1
00:01:04,498 --> 00:01:06,233
バンを停めてください！
2
00:01:09,571 --> 00:01:10,672
ごめんなさい。
3
00:01:10,705 --> 00:01:11,673
さて、皆さん。
4
00:01:12,507 --> 00:01:15,275
わかりました
あなたは感じています。
5
00:01:15,643 --> 00:01:18,445
行く必要はないよ
どこへ行くの、分かった？
6
00:01:18,478 --> 00:01:21,181
バンを引っ張るだけ
終わって話しましょう。
7
00:01:21,214 --> 00:01:23,150
今はとても良い気分です。
8
00:01:37,431 --> 00:01:39,132
ただ聞いてほしいんです、いいですか？
9
00:01:39,166 --> 00:01:41,636
ただあなたがクソしてほしいだけです
聞いてください！私...！
10
00:01:43,871 --> 00:01:45,205
ごめんなさい。
11
00:01:56,283 --> 00:01:57,885
あの子に会いに行きたくない！
12
00:01:57,919 --> 00:01:59,621
見たくない
クソ少年！
13
00:01:59,654 --> 00:02:01,522
あの子には会いたくない！
14
00:02:01,556 --> 00:02:03,758
男の子じゃないよ！
男の子じゃないよ！
15
00:02:03,791 --> 00:02:05,225
男の子じゃないよ！
16
00:02:05,258 --> 00:02:06,293
男の子じゃないよ！
17
00:02:06,326 --> 00:02:07,160
そうではありません--
18
00:02:22,610 --> 00:02:25,312
私の名前はエレン・ハーシュバーゲン
19
00:02:25,345 --> 00:02:27,515
そして私はあなたに教えます
起こったことすべて
20
00:02:27,548 --> 00:02:29,651
そうなることを願って
それは二度と起こらないでしょう。
21
00:02:31,753 --> 00:02:33,955
母は 2 月に亡くなりました。
22
00:02:33,988 --> 00:02:35,857
彼女は
アルツハイマー病と闘っています。
23
00:02:37,892 --> 00:02:40,561
私はあらゆるタイプでした
その前のこと
24
00:02:41,562 --> 00:02:44,331
そこそこ成功
ファッションデザイナー
25
00:02:44,364 --> 00:02:47,401
著者
エンドウ豆についての児童書。
26
00:02:48,235 --> 00:02:50,170
その後、私は管理人になりました。
27
00:02:50,838 --> 00:02:53,675
今、私はまだそうではありませんでした。
28
00:02:56,678 --> 00:03:01,949
だから私にできるのは再発明することだけ
自分でやり直してください。
29
00:03:01,983 --> 00:03:02,950
朝。
30
00:03:04,018 --> 00:03:04,986
私は父ジョン・ドアです。
31
00:03:05,953 --> 00:03:08,221
-はじめまして。
-あなたにも会えて嬉しいです。
32
00:03:08,823 --> 00:03:10,323
あなたの電話は天の恵みでした。
33
00:03:10,357 --> 00:03:11,793
手が必要になってきたのですが、
34
00:03:11,826 --> 00:03:13,728
でも私は持っていない
雇用する予算
35
00:03:13,761 --> 00:03:14,729
誰かフルタイムで。
36
00:03:14,762 --> 00:03:17,364
私は以前ボランティアをしていました
バッファローにある私の教会、
37
00:03:17,397 --> 00:03:19,667
それで私はそれが私を助けるかもしれないと思いました
ここで足場を見つけてください。
38
00:03:19,701 --> 00:03:22,335
そしてなぜポンティアックなのか？
どうして私たちはこんなに幸運に恵まれたのでしょうか？
39
00:03:22,369 --> 00:03:24,539
うーん、運というよりチャンスですね。
40
00:03:24,939 --> 00:03:26,841
この奇妙な感覚を感じました
41
00:03:27,675 --> 00:03:30,343
ここに収まるかもしれませんが、
もう一度私らしくなってください。
42
00:03:32,747 --> 00:03:36,349
ご存知のとおり、私たちは引っ張ることができます
一緒にヤードセールをしたり、
43
00:03:36,383 --> 00:03:38,553
お金を集めて、
椅子を修正します。
44
00:03:38,586 --> 00:03:39,954
私は実際かなり良いです
そこで。
45
00:03:40,621 --> 00:03:41,723
はい。
46
00:03:42,824 --> 00:03:43,925
よし。
試してみる価値はあります。
47
00:03:43,958 --> 00:03:44,926
はい。
48
00:03:53,634 --> 00:03:55,503
ドナ。こんにちは。
49
00:03:55,536 --> 00:03:58,740
エレン、新しい町はどうだ
治療中ですか？
50
00:03:58,773 --> 00:04:00,440
ああ、ああ。
51
00:04:00,474 --> 00:04:01,374
それは良いです。
52
00:04:01,408 --> 00:04:04,879
静かな。つまずいていない
もう箱を超えて。
53
00:04:04,912 --> 00:04:05,847
私には合っています。
54
00:04:05,880 --> 00:04:08,950
嬉しいです。
バッファローはあなたがいなくて寂しいです。
55
00:04:08,983 --> 00:04:10,651
新たなスタートが必要でした。
56
00:04:10,685 --> 00:04:13,654
そうだね。ありがとう、ドナ。
本当にそうでした。
57
00:04:13,688 --> 00:04:16,524
ねえ、覚えていますか
私たちのいとこのウィンスロップ?
58
00:04:16,557 --> 00:04:17,992
毎週木曜日に彼のベビーシッターをしてくれます。
59
00:04:18,025 --> 00:04:19,459
自分の体重をスパゲッティに入れて食べた。
60
00:04:19,493 --> 00:04:20,528
もちろん
彼のことを覚えています。
61
00:04:20,561 --> 00:04:22,663
彼はここに滞在しています
しばらく一緒に
62
00:04:22,697 --> 00:04:25,298
でもダンは彼がいなくなることを望んでいる
63
00:04:25,332 --> 00:04:26,734
十分なスペースがありません
家の中
64
00:04:26,768 --> 00:04:28,002
そうそう。
65
00:04:28,035 --> 00:04:30,538
良いニュースは、彼が得たということです
板金工場での仕事
66
00:04:30,571 --> 00:04:32,507
それほど遠くない
実はポンティアック出身です。
67
00:04:32,540 --> 00:04:34,075
春に始まります --
68
00:04:34,108 --> 00:04:37,678
完了する必要さえありません。
彼がいたら嬉しいです。
69
00:04:37,712 --> 00:04:40,648
本当ですか？それは素晴らしいことでしょう。
70
00:04:40,681 --> 00:04:41,816
もちろんです。
71
00:04:41,849 --> 00:04:43,450
彼は跳ねています
何年も家族のそばにいます
72
00:04:43,483 --> 00:04:46,353
空気の入っていないボールのようなものです。
73
00:04:46,386 --> 00:04:49,690
ウィンスロップについてだけ知っておいてください
それは少し異なります。
74
00:04:49,724 --> 00:04:51,526
彼は PTSD のようなものを抱えています
75
00:04:51,559 --> 00:04:53,694
軍隊時代から
76
00:04:53,728 --> 00:04:55,395
でも彼は良い人です。
77
00:04:56,097 --> 00:04:58,800
わかりました、
まあ、それはわかります。
78
00:04:58,833 --> 00:05:01,468
それは私に何かをしてくれるかもしれないと思う
誰かがそばにいてよかった。
79
00:05:02,435 --> 00:05:04,906
ありがとう、エレン。
それでは、さようなら。
80
00:05:04,939 --> 00:05:06,908
わかりました。さようなら、ドナ。
81
00:05:35,570 --> 00:05:36,571
ウィンスロップ？
82
00:05:40,041 --> 00:05:41,374
いとこのヘレン？
83
00:05:42,844 --> 00:05:44,545
お久しぶりです。
84
00:05:44,579 --> 00:05:46,379
わずか30年ほどです。
85
00:05:50,952 --> 00:05:52,086
それだけですか？
86
00:05:52,854 --> 00:05:53,921
必要なのはそれだけです。
87
00:05:55,823 --> 00:05:56,958
よし。
88
00:05:57,992 --> 00:06:00,127
受け入れてくれてありがとう
しばらくの間。
89
00:06:03,197 --> 00:06:04,765
ありがとう。
90
00:06:04,799 --> 00:06:05,900
会社にとっては嬉しいことです。
91
00:06:06,734 --> 00:06:08,102
お会いできて本当に嬉しいです。
92
00:06:20,848 --> 00:06:21,849
これです。
93
00:06:23,851 --> 00:06:25,385
あなたのお部屋を見せてください。
94
00:06:39,533 --> 00:06:40,534
あなたはそれが好き？
95
00:06:43,170 --> 00:06:44,805
見て。それが私たちです。
96
00:06:55,116 --> 00:06:56,083
ありがとう。
97
00:07:02,657 --> 00:07:03,658
わかった。
98
00:07:04,125 --> 00:07:06,861
見たこともなかった
誰かが吸う
99
00:07:06,894 --> 00:07:08,529
スパゲッティとミートボール
あなたがそうしたように。
100
00:07:09,063 --> 00:07:10,497
覚えていますか？
101
00:07:10,531 --> 00:07:11,532
ほとんど怖かったです。
102
00:07:12,133 --> 00:07:13,167
今でもそうです。
103
00:07:14,669 --> 00:07:16,971
残念でした
あなたのお母さんのこと。
104
00:07:17,004 --> 00:07:17,905
うーん。
105
00:07:19,674 --> 00:07:20,841
ありがとう。
106
00:07:21,142 --> 00:07:24,879
私はいつも彼女のことを覚えています
笑ったり、冗談を言ったり。
107
00:07:27,682 --> 00:07:28,683
うーん。
108
00:07:29,250 --> 00:07:31,686
彼女は料理が上手でした、
あなたのように。
109
00:07:31,719 --> 00:07:33,020
うーん。ありがとう。
110
00:07:33,788 --> 00:07:35,022
彼女はそうだった。
111
00:07:35,556 --> 00:07:37,959
彼女はそう言って笑った
家全体を埋めることができます。
112
00:07:41,028 --> 00:07:44,497
それからあなたの両親は...
それについては何も公平ではありませんでした。
113
00:07:54,041 --> 00:07:55,176
もう少しあげましょう。
114
00:08:15,730 --> 00:08:17,598
大丈夫でしょうか
お風呂に入ったら？
115
00:08:18,232 --> 00:08:19,767
うーん。もちろん。
116
00:08:38,219 --> 00:08:39,587
おお！
117
00:09:41,048 --> 00:09:42,016
ウィンスロップ？
118
00:10:21,822 --> 00:10:23,090
ウィンスロップ？
119
00:10:50,050 --> 00:10:51,185
うーん。
120
00:10:53,287 --> 00:10:55,422
会ったことがないと思う
あなたのレイ叔父さん。
121
00:10:55,456 --> 00:10:57,158
あなたのお父さんの
弟ですよね？
122
00:11:02,930 --> 00:11:05,199
ごめんなさい。
それについては話したくないのです。
123
00:11:06,934 --> 00:11:07,902
もちろん。
124
00:11:13,174 --> 00:11:17,912
何を考えるか難しいと思います
人々は互いに行います。
125
00:11:20,214 --> 00:11:23,150
いいえ、考える必要はありません
それについてはここで。
126
00:11:33,127 --> 00:11:35,062
何か気になることがあります。
127
00:11:35,796 --> 00:11:37,031
共有したいですか？
128
00:11:38,165 --> 00:11:40,467
私のいとこです...ウィンスロップです。
129
00:11:41,168 --> 00:11:42,736
彼は私と一緒にいます、そして...
