:04:10,610 --> 00:04:12,379
ඉතින් ඔබට විවේක ගන්න පුළුවන් සර්.

57
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
සියලු කරදරවලින් පසු ඇය
ප්රතිකාර සඳහා ගියා,

58
00:04:14,980 --> 00:04:18,150
ඇයට බොන්නට විදියක් නැත
ගැටලුව නැවත ඇති වේ, හරිද?

59
00:04:18,550 --> 00:04:21,650
ඇය නැගිට්ටේ නැතත්
ඇය, ඇය තවමත් ඇගේ මවයි.

60
00:04:21,950 --> 00:04:23,890
ඇය දරුවා වෙනුවෙන් මෙය සමත් වනු ඇත.

61
00:04:24,390 --> 00:04:25,860
ඔව්, නමුත් යම් අවස්ථාවක දී,

62
00:04:26,190 --> 00:04:28,260
කරුණාකර දිගටම පරීක්ෂා කරන්න
වරින් වර ඇය මත.

63
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
හරි හරී.

64
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
ඔව්.

65
00:04:39,100 --> 00:04:42,710
- සර්, සංගමයෙන් තැපැල්.
- සංගමයෙන්?

66
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
ඔව්.

67
00:04:44,380 --> 00:04:45,410
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

68
00:04:49,750 --> 00:04:52,850
(විනය කමිටුවට කැඳවීමක්)
(සහභාගී වන්නා: Cha Eun Hwan)

69
00:04:55,220 --> 00:04:57,660
ඔබ යොමු කර ඇති බව මට කියන්න එපා
විනය කමිටුවට.

70
00:04:57,990 --> 00:05:00,830
නෑ නෑ. ඔබට කුමක් විය හැකිද
වරදක් කර ඇතිද සර්?

71
00:05:10,070 --> 00:05:12,370
පළමු දවසේම බොයිලේරු කැඩිලාද?

72
00:05:13,270 --> 00:05:15,940
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

73
00:05:16,870 --> 00:05:18,910
සීතලය.

74
00:05:28,350 --> 00:05:29,620
මම කල්පනා කරනවා ඇය හොඳින් ගමන් කිරීම අවසන් කළාද කියලා.

75
00:05:32,120 --> 00:05:33,360
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

76
00:05:42,900 --> 00:05:45,670
- ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?
- සීතලය.

77
00:05:47,200 --> 00:05:48,640
හරිම සීතලයි.

78
00:05:49,870 --> 00:05:50,880
හහ්?

79
00:05:56,010 --> 00:05:57,750
පළමුව, අපි මගේ ස්ථානයට යමු.

80
00:06:06,420 --> 00:06:08,560
එය උණුසුම් තේ ය. ටිකක් ගන්න.

81
00:06:16,430 --> 00:06:19,340
ඉතින්, ඔබ ගමන් කරන අතරතුර,
ගෑස් සහ විදුලිය...

82
00:06:19,600 --> 00:06:20,910
ඔයා ඒවා ඔක්කොම මාරු කළේ නැද්ද?

83
00:06:22,910 --> 00:06:24,410
ඒක මම නොදන්නවා නෙවෙයි.

84
00:06:25,880 --> 00:06:27,140
මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා මට අමතක වුණා.

85
00:06:30,150 --> 00:06:31,820
මම හිතුවේ ඇය මේ දවස්වල වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

86
00:06:35,550 --> 00:06:38,490
ප්රසිද්ධියේ, එය විය හැකිය
ඇත්ත, නමුත් පුද්ගලිකව, කිසිසේත්ම නොවේ.

87
00:06:38,960 --> 00:06:40,220
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

88
00:06:41,230 --> 00:06:43,360
සංදර්ශනවලින් නෙරපා හැරීම, වංචා කිරීම,

89
00:06:43,890 --> 00:06:44,900
සහ අවමානයට ලක් වෙනවා.

90
00:06:47,260 --> 00:06:49,670
ඔබට අහම්බෙන් මගේ සිතුවිලි ඇසෙනවාද?

91
00:06:51,100 --> 00:06:52,169
කුමක් ද?

92
00:06:52,170 --> 00:06:54,840
නැහැ, මට විශ්වාසයි මම හිතුවා විතරයි කියලා
ඒකයි හයියෙන් කිව්වෙත් නෑ.

93
00:06:55,210 --> 00:06:56,470
ඒත් ඔයා මගේ හිත කියවනවා.

94
00:06:59,610 --> 00:07:02,150
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් ...

95
00:07:05,180 --> 00:07:07,380
තාත්තේ, මට බඩගිනියි.

96
00:07:08,020 --> 00:07:09,120
හා යූල්, ඔබ අවදියෙන්ද?

97
00:07:14,460 --> 00:07:15,460
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

98
00:07:16,390 --> 00:07:18,700
කුමක් ද? ලස්සන කෙල්ලෙක් මීට කලින් දැකලා නැද්ද?

99
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
ආර්යාව.

100
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
නැන්දා.

101
00:07:26,500 --> 00:07:29,040
දැන්, රසවත් ව්‍යංජනය පිරිනමනු ලැබේ.

102
00:07:34,310 --> 00:07:35,850
ඔබට විශ්වාසද ඔබ නොකෑව සනීප වෙයිද?

103
00:07:37,180 --> 00:07:40,120
මම කාබෝහයිඩ්රේට් කාලා නැහැ
මට අවුරුදු 12 සිට සවස 6 න් පසු.

104
00:07:40,720 --> 00:07:42,850
මම වඩාත් පුරුදු වී සිටිමි
කෑමට වඩා ආහාර ගැනීම මග හැරීම,

105
00:07:43,290 --> 00:07:44,690
ඒ නිසා මාව ගණන් ගන්න එපා කන්න.

106
00:07:45,920 --> 00:07:48,060
නමුත් ඔබට යමක් තිබිය යුතුය
එය සීතල වන විට ඔබේ බඩේ.

107
00:07:50,660 --> 00:07:53,260
- හොඳයි, අපි හාරමුද?
- ඔව්, තාත්තා.

108
00:08:00,700 --> 00:08:01,710
එය එතරම් නරකද?

109
00:08:08,510 --> 00:08:12,450
මට රසවත් කරියක් අවශ්‍ය විය. රසවත් කරිය.

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,390
ඔබ දන්නවා, රසය පිළිබඳ කාරණය,

111
00:08:15,590 --> 00:08:17,150
එය ඔබ පුරුදු වී නැති නිසා විය හැක.

112
00:08:18,090 --> 00:08:19,760
ඔබ රසයක් දැන හඳුනා ගන්නේ නම්,

113
00:08:20,020 --> 00:08:21,860
ඔබ නොකරන දෙයක්
වගේ රසවත් වෙන්න පුළුවන්.

114
00:08:27,030 --> 00:08:28,600
කොහොමද...

115
00:08:31,440 --> 00:08:34,270
නැහැ, ඔබේ නැන්දා වැඩ කළොත්?
ව්‍යංජනය මත මැජික් එකක්ද?

116
00:09:19,220 --> 00:09:22,190
ඔයා කොහොමද එච්චර හොඳ කෙනෙක්
ඔබ යන්තම් කන විට උයන්නද?

117
00:09:23,490 --> 00:09:25,890
මොකද කවුරුවත් මට උයලා නැහැ.

118
00:09:27,260 --> 00:09:29,960
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා අඩුම තරමින් මටම උයන්න.

119
00:09:33,300 --> 00:09:34,570
මට කන්න බැරි උනත්.

120
00:09:43,410 --> 00:09:45,640
මම හිතුවා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.
ඔයා කලින්ම ඉවර කළා.

121
00:09:46,340 --> 00:09:49,210
ඇය ශාලාව හරහා ගමන් කළාය
අද, නමුත් ඇගේ බොයිලේරු කැඩී ඇත.

122
00:09:50,280 --> 00:09:52,320
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා රත් වෙන්න කියලා
අලුත්වැඩියා කරන්නා එන තුරු මෙන්න.

123
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
ආයුබෝවන්.

124
00:09:56,150 --> 00:09:57,150
ආයුබෝවන්.

125
00:10:03,460 --> 00:10:04,460
චා යුන් හ්වන්.

126
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
මොනවද වෙන්නේ?

127
00:10:20,610 --> 00:10:23,150
ජි ඇන්, මට සමාවෙන්න,

128
00:10:24,750 --> 00:10:25,980
නමුත් කරුණාකර ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

129
00:10:27,050 --> 00:10:30,390
- කුමක් ද? මගේ බීම ඉවර නෑ...
- නිකම්...

