1 00:00:04,755 --> 00:00:06,887 {\an5}MARKET BESAR CIA, LANGLEY, VIRGINIA 2 00:00:07,013 --> 00:00:09,980 {\an5}Dia menyatakan bahwa dia tidak bisa berbahasa Spanyol. 3 00:00:10,106 --> 00:00:13,825 {\an5}Dalam wawancara awal dia bilang dia tidak kenal pamannya. 4 00:00:13,951 --> 00:00:16,625 Dan apa yang mereka bicarakan hanya bahasa Inggris di rumah. 5 00:00:16,751 --> 00:00:21,223 Tapi dia tahu bahasa Spanyol dan pamannya, meskipun dia mengklaim sebaliknya. 6 00:00:21,348 --> 00:00:22,602 Benar. 7 00:00:22,726 --> 00:00:26,948 Penemuan yang mengejutkan, Joe. 8 00:00:27,073 --> 00:00:30,919 Apa yang Anda harapkan dari dia katakan? Anda menjejalkannya ke meja... 9 00:00:31,045 --> 00:00:34,180 dan kamu membombardirnya dengan pertanyaan keluarga. 10 00:00:34,304 --> 00:00:36,770 Dia seorang militer. Saya sedang menunggu kebenaran. 11 00:00:36,896 --> 00:00:39,738 Saat menggunakan ayahnya untuk rekomendasi? 12 00:00:39,863 --> 00:00:42,079 Yang ini tidak perlu diperkenalkan lagi! 13 00:00:42,203 --> 00:00:46,048 Ubah nada dan gaya Anda, tolong Joe 14 00:00:46,174 --> 00:00:48,765 -Ya. -Ketika rekomendasi dibuat... 15 00:00:48,890 --> 00:00:53,111 dan temukan Leaina, bahwa mereka akan menemukan sesuatu tentangnya... 16 00:00:53,237 --> 00:00:58,211 orang tuanya akan meninggal begitu pula saudara laki-lakinya. 17 00:00:58,335 --> 00:01:01,846 Rasanya aneh juga bagimu siapa yang keberatan. 18 00:01:01,973 --> 00:01:05,065 Menurutku itu mengganggu, ya. 19 00:01:06,069 --> 00:01:09,328 Aku akan menanyakan sesuatu padamu, apakah dia menawarkan atau kamu memaksanya? 20 00:01:09,453 --> 00:01:13,214 - Ini tidak bisa dijawab dengan ya atau tidak. -Tentu saja dijawab. 21 00:01:13,341 --> 00:01:17,352 -Entah dia menawarkan atau kamu memaksanya... - Ditawarkan. 22 00:01:17,477 --> 00:01:19,859 -Dengan sedikit tekanan. -Sekarang kita melakukan sesuatu. 23 00:01:19,986 --> 00:01:21,197 Aku tidak memilihnya. 24 00:01:21,323 --> 00:01:24,625 Dia dipilih oleh delapan layanan siapa yang memainkannya bos. 25 00:01:24,750 --> 00:01:26,714 Haruskah saya... 26 00:01:26,840 --> 00:01:29,932 Kami akan mengawasinya. seperti agen ganda. 27 00:01:30,058 --> 00:01:32,105 Kita akan tahu kemana dia pergi dan apa yang dia ketahui. 28 00:01:32,231 --> 00:01:34,362 Beginilah cara kami mengendalikannya. 29 00:01:34,487 --> 00:01:36,118 Apa yang kita lakukan jika menyimpang? 30 00:01:36,243 --> 00:01:39,754 Jika kami memiliki agen terdekat, kami akan melindungi programnya. 31 00:01:39,879 --> 00:01:44,267 Apa bedanya dengan serangan? dengan drone? Dalam jangkauan? 32 00:01:44,394 --> 00:01:46,567 Jangan lupakan tujuan utamanya. 33 00:01:46,692 --> 00:01:49,242 Saya tidak pernah melupakan tujuannya. 34 00:01:49,366 --> 00:01:52,124 Mereka yang punya mereka melupakan tempat-tempat tinggi... 35 00:01:52,249 --> 00:01:56,596 dan berlari untuk menutupi punggung mereka jika terjadi kegagalan. 36 00:01:56,723 --> 00:01:59,731 Mari kita bicara sedikit tentang kegagalan. 37 00:01:59,858 --> 00:02:02,908 Kami tidak berbicara untuk pemberontak di gua. 38 00:02:03,033 --> 00:02:07,965 Ini adalah industri bernilai triliunan dolar, dengan layanan dan tentara... 39 00:02:08,089 --> 00:02:12,729 yang mengendalikan seluruh lingkungan di setiap kota besar di Amerika. 40 00:02:14,610 --> 00:02:19,165 Bersamaan dengan program tersebut, mereka akan dipamerkan pejabat, keluarga mereka... 41 00:02:19,290 --> 00:02:21,173 dan keluargamu sendiri. 42 00:02:21,298 --> 00:02:23,847 Jika dia berpindah kamp, yang aku hindari... 43 00:02:23,972 --> 00:02:26,230 harus segera dimusnahkan. 44 00:02:33,710 --> 00:02:34,755 Dapat dimengerti. 45 00:02:34,880 --> 00:02:38,558 Dia bukan seorang patriot berusia 25 tahun di mana Anda menempatkannya di garis bidik. 46 00:02:38,683 --> 00:02:43,114 Dia adalah pejabat yang berpengalaman dengan pengalaman sebagai manajer. 47 00:02:43,615 --> 00:02:44,994 Hati-hati. 48 00:02:45,119 --> 00:02:49,341 Berhati-hatilah untuk tidak menghilangkan hal ini darinya, mengapa itu bisa terjadi... 49 00:02:50,218 --> 00:02:51,431 apa yang kamu takuti 50 00:02:52,434 --> 00:02:54,105 Saya mengerti. 51 00:02:55,902 --> 00:03:00,459 Permisi, saya harus mencarinya seorang patriot berusia 25 tahun... 52 00:03:00,584 --> 00:03:03,134 dimana saya bisa untuk membidik 53 00:04:12,469 --> 00:04:13,557 {\an5}MARYLANDIA 54 00:04:13,682 --> 00:04:14,727 {\an5}Di mana kamu? 55 00:04:14,851 --> 00:04:16,940 {\an5}Saya mengatur sarana udara. Anda; 56 00:04:17,401 --> 00:04:21,288 Saya baru saja meninggalkan kantor. Kami menginginkan operator untuk pilotnya. 57 00:04:21,412 --> 00:04:24,255 Anda memiliki enam kandidat di tim... 58 00:04:24,380 --> 00:04:29,479 Saya tidak akan melibatkan tim kami dalam hal ini. Aku butuh bayangan, mengerti? 59 00:04:29,604 --> 00:04:32,196 - Ini buruk. -Seperti kebohongan yang dia katakan. 60 00:04:32,322 --> 00:04:35,665 Saya tidak ingin ditemukan tewas di jalan tanah mana pun. 61 00:04:36,585 --> 00:04:39,260 Ada cara yang lebih baik untuk mati 62 00:04:39,385 --> 00:04:41,307 Kamu bercanda denganku sekarang. 63 00:04:52,383 --> 00:04:55,184 - Aku mengirimimu stigma. -Aku mengerti. Apa yang telah terjadi? 64 00:04:55,309 --> 00:04:57,314 Saya belum mengirimkannya. 65 00:04:57,439 --> 00:05:00,742 -Mobil Anda memiliki pemancar. -Kathiki. 66 00:05:00,867 --> 00:05:03,708 Kami berasal dari kubu yang sama. Aku hanya menjagamu. 67 00:05:03,833 --> 00:05:06,426 Kebenaran; Sesuatu telah terjadi. Mereka mengikuti saya. 68 00:05:06,551 --> 00:05:08,432 -Kebenaran; - Tidak, aku hanya membayangkannya. 