1 00:01:25,340 --> 00:01:46,612 2 00:02:43,001 --> 00:02:45,962 Sammy yatim piatu kecil, 3 00:02:46,797 --> 00:02:50,133 Bagaimana Anda ingin bermain? 4 00:02:50,967 --> 00:02:54,304 Jack gesit, Jack cepat, 5 00:02:54,680 --> 00:02:58,767 sebelum kamu pergi. 6 00:03:02,604 --> 00:03:05,649 Aku akan selalu menjadi temanmu. 7 00:03:06,983 --> 00:03:10,404 Hanya karena aku akan pergi, 8 00:03:10,862 --> 00:03:14,282 persahabatan tidak berakhir. 9 00:03:14,700 --> 00:03:17,661 Sammy yatim piatu kecil, 10 00:03:18,829 --> 00:03:22,165 kepolosan yang kami rencanakan. 11 00:03:22,666 --> 00:03:26,545 Apa pun yang bisa saya lakukan, 12 00:03:26,837 --> 00:03:30,173 kamu tanyakan saja, Sam. 13 00:03:30,632 --> 00:03:34,010 [tidak jelas] 14 00:03:34,428 --> 00:03:37,514 Aku akan selalu menjadi temanmu. 15 00:03:38,432 --> 00:03:42,310 Hanya karena aku akan pergi dari sini, 16 00:03:42,436 --> 00:03:46,148 persahabatan tidak berakhir. 17 00:04:06,168 --> 00:04:09,171 Aku akan selalu menjadi temanmu. 18 00:04:10,297 --> 00:04:13,467 Hanya karena aku akan pergi, 19 00:04:14,092 --> 00:04:17,721 persahabatan tidak berakhir. 20 00:04:18,180 --> 00:04:21,224 Sammy yatim piatu kecil. 21 00:04:21,892 --> 00:04:24,686 Sammy yatim piatu kecil. 22 00:04:26,062 --> 00:04:29,316 Sammy yatim piatu kecil. 23 00:04:31,943 --> 00:04:39,075 Sammy yatim piatu kecil. 24 00:04:39,159 --> 00:04:40,577 - Bangkit dan bersinar, Sammy. 25 00:04:45,540 --> 00:04:47,083 - Oh terima kasih. 26 00:04:49,544 --> 00:04:51,379 -Ini pagi terakhirmu di sini bersama kami. 27 00:04:52,255 --> 00:04:54,049 - Kadal yang melompat, benar. 28 00:04:54,591 --> 00:04:56,635 Wanita yang mengadopsiku akan datang hari ini. 29 00:04:57,552 --> 00:05:00,013 Astaga, aku penasaran seperti apa dia. 30 00:05:00,263 --> 00:05:01,890 [gong] 31 00:05:08,355 --> 00:05:10,232 -Saatnya untuk bangun, Yang Mulia. 32 00:05:12,234 --> 00:05:15,278 Hari ini adalah hari dimana kamu mengadopsinya Sammy yatim piatu kecil. 33 00:05:16,655 --> 00:05:19,908 - Benar, tentu saja. 34 00:05:21,493 --> 00:05:24,037 Tentu saja alur ceritanya 35 00:05:24,830 --> 00:05:26,957 mulai terungkap. 36 00:05:30,043 --> 00:05:31,711 Aku ingin tahu seperti apa dia. 37 00:05:37,300 --> 00:05:38,426 - Astaga, Sammy. 38 00:05:39,010 --> 00:05:40,679 Apakah kami akan merindukanmu? 39 00:05:40,762 --> 00:05:42,681 - Oh, itu berarti dua kali lipat bagiku. 40 00:05:43,223 --> 00:05:44,224 Jangan sedih. 41 00:05:44,766 --> 00:05:45,892 Aku akan datang mengunjungimu. 42 00:05:46,810 --> 00:05:50,438 - Sammy, kamu manis sekali, tapi aku tidak akan berada di sini. 43 00:05:50,564 --> 00:05:52,566 Aku akan dipindahkan ke Palang Merah. 44 00:05:52,607 --> 00:05:56,236 - Itu super dan sangat Amerika dari Anda untuk membantu orang-orang 45 00:05:56,236 --> 00:05:59,698 yang tidak bisa menahan diri untuk minum kopi dan semua donat gratis yang membengkak. 46 00:06:00,073 --> 00:06:01,116 Wow. -Sammy, 47 00:06:01,241 --> 00:06:04,536 kamu sangat manis dan kamu sangat baik, dan kamu sangat bijaksana. 48 00:06:05,078 --> 00:06:07,831 Karena aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi, kan? 49 00:06:08,331 --> 00:06:09,332 - Oh, tentu saja. 50 00:06:09,374 --> 00:06:11,710 Kadal yang melompat, senang melayani Anda. 51 00:06:11,710 --> 00:06:13,086 - Oh tidak. Tidak tidak tidak. 52 00:06:13,295 --> 00:06:14,921 Aku perawatnya, Sammy. 53 00:06:14,921 --> 00:06:15,922 Biarkan saya melayani Anda. 54 00:06:16,715 --> 00:06:17,716 - Oh. 55 00:06:33,481 --> 00:06:34,482 - Astaga, Randy. 56 00:06:34,983 --> 00:06:38,111 Kami yakin telah mendapatkan beberapa teman baik di sini, di panti asuhan. 57 00:06:41,531 --> 00:06:45,785 [gong] 58 00:07:24,491 --> 00:07:25,492 [menggonggong] 59 00:07:37,712 --> 00:07:40,548 - Astaga. 60 00:07:56,231 --> 00:07:57,315 [mengerang] 61 00:08:48,324 --> 00:08:50,535 - Oh, itu membengkak. 62 00:08:54,748 --> 00:08:55,749 [mengerang] 63 00:09:08,386 --> 00:09:13,433 [gong] 64 00:09:17,437 --> 00:09:21,775 - Minumlah minyakku, [tidak jelas] 65 00:09:22,567 --> 00:09:24,486 Dan muridku. 66 00:09:25,028 --> 00:09:27,989 Kita harus bersiap menghadapi si kecil yang tidak bersalah. 67 00:09:29,532 --> 00:09:30,700 - Kadal yang melompat. 68 00:09:30,950 --> 00:09:31,951 [mengerang] 69 00:09:39,876 --> 00:09:43,213 - Seperti yang kamu tahu, inilah harinya kami telah menunggu. 70 00:09:44,756 --> 00:09:48,009 Anak yatim piatu yang tidak bersalah ini akan memberi kita jalan masuk 71 00:09:48,051 --> 00:09:51,262 kepada babi kapitalis kotor itu Ayah Sawbucks. 72 00:09:53,264 --> 00:09:57,393 Kami tidak perlu pergi ke dalam rencana alternatif jika [tidak jelas] 73 00:09:57,602 --> 00:10:02,816 Telah berisi seluruh formula. 74 00:10:05,068 --> 00:10:07,612 Tapi ini bukan konferensi pers. 75 00:10:09,489 --> 00:10:11,825 Don, bawa limusin sewaan berkeliling. 76 00:10:17,122 --> 00:10:25,046 - Nuda, kamu akan tinggal di sini dan mengisi minyak pesonamu, jadi malam ini, 77 00:10:25,088 --> 00:10:29,884 ketika kamu menari di hadapan Sultan, Maksud saya babi kapitalis yang kotor, 78 00:10:30,510 --> 00:10:32,428 kamu akan melelehkannya, bukan? 79 00:10:34,305 --> 00:10:35,306 - Ya. 80 00:10:44,566 --> 00:10:45,900 - Anda, Nona Pembantu, 81 00:10:46,317 --> 00:10:48,194 kamu akan tinggal di sini dan membantu Nuda. 82 00:10:49,320 --> 00:10:52,615 Anda akan menyebar tubuhnya yang nubile dan lezat 83 00:10:52,740 --> 00:10:55,910 dengan semua minyak dan parfum eksotikku. 84 00:10:57,287 --> 00:11:01,791 Anda akan meminyaki dia dengan baik, dasar gadis kecil yang seksi. 85 00:11:02,375 --> 00:11:07,839 Malam ini kita pasti, seperti katamu, licin. 86 00:11:10,550 --> 00:11:14,429 - Saat anak laki-laki itu ada di dalam rumah, kamu tolong berhenti bermain 87 00:11:14,470 --> 00:11:15,471 dengan dirimu sendiri. 88 00:11:15,889 --> 00:11:17,724 Kami tidak ingin membuatnya curiga. 89 00:11:17,765 --> 00:11:19,392 Ya? - Tidak. 90 00:11:19,434 --> 00:11:20,435 - Juga 91 00:11:24,063 --> 00:11:25,773 konyol. 92 00:11:26,191 --> 00:11:27,859 TIDAK? 93 00:11:50,340 --> 00:11:54,802 [gong berbunyi] 94 00:11:56,095 --> 00:11:59,849 - Hai Sammy, sudah waktunya untuk ujian terakhirmu. 95 00:12:00,099 --> 00:12:01,851 - Wah, dok, itu benar. 96 00:12:02,727 --> 00:12:04,145 - Sayang sekali kamu harus meninggalkan kami. 97 00:12:04,145 --> 00:12:05,772 Kami akan sangat merindukanmu. 98 00:12:05,855 --> 00:12:06,898 oh, astaga. 99 00:12:06,898 --> 00:12:08,316 Aku akan kembali mengunjungimu. 100 00:12:08,483 --> 00:12:10,109 - Oh, tapi, sayang, aku tidak akan ada. 101 00:12:10,109 --> 00:12:12,779 Saya melakukan pekerjaan sukarela untuk klinik KB. 102 00:12:12,862 --> 00:12:17,116 - Oh, itu super dan sangat Amerika untuk membantu mengendalikan orang-orang miskin tersebut 103 00:12:17,158 --> 00:12:18,701 yang terus memiliki begitu banyak anak. 104 00:12:19,244 --> 00:12:22,121 Astaga, kamu akan menyelamatkan Paman Sam setumpuk uang kesejahteraan. 