130
00:11:44,438 --> 00:11:48,809
彼を連れて行ったことは申し訳ないけど、
しかし彼は多くのことを経験してきた。
131
00:11:49,410 --> 00:11:51,045
アフガニスタンで戦った。
132
00:11:51,345 --> 00:11:52,446
彼は寝ません。
133
00:11:52,479 --> 00:11:53,781
一晩中歩きます。
134
00:11:55,115 --> 00:11:57,718
バスルームに閉じこもってしまう
何時間も。
135
00:11:58,185 --> 00:11:59,987
アイコンタクトは難しいものです。
136
00:12:01,255 --> 00:12:03,791
そして私はただ疑問に思っています
彼は誰かと一緒にいるべきだ
137
00:12:03,824 --> 00:12:07,027
本当のPTSDに対処できる人。
138
00:12:07,895 --> 00:12:11,832
ただ座っているだけではない人
バスルームのドアの外に
139
00:12:11,865 --> 00:12:13,100
彼が出てくることを願っています。
140
00:12:14,368 --> 00:12:16,504
それで十分な場合もあります。
141
00:12:16,538 --> 00:12:18,405
誰かが待っています
ドアの外。
142
00:12:18,973 --> 00:12:20,040
はぁ？
143
00:12:21,075 --> 00:12:23,344
それが何です
母と一緒に自分に言い聞かせました。
144
00:12:24,878 --> 00:12:27,214
万が一に備えて残ったのですが…
145
00:12:29,883 --> 00:12:33,053
彼女は戻ってきた
ちょっとだけ。
146
00:12:33,087 --> 00:12:34,321
彼女は決してそうしませんでした。
147
00:12:35,456 --> 00:12:37,891
許せない
それはウィンスロップに起こることだ。
148
00:12:38,292 --> 00:12:41,262
一度彼を失敗させてしまったのですが、
そしてもうやりません。
149
00:12:42,096 --> 00:12:43,297
エレン…
150
00:12:43,998 --> 00:12:47,067
あなたは彼女のためにそれ以上のことをしました
ほとんどの人がこれまでに得ています。
151
00:12:48,002 --> 00:12:49,937
今、あなたも同じことをしています
ウィンスロップのために。
152
00:13:14,328 --> 00:13:15,329
おお。
153
00:13:15,929 --> 00:13:17,798
ごめんなさい、聞こえませんでした
あなたは引き上げます。
154
00:13:18,566 --> 00:13:19,833
ヴァーナ。
155
00:13:19,867 --> 00:13:21,268
ああ、こんにちは。
私は…私はエレンです。
156
00:13:21,302 --> 00:13:23,103
ああ、すごい。
157
00:13:23,137 --> 00:13:26,273
ここでたくさんの仕事をしてきました
こんなに短い時間で。
158
00:13:26,307 --> 00:13:28,142
まあ、誰かいると良いですね
あなたを助けています。
159
00:13:28,175 --> 00:13:29,076
ここのところ雨がよく降りますが、
160
00:13:29,109 --> 00:13:32,479
だからすべてがうまくいきます
本当に生い茂っています。
161
00:13:32,514 --> 00:13:35,382
私はここに住んでいます
ここ1年ほど
162
00:13:35,416 --> 00:13:39,086
そして私はそうします
注意してください、静かです。
163
00:13:39,119 --> 00:13:43,023
本当にあるよ
何もすることはありません。
164
00:13:43,057 --> 00:13:44,091
一番近いバー
165
00:13:44,124 --> 00:13:46,260
それはありません
ボーリング場が併設されている
166
00:13:46,293 --> 00:13:48,162
実際にはずっと上がっています
バッファローで。
167
00:13:48,195 --> 00:13:53,601
ええと、私は運転しません
またはボウルでも大丈夫です。
168
00:13:53,635 --> 00:13:55,402
うーん。うーん。
欲しいですか？
169
00:13:55,436 --> 00:13:56,604
-なんてこった。ありがとう。
-もっとあります
170
00:13:56,638 --> 00:13:58,939
私は大丈夫です。分かりました、ありがとう。
美味しそうですけどね。
171
00:13:58,972 --> 00:14:00,007
-うん。
-サクサク。
172
00:14:00,040 --> 00:14:03,944
片頭痛が続いています
全体的に一般的なもの
173
00:14:03,977 --> 00:14:08,248
痛みや痛みはいつものように
ジョイントが燃えています。
174
00:14:09,450 --> 00:14:11,653
しかし、彼らは得ました
そのための錠剤。
175
00:14:11,686 --> 00:14:13,454
彼らはすべてを解決する薬を手に入れました。
このための錠剤、
176
00:14:13,487 --> 00:14:15,456
そのための錠剤。
クソ丸薬のための丸薬。
177
00:14:17,091 --> 00:14:19,126
実はここに引っ越してきたんです
178
00:14:19,159 --> 00:14:22,096
取るつもりだったので
大学のいくつかの授業。
179
00:14:22,129 --> 00:14:23,665
ご存知、ジェネシー大学です。
-ええ、ええ。
180
00:14:23,698 --> 00:14:24,898
- 上がってください。
- うん。
181
00:14:24,932 --> 00:14:25,966
詩。
182
00:14:25,999 --> 00:14:27,167
おお。
183
00:14:27,201 --> 00:14:30,270
関わってしまいました
先生と一緒に。
184
00:14:31,438 --> 00:14:32,873
グレース、誰の...
185
00:14:34,274 --> 00:14:38,212
雌犬で私を捨てた
突然。
186
00:14:41,281 --> 00:14:42,617
そして、ちょっと...
187
00:14:43,518 --> 00:14:46,521
慣れていると感じますよね、
188
00:14:46,554 --> 00:14:50,958
あなたはただ戻りたいだけです
彼らがあなたから奪ったものすべて。
189
00:14:52,527 --> 00:14:54,161
私は彼女を追跡しようとしています。
190
00:14:54,495 --> 00:14:55,929
彼女を見つけます。
191
00:14:58,165 --> 00:14:59,333
それはあなたの夫ですか？
192
00:15:00,134 --> 00:15:03,571
なんてこった。
それは、ええと、私のいとこのウィンスロップです。
193
00:15:04,271 --> 00:15:05,239
ふーむ。
194
00:15:07,174 --> 00:15:08,409
手が必要ですか？
195
00:15:08,442 --> 00:15:10,110
雑草を何本か枯らしました
私の時代では。
196
00:15:10,144 --> 00:15:11,646
正直に。いいえ、あなたは
その必要はありません。
197
00:15:11,679 --> 00:15:12,946
-あなたは確かに？
-うん。いいえ、私は--
198
00:15:12,980 --> 00:15:14,281
あなたのアイスクリームは
おそらく溶けた。
199
00:15:14,314 --> 00:15:15,382
いいえ、大丈夫です。
200
00:15:15,416 --> 00:15:17,284
そのまま置いてもいいよ
あなたの冷蔵庫の中に。
201
00:15:18,352 --> 00:15:19,420
うーん...
202
00:15:20,755 --> 00:15:22,289
-ああ。エレン。エレン。
-エレン。
203
00:15:22,322 --> 00:15:23,591
うん。ああ。
させてください、えー...
204
00:15:23,625 --> 00:15:24,626
わかりました。ここ。
205
00:15:24,659 --> 00:15:25,426
もう一つのバッグも手に入れることができます。
206
00:15:25,459 --> 00:15:27,662
私はします。
ただ見せてあげるよ
207
00:15:27,695 --> 00:15:29,496
キッチンはどこですか
最初であり、その後です。
208
00:15:29,531 --> 00:15:30,464
こんにちは。
209
00:15:31,331 --> 00:15:32,332
こんにちは。
210
00:15:55,422 --> 00:15:58,058
誰がテレビを見ますか
とても美しい日。
211
00:15:59,326 --> 00:16:00,662
ガーデニングには良い日ですね。
212
00:16:00,695 --> 00:16:01,663
やりましょう。
213
00:16:01,696 --> 00:16:03,163
うーん。
214
00:16:05,132 --> 00:16:08,368
とても嬉しいです
実際に話す相手。
215
00:16:11,438 --> 00:16:12,607
ここにいくつかの手袋があります。
216
00:16:12,640 --> 00:16:14,308
どれくらい前にしましたか
あなたのお母さんはパスしますか？
217
00:16:17,377 --> 00:16:18,713
写真を見ました。
218
00:16:21,583 --> 00:16:22,684
ほんの数か月前のこと。
219
00:16:22,717 --> 00:16:23,718
うーん。
220
00:16:23,751 --> 00:16:25,118
彼女はきれいでした。
221
00:16:35,229 --> 00:16:36,230
痛くないですか？
222
00:16:38,165 --> 00:16:39,399
ああ、エレン…
223
00:16:42,135 --> 00:16:43,771
すべてが痛いです。
224
00:16:52,680 --> 00:16:53,548
うーん。
225
00:17:00,755 --> 00:17:02,256
もうすぐそこですか？
226
00:17:02,289 --> 00:17:03,223
うーん。
227
00:17:14,101 --> 00:17:15,068
ごめん。
228
00:17:17,271 --> 00:17:18,506
おお。滑ってしまった。
229
00:17:20,742 --> 00:17:22,342
よし、行きましょう。
230
00:17:24,612 --> 00:17:27,147
ウィンスロップ、夕食
お腹が空いたら。
231
00:17:34,187 --> 00:17:35,623
あなたはウィンスロップに違いありません。
232
00:17:37,291 --> 00:17:39,527
ウィンスロップ、ヴァーナ、
233
00:17:39,561 --> 00:17:41,161
私たちの隣人は
親切です
234
00:17:41,194 --> 00:17:42,764
私たちに提供するために
この美しい食べ物と一緒に。
235
00:17:57,579 --> 00:18:01,315
それで、あなたのような男は何ですか
彼のいとこと一緒に住んでいますか？
236
00:18:01,348 --> 00:18:03,585
仕事はありませんか？
237
00:18:06,654 --> 00:18:08,188
彼は仕事を手配した
春に向けて。
238
00:18:09,289 --> 00:18:10,658
実はそれほど遠くないんです。
239
00:18:10,692 --> 00:18:11,626
そうそう。
240
00:18:12,760 --> 00:18:13,828
どのような仕事ですか?
241
00:18:17,497 --> 00:18:18,666
板金工場。
242
00:18:21,603 --> 00:18:23,103
彼は話しますか？
243
00:18:29,276 --> 00:18:30,545
私は話します。
244
00:18:31,813 --> 00:18:34,515
ごめんなさい、からかっていただけです。
何も意味がなかったのです。
245
00:18:39,386 --> 00:18:42,289
わかった。無事に家に帰りましょう。
246
00:18:42,322 --> 00:18:43,591
うん。
247
00:18:43,625 --> 00:18:45,727
ウィンスロップはどれくらいの期間
あなたと一緒にいたの？
248
00:18:47,260 --> 00:18:48,261
長くはありません。
249
00:18:48,630 --> 00:18:50,598
ただ気をつけてください。
250
00:18:52,299 --> 00:18:55,335
私はその人が持っていると言うことができます
ひどいことをした。
251
00:19:00,374 --> 00:19:01,676
-わかった。
-うーん。
252
00:19:09,282 --> 00:19:10,283
トゥードルズ。
253
00:19:28,636 --> 00:19:30,705
ごめんなさい、知りませんでした
あなたはそこにいました。
254
00:19:31,405 --> 00:19:32,940
そのようなことは二度と起こりません。
255
00:19:37,645 --> 00:19:41,214
私から隠れられると思う？
256
00:19:43,250 --> 00:19:44,719
どこに行っても...
