1
00:00:08,842 --> 00:00:10,278
ശരി, എല്ലാവരും പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.

2
00:00:11,712 --> 00:00:14,982
ഒരു കോൺഗ്രസുകാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ...

3
00:00:16,384 --> 00:00:17,685
- കോൺഗ്രസുകാരി ഹെർണാണ്ടസ്?
- അതെ.

4
00:00:17,785 --> 00:00:19,487
അവളുടെ വീട്ടുകാർ നിർദ്ദേശപ്രകാരം കൊന്നു

5
00:00:19,553 --> 00:00:21,655
ചൈനക്കാരുടെ
സംസ്ഥാന മന്ത്രാലയം.

6
00:00:21,722 --> 00:00:23,724
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിംഹികയെ കിട്ടണം
നിലത്ത്.

7
00:00:24,525 --> 00:00:25,693
അത് ചെയ്യുക.

8
00:00:25,826 --> 00:00:27,195
നിനക്കെന്തറിയാം
ലയനസ് പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച്?

9
00:00:27,328 --> 00:00:29,297
- നിങ്ങൾ ഒരു സിംഹികയാണോ?
- ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

10
00:00:29,363 --> 00:00:31,065
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

11
00:00:31,165 --> 00:00:32,500
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,102
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്താണ്?

13
00:00:34,202 --> 00:00:36,237
ദൗത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ.
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും. നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

14
00:00:36,337 --> 00:00:39,107
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കാം.
എന്നാൽ യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു

15
00:00:39,207 --> 00:00:41,509
വെയർഹൗസുകൾ നിറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
കുട്ടികളുമായി.

16
00:00:41,575 --> 00:00:43,144
ഞാൻ വയലിൽ ഒരെണ്ണം എടുത്തു.

17
00:00:43,211 --> 00:00:45,546
എങ്ങനെ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്
നിനക്കു വേണ്ടി നടക്കുമ്പോൾ.

18
00:00:45,646 --> 00:00:48,182
അവർക്കുവേണ്ടി. എനിക്കായി.

19
00:00:48,282 --> 00:00:50,218
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

20
00:00:50,318 --> 00:00:51,352
ഇനി നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ദൗത്യം.

21
00:00:51,419 --> 00:00:52,553
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഇത്

22
00:00:52,653 --> 00:00:54,122
അവൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നു.

23
00:00:54,222 --> 00:00:56,124
- അവർക്കറിയാം.
- ആരാണ് "അവർ"?

24
00:00:56,224 --> 00:00:58,025
സിഐഎ

25
00:00:58,126 --> 00:00:59,727
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

26
00:00:59,827 --> 00:01:02,330
ഇറാനെ കാണിക്കുക എന്നതാണ് ദൗത്യം

27
00:01:02,430 --> 00:01:05,833
നമ്മൾ അല്ല എന്ന് ചൈനയും
തുറന്ന അതിർത്തിയുള്ള ഒരേയൊരു രാജ്യം.

28
00:01:05,899 --> 00:01:08,336
സ്വയം പിടിക്കപ്പെടരുത്.

29
00:01:08,402 --> 00:01:10,204
എല്ലാവരും ഇത് നോക്കുകയാണ്.

30
00:01:10,304 --> 00:01:11,905
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

31
00:01:12,005 --> 00:01:13,307
നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്.

32
00:01:13,407 --> 00:01:15,943
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പറക്കുന്നു.

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,478
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ്.

34
00:01:21,749 --> 00:01:23,417
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

35
00:01:23,551 --> 00:01:26,053
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ.

36
00:01:26,120 --> 00:01:28,222
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒന്ന് വീട്ടിൽ വരാൻ.

37
00:01:28,322 --> 00:01:29,690
വീട്ടിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

38
00:01:29,757 --> 00:01:31,091
അമ്മയോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

39
00:01:31,192 --> 00:01:33,494
- അമ്മേ?
- ഇത് ഞാനാണ്, കുഞ്ഞേ. ഓ.

40
00:01:37,097 --> 00:01:38,566
ഫ്രഞ്ച് സർക്കാർ പറഞ്ഞു

41
00:01:38,632 --> 00:01:40,601
ഇത് എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരിഗണിക്കുന്നു,

42
00:01:40,734 --> 00:01:43,204
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ

43
00:01:43,304 --> 00:01:44,572
ഒരു മൂന്നാം രാത്രിക്ക് ശേഷം

44
00:01:44,672 --> 00:01:46,440
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന
അക്രമവും കലാപവും...

45
00:01:46,540 --> 00:01:47,975
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനൊപ്പം.

46
00:01:48,075 --> 00:01:49,210
ടൈംസ് ആണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്
എന്ന് ഹമാസ്

47
00:01:49,310 --> 00:01:50,878
ഉണ്ടെന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ നിഷേധിച്ചു

48
00:01:50,944 --> 00:01:52,446
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ അവഗണിച്ചു
അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം

49
00:01:52,546 --> 00:01:54,248
ഗാസയിലെ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച്...

50
00:01:54,315 --> 00:01:55,916
ഒരു വിനാശകരമായ
രംഗം, അതേസമയം, ഓക്സ്‌വില്ലിൽ.

51
00:01:56,016 --> 00:01:57,918
കുറേ പേർ മരിച്ചു
അതിലും കൂടുതൽ കാണാതായി

52
00:01:58,018 --> 00:01:59,687
ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു പ്ലാൻ്റിൽ...

53
00:01:59,787 --> 00:02:01,789
ഡസൻ കണക്കിന് പോരാളികൾ
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു

54
00:02:01,889 --> 00:02:04,458
തമ്മിൽ അതിർത്തി സംഘർഷം
പാക്കിസ്ഥാനും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും

55
00:02:04,592 --> 00:02:06,527
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായത്
തമ്മിൽ യുദ്ധം...

56
00:02:06,627 --> 00:02:08,562
ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡൻ്റ് റഷ്യ പറഞ്ഞു

57
00:02:08,662 --> 00:02:10,164
രാജ്യത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി

58
00:02:10,264 --> 00:02:11,765
450 ഡ്രോണുകളും 30 മിസൈലുകളും

59
00:02:11,865 --> 00:02:15,169
രാജ്യവ്യാപകമായ ആക്രമണത്തിൽ
ലക്ഷ്യമിടുന്നത്...

60
00:02:15,269 --> 00:02:16,504
ശരി, മാക്സ്,
ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്

61
00:02:16,604 --> 00:02:18,306
ഇവിടെ ഈ ക്യാപിറ്റോൾ കെട്ടിടങ്ങളിൽ

62
00:02:18,406 --> 00:02:20,341
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ.

63
00:02:20,441 --> 00:02:23,877
ATF, TBI, ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി,

64
00:02:23,977 --> 00:02:25,946
കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി ഏജൻസികളും
നിലവിൽ...

65
00:02:26,046 --> 00:02:27,981
അഭിഭാഷകൻ
ബ്രസീലിലെ ജനറൽ ഓഫീസ്

66
00:02:28,115 --> 00:02:29,717
കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

67
00:02:29,817 --> 00:02:31,552
39 പേർക്കെതിരെ...
- മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ആണ്

68
00:02:31,652 --> 00:02:32,853
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അടിസ്ഥാനം,
ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. പക്ഷേ കാര്യം

69
00:02:32,953 --> 00:02:34,322
കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നേക്കാം.

70
00:02:34,422 --> 00:02:36,089
ഇസ്രായേൽ ഗാസയിൽ തുടരുന്നു

71
00:02:36,156 --> 00:02:38,759
ഇപ്പോഴും നിരസിക്കുന്നു
രണ്ട്-രാഷ്ട്ര പരിഹാരം,

72
00:02:38,826 --> 00:02:42,263
ഈ പ്രഭാതവും അങ്ങനെ തന്നെ
ഒരു പുതിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൻ്റെ?

73
00:02:47,167 --> 00:02:48,836
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

74
00:02:48,936 --> 00:02:52,172
ദൈവമേ, നല്ല തണുപ്പാണ്.

75
00:02:52,273 --> 00:02:54,608
- ഇത് വീക്കം സഹായിക്കുന്നു.
- അതെ,

76
00:02:54,708 --> 00:02:55,809
അതുപോലെ അദ്വിലും, തേനേ.