105 00:12:23,373 --> 00:12:25,083 - Kamu anak yang baik. 106 00:12:25,541 --> 00:12:27,710 Sekarang berdirilah sayang. 107 00:12:28,086 --> 00:12:29,796 Putar kepalamu dan batuk. 108 00:12:30,463 --> 00:12:33,216 109 00:12:34,801 --> 00:12:36,344 - Oh, Sammy. 110 00:12:36,886 --> 00:12:38,888 Karena kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi. 111 00:12:39,681 --> 00:12:40,682 - Astaga, dok, 112 00:12:40,723 --> 00:12:43,142 kamu tahu aku akan menjadi sukarelawan untuk melakukan apa pun untukmu. 113 00:13:04,247 --> 00:13:27,061 -[peluit] 114 00:13:27,645 --> 00:13:30,273 [gong berbunyi] 115 00:14:05,808 --> 00:14:12,565 -[jeritan] 116 00:14:12,899 --> 00:14:14,776 Tolong. 117 00:14:15,068 --> 00:14:16,527 Bisa aja. 118 00:14:16,819 --> 00:14:19,030 Oh, jangan sentuh aku. 119 00:14:19,072 --> 00:14:20,823 Jangan. Jangan sentuh aku. 120 00:14:20,948 --> 00:14:21,699 Jangan. 121 00:14:21,949 --> 00:14:23,284 122 00:14:23,701 --> 00:14:27,038 -[jeritan] 123 00:14:27,372 --> 00:14:28,373 Oh. 124 00:14:29,123 --> 00:14:31,959 [erangan] 125 00:15:05,326 --> 00:15:06,786 Oh, tolong Pak. [erangan] 126 00:15:06,869 --> 00:15:07,912 Oh tidak. 127 00:15:08,121 --> 00:15:09,122 Oh. 128 00:15:16,546 --> 00:15:17,547 [menampar] 129 00:15:19,173 --> 00:15:21,300 Astaga. 130 00:15:23,845 --> 00:15:26,389 Oh. [erangan] 131 00:15:33,855 --> 00:15:35,398 Oh. -[mengerang] 132 00:15:59,630 --> 00:16:04,594 [gong berbunyi] 133 00:16:18,900 --> 00:16:19,901 - Menghisapnya. 134 00:16:21,944 --> 00:16:23,070 Kemarilah, 135 00:16:23,321 --> 00:16:24,572 menyebalkan 136 00:16:26,032 --> 00:16:27,033 Menghisap. 137 00:16:29,160 --> 00:16:30,286 Hisap penisku. 138 00:16:31,746 --> 00:16:32,413 Bagus. 139 00:16:32,622 --> 00:16:34,081 Itu benar. 140 00:16:36,125 --> 00:16:37,126 Berlangsung. 141 00:16:37,335 --> 00:16:38,336 Tuhan. 142 00:16:38,920 --> 00:16:40,046 Menghisapnya. 143 00:16:40,880 --> 00:16:42,924 [menghisap] 144 00:16:50,640 --> 00:16:54,101 - Oh, Sammy, kamu baik sekali. 145 00:16:55,603 --> 00:16:59,524 - Astaga. - Oh, baik sekali, sangat keras. 146 00:17:01,651 --> 00:17:06,864 - Oh, wah, dok, saya suka latihan Anda. 147 00:17:07,156 --> 00:17:12,662 Saya tidak pernah tahu menjaganya dalam kondisi prima bisa terasa sangat menyenangkan. 148 00:17:13,287 --> 00:17:16,123 - Oh, ya, ya, ya, dan semakin keras kamu mencoba, 149 00:17:16,123 --> 00:17:17,208 semakin baik hasilnya. 150 00:17:17,333 --> 00:17:18,334 Oh, benar. 151 00:17:18,334 --> 00:17:19,335 Berusaha lebih keras. 152 00:17:19,460 --> 00:17:20,378 [erangan] Oh, Sammy. 153 00:17:20,419 --> 00:17:21,921 - Wow. 154 00:17:22,880 --> 00:17:24,507 Kadal tidur. 155 00:17:25,299 --> 00:17:26,300 Astaga. 156 00:17:28,678 --> 00:17:36,394 Ya ampun. 157 00:17:36,644 --> 00:17:37,979 [erangan] Oh, astaga. 158 00:17:39,021 --> 00:17:40,856 Oh, dok. 159 00:17:41,315 --> 00:17:42,775 Oh wah. Randi. 160 00:17:44,735 --> 00:17:45,736 Wow. 161 00:17:45,861 --> 00:17:48,406 Oh, Randy wah. 162 00:17:48,656 --> 00:17:49,407 [erangan] 163 00:17:49,574 --> 00:17:50,658 oh, astaga. 164 00:17:50,700 --> 00:17:52,326 Oh. Oh wah. 165 00:17:52,368 --> 00:17:53,369 Oh, dok. 166 00:17:53,661 --> 00:17:54,662 Dok apa? 167 00:17:54,704 --> 00:17:55,830 Oh, dok. 168 00:17:56,163 --> 00:17:58,499 169 00:17:58,541 --> 00:18:00,167 Oh Sammy. 170 00:18:01,127 --> 00:18:06,966 Sammy, kamu membuatku merasa begitu [tidak jelas]. 171 00:18:24,150 --> 00:18:25,151 - Astaga dok, 172 00:18:25,234 --> 00:18:30,364 Sebaiknya aku pergi tapi jangan khawatir, Saya akan terus melakukan latihan Anda setiap hari. 173 00:18:30,615 --> 00:18:31,699 Menurutku mereka hebat. 174 00:18:31,907 --> 00:18:34,076 Ini adalah cara Amerika untuk tetap bugar. 175 00:18:36,787 --> 00:18:37,788 sampai jumpa. 176 00:18:39,165 --> 00:18:41,334 [suara terompet] 177 00:18:41,542 --> 00:18:43,753 [Randy merengek] 178 00:18:49,425 --> 00:18:50,885 - Kadal hidup, Randy. 179 00:18:51,510 --> 00:18:53,721 Kami benar-benar telah mendapatkan banyak teman. 180 00:18:54,221 --> 00:18:57,224 Terkadang saya bertanya-tanya tentang teman tertua dan paling sejati kita. 181 00:18:58,059 --> 00:19:00,478 Kita tidak ingin melupakannya, bukan? [Randy menggonggong] 182 00:19:00,561 --> 00:19:01,562 - Benar. 183 00:19:01,646 --> 00:19:02,647 [Randy merengek] 184 00:19:03,105 --> 00:19:05,816 -Ini luar biasa yang kami buat teman biru sejati. 185 00:19:07,193 --> 00:19:10,696 Astaga, mereka semua suka bermain denganku. 186 00:19:12,448 --> 00:19:13,449 Ayo. 187 00:19:15,910 --> 00:19:16,911 - Silakan masuk. 188 00:19:17,370 --> 00:19:18,371 - Ayolah, Randy. 189 00:19:21,916 --> 00:19:22,958 - Oh kenapa? 190 00:19:23,125 --> 00:19:25,086 Ini dia, Nak. 191 00:19:25,878 --> 00:19:28,964 Saya ingin memastikan bahwa kami memilikinya cukup waktu untuk mengucapkan selamat tinggal. 192 00:19:29,256 --> 00:19:30,591 - Kadal hidup, sipir. 193 00:19:30,633 --> 00:19:33,636 Aku tidak akan pergi tanpa mengatakannya selamat tinggal khusus untukmu. 194 00:19:33,678 --> 00:19:34,762 - Oh, Sammy. 195 00:19:34,804 --> 00:19:36,347 Sammy kecilku. 196 00:19:36,889 --> 00:19:38,683 Biarkan aku melihatmu. 197 00:19:40,559 --> 00:19:42,687 Kamu sudah tidak kecil lagi, kan? 198 00:19:42,895 --> 00:19:45,022 Kamu sudah besar. 199 00:19:46,691 --> 00:19:50,486 Aku bisa mengingat saat kamu dan Randy pertama kali mendatangi kami. 200 00:19:51,362 --> 00:19:55,491 Kamu begitu kecil dan menyenangkan, sambil memegangi koper kecilmu, 201 00:19:56,659 --> 00:19:59,662 dan sekarang kamu hampir menjadi laki-laki. 202 00:20:03,916 --> 00:20:05,584 Kamu seperti anak laki-laki bagiku, 203 00:20:07,461 --> 00:20:09,338 dan sekarang aku akan sangat merindukanmu. 204 00:20:09,338 --> 00:20:10,506 - Oh, wah, sipir. 205 00:20:10,548 --> 00:20:12,216 - Oh, panggil aku Marian, sayang. 206 00:20:12,258 --> 00:20:13,259 - Oh, astaga. 207 00:20:13,676 --> 00:20:14,927 Maria, jangan menangis. 208 00:20:15,261 --> 00:20:16,387 Aku akan datang mengunjungimu. 209 00:20:17,722 --> 00:20:20,057 Aku khawatir itu tidak mungkin, sayangku. 210 00:20:20,808 --> 00:20:23,602 Saya pindah ke panti jompo. 211 00:20:24,186 --> 00:20:27,481 - Oh, itu luar biasa dan sangat Amerika bagi Anda untuk melihatnya 212 00:20:27,481 --> 00:20:28,482 setelah orang tua. 213 00:20:28,816 --> 00:20:32,069 Mereka sangat tidak berdaya, dan mereka ditipu dengan mudah. 214 00:20:32,445 --> 00:20:34,822 - Ya, tapi kamu sangat baik, Sammy. 215 00:20:35,698 --> 00:20:37,742 Karena kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi, 216 00:20:39,076 --> 00:20:40,077 maukah kamu? 217 00:20:40,077 --> 00:20:41,078 - Oh, tentu saja. 218 00:20:41,203 --> 00:20:42,955 Kadal lompat, aku selalu siap. 219 00:20:50,629 --> 00:20:52,381 [erangan lembut] 220 00:21:29,168 --> 00:21:33,005 [erangan penuh gairah] 221 00:21:53,859 --> 00:21:55,486 - Oh, Sammy. 222 00:21:57,613 --> 00:21:58,781 Oh, itu bagus sekali. 223 00:21:59,865 --> 00:22:00,866 [erangan] 224 00:22:00,908 --> 00:22:03,410 Oh, Sammy, kamu sudah berbalik menjadi begitu indah, 225 00:22:03,410 --> 00:22:04,787 pria keras. 