1
00:00:02,667 --> 00:00:05,766
[narrador] Rachanda Pickle
ainda está desaparecido.
2
00:00:05,767 --> 00:00:09,166
Amigos e familiares
lute por respostas.
3
00:00:09,900 --> 00:00:11,967
O que realmente aconteceu naquele dia?
4
00:00:12,667 --> 00:00:14,333
Como isso aconteceu?
5
00:00:15,266 --> 00:00:17,867
Só quem a levou
sabia a verdade.
6
00:00:20,467 --> 00:00:22,367
E, claro, as árvores.
7
00:00:23,300 --> 00:00:27,533
As árvores sempre viam
o engano do monstro.
8
00:00:29,767 --> 00:00:31,834
[John Ackroyd falando]
9
00:00:34,867 --> 00:00:36,834
[oficial falando]
10
00:00:44,166 --> 00:00:47,166
João vai trabalhar.
11
00:00:47,667 --> 00:00:49,567
Volta mais cedo.
12
00:00:49,634 --> 00:00:52,367
O que, por si só,
não é incomum.
13
00:00:52,433 --> 00:00:55,766
Mas é... É uma bandeira.
Por que ele voltaria para casa mais cedo?
14
00:00:55,767 --> 00:00:57,999
Ele fala com Rachanda.
15
00:00:58,000 --> 00:00:59,566
Ele vai embora.
16
00:00:59,567 --> 00:01:01,566
Ele volta, ela se foi.
17
00:01:01,567 --> 00:01:03,667
Ele não está muito preocupado com ela
18
00:01:03,734 --> 00:01:05,834
mesmo que ele não
vê-la em qualquer lugar.
19
00:01:06,300 --> 00:01:07,634
A localização.
20
00:01:08,266 --> 00:01:10,165
Essas coisas são bandeiras.
21
00:01:10,166 --> 00:01:13,265
E como a tarde
e a noite avança,
22
00:01:13,266 --> 00:01:15,265
ainda não há preocupação,
23
00:01:15,266 --> 00:01:16,567
isso vai ser uma bandeira.
24
00:01:17,367 --> 00:01:19,366
[Noelle] A coisa toda
parece muito estranho.
25
00:01:19,367 --> 00:01:22,265
Ninguém está ligando para o 911
em uma criança de 13 anos,
26
00:01:22,266 --> 00:01:24,265
você sabe,
neste ambiente acidentado,
27
00:01:24,266 --> 00:01:25,734
que raramente se afastava de casa.
28
00:01:26,467 --> 00:01:28,165
Então esse desenvolvimento acontece
29
00:01:28,166 --> 00:01:30,967
isso realmente se destacou
aos investigadores.
30
00:01:42,367 --> 00:01:44,866
No dia dele
desaparecimento da enteada,
31
00:01:44,867 --> 00:01:48,265
ele está em cima de Linda.
32
00:01:48,266 --> 00:01:51,065
E então, quando questionado pela polícia,
33
00:01:51,066 --> 00:01:52,000
"Bem, como foi?"
34
00:01:52,001 --> 00:01:55,333
Ele continua
descreva esse encontro.
35
00:02:02,266 --> 00:02:04,165
Qualquer um que seja
fui pai sabe
36
00:02:04,166 --> 00:02:05,966
a sensação angustiante
37
00:02:05,967 --> 00:02:07,567
quando seus filhos
estão cinco minutos atrasados
38
00:02:07,634 --> 00:02:09,165
muito menos...
39
00:02:09,166 --> 00:02:12,333
Você chega em casa, eles não estão
lá e você não consegue encontrá-los.
40
00:02:13,300 --> 00:02:16,566
Dito isto, antes
ela foi dada como desaparecida,
41
00:02:16,567 --> 00:02:20,767
naquela noite, eles tiveram o
sexo ninho de sua vida de casados.
42
00:02:44,467 --> 00:02:46,265
[Mike] Detetives
eram suspeitos
43
00:02:46,266 --> 00:02:48,266
porque em outros casos,
44
00:02:48,333 --> 00:02:52,065
homens podem ter dificuldade
tendo uma ereção
45
00:02:52,066 --> 00:02:54,734
a menos que eles estejam cometendo
um ato de violência.
46
00:03:07,567 --> 00:03:10,666
[Mandy] Doce lar, é, você
sabe, bem ali no sopé.
47
00:03:10,667 --> 00:03:12,265
E então há árvores verdes,
48
00:03:12,266 --> 00:03:13,867
e belas montanhas
49
00:03:13,934 --> 00:03:16,934
e é assim pitoresco
cidade pequena e pitoresca.
50
00:03:18,000 --> 00:03:20,766
Alguns dias pode ser,
tipo, idílico e ensolarado
51
00:03:20,767 --> 00:03:23,099
e você olha para fora, e você está
tipo, "É tão lindo aqui."
52
00:03:23,100 --> 00:03:25,466
Parece tão bonito aos olhos.
53
00:03:25,467 --> 00:03:27,433
Mas o espírito não é bonito.
54
00:03:29,700 --> 00:03:31,466
Lembro-me de pensar,
"Doce lar?
55
00:03:31,467 --> 00:03:34,467
"Não há nada
adorável sobre este lugar."
56
00:03:34,533 --> 00:03:37,066
Há muita coisa escondida
segredos dentro daquela cidade.
57
00:03:38,100 --> 00:03:40,266
Eu lembro de falar
aos oficiais.
58
00:03:40,333 --> 00:03:41,866
Lembro-me de dizer a eles,
59
00:03:41,867 --> 00:03:44,066
você sabe: "Nós sabemos quem fez isso.
60
00:03:44,133 --> 00:03:45,533
"Nós sabemos o que aconteceu."
61
00:03:49,000 --> 00:03:52,766
Um dia, quando
Os nove ou dez anos de Rachanda,
62
00:03:52,767 --> 00:03:58,533
ela começou a vir para a escola com
sinais reais e aparentes de abuso.
63
00:03:59,567 --> 00:04:02,766
Ela não estava fazendo
tanto o cabelo dela,
64
00:04:02,767 --> 00:04:04,934
o que antes era um grande problema.
65
00:04:05,300 --> 00:04:08,265
Ela estava ansiosa.
66
00:04:08,266 --> 00:04:10,333
Não estou sorrindo tanto.
67
00:04:11,467 --> 00:04:13,233
E muito triste.
68
00:04:14,000 --> 00:04:15,466
E, tipo, eu me lembro,
69
00:04:15,467 --> 00:04:16,567
ela tinha um olho roxo
70
00:04:16,634 --> 00:04:18,467
e ela teve um pouco
corte sob o olho dela.
71
00:04:20,200 --> 00:04:22,466
[Michelle] Ela faria,
literalmente, conte as horas.
72
00:04:22,467 --> 00:04:24,666
Seriam dois...
Exatamente duas horas
73
00:04:24,667 --> 00:04:25,710
antes de termos que ir para casa.
74
00:04:25,734 --> 00:04:27,566
Ela estava tipo, "Oh, meu Deus.
75
00:04:27,567 --> 00:04:29,634
"Duas horas e
vamos para casa."
76
00:04:30,300 --> 00:04:31,867
E eu digo, “Eu sei”.
77
00:04:32,567 --> 00:04:34,834
Porque eu não fiz
quero ir para casa também.
78
00:04:36,400 --> 00:04:40,834
[Mandy] Bem, meu padrasto
era muito fisicamente,
79
00:04:41,467 --> 00:04:43,266
emocionalmente abusivo,
80
00:04:43,333 --> 00:04:44,366
sexualmente abusivo.
81
00:04:44,367 --> 00:04:47,467
E essa... essa era a nossa vida.
82
00:04:47,533 --> 00:04:49,866
[Michelle] Quer dizer, é
não como perguntei a Rachanda,
83
00:04:49,867 --> 00:04:51,866
"Você está sendo
molestado?" Você sabe.
84
00:04:51,867 --> 00:04:54,367
Só me lembro, ela
me dá um tapinha no ombro,
85
00:04:54,433 --> 00:04:55,867
e ela disse, hum...
86
00:04:55,934 --> 00:04:58,209
"Você sabe o que você me disse
isso aconteceu com você e Mandy?"
87
00:04:58,233 --> 00:04:59,967
E eu disse: "Sim?"