257
00:19:44,752 --> 00:19:46,921
必ず見つけます。
258
00:19:47,522 --> 00:19:49,857
ビッチ！ビッチ！ビッチ！
259
00:19:49,891 --> 00:19:51,358
ビッチ！
260
00:20:13,047 --> 00:20:14,448
ありがとう。
261
00:20:16,584 --> 00:20:18,886
謝りたかった
またまた昨夜のこと。
262
00:20:20,454 --> 00:20:21,488
大丈夫。
263
00:20:33,735 --> 00:20:34,969
キッチンの事故。
264
00:20:37,071 --> 00:20:38,405
食堂で。
265
00:20:40,575 --> 00:20:42,610
揚げ油の入った巨大なタンクがありました。
266
00:20:44,846 --> 00:20:47,715
何人かの人がふざけていました。
267
00:20:48,716 --> 00:20:50,017
そのうちの1人が転倒しました。
268
00:20:53,320 --> 00:20:54,488
危うく殺されそうになった。
269
00:20:54,756 --> 00:20:55,957
おそらくそうあるべきです。
270
00:21:08,970 --> 00:21:10,571
あなたはそれを修正しました。
271
00:21:10,605 --> 00:21:11,672
本当に美しいですね。
272
00:21:23,350 --> 00:21:24,451
ありがとう。
273
00:21:32,126 --> 00:21:34,729
あなたを受け入れるべきだった
両親が亡くなったとき。
274
00:21:35,930 --> 00:21:37,397
ごめんなさい。
275
00:21:45,773 --> 00:21:46,874
ヴァーナ。
276
00:21:46,908 --> 00:21:47,842
こんにちは。
277
00:21:49,010 --> 00:21:50,410
銀食器を隠します。
278
00:21:51,879 --> 00:21:54,081
あなたのことを聞きました
教会の募金活動、
279
00:21:54,115 --> 00:21:55,616
それでこんなものを持ってきました。
280
00:21:55,650 --> 00:21:57,852
それほど多くはありませんが、
でももう使いません。
281
00:21:57,885 --> 00:21:59,086
それはとても寛大です。
282
00:21:59,120 --> 00:22:00,087
うん。そして私は...
283
00:22:00,121 --> 00:22:02,924
まあ、私はちょうど
座って退屈して病気
284
00:22:02,957 --> 00:22:06,561
そして、もしかしたら私の新しいものかもしれないと思いました
友人のエレンは気にしないだろう
285
00:22:06,594 --> 00:22:09,130
彼女の愚かさを少しでも保つ
しばらく友達の会社。
286
00:22:09,163 --> 00:22:11,364
まあ、私たちはきれいです
その日はたくさんのことができました。
287
00:22:11,398 --> 00:22:12,633
空が開けてきました。
288
00:22:12,667 --> 00:22:14,669
ああ、まあ、それを見てください。
はい、わかりました。
289
00:22:25,513 --> 00:22:26,280
良い時代だ。
290
00:22:26,314 --> 00:22:28,716
-うん。
-良い時も、大変な時も。
291
00:22:30,718 --> 00:22:31,919
なんてこった。
292
00:22:33,020 --> 00:22:35,623
大変な時期のことはよく知っています。
293
00:22:35,656 --> 00:22:37,859
残酷な人たち
が可能です。
294
00:22:38,693 --> 00:22:39,927
私の父のように。
295
00:22:41,562 --> 00:22:43,598
彼は残酷さを知っていた。
296
00:22:44,497 --> 00:22:46,534
彼は専門家でした。
297
00:22:46,934 --> 00:22:50,605
彼はそれを始めただけでなく、
娘に性的暴行を加え、
298
00:22:50,638 --> 00:22:52,840
私がいたとき、
4歳。
299
00:22:53,608 --> 00:22:55,076
彼はそれは楽しいだろうと思った
300
00:22:55,109 --> 00:22:58,079
彼女をみんなに配るために
彼の友達の。
301
00:22:59,614 --> 00:23:02,016
全員が好きです
安いワインのボトル。
302
00:23:04,185 --> 00:23:05,786
それがどんなものか知っていますか？
303
00:23:06,587 --> 00:23:09,489
あなたのお父さんが座っている間
そしてそれはまさに、ご存知のように、
304
00:23:09,523 --> 00:23:11,959
「気持ちよくさせてよ。
たとえば、なぜ泣いているのですか？」
305
00:23:16,230 --> 00:23:17,430
いいえ。
306
00:23:18,199 --> 00:23:19,399
私はしません。
307
00:23:20,668 --> 00:23:21,969
そして、あなたがどれほど強いかわかります。
308
00:23:23,204 --> 00:23:25,072
生存者がそれを運ぶ
彼らの目には。
309
00:23:27,141 --> 00:23:28,509
強い。
310
00:23:28,776 --> 00:23:29,844
うん。
311
00:23:30,778 --> 00:23:31,879
いいえ。
312
00:23:34,749 --> 00:23:38,886
今すぐ死ぬだろう
もし私に選択の余地があったとしたら。
313
00:23:41,488 --> 00:23:43,591
新しい体が必要なだけだ。
314
00:23:47,895 --> 00:23:50,031
これは隅々まで痛いです。
315
00:23:50,998 --> 00:23:54,502
バードバスを入れてみました
塗料が流れないように小屋に置きます。
316
00:24:00,675 --> 00:24:02,643
休もうと思う
しばらくの間。
317
00:24:02,677 --> 00:24:03,678
疲れた？
318
00:24:04,812 --> 00:24:07,181
庭仕事のせいでしょうか？
319
00:24:08,282 --> 00:24:10,117
あなたのような大きくて強い男。
320
00:24:12,687 --> 00:24:14,188
あなたは私に何を求めていますか？
321
00:24:16,057 --> 00:24:17,692
すべて。
322
00:24:18,893 --> 00:24:21,762
彼女を無視してください、ウィンスロップ。
彼女はばかげている。
323
00:24:21,796 --> 00:24:23,798
はい、無視してください。
バカなことしてるよ。
324
00:24:30,071 --> 00:24:31,572
彼を信用することはできません。
325
00:24:31,605 --> 00:24:33,207
停止。あなたは彼を知りません。
326
00:24:35,710 --> 00:24:37,812
彼は私とセックスしたいのです
そしておそらくあなたもそうでしょう。
327
00:24:39,146 --> 00:24:40,681
おそらくあなたもそうでしょう。
328
00:24:40,715 --> 00:24:42,750
そんなにナイーブにならないでください。
329
00:24:42,783 --> 00:24:43,818
私と一緒に踊ってもらえますか？
330
00:24:43,851 --> 00:24:45,820
-大丈夫、大丈夫です。
-ああ、私と一緒に踊ってください。
331
00:24:45,853 --> 00:24:46,887
-噛まないよ。
-本当に。
332
00:24:46,921 --> 00:24:48,522
私は噛まない、約束する。
333
00:24:54,762 --> 00:24:58,933
あなたは非常に
清教徒戦線、エレン。
334
00:24:58,966 --> 00:25:02,903
しかし、あなたは得たと思います
そこにはいくつかの秘密があります。
335
00:25:03,738 --> 00:25:05,006
私には秘密はありません。
336
00:25:05,039 --> 00:25:05,973
いいえ？
337
00:25:09,710 --> 00:25:10,778
遅くなりました。
338
00:25:11,078 --> 00:25:12,847
私は疲れている。
家まで送りましょう。
339
00:25:12,880 --> 00:25:15,082
ワインをたくさん飲まなければならなかったので、
実際に。
340
00:25:15,783 --> 00:25:18,219
たくさんのワイン、
そして外は雨が降っています。
341
00:25:18,252 --> 00:25:21,222
そして私はクラッシュしたくない
私の自転車が溝に落ちました。
342
00:25:21,255 --> 00:25:22,890
わかった。ああ、私が運転します。
343
00:25:22,923 --> 00:25:24,158
あなたの自転車を置きます
後ろに。
344
00:25:24,191 --> 00:25:25,993
動けません。
345
00:25:26,027 --> 00:25:27,862
さあ、私が手伝います。
できますよ。
346
00:25:27,895 --> 00:25:30,264
ただ寝るだけです
今夜のあなたのベッド。
347
00:25:30,297 --> 00:25:32,066
大丈夫です。
あなたは私がそこにいることにさえ気づかないだろう
348
00:25:32,099 --> 00:25:33,701
私はとても
まだ寝ている。
349
00:25:33,734 --> 00:25:34,935
まるで岩のよう。見て。
350
00:25:40,741 --> 00:25:41,842
わかった。
351
00:28:01,782 --> 00:28:03,484
よろしければ、と思っていたのですが、
私に加わりたい
352
00:28:03,518 --> 00:28:04,752
今朝の教会へ。
353
00:28:04,785 --> 00:28:05,853
時短サービスです。
354
00:28:07,154 --> 00:28:08,255
それでいいでしょう。
355
00:28:08,289 --> 00:28:09,256
ああ、すごい。
356
00:28:10,424 --> 00:28:11,425
朝。
357
00:28:12,326 --> 00:28:13,994
おはよう。
358
00:28:14,495 --> 00:28:18,232
これをちょっとお借りします
差し支えなければ、数日ほど。
359
00:28:18,265 --> 00:28:20,734
本当はあげるつもりだったのですが、
ウィンスロップの部屋に送ってください。
360
00:28:20,768 --> 00:28:22,002
ああ、彼はなんとかなるよ。
361
00:28:22,036 --> 00:28:24,305
ただ熱を得る必要がある
再びオンになりました。
362
00:28:25,039 --> 00:28:26,106
トゥールズ!
363
00:28:30,244 --> 00:28:31,245
ここにいます。
364
00:28:39,019 --> 00:28:40,087
おはよう。
365
00:28:40,821 --> 00:28:42,056
あの男？
366
00:28:42,089 --> 00:28:43,057
彼は私を怖がらせた
昨夜死に至りました。
367
00:28:43,090 --> 00:28:45,259
彼は私のポーチに現れました
午前2時。
368
00:28:45,527 --> 00:28:47,127
私は夫の銃を手に入れなければなりませんでした。
369
00:28:47,529 --> 00:28:49,096
私は思った
彼は侵入しようとしていた。
370
00:28:49,129 --> 00:28:50,231
何のことを言っているのですか？
371
00:28:50,264 --> 00:28:51,432
大丈夫ですよ。
372
00:28:51,465 --> 00:28:52,900
みんな大丈夫だよ。
373
00:28:53,267 --> 00:28:54,468
中に入ってみましょう。
374
00:29:03,877 --> 00:29:05,746
居てもいいですか
車の中で？
375
00:29:07,147 --> 00:29:08,182
もちろん。
376
00:29:15,222 --> 00:29:17,024
こんにちは、ドン。
377
00:29:18,593 --> 00:29:22,229
...そしてヤコブはジョセフに言った。
世界を見に行きましょう
378
00:29:22,263 --> 00:29:23,998
隣人の目を通して
379
00:29:24,198 --> 00:29:27,034
聖書は次のように述べています
ルシファーはこれを嘲笑しました
380
00:29:27,401 --> 00:29:29,803
そして彼は悪魔を追い出した
嘲笑するため
381
00:29:29,837 --> 00:29:31,539
そしてこの考えを弱めるために
男性の間で
382
00:29:32,172 --> 00:29:33,274
なぜですか?
383
00:29:33,307 --> 00:29:34,875
聖書にもこのことが書かれています。
384
00:29:34,908 --> 00:29:36,944
そのほうが危険だったから
彼に
385
00:29:36,977 --> 00:29:38,212
何よりも --
386
00:29:54,094 --> 00:29:55,195
ウィンスロップ。
387
00:29:57,298 --> 00:30:00,100
あなたは消えることはできない
そのような人々について。
388
00:30:00,501 --> 00:30:01,503
ごめんなさい。
389
00:30:05,973 --> 00:30:08,375
デニスにいたの？
ミノトカさんの昨夜は？
390
00:30:08,409 --> 00:30:09,376
覚えていない。
391
00:30:10,545 --> 00:30:12,313
誰も怖がらせるつもりはなかった。
392
00:30:16,518 --> 00:30:18,586
もしかしたら病気か何かだったのかもしれません。
393
00:30:19,987 --> 00:30:21,188
保存してみました。
394
00:30:27,394 --> 00:30:29,330
あなたはいつもそうしてきた、
ご存知の通り。
395
00:30:30,532 --> 00:30:32,199
引いたときのことを覚えていますか
396
00:30:32,232 --> 00:30:35,069
あの小さな、半分死んでいる
その犬の口から鳥が出て、
397
00:30:36,937 --> 00:30:41,175
そしてあなたはICU全体を建てました
靴箱の中に？
398
00:30:44,244 --> 00:30:47,381
そのときのあなたの笑顔
鳥はついに飛び立ちました。
399
00:32:03,023 --> 00:32:05,593
ウィンスロップ、あなたですか？
400
00:32:23,611 --> 00:32:25,179
こんにちは。
401
00:32:27,549 --> 00:32:30,083
ポルタ・ジョン・マンに会いに来てください。
402
00:32:33,454 --> 00:32:34,988
ポルタ・ジョン。
403
00:32:49,571 --> 00:32:50,572
ヴァーナ。
404
00:32:56,477 --> 00:32:57,478
ヴァーナ…
405
00:32:59,681 --> 00:33:01,215
大丈夫ですか？
406
00:33:07,354 --> 00:33:08,523
私につかまって。
407
00:33:12,560 --> 00:33:14,428
彼があなたに何をしたか知っています。
408
00:33:14,461 --> 00:33:15,395
誰が？
409
00:33:16,196 --> 00:33:17,699
あなたの叔父さんは...