226 00:22:05,287 --> 00:22:06,372 [erangan] 227 00:22:06,622 --> 00:22:08,123 Oh. - Oh, sebenarnya bukan apa-apa. 228 00:22:08,207 --> 00:22:10,292 - Oh, tidak, itu benar-benar sesuatu. 229 00:22:10,751 --> 00:22:11,877 Itu sesuatu. 230 00:22:12,294 --> 00:22:13,295 Oh. 231 00:22:13,337 --> 00:22:15,214 Kami semua mencintaimu, Sammy. 232 00:22:15,297 --> 00:22:16,507 kita semua. 233 00:22:19,635 --> 00:22:21,095 Oh, Sammy. 234 00:22:22,012 --> 00:22:23,305 [erangan] 235 00:22:23,556 --> 00:22:26,183 Oh, kami semua mencintaimu, Sammy. 236 00:22:27,226 --> 00:22:28,227 [erangan] 237 00:22:35,818 --> 00:22:39,488 -Ini sangat bagus dan sangat Amerika untuk dapat membantu temanmu, 238 00:22:39,488 --> 00:22:40,823 bukan begitu, Randy? 239 00:22:41,949 --> 00:22:43,784 Rasanya enak sekali. 240 00:22:43,784 --> 00:22:46,412 - Oh, tunggu aku sebentar lagi, tolong, Sammy. 241 00:22:46,829 --> 00:22:49,707 Oh, hanya sedikit lagi. 242 00:22:49,832 --> 00:22:51,041 Lebih cepat. 243 00:22:51,250 --> 00:22:52,334 [erangan penuh gairah] 244 00:22:52,334 --> 00:22:53,961 [erangan] 245 00:22:54,128 --> 00:22:55,129 Oh. 246 00:22:56,213 --> 00:22:57,214 Oh. 247 00:22:58,382 --> 00:22:59,466 Oh. 248 00:23:05,598 --> 00:23:06,599 Oh. 249 00:23:17,401 --> 00:23:18,402 - Astaga. 250 00:23:23,574 --> 00:23:24,867 - Oh, Sammy. 251 00:23:37,922 --> 00:23:39,673 [erangan penuh gairah] - Oh. 252 00:23:44,595 --> 00:23:45,596 [mengerang] 253 00:23:46,096 --> 00:23:47,097 - Oh. 254 00:23:47,723 --> 00:23:51,685 [erangan] 255 00:23:52,186 --> 00:23:53,187 Oh. 256 00:24:04,657 --> 00:24:05,824 {mengerang} 257 00:24:06,951 --> 00:24:09,036 [erangan] 258 00:24:12,623 --> 00:24:13,999 [mengerang] 259 00:25:15,185 --> 00:25:18,355 [gong berbunyi] 260 00:25:19,356 --> 00:25:20,399 - Astaga, Randy. 261 00:25:22,151 --> 00:25:23,694 Saya tidak ingin terdengar egois, 262 00:25:24,236 --> 00:25:26,488 tapi kuharap itu perpisahan yang terakhir. 263 00:25:27,281 --> 00:25:30,242 Mengucapkan selamat tinggal terkadang bisa melelahkan. 264 00:25:31,744 --> 00:25:36,248 Selain itu, wanita baik yang mengadopsi kita akan berada di sini sebelum kamu bisa berkata, 265 00:25:36,415 --> 00:25:37,416 Jack Robinson. 266 00:25:38,709 --> 00:25:40,586 -Jack Robinson. 267 00:25:42,880 --> 00:25:43,881 - Randy. 268 00:25:44,256 --> 00:25:45,340 [bersiul] 269 00:25:48,552 --> 00:25:50,512 - Ini pasti kencan kita sekarang. 270 00:25:56,060 --> 00:25:57,061 Ya. 271 00:25:58,187 --> 00:25:58,771 Ya. 272 00:25:59,146 --> 00:26:02,441 Bukalah pintu menuju impian Amerika. 273 00:26:02,858 --> 00:26:03,859 - Da-lakukan. 274 00:26:03,942 --> 00:26:04,610 - Do-da. 275 00:26:04,777 --> 00:26:05,778 - Da-lakukan. 276 00:26:06,153 --> 00:26:07,154 - Lakukan-lakukan. 277 00:26:24,296 --> 00:26:25,255 - Astaga. 278 00:26:26,840 --> 00:26:29,426 Anda pasti wanita yang baik itu akan mengadopsi kita. 279 00:26:30,469 --> 00:26:31,929 - Baiklah, sayang. 280 00:26:32,638 --> 00:26:34,848 Kamu harus menjadi milikku, Sammy, ya? 281 00:26:35,516 --> 00:26:36,767 Anda akan masuk. 282 00:26:37,893 --> 00:26:38,894 Gratis. 283 00:26:39,311 --> 00:26:41,230 - Oh, kadal yang melompat, tentu saja. 284 00:26:51,448 --> 00:26:56,203 Astaga, kamu cantik, tapi bicaramu lucu. 285 00:26:56,286 --> 00:26:58,122 - Aku pergi ke Bryn Mawr. 286 00:26:58,163 --> 00:26:59,790 - Oh. - Tunggu. 287 00:27:07,631 --> 00:27:08,632 - Wow. 288 00:27:10,676 --> 00:27:12,052 Astaga. 289 00:27:12,594 --> 00:27:15,222 Kadal yang melompat. 290 00:27:15,889 --> 00:27:18,100 Randy, ini ruangan yang rapi ya? 291 00:27:18,767 --> 00:27:19,726 Oh, astaga, Nona. 292 00:27:19,768 --> 00:27:21,436 Aku bisa saja membawakannya untukmu. 293 00:27:21,436 --> 00:27:22,479 Anda tidak perlu melakukannya. 294 00:27:23,063 --> 00:27:24,356 Saya suka membantu orang. 295 00:27:24,606 --> 00:27:25,607 -Tidak apa-apa. 296 00:27:25,649 --> 00:27:28,026 Aku tidak ingin kamu memaksakan diri dirimu sendiri atau apa pun. 297 00:27:28,443 --> 00:27:30,737 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? 298 00:27:32,030 --> 00:27:33,115 Apa saja? 299 00:27:33,282 --> 00:27:34,324 Mungkin sedikit? 300 00:27:34,616 --> 00:27:37,369 Membantu Anda sedikit rileks? - Oh, wah, tidak, Bu. 301 00:27:37,578 --> 00:27:39,413 Saya bisa membongkar semuanya sendiri. 302 00:27:39,913 --> 00:27:41,957 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? 303 00:27:44,793 --> 00:27:46,170 - Sejak kamu bertanya. 304 00:27:46,461 --> 00:27:47,462 - Oh. 305 00:27:53,051 --> 00:27:54,386 - Nona Mei. 306 00:27:56,680 --> 00:27:57,681 Saya harus pergi. 307 00:27:57,681 --> 00:27:59,141 Mungkin lain kali, ya? 308 00:28:00,350 --> 00:28:02,102 - Tentu, kapan saja, Bu. 309 00:28:27,628 --> 00:28:29,213 Randy, kemarilah, Randy. 310 00:28:31,757 --> 00:28:33,342 Wah, Randy. 311 00:28:35,844 --> 00:28:37,888 Orang-orang ini aneh. 312 00:28:38,513 --> 00:28:40,766 Saya rasa itulah yang membuat hidup sangat menarik 313 00:28:41,433 --> 00:28:42,976 dan Amerika begitu hebat. 314 00:28:43,477 --> 00:28:45,979 Semua jenis yang berbeda semuanya hidup bersama. 315 00:28:47,981 --> 00:28:49,233 Yang besar dan yang kecil. 316 00:28:49,274 --> 00:28:50,817 Merah dan hitam. 317 00:28:51,151 --> 00:28:52,694 Yang buruk dan yang indah. 318 00:28:52,694 --> 00:28:53,904 Yang telanjang dan yang mati. 319 00:28:54,738 --> 00:28:58,659 Ada beberapa yang berdiri tegak dan memimpin di atas orang lain. 320 00:28:59,284 --> 00:29:01,495 Pria seperti Daddy Sawbucks. 321 00:29:02,704 --> 00:29:04,998 Aku ingin tahu di mana dia berada dan bagaimana kabarnya. 322 00:29:06,541 --> 00:29:08,126 Akankah jalan kita bertemu lagi? 323 00:29:10,671 --> 00:29:13,340 Oh, baiklah, dimanapun dia berada, dia mencintai kita. 324 00:29:13,548 --> 00:29:15,801 Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa untuk negaranya. 325 00:29:16,677 --> 00:29:17,678 Kita juga demikian. 326 00:29:18,262 --> 00:29:19,263 - Oh, cantik. 327 00:29:20,180 --> 00:29:21,890 Oh, langit yang luas. 328 00:29:22,933 --> 00:29:24,559 Anda mengerti semua itu, Nona Take? 329 00:29:25,310 --> 00:29:27,020 - Tentu saja, Tuan Sawbucks. 330 00:29:27,646 --> 00:29:28,647 - Bagus. 331 00:29:29,648 --> 00:29:30,649 Seperti yang saya katakan. 332 00:29:33,068 --> 00:29:34,111 Seperti yang saya katakan. 333 00:29:34,778 --> 00:29:36,113 - Oh, tadi kamu bilang, 334 00:29:37,197 --> 00:29:38,240 sungguh sebuah tempat pembuangan sampah. 335 00:29:38,657 --> 00:29:40,158 - Oh, ya, ya, ya, tentu saja. 336 00:29:40,701 --> 00:29:41,785 Sungguh menyedihkan. 337 00:29:42,494 --> 00:29:46,498 Bangsa lain apa bisa menghasilkan tempat pembuangan sampah seperti itu? 338 00:29:47,249 --> 00:29:50,836 Volume yang sangat besar dan tiada bandingnya. 339 00:29:51,336 --> 00:29:54,131 Puing-puing yang luar biasa. 340 00:29:54,464 --> 00:29:56,425 Jumlah kotor seperti itu-- 341 00:29:56,466 --> 00:29:57,592 Sampah? 