88
00:05:00,100 --> 00:05:02,166
Ela fica tipo, "Bem,
isso está acontecendo comigo."
89
00:05:02,233 --> 00:05:04,667
Seu padrasto, John Ackroyd,
90
00:05:04,734 --> 00:05:07,566
estava entrando no quarto dela.
91
00:05:07,567 --> 00:05:10,966
[Mandy] Eu acho que é isso
trouxe muitas de nossas conversas
92
00:05:10,967 --> 00:05:13,333
e apenas sabendo que nós
todos pareciam que íamos para o inferno.
93
00:05:16,000 --> 00:05:18,166
[Byron] Lembro-me de uma noite,
94
00:05:18,233 --> 00:05:20,767
Tenho 14 anos, Rachanda tem 13.
95
00:05:20,834 --> 00:05:24,766
Minha mãe se foi. Eu acho que ela
estava hospedado no Sweet Home.
96
00:05:24,767 --> 00:05:27,333
E era só John
Rachanda e eu.
97
00:05:28,367 --> 00:05:32,265
E eu nem sei
como acordei, mas acordei.
98
00:05:32,266 --> 00:05:34,567
E lá estava John
Quarto de Rachanda,
99
00:05:34,634 --> 00:05:36,766
ajoelhando-se em
o lado da cama dela
100
00:05:36,767 --> 00:05:38,667
e Rachanda está lá na cama
101
00:05:38,734 --> 00:05:42,033
e foi estranho, eu estou
tipo, "O que está acontecendo?"
102
00:05:43,266 --> 00:05:46,999
Supostamente, John ouviu
Rachanda, você sabe,
103
00:05:47,000 --> 00:05:48,109
possivelmente tendo um pesadelo.
104
00:05:48,133 --> 00:05:49,867
Gritando: "Mãe,
não!" E entrei lá.
105
00:05:50,667 --> 00:05:51,766
E eu achei isso estranho.
106
00:05:51,767 --> 00:05:53,109
Então, quando perguntei
Rachanda, "O que está acontecendo?"
107
00:05:53,133 --> 00:05:54,666
Ela... "Eu não quero
fale sobre isso." Eu estou tipo...
108
00:05:54,667 --> 00:05:56,333
"'Chanda, o que está acontecendo?"
109
00:06:00,266 --> 00:06:03,467
[Mandy] Um dia,
Rachanda contou a um adulto
110
00:06:03,533 --> 00:06:07,165
uma pessoa confiável,
o que estava acontecendo.
111
00:06:07,166 --> 00:06:10,466
[Michelle] E nós pensamos: "Bom
para você, Rachanda. Bom para você."
112
00:06:10,467 --> 00:06:11,766
Mas ela, honestamente...
113
00:06:11,767 --> 00:06:13,766
Uh, ela nunca disse nada,
114
00:06:13,767 --> 00:06:15,333
o que aconteceu depois disso.
115
00:06:16,867 --> 00:06:19,099
[Mandy] Eu também tive
confidenciou ao mesmo adulto
116
00:06:19,100 --> 00:06:21,666
sobre o que foi
acontecendo em nossa casa.
117
00:06:21,667 --> 00:06:23,165
E lembro-me de dizer:
118
00:06:23,166 --> 00:06:25,165
"Estou cansado de apanhar
para cima. Estou cansado de ser atropelado.
119
00:06:25,166 --> 00:06:27,006
"Estou cansado do meu padrasto
entrando em nosso quarto."
120
00:06:27,967 --> 00:06:29,734
E eu lembro, no meu coração,
121
00:06:30,467 --> 00:06:32,866
Eu senti como se estivesse
o fim de um túnel
122
00:06:32,867 --> 00:06:34,967
Eu conhecia a polícia
oficiais estavam chegando.
123
00:06:35,033 --> 00:06:36,333
Nós seríamos salvos.
124
00:06:38,300 --> 00:06:40,767
E então, essa pessoa de confiança,
125
00:06:40,834 --> 00:06:44,934
é como, "Eles realmente não sentiram
como se você estivesse dizendo a verdade.
126
00:06:45,867 --> 00:06:49,367
Então eles não são... Eles são
não vou fazer nada.
127
00:06:52,800 --> 00:06:54,467
E deixei por isso mesmo.
128
00:06:56,166 --> 00:07:00,766
E então, quando Rachanda
fui e disse a eles,
129
00:07:00,767 --> 00:07:02,766
Eu senti, em meu coração,
130
00:07:02,767 --> 00:07:04,333
que nada aconteceu.
131
00:07:05,166 --> 00:07:06,533
Que eles a ignoraram.
132
00:07:08,266 --> 00:07:10,467
[Michelle] E ela
estava muito, muito assustado.
133
00:07:10,533 --> 00:07:13,866
Porque ela contou
sobre o abuso.
134
00:07:13,867 --> 00:07:17,667
Então ela estava com medo
sobre o que John Ackroyd
135
00:07:18,467 --> 00:07:19,767
poderia fazer.
136
00:07:21,900 --> 00:07:25,366
[Noelle] Isso exige muito
para uma criança se apresentar.
137
00:07:25,367 --> 00:07:27,999
E então, para isso, ser
tratado com indiferença
138
00:07:28,000 --> 00:07:31,366
é profundamente perturbador.
139
00:07:31,367 --> 00:07:36,333
Claramente, havia uma cultura que
permitiu que os homens não fossem responsabilizados.
140
00:07:37,400 --> 00:07:40,466
Abuso sexual e
estupro, na época,
141
00:07:40,467 --> 00:07:43,065
não foi investigado
142
00:07:43,066 --> 00:07:45,967
e tratou do jeito
é pela polícia hoje.
143
00:07:49,166 --> 00:07:52,966
[pessoas gritando indistintamente]
144
00:07:52,967 --> 00:07:55,866
[Lynn] Enquanto estávamos fora
procurando na floresta por Rachanda,
145
00:07:55,867 --> 00:07:59,366
Eu fui uma das pessoas que
foi designado para ficar com John.
146
00:07:59,367 --> 00:08:01,734
E ele falaria sobre
coisas que eram tão estranhas.
147
00:08:03,166 --> 00:08:06,266
Falando sobre, tipo, a filha dele...
Tamanho dos seios da enteada.
148
00:08:06,767 --> 00:08:08,266
E o que ela está vestindo.
149
00:08:08,333 --> 00:08:10,099
E sobre a menstruação dela.
150
00:08:10,100 --> 00:08:12,934
Continuamos conversando sobre
Rachanda no pretérito.
151
00:08:13,367 --> 00:08:14,999
Não é o presente.
152
00:08:15,000 --> 00:08:18,467
Então, quando decidimos
mude para outro assunto,
153
00:08:18,533 --> 00:08:21,066
foi quando ele começou a falar
sobre... sobre Kaye Turner.
154
00:08:36,000 --> 00:08:37,666
[Gary] É por volta de agosto.
155
00:08:37,667 --> 00:08:41,266
Então seriam oito meses
depois que Kaye Turner desapareceu.
156
00:08:42,200 --> 00:08:44,367
Esse cara entra na loja.
157
00:08:45,667 --> 00:08:48,634
E diz que encontrou
algumas roupas na floresta.
158
00:08:51,166 --> 00:08:52,967
Lembro-me muito bem disso.
159
00:08:53,033 --> 00:08:56,366
Está gravado lá
porque era estranho.
160
00:08:56,367 --> 00:08:58,634
Ele apenas disse que era o
último a vê-la viva.
161
00:08:59,367 --> 00:09:01,099
Eu não sabia na época.
162
00:09:01,100 --> 00:09:02,166
Esse era Ackroyd.
163
00:09:19,100 --> 00:09:21,867
[Noelle] John Ackroyd vai
para a loja Camp Sherman
164
00:09:21,934 --> 00:09:25,934
e diz: "Encontrei o
faltando roupa de corredor."
165
00:09:26,867 --> 00:09:30,265
Então ele diz: "Por que
eu tive que encontrá-la?
166
00:09:30,266 --> 00:09:32,866
"Eu fui o último
vê-la viva."
167
00:09:32,867 --> 00:09:34,634
É uma afirmação alarmante.
168
00:09:36,200 --> 00:09:38,099
E ele diria mais tarde:
169
00:09:38,100 --> 00:09:40,934
ele foi a última pessoa a ver
sua enteada, Rachanda, viva.