410
00:33:19,166 --> 00:33:21,703
あなたをその檻の中に閉じ込めているのです。
411
00:33:24,104 --> 00:33:25,105
さあ、さあ…
412
00:33:29,511 --> 00:33:31,813
頭を失わないでください。
413
00:33:31,846 --> 00:33:33,781
ジョン！ジョン！
414
00:33:42,289 --> 00:33:43,357
あなたは誰ですか？
415
00:34:03,143 --> 00:34:04,579
食べ物を持ってきました。
416
00:34:06,480 --> 00:34:07,749
気分は良くなりましたか？
417
00:34:12,720 --> 00:34:15,455
3日が経ちました。
医者に電話するつもりです。
418
00:34:17,457 --> 00:34:19,092
神様、ここは寒いです。
419
00:34:25,900 --> 00:34:28,235
明日、私はそうではありません
答えはノーとします。
420
00:34:28,570 --> 00:34:31,539
私は車で上に行くつもりです、そして
ヴァーナからヒーターを取り戻してください。
421
00:34:33,206 --> 00:34:34,609
何か必要ですか
行く前に？
422
00:35:12,346 --> 00:35:13,748
ヴァーナ、エレンだよ。
423
00:35:41,843 --> 00:35:43,143
こんにちは？
424
00:36:30,658 --> 00:36:31,859
ハーシュバーゲンさん？
425
00:36:32,627 --> 00:36:34,361
私はトム・ラウシュ刑事です。
426
00:36:37,431 --> 00:36:38,833
そこで彼女を見つけたのですか？
427
00:36:40,702 --> 00:36:42,469
さて、誰かいますか
電話できます
428
00:36:42,503 --> 00:36:43,705
誰か迎えに来てくれる？
429
00:36:43,738 --> 00:36:45,372
一緒にいられる人
しばらくの間？
430
00:36:45,405 --> 00:36:48,375
なんてこった。大丈夫です。
誰かが私と一緒に泊まっています。
431
00:36:48,408 --> 00:36:49,476
ありがとう。
432
00:36:49,510 --> 00:36:50,912
いいですね、そうです。
433
00:36:51,311 --> 00:36:53,648
まあ、もっとたくさんあったと思います
一晩では十分すぎるくらい、
434
00:36:53,681 --> 00:36:55,683
それで質問を保存しておきます
朝は大丈夫？
435
00:36:56,884 --> 00:36:58,285
- ありがとう。
- よし。
436
00:37:16,838 --> 00:37:17,839
おお。
437
00:37:18,573 --> 00:37:20,742
ヴァーナは…死んだ。
438
00:37:25,345 --> 00:37:26,379
彼女、ええと...
439
00:37:28,683 --> 00:37:31,753
撲殺された
のように見えました。
440
00:37:33,353 --> 00:37:35,656
なぜ誰かが
それをしたいですか？
441
00:37:38,726 --> 00:37:40,494
残念ながら、
442
00:37:40,528 --> 00:37:42,730
あなたが最後の人かもしれない
彼女が生きているのを見るために
443
00:37:42,764 --> 00:37:44,464
そして彼女の遺体を発見した人は、
444
00:37:44,999 --> 00:37:47,769
いただいてもよろしいでしょうか
家の周りを見回してみては？
445
00:37:47,802 --> 00:37:48,569
厳密に日常的です。
446
00:37:48,603 --> 00:37:50,872
いいえ、まったくそうではありません。
必要なものは何でも。
447
00:37:51,672 --> 00:37:52,640
さて、あなたは言いました
448
00:37:52,673 --> 00:37:55,009
あなたはヴァーナ・ミンターの家に行きました
ヒーター用に。
449
00:37:55,843 --> 00:37:57,011
彼女は私のものを借りました、
450
00:37:57,044 --> 00:37:59,346
彼女は持っていくつもりだと言いました
数日後には戻ってきますが、
451
00:37:59,379 --> 00:38:00,948
でも彼女からは連絡がなかった
1週間以上で。
452
00:38:07,989 --> 00:38:09,322
で、これはヒーターですか？
453
00:38:10,390 --> 00:38:11,592
ええと、それだけですか？
454
00:38:15,563 --> 00:38:16,998
それは隣人ですか？
あれは誰？
455
00:38:17,532 --> 00:38:20,034
それは私のいとこ、ウィンスロップです。
彼は私と一緒にいます。
456
00:38:20,067 --> 00:38:21,434
彼はヴァーナを知っていますか？
457
00:38:22,435 --> 00:38:24,539
彼女は家にやって来ました
数回、
458
00:38:24,572 --> 00:38:25,573
私たちと一緒に夕食をとりました。
459
00:38:25,606 --> 00:38:26,774
一度一晩過ごしました。
460
00:38:27,542 --> 00:38:28,943
彼女は寝てしまいましたか？
461
00:38:28,976 --> 00:38:32,513
雨が降っていたが、彼女は降らなかった
気分が良くなり、
462
00:38:32,547 --> 00:38:33,748
それで私は申し出ました
彼女を家まで車で送るためだったが…
463
00:38:38,418 --> 00:38:41,289
さて、まあ、何ですか、ええと、
ウィンスロップのフルネーム。
464
00:38:43,691 --> 00:38:46,994
ああ、ウィンスロップ・トーマス・ベンソンだ。
465
00:38:48,461 --> 00:38:51,532
そして彼は最後にあなたと一緒にここにいましたか
火曜か水曜の夜？
466
00:38:52,600 --> 00:38:53,801
彼はいつもここにいます。
467
00:38:56,137 --> 00:38:57,337
探偵？
468
00:38:58,606 --> 00:38:59,707
すみません。
469
00:39:15,523 --> 00:39:17,825
うちの奴らは終わるつもりだよ
ここで、でも、えーっと、
470
00:39:17,859 --> 00:39:19,927
ウィンスロップを連れてきてくれませんか
駅へ
471
00:39:19,961 --> 00:39:21,461
明日の朝一番でしょうか？
472
00:39:21,494 --> 00:39:23,463
彼に聞きたいのですが
いくつかの質問も。
473
00:39:24,699 --> 00:39:25,633
もちろん。
474
00:39:25,833 --> 00:39:27,034
良い一日をお過ごしください、奥様。
475
00:39:37,879 --> 00:39:38,980
役員。
476
00:39:39,647 --> 00:39:40,848
良い一日をお過ごしください。
477
00:39:40,882 --> 00:39:41,883
ありがとう。
478
00:39:55,229 --> 00:39:56,364
ご来場いただきありがとうございます。
479
00:39:56,396 --> 00:39:58,666
ああ、作ってくれてありがとう
私のために時間を割いていただき、感謝しています。
480
00:39:58,699 --> 00:39:59,800
-問題ない。
-ありがとう。
481
00:40:07,141 --> 00:40:08,509
ラウシュ刑事。
482
00:40:11,045 --> 00:40:12,680
わかった。うん。
483
00:40:15,216 --> 00:40:16,651
ええ、ええ、ええ。
484
00:40:44,545 --> 00:40:46,781
散歩が好きだと聞いています
夜遅くに。
485
00:40:47,548 --> 00:40:51,484
時々眠れないことがある
そして悪夢を見る
486
00:40:51,519 --> 00:40:52,520
だから私は歩きます。
487
00:40:53,587 --> 00:40:56,489
検死官はヴァーナ・ミンターと言う
おそらく死亡した可能性が高い
488
00:40:56,524 --> 00:40:57,992
いつかの火曜日の夜。
489
00:40:58,025 --> 00:40:59,160
そのときあなたは外を歩いていましたか？
490
00:40:59,193 --> 00:41:00,895
何か奇妙なものが見えますか？
491
00:41:05,566 --> 00:41:06,968
それでOTHを持っていますか？
492
00:41:07,001 --> 00:41:10,671
いくつかの戦いの記録
警官と 1 人
493
00:41:11,572 --> 00:41:12,773
そしてこれがこちら。
494
00:41:13,874 --> 00:41:16,677
君に似てるね
この男を撲殺してください。
495
00:41:16,711 --> 00:41:18,245
右目の視力を失った。
496
00:41:18,279 --> 00:41:19,213
うーん、うーん、うーん。
497
00:41:20,848 --> 00:41:22,583
それについて私に話したいですか？
498
00:41:30,825 --> 00:41:31,892
聞いてくれ、ウィンスロップ
499
00:41:33,127 --> 00:41:34,195
私はクウェートにいました。
500
00:41:35,763 --> 00:41:37,131
2つのツアー。
501
00:41:37,665 --> 00:41:40,267
私はあなたが見ているものを知っています
目を閉じたら、いいですか？
502
00:41:40,301 --> 00:41:41,535
私はそこに行ったことがある。
503
00:41:41,569 --> 00:41:43,004
でも私にはあなたが必要になるよ
私に話してください。
504
00:41:48,209 --> 00:41:51,278
よし。
硬式野球をしたいですか？
505
00:41:51,312 --> 00:41:52,813
硬式野球をしましょう。
506
00:41:53,247 --> 00:41:54,949
そうだったね
基地での事故。
507
00:41:56,951 --> 00:41:58,719
それについて話したいですか？
508
00:42:00,621 --> 00:42:01,722
ん？
509
00:42:02,757 --> 00:42:05,192
行ったことはありますか
ヴァーナ・ミンターの家へ？
510
00:42:08,029 --> 00:42:10,097
必要になります
これに対する口頭での返答。
511
00:42:10,131 --> 00:42:11,198
エレンとは決して一緒じゃない。
512
00:42:11,232 --> 00:42:12,867
決してあなたのものではありません
真夜中の散歩。
513
00:42:12,900 --> 00:42:14,035
決して他の目的のためではありません。
514
00:42:14,068 --> 00:42:15,002
いいえ！
515
00:42:22,810 --> 00:42:26,080
このミットはペアの半分です。
516
00:42:26,113 --> 00:42:28,949
そのうちの 1 つは次の場所で見つかりました。
ヴァナ・ミンターのキッチン、
517
00:42:28,983 --> 00:42:32,186
そしてもう一つは
あなたの部屋で見つかりました。
518
00:42:34,255 --> 00:42:36,624
さて、あなたにお願いしたいのですが
私に言う
519
00:42:36,657 --> 00:42:38,225
これがどうなったか
あなたの部屋で。
520
00:42:39,160 --> 00:42:40,795
すみません。
あなたは誰ですか？
521
00:42:41,829 --> 00:42:44,198
私はエレン・ハーシュバーゲンです。
それは私のいとこです。
522
00:42:44,231 --> 00:42:45,900
ああ、なるほど。
523
00:42:45,933 --> 00:42:47,334
実際のところ、私は気にしません
あなたに尋ねます
524
00:42:47,368 --> 00:42:48,869
いくつかの質問
もしよろしければ
525
00:42:48,903 --> 00:42:50,171
検察庁に来てください。
526
00:42:50,204 --> 00:42:51,138
もちろん。
527
00:42:57,945 --> 00:43:00,147
ウィンスロップ・ベンソン
私たちはあなたを逮捕します
528
00:43:00,181 --> 00:43:01,215
殺人の為に―
-何?!