69 00:05:08,557 --> 00:05:11,065 -Apakah kamu melihat tanda-tandanya? -Beri aku waktu sebentar. 70 00:05:21,096 --> 00:05:24,730 Itu adalah "NKR6159". 71 00:05:24,856 --> 00:05:29,412 Saya sedang mencari plat nomornya dari Virginia "NKR6159". 72 00:05:29,538 --> 00:05:33,340 Navigator Lincoln 2019. Itu milik Randall Newman. 73 00:05:33,466 --> 00:05:36,684 Newman dijatuhi hukuman pada tahun 2021 untuk pencucian uang. 74 00:05:36,810 --> 00:05:39,609 Dia membuat kompromi selama 18 bulan ditangguhkan. 75 00:05:39,735 --> 00:05:42,327 Kami memiliki filenya. Bisakah kita menemuinya? 76 00:05:42,453 --> 00:05:45,670 Tentu saja. Ya, mari kita temui dia. 77 00:05:49,097 --> 00:05:50,686 Apa yang kamu temukan? Dia mengejarku. 78 00:05:50,811 --> 00:05:52,651 Ini menjadi sangat menarik. 79 00:05:52,776 --> 00:05:54,280 Aku jam lima menit. 80 00:05:54,406 --> 00:05:57,706 Beritahu aku ketika kamu melihatnya. Aku akan mengajaknya jalan-jalan. 81 00:06:01,175 --> 00:06:03,433 ...membuat kesepakatan dengan jaksa. 82 00:06:03,559 --> 00:06:06,859 Dia dalam perlindungan saksi di Cave Creek, Arizona. 83 00:06:06,984 --> 00:06:09,284 Hati-hati, Joe. Pria itu punya punggung. 84 00:06:09,409 --> 00:06:10,453 Yang; 85 00:06:10,579 --> 00:06:13,253 Kasusnya itu diajukan oleh Jaksa Narkoba. 86 00:06:14,173 --> 00:06:15,218 Coba tebak. 87 00:06:17,643 --> 00:06:18,853 Aku memilikimu di depanku. 88 00:06:18,980 --> 00:06:21,572 Keluar. Kami akan menangkapnya di pinggir jalan. 89 00:06:21,697 --> 00:06:24,456 Dia bersenjata, jadi jangan terlalu banyak berlari. 90 00:06:24,581 --> 00:06:27,296 Mari kita lakukan seperti polisi lalu lintas. 91 00:06:56,763 --> 00:06:58,976 Aku menghubungimu. aku di belakangmu. 92 00:06:59,102 --> 00:07:01,567 Apakah Anda ingin memberi tahu saya rencana apa yang kita miliki? 93 00:07:03,115 --> 00:07:05,162 Aku akan membuangnya ke dalam parit. 94 00:07:05,287 --> 00:07:08,422 Atau kita bisa menghindarinya untuk menjadi berita. 95 00:07:08,547 --> 00:07:11,096 -Ayo peras dia. -Oke. 96 00:07:38,891 --> 00:07:40,770 Tangan di atas kemudi. 97 00:07:40,896 --> 00:07:44,450 -Hari pertama bekerja, bajingan? -Tangan di kemudi. 98 00:07:52,557 --> 00:07:54,939 Jadi, Agen Khusus Gutierrez. 99 00:07:55,064 --> 00:07:58,826 -Anda punya penjelasan untuk diberikan. - Saya akan memberikan penjelasan? 100 00:07:59,744 --> 00:08:02,629 Mengapa CIA menggedor perbatasan? 101 00:08:02,754 --> 00:08:06,767 Anda telah melakukannya di Suriah. Drone terbang kemana-mana seperti tawon... 102 00:08:06,892 --> 00:08:11,741 kelompok menempati gudang di landasan pacu yang dinonaktifkan? 103 00:08:13,580 --> 00:08:16,714 Apakah kamu mengeluarkannya? dan pengumuman di surat kabar? 104 00:08:17,091 --> 00:08:20,810 Satu-satunya hal yang tidak Anda lakukan adalah memberi tahu kami bahwa Anda ada di sana. 105 00:08:20,935 --> 00:08:21,981 Atau mengapa. 106 00:08:22,105 --> 00:08:27,079 Itukah sebabnya kamu mengikuti seorang petugas? Siapa yang memberi perintah? 107 00:08:27,205 --> 00:08:31,090 Berharap itu adalah seseorang yang lebih tinggi dan tidak ada asisten. 108 00:08:32,638 --> 00:08:35,687 Dia memberi perintah Kementerian Kehakiman. 109 00:08:35,813 --> 00:08:37,988 Apakah itu cukup unggul? 110 00:08:39,407 --> 00:08:42,793 Anda ingin mendapatkan senjata ini dari leherku? 111 00:08:43,755 --> 00:08:46,721 Bagus sekali teman-teman, bahwa Anda tetap low profile. 112 00:08:46,846 --> 00:08:49,230 Anda seharusnya begitu organisasi rahasia. 113 00:08:49,355 --> 00:08:52,906 Untung kamu tidak membawanya dan kelompok tentara. 114 00:08:53,032 --> 00:08:56,042 Untuk apa pun yang Anda pikirkan apa yang kamu lakukan di perbatasan... 115 00:08:57,212 --> 00:08:58,884 kamu harus memberitahuku. 116 00:09:01,851 --> 00:09:04,527 Mungkin kita tidak mau biarkan dunia tahu. 117 00:09:04,651 --> 00:09:06,072 Dia sudah mengetahui hal itu. 118 00:09:06,197 --> 00:09:09,500 Jika kita mengetahuinya, para kartel pasti mengetahuinya juga. 119 00:09:09,959 --> 00:09:11,965 Kamu pikir kamu punya satelit? 120 00:09:12,090 --> 00:09:15,895 Panggilan telepon ke Beijing dan kamera akan mengikuti Anda kemana saja. 121 00:09:18,026 --> 00:09:21,286 Kita seharusnya begitu di kamp yang sama. 122 00:09:23,165 --> 00:09:27,388 Kami tidak menonton rekan-rekan kita. 123 00:09:27,513 --> 00:09:29,978 Tonton, apakah Anda menyebutnya? 124 00:09:30,103 --> 00:09:32,487 Di mana saya mengikuti kalian berdua di belakang? 125 00:09:32,987 --> 00:09:35,370 Itu namanya penutup, sayang. 126 00:09:36,458 --> 00:09:39,883 Kami bukan pedofil fanatik yang tinggal di gurun... 127 00:09:40,008 --> 00:09:43,561 dan mereka pikir mereka akan menemukannya perawan ketika mereka meledak. 128 00:09:44,523 --> 00:09:47,951 Monster-monster ini mereka mengendalikan seluruh benua... 129 00:09:48,076 --> 00:09:50,416 dan yang penting sepertiga dari satu lagi. 130 00:09:50,541 --> 00:09:53,717 Mereka muncul di rumah sheriff... 131 00:09:54,052 --> 00:09:57,771 dengan uang tunai satu juta dan mereka memberinya pilihan. 132 00:09:58,357 --> 00:10:00,071 Atau akankah dia mendapatkan uangnya... 133 00:10:00,196 --> 00:10:03,624 atau dia akan melihat mereka dipaku anaknya disapu... 134 00:10:03,749 --> 00:10:07,134 dan gantung istrinya dari sebuah jembatan. 135 00:10:07,887 --> 00:10:09,933 Mereka ada di setiap kota besar... 136 00:10:10,059 --> 00:10:14,197 di semua negara bagian dan lembaga federal kita. 137 00:10:19,129 --> 00:10:21,636 Anda bilang mereka menculik tanpa alasan wakilnya? 138 00:10:24,143 --> 00:10:26,901 Mereka menculiknya karena dia mengatakan tidak. 