1
00:00:02,007 --> 00:00:05,635
- [narrador] Anteriormente en Lost:
- ¿Tienes algún mensaje para la balsa?
2
00:00:05,719 --> 00:00:08,847
Para cuando sean rescatados.
Pueden contactar a su familia.
3
00:00:15,687 --> 00:00:17,022
- ¡Miguel!
- ¡Jin!
4
00:00:24,863 --> 00:00:27,115
[gemidos]
5
00:00:32,787 --> 00:00:34,956
Estábamos en un avión.
Sídney a Los Ángeles.
6
00:00:35,040 --> 00:00:36,917
- ¿Vuelo 815?
- Bien.
7
00:00:38,418 --> 00:00:39,878
[Sawyer gime]
8
00:00:39,961 --> 00:00:41,630
¡Retroceda!
9
00:00:43,048 --> 00:00:45,175
Saliendo.
10
00:00:59,272 --> 00:01:01,358
[♪ Slim Smith: Mi conversación]
11
00:01:45,568 --> 00:01:48,071
- [hombre] Hola, Hurley.
- [la música se detiene]
12
00:01:52,534 --> 00:01:55,578
- Jin, estás aquí.
- Seguro que lo soy.
13
00:01:57,664 --> 00:02:01,876
- Amigo, hablas inglés.
- No. Estás hablando coreano.
14
00:02:04,170 --> 00:02:05,505
[habla coreano]
15
00:02:15,390 --> 00:02:18,685
- [pitido]
- Todo va a cambiar.
16
00:02:22,230 --> 00:02:24,441
Todo va a cambiar.
17
00:02:28,069 --> 00:02:30,447
Que tengas un buen día, Hugo.
18
00:02:31,072 --> 00:02:33,241
[voz de mujer] ¡Hurley!
19
00:02:34,075 --> 00:02:35,660
[el pitido continúa]
20
00:02:37,203 --> 00:02:42,000
- ¿Te quedaste dormido?
- No. Sólo estaba... descansando la vista.
21
00:02:45,045 --> 00:02:48,923
- Los números están escritos ahí mismo.
- Sí. Recuerdo los números.
22
00:02:50,508 --> 00:02:53,887
Locke volvió a la playa,
así que tomaré el siguiente turno.
23
00:02:53,970 --> 00:02:56,139
Impresionante.
24
00:02:56,222 --> 00:02:58,725
Jack me habló de tu trabajo.
25
00:03:00,018 --> 00:03:02,479
Al menos volvemos a tener trabajo, ¿verdad?
26
00:03:03,396 --> 00:03:04,689
Hurra por nosotros.
27
00:03:14,157 --> 00:03:16,368
[Sawyer] Bueno, ¿no es grandiosa la vida?
28
00:03:22,123 --> 00:03:25,585
[Sawyer] Lo que yo no daría
por un vaso de agua ahora mismo...
29
00:03:26,586 --> 00:03:28,338
[Jin habla coreano]
30
00:03:33,051 --> 00:03:36,638
De ninguna manera. No más pirámides humanas.
Simplemente olvídalo.
31
00:03:37,972 --> 00:03:39,849
[Miguel] ¡Oye!
32
00:03:39,933 --> 00:03:43,770
¡Ey! ¡Ey! ¡Salgamos de aquí!
33
00:03:43,853 --> 00:03:46,398
¡Suficiente! ¡Simplemente relájate!
34
00:03:47,982 --> 00:03:50,276
Cada minuto que paso aquí abajo
35
00:03:50,360 --> 00:03:53,780
es otro minuto
mi chico todavía está ahí afuera.
36
00:03:53,863 --> 00:03:56,783
Bueno, déjame desglosarlo por ti.
Mikey.
37
00:03:56,866 --> 00:04:00,495
Rambina y sus amigos lo están intentando.
para saber qué hacer con nosotros,
38
00:04:00,578 --> 00:04:04,457
Así que hasta que se decidan,
no hay nada que podamos hacer.
39
00:04:06,709 --> 00:04:08,586
[habla coreano]
40
00:04:12,674 --> 00:04:14,592
Sí.
41
00:04:16,678 --> 00:04:19,139
¿Por qué no orinas encima?
42
00:04:28,523 --> 00:04:30,650
Coge la cuerda.
43
00:04:33,486 --> 00:04:35,321
Por favor.
44
00:04:41,953 --> 00:04:43,705
No lo hagas.
45
00:04:50,003 --> 00:04:52,464
Sube a la cuerda o le disparo a tu amigo.
46
00:05:09,981 --> 00:05:12,025
Tú eres el próximo.
47
00:05:13,276 --> 00:05:15,904
No lo hagas. Ella está mintiendo.
48
00:05:17,655 --> 00:05:20,992
El arma solo tiene una bala.
ella no lo va a desperdiciar en...
49
00:05:21,075 --> 00:05:22,619
¡Ay! ¡Hijo de puta!
50
00:05:22,702 --> 00:05:24,454
[Sawyer] ¡Ay!
51
00:05:24,537 --> 00:05:26,080
- [Sawyer] ¡Dios!
- Agarra la cuerda.
52
00:05:41,221 --> 00:05:45,350
¿Me quieres, Labios Calientes? vas a
Tengo que venir aquí y conseguir...
53
00:05:47,435 --> 00:05:48,978
[Sawyer] Perra.
54
00:06:05,078 --> 00:06:08,289
[mujer en la televisión] Cuatro, ocho, 15,
55
00:06:08,373 --> 00:06:12,627
16 y 23,
con el Mega Número 42.
56
00:06:12,710 --> 00:06:18,049
Quien tenga esos números ha ganado
o compartirá un premio mayor casi récord.
57
00:06:18,132 --> 00:06:22,220
[hombre] Así es, Mary Jo, porque
esta es la decimosexta semana sin un ganador.
58
00:06:22,303 --> 00:06:24,556
[ruido]
59
00:06:24,639 --> 00:06:25,848
[mujer] ¿Hugo?