130
00:10:32,160 --> 00:10:33,360
මම ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න කියලා විතරයි කියන්නේ.

131
00:10:37,930 --> 00:10:40,930
හොඳයි. මම යන්නම්. දැන් සතුටුද?

132
00:10:57,510 --> 00:10:59,450
එයාට මොකද? ඔහු
මට ඇතුලට ආරාධනා කරපු කෙනා.

133
00:10:59,850 --> 00:11:00,920
කෙතරම් කරදරකාරීද.

134
00:11:09,760 --> 00:11:10,790
යූ ජි ඇන්?

135
00:11:11,460 --> 00:11:12,760
ඇය අපේ ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

137
00:11:14,630 --> 00:11:16,170
ඇය හරහා ගමන් කළාය
ශාලාව අහම්බෙන්.

138
00:11:16,430 --> 00:11:18,700
අහම්බයක්ද? තවත් ශාපයක් වගේ.

139
00:11:19,500 --> 00:11:21,510
- ඇයට හෙට එළියට යන්න කියන්න.
- ගීතය හ්වාන්.

140
00:11:21,570 --> 00:11:24,840
දෙවන අදහස මත.
අපි ගමන් කරමු. එය වේගවත් වනු ඇත.

141
00:11:26,810 --> 00:11:27,810
මට කියන්න එපා...

142
00:11:29,280 --> 00:11:31,250
ඔබ මා මෙහි ජීවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරයි
සහ ඔබ ඇයව හැමදාම දකිනවා නේද?

143
00:11:32,120 --> 00:11:35,020
මට යන්තම් හුස්ම ගන්න පුළුවන්
තත්පරයකට ඇයව රූපවාහිනියෙන් දකී.

144
00:11:35,790 --> 00:11:37,960
මට හොඳටම කේන්ති යනවා
මගේ මනස නැති වෙනවා.

145
00:11:38,590 --> 00:11:41,590
- ඔබ තවමත් ඇයව එතරම් අමනාප කරනවාද?
- සහ ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ?

146
00:11:42,360 --> 00:11:45,500
එය අනතුරක් පමණි.
කාගෙවත් වරදක් නැති ජාතියක්.

147
00:11:45,560 --> 00:11:46,660
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

148
00:11:47,560 --> 00:11:49,830
ඒත් ඒ අනතුර නිසා අපිට හැමදේම නැති වුණා.

149
00:11:51,600 --> 00:11:54,510
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්, නම්
එම අනතුර සිදුවී නොතිබුණි,

150
00:11:55,940 --> 00:11:58,310
මම මේ වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

151
00:12:02,910 --> 00:12:04,210
මගේ අවාසනාව...

152
00:12:05,450 --> 00:12:06,650
මේ සියල්ල ඇගේ වරදක් බව හැඟේ,

153
00:12:06,720 --> 00:12:08,190
අසාධාරණය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

154
00:12:11,120 --> 00:12:12,520
ඒක මගේත් වරදක්.

155
00:12:15,690 --> 00:12:17,390
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ටිකක් විවේක ගන්න.

156
00:12:18,300 --> 00:12:19,460
දේපල කාර්යාලය ගැන,

157
00:12:21,400 --> 00:12:23,030
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට මම නවතිනවා.

158
00:12:38,280 --> 00:12:40,350
(විශේෂ කළමනාකරණ කොන්ත්රාත්තුව)

159
00:12:41,820 --> 00:12:44,490
ඒවා තමයි හොඳම නියමයන්
අපගේ සමාගම ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

160
00:12:44,990 --> 00:12:47,690
ඒවා හරියටම හොඳම ඒවා ලෙස නොපෙනේ.

161
00:12:48,930 --> 00:12:50,690
මට දේවල් ඇහෙනවා, ඔයා දන්නවා.

162
00:12:52,430 --> 00:12:56,470
එය "හොඳම" වන්නේ ඇයි?
මම සහ යූ ජි ඇන් සඳහා "හොඳම" ...

163
00:12:57,840 --> 00:12:59,039
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලීගවලද?

164
00:12:59,040 --> 00:13:00,400
ඒක හරි අප්සට්.

165
00:13:03,940 --> 00:13:04,940
යී ජින්.

166
00:13:06,780 --> 00:13:10,510
ඕනෑම මෝඩයෙක් තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළයිද?
අසල්වැසි පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් දිනන්නද?

167
00:13:11,320 --> 00:13:13,550
ඔබ එය සඳහා ඉතිරි කරන්න
ජාත්යන්තර තරඟාවලි.

168
00:13:14,350 --> 00:13:15,350
හරිද?

169
00:13:17,650 --> 00:13:19,660
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම කියලා
තාම ඒ ලීගයේ නැද්ද?

170
00:13:28,770 --> 00:13:32,570
හොඳයි. මම අත්සන් කරන්නම්
ගිවිසුම, කිම් මහතා. නමුත්...

171
00:13:33,300 --> 00:13:35,170
මට තව එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

172
00:13:36,970 --> 00:13:39,680
එකෙක්වත් නෑ
මෙම කර්මාන්තයේ සිටින පුද්ගලයා ...

173
00:13:40,280 --> 00:13:42,050
හැර ඔබ අත්සන් කරන්නේ කවුද?
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.

174
00:13:42,580 --> 00:13:45,120
කවුද කැමති නිළියක්
කාගේ කීර්තිය පිරිහී තිබේද?

175
00:13:47,150 --> 00:13:49,250
වෙන කවුරුත් මට ආදරේ නැත්නම්..

176
00:13:50,120 --> 00:13:52,190
එවිට මට මට ආදරය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

177
00:13:54,590 --> 00:13:56,690
කුමක් ද? තනි පුද්ගල නියෝජිතායතනයක්ද?

178
00:13:57,660 --> 00:13:58,660
ඔව්.

179
00:13:59,460 --> 00:14:02,200
මම එකකට හිරවෙලා
කොහොමත් අවුරුදු ගාණකට තැන.

180
00:14:02,600 --> 00:14:05,440
ඉතින්, දෙකම යූ ජි ඇන් පුද්ගලයා ලෙස
සහ Yu Ji An නිළිය ලෙස,

181
00:14:06,440 --> 00:14:08,970
මට ටිකක් එකතැන පල්වෙන බවක් දැනුණා.

182
00:14:09,640 --> 00:14:11,379
දැන් දේවල් මේ විදියට වෙලා තියෙන නිසා,

183
00:14:11,380 --> 00:14:14,040
මට මගේම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ශක්තිය සහ මගේ අද්විතීය ශෛලිය ...

184
00:14:14,280 --> 00:14:17,610
- මගේ රංගන ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට.
- මම දකියි.

185
00:14:18,220 --> 00:14:20,780
මා සමඟ එක්වීම ගෞරවයක්
ඒ දීප්තිමත් නව ආරම්භය...

186
00:14:21,490 --> 00:14:22,690
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

187
00:14:27,090 --> 00:14:28,090
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

188
00:14:29,430 --> 00:14:32,130
කුමක් ද? ඔයත් එහෙමද
ඔබ ගොළු වීම ගැන අතිශයින් සතුටු වෙනවාද?

189
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
නෑ ඒක නිකන්...

190
00:14:35,270 --> 00:14:37,330
හ්ම්, ඔයා මුලින්ම කියන්න.

191
00:14:38,240 --> 00:14:40,700
ඔබ එය ආරම්භ කළා, එබැවින් ඔබ මුලින්ම යන්න.

192
00:14:40,840 --> 00:14:43,040
- ඔයා මුලින්ම යන්න.
- කාන්තාවන් ගැන මුලින්ම අසා තිබේද?

193
00:14:48,050 --> 00:14:50,050
මෙම අවිනිශ්චිත කාලවලදී,

194
00:14:50,150 --> 00:14:52,950
අපිට මාරු වෙන්න කියන එක ටිකක් වැඩියි
සමාගම් ඔබේ වචනය මත පමණි.

195
00:14:53,450 --> 00:14:55,690
අප වැනි මෝස්තර ශිල්පීන් සඳහා,
අපගේ ජීව දත්ත පත්‍ර සාදා ඇත...

196
00:14:55,750 --> 00:14:57,420
අපි වැඩ කරන ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ගැන.

197
00:14:57,960 --> 00:15:00,860
ඔයා දන්නවා මම තමයි
මගේ පවුලේ ආහාර සපයන්නා නේද?

198
00:15:01,490 --> 00:15:06,100
මම මගේ මවගේ එකම සැපයුම්කරු වෙමි
ආපසු ගෙදර සහ සහෝදරයන්ගේ උපකාරක පන්ති...