170
00:09:44,767 --> 00:09:46,934
[Gary] Ackroyd me trouxe aqui.
171
00:09:52,266 --> 00:09:53,866
Era uma espécie de matagal.
172
00:09:53,867 --> 00:09:56,433
Então, da estrada,
você não podia ver aqui.
173
00:09:58,000 --> 00:10:01,066
Esta área aqui, é
onde estavam as roupas.
174
00:10:02,266 --> 00:10:04,166
Eles foram simplesmente colocados lá,
175
00:10:04,233 --> 00:10:05,700
o que era estranho.
176
00:10:06,500 --> 00:10:11,133
[Noelle] Essas roupas apareceram
estar em cima das agulhas de pinheiro.
177
00:10:12,000 --> 00:10:14,466
Investigadores
mais tarde suporia
178
00:10:14,467 --> 00:10:16,967
que ele colocou
essas coisas aí.
179
00:10:18,467 --> 00:10:21,065
[Gary] Ele não disse
muito. Ele parecia entusiasmado.
180
00:10:21,066 --> 00:10:24,133
Como ele... como ele conseguiu
animado vendo essas roupas.
181
00:10:26,600 --> 00:10:30,233
Minutos depois disso, grande polícia
apareceram, os caras de verdade.
182
00:10:34,767 --> 00:10:36,734
[William] Nós fomos
e vasculhei a área.
183
00:10:38,266 --> 00:10:40,634
Encontramos um osso do maxilar inferior.
184
00:10:41,467 --> 00:10:43,467
Alguns ossos.
185
00:10:43,533 --> 00:10:45,567
Anúncio foi determinado
era Kaye Turner.
186
00:10:48,567 --> 00:10:52,099
Enquanto eu esperava perto do
estrada, conversando com o dono da loja,
187
00:10:52,100 --> 00:10:53,934
John Ackroyd apareceu.
188
00:10:54,567 --> 00:10:55,967
Eu não o conhecia.
189
00:10:56,767 --> 00:10:58,127
Não tinha realmente
conversei com ele antes.
190
00:11:03,500 --> 00:11:05,667
Quando Kaye Turner desapareceu,
191
00:11:05,734 --> 00:11:08,466
na véspera de Natal de 1978,
192
00:11:08,467 --> 00:11:10,866
a polícia montou um bloqueio na estrada.
193
00:11:10,867 --> 00:11:14,566
Hum, eles começaram a olhar
para possíveis suspeitos.
194
00:11:14,567 --> 00:11:17,366
Nome de John Ackroyd
surgiu cedo
195
00:11:17,367 --> 00:11:20,866
porque ele foi visto
por outro trabalhador rodoviário
196
00:11:20,867 --> 00:11:22,533
que conhecia John do trabalho.
197
00:11:24,000 --> 00:11:26,566
[William] Quando
O nome de Ackroyd apareceu,
198
00:11:26,567 --> 00:11:29,867
nós o entrevistamos
sobre Kaye Turner.
199
00:11:29,934 --> 00:11:31,634
Ele disse que a viu.
200
00:11:32,967 --> 00:11:37,165
[Noelle] Em 11 de janeiro,
John Ackroyd é entrevistado.
201
00:11:37,166 --> 00:11:40,634
John Ackroyd é tratado como
nada mais do que uma testemunha.
202
00:11:41,767 --> 00:11:44,967
John era simplesmente um bom,
velho garoto. Um cara local.
203
00:11:45,033 --> 00:11:47,666
Ele gostava de caçar, pescar,
204
00:11:47,667 --> 00:11:49,466
faça coisas ao ar livre.
205
00:11:49,467 --> 00:11:53,265
A polícia parecia estar
particularmente interessado em
206
00:11:53,266 --> 00:11:55,367
acompanhando com
ele como suspeito.
207
00:12:00,667 --> 00:12:03,666
Oito meses depois de Kaye
Turner desapareceu,
208
00:12:03,667 --> 00:12:06,367
Os amigos de Kaye colocaram
até uma recompensa de US$ 1.000.
209
00:12:08,567 --> 00:12:10,266
E então, do nada...
210
00:12:11,467 --> 00:12:14,934
John Ackroyd afirma que é
encontrei essas roupas na floresta.
211
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
[William] Assim que descobri
212
00:12:17,667 --> 00:12:20,566
Ackroyd tinha
encontrei estes artigos,
213
00:12:20,567 --> 00:12:22,666
Eu tive uma... eu tive uma suspeita
214
00:12:22,667 --> 00:12:24,266
que John Ackroyd era...
215
00:12:24,333 --> 00:12:25,934
Sabia mais do que
ele estava nos contando...
216
00:12:28,000 --> 00:12:30,233
e pedi para ele
faça um polígrafo.
217
00:12:35,166 --> 00:12:37,033
Bem, ele falhou no polígrafo.
218
00:12:43,967 --> 00:12:46,133
[pássaros cantando]
219
00:12:49,567 --> 00:12:51,766
[Butch] Eu era um
sargento detetive.
220
00:12:51,767 --> 00:12:56,166
E um tenente do Oregon
A Polícia Estadual veio ao meu escritório,
221
00:12:56,233 --> 00:12:58,366
perguntando se eu
conhecia John Ackroyd.
222
00:12:58,367 --> 00:13:00,467
E eu disse: "Sim,
de fato, sim."
223
00:13:00,533 --> 00:13:02,433
Eu disse: "Eu meio que
cresci com ele."
224
00:13:03,166 --> 00:13:04,866
E eu conhecia a mãe dele.
225
00:13:04,867 --> 00:13:07,467
Estávamos na mesma situação
comunidade durante toda a nossa vida.
226
00:13:07,867 --> 00:13:09,767
E ele disse: "Bem...
227
00:13:09,834 --> 00:13:11,966
"Ele teve algo para fazer
com aquela coisa de Kaye Turner."
228
00:13:11,967 --> 00:13:13,467
E eu disse: "Como
você sabe disso?"
229
00:13:13,533 --> 00:13:15,567
Ele disse: "Eu poligrafei
ele e ele está sujo."
230
00:13:20,100 --> 00:13:24,065
Ano letivo de 1958-1959.
231
00:13:24,066 --> 00:13:25,934
Isso foi em Pleasant Valley.
232
00:13:27,800 --> 00:13:30,566
Eu conheci John Ackroyd porque
fomos para a escola de...
233
00:13:30,567 --> 00:13:32,734
Da primeira série
para o 12º ano.
234
00:13:33,467 --> 00:13:34,999
Nunca fomos amigos íntimos.
235
00:13:35,000 --> 00:13:36,166
Ele estava...
236
00:13:36,767 --> 00:13:37,767
quieto.
237
00:13:38,166 --> 00:13:40,165
Tipo um tipo solitário.
238
00:13:40,166 --> 00:13:41,866
Uh, eu realmente nunca o conheci
239
00:13:41,867 --> 00:13:45,834
ter muito
associação com ninguém.
240
00:13:46,867 --> 00:13:50,266
Eu me lembro de um incidente
em... na sexta série.
241
00:13:51,767 --> 00:13:53,966
Havia um
casal de coelhinhos
242
00:13:53,967 --> 00:13:56,566
que morava bem ali,
onde descemos do ônibus.
243
00:13:56,567 --> 00:14:00,233
E um dia, John definiu
um daqueles coelhos em chamas.
244
00:14:01,967 --> 00:14:04,567
Alguém disse: "John,
você colocou fogo naquele coelho!"
245
00:14:04,634 --> 00:14:06,766
E o coelho
foi... saiu correndo.
246
00:14:06,767 --> 00:14:10,367
E ele meio que tinha
um sorriso no rosto, tipo...
247
00:14:10,433 --> 00:14:11,967
Ele estava orgulhoso do que tinha feito.
248
00:14:13,166 --> 00:14:15,867
Eu pensei, você sabe, "Por quê?"
249
00:14:15,934 --> 00:14:19,467
Fui criado para que você não
machucar ou matar qualquer coisa
250
00:14:19,533 --> 00:14:21,165
a menos que você vá
coma, você sabe.
251
00:14:21,166 --> 00:14:24,099
Você não foi atirar
cervo só pelos chifres,
252
00:14:24,100 --> 00:14:25,567
você sabe, a menos que
você precisava da carne.