77
00:02:55,909 --> 00:02:56,877
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു ഗുളിക വേണ്ട.

78
00:02:57,010 --> 00:02:58,546
എൻ്റെ ശരീരം അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:02:58,646 --> 00:03:01,715
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

80
00:03:09,357 --> 00:03:12,092
ആ ജനൽ അടഞ്ഞു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

81
00:03:13,827 --> 00:03:16,530
- ഒരു ജനാല ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

82
00:03:16,630 --> 00:03:17,898
ഇല്ല.

83
00:03:24,505 --> 00:03:26,106
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം.

84
00:03:26,206 --> 00:03:27,841
അച്ഛാ, എന്താണ് തലസ്ഥാനം
മൈനിൻ്റെ?

85
00:03:27,908 --> 00:03:30,644
ഓ, മൂലധനം, ഓ... പ്രിയേ,
മൈനിൻ്റെ തലസ്ഥാനം എന്താണ്?

86
00:03:30,744 --> 00:03:32,079
ഓ, അഗസ്റ്റ.

87
00:03:32,179 --> 00:03:33,447
എം.എം. അതാണ് ജോർജിയ.

88
00:03:33,547 --> 00:03:34,882
അല്ല, ജോർജിയയുടെ തലസ്ഥാനം
അറ്റ്ലാൻ്റ, തേൻ.

89
00:03:34,982 --> 00:03:36,650
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് അഗസ്റ്റയാണ്, ഡാഡി.

90
00:03:36,750 --> 00:03:38,185
ശരിക്കും? ഹും. ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

91
00:03:38,286 --> 00:03:41,522
- വെർമോണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
- വെർമോണ്ട്, അതാണ് ബർലിംഗ്ടൺ.

92
00:03:41,622 --> 00:03:42,923
മോണ്ട്പെലിയർ.

93
00:03:43,023 --> 00:03:44,392
- നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
- എങ്ങനെയുണ്ട്

94
00:03:44,492 --> 00:03:46,193
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല, അച്ഛാ?
- ശരി, ബുദ്ധിമാന്മാരേ,

95
00:03:46,260 --> 00:03:48,562
പ്രധാന ഞരമ്പുകൾക്ക് പേര് നൽകാൻ ആർക്ക് കഴിയും
തൊറാസിക് ഭിത്തിയുടെ?

96
00:03:48,696 --> 00:03:50,431
അത് എളുപ്പമാണ്.
ഇത് ഇൻ്റർകോസ്റ്റൽ നാഡിയാണ്...

97
00:03:50,531 --> 00:03:51,499
നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ്.

98
00:03:51,599 --> 00:03:52,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അയോഗ്യനാകുന്നത്?

99
00:03:52,966 --> 00:03:54,568
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ അയോഗ്യരാണ്.

100
00:03:54,668 --> 00:03:56,337
ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
ഇതാ ഒരു ചോദ്യം. തയ്യാറാണോ?

101
00:03:56,404 --> 00:03:58,939
X ക്യൂബ്ഡ്, മൈനസ് 6X സ്ക്വയർ,

102
00:03:59,039 --> 00:04:02,410
പ്ലസ് 11X, മൈനസ് ആറ് പൂജ്യത്തിന് തുല്യമാണ്.

103
00:04:02,510 --> 00:04:04,244
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം കേട്ടില്ല.

104
00:04:04,345 --> 00:04:05,846
ശരി, ചോദ്യം.

105
00:04:05,946 --> 00:04:07,615
എന്താണ് വേരിയബിളുകൾ
അത് സമവാക്യത്തെ പൂജ്യമാക്കുമോ?

106
00:04:07,748 --> 00:04:10,017
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല
ഒരു പ്രായോഗിക ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉണ്ട്.

107
00:04:10,083 --> 00:04:11,251
ഞാൻ നിന്നെ വലിക്കുന്നു
ആ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

108
00:04:11,385 --> 00:04:13,754
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

109
00:04:13,854 --> 00:04:15,556
- എളുപ്പം? നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
- നിലത്തു? ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

110
00:04:15,656 --> 00:04:18,592
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് തിരിച്ചെത്തിയോ?

111
00:04:18,692 --> 00:04:19,793
ഞാൻ ആയിരിക്കണം.

112
00:04:19,927 --> 00:04:21,695
ശീലമാക്കാമായിരുന്നു
ഈ ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെയുള്ള കാര്യം.

113
00:04:21,795 --> 00:04:23,531
ചെയ്യരുത്.

114
00:04:24,798 --> 00:04:27,200
സ്ത്രീകളെ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

115
00:04:27,267 --> 00:04:28,536
അയ്യോ, അച്ഛനോട് സ്നേഹമില്ലേ?

116
00:04:28,636 --> 00:04:30,971
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി, ഡാഡി.

117
00:04:32,540 --> 00:04:34,408
- ഏയ്!
- എല്ലാം ശരി. മൊത്തത്തിലുള്ള.

118
00:04:34,508 --> 00:04:35,909
- ഗ്രോസ്.
- ശരി.

119
00:04:35,976 --> 00:04:37,545
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
- ഓ, ശരി. ശരി, ശരി.

120
00:04:37,645 --> 00:04:39,046
- ബൈ, അമ്മേ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ബൈ, അമ്മ.

121
00:04:39,112 --> 00:04:41,315
ശരി, ശരി.
പൂർത്തിയാക്കുക. നമുക്ക് പോകണം.

122
00:04:56,530 --> 00:04:58,332
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?

123
00:04:58,466 --> 00:05:00,668
തലക്കെട്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
"ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ അവസാനം"

124
00:05:00,801 --> 00:05:02,336
വളരെ പൊള്ളയായ റിംഗ് ചെയ്യും.

125
00:05:03,103 --> 00:05:05,238
"ചെന്നായ" എന്ന് കരയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എത്രയോ തവണ.

126
00:05:05,305 --> 00:05:06,907
വളരെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

127
00:05:06,974 --> 00:05:09,810
ഒരു മുഴുവൻ വ്യവസായം
സ്വയം അപ്രസക്തമാക്കുന്നു.

128
00:05:09,943 --> 00:05:11,311
വിചാരിച്ചാൽ അല്ല

129
00:05:11,445 --> 00:05:12,780
അവരെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആരാണ് അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചതെന്നും.

130
00:05:12,846 --> 00:05:14,882
- പണം പിന്തുടരുക.
- അതെ.

131
00:05:14,982 --> 00:05:17,751
ഖത്തർ മാത്രമാണ് സംഭാവന നൽകിയത്
$11 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം

132
00:05:17,851 --> 00:05:19,653
യു.എസ്. സർവകലാശാലകളിലേക്ക്.

133
00:05:20,554 --> 00:05:24,792
ചൈന സംഭാവന നൽകി
2012 മുതൽ $2.3 ബില്യൺ,

134
00:05:24,892 --> 00:05:27,661
12 ബില്യൺ ഡോളർ ട്യൂഷനുമായി

135
00:05:27,795 --> 00:05:31,432
ചൈനീസ് പൗരന്മാർക്ക്
നമ്മുടെ സർവ്വകലാശാലകളിൽ.

136
00:05:31,499 --> 00:05:34,935
നിങ്ങൾ അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ആ സ്കൂളുകളിലെ ബിരുദധാരികളാണ്

137
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അജണ്ടകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു

138
00:05:37,438 --> 00:05:40,073
പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജനാധിപത്യം മരിക്കുകയാണോ?

139
00:05:41,108 --> 00:05:43,110
അതാണ്
പറയാൻ അവർ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

140
00:05:43,176 --> 00:05:44,845
നിങ്ങളെ അൽപ്പം പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

141
00:05:44,945 --> 00:05:46,246
വിഡ്ഢിയുടെ പൊന്നേ, തേനേ.

142
00:05:46,346 --> 00:05:49,517
നിനക്ക് എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
AI-യെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

143
00:05:49,650 --> 00:05:51,719
അതാണ് യഥാർത്ഥ അവസാനം
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ.

144
00:05:51,852 --> 00:05:53,621
ഓ.