342 00:29:58,010 --> 00:29:59,219 Sampah? 343 00:29:59,845 --> 00:30:01,638 Sampah, Nona Take. 344 00:30:01,888 --> 00:30:07,227 Bagus, sampah Amerika kuno, pena, kaca, kertas, 345 00:30:07,936 --> 00:30:09,229 pembalut wanita. 346 00:30:09,938 --> 00:30:10,939 Oh. 347 00:30:11,064 --> 00:30:12,441 Oh, tumpukan yang bagus. 348 00:30:12,524 --> 00:30:14,359 Oh, puing-puing yang luar biasa. 349 00:30:14,568 --> 00:30:20,991 Oh, sampah yang kotor dan luar biasa dari AS kuno yang hebat, Poonjah. 350 00:30:22,075 --> 00:30:23,660 Tidak, tidak Poonjah. 351 00:30:24,286 --> 00:30:26,163 Ini mungkin berbau tetapi itu sangat berharga. 352 00:30:26,621 --> 00:30:29,750 Itu layak-- - Seluruh kekayaanmu, tuan? 353 00:30:32,919 --> 00:30:33,920 - Itu benar. 354 00:30:34,880 --> 00:30:35,881 Miliaran. 355 00:30:36,465 --> 00:30:39,259 saya sudah habiskan setiap sen dari kekayaan buatanku sendiri 356 00:30:39,760 --> 00:30:44,348 membeli setiap potongan sampah di negara yang besar dan baik ini. 357 00:30:45,182 --> 00:30:46,600 Tahukah Anda apa maksudnya? 358 00:30:47,017 --> 00:30:48,018 Dari laut 359 00:30:48,310 --> 00:30:49,394 ke laut yang bersinar. 360 00:30:50,270 --> 00:30:51,980 Itu semua milikku. 361 00:30:52,814 --> 00:30:58,695 Saya telah menyudutkan pasar pada sampah, 13 juta hektar. 362 00:30:59,029 --> 00:31:01,031 -12.8, tuan. 363 00:31:03,033 --> 00:31:06,661 -12,8 juta hektar 364 00:31:07,829 --> 00:31:09,247 dan tahukah kamu alasannya, 365 00:31:12,084 --> 00:31:13,502 temanku yang pendiam? 366 00:31:14,878 --> 00:31:19,633 - Sejak Poonjah mengambil sumpah serius di Biara Trappist tempat dia dibesarkan 367 00:31:19,633 --> 00:31:24,846 untuk menjadi wanita untuk tetap diam selamanya sampai dia menemukannya lama, 368 00:31:24,846 --> 00:31:29,476 saudara yang hilang tampaknya agak retoris untuk menanyakan pertanyaannya. 369 00:31:31,269 --> 00:31:36,108 - Menurutku, Nona Take, itu sumpah diamnya 370 00:31:36,108 --> 00:31:38,443 mungkin akan diikuti oleh orang lain. 371 00:31:40,070 --> 00:31:41,071 Sekarang, 372 00:31:41,613 --> 00:31:42,614 seperti yang saya katakan. 373 00:31:45,867 --> 00:31:47,369 Apa yang tadi kubilang, Nona Take? 374 00:31:48,745 --> 00:31:50,455 [rekaman suara] 13 juta hektar. 375 00:31:50,622 --> 00:31:52,874 -12.8, tuan. 376 00:31:53,750 --> 00:31:59,131 -12,8 juta hektar dan tahukah Anda alasannya, 377 00:31:59,464 --> 00:32:01,007 temanku yang pendiam? 378 00:32:02,926 --> 00:32:03,927 Benar. 379 00:32:03,927 --> 00:32:09,433 Karena ras kecil yang gelap sedang berjongkok di luar sana, di bukit pasir 380 00:32:09,599 --> 00:32:13,979 berpikir mereka punya bangsa yang besar ini oleh orang-orang tua 381 00:32:14,020 --> 00:32:15,230 - Testis. 382 00:32:15,355 --> 00:32:16,523 --Bola. 383 00:32:16,565 --> 00:32:18,900 - Testis. - Bola. 384 00:32:19,234 --> 00:32:21,611 Bagus, bola Amerika kuno. 385 00:32:21,695 --> 00:32:22,571 [terkekeh] 386 00:32:22,654 --> 00:32:28,702 Tidak ada sekelompok homo yang berlarian di seprai akan memeras bola perusahaan kita. 387 00:32:28,869 --> 00:32:29,870 Tidak. 388 00:32:29,870 --> 00:32:32,497 aku akan mengambilnya sampah Amerika yang baik ini 389 00:32:32,706 --> 00:32:33,957 dan mengubahnya menjadi minyak. 390 00:32:34,749 --> 00:32:36,918 Minyak, saudara. 391 00:32:37,043 --> 00:32:37,794 [terkekeh] 392 00:32:37,836 --> 00:32:39,629 Bagaimana dengan kebaikannya, pengetahuan Amerika kuno? 393 00:32:39,629 --> 00:32:41,506 Apakah Anda memahami semua ini, Nona Take? 394 00:32:41,506 --> 00:32:44,259 Saya tidak ingin komite itu menyebutku licik saat mereka memanggilku 395 00:32:44,259 --> 00:32:46,428 kaset-kaset itu. - Kecuali jeda 18 menit, 396 00:32:46,636 --> 00:32:49,890 yang Anda pesan, tuan, segala sesuatu yang lain sangat jelas. 397 00:32:49,931 --> 00:32:51,683 - Kami akan tetap seperti itu. 398 00:32:51,933 --> 00:32:55,479 Poonjah, kami akan membiarkannya orang-orang itu menyimpan kotoran hitam itu. 399 00:32:56,021 --> 00:32:57,314 Biarkan mereka tersedak karenanya. 400 00:32:58,356 --> 00:33:01,735 Bangsa yang besar ini akan memilikinya semua energi yang dibutuhkannya dari ini, 401 00:33:01,902 --> 00:33:03,278 dari semua ini. 402 00:33:04,029 --> 00:33:05,238 Semuanya akan terjadi 403 00:33:06,072 --> 00:33:12,204 sebagaimana mestinya kecuali aku bertanya-tanya dimana dia berada, 404 00:33:13,663 --> 00:33:15,040 Sammy Yatim Piatu kecilku, 405 00:33:16,917 --> 00:33:20,545 dan bagaimana dia dan apakah dia. 406 00:33:21,171 --> 00:33:23,173 Akankah dia kembali padaku? 407 00:33:24,925 --> 00:33:26,635 Akankah jalan kita bertemu lagi? 408 00:33:30,305 --> 00:33:31,306 Oh baiklah, 409 00:33:32,349 --> 00:33:33,725 dimanapun dia berada, 410 00:33:34,518 --> 00:33:35,519 dia mencintaiku. 411 00:33:35,685 --> 00:33:36,937 [telepon berdering] 412 00:33:37,187 --> 00:33:38,188 -[berdehem] 413 00:33:39,689 --> 00:33:43,527 Asosiasi Kapitalis Internasional, Divisi Ayah Sawbucks. 414 00:33:43,568 --> 00:33:45,111 Selamat siang. Bisa saya bantu? 415 00:33:47,405 --> 00:33:48,406 Oh ya. 416 00:33:48,406 --> 00:33:49,407 Jadi begitu. 417 00:33:50,867 --> 00:33:52,827 Tuan Sawbucks, ini untukmu. 418 00:33:53,537 --> 00:33:54,538 Seorang wanita. 419 00:33:54,621 --> 00:33:56,373 -Aku tidak punya waktu untuk bimbo. 420 00:33:56,373 --> 00:33:57,415 Anda tahu itu, Nona Take. 421 00:33:57,415 --> 00:33:58,416 - Ya, tuan, 422 00:33:58,750 --> 00:34:03,046 tapi pak, dia bilang dia anak adopsi Sammy Yatim Piatu Kecil. 423 00:34:03,129 --> 00:34:04,965 [terompet] - Melompat kuman. 424 00:34:05,340 --> 00:34:07,551 Akhirnya, Sammy-ku. 425 00:34:07,801 --> 00:34:10,136 Apa'? Oh sial. 426 00:34:10,470 --> 00:34:11,680 - Saya mohon maaf. 427 00:34:12,013 --> 00:34:13,557 - Tidak, aku mohon padamu. 428 00:34:13,765 --> 00:34:16,601 - Maaf, aku mohon padamu dulu. 429 00:34:16,768 --> 00:34:18,937 - Benar, tapi akulah yang berkata, "Oh sial." 430 00:34:19,187 --> 00:34:20,438 - Saya mohon maaf. 431 00:34:20,689 --> 00:34:21,690 - Tidak, aku mohon. 432 00:34:22,649 --> 00:34:23,650 Oh tugas. 433 00:34:24,192 --> 00:34:26,403 Saya mengerti Anda mengadopsi Sammy Yatim Piatu Kecil. 434 00:34:26,528 --> 00:34:27,821 - Itu benar. 435 00:34:28,071 --> 00:34:29,197 - Itu, ya? 436 00:34:29,239 --> 00:34:30,490 - Itu yang aku katakan. 437 00:34:30,907 --> 00:34:32,492 - Itu yang kukira kamu katakan. 438 00:34:32,909 --> 00:34:33,952 Kamu berbicara lucu. 439 00:34:35,328 --> 00:34:36,913 - Aku pergi ke Bryn Mawr. 440 00:34:37,372 --> 00:34:39,082 - Oh, sekolah yang bagus. 441 00:34:39,666 --> 00:34:42,043 Sedikit radikal tetapi dalam tradisi besar. 442 00:34:42,502 --> 00:34:44,462 Terima kasih telah menelepon. - Tunggu sebentar. 443 00:34:45,380 --> 00:34:47,716 - Saya mohon maaf. - Jangan mulai lagi. 444 00:34:48,466 --> 00:34:50,302 Saya telah mengadopsi Sammy Yatim Piatu Kecil. 445 00:34:51,052 --> 00:34:55,265 Aku punya dia di sini, di rumahku dan aku tahu dia ingin sekali bertemu denganmu. 446 00:34:55,515 --> 00:34:56,683 - Itu hebat. 