253
00:14:25,634 --> 00:14:27,834
Você só... Você só
não matou nada.
254
00:14:32,166 --> 00:14:34,265
Depois de Kaye Turner
desapareceu,
255
00:14:34,266 --> 00:14:36,666
Entrei em contato com
os investigadores.
256
00:14:36,667 --> 00:14:38,467
Do ponto de vista que
257
00:14:38,533 --> 00:14:40,966
Eu pensei que poderia
ser um pouco mais difícil
258
00:14:40,967 --> 00:14:45,066
para John evitar
perguntas pertinentes comigo
259
00:14:45,133 --> 00:14:46,766
do que um estranho.
260
00:14:46,767 --> 00:14:48,867
Porque eu conhecia a mãe de John.
261
00:14:48,934 --> 00:14:53,466
Trabalhamos juntos, na advocacia
fiscalização, no final dos anos 70.
262
00:14:53,467 --> 00:14:56,566
Naquela época, havia apenas
um policial em Sweet Home
263
00:14:56,567 --> 00:14:58,766
no cemitério
mudança, e essa era eu.
264
00:14:58,767 --> 00:15:00,666
E ela era a despachante.
265
00:15:00,667 --> 00:15:03,366
Eu sempre perguntava
ela sobre John.
266
00:15:03,367 --> 00:15:05,366
Você sabe, como o que
tivemos que conversar.
267
00:15:05,367 --> 00:15:06,766
[conversa de rádio]
268
00:15:06,767 --> 00:15:10,333
Alguns dos policiais
veio me entrevistar.
269
00:15:11,266 --> 00:15:14,766
Fiquei realmente decepcionado
sobre como eles me viam.
270
00:15:14,767 --> 00:15:18,166
Eles me fizeram perguntas
que eram totalmente inapropriados.
271
00:15:18,233 --> 00:15:22,766
Acho que eles nunca tiveram
esse tipo de investigação, antes.
272
00:15:22,767 --> 00:15:25,567
E naquela época, eu
encerrou a conversa,
273
00:15:25,634 --> 00:15:27,433
Eu disse: "Temos
nada para falar."
274
00:15:29,700 --> 00:15:32,266
[Noelle] Na época de
O desaparecimento de Turner,
275
00:15:32,333 --> 00:15:34,867
as autoridades não estavam
necessariamente no hábito
276
00:15:34,934 --> 00:15:37,165
de colaboração e compartilhamento.
277
00:15:37,166 --> 00:15:40,966
E estamos falando de um
agência de aplicação da lei rural.
278
00:15:40,967 --> 00:15:43,165
Eu, no Jefferson
Gabinete do xerife do condado.
279
00:15:43,166 --> 00:15:46,567
E estamos falando sobre,
você sabe, uma pequena comunidade,
280
00:15:46,634 --> 00:15:48,866
e a Polícia do Estado de Oregon.
281
00:15:48,867 --> 00:15:52,266
E não há e-mail. Ninguém
enviando esses relatórios um para o outro.
282
00:15:53,567 --> 00:15:55,065
[Butch] Política de cidade pequena.
283
00:15:55,066 --> 00:15:59,366
A aplicação da lei não compartilha
muita informação com outras...
284
00:15:59,367 --> 00:16:01,867
A menos que seja um
base de necessidade de saber.
285
00:16:04,000 --> 00:16:07,967
[Noelle] Depois que Ackroyd encontra Kaye
As roupas de Turner na floresta,
286
00:16:08,033 --> 00:16:10,467
sua história começa a mudar.
287
00:16:11,166 --> 00:16:13,766
Depois que ele falhou no polígrafo,
288
00:16:13,767 --> 00:16:16,233
Eu o entrevistei em meu escritório.
289
00:16:16,867 --> 00:16:19,466
E ele negou
tudo exceto...
290
00:16:19,467 --> 00:16:21,667
Ele disse que conversou com ela.
291
00:16:22,967 --> 00:16:25,966
[Noelle] Ele divulga
que ele falou com Kaye.
292
00:16:25,967 --> 00:16:28,767
Que eles realmente tinham
uma breve conversa.
293
00:16:30,266 --> 00:16:32,367
Eles trocaram
saudações de feriado.
294
00:16:32,433 --> 00:16:36,066
E é tudo muito
encantador e cordial.
295
00:16:37,867 --> 00:16:41,466
[William] O polígrafo perguntou
se ele alguma vez tocou em Kaye Turner.
296
00:16:41,467 --> 00:16:43,366
E ele disse não.
297
00:16:43,367 --> 00:16:46,166
Mas o polígrafo
mostrou que sim.
298
00:16:46,233 --> 00:16:48,566
Então perguntamos a ele sobre
não tocá-la.
299
00:16:48,567 --> 00:16:52,065
E ele disse, bem, ele
tocou nela em fevereiro,
300
00:16:52,066 --> 00:16:55,666
quando ela estava deitada
em cima da neve.
301
00:16:55,667 --> 00:16:58,366
Isso faz dois meses
depois que ela desapareceu.
302
00:16:58,367 --> 00:17:01,367
Havia três pés de
neve em fevereiro daquele ano.
303
00:17:01,433 --> 00:17:04,066
Ela não poderia ter
estive em cima da neve.
304
00:17:05,300 --> 00:17:08,767
[Noelle] O que ele acaba
admitir... reconhecer é isso
305
00:17:08,834 --> 00:17:10,966
ele encontrou um corpo em decomposição
corpo na floresta,
306
00:17:10,967 --> 00:17:15,767
e que ele pare e
toca esses restos
307
00:17:15,834 --> 00:17:18,166
e depois não conta para ninguém
308
00:17:18,233 --> 00:17:23,533
apesar de saber da extensa
busca e investigação de Kaye.
309
00:17:25,367 --> 00:17:27,566
A revelação dele é perturbadora.
310
00:17:27,567 --> 00:17:29,566
Porque é...
É muito gráfico.
311
00:17:29,567 --> 00:17:33,767
Ele diz que viu um
corpo deitado próximo a um grande tronco.
312
00:17:33,834 --> 00:17:36,866
Que ele sentiu repulsa
pelo que ele viu.
313
00:17:36,867 --> 00:17:40,466
Que ele a tinha visto
pescoço foi cortado.
314
00:17:40,467 --> 00:17:43,666
E parecia que ela tinha
um ferimento de bala no peito.
315
00:17:43,667 --> 00:17:45,967
Então, sugerindo como
ela havia sido morta.
316
00:17:46,033 --> 00:17:49,567
Você sabe, ela foi cortada ou
esfaqueada e depois ela foi baleada.
317
00:17:52,867 --> 00:17:54,566
Outro elemento emerge
318
00:17:54,567 --> 00:17:58,466
neste Oregon crucial
Entrevista com a Polícia Estadual.
319
00:17:58,467 --> 00:18:02,166
E é isso que John
Ackroyd não estava sozinho.
320
00:18:03,667 --> 00:18:08,166
Ele estava com seu
amigo, Roger Dale Beck.
321
00:18:08,233 --> 00:18:12,566
Então, a polícia vai entrevistar
Roger e a esposa de Roger, Pam.
322
00:18:12,567 --> 00:18:18,366
Pam Beck forneceu um álibi para
Roger Beck e John Ackroyd.
323
00:18:18,367 --> 00:18:24,466
De acordo com Pam, Ackroyd chegou
sua casa na manhã da véspera de Natal.
324
00:18:24,467 --> 00:18:29,033
E Ackroyd e Beck
não saiu naquele dia.
325
00:18:30,867 --> 00:18:32,967
Existem todos
esses sinais preocupantes
326
00:18:33,033 --> 00:18:36,265
que implicam Ackroyd em
o assassinato de Kaye Turner
327
00:18:36,266 --> 00:18:39,466
Mas na verdade existe
nenhuma evidência física.
328
00:18:39,467 --> 00:18:42,566
Não há testemunha ocular.
Não há clareza.
329
00:18:42,567 --> 00:18:46,166
Que Ackroyd estava envolvido.
330
00:18:47,567 --> 00:18:50,166
[William] Não tivemos
provas para detê-lo
331
00:18:50,233 --> 00:18:51,834
então nós o deixamos ir.
332
00:18:56,800 --> 00:19:00,333
[narrador] A floresta testemunhou
exatamente o que John tinha feito.