139 00:10:29,410 --> 00:10:31,457 Anda sudah selesai dengan mereka. 140 00:10:32,669 --> 00:10:35,847 Kamu pikir kamu bisa melakukannya sendiri? Semoga beruntung untukmu. 141 00:10:36,180 --> 00:10:38,771 Ganti kunci di rumah Anda. 142 00:10:38,896 --> 00:10:42,283 Bukan berarti hal itu akan membuat banyak perbedaan. Dan satu hal lagi. 143 00:10:42,910 --> 00:10:46,462 Segera setelah saya berganti mobil, Saya akan terus mengikuti Anda. 144 00:10:46,588 --> 00:10:50,976 Jadi ketika mereka membawamu keluar dari jalan raya, seolah-olah kamu adalah bagasi... 145 00:10:52,354 --> 00:10:55,656 untuk mempunyai kesempatan untuk menemukanmu... 146 00:10:55,782 --> 00:10:58,874 sebelum mereka menyiksamu dan pelajari semua rahasiamu. 147 00:10:59,000 --> 00:11:02,261 - Apakah menurutmu begitu? -Jika tidak, kamu bisa memberitahuku. 148 00:11:04,098 --> 00:11:06,649 Saya telah melakukan pekerjaan ini selama 20 tahun. 149 00:11:07,149 --> 00:11:11,748 Akulah folder yang tidak bisa kamu lakukan dapatkan dari perpustakaan. 150 00:11:15,049 --> 00:11:19,646 Kami akan lepas landas dari Simmons pada pukul 06.00. 151 00:11:19,771 --> 00:11:22,279 Berarti sudah jam 6 pagi sobat. 152 00:11:22,822 --> 00:11:24,829 Saya tahu apa artinya. 153 00:11:25,706 --> 00:11:26,876 Untuk dimana? 154 00:11:29,718 --> 00:11:32,645 Saya tidak cukup mengenal Anda untuk memberi tahu Anda di mana. 155 00:11:35,109 --> 00:11:39,081 Sampai Anda naik pesawat, aku akan tahu segalanya tentangmu 156 00:11:40,167 --> 00:11:42,466 Pikirkan hal ini sebelum Anda muncul. 157 00:12:24,844 --> 00:12:27,896 Dia tidak mengalami kegagalan akut, Neil. Dia tersinggung. 158 00:12:28,022 --> 00:12:30,989 Saya bilang "kekurangan total". Itu sebabnya kami mengeluarkannya. 159 00:12:33,121 --> 00:12:35,586 Saya pikir dia sedang melakukan kemoterapi. 160 00:12:35,710 --> 00:12:37,300 Enam lingkaran. 161 00:12:37,426 --> 00:12:39,807 -Mereka tidak melakukan apa pun. -Aku melihat ini. 162 00:12:40,391 --> 00:12:42,189 Visualnya jelas. 163 00:12:44,238 --> 00:12:45,951 Kami merusak instrumen. 164 00:12:47,080 --> 00:12:48,835 -Kami bersenang-senang... -Aku mendengarnya. 165 00:12:48,961 --> 00:12:52,305 -Pulsa 48. Tekanan 92 hingga 41. -Hisap. 166 00:12:55,396 --> 00:12:57,486 Apakah kita punya pesaing lain di sini? 167 00:12:57,611 --> 00:13:00,077 Di Georgetown. Hubungi kurator. 168 00:13:00,203 --> 00:13:03,128 -Persiapkan dia dan kirim dia. -Apa yang kita lakukan disini? 169 00:13:03,253 --> 00:13:06,889 Warna putihnya rendah, sinarnya bagus. Tumor paru-paru... 170 00:13:07,014 --> 00:13:11,947 - Haruskah aku menutupnya? -Ini runtuh. Ini memiliki 28 pulsa. 171 00:13:12,072 --> 00:13:13,870 Bradikardia. Apa yang kita lakukan? 172 00:13:13,996 --> 00:13:17,547 -Apa gunanya? - Apakah Anda melihatnya memberi perintah jangan melakukan resusitasi? 173 00:13:17,673 --> 00:13:21,141 Tingkatkan oksigen hingga 100 dan amiodaron pada 300mg. 174 00:13:21,266 --> 00:13:24,611 -Aktivitas listrik yang berdenyut. -Defibrilator internal! 175 00:13:25,697 --> 00:13:26,908 Pindah! 176 00:13:30,629 --> 00:13:32,008 Pindah. 177 00:13:33,095 --> 00:13:35,143 Datang. Pindah! 178 00:13:42,123 --> 00:13:43,502 Neil. 179 00:13:43,626 --> 00:13:46,343 Haruskah kita mengumumkannya? Neil! 180 00:14:07,408 --> 00:14:10,249 Anda harus memberi tahu mereka sedikit dengan ahli radiologi. 181 00:14:10,374 --> 00:14:13,552 Itu menjadi konyol dan aku tidak suka menginjaknya. 182 00:14:13,677 --> 00:14:14,889 Tinggalkan kami sendiri, Steve. 183 00:14:19,903 --> 00:14:21,785 DOKTER NEAL 184 00:14:50,790 --> 00:14:52,294 MENUNGGU BEDAH 185 00:15:16,618 --> 00:15:17,997 Saya sangat menyesal. 186 00:15:39,981 --> 00:15:41,694 Enam ke atas, empat ke kanan. 187 00:15:53,105 --> 00:15:54,526 Apakah itu mencapai tujuannya? 188 00:15:55,320 --> 00:15:56,365 Dia berhasil. 189 00:17:03,318 --> 00:17:05,158 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 190 00:17:05,576 --> 00:17:07,123 Haruskah aku menunggu di teras? 191 00:17:19,075 --> 00:17:20,872 Seperti apa Afrika? 192 00:17:21,875 --> 00:17:23,088 Omong kosong. 193 00:17:23,213 --> 00:17:25,303 Itu yang mereka katakan padaku. 194 00:17:37,129 --> 00:17:40,725 Aku akan mentraktirmu sesuatu, tapi aku akan menunjukkan bahwa aku ingin kamu tetap di sini. 195 00:17:40,850 --> 00:17:43,774 - Aku tahu kamu tidak ingin aku tinggal. - Namun... 196 00:17:44,820 --> 00:17:46,576 Inilah saya. 197 00:17:47,076 --> 00:17:49,668 Saya berasumsi Anda sudah tahu tentang anggota parlemen. 198 00:17:49,793 --> 00:17:53,847 Tim saya akan melakukan pemulihan, tapi barisan depan mengambil alih. 199 00:17:53,973 --> 00:17:55,436 Saya melihatnya di berita. 200 00:17:56,773 --> 00:18:00,158 Bagus untukmu. Anda melakukan segalanya dengan sangat diam-diam. 201 00:18:01,079 --> 00:18:02,958 Saya ingin mengirim pesan. 202 00:18:03,084 --> 00:18:06,386 Ya, kamu berhasil. 203 00:18:06,720 --> 00:18:09,603 -Anda memahami nilainya... -Apa yang kamu inginkan? 204 00:18:13,156 --> 00:18:15,538 Saya merindukan seseorang dari tim saya. 205 00:18:16,668 --> 00:18:18,714 -Siapa yang terbunuh? -Tidak ada. 206 00:18:20,596 --> 00:18:23,103 Saya memasukkan agen ganda. Aku butuh bayangan. 207 00:18:23,229 --> 00:18:27,366 Dalam kontak dekat, untuk melindunginya dan melakukan intervensi jika dia menyimpang. 208 00:18:27,493 --> 00:18:30,667 Saya membunuh seorang pejabat internasional. Apakah saya akan membunuh agen juga? 209 00:18:30,794 --> 00:18:33,469 Maaf kami kehabisan dari Jerman... 