199
00:15:06,700 --> 00:15:07,760
මට සමාවෙන්න.

200
00:15:54,880 --> 00:15:57,280
- සර්, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට බැහැ?

201
00:15:58,280 --> 00:16:00,080
1ක් ගන්න, 1ක් නොමිලේ ගන්න, හරිද?

202
00:16:00,350 --> 00:16:03,450
- ඇයි ඔයාට බැරි මට අනිත් එක දෙන්න?
- විකිණීම ඊයේ අවසන් විය.

203
00:16:03,520 --> 00:16:04,990
එවිට ඔබට ලකුණ ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.

204
00:16:05,490 --> 00:16:07,460
කොහොමහරි ඒක ඔයාගේ
වැරදීමක්, ඉතින් මම මේක ගන්නවා.

205
00:16:07,520 --> 00:16:09,660
- සර්, ඔයාට බැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට බැහැ?

206
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
මට සමාවෙන්න.

207
00:16:11,360 --> 00:16:13,600
- මෙතන බලන්න.
- කුමක් ද?

208
00:16:13,660 --> 00:16:17,530
- සර් දන්නවා නේද මම කවුද කියලා?
- මම කොහොමද ඔයා කවුද කියලා දැනගන්නේ?

209
00:16:19,170 --> 00:16:20,870
ඔවුන් පවසන්නේ කීර්තිය ක්ෂණික බවයි.

210
00:16:22,810 --> 00:16:25,810
ඔයා යූ ජි ඇන් නේද? අනේ මන්දා.

211
00:16:26,180 --> 00:16:29,380
- ඔව්. ඒ මමයි.
- ඔහ්, හිරිහැර කරන එකා?

212
00:16:29,780 --> 00:16:34,380
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ජාතියේ
බ්රට් මෙම යුගයේ දී,

213
00:16:34,450 --> 00:16:36,620
ඔබට හිරිහැර කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද? ජීස්.

214
00:16:36,690 --> 00:16:39,519
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා, නමුත්
ඇයි ඔයා මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?

215
00:16:39,520 --> 00:16:41,329
- කුමක් ද?
- හොඳයි...

216
00:16:41,330 --> 00:16:43,530
ඔබට මා සමත් වීමට අවශ්‍යයි
"හිරිහැර කිරීම" මාතෘකාව ඔබට තිබේද?

217
00:16:44,830 --> 00:16:47,930
මගේ ජනප්‍රියත්වය අඩු වෙන්න ඇති
නමුත් මට තවමත් මගේ සියලුම අනුගාමිකයෝ සිටිති.

218
00:16:48,000 --> 00:16:49,100
මම මේ වීඩියෝව පළ කරන දෙවෙනි එක,

219
00:16:49,170 --> 00:16:51,440
මට ඔයාව ඊලග එක කරන්න පුලුවන්
ජාතියේ හිරිහැර කරන තරුව.

220
00:16:54,670 --> 00:16:55,740
එය නරක් කරන්න.

221
00:16:56,870 --> 00:16:57,870
එකක් විතරයි.

222
00:16:59,110 --> 00:17:00,310
දෙවියනේ.

223
00:17:09,320 --> 00:17:10,550
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

224
00:17:13,020 --> 00:17:15,060
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. එය
එක පුද්ගලයෙකුට සාධාරණයක් නොවේ...

225
00:17:15,130 --> 00:17:17,590
එකම මිලකට 2ක් ලබා ගැනීමට
තවත් කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ 1ක් පමණි.

226
00:17:18,360 --> 00:17:21,300
මට අසාධාරණය ඉවසන්න පුළුවන්, නමුත් මම
කෙටි වීම ඉවසිය නොහැක.

227
00:17:37,610 --> 00:17:41,320
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඒ හිරිහැර කරන කාන්තාව දන්නවා.

228
00:17:41,950 --> 00:17:43,190
ජාතියේ පිස්සෙක්.

229
00:18:23,430 --> 00:18:25,960
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

230
00:18:26,660 --> 00:18:27,800
හොඳයි, ඒක සහනයක්.

231
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
හරි එහෙනම්.

232
00:18:32,500 --> 00:18:33,570
මට සමාවෙන්න.

233
00:18:34,870 --> 00:18:35,870
ඔව්?

234
00:18:37,440 --> 00:18:39,410
බඩගිනි නැද්ද?

235
00:18:41,340 --> 00:18:44,010
නැහැ, මම නැහැ.

236
00:18:46,680 --> 00:18:48,050
හොඳයි, මම.

237
00:19:08,310 --> 00:19:09,510
ඒත් බඩගිනියි කිව්වද?

238
00:19:11,310 --> 00:19:13,980
මම බඩගිනි හැම වෙලාවකම කෑවොත්,
මට මේ රූපය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි විය.

239
00:19:14,140 --> 00:19:15,150
ඉතින්?

240
00:19:16,480 --> 00:19:18,620
ඔයාට ඕන මම මේ හැමදේම තනියම කන්නද?

241
00:19:20,020 --> 00:19:21,380
නිකන් කන්න බැරිද?

242
00:19:24,120 --> 00:19:27,790
මම ඇතුලේ කෙනෙක් දැක්කම
ඔවුන්ගේ ආහාර රස විඳිමින් මා ඉදිරිපිට,

243
00:19:27,920 --> 00:19:29,460
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

244
00:19:30,890 --> 00:19:32,300
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක
විකාර තෘප්තිය.

245
00:19:35,600 --> 00:19:39,700
ඇත්තම කිව්වොත් මට දැනෙනවා
අද ටිකක් බැහැලා තිත්තයි.

246
00:19:43,610 --> 00:19:45,810
මම චිකිත්සකයෙක් නිසා,

247
00:19:45,880 --> 00:19:48,080
මේ තරම් පහත් කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කම මට ඉන්න බෑ.

248
00:19:52,250 --> 00:19:55,590
හරි හරී. කුමන එක ද? මේක?

249
00:20:02,930 --> 00:20:04,930
හොඳක් දැනෙනවාද?

250
00:20:06,000 --> 00:20:07,100
ටිකක්.

251
00:20:08,060 --> 00:20:09,800
අයියෝ ඔයාටත් ටිකක් තියෙන්න ඕනේ.

252
00:20:10,300 --> 00:20:12,740
සෘජු තෘප්තිය බොහෝ ය
විකාර තෘප්තියට වඩා හොඳයි.

253
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

254
00:20:18,480 --> 00:20:19,940
මම ඒ සීමාව ඉක්මවා ගියොත්,

255
00:20:21,140 --> 00:20:22,680
මම ඇත්තටම එහෙම නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ආපසු යාමට හැකි වේ.

256
00:20:33,020 --> 00:20:35,360
මේක මම අද අයාලේ යන තරමට.

257
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
ඔයා මට අනුකම්පා කරන්න ඕන නෑ.

258
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
කරන්නේ කවුද?

259
00:20:49,070 --> 00:20:50,240
මම? කවදා ද?

260
00:20:50,940 --> 00:20:52,580
ඔහ්, එන්න. ඔයා කරන්න.

261
00:20:55,080 --> 00:20:56,950
හරියට දැනෙනවා වගේ
හරියටම මට දැනෙන දේ...

262
00:21:00,450 --> 00:21:01,450
මම දන්නවා.

263
00:21:03,020 --> 00:21:04,790
ඇත්තටම මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.

264
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
කුමක් ද?

265
00:21:07,190 --> 00:21:08,690
ඒක විහිළුවක්.

266
00:21:11,800 --> 00:21:13,730
මට ඇත්තටම ඇහෙනවා වගේ.

267
00:21:15,970 --> 00:21:16,970
කුමක් ද?

268
00:21:21,240 --> 00:21:23,210
මට යන්නට තියනෙවා. හදිසි දෙයක් ආවා.

269
00:21:23,310 --> 00:21:24,339
ජි ඇන් සමඟ නැවත එක්වීම සැමරීම සඳහා,

270
00:21:24,340 --> 00:21:26,510
හරක් මස් ටාටරේ නිවස මත ඇත. ඇතුලට යන්න.

271
00:21:29,180 --> 00:21:31,110
හේයි, ඇයට මොකද?

272
00:21:31,450 --> 00:21:34,750
හේයි. මොන මගුලක්ද කරේ
අපේ ජි ඇන් බෝල්ට් එක එහෙම හදන්නද?

273
00:21:34,850 --> 00:21:35,850
මම දන්නේ නැහැ.

274
00:21:37,390 --> 00:21:40,720
හේයි, නමුත් ඇයට මනස කියවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

275
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
මනස කියවන්න?