529
00:43:01,248 --> 00:43:03,084
-ヴァーナ・ミンターの。
-いいえ。
530
00:43:03,117 --> 00:43:05,019
説明があるのですが、
そのミットは――
531
00:43:05,052 --> 00:43:07,822
ハーシュバーゲンさん、説明していただけますか
インタビューのすべて。
532
00:43:07,855 --> 00:43:10,291
とりあえずはここで終わりです。
私の事務所から連絡させていただきます。
533
00:43:10,324 --> 00:43:11,625
さあ行こう。
534
00:43:15,362 --> 00:43:17,098
弁護士になって20年になりますが、
535
00:43:17,131 --> 00:43:18,065
そして私はこう言わなければなりません、
536
00:43:18,099 --> 00:43:19,934
彼らがやったことに驚いています
実際に彼を起訴した。
537
00:43:19,967 --> 00:43:23,204
彼らにはDNAも明確な情報もありません
プリント、動機なし。
538
00:43:24,071 --> 00:43:26,674
一つ厄介な問題がこれです
とんでもないオーブンミット
539
00:43:26,707 --> 00:43:28,042
彼らはウィンスロップの部屋で見つけた。
540
00:43:28,075 --> 00:43:29,777
はい。あなたと話したかった
それについて。
541
00:43:29,810 --> 00:43:31,345
それでヴァーナが連れてきた
物の入った袋
542
00:43:31,378 --> 00:43:33,013
教会の募金活動のために、
543
00:43:33,047 --> 00:43:35,850
ミットはそこにありました、
しかし、一つしかありませんでした。
544
00:43:35,883 --> 00:43:36,884
ああ、素晴らしい。
545
00:43:36,917 --> 00:43:38,285
ウィンスロップが見つけたに違いない
546
00:43:38,319 --> 00:43:40,287
そしてそれを取り入れました
なぜか彼の部屋。
547
00:43:41,956 --> 00:43:43,757
では、次のステップは何でしょうか?
548
00:43:43,791 --> 00:43:44,925
保釈金を差し出すことはできますか?
549
00:43:44,959 --> 00:43:46,393
その必要はないかもしれません。
550
00:43:46,427 --> 00:43:49,063
仮審査を依頼しました
判断するためのヒアリング
551
00:43:49,096 --> 00:43:50,898
かどうか
彼らは十分な証拠を持っている
552
00:43:50,931 --> 00:43:52,733
この訴訟を起こすことさえ
裁判へ。
553
00:43:52,766 --> 00:43:55,136
さて、検察は確実に
大したことをするだろう
554
00:43:55,169 --> 00:43:57,438
ウィンスロップについて
深夜の散歩ですが、
555
00:43:57,471 --> 00:44:00,307
私は専門家を見つけました。
宣誓供述書を提出する用意がある
556
00:44:01,008 --> 00:44:04,345
PTSDの影響を説明する
そして被害者がどのようなことをよく経験するか
557
00:44:04,378 --> 00:44:06,080
睡眠障害。
558
00:44:06,113 --> 00:44:10,217
彼がいくつかの問題を抱えていることは知っていますが、
しかしウィンスロップは殺人者ではありません。
559
00:44:11,018 --> 00:44:12,987
そしてヴァーナと出会った瞬間から、
560
00:44:13,020 --> 00:44:15,055
あなたは言うことができます
何かがとても違っていました。
561
00:44:15,089 --> 00:44:17,691
ああ、探している人がいるよ
話しながら彼女の過去に迫ります。
562
00:44:19,126 --> 00:44:20,227
良い。
563
00:44:23,297 --> 00:44:24,298
よし。
564
00:44:25,332 --> 00:44:26,700
お時間をいただきありがとうございます。
565
00:44:26,734 --> 00:44:28,169
どういたしまして。
566
00:44:31,238 --> 00:44:33,340
ポルタ・ジョン・マン。
567
00:44:34,875 --> 00:44:36,410
ポルタ。
568
00:44:40,247 --> 00:44:41,315
いいえ。
569
00:44:47,087 --> 00:44:49,089
おいおい！
フリークショー。
570
00:45:34,301 --> 00:45:35,302
おい！
571
00:45:52,820 --> 00:45:54,288
気分が悪いです。
572
00:45:55,823 --> 00:45:56,824
エレン…
573
00:45:57,458 --> 00:45:58,892
私は物事を見ています。
574
00:46:00,394 --> 00:46:02,096
どのようなものですか？
575
00:46:02,129 --> 00:46:03,063
ただ...
576
00:46:04,198 --> 00:46:05,366
点滅します。
577
00:46:06,166 --> 00:46:09,236
でも暴力的なもの。
578
00:46:10,538 --> 00:46:13,807
まるで見透かしているように
他人の目。
579
00:46:14,475 --> 00:46:16,443
他人のことを考える
考え。
580
00:46:20,615 --> 00:46:22,082
ウィンスロップ。
581
00:46:24,285 --> 00:46:26,887
あなたがそうである必要があります
私に対してとても正直です。
582
00:46:28,523 --> 00:46:31,158
何か用事がありましたか
ヴァーナの殺害で？
583
00:46:33,427 --> 00:46:34,428
いいえ。
584
00:46:36,096 --> 00:46:37,097
いいえ。
585
00:46:37,931 --> 00:46:38,932
わかりました。
586
00:46:39,534 --> 00:46:41,468
迎えに行きます
ここから出て。
587
00:46:41,502 --> 00:46:43,003
いいえ。
588
00:46:46,073 --> 00:46:48,576
いいえ、ここにいても構いません。
589
00:46:50,311 --> 00:46:52,346
そして、私はあなたを望んでいません
戻って来るために。
590
00:46:54,181 --> 00:46:55,182
ガード！
591
00:46:56,483 --> 00:46:57,951
ここで終わりです。
592
00:47:08,929 --> 00:47:10,831
ちょうど答えがわかった
ヴァーナと一緒に寝ました。
593
00:47:11,332 --> 00:47:13,200
しかし、その女性は幽霊でした。
594
00:47:13,434 --> 00:47:16,136
どこにも彼女を見つけることができませんでした。
595
00:50:59,627 --> 00:51:01,763
寝かせてあげます
10 時間
596
00:51:01,796 --> 00:51:04,331
そしてあなたに虹を描きます。
597
00:51:04,364 --> 00:51:07,100
そして、あなたを切り裂いてあげる
だからあなたの心は抜け落ちます
598
00:51:07,134 --> 00:51:08,335
目覚める前に
599
00:51:08,803 --> 00:51:10,538
それが最初のことだ
あなたが見るでしょう
600
00:51:10,572 --> 00:51:13,340
私はあなたの心臓の血をこすります
私の顔に。
601
00:51:14,308 --> 00:51:15,877
私はあなたを笑っているでしょう
602
00:51:15,910 --> 00:51:18,412
餌を与えながら
私の小さな喉の人々。
603
00:51:18,445 --> 00:51:21,381
あなたの血を使います
私のクソ皿を洗うために。
604
00:51:22,215 --> 00:51:23,718
これらはどこで入手しましたか?
605
00:51:23,751 --> 00:51:25,152
ヴァーナの家。
606
00:51:26,286 --> 00:51:27,855
わかっています、ただ...
607
00:51:28,455 --> 00:51:30,558
持っているはずです
昨日彼に会った。
608
00:51:30,592 --> 00:51:33,360
彼は怯えています、そしてそれはただ
警察もそう思ってるような気がする
609
00:51:33,393 --> 00:51:34,629
彼らには彼らの男がいる。
610
00:51:34,662 --> 00:51:38,800
まあ、これはまさに一致しています
ヴァーナの非常に卑劣な過去。
611
00:51:38,833 --> 00:51:39,767
何？
612
00:51:40,267 --> 00:51:41,268
調べてみたら、
613
00:51:41,301 --> 00:51:43,303
そして私は見つかりませんでした
彼女に関するオンライン上の何でも。
614
00:51:43,337 --> 00:51:44,672
優れたPIを持つことは有益です。
615
00:51:45,372 --> 00:51:46,373
ここ。
616
00:51:47,609 --> 00:51:49,777
彼は長い列を辿った
別名の。
617
00:51:49,811 --> 00:51:52,880
ヴァーナは常に変化していた
名前も容姿も。
618
00:51:52,914 --> 00:51:53,848
ここ。
619
00:51:56,316 --> 00:51:57,752
アイネット・グッドロー。
620
00:51:58,620 --> 00:52:00,354
ジルカ・グッドハンツ。
621
00:52:00,888 --> 00:52:02,456
サラ・モリソン。
622
00:52:03,357 --> 00:52:05,225
フランチェスカ・ミラニ。
623
00:52:05,960 --> 00:52:07,762
ノア・ジュールズ＝ドムリー。
624
00:52:07,795 --> 00:52:10,497
悪口を言わないこと
死者だったが、彼女は正気ではなかった。
625
00:52:11,633 --> 00:52:13,568
彼女は生きていた
ソルトレイクシティで。
626
00:52:13,601 --> 00:52:15,570
二人の若いモルモン教徒
男の子たちが彼女の玄関にやって来た
627
00:52:15,603 --> 00:52:17,337
そして彼女は彼らを招き入れました...
628
00:52:17,371 --> 00:52:19,641
ただ彼らを縛り付けるためだけに
彼女の地下室で何時間も
629
00:52:19,674 --> 00:52:22,844
彼らにパフォーマンスを強制する
さまざまな性行為
630
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
彼女のことも、お互いのことも。
631
00:52:24,779 --> 00:52:25,847
何？
632
00:52:25,880 --> 00:52:28,415
彼女は逮捕されたが、
彼女の罪状認否の時、
633
00:52:28,448 --> 00:52:29,651
彼女は消えてしまった。
634
00:52:29,684 --> 00:52:31,485
1年後、
あなたはポンティアックで彼女に会いました。
635
00:52:32,386 --> 00:52:34,421
重要なのは、彼女がそうだったということです
明らかに調子が悪い、
636
00:52:34,454 --> 00:52:35,857
そしてそこにあります
たくさんの人がそこにいる
637
00:52:35,890 --> 00:52:37,825
誰が持っているかもしれない
彼女に対する復讐。
638
00:52:37,859 --> 00:52:40,293
賭けてもいいよ、私は行くよ
これを詳しく説明するために
639
00:52:40,327 --> 00:52:41,361
私の却下動議中。
640
00:52:41,395 --> 00:52:42,764
でも約束してほしい
641
00:52:42,797 --> 00:52:44,666
あなたがそうすることを
あの家には戻らないでください。
642
00:52:44,699 --> 00:52:46,668
ああ、心配する必要はありません
それについて。
643
00:52:48,502 --> 00:52:50,303
始める直前に、
644
00:52:50,337 --> 00:52:52,406
そうなるとわかっています
初めての殺人裁判になる
645
00:52:52,439 --> 00:52:55,409
そして有罪判決が下される可能性がある
あなたのキャリアに大きな後押しとなる、
646
00:52:55,442 --> 00:52:57,545
しかしそれもあり得る
大きな間違いです。
647
00:52:57,979 --> 00:52:59,179
ふーむ。
648
00:52:59,947 --> 00:53:01,049
ほら、敬意を表して――
649
00:53:01,082 --> 00:53:03,584
ウィンスロップって知ってましたか？
勇気を讃えられた
650
00:53:03,618 --> 00:53:05,385
小隊を救うために
メンバーの人生？
651
00:53:05,419 --> 00:53:08,388
そして彼が捕まったときのこと
その兵士を殴り、
652
00:53:08,422 --> 00:53:09,991
彼は実際にそうでした
自分を守る？
653
00:53:10,024 --> 00:53:12,794
火傷があることをご存知ですか
彼の足は事故ではなかったのか？
654
00:53:12,827 --> 00:53:16,296
証言したことへの復讐だった
兵士に対して
655
00:53:16,329 --> 00:53:20,868
あれは彼を攻撃した、そしてそれは
彼は容赦なく虐待された
656
00:53:20,902 --> 00:53:25,238
彼は小さくて静かだから
そして少し遅れました。
657
00:53:25,272 --> 00:53:28,509
でも、もしそうなったら遅れませんか？
あなたの両親は悲惨な事故で亡くなりました
658
00:53:28,543 --> 00:53:32,580
あなたがまだ一人だったときの交通事故
10 そしてあなたはその車に乗っていました。
659
00:53:32,613 --> 00:53:36,584
そして今、あなたは生きるために送られています
病気でサディスティックな叔父と一緒に
660
00:53:36,617 --> 00:53:38,586
あなたを繰り返し殴る者。
661
00:53:38,619 --> 00:53:41,321
それでも、彼は暴力的ではありません。
662
00:53:41,354 --> 00:53:45,225
実際、彼は親切で、共感力があります。
663
00:53:47,028 --> 00:53:50,464
私には何年もの心理的な経験がある
VAからの報告
664
00:53:50,497 --> 00:53:51,799
これらすべてを検証しています。
665
00:53:51,833 --> 00:53:53,868
それでは、どうぞ。
666
00:53:53,901 --> 00:53:55,603
自分の評判を賭けて
667
00:53:55,636 --> 00:53:58,438
ただ
状況証拠。
668
00:53:59,507 --> 00:54:00,508
えー...
