1 00:00:51,133 --> 00:00:55,341 MARKAS PERINTAH BERSAMA OPERASI KHUSUS 2 00:00:55,841 --> 00:00:59,008 - Kopi? - Aku ingin sekali. 3 00:00:59,508 --> 00:01:03,466 - Yang mana? - Hitam, seperti hati mantanku. 4 00:01:03,550 --> 00:01:07,050 - Anda punya cangkir sendiri, sungguh mewah. - Kamu tidak punya sendiri? 5 00:01:07,716 --> 00:01:10,300 Membuat gadget dengan logo Anda 6 00:01:10,383 --> 00:01:15,341 tidak cocok untuk organisasi rahasia, Bukankah begitu? 7 00:01:15,425 --> 00:01:18,466 - Kami tidak mengajak mereka mengambil tindakan. - Wajar. 8 00:01:21,258 --> 00:01:23,716 Kopi? Mereka punya cangkirnya sendiri. 9 00:01:23,800 --> 00:01:26,008 - Sungguh sebuah kemewahan. -Aku mengatakan hal yang sama. 10 00:01:28,050 --> 00:01:29,300 Saya bisa mengatasinya. 11 00:01:31,008 --> 00:01:33,633 Para perwira senior tidak mempercayai siapa pun. 12 00:01:34,425 --> 00:01:37,175 Mereka sudah terbakar beberapa kali. 13 00:01:37,633 --> 00:01:40,050 Tidak ada yang perlu dibanggakan siapa yang punya yang lebih besar. 14 00:01:40,133 --> 00:01:42,883 Benar. Anda tidak memiliki peluang melawan saya. 15 00:01:44,466 --> 00:01:47,966 Kami lebih suka mengumpulkan informasi kecerdasan daripada menerimanya. 16 00:01:48,050 --> 00:01:49,258 Dan apa yang kami dapatkan? 17 00:01:50,925 --> 00:01:54,841 Bersama dengan Departemen Pertahanan dan Keadilan dan badan obat-obatan 18 00:01:54,925 --> 00:01:58,050 kami mencari di database kami pemimpin kartel terkenal. 19 00:01:58,133 --> 00:02:02,841 - Ada tiga pilihan. - Pilihan untuk apa? 20 00:02:05,966 --> 00:02:10,258 Spesialis Eleanor Vasquez, 23. Petugas medis dari Divisi 82. 21 00:02:10,341 --> 00:02:14,508 Tidak ada pengalaman bertarung tapi dia berada di Afrika dan Arab Saudi. 22 00:02:14,591 --> 00:02:16,508 Satu detik. Tentang apa ini? 23 00:02:18,550 --> 00:02:21,841 - Anda membutuhkan seorang prajurit wanita... - Apakah kamu berbicara tentang singa betina? 24 00:02:23,758 --> 00:02:25,466 Apakah Anda memilih orang untuk saya? 25 00:02:26,091 --> 00:02:30,925 - Ini operasi gabungan... - Yang mana yang kita jalankan! 26 00:02:32,258 --> 00:02:36,883 Jika saya membutuhkan cabang atau dukungan udara, saya akan memberi tahu Anda. 27 00:02:37,425 --> 00:02:40,883 Tidak ada yang memilih orang untuk saya. 28 00:02:40,966 --> 00:02:42,466 Bukan siapa-siapa. 29 00:02:42,550 --> 00:02:45,091 Anda ingin memilih orang untuk saya, cari petugas lain. 30 00:02:45,175 --> 00:02:48,466 Tapi aku satu-satunya. 31 00:02:48,550 --> 00:02:49,591 Satu satunya. 32 00:02:50,175 --> 00:02:51,966 Saya memilih orang-orang saya sendiri. 