333
00:19:01,266 --> 00:19:03,466
Indefesos, eles
o vi andar livre,
334
00:19:03,467 --> 00:19:05,533
para se esconder mais uma vez.
335
00:19:06,400 --> 00:19:08,666
A justiça falhou.
336
00:19:08,667 --> 00:19:11,265
O que mais aconteceria
antes de ele parar?
337
00:19:11,266 --> 00:19:14,467
[buzinas tocando]
338
00:19:15,867 --> 00:19:17,967
[Lynn] Foi muito
importante para Durr
339
00:19:18,033 --> 00:19:21,667
que mantemos o espírito
de Kaye Turner viva.
340
00:19:21,734 --> 00:19:24,266
Ele até me examinou
acordei antes de dirigir
341
00:19:24,333 --> 00:19:25,966
até o topo do Santiam Pass,
342
00:19:25,967 --> 00:19:28,166
me apresentou
João, pessoalmente.
343
00:19:28,867 --> 00:19:30,009
Para olhar para ele,
você não pensaria
344
00:19:30,033 --> 00:19:32,165
ele era o mais inteligente
pessoa no mundo.
345
00:19:32,166 --> 00:19:34,166
Mas John era inteligente.
346
00:19:35,767 --> 00:19:39,366
Clayton Durr me disse que isso é
o cara que matou Kaye Turner.
347
00:19:39,367 --> 00:19:41,767
Ele diz: “Você precisa
conhecer esse cara
348
00:19:41,834 --> 00:19:43,867
"porque isso vai acontecer
novamente em algum momento."
349
00:19:46,166 --> 00:19:48,366
E da próxima vez que
encontrei John Ackroyd,
350
00:19:48,367 --> 00:19:50,734
sua enteada
aparece como desaparecido.
351
00:19:53,100 --> 00:19:54,967
E John está de volta
novamente os holofotes.
352
00:20:15,100 --> 00:20:18,166
[Noelle] Para mim, como
jornalista sobre a história,
353
00:20:18,233 --> 00:20:20,867
você está fazendo perguntas,
"Bem, quem é esse cara?"
354
00:20:22,000 --> 00:20:24,367
Eu pensei: "Bem,
Eu vou cavar
355
00:20:24,433 --> 00:20:27,466
"para o grande arquivo."
356
00:20:27,467 --> 00:20:32,265
Enterrado entre tudo isso
foi esse pequeno conjunto de relatórios
357
00:20:32,266 --> 00:20:35,766
que mostrou que Ackroyd tinha
tive esse encontro violento
358
00:20:35,767 --> 00:20:37,466
com um estranho,
359
00:20:37,467 --> 00:20:40,634
um ano antes de Kaye
O assassinato de Turner.
360
00:20:42,100 --> 00:20:46,867
Foi extremamente importante
momento na linha do tempo
361
00:20:46,934 --> 00:20:49,766
das façanhas criminosas de Ackroyd.
362
00:20:49,767 --> 00:20:54,133
Esta mulher, ela não tinha falado
sobre isso desde que aconteceu.
363
00:21:16,000 --> 00:21:18,466
[Marlene] John Ackroyd
poderia ter sido interrompido.
364
00:21:18,467 --> 00:21:21,667
Se a polícia
me ouviram,
365
00:21:21,734 --> 00:21:24,667
nada disso faria
já aconteceu.
366
00:21:31,266 --> 00:21:34,533
Eu nunca vou esquecer
o que aconteceu naquela noite.
367
00:21:37,467 --> 00:21:41,165
Toda vez que eu lavo... eu posso
nunca tire ele da minha mente,
368
00:21:41,166 --> 00:21:42,767
Nunca consigo tirar essa sujeira.
369
00:21:42,834 --> 00:21:45,533
Ainda não consigo e tenho 66 anos.
370
00:21:47,567 --> 00:21:50,167
Houve momentos em que eu acordei
no meio da noite, gritando.
371
00:21:50,233 --> 00:21:54,667
E se debatendo e jogando
socos e chutes.
372
00:21:54,734 --> 00:21:57,266
Eu dei ao meu marido
um olho roxo uma vez.
373
00:22:02,100 --> 00:22:03,566
Sempre foi
ali mesmo comigo.
374
00:22:03,567 --> 00:22:06,133
Era como se ele estivesse
em meus ombros.
375
00:22:07,367 --> 00:22:09,367
Como se eu estivesse carregando
ele em meus ombros
376
00:22:09,433 --> 00:22:12,033
mas ninguém podia ver
ele ou senti-lo, mas eu.
377
00:22:20,667 --> 00:22:23,567
[multidão aplaudindo]
378
00:22:29,467 --> 00:22:32,834
Meu marido Bill e
Eu, fomos ao rodeio.
379
00:22:33,900 --> 00:22:36,166
E me arrumei.
380
00:22:36,233 --> 00:22:40,165
Nós costumávamos usar, você
sabe, calças de trabalho cortadas
381
00:22:40,166 --> 00:22:41,766
e calças de ginástica,
382
00:22:41,767 --> 00:22:44,466
você sabe, para cuidar
de um bebê, o dia todo.
383
00:22:44,467 --> 00:22:48,666
E foi a primeira vez que tive
em uma calça jeans, muito legal.
384
00:22:48,667 --> 00:22:52,099
Boa aparência e cheiro doce.
385
00:22:52,100 --> 00:22:55,666
E eu estava com essas botas
que esperei muito tempo
386
00:22:55,667 --> 00:22:59,166
e meu marido ficou sem
para me comprar aquelas botas, para mim.
387
00:23:01,967 --> 00:23:05,165
Chegamos lá e é isso
quando comecei a beber cerveja.
388
00:23:05,166 --> 00:23:07,265
E... Embora eles
realmente me atingiu rápido
389
00:23:07,266 --> 00:23:09,367
porque eu não estava
bebendo desde... O quê?
390
00:23:09,433 --> 00:23:14,165
Oito meses e depois nove
meses. Já fazia mais de um ano.
391
00:23:14,166 --> 00:23:17,466
Comemos um pouco e
então algumas pessoas vieram.
392
00:23:17,467 --> 00:23:20,265
"Oh, Bill, ouvi dizer que você estava
acabou." Alguns amigos dele.
393
00:23:20,266 --> 00:23:22,166
"Vamos para este bar."
394
00:23:22,233 --> 00:23:23,934
Não posso entrar em um bar.
395
00:23:24,467 --> 00:23:26,567
Eu tinha 19 anos.
396
00:23:26,634 --> 00:23:29,366
Você tem que ter 21 anos em Oregon
entrar em um bar e beber.
397
00:23:29,367 --> 00:23:30,766
Então, fiquei com raiva.
398
00:23:30,767 --> 00:23:32,666
"Não, viemos aqui, você e eu,
399
00:23:32,667 --> 00:23:35,166
"primeira vez que estivemos
saiu desde então, você sabe..."
400
00:23:35,233 --> 00:23:38,533
Mas ele não tinha visto seus amigos
em tanto tempo e blá-blá-blá.
401
00:23:39,166 --> 00:23:41,433
Então eu disse: "Tudo bem,
Estou indo para casa."
402
00:23:45,967 --> 00:23:49,165
Eu sempre fui
costumava pegar carona.
403
00:23:49,166 --> 00:23:51,466
Em Oregon, naquela época,
404
00:23:51,467 --> 00:23:53,934
você não precisava
realmente se preocupe com isso.
405
00:23:54,900 --> 00:23:59,366
Então fui para a Rodovia 20
e eu coloquei meu polegar para fora.
406
00:23:59,367 --> 00:24:02,533
E eis que o primeiro
A carona que consegui foi John Ackroyd.
407
00:24:04,700 --> 00:24:08,767
Ele encosta e eu
corra até o caminhão.
408
00:24:08,834 --> 00:24:12,165
E eu abri a porta e eu
meio que olhou para a porta assim,
409
00:24:12,166 --> 00:24:14,166
e consegui todos os
entre e feche-o.
410
00:24:16,367 --> 00:24:18,266
Então olhei para o pequeno botão
411
00:24:18,333 --> 00:24:21,567
que você empurra para cima e para baixo
a fechadura e não havia nenhuma.
412
00:24:22,500 --> 00:24:26,333
Naquela época, ele estava desligado
na Rodovia 20, dirigindo.