145
00:05:53,721 --> 00:05:55,022
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

146
00:05:55,122 --> 00:05:56,490
ഞാൻ 30-ന് അവിടെയെത്തും. നിങ്ങളോ?

147
00:05:56,590 --> 00:05:58,358
നഗരത്തിലുടനീളം, സുരക്ഷാ ബ്രീഫ്.

148
00:05:58,492 --> 00:05:59,493
എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

149
00:05:59,593 --> 00:06:00,828
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

150
00:06:00,894 --> 00:06:02,129
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ അടുത്താണ്.

151
00:06:02,195 --> 00:06:04,197
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇടപാട് അറിയാം.

152
00:06:04,297 --> 00:06:05,232
ഒരുപാട് ചുവപ്പുനാടകൾ

153
00:06:05,332 --> 00:06:06,700
വേലിയുടെ ഇപ്പുറത്ത്.

154
00:06:10,838 --> 00:06:12,372
- ഓ, കൊള്ളാം.
- എന്താണ് നല്ലത്?

155
00:06:16,176 --> 00:06:19,947
ഷിറ്റ്! ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ആണ്!
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ആണ്!

156
00:06:23,517 --> 00:06:24,985
ജോ?

157
00:06:25,085 --> 00:06:26,386
ജോ?

158
00:06:31,058 --> 00:06:33,927
ശപിക്കുക! ഇല്ല!

159
00:06:35,863 --> 00:06:37,731
റേവൻ ന് ബ്ലച്ക്ജച്ക്.

160
00:06:37,831 --> 00:06:40,233
ബ്ലാക്ജാക്ക് ഓൺ റേവൻ,
തത്സമയം വികസിക്കുന്നു.

161
00:06:40,333 --> 00:06:43,904
ബീക്കൺ ആക്സസ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആസ്തികളും അയയ്ക്കുക
അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

162
00:08:33,847 --> 00:08:34,882
പാർക്ക് എവിടെയാണ്?

163
00:08:34,982 --> 00:08:36,416
ജോർജ്ജ്ടൗൺ കാമ്പസ്.

164
00:08:37,685 --> 00:08:38,819
ഇതെങ്ങനെ നമ്മുടെ വഴിയിൽ വന്നു?

165
00:08:38,919 --> 00:08:40,220
ഒരു ബാറിൽ കൈലിനെ സമീപിച്ചു.

166
00:08:40,353 --> 00:08:42,422
- ഏത് ബാർ?
- നെറ്റ്. അവൻ വിചാരിച്ചു

167
00:08:42,522 --> 00:08:44,825
ഹണിപോട്ടിംഗ് ആണ്.
അവൾ അവനെ കിയെവിൽ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു

168
00:08:44,892 --> 00:08:47,360
കൂടെ 46 പിന്നെ at
ഉക്രെയ്ൻ എംബസി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

169
00:08:47,460 --> 00:08:52,165
അവൾ FISU ആണ്, അവളുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
റഷ്യയുടെ SVR 2018-ലേക്ക്.

170
00:08:52,265 --> 00:08:54,234
- ഏജൻ്റ് ഇരട്ടിയാക്കാൻ വളരെക്കാലം.
- ഞങ്ങൾ കിയെവിലെത്തി.

171
00:08:54,334 --> 00:08:56,637
- FISU അത് പരിശോധിച്ചു.
- ശരി.

172
00:08:56,737 --> 00:08:58,538
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

173
00:08:58,672 --> 00:09:01,909
നല്ല ജിജ്ഞാസ
അതിനെക്കുറിച്ച് തന്നെ.

174
00:09:37,945 --> 00:09:39,613
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

175
00:09:40,447 --> 00:09:41,849
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

176
00:09:58,732 --> 00:10:00,634
അതെങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

177
00:10:00,734 --> 00:10:04,071
SVR അവരുടെ സ്വന്തം വാച്ചുകൾ
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

178
00:10:04,872 --> 00:10:06,740
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി തേടുകയായിരുന്നു
യുദ്ധം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.

179
00:10:06,807 --> 00:10:08,709
ഒരു അവസരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
ഞാനത് എടുത്തു.

180
00:10:08,776 --> 00:10:09,743
ശരി.

181
00:10:09,843 --> 00:10:12,112
നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?

182
00:10:13,446 --> 00:10:14,948
അലക്സി യൂറിമോവ്.

183
00:10:15,048 --> 00:10:17,885
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ല
എൻ്റെ റഷ്യൻ ചാരന്മാരിൽ.

184
00:10:17,951 --> 00:10:19,619
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് എൻ്റെ തിയേറ്ററാണ്.

185
00:10:19,720 --> 00:10:21,321
- നിങ്ങൾക്ക് SSD അറിയാമോ?
- അതെ.

186
00:10:21,454 --> 00:10:22,622
അവൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

187
00:10:23,423 --> 00:10:26,860
അവൻ മുന്നിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഉണ്ട്.

188
00:10:29,229 --> 00:10:32,132
ശരി. നിനക്കായ്.

189
00:10:33,100 --> 00:10:34,902
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:10:35,736 --> 00:10:37,637
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

191
00:10:38,772 --> 00:10:41,141
ലിവറേജ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കച്ചവടം ചെയ്തേക്കാം.

192
00:10:42,743 --> 00:10:44,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

193
00:10:45,478 --> 00:10:46,914
അവൻ പുടിൻ്റെ ചുറ്റികയാണ്.

194
00:10:46,980 --> 00:10:50,918
അവനെ കൊന്നാൽ പുടിൻ്റേത്
പ്രതികാരം കഠിനമായിരിക്കും.

195
00:10:51,018 --> 00:10:53,353
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ എടുത്താൽ,
അത് കളി മാത്രമാണ്.

196
00:10:53,486 --> 00:10:56,289
ഒരു യൂണിറ്റിന് വലിയ അപകടവും
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൗണ്ട് ബ്രാഞ്ച് വിശദാംശങ്ങൾ

197
00:10:56,389 --> 00:10:57,925
അത് ചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
ലോകത്തിനുമുമ്പിൽ

198
00:10:58,025 --> 00:10:59,626
ഒരു ഗുലാഗിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴിയിൽ
അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ.

199
00:10:59,693 --> 00:11:03,463
നിങ്ങൾ പുടിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ എടുക്കും
ചെസ്സ് ബോർഡിൽ നിന്ന്.

200
00:11:03,563 --> 00:11:05,665
മൂല്യം മനസ്സിലായോ
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണോ?

201
00:11:05,766 --> 00:11:09,703
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിനക്കായ്.

202
00:11:09,837 --> 00:11:11,504
എന്നാൽ നമുക്ക് പകരം എന്ത് ലഭിക്കും?

203
00:11:12,305 --> 00:11:14,274
- എന്തുവേണം?
- എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

204
00:11:14,374 --> 00:11:16,877
- നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ഏതാണ്?
- റിക്രൂട്ട്മെൻ്റും നുഴഞ്ഞുകയറ്റവും.

205
00:11:16,977 --> 00:11:18,378
നിങ്ങൾക്ക് ഹണിപോട്ട് അറിയാമോ?

206
00:11:18,511 --> 00:11:21,849
എം.എം. എനിക്ക് ഹണിപോട്ട് അറിയാം.

207
00:11:21,949 --> 00:11:24,417
ഞാൻ ഭരണി പിടിക്കുന്നു.

208
00:11:26,019 --> 00:11:27,354
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?

209
00:11:27,454 --> 00:11:29,522
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
എനിക്ക് ആരെങ്കിലുമുണ്ടാവും...

210
00:11:29,656 --> 00:11:31,658
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചല്ല.

211
00:11:31,725 --> 00:11:35,963
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടൂ,
ഞങ്ങൾ എത്തുകയും ചെയ്യും. ഒരുപക്ഷേ.

212
00:11:40,167 --> 00:11:42,870
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം നല്ലത്.

213
00:11:48,075 --> 00:11:51,879
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

214
00:12:26,579 --> 00:12:27,815
സുഗമമായി പോകണോ?

215
00:12:27,915 --> 00:12:30,183
- മ്, അത് രസകരമായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ?

216
00:12:30,283 --> 00:12:32,185
"രസകരമായ" എവിടെയാണ്
ഞങ്ങളെ അയക്കണോ?