210 00:18:33,844 --> 00:18:36,812 dan preman dengan sambaran petir di seragam mereka... 211 00:18:36,937 --> 00:18:39,570 merasa seperti pahlawan wanita ketika kamu membunuh mereka. 212 00:18:39,696 --> 00:18:43,876 Kakakmu meninggal di penjara dan cowgirlmu dibunuh. 213 00:18:44,000 --> 00:18:46,883 Keduanya adalah pengedar narkoba. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,187 Di mana mereka menemukan obat-obatan tersebut? Dia bukan dari Berlin. 215 00:18:50,311 --> 00:18:53,446 Mereka tidak menghabiskan banyak uang dari Sungai Hudson. 216 00:18:53,989 --> 00:18:59,130 Anda menghabiskan 90 hari terakhir di kapal, membunuh bajak laut. 217 00:19:00,467 --> 00:19:02,766 Apakah Anda puas dengan ini? 218 00:19:03,936 --> 00:19:07,614 Apakah Anda mengunggah? dan tingkat pembunuhanmu? 219 00:19:09,036 --> 00:19:12,880 Berapa banyak ayah yang telah kamu bunuh? pada sersan tur ini? 220 00:19:13,297 --> 00:19:17,603 Tunggu sebentar, bukankah Anda seorang sersan? 221 00:19:17,728 --> 00:19:20,153 Anda membunuh begitu banyak, Anda mendapat promosi. 222 00:19:20,277 --> 00:19:21,825 Ayo, tersesat. 223 00:19:22,326 --> 00:19:24,750 Kamu juga dan kata-katamu yang memutarbalikkan. 224 00:19:24,876 --> 00:19:28,469 Jika saya mengatakan saya akan pergi, maka saya akan pergi. Jika mereka memberi saya perlawanan, saya akan melawan. 225 00:19:28,595 --> 00:19:31,353 Saya menatap mata mereka dan aku bertarung dengan mereka. 226 00:19:32,440 --> 00:19:36,453 Anda menembak mereka dari jarak 600 meter dengan pencitraan termal, Cruz. 227 00:19:36,577 --> 00:19:39,084 Anda memiliki ribuan agen untuk memilih. 228 00:19:39,211 --> 00:19:41,134 Tidak, saya belum melakukannya. 229 00:19:41,258 --> 00:19:44,643 Saya punya beberapa di militer dan beberapa di angkatan laut. 230 00:19:44,769 --> 00:19:48,406 Anda memiliki enam regu marinir dan begitu banyak greencaps... 231 00:19:48,530 --> 00:19:50,327 Anda tahu apa yang saya maksud. 232 00:19:50,453 --> 00:19:53,922 Di dunia kita hanya ada warna biru dan hijau. 233 00:19:54,506 --> 00:19:57,474 Anda adalah satu-satunya yang seperti itu siapa yang mengerti apa yang aku lakukan. 234 00:19:59,439 --> 00:20:01,989 -Tentu. -Aku tidak butuh izinmu. 235 00:20:02,574 --> 00:20:04,955 Saya dapat mentransfer Anda ke tim saya. 236 00:20:05,374 --> 00:20:06,794 Jadi apa yang kamu minta dariku? 237 00:20:08,049 --> 00:20:10,891 Saya tidak tahu apakah saya bisa untuk mempercayai gadis itu 238 00:20:13,023 --> 00:20:17,619 Kuharap begitu, aku membutuhkannya, tapi kamu aku tahu aku bisa mempercayaimu 239 00:20:18,037 --> 00:20:21,130 Anda memberikan tugas di atas segalanya. 240 00:20:21,255 --> 00:20:24,013 Kesadaran, cinta, semuanya. 241 00:20:24,140 --> 00:20:28,527 Bagi Anda, misi memiliki nilai dan pelaksanaannya menyelamatkan nyawa. 242 00:20:29,823 --> 00:20:31,619 Itukah yang kamu lakukan? 243 00:20:33,249 --> 00:20:34,672 Apakah Anda sudah menjadi penyelamat sekarang? 244 00:20:35,215 --> 00:20:38,558 Berapa banyak masjid yang diledakkan di Paris? setelah Amrohi? 245 00:20:41,693 --> 00:20:43,154 Anda mencapai ini. 246 00:20:43,991 --> 00:20:46,289 Anda berhasil. 247 00:20:47,042 --> 00:20:49,550 Jika Anda tidak mempercayainya dan kamu jauh di lubuk hati... 248 00:20:49,675 --> 00:20:52,476 kamu akan mendapat peringkat di akademi kepolisian. 249 00:20:52,600 --> 00:20:55,485 Sebaliknya, kamu di sini, dalam satu kesatuan. 250 00:20:55,611 --> 00:20:57,575 Karena kamu percaya. 251 00:20:59,957 --> 00:21:01,377 Cakupan apa yang dimilikinya? 252 00:21:03,133 --> 00:21:04,302 Dia belum melakukannya. 253 00:21:05,725 --> 00:21:09,904 Ayahnya mencuci uang, dari apa yang kita pahami... 254 00:21:10,028 --> 00:21:13,791 dan pamannya yang membagikannya untuk salah satu dari tiga kartel... 255 00:21:13,915 --> 00:21:17,427 yang menguasai Meksiko dan sebagian Amerika Tengah. 256 00:21:17,553 --> 00:21:20,226 Dia menerbangkan helikopter di Divisi Pertama... 257 00:21:20,352 --> 00:21:23,487 dan kami berharap dia melakukan hal yang sama dan untuk kartel. 258 00:21:24,741 --> 00:21:28,836 Kami telah berbohong bahwa pangkatnya tidak terhormat. 259 00:21:30,299 --> 00:21:32,263 Bagaimana denganmu? 260 00:21:32,390 --> 00:21:35,857 Anda berharap dia mengkhianati kerabatnya atau bunuh dia? 261 00:21:35,983 --> 00:21:39,243 Ya, meskipun dia tidak melakukannya, kamu akan melakukannya. 262 00:21:39,703 --> 00:21:40,830 Ya ya. 263 00:21:40,957 --> 00:21:43,925 Dia diberi wewenang pada tingkat rahasia. 264 00:21:44,342 --> 00:21:47,141 Pikirkan apa yang dia ketahui dan dia bisa memberitahu mereka... 265 00:21:47,268 --> 00:21:50,819 jika tidak ada yang pergi ke sana untuk menempatkannya di jalan yang benar. 266 00:21:51,238 --> 00:21:53,871 Berapa banyak yang telah kamu bunuh untuk negara ini? 267 00:21:53,997 --> 00:21:57,548 Di Afghanistan dan Teluk. Berapa banyak yang membuat perbedaan? 268 00:21:57,674 --> 00:22:00,851 Berapa banyak yang berubah? lanskap geopolitik? 269 00:22:01,978 --> 00:22:04,028 Aku memberimu satu kesempatan lagi. 270 00:22:04,152 --> 00:22:07,078 Jika Anda tidak menjadi oleh karena itu agen... 271 00:22:07,495 --> 00:22:09,210 Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya. 272 00:22:09,335 --> 00:22:10,672 Untuk tantangannya. 273 00:22:10,798 --> 00:22:15,479 Jika Anda menginginkan tantangan, lakukanlah untuk bergulat di liga gulat. 274 00:22:18,070 --> 00:22:19,449 Tidak. 275 00:22:20,118 --> 00:22:21,622 Tidak, kamu percaya. 276 00:22:24,381 --> 00:22:27,891 Bahkan ketika Anda membungkuk, Anda percaya. Aku juga. 277 00:22:28,017 --> 00:22:29,605 Itu juga membuatku bengkok. 