276
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
ඒක අමුතුයි. ඇය තබා ගනී
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කිරීම.

277
00:21:48,930 --> 00:21:50,300
ඉතින්,

278
00:21:50,470 --> 00:21:54,570
ඔයා කියනවා ඔයා තියාගන්න කියලා
අනිත් අයගේ කටහඬ ඇහෙනවාද?

279
00:21:55,410 --> 00:21:56,710
හරියටම කිව්වොත්,

280
00:21:57,210 --> 00:21:59,380
it's not multiple unspecified people.

281
00:22:00,010 --> 00:22:01,010
එය නිශ්චිත පුද්ගලයෙකි.

282
00:22:02,380 --> 00:22:04,250
මම මේ මිනිසා සමඟ සිටින සෑම විටම,

283
00:22:04,880 --> 00:22:07,780
එය සමහර විට මට දැනෙනවා
ඔහුගේ වචන කෙලින්ම ඇසිය හැකිය,

284
00:22:08,080 --> 00:22:09,850
සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී, එය ...

285
00:22:10,090 --> 00:22:14,560
ඔහුගේ හැඟීම් පවතී
නොපැහැදිලි ලෙස මට දන්වා ඇත.

286
00:22:18,730 --> 00:22:19,800
අමුතුයි වගේ නේද?

287
00:22:22,930 --> 00:22:26,000
ඔයා ගොඩක් යට ඉඳලා තියෙනවා
පහුගිය කාලේ මානසික පීඩනයක් ඇති වෙලා නේද?

288
00:22:26,400 --> 00:22:29,370
When you're suffering from extreme stress,

289
00:22:29,610 --> 00:22:31,680
ඔබට සමහර විට අත්විඳිය හැකිය
ශ්රවණ මායාවන්.

290
00:22:31,940 --> 00:22:34,710
හොඳයි, ඔබේ මනස සන්සුන් කරන්න
සහ ශරීරය වඩාත් වැදගත් වේ.

291
00:22:34,780 --> 00:22:38,150
- මම ඔයාට බෙහෙත් දෙන්නම්.
- එය විය හැකිද ...

292
00:22:39,580 --> 00:22:41,350
ඔයාට ඒවා අහන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ඔහුට කැමති නිසාද?

293
00:22:42,290 --> 00:22:43,590
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි නේද?

294
00:22:44,550 --> 00:22:47,420
- මට සමාවෙන්න?
- එය කිසිසේත්ම එසේ නොවේ.

295
00:22:47,920 --> 00:22:50,290
මම පිස්සෙක් විය හැක, නමුත් මම තවමත්
ආචාර ධර්ම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

296
00:22:51,430 --> 00:22:52,530
මම කවදාවත් බලන්නේ නැහැ ...

297
00:22:53,100 --> 00:22:55,130
වෙනත් කාන්තාවකගේ පුරුෂයෙක්.

298
00:22:58,600 --> 00:22:59,640
හරි හරී.

299
00:23:05,710 --> 00:23:08,650
ඔව්, මමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

300
00:23:10,080 --> 00:23:12,720
වෙනත් කෙනෙකුගේ හැඟීම
හැඟීම්? දෙයියනේ ඒක පිස්සුවක්.

301
00:23:18,960 --> 00:23:20,820
(Han Ji Hoon, CEO, Lumibella Cosmetics)

302
00:23:25,860 --> 00:23:29,700
(පැමිණිල්ල P: Han Ji-Hoon, CEO)
(D: Yu Ji An, වන්දි සඳහා හිමිකම් පෑම)

303
00:23:34,600 --> 00:23:35,770
මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.

304
00:23:40,710 --> 00:23:42,350
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ජුන් සික්)

305
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
මේ මොකක්ද?

306
00:23:43,810 --> 00:23:45,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද a
වන්දි ගෙවීමට හිමිකම් කියන්නද?

307
00:23:45,450 --> 00:23:47,080
මොකද අහන්නේ මට කියන්න එපා
එහි තේරුම ඔබ දන්නේ නැත.

308
00:23:47,320 --> 00:23:50,620
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔයා කිව්වා
මම ගිවිසුම අත්සන් කරන විට,

309
00:23:50,690 --> 00:23:53,689
- සමාගම වගකිව යුතුය.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

310
00:23:53,690 --> 00:23:55,930
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ මම කලේ
මෙම ලිපි ලේඛන ලබා දෙනවාද?

311
00:23:59,160 --> 00:24:00,330
බලන්න, ජි ඇන්.

312
00:24:00,900 --> 00:24:02,400
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා වගේ,

313
00:24:03,030 --> 00:24:05,670
ඔබ ගිවිසුම් ප්රවේශමෙන් කියවිය යුතුය.

314
00:24:06,370 --> 00:24:08,370
සියලුම දඩ ගාස්තු සම්බන්ධයෙන්
සහ නීතිමය ආරවුල් ඇති විය...

315
00:24:08,440 --> 00:24:10,470
ගිවිසුම් කාලය තුළ කලාකරුවා විසින්,

316
00:24:11,070 --> 00:24:12,840
සමාගම වනු ඇත
ඔවුන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය.

317
00:24:12,910 --> 00:24:15,910
තේරුම, කවදා දක්වා?
කොන්ත්රාත් කාලය තුළ.

318
00:24:20,850 --> 00:24:24,290
අපගේ කොන්ත්‍රාත්තුව 2025 දෙසැම්බර් 13 දින අවසන් විය.

319
00:24:24,390 --> 00:24:27,320
සහ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම
මතභේදය දෙසැම්බර් 24 වෙනිදා විය.

320
00:24:27,890 --> 00:24:29,530
ඉතින්, සියලු දඬුවම් ගැන
ගාස්තු සහ නීතිමය වියදම්...

321
00:24:29,590 --> 00:24:30,860
එතැන් සිට මතු වූ ඒවා,

322
00:24:31,030 --> 00:24:32,960
සමාගමට නැත
ඔවුන් සඳහා වගකීම, හරිද?

323
00:24:34,500 --> 00:24:37,830
ඔබට තිබිය යුත්තේ එබැවිනි
මම උත්සාහ කරන විට එය කළා ...

324
00:24:37,900 --> 00:24:38,970
අලුත් කිරීම අත්සන් කිරීමට ඔබව පොළඹවා ගැනීමට.

325
00:24:39,800 --> 00:24:41,810
එවිට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
බෑග් එක මෙහෙම තියාගෙන ගියා.

326
00:24:42,910 --> 00:24:44,470
නමුත් ඔබට මුරණ්ඩු විය යුතුය,
හදිස්සියක් නෑ කියලා.

327
00:24:46,880 --> 00:24:50,380
මෙම මුදල තරමක් විශාලයි.
ඔබට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිද?

328
00:24:51,710 --> 00:24:52,820
එය වැඩි නම්,

329
00:24:53,280 --> 00:24:55,820
සමහර විට ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඔබේ මව ජනපදයේ.

330
00:24:56,250 --> 00:24:58,450
සියල්ලට පසු, ඔබම ය
ඇය වෙනුවෙන් ඒ සියලු මුදල් උපයා ගත්තා.

331
00:25:00,290 --> 00:25:02,960
ඔබට මට ව්‍යාජ අනුකම්පාව මග හැරිය හැක.

332
00:25:03,260 --> 00:25:05,430
ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.

333
00:25:06,560 --> 00:25:08,230
අපි මෙතනින් ඉවර නම්, කරුණාකර ඔබ යන්නද?

334
00:25:08,600 --> 00:25:10,600
මට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා. කමක් නැහැ?

335
00:25:15,810 --> 00:25:16,970
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

336
00:25:20,340 --> 00:25:21,950
ඔවුන් ඇය අසල සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

337
00:25:22,550 --> 00:25:23,910
ආයුබෝවන් කියන්න.

338
00:25:26,080 --> 00:25:28,320
ඇය අපේ සමාගමේ නව ඉහළම තරුවයි.

339
00:25:30,220 --> 00:25:34,120
ඒ වගේම ඒකිට එහා පැත්තෙ තියෙන්නෙ අපේ කම්පැනි එක
අපගේ නව මුහුණුවරට සහාය වීමට ප්‍රභූ කණ්ඩායම.

340
00:25:41,930 --> 00:25:42,970
ජි ඇන්.

341
00:25:50,640 --> 00:25:51,670
ස්තුතියි.

342
00:25:54,040 --> 00:25:55,210
ඔයා දන්නවද මට පිහියෙන් ඇනලා...

343
00:25:55,280 --> 00:25:56,650
මේ පහුගිය දවස්වල ගොඩක් පිටිපස්සේ.