447 00:34:58,602 --> 00:35:02,147 Anda harus membawa Sammy Yatim Piatu Kecil ke rumahku malam ini. 448 00:35:03,523 --> 00:35:05,734 Akan kutunjukkan betapa bersyukurnya aku. 449 00:35:05,942 --> 00:35:06,943 -Aku yakin kamu akan melakukannya. 450 00:35:07,360 --> 00:35:08,528 - Apa itu tadi? - aku berkata, 451 00:35:08,570 --> 00:35:10,447 kami pasti akan melakukannya. 452 00:35:11,364 --> 00:35:13,074 - Bagus. Anda membawa anggur. 453 00:35:16,202 --> 00:35:17,203 Bodoh 454 00:35:18,538 --> 00:35:20,582 impoten, alat kapitalis. 455 00:35:20,957 --> 00:35:26,671 Dia telah menghabiskan miliaran dolar untuk merancang formula mengubah limbah menjadi petrokimia. 456 00:35:27,005 --> 00:35:28,006 Bayangkan, 457 00:35:28,423 --> 00:35:36,139 sampah menjadi minyak tapi malam ini, kita akan menarik babi kapitalis, 458 00:35:36,431 --> 00:35:37,682 jadi untuk berbicara, 459 00:35:38,892 --> 00:35:41,686 dan aku akan menemukannya tempat rekaman rahasia disembunyikan. 460 00:35:42,270 --> 00:35:51,488 Lalu ketika saya memilikinya dalam keserakahan saya tapi tangan yang indah dunia 461 00:35:51,738 --> 00:36:00,080 akan membayarku miliaran, miliaran, miliaran, miliaran, miliaran. 462 00:36:02,999 --> 00:36:04,000 Oh. 463 00:36:04,334 --> 00:36:04,793 Oh. 464 00:36:05,168 --> 00:36:07,420 Oh, oh, oh, oh, miliaran. 465 00:36:09,255 --> 00:36:14,511 [gong berbunyi] 466 00:36:14,511 --> 00:36:28,149 -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 467 00:36:29,067 --> 00:36:37,742 11,12,13,14,15,16,17,18, 468 00:36:37,992 --> 00:36:43,957 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 469 00:36:43,998 --> 00:36:47,919 26, 27, 28, 29, 30. 470 00:36:48,169 --> 00:36:49,170 [Celana] 471 00:37:06,187 --> 00:37:07,272 - Oh, [tidak jelas]. 472 00:37:07,564 --> 00:37:09,107 Saya hanya suka [tidak jelas]. 473 00:37:19,033 --> 00:37:21,953 - Akhirnya, Sammy Yatim Piatu Kecil kembali. 474 00:37:22,662 --> 00:37:24,205 - Betapa indahnya bagi Anda, Tuan. 475 00:37:24,414 --> 00:37:26,416 - Bagaimana kuman melompat? 476 00:37:26,624 --> 00:37:29,377 Saya ingin memberikan anak itu dunia, sampah, 477 00:37:29,544 --> 00:37:31,838 seluruh dunia sampah. 478 00:37:32,088 --> 00:37:33,757 - Dia akan sangat bangga padamu, Pak. 479 00:37:33,882 --> 00:37:34,883 - Benar sekali. 480 00:37:35,550 --> 00:37:37,218 Permisi, Saya terbawa suasana. 481 00:37:37,761 --> 00:37:40,138 - Apakah kamu ingin aku melakukannya hapus sumpah serapah itu pak? 482 00:37:40,138 --> 00:37:41,139 - Ya, Bu. 483 00:37:41,473 --> 00:37:43,725 Saya tidak ingin mereka mendapatkannya kesan yang salah. 484 00:37:43,808 --> 00:37:46,519 Saya ingin membawa Sammy Yatim Piatu Kecil di sini untuk melihat 485 00:37:46,519 --> 00:37:47,520 semua ini. 486 00:37:48,313 --> 00:37:49,731 Kami akan membuat pesta kejutan. 487 00:37:49,731 --> 00:37:51,733 Bagaimana jadwal waktuku, Nona Take? 488 00:37:52,901 --> 00:37:55,653 - Oh, sudah satu jam gratis bulan depan, Pak, 489 00:37:56,404 --> 00:37:58,531 pada hari Kamis. - Bagaimana itu bisa terjadi? 490 00:37:59,157 --> 00:38:01,743 - Penata rambutmu akan berlibur, tuan. 491 00:38:01,785 --> 00:38:02,786 - Oh. 492 00:38:03,495 --> 00:38:04,245 - Oh tuan. 493 00:38:04,454 --> 00:38:05,955 Bolehkah saya mengingatkan Anda tentang waktu itu? 494 00:38:06,664 --> 00:38:07,874 - Melompat kuman. 495 00:38:08,166 --> 00:38:09,501 Nyalakan mesinnya, Poonjah. 496 00:38:09,626 --> 00:38:12,086 Kami akan pulang untuk melihat Sammy Yatim Piatu Kecil. 497 00:38:12,712 --> 00:38:13,963 Hei, dengarkan. 498 00:38:14,172 --> 00:38:21,137 Kalian berdua, aku ingin kalian tetap menjaganya matamu tertuju pada wanita itu 499 00:38:21,471 --> 00:38:23,056 yang mengadopsi Sammy Yatim Piatu Kecil. 500 00:38:24,015 --> 00:38:27,602 Dia mungkin telah belajar berbicara seperti itu di Bryn Mawr tapi ya, 501 00:38:28,186 --> 00:38:29,646 Saya mencium [ludah]. 502 00:38:34,609 --> 00:38:35,777 Oh sial. 503 00:38:44,744 --> 00:38:49,707 - Randy, begitulah caraku bertemu Daddy Sawbucks dan contoh kebaikan yang lebih baik, 504 00:38:49,707 --> 00:38:52,710 akal sehat Yankee kuno kamu tidak akan pernah bertemu. 505 00:39:14,315 --> 00:39:15,316 - Oh. 506 00:39:29,789 --> 00:39:31,708 - Kurasa sudah waktunya minum susu, Randy. 507 00:39:31,749 --> 00:39:33,585 Ayolah. 508 00:39:54,564 --> 00:39:55,982 [suara laser] 509 00:40:01,029 --> 00:40:04,282 [mengerang] 510 00:40:12,248 --> 00:40:13,249 [kecupan bibir] 511 00:40:19,130 --> 00:40:20,506 - Kadal yang melompat, Randy. 512 00:40:20,757 --> 00:40:26,304 Wanita itu, astaga, dia pasti sedang menyerang Perusahaan Telepon Ma Bell. 513 00:40:27,347 --> 00:40:28,348 Hei, kamu tidak bisa, 514 00:40:28,806 --> 00:40:31,267 kamu tidak boleh main-main dengan linemen Ma Bell seperti itu. 515 00:40:31,643 --> 00:40:34,771 Mereka harus mendapatkan pekerjaan mereka dilakukan dengan cepat dan efisien. 516 00:40:36,981 --> 00:40:37,982 Bu? 517 00:40:38,858 --> 00:40:40,652 - Sammy, jangan tinggalkan aku. 518 00:40:46,658 --> 00:40:48,242 - Kenapa kamu tidak bertanya? 519 00:40:48,534 --> 00:40:49,827 Saya selalu mewajibkan 520 00:40:50,411 --> 00:40:54,832 tapi Anda tidak bisa berharap untuk seenaknya saja Buruh Amerika pada pekerjaan mereka. 521 00:40:55,333 --> 00:40:56,334 - Terima kasih, Mac. 522 00:40:57,377 --> 00:40:58,378 Kapan pun. 523 00:40:59,128 --> 00:41:01,255 Apapun untuk Ma Bell. 524 00:41:12,558 --> 00:41:13,893 [kecupan bibir] 525 00:41:20,775 --> 00:41:22,777 [anjing merengek] 526 00:41:26,364 --> 00:41:31,244 [gong berbunyi] 527 00:41:37,750 --> 00:41:42,672 - Malam ini, mie kecilku dari Bermuda, kamu akan menghangatkan Sawbucks, bukan? 528 00:41:43,840 --> 00:41:48,636 Lalu aku akan menghabisinya jika Anda tahu apa yang saya maksud. 529 00:41:49,429 --> 00:41:50,471 Ya? 530 00:41:50,722 --> 00:41:57,937 Tugas Anda adalah memecahkan penampilan luar dingin dari sekretarisnya yang bodoh. 531 00:41:59,022 --> 00:42:02,483 Kita harus mendapatkan rumusnya, tidak peduli berapa biayanya. 532 00:42:03,067 --> 00:42:04,068 - Ya, juga. 533 00:42:04,569 --> 00:42:06,112 - Hei, bagaimana denganku, kawan? 534 00:42:06,112 --> 00:42:08,573 Aku harus mendapat sedikit. 535 00:42:10,491 --> 00:42:15,997 - Aku harus menahanmu sebagai cadangan dalam kasus yang tidak masuk akal aku mungkin gagal, 536 00:42:16,414 --> 00:42:19,042 yang tidak mungkin. 537 00:42:20,001 --> 00:42:22,003 Konyol, bukan? 538 00:42:22,170 --> 00:42:23,421 - Ya, maksudku, 539 00:42:24,380 --> 00:42:26,299 berapa lama kamu akan membuatku menunggu? 540 00:42:26,883 --> 00:42:27,925 Saya merasa gatal. 541 00:42:28,509 --> 00:42:29,635 Aku harus melepaskannya. 542 00:42:29,886 --> 00:42:30,887 - Oh, baiklah. 543 00:42:31,596 --> 00:42:33,931 Kalian orang Latin sangat tidak sabar. 544 00:42:35,349 --> 00:42:36,809 Sementara kita menunggu, 545 00:42:38,352 --> 00:42:39,812 kamu boleh melakukan sedikit ya. 546 00:42:40,021 --> 00:42:41,981 - Lakukan, ya. 547 00:42:44,317 --> 00:42:46,360 - Ya, lakukan. 