217
00:12:32,285 --> 00:12:33,887
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉക്രെയ്നിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

218
00:12:33,954 --> 00:12:36,256
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം, ബോസ്.

219
00:12:36,356 --> 00:12:39,960
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉക്രെയ്ൻ ഇതിലാണ്
ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് അവിടെ, ചീഫ്-ഇറോണി.

220
00:12:40,060 --> 00:12:41,795
അതെ, ഇപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

221
00:12:41,895 --> 00:12:43,931
ഊമ്പി.

222
00:15:40,173 --> 00:15:41,274
പൊങ്ങിവരുന്ന പുക.

223
00:15:57,590 --> 00:15:59,592
നീക്കുക.

224
00:16:02,229 --> 00:16:03,796
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ.

225
00:17:40,293 --> 00:17:41,728
നല്ലൊരു യാത്രയായിരുന്നോ?

226
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
ഞാൻ അത് പറയില്ല, പക്ഷേ ...

227
00:17:44,264 --> 00:17:45,632
നന്നായി, നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൈകളും ഉള്ളതുപോലെ

228
00:17:45,732 --> 00:17:46,899
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാലുകളും,

229
00:17:46,999 --> 00:17:48,468
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയും
അതൊരു നല്ല യാത്രയായിരുന്നു.

230
00:17:49,736 --> 00:17:51,304
യൂണിറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

231
00:18:07,520 --> 00:18:08,588
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

232
00:18:08,721 --> 00:18:10,457
അതിർത്തിയല്ലേ കുഞ്ഞുങ്ങളേ,

233
00:18:10,557 --> 00:18:12,091
ഇത് ഏതോ വലിയ കുട്ടിയാണ്
ഇവിടെത്തന്നെ.

234
00:18:12,192 --> 00:18:13,393
ഇത് ഭ്രാന്താണ്,
ഇത് എന്താണ്.

235
00:18:13,460 --> 00:18:15,962
റഷ്യക്കാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു

236
00:18:16,095 --> 00:18:18,731
തുരങ്കം കയറി
ഈ ഗ്യാസ് പൈപ്പ് ലൈൻ ഇവിടെ തന്നെ,

237
00:18:18,798 --> 00:18:21,868
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സൈനികരെയും ഉപകരണങ്ങളും കടത്താൻ.

238
00:18:21,968 --> 00:18:23,803
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റളവ് വിശദാംശങ്ങൾ
ഉത്തര കൊറിയക്കാരാണ്.

239
00:18:23,936 --> 00:18:26,806
അവർ പ്രചോദിതരായ പോരാളികളാണ്,
എന്നാൽ അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ക്രൂരമാണ്.

240
00:18:26,906 --> 00:18:28,908
അവർക്കും ഉണ്ട്
പരിമിതമായ വിജയം

241
00:18:28,975 --> 00:18:31,211
അവരുടെ കോമുകൾ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു
റഷ്യൻ ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കൊപ്പം,

242
00:18:31,278 --> 00:18:33,980
ഏതോ എന്തോ
നമുക്ക് ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

243
00:18:34,080 --> 00:18:35,182
ലക്ഷ്യം എവിടെയാണ്?

244
00:18:35,282 --> 00:18:36,449
മോണിറ്ററിൽ ഒന്നു നോക്കൂ.

245
00:18:36,549 --> 00:18:37,884
ശരി, റഷ്യക്കാർ

246
00:18:37,984 --> 00:18:39,819
ഇംപ്ലാൻ്റ് ലൊക്കേറ്ററുകൾ
അവരുടെ ഏജൻ്റുമാരിൽ.

247
00:18:39,919 --> 00:18:42,054
ഞങ്ങളുടെ മോൾ മതിയായിരുന്നു

248
00:18:42,155 --> 00:18:43,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഐഡി കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകാൻ
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിനായി.

249
00:18:44,090 --> 00:18:45,992
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വയലിൽ.

250
00:18:46,125 --> 00:18:48,528
അവൻ അതിനടിയിലാണ്.
അവൻ പൈപ്പ് ലൈനിലാണ്.

251
00:18:48,628 --> 00:18:49,996
മം-ഹും.

252
00:18:50,129 --> 00:18:51,164
അതിനാൽ അവൻ ഒരു സീനിയർ ലെവൽ ഏജൻ്റാണ്,

253
00:18:51,264 --> 00:18:52,165
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

254
00:18:52,265 --> 00:18:53,266
അവൻ മുന്നിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

255
00:18:53,366 --> 00:18:54,401
അമച്വർ സംരക്ഷണത്തോടൊപ്പം?

256
00:18:54,467 --> 00:18:56,002
എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

257
00:18:56,969 --> 00:18:58,471
അവർ ഉപയോഗിച്ചു
അവർക്കായി തുറന്ന പൈപ്പ്ലൈനുകൾ

258
00:18:58,605 --> 00:19:00,573
അവസാന ആക്രമണം, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന്

259
00:19:00,640 --> 00:19:02,008
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും.

260
00:19:02,108 --> 00:19:04,043
അവൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു റഷ്യൻ എസ്എഫ് സ്ക്വാഡ്രനൊപ്പം,

261
00:19:04,143 --> 00:19:05,812
ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു
ഡെയ്സി കട്ടറുകൾ

262
00:19:05,912 --> 00:19:07,013
ആ താഴ്വര മുഴുവൻ,

263
00:19:07,146 --> 00:19:08,948
എന്നാൽ അവൻ വെളിച്ചത്തിൽ വന്നു,

264
00:19:09,015 --> 00:19:11,384
- നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
- എല്ലാം ശരി.

265
00:19:12,252 --> 00:19:13,320
എന്താണ് പ്ലാൻ?

266
00:19:13,420 --> 00:19:14,654
കോഡി.

267
00:19:14,787 --> 00:19:16,789
അതെ.

268
00:19:17,790 --> 00:19:18,991
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

269
00:19:20,360 --> 00:19:22,762
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

270
00:19:22,862 --> 00:19:24,331
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരാം.

271
00:19:24,431 --> 00:19:28,000
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
അവരുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള കിടങ്ങ്,

272
00:19:28,100 --> 00:19:29,336
അതാണ് റാലി പോയിൻ്റ് ആൽഫ.

273
00:19:29,469 --> 00:19:32,972
ആദ്യം ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കും
ഒരു ഡ്രോൺ കൂട്ടം കൂടി,

274
00:19:33,072 --> 00:19:35,375
അവരുടെ തല താഴ്ത്തുക,
അവരെ 105 സെ.

275
00:19:35,475 --> 00:19:37,510
155 സെ, 120 മോർട്ടറുകൾ,

276
00:19:37,610 --> 00:19:38,811
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നായ്ക്കളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

277
00:19:38,911 --> 00:19:40,847
ഈ കള്ളന്മാർ.

278
00:19:40,947 --> 00:19:43,683
എസ്ബിയു ആൽഫ,
ഒരു ഉക്രേനിയൻ വസ്ത്രം വരും

279
00:19:43,783 --> 00:19:46,185
ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
അവർ ഇവിടെ അടിക്കും

280
00:19:46,286 --> 00:19:48,521
ഇവിടെയും.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും

281
00:19:48,621 --> 00:19:51,324
ഈ ട്രെഞ്ച് എൽസിസി വരെ.

282
00:19:51,391 --> 00:19:53,526
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീങ്ങും
ഇവിടെയുള്ള ഫാം ഹൗസിൽ,

283
00:19:53,626 --> 00:19:56,529
വാതിൽ പൊട്ടിക്കുക,
നായ്ക്കളെ വീണ്ടും പണിയെടുക്കുക.

284
00:19:56,629 --> 00:19:58,197
അവരുടെ മാച്ചോ ബുൾഷിറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

285
00:19:58,298 --> 00:20:00,233
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
- പിന്നെ, അതെ,

286
00:20:00,333 --> 00:20:02,235
അതൊരു കാൽനടയാത്ര മാത്രമാണ്
ബീക്കണിലേക്ക്.

287
00:20:02,369 --> 00:20:04,737
- കേക്ക് കഷണം.
- വളരെ ലളിതമാണ്.

288
00:20:04,871 --> 00:20:06,373
നാമെവിടെയാണ്?