344
00:25:56,950 --> 00:25:58,550
මට සිහිය නැතිවෙමින් තිබුණා.

345
00:25:59,920 --> 00:26:02,450
නමුත් පාවා දෙනවා
මේ වගේ අන්තිම වතාව...

346
00:26:03,620 --> 00:26:06,420
මාව නැවත පියවි සිහියට ගෙන ඇත.

347
00:26:07,890 --> 00:26:09,730
ඔයා හිතන්නේ මම ඉවරයි කියලා නේද?

348
00:26:12,130 --> 00:26:13,330
වගේ.

349
00:26:14,200 --> 00:26:15,630
මම යූ ජි ඇන්.

350
00:26:18,000 --> 00:26:19,870
දැන් මා දෙස හොඳින් බලන්න.

351
00:26:20,700 --> 00:26:23,540
මොකද මේ ඔයා එන අන්තිම වතාව
මම මේ දුක්ඛිත ලෙස බලන බව කවදා හෝ දකින්න.

352
00:26:26,180 --> 00:26:27,310
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

353
00:26:54,100 --> 00:26:55,410
(ඒ වාට්ටුව)

354
00:26:55,510 --> 00:26:57,240
ඒ අවජාතකයාට වයස අවුරුදු 40ක්වත් නෑ.

355
00:26:57,410 --> 00:26:59,880
සහ ඔහුට පෙරහුරු 13ක් ඇත
වංචාව. අර කුණු වෙච්ච අවජාතකයා.

356
00:27:00,140 --> 00:27:01,640
මේ වගේ කොල්ලෙක් හිරේ ඉන්න ඕනේ

357
00:27:01,710 --> 00:27:03,510
නමුත් අහිංසක පුද්ගලයෙක්
වෙනුවට අගුලු දමා ඇත.

358
00:27:04,980 --> 00:27:07,079
ඔහු ඉන්නේ අන්ජුන් රෝහලේ අංක 1501 කාමරයේ.

359
00:27:07,080 --> 00:27:08,950
එය පිළිකුල් සහගත කාර්යයකි,
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

360
00:27:09,350 --> 00:27:10,750
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු මිහිරි ආකාරයෙන්.

361
00:27:12,320 --> 00:27:13,490
ඔයා මනෝ විකාර.

362
00:27:17,230 --> 00:27:18,230
ඔයා කවුද බන්?

363
00:27:22,530 --> 00:27:23,630
ඉතින් ඔයා තමයි...

364
00:27:24,100 --> 00:27:26,870
කවුද මාව පිහියෙන් අනින්න හැදුවේ
ජරා උපදේශනය හරහා.

365
00:27:28,600 --> 00:27:30,640
ඔයා තුවක්කු උපදේශකයෙක්ගෙ පුතා.

366
00:27:31,980 --> 00:27:33,040
හේයි, අවජාතකයා.

367
00:27:33,410 --> 00:27:35,950
ඔබ උපදෙස් දීමට යන්නේ නම්,
ඔබ අවම වශයෙන් එය නිවැරදිව කළ යුතුය.

368
00:27:36,110 --> 00:27:37,680
ඔබට යම් මෝඩයෙකුට ගෑස් ලයිට් කිරීමට යාමට සිදු විය,

369
00:27:37,750 --> 00:27:39,180
පළිගැනීම සහ කුමක් ගැන කතා කිරීම,

370
00:27:39,250 --> 00:27:41,720
ඒ වගේම මම වගේ අහිංසක කොල්ලෙක්
ඒක නිසා පිහියෙන් ඇනගත්තා. බලන්න.

371
00:27:42,120 --> 00:27:45,890
- මේක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
- අනේ මන්දා ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

372
00:27:46,190 --> 00:27:48,159
මම කිව්වේ, ඔබට කවදා හෝ පිහියෙන් ඇන තිබේද?

373
00:27:48,160 --> 00:27:50,730
මචන් මේක රිදෙනවා
ඉතින්... දෙයියනේ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

374
00:27:51,130 --> 00:27:53,860
හේයි, මනෝවිද්යාඥයා. හේයි. මගේ බඩ. අම්මා.

375
00:27:54,130 --> 00:27:55,500
මොන නින්දාවක් ද.

376
00:27:56,170 --> 00:27:59,970
- කුමක් ද?
- ඔබ වැටීමට ආසන්නයි.

377
00:28:00,100 --> 00:28:02,570
ජීස්, බැරෑරුම් ලෙස. හේයි, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

378
00:28:02,740 --> 00:28:04,570
තෝ කාටද බන්
මෙහෙ ඇවිත් කරදර පටන් ගන්නද?

379
00:28:06,640 --> 00:28:08,510
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා මට ආරංචියි
Lee Young Ji සමඟ පදිංචි වන්න.

380
00:28:08,640 --> 00:28:09,680
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

381
00:28:09,810 --> 00:28:12,720
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
මට පිහියෙන් ඇන තුවක්කුවෙන් විසඳන්නද?

382
00:28:13,120 --> 00:28:14,880
මට ඇයගෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ වගේ.

383
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
මම දකියි.

384
00:28:18,890 --> 00:28:21,990
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගෙන් බේරීමට ඉල්ලා සිටීමටයි.

385
00:28:22,330 --> 00:28:25,400
නමුත් ඔබ බැඳී සිටින්නේ ඔබයි.
එසේනම් කුහක ආකල්පය ඇයි?

386
00:28:25,660 --> 00:28:26,960
එය ජනාවාසයක් ගැන,

387
00:28:28,230 --> 00:28:29,400
නමුත් මම මෙතන අහන්නේ නැහැ.

388
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
ඒක තර්ජනයක්.

389
00:28:32,270 --> 00:28:33,970
කුමක් ද? තර්ජනයක්ද?

390
00:28:38,610 --> 00:28:42,480
ඔබ ආරම්භ කළේ වංචා සම්බන්ධව
18 දී භාණ්ඩ පාවිච්චි කළා, දැන් ඔබට 39 යි.

391
00:28:43,010 --> 00:28:44,310
ඔබ crypto සම්බන්ධ වංචා සිදු කර ඇත,

392
00:28:44,380 --> 00:28:45,880
තෑගි කාඩ්පත්, රැකියා සහ දේපල.

393
00:28:46,920 --> 00:28:48,650
ඔබට ඉතා වර්ණවත් ජීව දත්ත පත්‍රයක් තිබේ.

394
00:28:49,720 --> 00:28:52,990
හොඳයි, මට ලේසියෙන් එපා වෙනවා.

395
00:28:54,290 --> 00:28:57,460
ඔබට පෙර 13ක් ඇත. අපි ගණන් කළොත්
ඔබ එයින් මිදුණු අවස්ථා,

396
00:28:57,730 --> 00:29:00,100
ගොදුරු වූ සංඛ්‍යාව...

397
00:29:01,030 --> 00:29:04,470
පිරවීම සඳහා ප්රමාණවත් වේ
මුළු පාසල් ක්ෂේත්‍රයම නේද?

398
00:29:05,900 --> 00:29:08,770
ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

399
00:29:10,370 --> 00:29:13,480
මෙතැන් සිට මම ලුහුබැඳීමට යමි
ඔබේ සෑම වින්දිතයෙකුටම පහළට,

400
00:29:13,610 --> 00:29:18,210
මම ඔවුන්ට උපදෙස් දෙන්නෙමි.
හරියට මම Lee Young Ji එක්ක කළා වගේ.

401
00:29:21,480 --> 00:29:24,520
තරහ ගන්න. පසුබසින්න එපා.

402
00:29:27,060 --> 00:29:28,090
ඔහුට ගෙවන්න.

403
00:29:29,930 --> 00:29:33,230
මම එය දිගටම කරගෙන යනවා නම්, සමහර විට කිහිපයක්
එම "මෝඩයන්", ඔබ ඔවුන්ව හැඳින්වූ පරිදි,

404
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
ගෑස්ලයිට් වී අවසන් වනු ඇත
මගෙන්ද, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

405
00:29:41,600 --> 00:29:43,170
මේ වතාවේ ඔබ වාසනාවන්තයි,

406
00:29:44,840 --> 00:29:47,380
නමුත් ඔබට සහතිකයක් නැත
හැම වෙලාවකම වාසනාවන්ත වෙන්න, එහෙම නේද?

407
00:29:48,240 --> 00:29:50,480
තෝ... අවජාතකයෙක්.

408
00:29:51,210 --> 00:29:53,850
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
පිහියෙන් ඇන මරා දැමීමට,

409
00:29:55,990 --> 00:29:57,320
ඔබ හොඳින් සිතා බැලීම වඩා හොඳය.