548 00:42:52,408 --> 00:42:53,951 - Lakukan, ya. 549 00:42:54,786 --> 00:42:55,787 Melakukan. 550 00:42:56,370 --> 00:42:58,206 [erangan] Mm, dia berbicara. 551 00:43:53,970 --> 00:43:54,971 Oh. 552 00:44:12,530 --> 00:44:21,914 [mengerang] 553 00:44:21,956 --> 00:44:23,541 [nafas berat] 554 00:44:46,689 --> 00:44:48,274 [erangan lembut] 555 00:45:21,933 --> 00:45:22,934 [mengerang] 556 00:45:27,313 --> 00:45:28,481 [nafas berat] 557 00:45:35,363 --> 00:45:36,364 [erangan] 558 00:46:02,181 --> 00:46:03,182 [mengerang] 559 00:47:48,329 --> 00:47:49,622 [mengerang] 560 00:48:42,967 --> 00:48:44,510 [mengerang] 561 00:49:19,295 --> 00:49:21,630 [mengerang] 562 00:49:40,691 --> 00:49:44,862 [gong berbunyi] 563 00:50:28,239 --> 00:50:29,240 - Ayah. 564 00:50:29,823 --> 00:50:30,824 - Sammy. 565 00:50:32,451 --> 00:50:33,911 - Astaga. - Sial. 566 00:50:33,911 --> 00:50:35,621 - Kadal tidur. 567 00:50:35,621 --> 00:50:37,081 - Melompat kuman. 568 00:50:37,331 --> 00:50:38,541 - Astaga. 569 00:50:38,707 --> 00:50:40,709 - Oh, Jangkrik Jiminy. 570 00:50:40,834 --> 00:50:44,296 - Astaga, senang bertemu denganmu. - Tentu saja. 571 00:50:44,797 --> 00:50:45,798 - Oh, 572 00:50:45,881 --> 00:50:47,216 Ayah. - Ya. 573 00:50:47,258 --> 00:50:48,551 Oh, Sammy. 574 00:50:49,176 --> 00:50:50,386 - Cukup dengan ini. 575 00:50:50,386 --> 00:50:51,554 saya kelaparan. 576 00:50:51,845 --> 00:50:52,179 - Ayo, 577 00:50:52,721 --> 00:50:56,100 datang, satu dan semua dan berbagi mejaku yang sederhana dan memecahkan roti bersamaku. 578 00:50:56,308 --> 00:51:00,563 - Dan setelahnya, kami akan menunjukkannya apresiasi kami dengan, 579 00:51:01,230 --> 00:51:04,191 bagaimana katamu, tarian perut. 580 00:51:27,214 --> 00:51:32,803 [bersiul] 581 00:51:52,698 --> 00:51:55,034 - Kamu suka, Ayah Besar? 582 00:51:56,076 --> 00:51:57,077 - Apa? 583 00:51:57,286 --> 00:51:58,912 Oh, aku bisa mengambilnya atau meninggalkannya. 584 00:51:59,496 --> 00:52:01,582 Sebenarnya saya sendiri lebih suka yang foxtrot. 585 00:52:02,625 --> 00:52:05,419 - Maksudku daging. 586 00:52:05,919 --> 00:52:10,174 Vas daging berminyak di Juliet. 587 00:52:10,633 --> 00:52:11,634 - Tentang apa? 588 00:52:11,800 --> 00:52:12,801 - Juliet? 589 00:52:13,093 --> 00:52:14,386 - Mendapatkan semua kesalahan ini? 590 00:52:14,428 --> 00:52:15,429 Dapatkan itu. - Mengerti. 591 00:52:15,846 --> 00:52:16,847 - Bagus. 592 00:52:17,348 --> 00:52:19,975 - Berhenti. - Berhenti. 593 00:52:20,309 --> 00:52:22,603 - Kamu harus melakukan kesalahan ini. 594 00:52:23,312 --> 00:52:27,483 Big Daddy akan menjadi orang yang sulit dihancurkan. 595 00:52:27,858 --> 00:52:28,859 - Ya, lakukan. 596 00:52:33,572 --> 00:52:34,573 Nona T? 597 00:52:35,824 --> 00:52:36,825 - Ya, tuan? 598 00:52:37,242 --> 00:52:39,286 - Kamu tidak memakai kacamatamu malam ini. 599 00:52:40,079 --> 00:52:41,246 Saya tidak pernah menyadarinya sebelumnya. 600 00:52:42,122 --> 00:52:43,165 - Melihat apa, Pak? 601 00:52:43,415 --> 00:52:46,418 - Sepertinya kamu cantik. 602 00:52:48,253 --> 00:52:49,421 - Ya, Pak, saya tahu. 603 00:52:54,718 --> 00:52:55,719 - Punja. 604 00:52:59,181 --> 00:53:00,516 Dengar, yang diam. 605 00:53:01,225 --> 00:53:03,143 Aku mencium bau kebab shish busuk. 606 00:53:04,269 --> 00:53:06,939 Aku ingin kamu menjaga matamu pada penari perut berminyak itu. 607 00:53:07,356 --> 00:53:09,441 Anda tahu dari mana minyak berasal, bukan? 608 00:53:19,034 --> 00:53:20,369 609 00:53:20,411 --> 00:53:22,871 -Sungguh luar biasa berada di sini, Randy. 610 00:53:23,664 --> 00:53:25,499 Orang-orangnya sangat baik. 611 00:53:26,917 --> 00:53:28,711 Kami telah berteman baik, 612 00:53:29,837 --> 00:53:34,383 dan sekarang mereka menjadi Teman ayah juga. 613 00:53:34,675 --> 00:53:35,676 Astaga. 614 00:53:36,260 --> 00:53:41,306 Bisakah Anda bayangkan jika kita semua bisa melihatnya film Johnnie bersama? 615 00:53:53,610 --> 00:53:57,740 - Bagaimana dengan tango terakhir? 616 00:53:58,031 --> 00:53:59,366 - Kadal tidur, Randy. 617 00:53:59,908 --> 00:54:02,161 Saya pikir kita seharusnya melakukan hal yang seharusnya untuk pergi tidur. 618 00:54:05,289 --> 00:54:06,290 Selamat malam semuanya. 619 00:54:07,040 --> 00:54:08,500 Aku harus mendapatkan delapan jamku. 620 00:54:09,710 --> 00:54:10,711 Ayolah, Randy. 621 00:54:10,878 --> 00:54:11,879 - Ya. 622 00:54:12,629 --> 00:54:14,047 - Saya mohon maaf. - Kamu tahu, 623 00:54:14,047 --> 00:54:15,048 Randy, 624 00:54:15,215 --> 00:54:16,800 mereka juga aneh di sini. 625 00:54:18,427 --> 00:54:18,927 - Ya. 626 00:54:19,428 --> 00:54:20,429 - Ya. 627 00:54:20,429 --> 00:54:21,472 Ya, tentu saja. 628 00:54:22,055 --> 00:54:24,516 Oh, aku memang mencintai seorang pria siapa yang mengetahui pikirannya sendiri. 629 00:54:31,607 --> 00:54:34,735 Katakan padaku, Dah, bukankah ada sesuatu yang kamu inginkan 630 00:54:34,735 --> 00:54:35,778 bertanya padaku? 631 00:54:36,153 --> 00:54:37,154 - Ya. 632 00:54:37,529 --> 00:54:38,530 - Hah? 633 00:54:39,239 --> 00:54:44,453 Kosakata Anda agak terbatas, tapi maksudmu cukup jelas. 634 00:54:45,746 --> 00:54:46,747 Baiklah? 635 00:54:47,122 --> 00:54:48,123 - Ya, lakukan. 636 00:54:48,999 --> 00:54:50,000 -Aku yakin. 637 00:55:01,220 --> 00:55:02,429 - Fantastis. 638 00:55:03,055 --> 00:55:04,681 Anda para pria Amerika. 639 00:55:04,890 --> 00:55:07,351 Oh. -Tidak apa-apa, sungguh. 640 00:55:08,268 --> 00:55:10,312 - Oh, itu sesuatu, sungguh. 641 00:55:10,604 --> 00:55:11,897 - Tidak, sungguh, tidak apa-apa. 642 00:55:12,940 --> 00:55:14,566 - Ya, sungguh, itu sesuatu. 643 00:55:15,442 --> 00:55:17,277 - Maksudku, sebenarnya bukan apa-apa. 644 00:55:18,737 --> 00:55:20,155 - Benar-benar sesuatu. 645 00:55:20,823 --> 00:55:21,824 - Uh-hah. 646 00:55:21,990 --> 00:55:22,991 - Uh-hah. 647 00:55:23,116 --> 00:55:24,117 - Tidak. 648 00:55:24,576 --> 00:55:25,577 - Ya. 649 00:55:38,799 --> 00:55:39,800 - Wah, Randy, 650 00:55:41,677 --> 00:55:43,762 sungguh hari yang menyenangkan. fihundefl 651 00:55:43,929 --> 00:55:44,930 652 00:56:11,832 --> 00:56:14,710 Saya punya perasaan yang Anda inginkan sesuatu dariku. 653 00:56:16,003 --> 00:56:17,004 Apa itu? 654 00:56:18,338 --> 00:56:21,758 - Apakah kamu melakukannya. 655 00:56:30,309 --> 00:56:33,645 - Oh, ya, itu adalah sesuatu. - Tidak, tidak, tidak, 656 00:56:33,687 --> 00:56:35,647 sungguh, tidak apa-apa. - Oh ya. 657 00:56:35,731 --> 00:56:38,901 Ya, itu adalah sesuatu. - Yah, mungkin untuk tupai. 658 00:56:38,984 --> 00:56:40,485 - Oh, tupai ini. 659 00:56:40,777 --> 00:56:43,280 Oh, itu adalah sesuatu. 660 00:56:43,488 --> 00:56:45,324 - Biarkan mereka jatuh dimanapun mereka berada. 661 00:57:22,027 --> 00:57:23,612 - Percayalah, nona, itu bukan apa-apa. 662 00:57:23,820 --> 00:57:25,489 - Oh, percayalah, 663 00:57:26,323 --> 00:57:28,075 oh, itu adalah sesuatu. 664 00:57:28,575 --> 00:57:29,993 -Hampir tidak layak untuk didaki. 665 00:57:31,536 --> 00:57:32,871 - Oh, itu sesuatu. 666 00:57:32,871 --> 00:57:34,122 Aku tahu. - Oh, 667 00:57:34,206 --> 00:57:35,749 apakah kamu akan mendapat kejutan? 