60
00:06:29,477 --> 00:06:33,273
¡Hugo! ¡Oh! ¡Hugo, despierta! ¡Despertar!
61
00:06:33,356 --> 00:06:34,774
¡Detener! ¡Ay!
62
00:06:34,857 --> 00:06:37,277
¡Mamá, para! Simplemente resbalé.
63
00:06:37,360 --> 00:06:39,696
¿Se resbaló, se sentó? ¿Es tu corazón?
64
00:06:39,779 --> 00:06:41,906
- Mamá, estoy bien.
- Estás mintiendo.
65
00:06:41,990 --> 00:06:44,367
Siempre lo sé.
No me miras a los ojos.
66
00:06:44,450 --> 00:06:47,245
- No estoy mintiendo.
- Entonces cuéntame qué pasó.
67
00:06:48,288 --> 00:06:49,289
¿Eh?
68
00:06:50,999 --> 00:06:52,208
¿Eh?
69
00:06:55,378 --> 00:06:57,505
Debe haber sido algo que comí.
70
00:06:57,589 --> 00:07:01,759
Sí, algo que comiste, porque
comes basura y no haces ejercicio.
71
00:07:01,843 --> 00:07:04,596
- Hago ejercicio.
- Caerse no es ejercicio.
72
00:07:04,679 --> 00:07:08,600
La única vez que te mueves
es levantar una baqueta del cubo.
73
00:07:08,683 --> 00:07:12,020
Todos los días es lo mismo:
trabajo, televisión, pollo.
74
00:07:13,688 --> 00:07:16,149
Tienes que cambiar de vida, Hugo.
75
00:07:16,232 --> 00:07:19,068
¿Crees que alguien más
¿Lo cambiará por ti?
76
00:07:19,152 --> 00:07:22,155
Tal vez si rezas todos los días
Jesucristo descenderá,
77
00:07:22,238 --> 00:07:25,783
tomar 200 libras y traerte
una mujer decente. Y un auto nuevo.
78
00:07:25,867 --> 00:07:27,994
Sí, Jesús puede traerte un auto nuevo.
79
00:07:28,077 --> 00:07:31,539
Quizás no quiero cambiar.
Quizás me guste mi vida.
80
00:07:31,623 --> 00:07:33,708
[teléfono sonando]
81
00:07:33,791 --> 00:07:36,502
¡Ah! Ese debe ser Jesús.
82
00:07:41,007 --> 00:07:43,384
[madre] ¿Hola? Momento.
83
00:07:43,468 --> 00:07:47,221
¡Sí, es Jesús! el quiere
para saber que color de auto quieres!
84
00:07:57,190 --> 00:08:01,235
¡Hurley! ¿Está bien, amigo?
Necesitamos tener una pequeña charla.
85
00:08:01,319 --> 00:08:04,572
Mamá se va a dar un paseo.
Así que somos sólo tú, yo y el bebé.
86
00:08:04,656 --> 00:08:05,698
Derramarlo.
87
00:08:05,782 --> 00:08:09,744
Uh... ¿Derramar qué?
88
00:08:09,827 --> 00:08:11,996
La trampilla. ¿Qué hay en él?
89
00:08:14,123 --> 00:08:16,501
Nada, de verdad.
90
00:08:16,584 --> 00:08:20,129
Has estado ahí fuera un día entero.
y noche. ¿Mirando nada?
91
00:08:22,090 --> 00:08:26,010
Bueno, supongo
es algo así como un búnker.
92
00:08:26,094 --> 00:08:29,013
Ya sabes, ¿de la Segunda Guerra Mundial?
Sólo más nuevo.
93
00:08:29,722 --> 00:08:32,058
¿Y qué hay en él?
94
00:08:32,141 --> 00:08:33,893
No sé.
95
00:08:33,976 --> 00:08:36,229
Pero de alguna manera sabes que es un búnker.
96
00:08:37,146 --> 00:08:40,775
Bueno, ¿supongo que alguien me lo dijo?
97
00:08:43,069 --> 00:08:45,530
¿Me vas a mentir?
98
00:08:45,613 --> 00:08:49,784
- ¿Le vas a mentir al bebé?
- Amigo, mira, yo nunca mentiría.
99
00:08:49,867 --> 00:08:52,620
Y la vez que me dijiste
¿Valías 150 millones de dólares?
100
00:08:53,329 --> 00:08:55,748
- Son 156 millones.
- ¡Lo lamento!
101
00:08:55,832 --> 00:08:59,544
Debí haberlo confundido
¡Con los 900 billones valgo yo mismo!
102
00:09:00,128 --> 00:09:03,381
Y este bebé está hecho de
piruletas de chocolate, así que discúlpennos,
103
00:09:03,464 --> 00:09:06,300
voy a batir mis alas
y volar fuera de esta isla.
104
00:09:12,306 --> 00:09:14,475
[tararea melodía]
105
00:09:31,033 --> 00:09:33,619
- Hola, rosa.
- Oye, tú mismo.
106
00:09:35,913 --> 00:09:38,124
Entonces, lavar la ropa, ¿eh?
107
00:09:38,207 --> 00:09:40,793
De hecho lo soy.
108
00:09:40,877 --> 00:09:44,005
¿Quieres entregarme?
¿Esa ropa sucia de ahí?
109
00:09:48,217 --> 00:09:50,511
Gracias.
110
00:09:50,595 --> 00:09:53,055
¿No quieres saber qué pasó?
111
00:09:53,139 --> 00:09:55,558
- ¿Qué pasó?
- You know... out there.
112
00:09:55,641 --> 00:09:58,269
Todos me preguntan
lo que hay en la escotilla.
113
00:09:58,352 --> 00:10:00,980
Bueno, eso es asunto tuyo, cariño.
114
00:10:01,063 --> 00:10:04,567
- ¿No quieres saberlo?
- Bueno, sea lo que sea,
115
00:10:04,650 --> 00:10:07,987
no va a ayudar
Lava esta ropa, ¿verdad?