278 00:22:32,070 --> 00:22:33,743 Tapi saya terus melakukannya. 279 00:22:35,748 --> 00:22:37,128 Aku bilang aku akan pergi. 280 00:22:37,796 --> 00:22:38,925 saya pergi. 281 00:22:40,930 --> 00:22:42,353 Pilih orang lain. 282 00:22:47,451 --> 00:22:49,582 Kapal ini sudah berlayar. 283 00:22:50,041 --> 00:22:52,967 Saya tidak punya waktu untuk mengajari seseorang tentang pekerjaan kita. 284 00:22:54,263 --> 00:22:57,941 Selain itu, saya memindahkan Anda ke tim saya. 285 00:22:58,401 --> 00:23:02,413 Jadi, atau kamu berhenti atau kamu akan mengemasi barang-barangmu. 286 00:23:11,983 --> 00:23:15,954 Tidak ada yang namanya perang moral, Cruz. Juga tidak adil. 287 00:23:17,083 --> 00:23:19,800 Ada kelangsungan hidup dan tradisi. 288 00:23:19,924 --> 00:23:23,938 Tanyakan kepada mereka yang pergi ke konser di israel apa arti tradisi. 289 00:23:24,062 --> 00:23:26,360 Atau anak berusia delapan tahun di Gaza. 290 00:23:27,656 --> 00:23:29,622 Jika Anda dapat menemukannya. 291 00:23:32,379 --> 00:23:34,469 Saya tidak memakai gaun. 292 00:23:38,565 --> 00:23:40,614 Aku akan menjemputmu dalam tiga jam. 293 00:23:42,284 --> 00:23:43,455 Bawa semuanya? 294 00:23:43,579 --> 00:23:47,175 Senjata, peralatan, baju besi, perangkat night vision, semuanya. 295 00:23:55,032 --> 00:23:58,083 {\an5}DALLAS, TEXAS 296 00:24:01,845 --> 00:24:03,934 Kontrol kamera. Kamera satu. 297 00:24:05,731 --> 00:24:07,780 Aula depan. Kamera dua. 298 00:24:08,114 --> 00:24:10,328 Menyebalkan sekali. Kita hanya akan melihat kaki. 299 00:24:10,663 --> 00:24:14,884 Ruangan ini ditutupi oleh lima orang. Keduanya menutupi pintu. 300 00:24:15,552 --> 00:24:17,267 Tidak ada yang setinggi mata? 301 00:24:17,391 --> 00:24:22,031 Anda tidak melihat yang gila sehingga tidak ada yang terlewat? 302 00:24:22,157 --> 00:24:25,333 Kami hanya punya detektor kebakaran dan sakelar. 303 00:24:25,457 --> 00:24:26,711 Kamera tiga. 304 00:24:27,506 --> 00:24:30,850 Dot. Dari sini kita bisa melihat kepala mereka. 305 00:24:30,974 --> 00:24:33,064 Kamera sudah fokus. 306 00:24:33,191 --> 00:24:37,452 Anda menekan Ctrl, F2 dan panah atas untuk fokus. 307 00:24:37,578 --> 00:24:40,713 -Kamu tidak mengetahuinya? -Terima kasih, ahli komputer. 308 00:24:40,837 --> 00:24:44,391 Terima kasih banyak. Bagaimana hal ini membantu saya melihat wajah? 309 00:24:45,268 --> 00:24:49,072 -Lihat disini. Lihat disini. -Hal apa? 310 00:24:49,197 --> 00:24:51,871 Apakah Anda ingat paketnya? kemana dia datang beberapa hari yang lalu? 311 00:24:51,997 --> 00:24:55,592 Merekalah yang baru kamera berputar, fagana. 312 00:24:55,716 --> 00:24:59,394 Mengapa begitu banyak permusuhan, Bobo? 313 00:24:59,521 --> 00:25:03,281 Saya bisa menangani Anda berbicara omong kosong kepada saya yang sudah saya ketahui, benar. 314 00:25:03,407 --> 00:25:08,212 Bahkan kerentanan Anda pada diabetes saya bisa tahan. 315 00:25:08,339 --> 00:25:11,474 Tapi aku tidak bisa menangani semuanya sekaligus. Kamera empat. 316 00:25:17,700 --> 00:25:18,871 Bagus, Tex. 317 00:25:18,995 --> 00:25:22,088 -Kamu bilang "di setiap ruangan". -Ya. 318 00:25:29,151 --> 00:25:31,033 Saya pikir saya akan pergi hari ini. 319 00:25:31,159 --> 00:25:34,376 - Mereka bilang tunggu. - Aku bilang pada ayahku hari ini. 320 00:25:34,502 --> 00:25:37,679 Menurutku tidak demikian pertama kali kamu berbohong padanya. 321 00:25:37,803 --> 00:25:39,558 Namun, itu akan terjadi. 322 00:25:40,813 --> 00:25:43,779 Ambillah dan katakan padanya bahwa penerbangannya tertunda. 323 00:25:43,906 --> 00:25:45,660 -Kirim pesan. -Kapan aku harus mengatakannya? 324 00:25:45,786 --> 00:25:47,708 Tunggu. Jangan kirim pesan. 325 00:25:48,210 --> 00:25:49,798 Duduklah di sini sebentar, biar kulihat. 326 00:25:55,064 --> 00:25:56,359 FILE CALON 327 00:25:56,902 --> 00:25:58,199 Untuk mengambil. 328 00:25:59,995 --> 00:26:01,876 Anda telah membunuh banyak orang. 329 00:26:02,377 --> 00:26:05,388 Saya tidak akan bertaruh pada angka itu. 330 00:26:06,055 --> 00:26:08,146 - Jadi, itu salah? -Siapa yang tahu? 331 00:26:08,272 --> 00:26:11,866 Saya menabrak konvoi di Peshawar dengan tank Rusia. 332 00:26:11,990 --> 00:26:15,459 Kami telah menemukan 30 truk yang membawa resimen. 333 00:26:15,586 --> 00:26:18,888 Saya mendapat izin untuk terlibat. Saya menembakkan 71 rudal ke arah mereka... 334 00:26:19,012 --> 00:26:23,401 dan kemudian 30 lagi, sampai tidak ada yang bergerak. 335 00:26:23,525 --> 00:26:27,539 Tentara menghitung 500 kerugian dalam 30 detik... 336 00:26:27,663 --> 00:26:30,966 tapi sekitar. Tidak ada yang menghitungnya. 337 00:26:31,090 --> 00:26:33,515 Beberapa kolonel tebak saja. 338 00:26:37,486 --> 00:26:39,449 Neraka. 339 00:26:40,954 --> 00:26:43,294 Fase yang sangat buruk. 340 00:26:43,670 --> 00:26:47,265 Ada suara yang lebih menjengkelkan oleh Apache yang lewat... 341 00:26:47,391 --> 00:26:50,568 saat berada di balik batu dengan burung di tangan? 342 00:26:50,692 --> 00:26:53,074 Sialan pilotnya. 343 00:26:54,955 --> 00:26:58,132 Itu bukan burungku. Itu adalah senjataku. 344 00:26:58,256 --> 00:27:01,225 Pengasuh yang mematikan, padahal kamu punya AC.. 345 00:27:01,350 --> 00:27:03,356 dan musik dalam jangkauan. 346 00:27:03,481 --> 00:27:07,996 Nama panggilanmu adalah Lightning. Apakah kamu ingin dipanggil seperti itu? 347 00:27:09,124 --> 00:27:10,921 Apakah kamu ingin memanggilku seperti itu? 348 00:27:13,512 --> 00:27:15,977 Cukup dengan psikopati. 349 00:27:17,650 --> 00:27:18,903 Apakah ada yang lapar? 