289
00:20:06,473 --> 00:20:08,508
നിങ്ങൾ എക്‌സിഫിൽ കവർ ചെയ്യാൻ പോരാടുന്നു.

290
00:20:08,608 --> 00:20:10,009
എവിടെനിന്ന്?

291
00:20:10,109 --> 00:20:11,478
ഇവിടെ നിന്ന്.

292
00:20:11,544 --> 00:20:13,079
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

293
00:20:13,212 --> 00:20:14,881
- ഞങ്ങൾ അവളുടെ കവചമാണ്.
- അതെ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,

294
00:20:14,981 --> 00:20:16,383
അവൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ശരി?
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

295
00:20:16,483 --> 00:20:18,217
ആരാ
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, കായികം?

296
00:20:18,318 --> 00:20:20,186
ഹേയ്, കൈ വയ്ക്കരുത്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടീമംഗിൽ.

297
00:20:20,287 --> 00:20:22,021
ഹേയ്!

298
00:20:22,121 --> 00:20:23,423
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
സീറോ ഫക്കിംഗ് അതോറിറ്റി.

299
00:20:23,523 --> 00:20:24,757
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ഫക്കിംഗ് ആർമിയിൽ.

300
00:20:24,891 --> 00:20:26,293
- ഫക്കിംഗ് ആർമി.
- ഓ, അതാണ് ഇത്,

301
00:20:26,393 --> 00:20:27,894
- ഒരു ഔദ്യോഗിക ആർമി ഓപ്പൺ?
- എല്ലാവരും അത് ഡയൽ ചെയ്യുക.

302
00:20:27,994 --> 00:20:29,562
ബഡ്ഡി,
ഇതൊരു HRT ദൗത്യമല്ല,

303
00:20:29,696 --> 00:20:31,298
- ഇത് ഫക്കിംഗ് യുദ്ധമാണ്.
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

304
00:20:31,398 --> 00:20:32,832
നമുക്ക് യുദ്ധം അറിയാമോ? കാരണം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയുമായി ഒന്നിൽ മാത്രം

305
00:20:32,932 --> 00:20:34,334
- ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.
- ടക്കർ.

306
00:20:34,434 --> 00:20:35,535
അവൾക്ക് ആരെങ്കിലുമുണ്ടാവണം
അവളോടൊപ്പമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന്.

307
00:20:35,635 --> 00:20:37,937
ഒരു ഓപ്പൺ ആരംഭിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

308
00:20:38,037 --> 00:20:41,240
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വേണമെന്നില്ല.

309
00:20:42,241 --> 00:20:44,877
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒരു കൂട്ടം അമേച്വർമാർ.

310
00:20:44,944 --> 00:20:46,513
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തിവരികയായിരുന്നു

311
00:20:46,579 --> 00:20:49,716
ട്രെഞ്ച് യുദ്ധത്തിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ,
ബോബി, അല്ലേ?

312
00:20:49,782 --> 00:20:51,484
ഇല്ലേ?

313
00:20:52,352 --> 00:20:53,953
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
ഒരു ഡ്രോൺ കൂട്ടത്തിനെതിരെ?

314
00:20:54,053 --> 00:20:54,921
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

315
00:20:55,021 --> 00:20:57,524
ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇല്ല.

316
00:20:57,624 --> 00:21:00,126
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾക്കായി.

317
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

318
00:21:02,194 --> 00:21:03,763
ബ്രാസിന് CIA മുതൽ PID വരെ ആവശ്യമാണ്.

319
00:21:03,863 --> 00:21:07,266
ഈ യൂണിറ്റ്, അവർക്ക് ഒരു ഫയലും ഇല്ല,
ഫോൾഡറുകൾ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ

320
00:21:07,367 --> 00:21:08,435
അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

321
00:21:08,535 --> 00:21:10,870
DLA സുരക്ഷിതമല്ല
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉറവിടം.

322
00:21:10,970 --> 00:21:13,105
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിവിളക്കുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

323
00:21:13,239 --> 00:21:14,807
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

324
00:21:14,907 --> 00:21:15,942
ബുഷ്-ലീഗ് ബുൾഷിറ്റ്

325
00:21:16,075 --> 00:21:17,344
- അതാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു

326
00:21:17,444 --> 00:21:18,878
- ബുഷ്-ലീഗ്, മദർഫക്കർ?
- ബോബി.

327
00:21:18,945 --> 00:21:19,946
- ബോബി, നിൽക്കൂ.
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്.

328
00:21:20,046 --> 00:21:21,180
ഞാൻ എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

329
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
അവളെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതായിരുന്നു നിൻ്റെ ജോലി
രാജ്യത്ത്,

330
00:21:22,749 --> 00:21:24,083
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

331
00:21:24,150 --> 00:21:25,318
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

332
00:21:25,418 --> 00:21:28,821
യേശുക്രിസ്തു, കുട്ടികൾ. ഞാൻ പോകാം.

333
00:21:28,921 --> 00:21:30,523
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ പോകാം.
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ടോ?

334
00:21:30,623 --> 00:21:32,992
- ഇല്ല. OPSEC അവൾ പറയുന്നു.
- കൊള്ളാം?

335
00:21:33,092 --> 00:21:34,226
അത് അവളായിരിക്കണം.

336
00:21:34,293 --> 00:21:36,396
നിങ്ങളുടെ TTP-കൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

337
00:21:36,496 --> 00:21:38,498
അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആറിലെ പുരുഷന്മാർ.

338
00:21:38,598 --> 00:21:39,499
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

339
00:21:39,599 --> 00:21:42,935
കോഡി... ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
00:21:43,002 --> 00:21:44,737
ക്രൂസ്,

341
00:21:44,837 --> 00:21:47,640
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

342
00:21:47,740 --> 00:21:49,208
ഞാനൊന്നും മറന്നിട്ടില്ല.

343
00:21:50,176 --> 00:21:51,411
അങ്ങ് പോകൂ.

344
00:21:51,511 --> 00:21:53,413
നീ എൻ്റെ ആറിൽ നിൽക്കൂ,
അവൾ നിങ്ങളുടേതിൽ നിൽക്കുന്നു.

345
00:21:53,513 --> 00:21:55,648
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമാണോ?

346
00:21:55,748 --> 00:21:57,249
എനിക്ക് ഈ ചതി ഇഷ്ടമല്ല മുതലാളി.

347
00:21:57,350 --> 00:21:58,918
നോക്കൂ, ടയർ വൺ ഉണ്ട്
അവിടെ ഈ കള്ളന്മാർ ഉണ്ട്.

348
00:21:59,018 --> 00:22:00,420
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഈ ബങ്കറിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

349
00:22:00,487 --> 00:22:01,354
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

350
00:22:01,488 --> 00:22:04,957
0600 പോകുന്നു. എല്ലാം ശരി?

351
00:22:05,758 --> 00:22:08,327
ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്
അത് നദിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

352
00:22:08,461 --> 00:22:10,329
അവരുടെ ജങ്ക് തെർമലുകൾ
അതിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

353
00:22:10,430 --> 00:22:11,964
ഞങ്ങൾ ഇത് പകൽ വെളിച്ചത്തിലാണോ ചെയ്യുന്നത്?

354
00:22:12,031 --> 00:22:14,701
ഞങ്ങളെപ്പോലെ അവർക്ക് എൻവി ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ അവരുടെ തെർമൽ നായ്ക്കൾ ആകുന്നു.

355
00:22:14,801 --> 00:22:15,835
Gen 2 ഏറ്റവും മികച്ചത്, അതിനാൽ...

356
00:22:15,968 --> 00:22:17,269
ഞങ്ങൾക്ക് മൂടൽമഞ്ഞ് വേണം.

357
00:22:17,370 --> 00:22:20,039
നമുക്ക് അമിതമായി നിരീക്ഷിക്കാം
സ്റ്റേജ് ഒന്ന് മുതൽ, അല്ലേ?

358
00:22:20,139 --> 00:22:23,042
- എസ്ബിയു ആൽഫയ്ക്ക് ഓവർവാച്ച് ഉണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നില്ല?