669
00:54:01,642 --> 00:54:02,877
その上で寝ます。
670
00:54:04,512 --> 00:54:07,314
明日法廷でお会いしましょう
予定通り。
671
00:55:29,030 --> 00:55:31,866
どうやら検察は
延期することにしました
672
00:55:31,899 --> 00:55:35,002
係争中の手続き
より具体的な証拠。
673
00:55:36,037 --> 00:55:37,572
2週間お時間をいただきます。
674
00:55:38,039 --> 00:55:39,472
それで注文しました。
675
00:55:52,053 --> 00:55:53,054
大丈夫ですか？
676
00:55:54,155 --> 00:55:55,756
あなたは大喜びするだろうと思っていました。
677
00:55:57,625 --> 00:55:58,626
私は。
678
00:56:00,061 --> 00:56:01,461
わかった。
679
00:56:02,563 --> 00:56:04,732
もしそうなら電話してください
何も必要ありません。
680
00:56:20,748 --> 00:56:22,683
逃げたと思っているかもしれない
これで、
681
00:56:22,717 --> 00:56:25,753
でもあなたも私も知っています
真実ですよね、ウィンスロップ？
682
00:56:54,916 --> 00:56:56,651
家まで送ってあげるって言ったのに。
683
00:57:04,025 --> 00:57:05,126
頭痛はどうですか？
684
00:57:09,730 --> 00:57:10,731
さて...
685
00:57:11,899 --> 00:57:13,466
ベッドに向かうつもりです、そして...
686
00:57:14,635 --> 00:57:16,003
朝は話せます
687
00:57:16,037 --> 00:57:18,072
かつて私たち二人が良い時間を過ごしたとき
夜の睡眠、大丈夫？
688
00:57:20,608 --> 00:57:22,576
今夜一緒に寝てもいいですか？
689
00:57:30,818 --> 00:57:32,787
お部屋の準備はすべて整いました。
690
00:57:32,820 --> 00:57:34,221
清潔なシーツとすべて。
691
00:57:35,289 --> 00:57:36,791
きっと元気になりますよ。
692
00:59:08,282 --> 00:59:10,284
-うん。
-やあ、ニーナだよ。
693
00:59:10,317 --> 00:59:13,054
もう遅いのは分かっていますが、
でもどうだろう？
694
00:59:13,087 --> 00:59:14,855
ウィンスロップを見つけました。
695
00:59:14,889 --> 00:59:16,791
彼はホームレス保護施設にいる。
696
00:59:16,824 --> 00:59:18,626
住所を送ります。
697
00:59:18,659 --> 00:59:19,727
ありがとう、ニーナ。
698
00:59:25,199 --> 00:59:27,001
し、し、し。
699
00:59:27,334 --> 00:59:28,803
どうぞ。
700
00:59:35,276 --> 00:59:36,710
こんにちは、ウィンスロップ。
701
00:59:41,816 --> 00:59:43,117
お会いできてうれしいです。
702
00:59:59,767 --> 01:00:00,835
わかった。
703
01:00:02,136 --> 01:00:04,238
聞いて、取りたいです
お帰りなさい、大丈夫？
704
01:00:10,911 --> 01:00:14,782
分かった、まあ、少なくとも
お金をあげましょう
705
01:00:15,983 --> 01:00:19,687
本物の食事を食べられるように
そして少し休んでください、いいですか？
706
01:00:24,291 --> 01:00:26,961
グレース・ベックはどこに住んでいますか?
707
01:00:27,461 --> 01:00:29,263
わ、わ、それが誰だか分かりません。
708
01:00:32,133 --> 01:00:34,101
私は彼女を知りません。
彼女が誰なのか知りません。
709
01:00:44,245 --> 01:00:46,213
わかった。わかった。わかった。
710
01:00:46,247 --> 01:00:48,782
あなたは-あなたは私に与えなければなりません
続けるべき何か。
711
01:00:48,816 --> 01:00:49,750
彼女は誰ですか？
712
01:00:55,990 --> 01:00:57,725
彼女はあなたの先生ですか？
713
01:01:00,394 --> 01:01:05,933
グレース・ベックはどこに住んでいますか?
714
01:01:05,966 --> 01:01:07,067
よし。
715
01:01:07,501 --> 01:01:09,336
分かった、行くよ
調べてみてください。
716
01:01:10,104 --> 01:01:11,305
グレース・ベック。
717
01:01:12,773 --> 01:01:13,807
わかった。
718
01:01:15,743 --> 01:01:17,711
家に帰ってください
準備ができたらいつでも。
719
01:01:27,788 --> 01:01:31,992
ビッチ、ビッチ、ビッチ、ビッチ。
720
01:01:32,026 --> 01:01:35,196
ビッチ、ビッチ、ビッチ。
721
01:01:39,033 --> 01:01:42,336
ビッチ、ビッチ、ビッチ、ビッチ！
722
01:01:42,369 --> 01:01:44,205
ビッチ、ビッチ、ビッチ、ビッチ！
723
01:01:53,214 --> 01:01:54,848
ニーナは正しかった。
724
01:01:54,882 --> 01:01:57,251
知っておくと役に立つ
優れた捜査官です。
725
01:02:00,321 --> 01:02:02,223
私たちはグレース・ベックを見つけました。
726
01:02:15,035 --> 01:02:16,036
うーん...
727
01:02:17,037 --> 01:02:18,138
こんにちは。
728
01:02:18,172 --> 01:02:19,541
こんにちは。ハーシュバーゲンさん
729
01:02:19,574 --> 01:02:21,375
私の名前
ロバート・エッジウッドです。
730
01:02:21,408 --> 01:02:24,745
私は州の代表です
ウィンスロップ・ベンソンを探しています。
731
01:02:25,879 --> 01:02:26,981
こんにちは。
732
01:02:27,014 --> 01:02:27,781
こんにちは。
733
01:02:27,815 --> 01:02:30,552
私は国家と一緒です
福祉事務所。
734
01:02:30,585 --> 01:02:33,053
借金がある
ベンソンさんに、
735
01:02:33,087 --> 01:02:35,322
そして私たちはこれを彼のものとして持っています
最後に知られている住所。
736
01:02:35,356 --> 01:02:36,924
彼は家にいますか？
737
01:02:36,957 --> 01:02:40,094
ああ、残念なことに、彼は
今はここに住んでいません。
738
01:02:40,494 --> 01:02:41,929
あなたは彼を見つけることができるかもしれません
739
01:02:41,962 --> 01:02:44,566
避難所で
バッファローのスタントンで。
740
01:02:44,599 --> 01:02:46,033
ああ、分かった。
741
01:02:46,066 --> 01:02:48,902
ええと、もし聞いたら
彼からは、
742
01:02:48,936 --> 01:02:51,071
本当に感謝します
私たちに電話をかけています。
743
01:02:51,105 --> 01:02:52,139
もちろん。
744
01:02:52,172 --> 01:02:53,207
ありがとう。
745
01:02:53,240 --> 01:02:54,275
良い一日を。
746
01:02:54,308 --> 01:02:55,242
そう、あなたもです。
747
01:03:42,956 --> 01:03:45,492
ごめんなさい、私たちは見ていません
ウィンスロップさんには一週間以上かかりました。
748
01:03:45,993 --> 01:03:47,895
たぶん彼は持っていると思いました
あなたと一緒に家に帰りました。
749
01:03:49,129 --> 01:03:50,497
ありがとう。
750
01:03:52,333 --> 01:03:56,103
ええと、試してみるといいかもしれません
コビントン陸橋にて。
751
01:03:56,503 --> 01:03:59,607
それは遠い話ですが、いくつかは
人々はその下でテントを張っていました。
752
01:04:00,274 --> 01:04:01,275
大変感謝しております。
753
01:05:06,674 --> 01:05:08,610
戻ってください。
754
01:05:09,009 --> 01:05:10,010
お願いします。
755
01:05:12,312 --> 01:05:15,517
グレース・ベックを見つけましたか？
756
01:05:17,050 --> 01:05:18,152
はい。
757
01:05:18,185 --> 01:05:19,521
理由を教えてください--
758
01:05:19,554 --> 01:05:21,054
私は言った、戻ってください！
759
01:05:26,026 --> 01:05:27,629
彼女がどこにいるのか教えてください、雌犬、
760
01:05:29,096 --> 01:05:30,197
さもなければ、私もあなたを殺します！
761
01:05:34,001 --> 01:05:36,937
あなたはヴァーナを殺しませんでした。
762
01:05:43,110 --> 01:05:44,044
ヴァーナ。
763
01:05:44,077 --> 01:05:46,980
私はこれがあなたではないことを知っています
そして私はあなたを助けます。
764
01:05:47,014 --> 01:05:48,550
グレースが助けてくれるよ！
765
01:05:50,484 --> 01:05:51,686
彼女をここに連れてきてください。
766
01:06:14,642 --> 01:06:16,410
こんにちは、グレース・ベックです。
767
01:06:16,443 --> 01:06:17,679
エレン・ハーシュバーゲン。
768
01:06:17,712 --> 01:06:19,179
について連絡しました
ヴァーナ・ミンター。
769
01:06:19,213 --> 01:06:21,048
はい、エレン。
770
01:06:21,081 --> 01:06:22,015
ごめんなさい。
771
01:06:22,049 --> 01:06:24,084
それはちょうど言葉を得ているところです
あの殺人犯の容疑者
772
01:06:24,117 --> 01:06:25,620
そこにいて私を探しています。
773
01:06:25,653 --> 01:06:28,088
ヴァーナのものをすべて持ち帰った
忘れようとしてきました。
774
01:06:29,323 --> 01:06:30,457
認めたくないけど…
775
01:06:31,659 --> 01:06:33,093
ヴァーナが死んでよかった。
776
01:06:34,461 --> 01:06:38,198
あなたが喜んで何でも
私に言ってくれることはとても貴重です。
777
01:06:43,203 --> 01:06:44,438
ヴァーナは...
778
01:06:45,372 --> 01:06:48,342
私の詩のクラスの生徒です。
779
01:06:49,511 --> 01:06:52,145
私は通り抜けていました
いくつかの暗い時代。
780
01:06:52,179 --> 01:06:55,650
ヴァーナはそれで演奏した
マエストロのような弱さ。
781
01:06:57,852 --> 01:07:01,789
とても激しくなりましたが、
とても早くて...
782
01:07:03,290 --> 01:07:04,358
麻薬もあったし…
783
01:07:07,094 --> 01:07:08,161
支配。
784
01:07:08,195 --> 01:07:13,233
私は彼女がそうだと気づきました
私が彼女にさせたことに執着している
785
01:07:14,334 --> 01:07:15,670
私にしてください。
786
01:07:16,169 --> 01:07:19,306
彼女は私を吊るすのが好きだった。
787
01:07:19,841 --> 01:07:21,408
病気だった。
788
01:07:21,441 --> 01:07:24,478
出たかったのですが、
そして彼女は激怒した。
789
01:07:24,812 --> 01:07:25,680
彼女は...