116
00:10:12,033 --> 00:10:16,204
Well, actually, it sort of is.
117
00:10:22,794 --> 00:10:25,087
Está por aquí en alguna parte...
118
00:11:01,582 --> 00:11:04,210
[Rose] ¿Alguien realmente vivía aquí abajo?
119
00:11:05,169 --> 00:11:07,213
[Hurley] Ajá.
120
00:11:08,506 --> 00:11:11,592
Bueno, ¿para qué... para qué sirve?
121
00:11:13,010 --> 00:11:15,596
Uh... Es una especie de historia larga.
122
00:11:18,182 --> 00:11:21,727
Hurley. ¿A quién más le dijiste?
123
00:11:21,811 --> 00:11:24,522
Nadie. Lo juro.
124
00:11:25,481 --> 00:11:27,984
Amigo, es un gran trabajo. necesitaba...
125
00:11:29,861 --> 00:11:30,945
...ayuda.
126
00:11:31,028 --> 00:11:33,990
- Hola, Jack.
- Hola, rosa.
127
00:11:34,657 --> 00:11:36,742
Ella es genial. Ella no se lo dirá a nadie.
128
00:11:37,660 --> 00:11:40,413
cariño,
Ni siquiera sé qué diría.
129
00:12:34,842 --> 00:12:37,011
[Rose] ¿Todo esto es comida?
130
00:12:38,137 --> 00:12:42,016
[Jack] Es sólo cuestión de tiempo antes de que
Tenemos que contarles a todos lo que encontramos.
131
00:12:42,099 --> 00:12:44,226
Entonces, ¿sabes qué hacer?
132
00:12:44,310 --> 00:12:48,230
Inventario de todo ello,
y descubrir cómo hacemos que dure.
133
00:12:49,231 --> 00:12:51,442
Mientras tanto, nadie recibe nada.
134
00:12:51,525 --> 00:12:54,612
Sin excepciones.
Esa es tu responsabilidad, Hurley. ¿DE ACUERDO?
135
00:12:54,695 --> 00:12:56,447
[pitido]
136
00:12:56,530 --> 00:12:58,950
- ¿Qué es eso?
- No quieres saberlo.
137
00:12:59,033 --> 00:13:00,910
[♪ Los Vagabundos: Arriba en el tejado]
138
00:13:00,993 --> 00:13:04,956
"Aderezo para ensaladas de la Iniciativa Dharma:
compuesto de rancho."
139
00:13:05,998 --> 00:13:08,793
- Eso suena delicioso.
- [Rosa se ríe]
140
00:13:13,881 --> 00:13:16,217
"¿Barras Apollo?" ¿Alguna vez has oído hablar de estos?
141
00:13:17,176 --> 00:13:21,597
Mmmm. Pero los dulces son dulces.
Eso es lo que siempre dice Bernard.
142
00:13:22,765 --> 00:13:25,476
Hablando de golosos.
143
00:13:25,559 --> 00:13:28,854
ese hombre tiene boca
lleno de golosos.
144
00:13:28,938 --> 00:13:33,109
- Bernardo. ¿Ese era tu marido?
- "Es" mi marido.
145
00:13:33,192 --> 00:13:36,737
Pero pensé que él era
en la parte trasera del avión?
146
00:13:40,157 --> 00:13:43,619
- Lo siento, no quise decir...
- No, está bien, no te sientas mal.
147
00:13:43,703 --> 00:13:45,997
Bernardo está bien. Lo sé.
148
00:13:46,080 --> 00:13:48,791
¿Quieres el atún enlatado?
149
00:13:51,419 --> 00:13:53,462
[Rose tararea la melodía]
150
00:13:56,298 --> 00:13:58,592
Todos me odiarán, Rose.
151
00:13:59,427 --> 00:14:02,179
Eso es simplemente una tontería.
152
00:14:02,263 --> 00:14:06,017
Eres casi el único en esta isla.
que todo el mundo ama.
153
00:14:07,393 --> 00:14:09,395
Bueno, eso cambiará.
154
00:14:09,478 --> 00:14:11,731
¿Encontraste algún champú aquí?
155
00:14:11,814 --> 00:14:14,233
Sí, hay algunos por aquí.
156
00:14:16,235 --> 00:14:20,031
Uh... Kate, no puedes soportarlo...
157
00:14:20,114 --> 00:14:22,199
Gracias, Hurley.
158
00:14:24,118 --> 00:14:27,621
- Es sólo una botella.
- Ahí es donde empieza.
159
00:14:31,959 --> 00:14:34,628
[hombre] Bienvenido a casa del Sr. Cluck,
¿Puedo tomar tu pedido?
160
00:14:39,675 --> 00:14:41,218
Hola, Hugo.
161
00:14:44,430 --> 00:14:48,392
- ¿Estás bien, hombre?
- Sí. Bien.
162
00:14:49,894 --> 00:14:52,772
[hombre] ¡Reyes! ¡Mi oficina! ¡Ahora!
163
00:14:59,070 --> 00:15:01,072
¿Quieres decirme algo, Reyes?
164
00:15:04,408 --> 00:15:06,535
Eh... no.
165
00:15:07,661 --> 00:15:09,705
¿Estás seguro de eso?
166
00:15:11,665 --> 00:15:14,627
Eh... Sí.
167
00:15:14,710 --> 00:15:17,213
[suspiro] Esto es
La cinta de vigilancia de anoche.
168
00:15:27,056 --> 00:15:30,392
Reyes, le debes a la empresa
para una combinación de ocho piezas de carne oscura.
169
00:15:30,476 --> 00:15:33,687
- No comí ocho piezas.
- ¿Quieres ver la cinta completa?
170
00:15:33,771 --> 00:15:37,316
Ah, y mientras estás aquí:
cuantas veces tengo que decirte
171
00:15:37,399 --> 00:15:40,528
Esas servilletas cuestan dinero, ¿vale?