359
00:22:23,175 --> 00:22:27,480
കാരണം SBU ആൽഫ ആണെങ്കിൽ
മുറിവേറ്റു,

360
00:22:27,547 --> 00:22:29,115
അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഒന്നാം പേജിൽ

361
00:22:29,215 --> 00:22:30,583
ഫക്കിംഗ് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൻ്റെ.

362
00:22:30,683 --> 00:22:33,285
ഇനിയും ഉണ്ടോ
ദൈവമേ ചോദ്യങ്ങൾ?

363
00:22:33,352 --> 00:22:34,554
ബങ്കറിൽ താമസിക്കുക.

364
00:22:34,654 --> 00:22:36,589
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഇതെല്ലാം വീണ്ടും, 0400.

365
00:22:36,689 --> 00:22:38,691
അതിനർത്ഥം യോഗം എന്നാണ്
സ്ത്രീകളേ, കഴിഞ്ഞു.

366
00:22:38,791 --> 00:22:41,060
വരിക.

367
00:22:41,160 --> 00:22:42,695
ഞങ്ങൾക്കൊരു മുറിയുണ്ട്
ഹാളിനു കുറുകെ.

368
00:22:42,795 --> 00:22:44,531
- ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കും.

369
00:22:48,034 --> 00:22:51,571
നിങ്ങളല്ല, ജോ.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

370
00:23:00,379 --> 00:23:01,581
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

371
00:23:01,714 --> 00:23:03,315
അതൊരു കാളവണ്ടിയാണ്.

372
00:23:03,416 --> 00:23:04,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ആ കള്ളന്മാർക്കൊപ്പം ഓടുന്നു

373
00:23:04,717 --> 00:23:05,885
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്!

374
00:23:05,985 --> 00:23:07,153
ഇക്കൂട്ടർക്കൊപ്പം ഓടുന്നു
അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്.

375
00:23:07,219 --> 00:23:08,521
ദൈവമേ!

376
00:23:08,621 --> 00:23:10,423
കേൾക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇതിനായി പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.

377
00:23:11,290 --> 00:23:12,925
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.

378
00:23:13,025 --> 00:23:14,927
ഈ വിഡ്ഢി സ്ഥലം,

379
00:23:15,061 --> 00:23:16,529
അത് ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം പോലെയാണ്

380
00:23:16,629 --> 00:23:18,665
സ്റ്റാർ വാർസ് സ്ലാം ചെയ്തു
പരസ്പരം.

381
00:23:18,731 --> 00:23:20,833
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോണുകൾ ലഭിച്ചു
ഓരോ ആശയ ആയുധവും

382
00:23:20,900 --> 00:23:23,269
ഗ്രഹത്തിൽ
അവിടെ പരീക്ഷിച്ചു

383
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
പട്ടാളക്കാർ നിശ്ചലമായിരിക്കുമ്പോൾ
ട്രെഞ്ച് ഭിത്തികളിൽ ചാർജിംഗ്

384
00:23:25,505 --> 00:23:27,640
ദൈവത്തോടുകൂടിയ ബയണറ്റുകൾ.

385
00:23:27,740 --> 00:23:31,077
Y- നിങ്ങൾ കാണും,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും.

386
00:23:31,143 --> 00:23:32,945
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ

387
00:23:33,079 --> 00:23:34,847
ഇവിടെ ഈ ബങ്കറിൽ.

388
00:23:34,947 --> 00:23:36,949
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക,

389
00:23:37,049 --> 00:23:39,418
അവർ ഈ ഫക്കറിനെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

390
00:23:39,519 --> 00:23:41,253
അവനെ പുറത്താക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
യഥാർത്ഥ തന്ത്രം

391
00:23:41,320 --> 00:23:44,056
കാരണം റഷ്യ നമ്മെ പിന്തുടരും
പോളണ്ടിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും

392
00:23:44,156 --> 00:23:45,324
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകന് വേണ്ടി.

393
00:23:45,424 --> 00:23:49,128
അതെ, നമുക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം
നാളെ പോരാട്ടം,

394
00:23:49,228 --> 00:23:51,531
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

395
00:23:51,631 --> 00:23:53,700
ഊമ്പി.

396
00:24:31,938 --> 00:24:33,005
രാവിലെ.

397
00:24:33,973 --> 00:24:35,508
അതെ.

398
00:25:10,877 --> 00:25:12,511
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.

399
00:25:12,612 --> 00:25:13,846
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

400
00:25:13,913 --> 00:25:16,348
- എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റോ?
- അതെ.

401
00:25:16,448 --> 00:25:18,217
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

402
00:25:42,074 --> 00:25:44,944
കഷ്ടം.

403
00:25:46,779 --> 00:25:49,882
നായ്ക്കളെ അഴിച്ചുവിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് ഈ ആളുകളുടെ ഒരു രൂപകമല്ല.

404
00:25:55,722 --> 00:25:56,756
ഹോളി ഷിറ്റ്.

405
00:25:56,889 --> 00:25:58,758
ഇതൊരു തീപിടുത്തമല്ല
പക്തികയിൽ.

406
00:25:58,858 --> 00:26:01,628
- ഒരു സ്വിവലിൽ തലയിടുക. മനസ്സിലായി?
- പകർത്തുക.

407
00:26:01,761 --> 00:26:04,096
അവരെ അയക്കൂ, അവരെ അയക്കൂ,
അവരെ അയയ്‌ക്കുക, അയയ്‌ക്കുക, അവരെ അയയ്‌ക്കുക.

408
00:26:10,569 --> 00:26:12,939
ഹേയ്, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സിക്സിൽ തന്നെ.

409
00:26:13,039 --> 00:26:14,440
- പിന്നോട്ട് പോകരുത്.
- മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

410
00:26:14,573 --> 00:26:16,042
എന്നിൽ.

411
00:26:22,982 --> 00:26:24,951
പോകൂ.

412
00:27:43,529 --> 00:27:46,065
ടൈറ്റൻ, അത് ചെയ്യും.

413
00:27:49,001 --> 00:27:50,536
- ഗ്രേഡി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
- ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

414
00:27:50,669 --> 00:27:52,538
നീക്കുക.

415
00:28:42,354 --> 00:28:44,090
ഹാച്ചെറ്റ് 1, ഇത് വാൾ 1 ആണ്.

416
00:28:44,223 --> 00:28:47,393
ഞങ്ങൾ റിലീസ് പോയിൻ്റിലേക്ക് ഇൻബൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു.
ബ്രാവോ, അംഗീകരിക്കുക.

417
00:28:47,493 --> 00:28:50,596
റോജർ,
വാൾ 1. ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.

418
00:29:07,079 --> 00:29:08,447
ഇൻകമിംഗ്!

419
00:29:19,892 --> 00:29:21,127
ഊമ്പി.

420
00:29:27,099 --> 00:29:29,668
ആരെങ്കിലും ഈ മറ്റൊരു എൽഎംജിയിൽ കയറൂ!

421
00:29:30,469 --> 00:29:33,940
നിങ്ങളല്ല. ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.

422
00:29:39,879 --> 00:29:43,249
ഹൂ! എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഇവയിലൊന്നിലേക്ക്!

423
00:29:46,718 --> 00:29:49,688
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

424
00:29:49,822 --> 00:29:50,890
എന്തായിരുന്നു അത്?!

425
00:29:50,990 --> 00:29:52,491
- ഹേയ്!
- അല്ലേ? എന്ത് പറ്റി?

426
00:29:52,591 --> 00:29:55,862
നീയില്ലാതെ ഒരു ദൗത്യവുമില്ല,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

427
00:29:55,962 --> 00:29:58,630
ലക്ഷ്യം നേടുന്നത് വരെ,
നിങ്ങളാണ് ദൗത്യം.

428
00:29:58,730 --> 00:30:00,199
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

429
00:30:00,299 --> 00:30:04,170
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ തീ പരിശോധിക്കുക
എക്സിഫിൽ, ശരിയാണോ?

430
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
- ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമല്ല.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

431
00:30:06,338 --> 00:30:08,908
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

432
00:30:09,675 --> 00:30:11,677
ഇല്ല, തലകുലുക്കരുത്. എന്നെ അംഗീകരിക്കൂ.

433
00:30:11,810 --> 00:30:14,213
റോജർ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവെക്കില്ല.

434
00:30:14,346 --> 00:30:16,949
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു. നായ്ക്കൾ.