350 00:27:20,407 --> 00:27:21,578 Dia adalah koki kami. 351 00:27:22,163 --> 00:27:24,587 Saya tidak sabar untuk melihatnya betapa hebatnya adonan yang dihasilkannya. 352 00:27:25,172 --> 00:27:28,475 Dia dari New Orleans. Dia tahu cara memasak dengan baik. 353 00:27:29,728 --> 00:27:33,740 Jika Anda menerbangkan Apache, Anda bisa membuang apa pun yang lebih rendah kualitasnya. 354 00:27:33,866 --> 00:27:34,911 Apapun yang saya terbangkan. 355 00:27:35,035 --> 00:27:36,874 -Dengan sayap tetap? -Apa pun. 356 00:27:37,000 --> 00:27:39,843 Anda punya preferensi untuk transportasi kargo? 357 00:27:41,222 --> 00:27:44,773 Airbus CH 135 itu adalah helikopter yang cukup antipeluru. 358 00:27:44,900 --> 00:27:47,282 Saya selalu lebih suka King Air. 359 00:27:47,406 --> 00:27:50,457 Penggantian yang umum dan mudah dan khas. 360 00:27:50,959 --> 00:27:52,881 Sekarang Anda berpikir dalam kelompok. 361 00:27:53,007 --> 00:27:55,307 Aku hanya ingin kembali ke unitku. 362 00:27:55,431 --> 00:27:57,939 Itu sebabnya Anda harus melakukannya ayo cepat selesaikan. 363 00:27:59,945 --> 00:28:03,789 Lihat. Saya tidak berbicara omong kosong. 364 00:28:04,668 --> 00:28:09,182 Kami juga tidak punya rahasia di sini. Jika Anda meninggalkan tentara... 365 00:28:09,766 --> 00:28:12,148 tidak ada pengembalian. 366 00:28:12,275 --> 00:28:16,162 Anda akan terbang dalam Operasi Khusus, di angkatan darat atau angkatan laut... 367 00:28:16,286 --> 00:28:19,002 tetapi kamu tidak akan menyerang lagi konvoi dalam pertempuran. 368 00:28:20,173 --> 00:28:22,013 Sekarang Anda berada di abu-abu. 369 00:28:24,185 --> 00:28:25,229 Datang. 370 00:28:26,275 --> 00:28:27,906 Ayo kita lihat apa yang akan kita makan. 371 00:28:46,253 --> 00:28:47,632 Hai. Selamat datang. 372 00:28:49,721 --> 00:28:53,860 -Kamu harus keluar dan berbicara. -Aku tahu apa yang terjadi di sini. Maaf. 373 00:28:54,361 --> 00:28:55,657 Saya baru saja masuk. 374 00:28:56,283 --> 00:28:59,501 Teman kami di Kejaksaan dia baru saja memberi kami ikan bass. 375 00:28:59,627 --> 00:29:02,720 - Ikan bass? - Gudang 48 km selatan perbatasan. 376 00:29:02,844 --> 00:29:05,270 -Apa yang dia inginkan? - Ayo pukul dia. 377 00:29:06,649 --> 00:29:10,117 -Kami bahkan tidak mengenal orang itu. - Kami akan membawanya bersama kami. 378 00:29:10,745 --> 00:29:16,011 Kyle, aku mencium bau jebakan. Biarkan aku bicara dengan Caitlin. 379 00:29:16,135 --> 00:29:17,849 saya sudah bertanya. Mereka menjawab ya. 380 00:29:17,974 --> 00:29:21,401 Anda tidak dapat memberi tahu saya setelah keputusan dibuat. 381 00:29:21,527 --> 00:29:24,536 Kami tidak ingin ada masalah dan menemukan solusinya? 382 00:29:24,662 --> 00:29:25,916 Inilah yang kami rencanakan. 383 00:29:26,040 --> 00:29:28,256 Oke, itulah yang akan kami lakukan. 384 00:29:28,380 --> 00:29:29,928 Tim berada di Dallas. 385 00:29:30,053 --> 00:29:33,313 - Untuk bergerak. -Dia bersama agen. 386 00:29:33,437 --> 00:29:36,114 Agennya adalah seorang pilot. Kami membutuhkannya. 387 00:29:39,540 --> 00:29:42,174 Anda tidak melakukan apa pun tanpa saya. Dipahami? 388 00:29:49,989 --> 00:29:51,243 Selamat datang lagi. 389 00:29:56,468 --> 00:29:57,512 Kenikmatan yang bagus. 390 00:30:01,566 --> 00:30:04,699 Sekarang kami percaya dan otoritas lokal? 391 00:30:04,826 --> 00:30:08,127 Pertama, Pemberantasan Narkoba bukan otoritas lokal. 392 00:30:08,253 --> 00:30:11,931 Kedua, agen itu adalah enam tahun dalam Respon Segera. 393 00:30:12,055 --> 00:30:15,232 Dia termasuk golongan elit dan dia tahu apa yang dia minta ketika dia menelepon kita. 394 00:30:15,358 --> 00:30:18,868 Elite? Yang konyol ini dia mengikutiku seperti pemula. 395 00:30:18,994 --> 00:30:21,293 - Dia ingin kamu menemuinya. -Semua orang melihatnya. 396 00:30:21,417 --> 00:30:23,467 Apakah dia tidak menemukan mobil yang lebih bagus? 397 00:30:23,591 --> 00:30:26,474 Tidak ada bedanya dari Irak atau Afganistan... 398 00:30:26,600 --> 00:30:30,654 atau perang lainnya. Semua orang menginginkan sepotong kue. 399 00:30:30,780 --> 00:30:34,166 Mereka menginginkan medali dan promosi dan peningkatan pendanaan. 400 00:30:34,290 --> 00:30:35,544 Itu sebagian besar yang mereka inginkan. 401 00:30:35,670 --> 00:30:39,683 Kita berbicara tentang layanan di sini, bukan untuk cabang militer. 402 00:30:40,016 --> 00:30:42,941 Kami akan memfasilitasi mereka, kalau tidak, mereka akan kacau... 403 00:30:43,067 --> 00:30:45,575 dan akan membahayakan bisnis. 404 00:30:45,700 --> 00:30:47,580 Mari kita sertakan mereka terlebih dahulu. 405 00:30:48,165 --> 00:30:51,594 Hanya saya yang memperhitungkannya hasil bisnis? 406 00:30:51,718 --> 00:30:55,981 Kehidupan yang akan diselamatkan, martabat kita, kedaulatan kita? 407 00:30:56,316 --> 00:30:58,907 -Jangan naif, Joe. - Apakah aku naif? 408 00:30:59,324 --> 00:31:03,923 Kami memilih Anda untuk misi tersebut karena itulah tujuanmu. 409 00:31:05,176 --> 00:31:07,725 Kejaksaan memiliki anggaran tiga miliar 410 00:31:07,851 --> 00:31:09,690 FBI, 11. 411 00:31:09,814 --> 00:31:13,786 Keamanan Internal, 103. 412 00:31:13,910 --> 00:31:16,754 60,7 di antaranya adalah dana. 413 00:31:16,878 --> 00:31:21,768 Hanya kamu yang menghitung nyawa, martabat dan kedaulatan. 414 00:31:21,895 --> 00:31:26,030 Mereka yang ada dalam persamaan menghitung hanya kenaikan 10%. 415 00:31:26,157 --> 00:31:30,002 Itu naif dan sangat berbahaya untuk mempercayai hal lain. 416 00:31:30,126 --> 00:31:33,052 Jika karena kamu jangan menambah anggaran... 417 00:31:33,179 --> 00:31:36,605 kamu tepat sasaran. Buang semuanya ke mana-mana. 418 00:31:36,730 --> 00:31:39,907 Selama mereka tidak jatuh dekat dengan misi Anda. 419 00:31:40,408 --> 00:31:44,881 Mereka ingin memainkannya pasukan khusus sejak hari pertama? 