172
00:15:40,611 --> 00:15:44,907
Son dos por cliente. Dos. no lo somos
hecho de dinero aquí en casa del Sr. Cluck.
173
00:15:44,990 --> 00:15:47,409
No estoy hecho de dinero.
¿Estás hecho de dinero?
174
00:15:47,493 --> 00:15:50,621
Si estás hecho de dinero,
tal vez no quieras trabajar aquí.
175
00:15:50,704 --> 00:15:54,792
Entonces, juntenlo.
¿Qué? ¿Eso es un problema, Reyes?
176
00:16:05,511 --> 00:16:07,513
Amigo, lo dejé.
177
00:16:10,307 --> 00:16:12,101
Ay dios mío.
178
00:16:13,144 --> 00:16:16,647
- Ay dios mío.
- ¿Dudar? ¿Estás bien?
179
00:16:16,730 --> 00:16:20,234
- Estoy bien.
- ¡Randy está perdiendo la cabeza ahí dentro!
180
00:16:20,317 --> 00:16:23,696
Deberías volver allí
O te hará fregar ropa interior toda la semana.
181
00:16:23,779 --> 00:16:25,906
Lo dudo. Yo también lo dejé.
182
00:16:26,907 --> 00:16:29,910
- ¿Qué?
- Parece que tenemos un día libre.
183
00:16:31,078 --> 00:16:33,789
¿Quién necesita dinero?
cuando tienes buena apariencia?
184
00:17:02,526 --> 00:17:04,695
Puedes salir ahora.
185
00:17:05,738 --> 00:17:07,573
Te vi en la roca.
186
00:17:08,115 --> 00:17:10,409
Luego en el manglar.
187
00:17:11,243 --> 00:17:15,331
De hecho, he caminado en un gran círculo.
No estoy seguro de cómo no te diste cuenta.
188
00:17:21,962 --> 00:17:25,174
Está bien, no tienes que insultarme.
189
00:17:29,762 --> 00:17:33,015
¿Quieres decirme?
¿Por qué me has estado siguiendo, Charlie?
190
00:17:33,098 --> 00:17:34,516
Sí.
191
00:17:35,726 --> 00:17:39,396
Muy simple, Juan,
Hay muchos secretos por aquí.
192
00:17:40,147 --> 00:17:42,566
Y estoy cansado de ser
en la maldita mesa de los niños.
193
00:17:42,650 --> 00:17:44,735
¡Recuperé al bebé de Claire!
194
00:17:44,818 --> 00:17:47,821
No fui al Black Rock
en la sangrienta misión del Equipo A,
195
00:17:47,905 --> 00:17:50,658
pero lo hubiera hecho,
si alguien me hubiera preguntado.
196
00:17:51,742 --> 00:17:54,912
creo que tengo derecho
a algunas malditas respuestas por aquí.
197
00:17:57,414 --> 00:17:59,583
¿Qué quieres saber?
198
00:18:08,008 --> 00:18:10,386
[Jack] ¿Cómo te va?
199
00:18:10,469 --> 00:18:14,556
Que no es. Del otro lado de esto
puerta, hay más concreto.
200
00:18:15,349 --> 00:18:18,269
Yo diría que es al menos
De ocho a diez pies de espesor.
201
00:18:18,352 --> 00:18:20,437
¿Viste esto?
202
00:18:24,108 --> 00:18:27,903
Interesante.
Menos mal que esto es titanio.
203
00:18:27,987 --> 00:18:30,614
Casi ninguna atracción magnética.
204
00:18:30,698 --> 00:18:33,200
Bueno, no vamos a entrar aquí.
205
00:18:33,284 --> 00:18:35,035
¿Aquí arriba?
206
00:18:40,874 --> 00:18:42,960
Quizás podamos pasar por debajo.
207
00:18:59,393 --> 00:19:01,061
Coge la cuerda.
208
00:19:01,145 --> 00:19:04,398
no estoy haciendo nada
hasta que sé que mis amigos están bien.
209
00:19:04,481 --> 00:19:06,483
Así que ahora somos amigos, ¿eh?
210
00:19:10,112 --> 00:19:12,531
Hazlo ahora o la cuerda se levantará.
211
00:19:21,749 --> 00:19:24,835
Hola muchachos, gracias por el rescate.
212
00:19:24,918 --> 00:19:29,006
Todo está bien, tuvimos una charla y
Creen que nosotros también estábamos en el avión.
213
00:19:29,089 --> 00:19:32,885
Hinchar. Supongo que todos podemos demandar
Oceánicos juntos.
214
00:19:34,887 --> 00:19:36,805
¿Qué tienes ahí?
215
00:19:38,265 --> 00:19:41,769
- Nada.
- ¿Una piedra? ¿Buscas venganza?
216
00:19:41,852 --> 00:19:44,355
- Tienes tres segundos para soltarlo.
-Ana.
217
00:19:44,438 --> 00:19:46,774
Uno, dos...
218
00:19:46,857 --> 00:19:48,484
Ahora, espera...
219
00:19:48,567 --> 00:19:51,862
- [Michael] Oye, ¿qué...?
- [Sawyer gime]
220
00:19:51,945 --> 00:19:53,030
[Sawyer grita]
221
00:19:55,032 --> 00:19:56,950
No dijiste "tres".
222
00:19:57,034 --> 00:20:00,287
Callarse la boca. cuando te digo
para hacer algo, lo haces.
223
00:20:00,371 --> 00:20:03,582
Yo digo que te muevas, tú te mueves.
Yo digo que pares, tú paras.
224
00:20:03,665 --> 00:20:06,168
- Yo digo saltar, ¿qué dices?
- "Tú primero".
225
00:20:07,127 --> 00:20:10,672
No te gustan las reglas, las tiro.
Tu trasero de nuevo en el hoyo ahora mismo.
226
00:20:10,756 --> 00:20:13,175
¿Tú entiendes?
227
00:20:13,258 --> 00:20:15,177
Entiendo.
228
00:20:23,143 --> 00:20:25,479
Se está haciendo de noche. Nos vamos.