435
00:30:22,488 --> 00:30:24,390
അവരെ അയക്കൂ.

436
00:30:28,694 --> 00:30:30,029
അവരെ പുകവലിക്കുക.

437
00:30:39,538 --> 00:30:40,606
എന്നിൽ.

438
00:30:54,820 --> 00:30:56,923
ബ്രീച്ചർ.

439
00:31:07,566 --> 00:31:08,901
നടപ്പിലാക്കുക.

440
00:31:28,220 --> 00:31:29,956
ടൈറ്റൻ.

441
00:31:30,056 --> 00:31:31,590
അത് ചെയ്യും.

442
00:31:42,434 --> 00:31:43,635
നീക്കുക.

443
00:31:45,037 --> 00:31:48,340
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.

444
00:31:51,443 --> 00:31:54,613
നല്ല നിശബ്ദത
അവർ വീട്ടിൽ പോയതു മുതൽ.

445
00:31:54,746 --> 00:31:56,282
- അതെ.
- അവർ എല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

446
00:31:56,382 --> 00:31:59,318
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു...

447
00:31:59,451 --> 00:32:00,919
ആരും തിരിച്ചു വെടിവെക്കുന്നില്ലേ?

448
00:32:01,020 --> 00:32:02,388
അത് ഡെൽറ്റയാണ്.

449
00:32:04,957 --> 00:32:07,926
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കാൻ.

450
00:32:07,994 --> 00:32:10,129
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ബ്രോ.

451
00:32:10,262 --> 00:32:12,131
- ഞങ്ങളാരും അല്ല.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

452
00:32:12,231 --> 00:32:13,632
മുകുളം. വ്യത്യസ്ത ശാഖ.

453
00:32:13,732 --> 00:32:15,901
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- അവർക്ക് ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്

454
00:32:16,002 --> 00:32:17,436
ഈ സ്ഥാനത്ത് ഉറപ്പിച്ചു.

455
00:32:17,503 --> 00:32:19,405
റഷ്യൻ SVR ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വിഡ്ഢികളോട്.

456
00:32:19,471 --> 00:32:21,007
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

457
00:32:21,140 --> 00:32:23,609
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി, അങ്ങനെ പോകൂ.

458
00:32:23,675 --> 00:32:26,912
പീരങ്കിപ്പട
അവരുടെ ഓവർവാച്ച് ആണ്. നന്നായി.

459
00:32:27,013 --> 00:32:28,480
അവർ ഡ്രോണുകൾ കൂട്ടത്തോടെ പറക്കുമ്പോൾ,

460
00:32:28,580 --> 00:32:30,149
ഞങ്ങൾ ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ പൂട്ടുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് തുറന്ന് പറയുകയുമില്ല.

461
00:32:30,249 --> 00:32:32,851
ഹേയ്, നമുക്ക് ആ വാതിൽ തുറക്കണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കും.

462
00:32:32,951 --> 00:32:34,753
പിന്നെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,

463
00:32:34,820 --> 00:32:37,489
പക്ഷേ, അത് തുറന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

464
00:32:37,589 --> 00:32:38,957
അമ്മച്ചി.

465
00:32:39,992 --> 00:32:40,826
ലംഘനം.

466
00:32:40,959 --> 00:32:42,328
അതെ.

467
00:32:42,428 --> 00:32:44,163
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ നാഡീവ്യൂഹം.

468
00:32:44,963 --> 00:32:47,499
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഭ്രാന്തരാകില്ല
എനിക്ക് വെടിയേറ്റതിനെ കുറിച്ച്, ബോബോ.

469
00:32:47,633 --> 00:32:49,101
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട് നേടുക.

470
00:32:49,201 --> 00:32:51,003
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

471
00:32:52,104 --> 00:32:53,005
ഫ്രാഗ്സ്.

472
00:32:53,139 --> 00:32:54,306
അവരുടേതോ നമ്മുടേതോ?

473
00:32:54,406 --> 00:32:55,774
ഓ, ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

474
00:32:55,874 --> 00:32:58,110
ഊമ്പി.

475
00:33:07,619 --> 00:33:09,155
ഒന്ന് കിട്ടി.

476
00:33:09,221 --> 00:33:11,957
ഒരു വൈദ്യനെ വേണം.

477
00:33:12,058 --> 00:33:15,261
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് ഇല്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

478
00:33:18,697 --> 00:33:19,698
ബോസ്?

479
00:33:19,798 --> 00:33:22,934
അതെ. നീക്കുക.

480
00:34:08,480 --> 00:34:11,350
നായ്ക്കൾ.

481
00:35:08,340 --> 00:35:10,176
ബീക്കൺ വരെയുള്ള ശ്രേണി.

482
00:35:16,915 --> 00:35:18,784
എന്നിൽ.

483
00:35:58,457 --> 00:35:59,725
ഊതുക.

484
00:36:21,847 --> 00:36:23,515
ആരെങ്കിലും റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:36:23,582 --> 00:36:24,850
ജോ, എനിക്ക്.

486
00:36:27,486 --> 00:36:28,754
അതിൽ ഏത്?

487
00:36:32,324 --> 00:36:34,192
തൊട്ടുമുന്നിൽ നരച്ച താടി
നിങ്ങളുടെ, നീണ്ട മുടി.

488
00:36:34,260 --> 00:36:36,228
ബാക്കി കളയുക.

489
00:36:46,538 --> 00:36:50,175
തോക്ക്.

490
00:36:52,244 --> 00:36:54,280
ഓ, ഒരു കത്തി ലഭിച്ചു.

491
00:36:57,249 --> 00:36:59,651
കോഡി, യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

492
00:36:59,751 --> 00:37:01,253
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കണം,

493
00:37:01,353 --> 00:37:02,921
ലഭിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക
ചാണകം അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു,

494
00:37:03,021 --> 00:37:04,523
- രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
- അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയണം.

495
00:37:04,590 --> 00:37:05,924
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ ചുമക്കും.

496
00:37:06,057 --> 00:37:07,626
ഫോൺ.

497
00:37:08,694 --> 00:37:11,397
- ട്രാക്കർ, അത് എവിടെയാണ്?
- ഇടത് കക്ഷം.

498
00:37:11,463 --> 00:37:12,998
ഡിജെ.

499
00:37:31,717 --> 00:37:32,951
മനസ്സിലായി.

500
00:37:33,919 --> 00:37:35,321
ഹേയ്, അതിനെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ,

501
00:37:35,421 --> 00:37:36,788
- അവൻ രക്തം വരട്ടെ.
- ശരി, അവൻ നല്ലവനാണ്.

502
00:37:36,888 --> 00:37:38,189
അവനെ ചുട്ടെരിക്കുക.

503
00:37:39,325 --> 00:37:41,293
- ആയുധങ്ങൾ.
- ടൈയും ബാഗും.

504
00:37:41,427 --> 00:37:43,061
മനസ്സിലായി.

505
00:37:43,128 --> 00:37:44,262
- തയ്യാറാണ്.
- ശരി, മുകളിലേക്ക്.

506
00:37:44,330 --> 00:37:45,631
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

507
00:37:45,731 --> 00:37:46,632
എന്നിൽ.

508
00:37:46,765 --> 00:37:48,300
അവനെ കിട്ടി.

509
00:37:48,400 --> 00:37:50,135
നടക്കുക.

510
00:38:02,448 --> 00:38:05,183
ശരി, സഹോദരാ.
ബോഗിയിൽ എത്തി.

511
00:38:05,317 --> 00:38:06,485
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

512
00:38:31,743 --> 00:38:32,778
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആവശ്യമുണ്ട്.

513
00:38:32,844 --> 00:38:33,845
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

514
00:38:33,979 --> 00:38:34,946
സാൻഡ്മാൻ, ഇത് വാൾ 1 ആണ്.

515
00:38:35,046 --> 00:38:37,215
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്‌പോട്ടും ഇൻബൗണ്ടും ആണ്

516
00:38:37,349 --> 00:38:38,784
പ്രാഥമിക എക്സ്ഫിൽ ബ്രേക്കിൽ.