410
00:30:02,230 --> 00:30:03,660
ඒයි, තුවක්කුවේ පුතේ. ඔයාට පිස්සු ද?

411
00:30:05,230 --> 00:30:06,600
මට ඇහුණා ඔයා මුහුණ දෙනවා කියලා
විනය කමිටුව.

412
00:30:07,400 --> 00:30:09,100
සහ ඔවුන් නඩු විභාගයක් පවත්වන බව?

413
00:30:09,600 --> 00:30:12,030
වචනයක් පිටවුනොත්
ඔබ අද කළ දේ, ඔබ ...

414
00:30:15,510 --> 00:30:16,540
ඔයාට පිස්සුද?

415
00:30:17,470 --> 00:30:19,339
ඔබ කිව්වා ඔබ නීත්‍යානුකූලව වගකියන්නේ නැහැ කියලා.

416
00:30:19,340 --> 00:30:21,110
ඉතින් ඇයි ඔබ මේ ගැන පිස්සු වැටෙන්නේ?

417
00:30:24,780 --> 00:30:26,920
මම නීත්‍යානුකූලව වගකියන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්,

418
00:30:27,520 --> 00:30:29,890
නමුත් මගේ හෘදය සාක්ෂිය මාව මරනවා.

419
00:30:31,350 --> 00:30:33,190
ඊනියා උපදේශකයෙක්...

420
00:30:33,960 --> 00:30:35,930
උපදේශකයෙක් මේ වගේ ජරා වැඩක් කරපු නිසා,

421
00:30:36,030 --> 00:30:38,360
අහිංසකයෙක් හිරේ යනවා.

422
00:30:39,600 --> 00:30:41,200
මගේ හෘදය සාක්ෂිය කරදර කළේ නැත්නම්
මම, මම මනුෂ්‍යයෙක් වේවිද?

423
00:30:43,730 --> 00:30:47,070
මිනිස්සුන්ගෙ පාවිච්චි කරන අපතයෙක්
ඔහුගේම සාර්ථකත්වය සඳහා හැඟීම්.

424
00:30:49,340 --> 00:30:50,870
මා උපදේශකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

425
00:30:54,210 --> 00:30:55,310
තාම මචන්.

426
00:30:55,980 --> 00:30:57,080
සියල්ලට පසු,

427
00:30:58,180 --> 00:31:01,020
තවත් උපදේශකයෙක් නැත
ඔබට වඩා ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ අවංක ය.

428
00:31:02,390 --> 00:31:04,050
ඔබ කාටත් වඩා සංවේදනය,

429
00:31:04,690 --> 00:31:06,160
කාටත් වඩා ඔවුන්ව සනසන්න.

430
00:31:07,920 --> 00:31:10,390
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්. අයි
මම කතා කරන දේ දන්නවා.

431
00:31:10,860 --> 00:31:12,060
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

432
00:31:13,200 --> 00:31:14,260
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

433
00:31:22,100 --> 00:31:23,140
මම යනවා.

434
00:31:26,480 --> 00:31:29,380
ඒ කාලකණ්ණි අවජාතකයා.

435
00:31:41,890 --> 00:31:44,760
හරි. උඩඟුකම බිල් ගෙවන්නේ නැත.

436
00:31:55,740 --> 00:32:00,440
CEO, මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා. ඒ ජි ඇන්.

437
00:32:02,580 --> 00:32:05,010
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක්ද
එකක්?" යූ ජි ඇන්, ඇත්තෙන්ම.

438
00:32:05,380 --> 00:32:08,880
ඔබ වරක් කිව්වා ඔබට අවශ්‍යයි කියලා
මාත් එක්ක ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න.

439
00:32:09,450 --> 00:32:11,190
ඔයා මගේ දඩුවම ගෙවනවා කියලත් කිව්වා.

440
00:32:11,250 --> 00:32:13,860
සමාවෙන්න. මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි...

441
00:32:14,620 --> 00:32:16,290
කාර්යබහුලද?

442
00:32:16,660 --> 00:32:18,630
හරි, හරි. හරි එහෙනම් මම එන්නම්
වෙන වෙලාවක ඔයාට කතා කරන්න...

443
00:32:28,840 --> 00:32:32,710
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ආයුබෝවන්. ඒ ජි ඇන්.

444
00:32:33,040 --> 00:32:34,110
මේ කව්ද?

445
00:32:34,740 --> 00:32:36,480
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

446
00:32:38,450 --> 00:32:40,250
කුමක් ද? ඔහු ඔහුගේ අංකය වෙනස් කළාද?

447
00:32:41,880 --> 00:32:42,890
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

448
00:32:46,620 --> 00:32:49,790
අධ්‍යක්ෂක, මේ ජි ඇන්.

449
00:32:49,990 --> 00:32:52,230
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

450
00:32:57,970 --> 00:33:01,570
- ආයුබෝවන්?
- ගෝෂ්. ලේඛක ඕ.

451
00:33:03,940 --> 00:33:05,510
ස්තූතියි, ලේඛක ඔහ්.

452
00:33:06,180 --> 00:33:08,379
මගේ සම්බන්ධතා වල පුද්ගලයන් 100 දෙනාගෙන්,

453
00:33:08,380 --> 00:33:11,650
මාව දැකීමට එකඟ වූ එකම තැනැත්තා ඔබයි.

454
00:33:13,380 --> 00:33:15,019
ඔබ දන්නවා මේ කර්මාන්තය ගැන...

455
00:33:15,020 --> 00:33:17,120
මිනිස්සු පාවිච්චි කරලා පැත්තකට විසි කරනවා නේද?

456
00:33:20,990 --> 00:33:23,490
ඒ වුණත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ තරම් නරක දෙයක් වෙයි කියලා.

457
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
මම දන්නවා. ඔයා වෙන්න තිබුණා
ඔයා උඩ ඉන්නකොට ලස්සනයි.

458
00:33:27,130 --> 00:33:29,430
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමකි
මතභේදයක්? කොච්චර ලැජ්ජද.

459
00:33:30,900 --> 00:33:33,540
ඒ වීඩියෝ එක ඇත්තද?

460
00:33:34,500 --> 00:33:35,870
ඇත්තටම ඔය වගේ හිරිහැර කරන්න ගියාද?

461
00:33:36,740 --> 00:33:37,870
මම...

462
00:33:40,580 --> 00:33:42,750
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

463
00:33:43,610 --> 00:33:48,280
හොඳයි, නොසලකා
video, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

464
00:33:48,950 --> 00:33:53,620
අනික මම ඉස්සර දඟලද්දී
මගේ මංගල දර්ශනය, ඔබ මගේ පිටපතක් දුටුවා,

465
00:33:53,720 --> 00:33:55,860
මාව තෝරාගෙන, මට මංගල දර්ශනයට උදව් කළා,
ඉතින් මට මේ වගේ සාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

466
00:33:56,390 --> 00:33:59,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට පසු,
ඔබගේ සියලු ඉල්ලීම් සමග,

467
00:33:59,560 --> 00:34:01,630
ඔබ මගේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කළා.

468
00:34:04,070 --> 00:34:07,840
නමුත් මා ගැන එක දෙයක් තිබේ නම්,
මට ලැබිය යුතු අනුග්‍රහය මට මතකයි,

469
00:34:07,970 --> 00:34:11,270
සහ මම අමනාප කරමි. අයි
සෑම විටම මිනිසුන්ට ආපසු ගෙවන්න.

470
00:34:13,340 --> 00:34:14,380
මගේ අලුත් ව්‍යාපෘතිය.

471
00:34:17,250 --> 00:34:19,149
එය විකාශනය වීමට නියමිතයි
ලබන වසරේ මුල් භාගය,

472
00:34:19,150 --> 00:34:20,220
අපි දැන් කස්ටිය කරනවා.

473
00:34:21,250 --> 00:34:23,890
ස්තූතියි, ලේඛකයා
ඔහ්. මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

474
00:34:26,890 --> 00:34:28,220
(කැන්ග් හී)

475
00:34:28,290 --> 00:34:30,790
අනේ මන්දා Kang Hee කියන චරිතය හරිම පුදුමයි.

476
00:34:30,990 --> 00:34:32,900
ඇයට එම "ගැහැණු ක්‍රෂ්" ඇත
vibe ඒක දැන් ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

477
00:34:34,700 --> 00:34:35,830
කන්ග් හී නොවේ.

478
00:34:37,630 --> 00:34:41,140
- කුමක් ද?
- ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

479
00:34:41,800 --> 00:34:44,140
කන්ග් හී නොවේ. මේ, හී ජූ.