229
00:20:27,773 --> 00:20:30,401
- ¿Se muda a dónde?
- ¿Qué te acabo de decir?
230
00:20:32,152 --> 00:20:35,239
Lo siento. Olvidó. Pero sólo una cosa.
231
00:20:36,615 --> 00:20:39,535
Si me vuelves a golpear, te mato.
232
00:20:43,497 --> 00:20:45,290
Vamos.
233
00:21:15,028 --> 00:21:18,115
¿Apretó ese botón cada 108 minutos?
234
00:21:19,199 --> 00:21:22,995
- Efectivamente lo hizo.
- ¿Cómo es eso posible? ¿No durmió?
235
00:21:23,078 --> 00:21:26,665
No lo sé.
No tuve oportunidad de preguntarle.
236
00:21:26,748 --> 00:21:30,002
Después de todo ese tiempo, él simplemente se levantó y
¿Izquierda? Quiero decir, ¿por qué? ¿A dónde fue?
237
00:21:30,085 --> 00:21:31,920
No lo sé.
238
00:21:32,004 --> 00:21:35,048
Intenté rastrearlo,
pero no dejó mucho rastro.
239
00:21:35,132 --> 00:21:37,551
Supongo que se imaginó
había encontrado sus reemplazos.
240
00:21:37,634 --> 00:21:39,970
- ¿Se refiere a nosotros?
- Nos referimos a nosotros.
241
00:21:42,055 --> 00:21:46,685
Suena un poco... loco, ¿no?
242
00:21:47,144 --> 00:21:49,813
Es lo que es, Charlie.
243
00:21:49,897 --> 00:21:52,149
¿Y qué pasa si no lo presionamos?
244
00:21:52,232 --> 00:21:55,152
No lo vamos a descubrir.
Estoy configurando un sistema.
245
00:21:55,235 --> 00:21:59,823
Todavía estoy trabajando en ello, pero parece que
turnos de dos personas cada seis horas aproximadamente.
246
00:21:59,907 --> 00:22:03,160
Turnos. ¿Presionando un botón?
247
00:22:04,244 --> 00:22:06,622
Ah, y hay un tocadiscos.
248
00:22:12,377 --> 00:22:14,588
¿Qué ha estado haciendo Hurley allí?
249
00:22:14,671 --> 00:22:17,090
Él está a cargo de la comida.
250
00:22:18,342 --> 00:22:19,885
¿Alimento?
251
00:22:33,273 --> 00:22:35,108
Oye, amigo.
252
00:22:36,235 --> 00:22:40,906
- ¿Dónde has estado?
- Ey. He estado... por aquí.
253
00:22:41,615 --> 00:22:43,534
Lo sé, Hurley.
254
00:22:44,326 --> 00:22:46,537
- ¿Sabes que?
- Sé lo de la comida.
255
00:22:46,620 --> 00:22:48,997
- Locke me lo contó todo.
- Locke está mintiendo.
256
00:22:49,081 --> 00:22:53,335
Sobre el botón que tenemos que presionar cada
¿108 minutos o la isla explota?
257
00:22:53,418 --> 00:22:55,712
- No va a explotar.
- ¡Ah!
258
00:22:56,463 --> 00:22:58,715
- Vamos.
- Mira, Jack me puso a cargo.
259
00:22:58,799 --> 00:23:01,885
- Ni siquiera quiero...
- ¿Hay mantequilla de maní?
260
00:23:01,969 --> 00:23:04,680
- ¿Qué?
- Mantequilla de maní. ¿De nuez? ¿Cremoso?
261
00:23:04,763 --> 00:23:07,015
¿Un elemento básico de los niños en todas partes?
262
00:23:07,099 --> 00:23:09,560
Sí, un par de frascos.
263
00:23:09,643 --> 00:23:12,187
Brillante. ¿Qué tal si nos das uno?
264
00:23:13,939 --> 00:23:16,733
Es para Claire.
265
00:23:16,817 --> 00:23:20,988
- No puedo, hombre.
- ¿Le estás diciendo que no a una madre lactante?
266
00:23:21,071 --> 00:23:23,198
- No es así.
- Es exactamente así.
267
00:23:23,282 --> 00:23:26,910
Nunca pensé que esto sucedería,
pero te has convertido en uno de ellos.
268
00:23:26,994 --> 00:23:30,581
- ¿Uno de ellos?
- A ellos. El hombre. Gestión.
269
00:23:31,623 --> 00:23:34,793
Pensé que éramos amigos.
Has cambiado, hombre.
270
00:23:39,590 --> 00:23:41,925
♪ Eres todo el mundo
271
00:23:42,926 --> 00:23:45,846
♪ Eres todo el mundo
272
00:23:45,929 --> 00:23:49,266
- ♪ Actuando como si fueras estúpido
- ♪ Exactamente como ustedes
273
00:23:50,058 --> 00:23:53,437
- ♪ Usando tu ropa y todo eso...
- ♪ Llevando algo caro...
274
00:23:53,520 --> 00:23:56,523
Eje de transmisión... Más bien como eje de succión.
275
00:23:57,482 --> 00:23:59,776
Voy a ir a ver los auriculares.
276
00:24:01,194 --> 00:24:03,363
Seguro. Auriculares.
277
00:24:04,781 --> 00:24:06,658
-Hugo.
- Starla.
278
00:24:06,742 --> 00:24:08,827
¿Por qué no sois tontos en el trabajo?
279
00:24:08,910 --> 00:24:11,622
Actualmente estamos explorando
otras oportunidades.
280
00:24:11,705 --> 00:24:13,790
- ¿Renunciaste?
- Hice.
281
00:24:13,874 --> 00:24:18,086
Lo está mezclando hoy. el esta fuera del
rieles. ¡Que alguien se ponga una camisa de fuerza!
282
00:24:18,170 --> 00:24:21,965
- Oye, ¿puedo probármelos?
- Estás jugando con mi visión del mundo.