420 00:31:45,508 --> 00:31:50,230 Sepertinya ide yang bagus bagiku. Apakah Anda berbicara dengan sersan kami? 421 00:31:50,356 --> 00:31:51,401 Ya. 422 00:31:52,027 --> 00:31:53,073 Apakah dia menyenangkan? 423 00:31:53,825 --> 00:31:56,625 -Katakan seperti itu. - Aku ingin kamu mengatakannya seperti itu. 424 00:31:56,749 --> 00:31:59,843 Dia harus minum racun yang sama denganmu. 425 00:31:59,968 --> 00:32:03,561 Hanya dia yang berdiri di antara keduanya kepada kami dan buletin berita. 426 00:32:04,607 --> 00:32:07,700 Telah ditemukan lagi dalam posisi ini, kan? 427 00:32:08,661 --> 00:32:11,796 - Tahukah kamu apa yang akan kita lakukan malam ini? -Ya. 428 00:32:11,921 --> 00:32:14,554 Beri mereka pertunjukan yang bagus. 429 00:32:14,681 --> 00:32:18,022 Dia melayani surat perintah. Dia bukan seorang tentara. 430 00:32:18,149 --> 00:32:20,699 - Ini malam ini. - Tidak, tidak. 431 00:32:21,785 --> 00:32:24,836 Tapi dia adalah seorang saksi. Beberapa bahan untuk dipikirkan. 432 00:32:38,168 --> 00:32:41,554 {\an5}FORT LIBERTY, CAROLINA UTARA 433 00:32:57,435 --> 00:32:59,524 Anda mengatakan semua perlengkapan saya. 434 00:33:00,695 --> 00:33:02,868 Saya lupa berapa banyak barang yang Anda miliki. 435 00:33:04,665 --> 00:33:06,796 Mari kita pecahkan teka-teki ini. 436 00:33:19,545 --> 00:33:22,052 {\an5}BENTENG KEBAHAGIAAN 437 00:33:36,972 --> 00:33:38,853 - Apakah kamu merindukanku? -Bodoh sekali! 438 00:33:39,187 --> 00:33:41,527 Pasti dia baru saja melakukan manikur. 439 00:33:42,614 --> 00:33:43,826 Apakah kamu kenal dia? 440 00:33:44,746 --> 00:33:47,044 Tidak. Tapi aku kenal dia. 441 00:33:47,504 --> 00:33:49,886 -Apa yang kamu mengerti? -Membawa peralatan. 442 00:33:50,013 --> 00:33:51,224 Apakah tim sudah siap? 443 00:33:51,350 --> 00:33:54,693 Ya. Saya tidak tahu untuk apa tapi kami siap. 444 00:33:55,152 --> 00:33:58,286 -Bagaimana kabar kalian? -Dengan baik. Di sini kita memainkannya tarif. 445 00:33:58,413 --> 00:34:01,297 - Bolehkah aku ikut bergabung? -Mengapa tidak; 446 00:34:01,421 --> 00:34:04,180 -Bobby, beri aku waktu sebentar. -Ya. 447 00:34:05,685 --> 00:34:07,482 Siap perang sampai jumpa. 448 00:34:08,360 --> 00:34:11,327 -Kemanapun mereka mengirim saya, saya pergi. -Apakah mereka memberimu warna oranye? 449 00:34:12,371 --> 00:34:13,708 Di lapangan hijau. 450 00:34:13,835 --> 00:34:15,088 Anda bercanda. 451 00:34:15,882 --> 00:34:16,928 Sama sekali. 452 00:34:18,767 --> 00:34:21,190 Jadi, Anda terpelajar di kamar mandi kita. 453 00:34:21,315 --> 00:34:24,200 Anda mengikuti metode lama di sini di gurun? 454 00:34:24,617 --> 00:34:25,661 Tentang. 455 00:34:26,497 --> 00:34:29,424 Anda tahu itu hanya satu maukah kamu menembak setiap saat? 456 00:34:29,549 --> 00:34:31,721 Ya, saya suka memiliki pilihan. 457 00:34:38,410 --> 00:34:39,830 Selamat datang lagi. 458 00:34:53,582 --> 00:34:55,337 Apakah kita memiliki pencitraan termal? 459 00:34:55,795 --> 00:34:57,384 Itu yang kami pantau. 460 00:34:57,760 --> 00:35:00,059 -Gambar dari dalam? -TIDAK. 461 00:35:00,184 --> 00:35:01,730 Apa yang ingin kita temukan? 462 00:35:01,856 --> 00:35:05,951 Biasanya, gudang ini adalah fasilitas teknis. 463 00:35:06,078 --> 00:35:09,672 Mereka memuat barang selundupan di sana untuk jalur darat, terowongan... 464 00:35:09,797 --> 00:35:13,308 dan mereka mungkin membuat kendaraan untuk mengangkut narkoba... 465 00:35:13,433 --> 00:35:15,774 dilihat dari kendaraan yang saya lihat. 466 00:35:15,898 --> 00:35:18,657 Mereka memasukkannya ke dalam, mereka membuat ruang transportasi... 467 00:35:18,782 --> 00:35:21,123 mereka memuatnya dan mengirimkannya. 468 00:35:21,249 --> 00:35:24,967 Juarez, Nuevo Laredo, di mana mereka mencoba untuk melewatinya. 469 00:35:25,093 --> 00:35:27,518 Berapa jumlah yang ingin kita temukan? 470 00:35:27,642 --> 00:35:28,730 Aku tidak tahu. 471 00:35:28,854 --> 00:35:32,450 Jika mereka sedang bersiap-siap untuk transportasi panjang, cukup. 472 00:35:32,574 --> 00:35:37,381 -Tidak memiliki pemantauan terus menerus? - Kami berbagi satelit. 473 00:35:37,506 --> 00:35:41,226 Dot. Jadi, Anda tidak tahu apa yang ada di sana 474 00:35:41,351 --> 00:35:43,149 Berapa umur gambarnya? 475 00:35:43,273 --> 00:35:46,158 - Bulan lalu. - Besar. 476 00:35:46,744 --> 00:35:49,626 Maaf. Kami memiliki dana terbatas. 477 00:35:49,752 --> 00:35:51,968 Apakah Anda memiliki koordinat gudangnya? 478 00:35:56,521 --> 00:36:01,245 "BVP25509", untuk memverifikasi. 479 00:36:01,371 --> 00:36:03,167 Berikut koordinatnya. 480 00:36:03,293 --> 00:36:08,308 Dengan baik. 13RCR030183. 481 00:36:13,616 --> 00:36:16,750 Neraka. Hal ini sangat berbeda hari ini. 482 00:36:16,875 --> 00:36:20,386 -Anda bekerja untuk kami. -Apakah Anda membuat desain dengan gambar lama? 483 00:36:20,805 --> 00:36:24,524 Dan Anda bertanya-tanya mengapa kami kalah perang melawan narkoba. 484 00:36:25,277 --> 00:36:26,489 Masalah. 485 00:36:26,865 --> 00:36:30,669 Kami tiba melalui udara. Akankah kita juga mendapat dukungan udara? 486 00:36:30,793 --> 00:36:33,886 Kita seharusnya menjadi kartel lain, bukan tentara. 487 00:36:34,011 --> 00:36:36,436 Jumlah kami sangat sedikit untuk kartel saingannya. 488 00:36:36,561 --> 00:36:38,902 Itu masalahnya, Bobby. 489 00:36:39,027 --> 00:36:40,574 Apa solusinya? 490 00:36:40,698 --> 00:36:43,415 - Jika kamu mengizinkanku... -Untuk Tuhan, tentu saja. 491 00:36:45,965 --> 00:36:47,888 Bisakah kamu membuat jus sedikit? 