413
00:24:27,300 --> 00:24:30,065
Eu desmaiei e
Fui dormir.
414
00:24:30,066 --> 00:24:35,066
Pouco antes do anoitecer, sinto
meus pés sendo agarrados
415
00:24:35,133 --> 00:24:39,165
e ele estava me arrastando para fora
aos meus pés no lado do passageiro
416
00:24:39,166 --> 00:24:44,065
E minha cabeça bateu todos... de
o assento do carro... chão do caminhão,
417
00:24:44,066 --> 00:24:46,566
e para o exterior
borda do caminhão,
418
00:24:46,567 --> 00:24:50,366
a porta, e então, todos
de repente, o chão.
419
00:24:50,367 --> 00:24:54,867
E eu... eu tentei te...
gritar. Eu não conseguia gritar.
420
00:24:56,000 --> 00:24:57,566
Ele até colocou o
faca na minha garganta.
421
00:24:57,567 --> 00:25:00,099
E doeu. Porque ele pressionou.
422
00:25:00,100 --> 00:25:03,466
E ele diz: "Você vai fazer tudo
[bip] coisa que eu digo para você fazer, não é?
423
00:25:03,467 --> 00:25:06,265
E eu digo: "Sim, senhor.
424
00:25:06,266 --> 00:25:08,766
"O que você quer? Qualquer coisa
Farei o que você quiser.
425
00:25:08,767 --> 00:25:10,634
"Só não me machuque."
426
00:25:11,800 --> 00:25:15,766
Ele pegou minhas calças pela
na frente deles, com cinto e tudo
427
00:25:15,767 --> 00:25:19,566
e simplesmente rasguei todos os
até as botas.
428
00:25:19,567 --> 00:25:22,265
E então ele ficou chateado porque
ele não conseguiu ir mais longe
429
00:25:22,266 --> 00:25:24,934
então ele pegou uma faca e
ele [bip] cortou minhas botas.
430
00:25:26,266 --> 00:25:29,066
Eu queria meu bebê
ter uma mãe,
431
00:25:29,133 --> 00:25:31,065
Eu tive que permanecer vivo por ela.
432
00:25:31,066 --> 00:25:34,266
Isso é tudo que imaginei na minha
cabeça, era sua cabecinha careca.
433
00:25:34,333 --> 00:25:36,133
Perfeitamente redondo.
434
00:25:40,266 --> 00:25:43,366
Depois, eu estava,
tipo, em posição fetal
435
00:25:43,367 --> 00:25:45,265
porque eu estava com dor.
436
00:25:45,266 --> 00:25:47,734
E ele estava, tipo,
você sabe, hum...
437
00:25:48,166 --> 00:25:49,867
fechando o zíper das calças.
438
00:25:49,934 --> 00:25:52,766
Endireitando seu
jaqueta e camisa e outras coisas.
439
00:25:52,767 --> 00:25:57,133
E eu vou... E ele olhou para mim e
ele diz: "Agora, o que eu faço com você?"
440
00:25:58,266 --> 00:26:01,166
Eu disse: “Leve-me para casa”.
441
00:26:04,800 --> 00:26:07,667
Eu só estava sendo legal com ele
442
00:26:07,734 --> 00:26:12,066
porque eu queria
volte para o meu bebê.
443
00:26:14,066 --> 00:26:16,467
Pedi para John Ackroyd me deixar
444
00:26:16,533 --> 00:26:18,634
na casa da mãe do Bill.
445
00:26:19,166 --> 00:26:21,366
Então, estou batendo, batendo.
446
00:26:21,367 --> 00:26:23,066
E foi então
ela veio até a porta
447
00:26:23,133 --> 00:26:25,466
e eu digo: "Acabei de estar
estuprou, ele me estuprou!
448
00:26:25,467 --> 00:26:27,533
- "Por favor, chame a polícia."
- [sirene tocando]
449
00:26:31,700 --> 00:26:34,766
A polícia veio
e eles fizeram um relatório.
450
00:26:34,767 --> 00:26:37,967
Depois que eles fizeram isso, eu fui embora
e fui para o hospital
451
00:26:38,033 --> 00:26:39,766
e fiz o kit de estupro.
452
00:26:39,767 --> 00:26:42,165
E então eles me perguntam se eu
se submeteria a um detector de mentiras
453
00:26:42,166 --> 00:26:43,967
e eu digo: "Sim, farei isso."
454
00:26:44,033 --> 00:26:46,866
Porque eu sei que
estava dizendo a verdade.
455
00:26:46,867 --> 00:26:49,265
Eles perguntaram se eu o incentivei.
456
00:26:49,266 --> 00:26:52,767
Se eu, você sabe, aparecesse
para ele, você sabe, sexualmente.
457
00:26:52,834 --> 00:26:55,165
Eu estava flertando com
ele, sabe?
458
00:26:55,166 --> 00:26:56,967
"Você usa drogas, Marlene?"
459
00:26:57,767 --> 00:27:01,166
"Quanto você estava
bebendo?" "Isso é tudo?"
460
00:27:02,066 --> 00:27:04,433
A polícia fez
me sinto um mentiroso.
461
00:27:05,567 --> 00:27:08,566
Por que uma mãe
de um bebezinho
462
00:27:08,567 --> 00:27:11,033
isso é amamentar
mentira... [zomba]
463
00:27:12,467 --> 00:27:13,767
mentir sobre um estupro?
464
00:27:16,567 --> 00:27:18,165
[Noelle] A explicação dele foi
465
00:27:18,166 --> 00:27:21,166
Marlene, ela deu em cima dele.
466
00:27:21,233 --> 00:27:23,767
E ele é simplesmente gentil
de submetido a ela.
467
00:27:23,834 --> 00:27:26,734
E isso, aparentemente,
fazia sentido para o detetive.
468
00:27:28,100 --> 00:27:30,767
[Marlene] Eu me senti estúpida.
Eles me fizeram sentir estúpido.
469
00:27:30,834 --> 00:27:34,165
Mulherzinha, mulher morena, não
sabia do que ela estava falando.
470
00:27:34,166 --> 00:27:35,967
[zomba]
471
00:27:36,033 --> 00:27:38,433
Eles me fizeram sentir
como se a culpa fosse minha.
472
00:28:21,867 --> 00:28:23,367
[Marlene] Eles o interrogaram.
473
00:28:24,166 --> 00:28:27,999
Não o processei
ou até mesmo prendê-lo.
474
00:28:28,000 --> 00:28:30,033
Eles acreditaram nele e não em mim.
475
00:28:31,300 --> 00:28:32,834
Como isso voa?
476
00:29:12,200 --> 00:29:14,967
[Marlene] Depois disso
incidente com John Ackroyd,
477
00:29:15,033 --> 00:29:17,466
Eu estava com tanto medo...
478
00:29:17,467 --> 00:29:22,066
tão paranóico que ele iria
volte e acabe comigo.
479
00:29:22,133 --> 00:29:24,467
Porque eu... você
sabe, eu denunciei ele.
480
00:29:25,767 --> 00:29:27,867
Foi assim que tive insônia.
481
00:29:27,934 --> 00:29:30,567
eu levantava, dois ou três
hora, no meio da noite
482
00:29:30,634 --> 00:29:33,867
verifique cada
fechadura, cada porta.
483
00:29:36,767 --> 00:29:38,866
[Noelle] Ele se safou.
484
00:29:38,867 --> 00:29:41,265
Se ele tivesse
foi responsabilizado,
485
00:29:41,266 --> 00:29:44,767
você sabe, poderia ter
teve um efeito assustador sobre ele.
486
00:29:44,834 --> 00:29:47,166
Ele seria conhecido como
alguém com uma condenação por estupro.
487
00:29:49,367 --> 00:29:52,266
Às vezes eu quase desejo
que ele teria me matado
488
00:29:52,333 --> 00:29:54,867
mas não faço mais isso.
489
00:29:54,934 --> 00:29:57,634
Principalmente depois que descobri
fora aquela garota de 13 anos.
490
00:29:59,100 --> 00:30:01,567
Sério? Uma criança?
491
00:30:03,667 --> 00:30:05,233
É simplesmente de partir o coração.
492
00:30:07,867 --> 00:30:11,166
[narrador] Marlene
tentei, mas ninguém ouviu.
493
00:30:11,233 --> 00:30:13,367
Seus apelos foram silenciados.