790
01:07:27,214 --> 01:07:29,551
私はそうするだろうと言いました
決して彼女から自由になってはいけません。
791
01:07:30,618 --> 01:07:34,388
そしてその時、彼女は私にこう言いました
ポルタジョンマンについて。
792
01:07:36,456 --> 01:07:40,828
この男はヴァーナに「ノー」と言った
もっと長く恐れなければならなかった
793
01:07:40,862 --> 01:07:42,664
彼女はこれから永遠に生きられるだろうと。
794
01:07:42,697 --> 01:07:44,699
[不吉な声
何か持ってきました。
795
01:07:45,332 --> 01:07:46,768
そして、あなたはそれを保持することができます。
796
01:07:52,239 --> 01:07:55,577
そしてヴァーナは私に誓った
もし私が彼女と別れたとしたら、
797
01:07:55,610 --> 01:07:58,445
彼女は必要なことは何でもするだろう
私を見つけるために。
798
01:08:01,148 --> 01:08:04,184
私は、ええと、番号を変えるつもりです。
799
01:08:04,217 --> 01:08:06,420
待って...
いくつかの手紙を見つけました。
800
01:08:07,220 --> 01:08:09,122
いくつかはあなたに当てはまります。
801
01:08:09,591 --> 01:08:11,325
会えるならと思っただけです。
802
01:08:11,358 --> 01:08:12,292
あなたはその文字を見ました、
803
01:08:12,326 --> 01:08:13,861
もしかしたら作れるかもしれない
これにはある程度の意味があります。
804
01:08:16,163 --> 01:08:17,297
グレース。
805
01:08:20,868 --> 01:08:22,102
グレース…
806
01:08:23,771 --> 01:08:25,740
ヴァーナは死んでいない。
807
01:08:25,773 --> 01:08:27,542
どういう意味ですか？
808
01:08:27,575 --> 01:08:28,509
動く。
809
01:08:28,776 --> 01:08:30,477
そして痕跡も残さない。
810
01:08:31,211 --> 01:08:33,313
ヴァーナは死んではいない。
811
01:09:17,257 --> 01:09:18,258
ヘルプ！
812
01:09:18,492 --> 01:09:19,794
ヘルプ！
813
01:09:25,800 --> 01:09:28,235
グレース・ベックはどこだ？
814
01:09:28,803 --> 01:09:31,471
グレース・ベックはどこですか？
815
01:09:35,308 --> 01:09:36,410
ケビン。
816
01:09:38,780 --> 01:09:40,515
一体何が起こっているのですか？
817
01:09:40,548 --> 01:09:41,582
落としてください！
818
01:09:42,717 --> 01:09:43,951
- 落としてください！
819
01:09:46,020 --> 01:09:47,522
あなたは誰ですか？
820
01:09:47,722 --> 01:09:48,923
分かった。
821
01:09:54,327 --> 01:09:55,663
彼をここから追い出しましょう。
822
01:09:55,997 --> 01:09:57,397
彼はあなたを傷つけましたか？
823
01:09:57,632 --> 01:09:58,465
ジェームス。
824
01:10:08,609 --> 01:10:09,610
おい！
825
01:12:14,001 --> 01:12:16,503
何をしているのですか
ウィンスロップと？
826
01:12:16,537 --> 01:12:17,872
ここは凍っています。
827
01:12:17,905 --> 01:12:19,841
話ができるところに入ってください。
828
01:12:22,677 --> 01:12:26,047
私の名前はジェームズです、
そしてこちらがケビンです。
829
01:12:30,618 --> 01:12:31,919
うちに入ります。
830
01:12:57,211 --> 01:13:00,480
こんにちは、私の名前はジェームス・ライトです
831
01:13:00,514 --> 01:13:03,483
そして私は司祭です
コールドウェル神父のように。
832
01:13:05,920 --> 01:13:08,089
そしてこちらはエミリー・ウォーレン医師です。
833
01:13:08,122 --> 01:13:09,590
こんにちは、エレン。
834
01:13:09,624 --> 01:13:10,758
ウィンスロップの調子はどうですか？
835
01:13:10,791 --> 01:13:11,926
安らかに眠っています。
836
01:13:11,959 --> 01:13:13,194
彼に会いたいです。
837
01:13:13,227 --> 01:13:15,763
しばらく時間がかかります
切れる精神安定剤、
838
01:13:15,796 --> 01:13:17,932
しかし、私はあなたに保証できます
彼は安全です。
839
01:13:17,965 --> 01:13:19,834
ほら、どうしてないの？
席
840
01:13:19,867 --> 01:13:20,968
そしてすべてをお話します。
841
01:13:29,944 --> 01:13:35,783
私たちが扱っているのはそれ以上のものではありません
悪の化身よりも。
842
01:13:35,816 --> 01:13:38,019
彼らを悪魔と呼ぶ人もいます。
843
01:13:38,986 --> 01:13:42,590
インプ。サキュバス。ジンニ。
844
01:13:42,623 --> 01:13:46,093
彼らは寄り添ったり隠れたりするのが好きですが、
845
01:13:46,928 --> 01:13:49,530
私たちにそれらを探すことを強制します。
846
01:13:49,563 --> 01:13:53,534
これらのエンティティの 1 つ
ヴァーナ・ミンターにいた
847
01:13:53,567 --> 01:13:55,435
とても長い間、
848
01:13:56,570 --> 01:14:00,141
そして現在はウィンスロップに住んでいます。
849
01:14:02,009 --> 01:14:04,845
ヴァーナはとても若くして連れて行かれました。
850
01:14:05,513 --> 01:14:10,785
彼女の中に蔓延する悪
自らの歪んだ欲望、
851
01:14:11,185 --> 01:14:13,754
夢中になる
グレース・ベックと。
852
01:14:14,155 --> 01:14:17,858
でもグレースにはもう十分だった
時間内に逃げ出すことに価値がある。
853
01:14:17,892 --> 01:14:20,528
そしてこれがそのときです
私たちはヴァーナを見失った。
854
01:14:20,561 --> 01:14:21,529
どれも残念です
855
01:14:21,562 --> 01:14:24,098
私は信じているから
私たちはそれを捕まえることができたかもしれない
856
01:14:24,131 --> 01:14:25,533
そして彼女の命を救った。
857
01:14:26,100 --> 01:14:27,201
どうやって？
858
01:14:27,234 --> 01:14:31,072
悪はそれらを求めています
虐待によって衰弱した人々、
859
01:14:31,105 --> 01:14:35,176
無視、薬物のような
ヴァーナ・ミンターとかウィンスロップとか。
860
01:14:35,209 --> 01:14:39,080
虐待は経路を再配線し、
脳を作る
861
01:14:39,113 --> 01:14:42,016
より脆弱になり、
掌握する所有権。
862
01:14:42,049 --> 01:14:48,255
しかし、非常にまれなケースですが、脳が
神経の檻を形成している
863
01:14:48,289 --> 01:14:50,191
実体は逃げることができないということ。
864
01:14:51,092 --> 01:14:52,593
あなたはここで私を失ったのです。
865
01:14:52,960 --> 01:14:54,862
私たちはそのような脳を持っています。
866
01:14:55,129 --> 01:14:56,630
ケビン、いいですか？
867
01:15:02,570 --> 01:15:04,839
この本は彼らについて私たちに伝えます。
868
01:15:06,140 --> 01:15:10,044
さて、使用言語は
とても古風で、
869
01:15:10,077 --> 01:15:13,781
しかし、それは翻訳します
ロックボックスのようなもの。
870
01:15:15,282 --> 01:15:19,086
さて、保存する唯一の方法は、
今のウィンスロップは
871
01:15:19,120 --> 01:15:22,289
まさにそれを持っている
彼の中にある強力な力
872
01:15:22,323 --> 01:15:26,994
別のホストに移動し、
彼が逃れられないもの。
873
01:15:27,028 --> 01:15:28,029
ロックボックス。
874
01:15:28,062 --> 01:15:31,966
きっと何かを感じているはず
ウィンスロップの奇妙なこと。
875
01:15:32,266 --> 01:15:33,834
変化です。
876
01:15:34,368 --> 01:15:35,569
はい。
877
01:15:36,170 --> 01:15:37,938
彼は私に次のように感じたと言いました
878
01:15:37,972 --> 01:15:40,074
彼は誰かを考えていた
他人の考え。
879
01:15:44,712 --> 01:15:45,980
来たよ。
880
01:15:59,226 --> 01:16:00,861
何をしているのですか
あの男の子と？
881
01:16:00,895 --> 01:16:02,730
ジェームス、必要です
彼を二階に連れて行くために。
882
01:16:03,397 --> 01:16:08,135
その少年は昏睡状態にあった
セントメアリーズに来て約1年。
883
01:16:08,335 --> 01:16:12,373
彼の脳スキャンの結果は、
彼は神経の檻を持っています。
884
01:16:12,406 --> 01:16:13,674
何？
885
01:16:13,707 --> 01:16:14,975
それで彼は私たちに送られました、
886
01:16:15,943 --> 01:16:17,945
そして彼はウィンスロップを救うかもしれない。
887
01:16:17,978 --> 01:16:19,847
冗談ですか？
888
01:16:19,880 --> 01:16:21,215
彼はロックボックスですか？
889
01:16:21,715 --> 01:16:23,918
彼は子供以上の存在だ。
890
01:16:23,951 --> 01:16:28,989
彼には吸収する能力がある
水が砂に落ちるような痛み。
891
01:16:29,256 --> 01:16:32,760
その男の子は両親から生まれました
誰の残酷さ
892
01:16:32,793 --> 01:16:34,929
のみ一致しました
彼らの怠慢によって。
893
01:16:35,696 --> 01:16:37,798
彼らは彼に薬を盛った。
894
01:16:37,832 --> 01:16:39,233
彼らは彼を見捨てた。
895
01:16:39,266 --> 01:16:42,136
だから今、私たちは最善を尽くします
彼の世話をするために。
896
01:16:42,703 --> 01:16:44,772
しかし、彼はこのために造られました。
897
01:17:16,871 --> 01:17:19,106
うん。勇敢な少年。
898
01:17:19,140 --> 01:17:20,074
うーん。
899
01:17:20,908 --> 01:17:23,344
私たちはうまくいくはずです
日没までに行くことに。
900
01:17:44,498 --> 01:17:46,400
鼻血はありますか？
901
01:17:46,433 --> 01:17:47,368
うーん。
902
01:17:47,902 --> 01:17:48,736
ここ。
903
01:17:50,871 --> 01:17:51,872
わかった。
904
01:18:07,188 --> 01:18:09,256
今すぐ私たちに餌を与えてください。
905
01:18:12,359 --> 01:18:14,028
なぜここにいるのですか？
906
01:18:15,863 --> 01:18:17,231
卑劣な奴だな…
907
01:18:17,264 --> 01:18:19,266
卑劣な生き物。
908
01:18:21,202 --> 01:18:22,870
私たちはあなたです。
909
01:18:25,306 --> 01:18:26,941
そして、彼らにこれをやらせたら、
910
01:18:26,974 --> 01:18:28,976
ウィンスロップは死ぬでしょう。
911
01:18:49,564 --> 01:18:50,764
ジェームス。
912
01:18:52,534 --> 01:18:55,970
あの少年の中にあるもの
913
01:18:57,539 --> 01:19:01,075
あなたならそう言っただけです
そうすればウィンスロップは死ぬだろう。
914
01:19:01,108 --> 01:19:03,043
彼らはあなたに話しかけましたか？
915
01:19:03,077 --> 01:19:04,011
うん。
916
01:19:05,846 --> 01:19:08,115
彼らは嘘の王子です。
917
01:19:08,148 --> 01:19:10,251
彼は真実に立っていない
918
01:19:10,284 --> 01:19:13,053
そこにいるから
彼の中に真実はない。
919
01:19:13,087 --> 01:19:14,421
したがって、これまで誰も死ななかったのです。
920
01:19:16,890 --> 01:19:20,794
チャンスはいつでもある
何かがうまくいかないこと。
921
01:19:22,597 --> 01:19:24,098