283
00:24:22,049 --> 00:24:25,010
Eres mi roca.
Quiero decir, si renuncias a tu trabajo,
284
00:24:25,093 --> 00:24:29,222
Lo siguiente que sabes es que las abejas se detendrán.
haciendo miel, y las flores morirán,
285
00:24:29,306 --> 00:24:32,059
y, diablos,
Todo el maldito asunto se desmoronará.
286
00:24:33,727 --> 00:24:35,395
[grita] Entonces, Starla...
287
00:24:36,730 --> 00:24:37,939
Ah.
288
00:24:40,108 --> 00:24:42,819
Lo siento. Eh, bueno...
289
00:24:42,903 --> 00:24:46,948
El Hold Steady
tocando el Trovador este fin de semana.
290
00:24:47,074 --> 00:24:51,662
- Y me preguntaba, tal vez el viernes...
- Oh, tengo que trabajar.
291
00:24:52,788 --> 00:24:56,333
- Oh, no, no quise decir...
- Probablemente pueda ir el sábado. ¿Eso es genial?
292
00:24:58,835 --> 00:25:01,213
Sí. Eso es totalmente genial.
293
00:25:03,423 --> 00:25:06,593
Has estado enamorado de ella
durante meses y sin hacer nada.
294
00:25:06,677 --> 00:25:10,972
¡Hoy estás jodiendo a Fabio! En serio,
hombre, ¿qué te ha pasado?
295
00:25:11,056 --> 00:25:13,892
Nada. solo queria
invitarla a salir antes...
296
00:25:13,975 --> 00:25:16,353
- ¿Antes de qué?
- Nada.
297
00:25:18,605 --> 00:25:23,026
[Sayid] Este es el último conducto. yo creo
Estamos debajo del área donde comenzamos.
298
00:25:23,902 --> 00:25:27,030
Han vertido hormigón
hasta aquí también.
299
00:25:33,203 --> 00:25:35,288
Igual de espeso.
300
00:25:36,164 --> 00:25:38,583
[Jack] Quizás haya una manera de evitarlo.
301
00:25:44,214 --> 00:25:46,341
[Jack] ¿Qué es todo esto?
302
00:25:46,425 --> 00:25:51,304
¿Mi mejor suposición? Hay una geotermia
generador detrás de esta pared.
303
00:25:51,388 --> 00:25:53,640
Esa es la fuente de energía.
304
00:26:02,274 --> 00:26:05,485
Cuidado con estas tuberías.
Están muy calientes.
305
00:26:10,866 --> 00:26:14,703
Eso es todo. Nada. Está bloqueado.
306
00:26:19,374 --> 00:26:21,668
Entonces, ¿qué opinas, Sayid?
307
00:26:22,627 --> 00:26:26,590
- ¿Qué pienso de qué, Jack?
- Este lugar, la computadora.
308
00:26:27,340 --> 00:26:29,176
¿Qué crees que está pasando?
309
00:26:30,427 --> 00:26:34,639
La última vez que oí hablar de seres concretos
derramado sobre todo de esta manera...
310
00:26:34,723 --> 00:26:37,017
...fue Chernóbil.
311
00:26:37,100 --> 00:26:39,227
- [sonido metálico]
- [silbido]
312
00:26:42,939 --> 00:26:45,442
- ¿Golpeaste algo?
- No me parece.
313
00:26:47,611 --> 00:26:49,863
Viene de allá.
314
00:26:51,323 --> 00:26:53,408
Voy a comprobarlo.
315
00:27:13,094 --> 00:27:15,764
- Ey.
- Ey.
316
00:27:18,725 --> 00:27:20,852
Tú, um... Te duchaste.
317
00:27:20,936 --> 00:27:23,104
Había que ver si funcionaba.
318
00:27:25,106 --> 00:27:27,067
¿Cómo fue?
319
00:27:27,442 --> 00:27:29,361
Eh...
320
00:27:29,444 --> 00:27:32,614
Presión succionada
y en un momento se enfrió,
321
00:27:32,697 --> 00:27:36,660
y olía un poco
como azufre, pero era una lluvia.
322
00:27:36,743 --> 00:27:38,954
Sí. Sí, sé lo que quieres decir.
323
00:27:41,248 --> 00:27:43,083
Podrías usar uno.
324
00:27:44,584 --> 00:27:46,795
Quizás un poco más tarde.
325
00:27:46,878 --> 00:27:49,005
Te dejo el champú.
326
00:28:03,854 --> 00:28:06,064
- Soy Libby.
- Miguel.
327
00:28:07,482 --> 00:28:11,736
¿Cuantos de ustedes? Ya sabes,
al otro lado de la isla?
328
00:28:11,820 --> 00:28:15,115
Cuando salimos, alrededor de 40.
329
00:28:16,324 --> 00:28:18,994
¿Cuántos de ustedes sobrevivieron?
330
00:28:19,077 --> 00:28:21,037
Somos veintitrés.
331
00:28:29,671 --> 00:28:32,549
¿Estás bien?
332
00:28:32,632 --> 00:28:35,343
Ahora te importa un carajo.
333
00:28:35,427 --> 00:28:38,763
Dije que lo siento.
Fue un malentendido.
334
00:28:39,598 --> 00:28:43,393
Un malentendido es cuando me traes
limonada en lugar de té helado.
335
00:28:43,476 --> 00:28:47,063
- Dije que no hables.
- ¡Me estaba hablando a mí!
336
00:28:47,147 --> 00:28:49,316
Estamos aquí.
337
00:28:51,318 --> 00:28:53,904
¿Qué vas a hacer, transportarnos?
338
00:29:43,495 --> 00:29:45,121
[susurrando]
339
00:29:48,833 --> 00:29:51,294
Pensé que habías dicho
eran 23 de ustedes.
340
00:29:52,212 --> 00:29:54,422
Había.
341
00:30:15,527 --> 00:30:17,696
Hola sol.
342
00:30:21,282 --> 00:30:23,159
¿Qué ocurre?