480
00:34:47,940 --> 00:34:51,050
ප්‍රධාන චරිතය නොවේ, Kang Hee,

481
00:34:52,150 --> 00:34:53,750
නමුත් සහය භූමිකාව, හී ජූ?

482
00:34:54,250 --> 00:34:56,090
ඔබ තවමත් සොයන්නේ අ
මෙම තත්ත්වය තුළ ප්රධාන භූමිකාව?

483
00:34:56,620 --> 00:34:58,750
ඔබ තවමත් ග්‍රහණය කර නැත
ඔබගේ තත්වය, ඔබට තිබේද?

484
00:35:03,090 --> 00:35:04,330
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්, එය අමතක කරන්න.

485
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
මම ඒක කරන්නම්.

486
00:35:09,330 --> 00:35:10,330
හී ජූ.

487
00:35:12,170 --> 00:35:14,340
නමුත් එය තවමත් තහවුරු කර නොමැත.

488
00:35:15,840 --> 00:35:17,370
අධ්‍යක්ෂකවරයා ටිකක් තෝරන කෙනෙක්.

489
00:35:17,710 --> 00:35:20,080
මතභේදය සමඟ සහ
සියල්ලටම වඩා, ඔහු ඔබ කෙරෙහි වැඩි කැමැත්තක් නොදක්වයි.

490
00:35:20,480 --> 00:35:22,180
ඔහු අවසන් තරගයට පත් කරයි
බලලා තීරණයක්...

491
00:35:22,240 --> 00:35:23,880
ඔබේ චරිත විශ්ලේෂණය සහ ඔබේ රංගනය.

492
00:35:24,610 --> 00:35:26,280
ඒ නිසා බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

493
00:35:27,920 --> 00:35:29,820
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.

494
00:35:42,100 --> 00:35:43,170
ඔයා කව්ද?

495
00:35:45,200 --> 00:35:46,240
මේ කුමක් ද?

496
00:35:47,040 --> 00:35:48,640
මට කියන්න එපා ඔයා පැනලා ගියා කියලා
ඔබේ වයසේදී නිවසේ සිට...

497
00:35:50,310 --> 00:35:53,710
- ඔයා තනියම ජීවත් වෙනවා.
- අද සිට විගණනය දක්වා,

498
00:35:54,380 --> 00:35:55,740
අපි පුහුණු කඳවුරක් පවත්වනවා.

499
00:35:56,750 --> 00:36:01,250
කවුද? මම? ඇයි? සහ කවුද කියන්නේ?

500
00:36:01,320 --> 00:36:04,120
ගුරුවරයෙකුගෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?
උදව් කරන්නේ නැද්ද? මට මේ එක පාරක් උදව් කරන්න.

501
00:36:04,190 --> 00:36:06,260
මම මේ වෙලාවේ ඇත්තටම මංමුලා සහගතයි.

502
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
හරි.

503
00:36:12,230 --> 00:36:14,730
මම උත්සාහ කළා විතරයි
බේරෙන්න, මේක කරන්න,

504
00:36:14,800 --> 00:36:16,230
මම අවසන් කළ ස්ථානය මෙයයි.

505
00:36:16,300 --> 00:36:19,370
පොඩ්ඩක් ඒක කියෙව්වොත් කොහොමද
වැඩි හැඟීම්, ටිකක් ස්වභාවිකව?

506
00:36:20,240 --> 00:36:22,370
- හරි. මේක තමයි මම අවසන් කළේ.
- තව එක වතාවක්.

507
00:36:40,490 --> 00:36:41,860
("මම කුමක් කරන්නේද?" නොවේ.
නමුත් "හී ජූ කුමක් කරයිද?")

508
00:36:52,700 --> 00:36:54,440
(නැරඹුම් කාමරය)

509
00:36:54,540 --> 00:36:56,340
(CCTV පටිගත කිරීම සිදුවෙමින් පවතී)

510
00:36:56,410 --> 00:36:58,370
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

511
00:37:02,080 --> 00:37:03,350
Lee Young Ji සඳහා අමුත්තන්?

512
00:37:23,100 --> 00:37:25,900
මම රහස් පරීක්ෂකගෙන් ඇහුවා.

513
00:37:26,400 --> 00:37:29,140
ඔබ මට නීතිඥයෙක් බඳවා ගත් බව
ඔබේම මුදලින් චා මහත්තයෝ.

514
00:37:29,770 --> 00:37:31,410
අනික ඔයා අර අවජාතකයා ගාවට ගියා කියලා...

515
00:37:32,410 --> 00:37:33,780
සහ ඔහුව සමථයකට එකඟ කරවා ගත්තා.

516
00:37:35,110 --> 00:37:37,310
ඇයි ඔච්චර දුර යන්නේ?

517
00:37:39,050 --> 00:37:40,420
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

518
00:37:42,050 --> 00:37:43,120
මට කණගාටුයි.

519
00:37:46,820 --> 00:37:49,390
මට කණගාටුයි. ඒ මගේ කෑදරකම නිසා.

520
00:37:51,790 --> 00:37:53,160
මට ඉතා කනගාටුයි.

521
00:37:57,030 --> 00:37:58,100
මට කණගාටුයි.

522
00:38:02,500 --> 00:38:03,670
මට කණගාටුයි.

523
00:38:19,560 --> 00:38:21,660
හේයි, මම ඔබෙන් අසා සිටියෙමි, නමුත් මට නොහැකි විය ...

524
00:38:21,720 --> 00:38:23,860
එය විශ්වාස කරන්න. මහා යූ
ඇත්තටම ජි ඇන් මෙතන...

525
00:38:23,930 --> 00:38:25,589
සහායක භූමිකාවක් පිළිබඳ රැස්වීමක් සඳහා.

526
00:38:25,590 --> 00:38:27,430
ඇය ඇත්තටම මංමුලා සහගත විය යුතුයි නේද?

527
00:38:27,630 --> 00:38:29,499
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඇයට පුළුවන්
ඔබ මෙහි කියන දේ අසන්න.

528
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
හොඳයි.

529
00:38:35,140 --> 00:38:37,540
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, හලෝ.

530
00:38:45,210 --> 00:38:46,520
ඉතින්, ඔබ පිටපත කියවා තිබේද?

531
00:38:47,450 --> 00:38:48,450
ඔව්.

532
00:38:48,880 --> 00:38:51,790
බලමු ඔබ ඇත්තටම එහෙම කළාද කියලා
චරිතය නිවැරදිව විශ්ලේෂණය කළා.

533
00:38:53,790 --> 00:38:55,660
කථාංගය 1, දර්ශනය 35.

534
00:38:56,230 --> 00:38:57,360
ඉදිරියට යන්න.

535
00:38:58,630 --> 00:38:59,630
හරි හරී.

536
00:38:59,700 --> 00:39:01,630
(Season Of God, Episode 1)

537
00:39:04,870 --> 00:39:06,599
අද සංස්කෘතික පාගමනේදී,

538
00:39:06,600 --> 00:39:07,999
අපි කලාකරුවන් යුවළ හමුවෙමු...

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
මෑතකදී පැවැත්වූ අ
එක්සත් ජනපදයේ ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනය,

540
00:39:09,540 --> 00:39:13,479
- ගීතය ජින් හෝ සහ කිම් යූ ජුන්ග්.
- ආයුබෝවන්.

541
00:39:13,480 --> 00:39:15,910
ඔයාලා හරිම කඩවසම් යුවළක්.

542
00:39:16,350 --> 00:39:18,550
ඔබ හොඳම ජෝඩු 10 න් 1 ට ඡන්දය දී ඇත...

543
00:39:18,610 --> 00:39:20,720
20 ගණන්වල අය ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
සහ 30s. ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

544
00:39:20,950 --> 00:39:22,080
රහස කුමක්ද?

545
00:39:23,120 --> 00:39:26,020
මම හිතන්නේ ඒ අපි හිටපු නිසා
එකිනෙකාගේ ආධාරක පද්ධතිය...

546
00:39:26,090 --> 00:39:27,490
ඉතා දුෂ්කර කාලයකදී.

547
00:39:28,320 --> 00:39:32,190
මම ඇයව මුණගැසෙන විට, මම
දුෂ්කර කාලයක් හරහා යනවා.

548
00:39:32,930 --> 00:39:36,870
ඒ කාලය තුළ ඇය මගේ මත සිටියා
පැත්තකින් මට කිව්වා මම වැරදි නැහැ කියලා.

549
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

550
00:39:39,070 --> 00:39:41,270
ඇය නිතරම සිනාසුණාය.