517
00:38:38,884 --> 00:38:42,888
ഫയർ മിഷൻ, TRP, കൗബോയ്സ്,
ഉടനടി അടിച്ചമർത്തൽ,

518
00:38:42,988 --> 00:38:44,523
പത്ത് റൗണ്ടുകൾ, എച്ച്.ഇ. വേഗം, കഴിഞ്ഞു.

519
00:38:44,623 --> 00:38:47,025
- റോജർ അത്, വാൾ 1.
- ശരി, നീങ്ങുക.

520
00:38:57,603 --> 00:38:59,070
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ.

521
00:38:59,938 --> 00:39:02,874
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.

522
00:39:20,225 --> 00:39:23,929
ഇതാ അവർ വരുന്നു!
പോപ്പ് പുക! പോപ്പ് പുക!

523
00:39:46,184 --> 00:39:47,653
ഞങ്ങൾ ഓടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിയായ വഴി.

524
00:39:47,753 --> 00:39:49,120
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

525
00:39:53,425 --> 00:39:54,526
എന്ത് പറ്റി?!

526
00:39:54,626 --> 00:39:56,695
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

527
00:39:56,795 --> 00:40:00,131
പടയാളി, താവളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

528
00:40:01,299 --> 00:40:02,768
ഓടുക!

529
00:40:21,587 --> 00:40:23,054
ആ ചങ്കൂറ്റം കണ്ടിട്ടില്ല.

530
00:40:23,121 --> 00:40:26,658
കൂടുതൽ പുകവലിക്കുക! കൂടുതൽ പുക!
അന്ധതയുള്ള കാര്യങ്ങൾ!

531
00:40:50,649 --> 00:40:53,685
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! വരിക!

532
00:40:58,423 --> 00:40:59,991
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ!

533
00:41:15,340 --> 00:41:17,275
നീക്കുക. നീക്കുക.

534
00:41:22,681 --> 00:41:24,683
നീങ്ങുക, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

535
00:41:24,816 --> 00:41:27,018
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

536
00:41:28,554 --> 00:41:32,357
വരൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

537
00:41:59,818 --> 00:42:01,152
CIA PID?

538
00:42:01,252 --> 00:42:02,654
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

539
00:42:23,909 --> 00:42:27,946
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! ദൈവമേ!

540
00:42:30,616 --> 00:42:32,751
സുഗമമായി പോകണോ?

541
00:42:33,551 --> 00:42:35,587
ഈ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നത് പോലെ സുഗമമായി.

542
00:42:35,687 --> 00:42:37,122
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം ലഭിച്ചു
അവിടെ നിൻ്റെ മുഖത്ത്.

543
00:42:37,222 --> 00:42:38,456
അതെ, അത് എൻ്റേതല്ല.

544
00:42:38,590 --> 00:42:40,258
ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:42:40,358 --> 00:42:41,627
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇവിടെയില്ല, ഞങ്ങളില്ല.

546
00:42:41,760 --> 00:42:42,928
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

547
00:42:43,061 --> 00:42:44,963
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കുക
നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്, 1800.

548
00:42:49,534 --> 00:42:53,304
ഹേ സഹോദരാ. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടണം
യാത്രയ്ക്കും തയ്യാറാണ്.

549
00:42:53,404 --> 00:42:55,974
- ആ അമ്മമാർ.
- ഇല്ല.

550
00:42:56,107 --> 00:42:58,443
അവളെ യാത്രക്ക് ഒരുക്കുക.

551
00:43:03,214 --> 00:43:05,316
അവരാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
ഒരു വ്യത്യസ്ത ഇനം, അല്ലേ?

552
00:43:05,416 --> 00:43:08,119
അവരെല്ലാം വ്യത്യസ്ത ഇനമാണ്.

553
00:43:09,087 --> 00:43:11,256
ശരി, നമുക്ക് പോലീസ് വരാം
ഈ ചീത്ത എല്ലാം.

554
00:43:11,356 --> 00:43:12,958
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

555
00:43:13,058 --> 00:43:16,962
ഓ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് ചെയ്യും, ബോസ്?

556
00:43:36,014 --> 00:43:38,416
അത് നല്ല രസമായിരുന്നു
അവിടെത്തന്നെ.

557
00:43:38,483 --> 00:43:41,519
ഞങ്ങൾ ഒരു പറ്റം ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കി
ഒരു ചെസ്സ് കഷണത്തിന്

558
00:43:41,653 --> 00:43:45,490
ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിൽ
ഞങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ.

559
00:43:45,623 --> 00:43:46,925
ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

560
00:43:47,025 --> 00:43:48,894
അവർക്ക് SF, CIA എന്നിവ ലഭിച്ചു
എല്ലായിടത്തും.

561
00:43:48,994 --> 00:43:51,362
അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ തല ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ.

562
00:43:52,263 --> 00:43:54,499
അത് സ്ഥലമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

563
00:43:56,367 --> 00:43:57,903
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

564
00:43:59,204 --> 00:44:00,906
എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ ആശയമൊന്നുമില്ല.

565
00:44:01,006 --> 00:44:02,207
അവർക്ക് നമുക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ടോ?

566
00:44:02,307 --> 00:44:05,576
ഹാളിനപ്പുറം അവർ പറഞ്ഞു.

567
00:44:11,016 --> 00:44:14,652
ഒരുപാട് ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ് കണ്ടു, മുതലാളി.
എന്തൊരു നരകമാണ്?

568
00:44:14,753 --> 00:44:16,321
ഇവിടെ ഇല്ല, ബോബി.

569
00:44:16,387 --> 00:44:18,790
ഫക്കിംഗ് റോബോട്ടുകളും ഡ്രോണുകളും
ഷിറ്റും.

570
00:44:18,857 --> 00:44:20,525
ഇവിടെ ഇല്ല.

571
00:44:22,360 --> 00:44:23,561
നമുക്ക് ഒരു എക്സ്ഫിൽ ഉണ്ടോ?

572
00:44:23,695 --> 00:44:27,465
ഞങ്ങൾ വന്ന അതേ വഴിയിൽ,
പിന്നിലേക്ക് മാത്രം.

573
00:45:17,916 --> 00:45:19,617
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
- ഞാനാണ്.

574
00:45:19,717 --> 00:45:22,087
- എത്രയാണ് സമയം?
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

575
00:45:22,187 --> 00:45:26,257
അല്ലെങ്കിൽ... നേരത്തെ,
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ ആശ്രയിച്ച്.

576
00:45:26,391 --> 00:45:28,459
- ശരി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

577
00:45:28,559 --> 00:45:31,629
എഴുന്നേൽക്കരുത്. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ.

578
00:45:31,763 --> 00:45:33,231
- ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും.
- ശരി.

579
00:45:33,298 --> 00:45:35,433
- എം.എം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ബൈ.

580
00:46:24,482 --> 00:46:25,783
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

581
00:46:25,884 --> 00:46:27,085
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന പോലീസിനൊപ്പമാണ്.

582
00:46:27,185 --> 00:46:28,553
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുകടക്കുകയാണോ?

583
00:46:28,653 --> 00:46:30,321
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

584
00:46:30,421 --> 00:46:33,324
ദയവായി, പുറത്തുകടക്കുക.

585
00:46:34,159 --> 00:46:35,260
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

586
00:46:35,326 --> 00:46:37,762
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങണം.

587
00:46:37,863 --> 00:46:39,297
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് വേണം,

588
00:46:39,364 --> 00:46:40,531
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ,
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൻ്റെ കമാൻഡർ,

589
00:46:40,631 --> 00:46:42,167
ഒരു വാറണ്ട്, എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും

590
00:46:42,267 --> 00:46:44,435
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളിലൊരാൾ തെണ്ടികൾക്കുണ്ട്.

591
00:46:44,535 --> 00:46:47,538
ദയവായി. മാഡം.

592
00:46:48,539 --> 00:46:50,141
പുറത്ത്.

593
00:46:50,976 --> 00:46:52,477
നിങ്ങൾ പോലീസ് അല്ല,

594
00:46:52,543 --> 00:46:54,345
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ്
അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ നിന്ന്.

595
00:47:13,865 --> 00:47:15,800
അയ്യോ.

596
00:47:20,171 --> 00:47:22,807
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് എഫ്ബിഐ വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

597
00:47:22,874 --> 00:47:24,375
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം താഴെയുണ്ട്.