343
00:30:26,246 --> 00:30:28,832
Encontré algo en el agua.
344
00:30:28,915 --> 00:30:33,753
Y se lo conté a Shannon.
y pensamos que deberías saberlo...
345
00:30:41,261 --> 00:30:43,763
[Shannon]
Son los mensajes de la balsa.
346
00:30:48,268 --> 00:30:50,729
Pensamos que deberías decidir qué hacer.
347
00:30:58,653 --> 00:31:01,740
¿Por qué le dijiste a Charlie, hombre?
348
00:31:01,823 --> 00:31:04,617
- Porque él preguntó, Hugo.
- ¿Sí? No deberías haberlo hecho.
349
00:31:04,701 --> 00:31:08,913
Deberías haberme escuchado sobre
bajando aquí. Todo va a cambiar.
350
00:31:08,997 --> 00:31:11,916
- Todo.
- El cambio es bueno, Hugo.
351
00:31:12,000 --> 00:31:15,795
Ya sabes, la gente dice eso,
pero no es verdad, hombre.
352
00:31:15,879 --> 00:31:18,882
Créame, lo sé.
¿Y adivina quién será el malo?
353
00:31:18,965 --> 00:31:22,385
¿Quién dice "No, no puedes tener
mantequilla de maní para la linda rubia
354
00:31:22,469 --> 00:31:25,972
y su pobre bebé isleño."
¿Sabes quién? Soy yo.
355
00:31:28,475 --> 00:31:32,479
¿Sabes que? No lo voy a hacer.
Encuentra a alguien más que se ocupe del problema.
356
00:31:32,562 --> 00:31:34,522
No, todos tenemos nuestro trabajo, Hugo.
357
00:31:34,606 --> 00:31:37,984
Lo mío es convencer a la gente.
presionar un botón cada 108 minutos
358
00:31:38,068 --> 00:31:40,403
sin que sepan por qué ni para qué.
359
00:31:43,239 --> 00:31:45,742
- ¿Quieres negociar?
- No quiero hacer esto, hombre.
360
00:31:45,825 --> 00:31:47,952
he tenido muchos trabajos
No quería hacerlo.
361
00:31:48,036 --> 00:31:50,246
Pero aun así los hice.
362
00:31:50,330 --> 00:31:52,415
Lo siento Hugo,
363
00:31:53,833 --> 00:31:55,960
no puedes renunciar.
364
00:31:59,339 --> 00:32:01,341
Bien, entonces.
365
00:32:31,871 --> 00:32:34,707
- [hombre] ¡Ten cuidado!
- Dudar. Soy.
366
00:32:35,416 --> 00:32:37,335
- ¿Lo entendiste?
- Sí, lo tengo.
367
00:32:37,418 --> 00:32:39,671
Está bien. ¡Vamos!
368
00:32:43,216 --> 00:32:45,969
- ¿Crees que tenemos suficientes gnomos?
- [Hurley] Estamos bien.
369
00:32:52,225 --> 00:32:55,061
- Esto es genial.
- No, no, a la izquierda, amigo.
370
00:32:55,228 --> 00:32:57,313
- Más bien en ángulo.
- ¡Ey!
371
00:32:57,397 --> 00:32:58,523
¡Correr!
372
00:33:02,485 --> 00:33:05,071
- [llantas chirriantes]
- [suena la bocina]
373
00:33:06,906 --> 00:33:08,741
[hombre] ¡Chuquea, Randy!
374
00:33:09,993 --> 00:33:13,496
¡Vaya! ¡Libertad!
375
00:33:13,580 --> 00:33:15,623
- Amigo, ¿qué estás haciendo?
- ¡Libertad!
376
00:33:16,708 --> 00:33:19,002
Entonces, ¿algo más que quieras hacer esta noche?
377
00:33:19,085 --> 00:33:23,381
Será mejor que me lo hagas saber ahora, porque nuestro
El día libre está a punto de terminar, Huggy Bear.
378
00:33:24,132 --> 00:33:28,344
En unas diez horas tendremos
para encontrarnos algún nuevo empleo.
379
00:33:28,428 --> 00:33:33,683
He oído que Pizza Bin está contratando.
O podríamos probar suerte en Gyro-rama.
380
00:33:33,766 --> 00:33:36,269
Me gusta la chica
que trabaja en el Bin.
381
00:33:37,562 --> 00:33:39,856
Amigo, prométeme algo.
382
00:33:39,939 --> 00:33:42,108
Vale, ¿qué?
383
00:33:42,192 --> 00:33:46,821
Prométeme que pase lo que pase,
nunca cambiaremos.
384
00:33:46,905 --> 00:33:48,740
Esto nunca cambiará.
385
00:33:48,823 --> 00:33:52,368
DE ACUERDO. ¡Oh! Sé de qué se trata esto.
386
00:33:52,452 --> 00:33:55,330
Sé por qué has estado
actuando tan raro últimamente.
387
00:33:55,413 --> 00:34:00,210
Te están grapando el estómago
Lo de la cirugía, ¿no?
388
00:34:00,293 --> 00:34:02,837
- No me van a operar.
- Vamos, hombre, está bien.
389
00:34:02,921 --> 00:34:04,672
Todavía puedo estar sorprendido
390
00:34:04,756 --> 00:34:08,509
Puedo ser como,
"Oh, Dios mío, Hurley. Vaya, ¿eres tú?"
391
00:34:08,593 --> 00:34:10,887
Escucha, Johnny, lo digo en serio.
392
00:34:10,970 --> 00:34:15,975
Prométeme que tú y yo
siempre seguirá igual.
393
00:34:16,059 --> 00:34:21,189
Te haré uno mejor. No sólo lo haré
Quédate dorado, Ponyboy, brindaré por ello.
394
00:34:23,399 --> 00:34:25,109
¿Puedo pedir prestado dos dólares?
395
00:34:26,069 --> 00:34:27,570
[ambos ríen]
396
00:34:43,336 --> 00:34:45,505
¿Qué tienes ahí, Hurley?