551
00:39:41,700 --> 00:39:43,970
දෙයියනේ ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

552
00:39:46,180 --> 00:39:47,279
මෙම ගොනුව අනුව,

553
00:39:47,280 --> 00:39:50,680
ඔබගේ උපදේශන සැසි ඇත
සෑම විටම තරමක් ආක්රමණශීලී විය.

554
00:39:50,780 --> 00:39:54,180
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා හිතුවේ නැද්ද
මේ වගේ දෙයක් අවසානයේ සිදු වෙයිද?

555
00:39:54,480 --> 00:39:58,320
ඉතින් ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කළා
ඔබ අහංකාර වෙලාද? ඒකද?

556
00:39:59,050 --> 00:40:00,190
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

557
00:40:00,790 --> 00:40:02,020
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

558
00:40:02,690 --> 00:40:04,760
වැනි නිෂේධාත්මක හැඟීම්
කෝපය සහ අමනාපය...

559
00:40:05,390 --> 00:40:07,860
මනෝවිද්යාත්මක වේ
මිනිස් හැසිරීම් පෙළඹවීම.

560
00:40:08,300 --> 00:40:10,470
සරලව කියනවට වඩා මම ඒක විශ්වාස කරනවා
මෙම හැඟීම් යටපත් කිරීම,

561
00:40:10,770 --> 00:40:13,500
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් ලෙස නැවත සකස් කිරීම,
අභිප්‍රේරණ බලශක්ති ප්‍රභවය...

562
00:40:14,470 --> 00:40:17,740
- මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා වඩාත් ඵලදායී වේ.
- සහ එයින් කළ යහපත කුමක්ද?

563
00:40:18,040 --> 00:40:21,810
- මෙය තවමත් අවසානයේ සිදු විය.
- ස්නායුව.

564
00:40:22,240 --> 00:40:24,810
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අපේ කීර්තිය කොච්චරද...

565
00:40:24,880 --> 00:40:26,620
ඔබ නිසා කඩා වැටුණාද?

566
00:40:35,560 --> 00:40:37,830
සංගමය මොකද කිව්වේ? කළා
ඔබට ඇසීමේ ප්‍රතිඵල ලැබේද?

567
00:40:45,370 --> 00:40:46,700
ඇයි ඔයා එහෙම...

568
00:40:47,300 --> 00:40:49,269
- ඔබ දැන් කොහෙද?
- නැන්දා.

569
00:40:49,270 --> 00:40:50,840
ඇයට තවත් කථාංගයක් තිබේ.

570
00:40:59,210 --> 00:41:00,580
ඔබ කවදා හෝ යමක් කැප කර තිබේද ...

571
00:41:00,650 --> 00:41:02,820
ඔබේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුට, යූ ජි ඇන්?

572
00:41:04,120 --> 00:41:07,960
නමුත් මේ චරිතය, හී
ජූ, ඔබේ ධ්‍රැවීය ප්‍රතිවිරුද්ධයයි.

573
00:41:08,420 --> 00:41:12,190
ඇගේ දුකට ඇය බයයි
ඇය ආදරය කරන අයට රිදවනු ඇත ...

574
00:41:12,530 --> 00:41:14,960
ඒකිට ගේන්නත් බෑ කියලා
ඇය අඬන්න හෝ දුක් වෙන්න,

575
00:41:15,030 --> 00:41:17,970
සහ මෙම වේදනාකාරී සිනහවට ඇයව බල කරයි.

576
00:41:19,570 --> 00:41:22,069
ඇගේ මුළු කාලයම වියදම් කර ඇත
අන් අය වෙනුවෙන් ජීවිත පරිත්‍යාග කිරීම,

577
00:41:22,070 --> 00:41:24,310
ඇය පූජා පවා කරයි
සියල්ලට පසු ඇගේම හැඟීම්.

578
00:41:26,380 --> 00:41:27,540
යූ ජි ඇන්,

579
00:41:27,940 --> 00:41:31,280
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඒ කුමක්ද?
වේදනාව, හද කම්පා කරවන සිනහව පවා?

580
00:41:32,780 --> 00:41:33,850
ජි ඇන්, මට සමාවෙන්න.

581
00:41:34,350 --> 00:41:35,620
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට වැඩ කරමු.

582
00:41:48,460 --> 00:41:49,470
මෙය කුමක් ද?

583
00:41:49,970 --> 00:41:51,130
මෙය අයිති ශාලාවේ සිටින පුද්ගලයාට ය.

584
00:41:57,070 --> 00:41:58,070
මට සමාවෙන්න.

585
00:42:00,640 --> 00:42:02,080
ඇයි මෙතරම් හදිස්සියෙන් දුවන්නේ කියලා මට පුදුමයි.

586
00:42:09,020 --> 00:42:12,790
- දෙවියනේ, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- තාත්තා.

587
00:42:13,990 --> 00:42:16,260
කමක් නෑ හා යූල්. තාත්තා මෙහේ. ඒකට කමක් නැහැ.

588
00:42:18,160 --> 00:42:19,660
ඇය ටික වේලාවක් නිහඬව සිටියාය,

589
00:42:19,730 --> 00:42:21,530
නමුත් ඇගේ බීමත්කම නැවතත් ඇවිළිණි.

590
00:42:22,900 --> 00:42:24,100
ආන්ටි, ඔයාට පොඩ්ඩක් හා යුල් බලන්න පුළුවන්ද?

591
00:42:24,530 --> 00:42:28,240
මම ඇයව මගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.
හා යූල් අපි යමු ආච්චිලගෙ ගෙදර.

592
00:42:38,510 --> 00:42:39,650
ඇයි මට විතරක්...

593
00:42:40,180 --> 00:42:42,380
ඇයි මම විතරක් වෙන්න ඕන
කාලකණ්ණි කෙනෙක්ද? ඇයි?

594
00:42:48,890 --> 00:42:50,560
අපි මේක නවත්තන්න ඕන. හරි හරී?

595
00:42:51,760 --> 00:42:53,060
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත් ඔබ නැවත කඩා වැටෙනු ඇත.

596
00:42:55,630 --> 00:42:57,400
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

597
00:42:58,300 --> 00:43:00,670
මම මේ වගේ ඉන්නේ ඔයා නිසා.

598
00:43:09,180 --> 00:43:10,350
කරුණාකර නවත්වන්න.

599
00:43:13,920 --> 00:43:15,080
ඒක නවත්තන්න.

600
00:43:16,620 --> 00:43:19,350
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. එය මගේ වරදක්.

601
00:43:20,460 --> 00:43:23,430
- ඉතින් අදට ...
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් ...

602
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
ඇයි...

603
00:43:27,230 --> 00:43:28,300
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි...

604
00:43:30,130 --> 00:43:32,770
ඒ වෙනුවට ඔබ සිටියා නම් හොඳයි.

605
00:43:38,540 --> 00:43:41,680
මම දන්නවා. මට තිබුණා නම් හොඳයි
තුවාල ලැබූ තැනැත්තා විය.

606
00:43:43,610 --> 00:43:44,850
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

607
00:43:57,930 --> 00:43:58,960
කරුණාකර.

608
00:43:59,730 --> 00:44:00,730
ගීතය හ්වාන්.

609
00:44:01,760 --> 00:44:02,760
මම...

610
00:44:03,600 --> 00:44:05,030
මටත් හරිම අමාරුයි.

611
00:44:07,970 --> 00:44:11,710
ඇගේ දුකට ඇය බයයි
ඇය ආදරය කරන අයට රිදවනු ඇත ...

612
00:44:12,370 --> 00:44:14,780
ඒකිට ගේන්නත් බෑ කියලා
ඇය අඬන්න හෝ දුක් වෙන්න,

613
00:44:14,910 --> 00:44:17,710
සහ මෙම වේදනාකාරී සිනහවට ඇයව බල කරයි.

614
00:44:19,010 --> 00:44:20,180
යූ ජි ඇන්,

615
00:44:20,620 --> 00:44:23,990
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඒ කුමක්ද?
වේදනාව, හද කම්පා කරවන සිනහව පවා?

616
00:44:26,020 --> 00:44:29,560
මම හිතන්නේ මම නෙවෙයි
කවුද අඬන්නේ. මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි.

617
00:44:29,960 --> 00:44:31,730
ඇත්තටම මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.

618
00:44:32,130 --> 00:44:33,900
මට ඇත්තටම ඇහෙනවා වගේ.

619
00:44:33,960 --> 00:44:38,270
එය ඔහුගේ හැඟීම් වැනි ය
මට දන්වනු ලැබේ.