668 00:57:39,336 --> 00:57:42,339 - Apakah kamu yakin tidak ada sesuatu yang kamu inginkan dariku? 669 00:57:46,343 --> 00:57:47,344 Hmm? 670 00:57:56,228 --> 00:57:59,314 Anda tidak dapat memikirkan apa pun kamu ingin memberitahuku? 671 00:58:37,769 --> 00:58:38,979 [mengerang] 672 00:58:47,863 --> 00:58:51,992 - Astaga Randy, bukankah akan lebih bagus jika Ayah 673 00:58:52,284 --> 00:58:53,410 bisa menyatukannya? 674 00:58:57,414 --> 00:58:58,415 Bagaimana menurutmu? 675 00:58:58,707 --> 00:58:59,875 676 00:59:00,292 --> 00:59:01,960 - Ya, aku juga. 677 00:59:02,461 --> 00:59:07,549 Fihundefl 678 00:59:07,591 --> 00:59:09,676 - Dah, tolong jangan takut untuk memberitahuku. 679 00:59:11,303 --> 00:59:12,554 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 680 00:59:13,513 --> 00:59:14,514 Apa saja- 681 00:59:21,188 --> 00:59:22,189 [mengerang] 682 00:59:29,362 --> 00:59:30,906 - Dah, maksudnya apa? 683 00:59:31,698 --> 00:59:34,076 [mengerang] 684 00:59:34,326 --> 00:59:36,661 - Sudah kubilang padamu, itu adalah sesuatu. 685 00:59:37,496 --> 00:59:39,748 Sudah kubilang, itu pasti bukan apa-apa. 686 00:59:40,665 --> 00:59:41,666 - Dia benar. 687 00:59:42,125 --> 00:59:43,335 Ini bukan apa-apa. 688 00:59:48,757 --> 00:59:50,467 - Apa yang Punja lakukan untuk Nuda? 689 00:59:51,093 --> 00:59:52,094 Nuda harus turun. 690 00:59:55,180 --> 00:59:56,181 [suara tamparan] 691 00:59:57,390 --> 00:59:58,391 [mengerang] 692 00:59:58,642 --> 00:59:59,643 [mengerang] 693 01:00:01,019 --> 01:00:02,020 [suara tepuk tangan] 694 01:00:02,604 --> 01:00:06,566 - Oh apa? 695 01:00:07,442 --> 01:00:10,529 [terkekeh] 696 01:00:10,904 --> 01:00:12,489 [mengerang] Oh oh, 697 01:00:12,781 --> 01:00:13,824 Oh. [terkekeh] 698 01:00:24,543 --> 01:00:28,255 - Aku berani bersumpah memang ada sesuatu yang kamu inginkan dariku. 699 01:00:33,718 --> 01:00:35,762 [erangan lembut] 700 01:00:55,031 --> 01:00:56,741 [mengerang] 701 01:01:16,219 --> 01:01:19,598 Apakah kamu yakin tidak ada sesuatu kamu inginkan dariku? 702 01:01:23,226 --> 01:01:24,811 [mengerang] 703 01:01:28,899 --> 01:01:30,525 [mengerang] 704 01:02:37,634 --> 01:02:38,885 705 01:02:38,927 --> 01:02:41,721 Itu, wanita baikku, aku tidak bisa tergoda 706 01:02:41,972 --> 01:02:44,516 dan siapa pun yang tidak bisa tergoda itu mampu 707 01:02:44,516 --> 01:02:46,268 produktivitas yang tidak terbatas. 708 01:02:46,893 --> 01:02:48,103 Bagaimana dengan pengetahuannya? 709 01:02:48,228 --> 01:02:50,438 Orang Amerika tua yang baik, bangun dan pergi. 710 01:02:50,730 --> 01:02:52,941 - Tidak jauh, 711 01:02:54,276 --> 01:03:00,657 tapi pasti ada sesuatu yang kamu, haruskah kita katakan, sial? 712 01:03:00,699 --> 01:03:02,659 TIDAK? - Tidak ada, 713 01:03:03,326 --> 01:03:04,744 kamu wanita jahat, kamu. 714 01:03:05,453 --> 01:03:07,455 - Jangan bilang apa-apa, 715 01:03:09,207 --> 01:03:12,002 dan saya rasa saya tahu apa penyimpangan kecilmu mungkin saja terjadi. 716 01:03:12,043 --> 01:03:19,592 [tertawa] 717 01:03:20,302 --> 01:03:21,303 [suara tepuk tangan] 718 01:03:51,750 --> 01:03:52,709 Tunggu, 719 01:03:53,752 --> 01:03:56,421 di mana kamu mendapatkan tato yang tidak biasa itu? 720 01:03:59,424 --> 01:04:00,717 Ini seperti milik Poonja. 721 01:04:17,609 --> 01:04:20,695 Poonja yang mirip mie lebih baik dari itu. 722 01:04:22,655 --> 01:04:24,324 - Ya Tuhan, 723 01:04:24,949 --> 01:04:25,950 uang, 724 01:04:26,159 --> 01:04:27,202 Aku sudah ketahuan. 725 01:04:28,161 --> 01:04:32,123 Uang, uang, oh, aku harus turun. 726 01:04:34,959 --> 01:04:39,255 - Selalu karena uang itu membuat mereka enyahlah. 727 01:04:39,464 --> 01:04:42,133 - Oh, aku selalu melakukannya permainan untuk mendapatkan keuntungan kotor. 728 01:04:42,967 --> 01:04:46,388 - Ayah Besar tidak terkecuali. 729 01:04:46,429 --> 01:04:48,264 - Aku belum pernah punya kotak pasir. 730 01:04:48,598 --> 01:04:49,849 731 01:04:50,016 --> 01:04:51,351 - Ini konyol. 732 01:04:52,769 --> 01:04:54,229 Ya, 733 01:04:56,356 --> 01:05:02,654 oh, sekarang giliranku, dasar babi kapitalis. 734 01:05:07,492 --> 01:05:17,836 [tertawa] 735 01:05:34,102 --> 01:05:37,355 [mengerang] 736 01:05:57,584 --> 01:06:03,548 737 01:06:03,840 --> 01:06:06,009 [bersiul] 738 01:06:17,854 --> 01:06:21,149 - Aku ingin melindungimu dengan itu, Aku ingin menutupi seluruh tubuhmu dengan itu. 739 01:06:21,316 --> 01:06:22,317 payudaramu, 740 01:06:22,567 --> 01:06:25,737 perutmu, perutmu, twatmu, pahamu, 741 01:06:25,737 --> 01:06:26,821 jari kakimu. 742 01:06:27,280 --> 01:06:30,241 Oh, aku ingin melindungimu semuanya dengan itu, dengan keseksiannya, 743 01:06:30,408 --> 01:06:33,203 dengan keindahannya, dengan kekuatannya, 744 01:06:33,203 --> 01:06:35,121 dengan uangnya. 745 01:06:35,121 --> 01:06:36,956 - Tidak, tidak, Ayah Starbucks. 746 01:06:37,207 --> 01:06:38,833 Menurutmu aku ini siapa? 747 01:06:39,083 --> 01:06:40,543 Anda harus memberi saya apa yang saya inginkan. 748 01:06:40,543 --> 01:06:43,213 - Apa pun, apa pun, Aku punya segalanya, apa saja. 749 01:06:43,421 --> 01:06:46,132 Aku ingin melindungimu dengan keindahannya, 750 01:06:46,257 --> 01:06:47,300 dengan kekuatannya, 751 01:06:47,300 --> 01:06:49,427 dengan keseksiannya, dengan uangnya. 752 01:06:49,427 --> 01:06:50,512 - Oh, diamlah. 753 01:06:50,595 --> 01:06:55,308 Anda harus memberi saya rumusnya, formula yang mengubah sampah menjadi minyak. 754 01:06:55,350 --> 01:06:57,852 - Apa pun. - Apa pun? 755 01:06:57,894 --> 01:06:59,395 - Apa pun kecuali itu. 756 01:06:59,521 --> 01:07:03,650 - Kalau begitu jangan pernah menyentuhku dengan uang kotormu. 757 01:07:03,775 --> 01:07:04,400 - Oh. 758 01:07:11,324 --> 01:07:12,325 Astaga. 759 01:07:12,450 --> 01:07:14,994 Randy, aku baru saja bermimpi buruk. 760 01:07:15,328 --> 01:07:18,331 Negara kita terancam oleh sesuatu yang sangat mengerikan. 761 01:07:19,290 --> 01:07:20,291 Anda juga memilikinya, ya? 762 01:07:21,251 --> 01:07:23,002 - Baiklah, baiklah. 763 01:07:23,753 --> 01:07:24,754 Kamu menang. 764 01:07:24,754 --> 01:07:26,422 Apa bedanya sampah 765 01:07:26,548 --> 01:07:28,466 kapan seorang pria harus turun? 766 01:07:29,968 --> 01:07:34,889 - Itu ada rumusnya, babi kapitalis. 767 01:07:35,306 --> 01:07:37,433 - Daging babi Amerika. 768 01:07:38,434 --> 01:07:41,563 Itu ada di emas Amerika. 769 01:07:59,455 --> 01:08:02,333 [tertawa] 770 01:08:16,681 --> 01:08:17,682 [erangan] 771 01:08:17,932 --> 01:08:19,559 - Berikan rumusnya. 772 01:08:21,185 --> 01:08:22,979 - Oh, sialan rumusnya. 773 01:08:24,856 --> 01:08:25,940 - Saya bersedia. 774 01:08:26,774 --> 01:08:40,371 [erangan] 775 01:09:12,028 --> 01:09:13,655 - Oh tidak. Kadal yang melompat, Randy. 776 01:09:13,821 --> 01:09:14,822 Saya benar. 777 01:09:25,625 --> 01:09:28,544 [erangan] 778 01:09:38,846 --> 01:09:42,725 Tidak patriotik untuk berjalan di wajah presiden kita. 779 01:09:43,434 --> 01:09:44,435 Oh. 780 01:09:59,534 --> 01:10:02,370 [erangan] 781 01:10:03,496 --> 01:10:05,331 - Ada uang berserakan. 