397
00:34:46,506 --> 00:34:48,007
Eh...
398
00:34:49,842 --> 00:34:51,761
Es dinamita.
399
00:34:51,844 --> 00:34:54,639
¿Dinamita?
Bueno, ¿qué estás haciendo con él?
400
00:34:57,558 --> 00:35:00,061
Lo lamento.
Pero no puedo permitir que vuelva a suceder.
401
00:35:10,196 --> 00:35:12,699
¿Por qué hay un equipo de noticias aquí?
402
00:35:14,033 --> 00:35:16,369
Amigo, no deberíamos ir aquí.
403
00:35:17,620 --> 00:35:19,956
Amigo, vámonos
Aquí suben los precios.
404
00:35:20,039 --> 00:35:21,708
Quizás alguien recibió un disparo.
405
00:35:24,210 --> 00:35:28,298
[hombre] Sí, un chico.
Y yo estaba allí, ¿sabes?
406
00:35:28,381 --> 00:35:30,633
[hombre] Yo estaba justo al lado de él.
407
00:35:34,595 --> 00:35:37,015
[Rose] ¿Por qué haces esto, cariño?
408
00:35:37,098 --> 00:35:41,185
- Mira, sal de aquí, Rose.
- Pero vas a lastimar a alguien.
409
00:35:41,269 --> 00:35:44,105
No si lo hago desde afuera de la puerta.
Es espeso.
410
00:35:44,188 --> 00:35:48,484
Y me aseguraré de que no haya nadie alrededor
primero. Así que, por favor, ¿podrías irte?
411
00:35:48,568 --> 00:35:52,196
Uh-uh. Me sacas de la playa
y me arrastras a este lugar,
412
00:35:52,280 --> 00:35:55,742
lo menos que puedo conseguir es una explicación
antes de que lo explotes.
413
00:35:55,825 --> 00:35:59,329
No lo entiendes.
¡Esto lo arruinará todo!
414
00:36:05,209 --> 00:36:07,754
¡Dudar! ¡Alguien ganó la lotería!
415
00:36:07,837 --> 00:36:09,839
[Hurley] Déjame decirte, Rose,
416
00:36:09,922 --> 00:36:14,177
todos estábamos bien antes de tener algo...
papas fritas.
417
00:36:14,260 --> 00:36:17,764
Ahora tenemos estas patatas fritas,
y todos los querrán.
418
00:36:17,847 --> 00:36:20,141
Entonces Steve los atrapa, Charlie está enojado,
419
00:36:20,224 --> 00:36:22,769
pero no enojado con Steve,
está enojado conmigo.
420
00:36:22,852 --> 00:36:25,104
¡Ese es el chico!
421
00:36:25,730 --> 00:36:27,815
¡Ese es el chico!
422
00:36:32,028 --> 00:36:34,197
[Hurley] Y voy a ser
en medio de esto.
423
00:36:34,280 --> 00:36:38,743
Y luego será: "¿Qué pasa con nosotros?"
"¿Por qué no compré patatas fritas?"
424
00:36:38,826 --> 00:36:41,871
"Ayúdanos, Hurley.
¿Por qué le diste el champú a Kate?
425
00:36:41,954 --> 00:36:44,040
"¿Por qué no compré la mantequilla de maní?"
426
00:36:44,123 --> 00:36:47,168
Entonces, se enojarán mucho.
y empieza a preguntar,
427
00:36:47,251 --> 00:36:50,755
"¿Por qué Hugo lo tiene todo?
¿Por qué debería él decidir?".
428
00:36:50,838 --> 00:36:53,132
Entonces todos me odiarán.
429
00:36:57,470 --> 00:36:59,472
No sé qué hacer.
430
00:37:24,956 --> 00:37:28,126
Vamos, Jack, el inventario está hecho.
Esta es la única manera.
431
00:37:28,209 --> 00:37:29,919
¿Hablas en serio?
432
00:37:30,002 --> 00:37:31,963
Amigo, hay suficiente comida ahí.
433
00:37:32,046 --> 00:37:35,299
alimentar a un hombre tres comidas al día
por otros tres meses.
434
00:37:35,383 --> 00:37:38,511
Tenemos 40 personas.
Simplemente no va a funcionar.
435
00:37:39,345 --> 00:37:42,140
Mira, tú me pusiste a cargo.
esto es lo que estamos haciendo.
436
00:37:44,267 --> 00:37:45,852
DE ACUERDO.
437
00:37:47,520 --> 00:37:51,065
- ¿DE ACUERDO?
- Sí. DE ACUERDO.
438
00:37:56,821 --> 00:37:58,281
DE ACUERDO.
439
00:39:32,333 --> 00:39:34,335
[sin audio]
440
00:41:04,550 --> 00:41:06,052
[susurrando]
441
00:41:08,554 --> 00:41:10,431
Disculpe.
442
00:41:11,307 --> 00:41:12,725
Hola.
443
00:41:14,685 --> 00:41:18,481
De vuelta donde ustedes,
de donde vienes...
444
00:41:19,732 --> 00:41:22,193
...¿hay una mujer llamada Rose allí?
445
00:41:24,445 --> 00:41:26,280
¿Una chica negra de unos cincuenta años?
446
00:41:30,743 --> 00:41:32,620
¿Es ella...?
447
00:41:32,703 --> 00:41:35,831
¿Está ella bien?
448
00:41:35,915 --> 00:41:39,001
Sí, hombre. Ella está bien.
449
00:41:42,963 --> 00:41:45,132
Ah, gracias.
450
00:41:46,133 --> 00:41:48,135
Miguel. Soy miguel.
451
00:41:49,261 --> 00:41:51,472
Gracias miguel.
452
00:41:52,056 --> 00:41:54,350
Soy Bernardo.
453
00:42:03,359 --> 00:42:04,944
[Miguel] Está bien.
454
00:42:05,027 --> 00:42:07,238
Está bien. Ella es buena.