494
00:30:13,433 --> 00:30:16,766
O monstro foi permitido
para continuar caçando.
495
00:30:16,767 --> 00:30:18,834
Ficando mais ousado.
496
00:30:24,166 --> 00:30:27,466
[Byron] Minha família, em geral,
era próximo de John, você sabe.
497
00:30:27,467 --> 00:30:30,466
Minha avó
amava João. Adorei João,
498
00:30:30,467 --> 00:30:32,734
Aos olhos dela, ele era
o genro perfeito.
499
00:30:33,967 --> 00:30:37,066
Minha avó morreu pensando
John era completamente inocente.
500
00:30:37,133 --> 00:30:39,566
Que a lei e
todos no estado
501
00:30:39,567 --> 00:30:42,934
era apenas contra John, apenas
tentando destruir a família.
502
00:30:45,266 --> 00:30:48,866
Quando você está perto de uma família, você sabe,
muitas pessoas abandonaram o ensino médio.
503
00:30:48,867 --> 00:30:52,466
E então você tem esse cara que aparece
ter todos os seus [bleep] juntos.
504
00:30:52,467 --> 00:30:54,766
E ele quer vir
e fazer parte da família
505
00:30:54,767 --> 00:30:57,966
e casar, você sabe, com eles
filha, que é minha mãe.
506
00:30:57,967 --> 00:31:01,466
Todos eles se sentiram como
foi um avanço.
507
00:31:01,467 --> 00:31:05,133
Eles não queriam deixar ir
isso... O feliz para sempre, mais ou menos.
508
00:31:07,567 --> 00:31:11,466
[Jennifer] Bem, para mim,
porque fui abusada sexualmente
509
00:31:11,467 --> 00:31:13,666
durante a maior parte da minha infância
510
00:31:13,667 --> 00:31:15,433
por homens mais velhos...
511
00:31:16,567 --> 00:31:21,333
João foi um dos
poucos que nunca abusaram de mim.
512
00:31:22,867 --> 00:31:26,265
Então, para mim, isso foi uma vitória,
513
00:31:26,266 --> 00:31:31,834
Me senti confortável e seguro
sempre que John estava por perto.
514
00:31:35,100 --> 00:31:37,766
[Byron] Quero dizer, eu não gostei do
palmadas e espancamentos que recebemos.
515
00:31:37,767 --> 00:31:39,667
Eu definitivamente sabia
isso não era normal.
516
00:31:39,734 --> 00:31:41,366
Eu sabia que isso não era normal.
517
00:31:41,367 --> 00:31:43,265
Eu sabia que meus outros amigos,
com quem fui para a escola,
518
00:31:43,266 --> 00:31:47,165
não sofri a porcaria
que eu e minha irmã fizemos.
519
00:31:47,166 --> 00:31:51,867
[Noelle] Essa era uma existência infernal
para Rachanda e seu irmão.
520
00:31:51,934 --> 00:31:55,466
Ackroyd divulgado
em um interrogatório policial
521
00:31:55,467 --> 00:32:00,333
que ele tinha feito um remo que ele
usaria para disciplinar Rachanda.
522
00:32:02,066 --> 00:32:03,467
[Corinna] Ele era um bom mentiroso.
523
00:32:03,533 --> 00:32:06,333
Ele tinha realmente dois
pessoas diferentes.
524
00:32:06,767 --> 00:32:08,834
Eu nunca vi o João
525
00:32:09,700 --> 00:32:12,533
que Linda e o
as crianças tinham que conviver.
526
00:32:17,166 --> 00:32:20,666
[Mark] Quando
Rachanda desapareceu,
527
00:32:20,667 --> 00:32:24,367
ele era como um
bom rapaz, você sabe.
528
00:32:24,433 --> 00:32:25,834
"Só estou aqui para ajudar."
529
00:32:27,000 --> 00:32:31,934
John iria inventar isso
teorias sobre o que um cara faria.
530
00:32:34,300 --> 00:32:38,533
Com John, sempre foi
uma... outra pessoa.
531
00:33:23,000 --> 00:33:24,133
[oficial] Mmm-hmm.
532
00:33:28,967 --> 00:33:30,066
[oficial] Mmm-hmm.
533
00:33:39,166 --> 00:33:42,634
"Um cara faria isso."
E, "Um cara faria isso."
534
00:33:44,800 --> 00:33:49,667
Eu estava convencido de que ele estava
demonstrando para mim o que ele fez.
535
00:33:49,734 --> 00:33:52,366
Quando ele falou
sobre amarrá-la,
536
00:33:52,367 --> 00:33:55,566
foi feita uma pesquisa
da casa e seu caminhão
537
00:33:55,567 --> 00:33:59,165
e havia corda
com o cabelo da Rachanda
538
00:33:59,166 --> 00:34:02,065
na traseira da caminhonete de John.
539
00:34:02,066 --> 00:34:04,567
Ele falou sobre segurá-la
540
00:34:04,634 --> 00:34:05,766
que estava indicando
541
00:34:05,767 --> 00:34:09,967
que ela era
lutando, mas ainda vivo.
542
00:34:10,033 --> 00:34:12,766
E havia sangue
encontrado na colcha
543
00:34:12,767 --> 00:34:14,834
perto da frente
porta da casa.
544
00:35:00,066 --> 00:35:02,567
[narrador] A floresta tem
uma maneira de ficar mais escuro,
545
00:35:03,000 --> 00:35:05,366
segredos do sepultamento.
546
00:35:05,367 --> 00:35:09,066
Segredos que John espera
nunca verá a luz.
547
00:35:10,467 --> 00:35:14,766
[Jennifer] John era um Jekyll
e Hyde é o tipo de pessoa.
548
00:35:14,767 --> 00:35:18,233
Ele é Hyde quando era meu tio.
549
00:35:18,767 --> 00:35:20,533
Alguém com quem posso contar.
550
00:35:22,000 --> 00:35:24,634
Quando ele estava fazendo coisas ruins,
551
00:35:25,867 --> 00:35:27,133
esse é Jekyll.
552
00:35:28,767 --> 00:35:33,265
Mas uma vez, eu estava
com John, em sua caminhonete.
553
00:35:33,266 --> 00:35:36,533
Foi um tempo depois
Rachanda desapareceu.
554
00:35:37,300 --> 00:35:42,166
E ele decidiu ir
em alguma estrada secundária.
555
00:35:43,867 --> 00:35:47,867
Era tudo arborizado e isolado.
556
00:35:47,934 --> 00:35:52,266
Os arbustos surgiram
até a porta, em ambos os lados.
557
00:35:52,333 --> 00:35:54,433
Era muito denso.
558
00:35:56,967 --> 00:35:58,999
E ele me disse:
559
00:35:59,000 --> 00:36:03,567
"Sabe, você poderia esconder um corpo em
aqui e ninguém jamais o encontraria."
560
00:36:05,166 --> 00:36:08,667
Eu disse: "Sim, você
pode. Você não pode?"
561
00:36:10,000 --> 00:36:14,466
E ele disse: "Sim. Faça
você tem que ir ao banheiro?"
562
00:36:14,467 --> 00:36:16,866
E eu disse: “Não, estou bem”.
563
00:36:16,867 --> 00:36:20,566
E eu tive que ir
muito, muito ruim.
564
00:36:20,567 --> 00:36:24,967
Mas algo me disse
ficar perto do caminhão.
565
00:36:25,033 --> 00:36:29,266
Eu o observei enquanto ele caminhava
direto para a esquerda
566
00:36:29,333 --> 00:36:31,667
e então, eu não consegui
vê-lo mais.
567
00:36:34,767 --> 00:36:36,966
Fiquei apavorado.
568
00:36:36,967 --> 00:36:40,934
E eu nunca estive
com medo de John, assim.
569
00:36:46,000 --> 00:36:48,366
Na época, eu não sabia
570
00:36:48,367 --> 00:36:51,533
que John era capaz de cometer assassinato.
571
00:36:52,567 --> 00:36:54,367
acabei de bloquear
fora da minha mente.
572
00:36:55,367 --> 00:36:58,266
Mas você pode apostar
seu doce traseiro
573
00:36:58,333 --> 00:37:00,233
se eu tivesse
saiu daquele caminhão,
574
00:37:01,300 --> 00:37:02,734
ele teria me matado.