何個失いましたか？
922
01:19:26,934 --> 01:19:28,035
二。
923
01:19:28,068 --> 01:19:29,236
何人のうちですか？
924
01:19:30,871 --> 01:19:31,872
八。
925
01:19:34,441 --> 01:19:37,044
ウィンスロップの中に潜む悪、
926
01:19:37,077 --> 01:19:39,980
何個か知っていますか
それが破壊した命ですか？
927
01:19:40,014 --> 01:19:41,583
彼らの魂を地獄に宣告する。
928
01:19:41,616 --> 01:19:42,850
それで、これはお買い得ですか？
929
01:19:42,883 --> 01:19:43,917
いいえ。
930
01:19:43,951 --> 01:19:45,319
それは神の御業です。
931
01:19:45,352 --> 01:19:48,289
神は魂を交換しません。
それは悪魔の仕業です。
932
01:19:48,322 --> 01:19:51,925
モーガン・ヘットフィールド
5人の子供の母親。
933
01:19:51,959 --> 01:19:53,427
ブランドン・ペイジ、外科医
934
01:19:53,460 --> 01:19:55,429
それ以来誰が救ったのか
何百もの命。
935
01:19:55,462 --> 01:19:57,464
この2つだけです
人々の
936
01:19:57,498 --> 01:19:59,500
この素晴らしい少年
保存しました。
937
01:20:03,337 --> 01:20:04,338
よし、
938
01:20:05,205 --> 01:20:06,473
何を言っておきますか。
939
01:20:07,509 --> 01:20:10,177
私たちがやっていることを信じるなら
それは間違っています、
940
01:20:10,210 --> 01:20:12,913
それからウィンスロップを取る
そしてそのドアから出て行きます。
941
01:20:12,946 --> 01:20:14,148
私たちはあなたを止めません。
942
01:20:19,353 --> 01:20:22,289
ウィンスロップは今夜死ぬわけではない。
943
01:20:22,990 --> 01:20:24,425
それはわかりますか？
944
01:21:08,102 --> 01:21:09,303
さあ、さあ。
945
01:21:13,675 --> 01:21:16,210
頭を失わないでください。
946
01:21:22,416 --> 01:21:23,417
あなたは誰ですか？
947
01:21:27,689 --> 01:21:29,923
それが私です。
948
01:21:29,957 --> 01:21:31,559
叔父さんのように聞こえないように。
949
01:21:32,092 --> 01:21:34,328
私はあなたとの関係が終わっていません。
950
01:21:40,033 --> 01:21:41,101
ああ！
951
01:21:48,308 --> 01:21:50,612
何かあるよ。
952
01:21:52,580 --> 01:21:54,148
あなたも。
953
01:21:54,415 --> 01:21:55,550
得る。
954
01:21:56,316 --> 01:21:57,985
それを保つために。
955
01:24:29,269 --> 01:24:31,573
ごめん。そうすべきです
よく知られています、申し訳ありません。
956
01:24:32,306 --> 01:24:33,841
よし。
今すぐ彼を倒します。
957
01:24:33,875 --> 01:24:36,310
わかりました、起きてみましょう、
ウィンスロップ。
958
01:24:36,711 --> 01:24:37,645
わかった。
959
01:24:45,920 --> 01:24:47,789
彼を連れて行きましょう
地下室へ。
960
01:25:31,833 --> 01:25:33,735
今何をすればいいでしょうか？
961
01:25:34,368 --> 01:25:35,670
お待ちしております。
962
01:26:14,709 --> 01:26:15,810
それは普通ですか？
963
01:26:16,410 --> 01:26:17,679
大丈夫です。
964
01:26:20,782 --> 01:26:22,349
助けて！
965
01:26:25,787 --> 01:26:26,888
ヘルプ！
966
01:26:34,494 --> 01:26:35,596
何？
967
01:26:37,330 --> 01:26:38,533
一体何が起こったのでしょうか？
968
01:26:40,735 --> 01:26:42,269
どうしたの？
969
01:26:42,302 --> 01:26:43,470
ビデオがいつも途切れてしまいます。
970
01:26:43,503 --> 01:26:45,873
私たちは何を見ることを許されていません
移行期に起こります。
971
01:26:45,907 --> 01:26:47,307
エレン！
972
01:26:49,844 --> 01:26:51,612
エレン！ヘルプ！
973
01:26:53,648 --> 01:26:54,716
- ヘルプ
974
01:26:56,818 --> 01:26:57,985
何？
975
01:26:59,921 --> 01:27:00,922
ジェームス？
976
01:27:15,469 --> 01:27:16,938
ジェームス。私たちは彼を失いつつあります。
977
01:27:26,614 --> 01:27:27,749
エレン？
978
01:27:27,782 --> 01:27:28,783
エレン！
979
01:27:56,343 --> 01:27:57,344
おお。
980
01:27:57,645 --> 01:27:59,279
いいえ！
981
01:28:02,016 --> 01:28:03,785
いいえ！
982
01:28:15,530 --> 01:28:16,564
うーん！
983
01:30:05,039 --> 01:30:06,040
お母さん。
984
01:30:27,828 --> 01:30:28,863
私の...
985
01:30:29,897 --> 01:30:30,898
エレン。
986
01:30:31,699 --> 01:30:33,067
あなたは彼女ではありません。
987
01:30:33,968 --> 01:30:35,970
彼女の声をあえて使わないでください。
988
01:30:38,706 --> 01:30:40,041
私はウィンスロップです。
989
01:30:41,609 --> 01:30:44,545
あなたは彼がどこへ行くのか知っていました。
990
01:30:45,579 --> 01:30:49,784
あの病気のサディスティックな叔父さんへ
991
01:30:49,817 --> 01:30:54,622
誰が彼を倒すだろうか
彼がもう泣けなくなるまで。
992
01:30:54,655 --> 01:30:55,589
いいえ。
993
01:30:57,224 --> 01:30:58,960
知りませんでした。
994
01:30:58,993 --> 01:31:00,628
もう嘘をつかないでください。
995
01:31:03,664 --> 01:31:05,232
ご存知でしたね。
996
01:31:07,068 --> 01:31:08,069
はい。
997
01:31:12,707 --> 01:31:14,108
私は誰に借りがあるのか知っています。
998
01:31:17,912 --> 01:31:19,180
そして、あなたは彼ではありません。
999
01:31:40,768 --> 01:31:41,769
こんにちは。
1000
01:31:47,341 --> 01:31:48,542
こんにちは。
1001
01:31:49,176 --> 01:31:50,244
行かなければなりません。
1002
01:31:54,682 --> 01:31:55,816
名前はありますか？
1003
01:31:56,317 --> 01:31:59,653
昔はあったけど覚えてない。
1004
01:32:02,723 --> 01:32:04,525
ウィンスロップを救ってくれてありがとう。
1005
01:32:13,300 --> 01:32:15,036
歩けますか？
1006
01:32:16,871 --> 01:32:18,172
はい。
1007
01:32:53,107 --> 01:32:54,575
エレン？
1008
01:33:00,347 --> 01:33:01,348
どこですか？
1009
01:33:02,716 --> 01:33:04,919
もうゲームはありません。
1010
01:33:12,159 --> 01:33:14,328
ドアを開けてください!!!
1011
01:33:17,398 --> 01:33:18,599
エレン。
1012
01:33:20,901 --> 01:33:23,037
あなたは私たちの邪魔をしました。
持ってないんです。
1013
01:33:23,070 --> 01:33:25,039
エレン！入ってきます！
1014
01:33:26,006 --> 01:33:27,708
ドアを開けてください！
1015
01:33:27,741 --> 01:33:28,843
まだこれを終わらせることができます。
1016
01:33:28,876 --> 01:33:29,877
彼は嘘をついています。
1017
01:33:29,910 --> 01:33:30,945
ドアを開けてください！
1018
01:33:30,978 --> 01:33:31,912
エレン！
1019
01:33:47,394 --> 01:33:48,462
神様、
1020
01:33:49,463 --> 01:33:53,367
アドバイスをください、私はそうなのですから
嘘の王子と対峙する。
1021
01:33:53,400 --> 01:33:57,438
転ばないための知恵を与えてください
彼の邪悪な策略のせいで、
1022
01:33:57,471 --> 01:34:00,774
それは欺瞞に過ぎないからである
それが彼に力を与えるのです。
1023
01:34:00,808 --> 01:34:02,676
嘘の王子様です。
1024
01:34:02,710 --> 01:34:04,778
神様、私にアドバイスをください。
1025
01:34:05,412 --> 01:34:07,248
...王子様と対峙するために
嘘の。
1026
01:34:09,450 --> 01:34:10,918
では、それは何でしょうか？
1027
01:34:12,153 --> 01:34:13,154
嘘は何ですか？
1028
01:34:19,860 --> 01:34:21,128
それは私の中にあります。
1029
01:34:25,933 --> 01:34:26,934
エレン！
1030
01:34:30,871 --> 01:34:32,139
私の手に触れてください！
1031
01:34:32,173 --> 01:34:36,944
あの子には触らないでね！
1032
01:35:41,576 --> 01:35:44,078
彼はそれを理解しています。
それは、うーん...
1033
01:35:44,111 --> 01:35:45,112
わかりました。
1034
01:35:45,513 --> 01:35:46,514
わかった。
1035
01:36:07,535 --> 01:36:09,136
そこで何が起こったのですか？
1036
01:36:11,905 --> 01:36:13,240
それは私を引き離そうとしました。
1037
01:36:15,909 --> 01:36:16,944
うまくいきませんでした。
1038
01:36:20,014 --> 01:36:21,348
誰かがあなたを育ててくれたんですよね？
1039
01:36:24,285 --> 01:36:25,286
うん。
1040
01:36:27,121 --> 01:36:28,822
その少年は今休んでいます。
1041
01:36:29,156 --> 01:36:30,558
-彼を訪ねてみます。
-わかった。
1042
01:36:32,594 --> 01:36:36,130
テープレコーダーをあげたら
よろしいでしょうか
1043
01:36:36,163 --> 01:36:40,367
何が起こったかを記録として共有する
私たちだけのために
1044
01:36:40,401 --> 01:36:42,169
次回のために私たちは
誰かを救おうとしますか？
1045
01:36:43,504 --> 01:36:44,505
もちろん。
1046
01:36:45,172 --> 01:36:46,173
わかった。
1047
01:36:48,142 --> 01:36:49,243
ありがとう、ジェームス。
1048
01:36:50,044 --> 01:36:51,345
ああ、そうです。
1049
01:36:52,112 --> 01:36:53,380
どういたしまして。
1050
01:37:22,409 --> 01:37:26,180
あれは破壊的だった
私の最後の良い思い出。
1051
01:37:29,283 --> 01:37:31,051
しかし、あなたはそれを許さないでしょう。
1052
01:37:39,226 --> 01:37:40,894
ありがとう。
1053
01:37:43,964 --> 01:37:45,633
気にしないようにしましょう。
1054
01:38:12,393 --> 01:38:14,228
親愛なるいとこのエレン。
1055
01:38:14,261 --> 01:38:16,430
私はこのマイケルを見ました
大天使
1056
01:38:16,463 --> 01:38:19,466
悪魔を倒す、そして
あなたのことを思い出しました。
1057
01:38:21,201 --> 01:38:23,571
お知らせしたかったのですが
新しい仕事を始めました
1058
01:38:23,605 --> 01:38:25,472
今のところとても気に入っています。
1059
01:38:26,173 --> 01:38:27,575
来てもいいですか？
1060
01:38:28,175 --> 01:38:29,611
新しい場所は見えますか?
1061
01:38:30,411 --> 01:38:32,112
お会いできたら嬉しいです。
1062
01:38:33,380 --> 01:38:35,282
愛しています、ウィンスロップ。