782 01:10:06,040 --> 01:10:08,167 Sesuatu yang buruk pasti telah terjadi. 783 01:11:20,698 --> 01:11:21,699 - Itu aneh. 784 01:11:21,949 --> 01:11:22,950 Uang kertas $3? 785 01:11:23,951 --> 01:11:26,996 - Sammy, apa yang kamu lakukan di sini? 786 01:11:27,538 --> 01:11:30,958 Anda harus berada di tempat tidur seperti semua anak laki-laki Amerika yang baik. 787 01:11:31,167 --> 01:11:33,419 - Tidak ketika negaraku sedang terancam. 788 01:11:33,628 --> 01:11:35,129 - Siapa yang melakukan itu? 789 01:11:36,047 --> 01:11:37,048 aku takut, 790 01:11:38,674 --> 01:11:43,095 Astaga, menemukan jejak uang itu dan semua itu mengarah langsung kepada Anda 791 01:11:43,095 --> 01:11:44,472 dan kadal yang melompat. 792 01:11:44,764 --> 01:11:45,932 Anda dilindungi olehnya. 793 01:11:46,641 --> 01:11:48,059 Itu bukan cara Amerika. 794 01:11:48,810 --> 01:11:52,063 Saya rasa Anda pasti melakukannya ada sesuatu yang salah. 795 01:11:52,730 --> 01:11:55,650 Anda tidak punya rasa hormat untuk wajah Presiden. 796 01:11:56,275 --> 01:11:59,153 - Bagaimana kamu tahu ini, Sammy-ku? 797 01:11:59,570 --> 01:12:00,571 - Karena, 798 01:12:01,113 --> 01:12:02,114 Astaga. 799 01:12:02,156 --> 01:12:05,117 Ada uang yang keluar dari pantatmu. 800 01:12:06,077 --> 01:12:07,745 Maafkan aku, tapi, kadal yang melompat-- 801 01:12:08,538 --> 01:12:09,914 - Aku harus menyerahkanmu. 802 01:12:10,998 --> 01:12:13,626 - Oh, tolong, Sammy-ku. 803 01:12:14,460 --> 01:12:17,547 Oh, jadilah anak yang baik. 804 01:12:17,839 --> 01:12:21,759 Saya tahu saya telah melakukan hal yang salah. 805 01:12:24,136 --> 01:12:29,642 Karena kita tidak akan pernah bertemu lagi, bukan? 806 01:12:30,685 --> 01:12:32,353 Bisakah kamu? 807 01:12:33,020 --> 01:12:34,522 - Astaga, Bu. 808 01:12:35,940 --> 01:12:39,569 Tentu, ini adalah cara Amerika untuk membantu musuhmu saat mereka terjatuh. 809 01:12:40,278 --> 01:12:42,864 Saya akan melakukan ini untuk siapa pun. 810 01:12:44,198 --> 01:12:45,491 - Oh, Sammy. 811 01:12:46,075 --> 01:12:47,952 Oh, kamu sangat-- 812 01:12:48,870 --> 01:12:52,790 Oh, aku tidak bisa menceritakannya padamu. 813 01:12:52,874 --> 01:12:58,296 Astaga. 814 01:13:00,172 --> 01:13:01,757 Saya pikir saya sedang jatuh cinta. 815 01:13:01,966 --> 01:13:03,175 - Sepertinya aku ikut-- 816 01:13:03,467 --> 01:13:06,429 [erangan penuh gairah] 817 01:13:14,896 --> 01:13:19,609 - Pentingnya cara hidroksil, sedang melalui 818 01:13:19,650 --> 01:13:24,363 dan mengganti ion negatif, pada akhirnya akan rusak 819 01:13:24,447 --> 01:13:27,658 atom dan fisi materi dan mengubah sampah menjadi minyak. 820 01:13:27,700 --> 01:13:31,454 Ini akan memakan waktu lama 821 01:13:31,746 --> 01:13:34,373 dan sering kali membuatmu terlonjak. 822 01:13:46,135 --> 01:13:48,095 - Oh, Sammy. 823 01:13:48,888 --> 01:13:51,098 Kamu tidak terlalu kecil. 824 01:13:52,141 --> 01:13:54,936 Ya ampun. 825 01:13:54,977 --> 01:13:56,812 Oh ya. 826 01:13:57,521 --> 01:13:59,982 - Astaga, saya senang bisa membantu, Bu. 827 01:14:01,067 --> 01:14:03,611 Bukankah itu bagus itu cara Amerika kuno yang baik 828 01:14:03,819 --> 01:14:06,656 bisa merasa begitu baik? 829 01:14:06,948 --> 01:14:07,949 - Oh. 830 01:14:08,157 --> 01:14:09,951 Oh ya, Sammy. 831 01:14:12,536 --> 01:14:13,955 [erangan penuh gairah] 832 01:15:36,495 --> 01:15:38,706 - Anak baik, Sammy. 833 01:15:38,748 --> 01:15:39,749 Anda berhasil menangkapnya. 834 01:15:40,082 --> 01:15:41,625 - Kadal yang melompat. 835 01:15:42,043 --> 01:15:43,419 - Oh, tentu saja. 836 01:15:44,336 --> 01:15:45,838 Aku tidak akan pernah sama lagi. 837 01:15:46,338 --> 01:15:47,339 Astaga. 838 01:15:47,339 --> 01:15:48,716 Aku kehilangan aksenku. 839 01:15:50,551 --> 01:15:53,637 - Tidak ada yang bisa menolak cara Amerika kuno yang baik. 840 01:15:54,346 --> 01:15:56,891 - Sekali Amerika menidurimu, kamu pun kacau. 841 01:15:57,600 --> 01:16:00,144 - Oh, tidak ada yang bisa menolak Amerika. 842 01:16:00,728 --> 01:16:02,480 Tidak ada yang bisa menolakmu, Sammy, 843 01:16:03,147 --> 01:16:04,899 impian kecilku di Amerika. 844 01:16:05,191 --> 01:16:06,901 - Yang lebih penting, 845 01:16:07,526 --> 01:16:09,320 sekarang Anda benar-benar orang Amerika. 846 01:16:10,154 --> 01:16:12,865 - Punja, Punja, lihat apa yang kutemukan. 847 01:16:13,407 --> 01:16:14,408 Tatonya. 848 01:16:14,950 --> 01:16:16,619 Ini seperti milikmu. 849 01:16:17,995 --> 01:16:18,996 "Apakah kamu? 850 01:16:19,038 --> 01:16:19,663 - Ya. 851 01:16:19,914 --> 01:16:21,415 - Adikku yang sudah lama hilang. 852 01:16:21,540 --> 01:16:23,084 - Kak. - Ya. 853 01:16:23,125 --> 01:16:24,418 - Ya. - Ya. 854 01:16:24,460 --> 01:16:25,461 - Ya. 855 01:16:29,048 --> 01:16:32,343 - Oh, jangan ketuk. 856 01:16:33,010 --> 01:16:35,513 Akhir yang bahagia adalah cara Amerika. 857 01:16:44,772 --> 01:16:46,190 Terima kasih. 858 01:16:54,198 --> 01:16:55,241 Oh, Sammy. 859 01:16:55,491 --> 01:16:57,118 Oh, Sammy-ku. 860 01:16:57,368 --> 01:16:58,744 [erangan penuh gairah] 861 01:17:01,956 --> 01:17:03,040 Oh benarkah? 862 01:17:03,207 --> 01:17:04,375 Oh tidak. 863 01:17:05,292 --> 01:17:08,546 Oh, belum pernah seperti ini sebelumnya. 864 01:17:10,131 --> 01:17:13,843 Oh, tidak dengan siapa pun. 865 01:17:15,010 --> 01:17:16,011 Oh. 866 01:17:16,804 --> 01:17:18,222 oh. 867 01:17:19,431 --> 01:17:20,432 Pernah 868 01:17:22,393 --> 01:17:23,936 - Astaga, Bu. 869 01:17:24,603 --> 01:17:27,606 Itu berlaku ganda bagi saya. 870 01:17:45,416 --> 01:17:47,668 Oh, aku hanya ingin kamu tahu, Saya hanya bekerja di sini. 871 01:17:47,835 --> 01:17:49,503 Seorang pria harus menghasilkan uang, bukan? 872 01:17:49,670 --> 01:17:51,172 Ini perlombaan tikus, Anda tahu. 873 01:17:52,006 --> 01:17:53,090 Itu cara Amerika. 874 01:17:54,383 --> 01:17:55,384 Saya tidak mengeluh. 875 01:17:55,384 --> 01:17:56,385 Apa-apaan? 876 01:17:56,385 --> 01:17:58,053 Aku mendapat banyak lembur. 877 01:18:32,171 --> 01:18:33,297 - Bangun, Amerika. 878 01:18:34,048 --> 01:18:36,634 Ini adalah Daddy Sawbucks yang besar dan tua berbicara denganmu. 879 01:18:37,426 --> 01:18:38,427 Kita harus membentuk diri kita sendiri. 880 01:18:38,928 --> 01:18:40,471 Kita tidak bisa mengecewakan Glory yang lama. 881 01:18:41,472 --> 01:18:45,559 Saya yakin Anda semua duduk di luar sana, di teater yang gelap itu 882 01:18:46,101 --> 01:18:48,020 akan setuju dengan Sammy Yatim Piatu kecil 883 01:18:48,771 --> 01:18:51,857 bahwa cara Amerika adalah cara terbaik. 884 01:18:52,066 --> 01:18:54,193 - Oh, ya, Ayah Besar. 885 01:18:54,401 --> 01:18:55,527 Saya setuju. 886 01:18:55,819 --> 01:18:56,904 Saya setuju. 887 01:18:56,946 --> 01:18:57,655 Oh. 888 01:18:57,863 --> 01:18:59,156 - Kadal yang melompat. 889 01:18:59,490 --> 01:19:00,491 Ya. 890 01:19:00,616 --> 01:19:04,453 - Keluarga yang bermain bersama tetap bersama. 891 01:19:18,550 --> 01:19:20,552 Oh, benar. 892 01:19:57,006 --> 01:20:06,181 893 01:20:11,729 --> 01:20:14,857 [tertawa mengigau]