575
00:37:10,867 --> 00:37:13,467
[Jennifer] Quando
Rachanda desapareceu,
576
00:37:14,867 --> 00:37:16,466
uma semana se passou,
577
00:37:16,467 --> 00:37:18,934
duas semanas, três semanas.
578
00:37:19,266 --> 00:37:20,934
Agora foi...
579
00:37:23,667 --> 00:37:25,333
Ela não vai voltar.
580
00:37:27,500 --> 00:37:29,165
[Byron] Eu preciso saber
onde está minha irmã.
581
00:37:29,166 --> 00:37:30,466
Isso é o que vocês são...
582
00:37:30,467 --> 00:37:32,109
Vocês deveriam estar
os mocinhos nos ajudando.
583
00:37:32,133 --> 00:37:32,967
Ajude-nos.
584
00:37:32,968 --> 00:37:34,088
Deixe-me saber o que está acontecendo.
585
00:37:34,133 --> 00:37:35,766
Esta é minha irmã.
Este é o meu sangue.
586
00:37:35,767 --> 00:37:38,099
Este é o meu melhor
amigo, você sabe.
587
00:37:38,100 --> 00:37:39,634
Onde ela está?
588
00:37:43,000 --> 00:37:44,866
[narrador] O monstro está livre.
589
00:37:44,867 --> 00:37:47,767
E eles não estão mais perto
para encontrar Rachanda.
590
00:37:50,000 --> 00:37:53,233
[Mark] Procuramos por
Rachanda em todos os lugares.
591
00:37:55,367 --> 00:37:57,433
E não conseguimos encontrá-la.
592
00:37:59,367 --> 00:38:02,066
A evidência, o
manchas de sangue e a corda,
593
00:38:02,500 --> 00:38:04,566
eram problemáticos para nós
594
00:38:04,567 --> 00:38:06,433
porque ela morava lá.
595
00:38:07,467 --> 00:38:10,467
Existem muitas maneiras
que ela poderia ter sangrado.
596
00:38:10,533 --> 00:38:12,165
Ela poderia ter se cortado.
597
00:38:12,166 --> 00:38:15,066
Ela poderia ter tido um sangramento nasal.
598
00:38:16,000 --> 00:38:18,867
Não tínhamos nenhuma evidência de DNA
599
00:38:18,934 --> 00:38:21,934
para vincular John diretamente a ele.
600
00:38:23,600 --> 00:38:26,367
Ficou muito claro para todos nós
601
00:38:26,433 --> 00:38:28,934
que ele havia tirado a vida dela.
602
00:38:29,367 --> 00:38:33,066
Mas não tínhamos corpo.
603
00:38:33,133 --> 00:38:38,433
Naquele momento, eles iriam
não processar sem corpo.
604
00:38:40,000 --> 00:38:41,966
Você precisa ser capaz de provar
605
00:38:41,967 --> 00:38:43,867
que ela sofreu um crime
606
00:38:43,934 --> 00:38:45,266
e ela foi morta.
607
00:38:45,333 --> 00:38:47,866
Se você não puder provar seu caso,
608
00:38:47,867 --> 00:38:52,367
Você não pode tentar de novo.
Eles terminaram. E você perdeu.
609
00:38:52,433 --> 00:38:53,934
E eles estão lá fora, de graça.
610
00:38:58,467 --> 00:39:00,266
Tudo meio que...
611
00:39:03,266 --> 00:39:04,634
voltou ao normal.
612
00:39:06,367 --> 00:39:08,165
Acabou bem rápido.
613
00:39:08,166 --> 00:39:11,033
As buscas acabaram
antes mesmo de a escola começar.
614
00:39:17,100 --> 00:39:20,766
[Michelle] Sendo isso
jovem e se sentindo indefeso...
615
00:39:20,767 --> 00:39:23,934
O início do sétimo
a nota foi horrível.
616
00:39:24,500 --> 00:39:25,967
[soluços]
617
00:39:28,300 --> 00:39:30,066
porque ela não estava lá.
618
00:39:33,266 --> 00:39:35,766
[Byron] Tudo o que sei é
que minha irmã se foi
619
00:39:35,767 --> 00:39:37,065
e minha família foi destruída.
620
00:39:37,066 --> 00:39:40,467
Está feito. [bip] fim do jogo.
621
00:39:40,533 --> 00:39:42,467
Aqui estamos nós, no
mundo, sozinho.
622
00:39:49,767 --> 00:39:52,767
Eu desistiria de tudo. Mesmo
se isso significasse meu último suspiro.
623
00:39:52,834 --> 00:39:54,567
[soluços]
624
00:39:54,634 --> 00:39:57,634
só para que ela saiba
que eu a amo. eu sinto falta dela.
625
00:39:59,266 --> 00:40:01,133
[soluços]
626
00:40:04,900 --> 00:40:08,265
[narrador] Eles sentem,
como aconteceu com Kaye Turner,
627
00:40:08,266 --> 00:40:10,767
A vida de Rachanda
havia chegado ao fim.
628
00:40:11,367 --> 00:40:15,065
John Ackroyd permanece ileso
629
00:40:15,066 --> 00:40:17,166
e desfruta de sua liberdade.
630
00:40:19,066 --> 00:40:21,566
[Corinna] Depois
Rachanda desapareceu,
631
00:40:21,567 --> 00:40:25,466
Acho que ninguém
suspeita de John Ackroyd
632
00:40:25,467 --> 00:40:27,867
capaz de fazer
qualquer coisa assim.
633
00:40:27,934 --> 00:40:30,834
Muitos caras estavam
tipo, "Não tem como."
634
00:40:31,900 --> 00:40:35,367
E então começamos a ouvir
que ele realmente tinha sido
635
00:40:35,433 --> 00:40:38,099
o principal suspeito de
O assassinato de Kaye Turner
636
00:40:38,100 --> 00:40:40,766
e ele encontrou o corpo de Kaye.
637
00:40:40,767 --> 00:40:42,667
Eu acho que todo mundo está acordado
ficou chocado.
638
00:40:44,900 --> 00:40:47,466
Você apenas pensa no passado. Como
quantas vezes você já o viu?
639
00:40:47,467 --> 00:40:48,766
Quantas vezes
você falou com ele?
640
00:40:48,767 --> 00:40:50,099
Quantas vezes
quando você está com ele
641
00:40:50,100 --> 00:40:51,966
na manutenção
fazer compras à noite?
642
00:40:51,967 --> 00:40:55,866
Não queríamos ele lá em cima
mais. Não estávamos confortáveis.
643
00:40:55,867 --> 00:41:00,265
Nosso único telefone no
composto, que estava disponível para nós,
644
00:41:00,266 --> 00:41:04,866
havia um telefone no
lavadouro no galpão do trailer.
645
00:41:04,867 --> 00:41:09,667
Continuávamos dizendo à polícia que gastamos
muito tempo sozinhas aqui, como mulheres.
646
00:41:09,734 --> 00:41:11,366
Eles ficaram bastante
um pouco de pressão.
647
00:41:11,367 --> 00:41:13,366
Então eles o mudaram.
648
00:41:13,367 --> 00:41:15,667
E nós estávamos
grato por vê-lo partir.
649
00:41:17,500 --> 00:41:21,867
John Ackroyd foi transferido
do entroncamento Santiam
650
00:41:21,934 --> 00:41:24,734
para Corvallis,
Departamento de Estradas de Rodagem.
651
00:41:27,100 --> 00:41:30,867
E eu disse: "Isso é loucura!
652
00:41:30,934 --> 00:41:33,166
"Isso é uma faculdade
cidade cheia de garotas!
653
00:41:34,000 --> 00:41:35,734
"Isso é loucura!"
654
00:41:37,066 --> 00:41:39,734
Mas eu não estava no controle.
655
00:41:41,867 --> 00:41:44,065
Quando ouvimos isso
João foi transferido
656
00:41:44,066 --> 00:41:46,766
para a rodovia
Departamento em Corvallis,
657
00:41:46,767 --> 00:41:49,867
nós estávamos tipo, "Puxa [bip],
quem está pensando nisso?"
658
00:41:53,100 --> 00:41:57,333
Precisamos realmente conseguir isso
cara antes que ele mate novamente.
659
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
Ninguém quer ter um
serial killer em seu quintal.
660
00:42:02,624 --> 00:42:04,624
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org