492 00:36:50,061 --> 00:36:52,317 Setengah dari tim akan berada di sini. 493 00:36:52,443 --> 00:36:56,748 Kami akan memiliki amunisi subsonik, jadi kita bisa mengawasi dari belakang. 494 00:36:56,874 --> 00:37:00,008 -Haruskah kita menggunakan Predator? -Mengapa Pemangsa? 495 00:37:00,844 --> 00:37:05,190 Kami akan mengisi tempat parkir. Tim B akan masuk dari kiri. 496 00:37:05,315 --> 00:37:06,945 Alfa akan naik. 497 00:37:07,072 --> 00:37:12,044 B akan masuk dengan bahan peledak dari timur laut ke barat daya. 498 00:37:12,169 --> 00:37:14,970 Mudah dengan dua kelompok yang terdiri dari lima orang. 499 00:37:15,387 --> 00:37:18,313 Jika kita mengambil risiko burung kecil kita akan menyelamatkan kita. 500 00:37:18,438 --> 00:37:21,656 Anda mengizinkan saya menjadi suara nalar? 501 00:37:21,782 --> 00:37:24,917 - Ini dia. -Kami akan melakukan pengawasan. 502 00:37:25,043 --> 00:37:28,554 Mengapa kita tidak pergi lewat udara? dengan tiga tim untuk menyelesaikannya? 503 00:37:28,679 --> 00:37:31,228 -Mengapa begitu banyak masalah? -Kau tahu bagaimana kelanjutannya. 504 00:37:31,729 --> 00:37:34,654 Mereka menginginkan risiko minimal dan pahala yang maksimal. 505 00:37:34,781 --> 00:37:37,580 - Ini adalah risiko minimal. -Tidak untuk mereka. 506 00:37:37,705 --> 00:37:40,715 Semakin banyak, semakin besar kemungkinannya untuk gagal, kata mereka. 507 00:37:40,840 --> 00:37:43,139 Karena tidak pernah mereka tidak terlibat baku tembak. 508 00:37:43,264 --> 00:37:44,310 Itu sudah pasti. 509 00:37:44,978 --> 00:37:47,528 Anda dapat memblokir sinyal ponsel? 510 00:37:47,652 --> 00:37:50,537 -Apa yang harus aku lakukan? -Di mana sih! 511 00:37:51,080 --> 00:37:52,918 Saya setuju. 512 00:37:55,385 --> 00:37:58,854 Kami memiliki keuntungan di malam hari. Kami paham, mereka tidak melakukannya. 513 00:37:59,230 --> 00:38:02,072 -Menurutmu begitu. - Bersiaplah. 514 00:38:12,563 --> 00:38:16,115 Di sini "TID224", cek komunikasi. 515 00:38:17,869 --> 00:38:19,166 Tidak ada komunikasi? 516 00:38:20,294 --> 00:38:23,429 Hati-hati jangan sampai menabraknya. Anda tidak memerlukan nirkabel. 517 00:38:23,554 --> 00:38:25,476 Jadi saya harus berimprovisasi. 518 00:38:29,823 --> 00:38:33,667 Invasi Grup A dan B, keluaran yang ditargetkan. 519 00:38:33,794 --> 00:38:38,307 Jika kita memerlukan dukungan, tandai target dengan inframerah. 520 00:38:38,432 --> 00:38:40,438 -Senjata sudah siap. -Senjata sudah siap. 521 00:38:40,563 --> 00:38:44,116 - Apakah saya akan menghubungi pihak administrasi? -Tidak ada manajemen. 522 00:38:44,242 --> 00:38:45,496 saya adalah dia. 523 00:38:45,956 --> 00:38:48,673 Ini adalah kegilaan. Kami mengaturnya dalam 20 menit. 524 00:38:48,797 --> 00:38:50,720 Selamat datang di CIA. 525 00:38:50,845 --> 00:38:52,183 Ayo pergi. 526 00:39:34,268 --> 00:39:35,732 Aku meninggalkanmu dan apa yang harus aku lakukan? 527 00:39:35,857 --> 00:39:38,323 -Anda tetap di atas target. -Pada ketinggian berapa? 528 00:39:38,448 --> 00:39:40,289 Pada 760 meter. 529 00:39:40,413 --> 00:39:42,084 Mereka akan mendengarkan saya. 530 00:39:42,711 --> 00:39:44,049 Inilah yang kami inginkan. 531 00:40:24,840 --> 00:40:27,514 Tiga, dua, satu... 532 00:40:36,542 --> 00:40:39,761 Sisi observasi dibersihkan. Ayo pergi ke gedung. 533 00:41:09,602 --> 00:41:12,277 Tiga, dua, satu. 534 00:41:36,141 --> 00:41:37,436 Apa itu? 535 00:41:38,063 --> 00:41:42,076 -Tim B lolos. -Grup A berada di tenggara. 536 00:41:42,201 --> 00:41:43,497 Kami melanjutkan. 537 00:41:52,607 --> 00:41:54,949 Tiga kendaraan datang dari arah barat. 538 00:41:56,537 --> 00:41:59,587 -Jenis apa? - Dengan sirene. Mereka datang ke arah kita. 539 00:41:59,713 --> 00:42:00,800 Lakukan kontak mata. 540 00:42:03,055 --> 00:42:04,520 Apakah tim B sudah duduk? 541 00:42:04,644 --> 00:42:07,487 Diterima. Kendaraan mendekat dari arah barat. 542 00:42:07,612 --> 00:42:09,201 Kendaraan polisi. Tiga. 543 00:42:09,325 --> 00:42:10,412 Dapatkan itu! 544 00:42:10,537 --> 00:42:12,293 - Apakah itu milik negara? - Aku tidak tahu 545 00:42:12,418 --> 00:42:14,549 -Apa warnanya? - Ini gelap. 546 00:42:14,675 --> 00:42:16,598 Apakah itu sedan atau sangkar? 547 00:42:18,604 --> 00:42:20,610 -Sedan. -Bakar mereka. 548 00:42:21,739 --> 00:42:24,790 -Apakah kamu ingin aku terlibat? -Apakah mereka mendatangi kita? 549 00:42:24,915 --> 00:42:27,005 -Ya. -Kemudian bakar mereka. 550 00:42:29,344 --> 00:42:30,389 Kami melanjutkan. 551 00:42:45,518 --> 00:42:46,774 Kami siap. 552 00:42:49,113 --> 00:42:51,704 -Tim B, silakan. - Lapangannya gratis. 553 00:42:53,084 --> 00:42:54,129 Kami melanjutkan. 554 00:43:13,061 --> 00:43:14,231 Apa itu? 555 00:43:54,939 --> 00:43:56,025 Joe. 556 00:44:04,134 --> 00:44:05,847 Apa yang terjadi di sini? 557 00:44:05,972 --> 00:44:08,773 - Kita harus melakukannya. -Apa yang kamu katakan padaku? 558 00:44:08,898 --> 00:44:10,652 Joe, bawakan tiket kami. 559 00:44:13,871 --> 00:44:17,216 Saya mengkonfirmasi apa yang Anda inginkan untuk menetralisir kendaraan. 560 00:44:17,340 --> 00:44:21,603 Netralkan mereka. Bunuh mereka semua. Kalau begitu datanglah menjemput kami. 561 00:45:04,736 --> 00:45:07,326 Pengiriman dalam 90 detik. Ayo pergi. 562 00:45:12,884 --> 00:45:14,055 Bagaimana kalau kita pergi? 563 00:45:15,434 --> 00:45:19,824 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Masukkan 500 anak ke dalam helikopter? 564 00:45:21,786 --> 00:45:22,831 Kami berangkat. 565 00:45:25,882 --> 00:45:27,054 Kami berangkat! 566 00:45:58,608 --> 00:46:00,112 Apa itu tadi? 567 00:46:10,894 --> 00:46:12,985 Pengeditan Subtitle TXR 568 00:46:13,111 --> 00:46:15,200 Teknis Pengolahan TV KOSMOT