33 00:02:52,050 --> 00:02:56,133 Saya membuat rencana dan mengimplementasikannya. Tidak ada orang lain. 34 00:03:01,591 --> 00:03:06,591 Inilah yang saya harapkan. Kami akan menghubungi Anda. 35 00:03:09,383 --> 00:03:12,550 - Bocah CIA. - Saya dengar. 36 00:03:16,925 --> 00:03:18,258 Joe. 37 00:03:18,341 --> 00:03:20,716 - Joe! - Mereka kurang ajar! 38 00:03:20,800 --> 00:03:23,425 Ini adalah situasi baru, kita semua sedang belajar. 39 00:03:23,508 --> 00:03:25,841 - Ya. - Pada awalnya operasinya akan dirahasiakan, 40 00:03:25,925 --> 00:03:26,925 tidak lama. 41 00:03:27,008 --> 00:03:28,466 Terakhir, sekelompok pasukan komando 42 00:03:28,550 --> 00:03:31,550 akan mengambil alih bandara, dan Anda tahu pasukan siapa yang akan berada di sana 43 00:03:31,633 --> 00:03:33,258 mendobrak pintu seperti di Kabul. 44 00:03:33,341 --> 00:03:37,841 Mereka sedang mencoba. Dengan caraku sendiri. 45 00:03:37,925 --> 00:03:41,341 Sebelum kita mengirim siapa pun ke sana, kita perlu menyiapkan rencana. 46 00:03:41,425 --> 00:03:45,175 Kompetensi harus disesuaikan dengan misi. 47 00:03:45,258 --> 00:03:47,466 Bagaimana persiapanmu? 48 00:03:48,133 --> 00:03:50,883 Aku harus pulang, membongkar barang-barangku... 49 00:03:51,633 --> 00:03:54,383 Mengucapkan selamat tinggal pada keluarga lagi. 50 00:03:54,466 --> 00:03:58,050 Saya akan membicarakan hal ini dengan tim. Beri aku tiga hari. 51 00:03:58,133 --> 00:03:59,216 - Tiga hari. - Ya. 52 00:03:59,300 --> 00:04:00,591 Aku akan menemuimu di Bliss. 53 00:04:02,050 --> 00:04:03,508 Apakah Anda akan mengamati di lokasi? 54 00:04:03,591 --> 00:04:06,341 Semua orang menonton misi ini. 55 00:04:07,758 --> 00:04:10,091 Semuanya, sungguh. 56 00:05:26,050 --> 00:05:26,883 limun 57 00:05:26,966 --> 00:05:28,383 Kita akan menjadi miliarder. 58 00:05:35,591 --> 00:05:40,216 Sama seperti dengan adikku, Saya hanya membimbingnya. 59 00:05:40,300 --> 00:05:41,591 Dan kami mengikutinya. 60 00:05:42,091 --> 00:05:44,300 - Jadi begitu. - Ya. 61 00:05:45,550 --> 00:05:48,550 - Pelanggan! - Ya! 62 00:05:48,633 --> 00:05:50,383 Bersikaplah profesional. 63 00:05:52,383 --> 00:05:56,258 Halo sinar matahari, apa yang kamu punya di sini? 64 00:05:56,341 --> 00:06:00,133 - Limun? - Terima kasih, tapi aku tidak makan gula. 65 00:06:00,675 --> 00:06:04,341 Apakah ini pekerjaanmu? Sayang, lihat ini! 66 00:06:06,466 --> 00:06:08,591 - Berapa harganya? - Dolar. 67 00:06:09,841 --> 00:06:10,841 Kami mengambilnya. 68 00:06:11,591 --> 00:06:13,675 - Semua? - Berapa banyak yang kamu punya? 69 00:06:14,425 --> 00:06:16,341 - Aku tidak tahu. - Mari kita hitung. 70 00:06:18,341 --> 00:06:20,050 Penerus Picasso. 71 00:06:22,425 --> 00:06:23,675 Dua puluh dua. 72 00:06:25,466 --> 00:06:29,841 Saya pikir hanya itu yang saya punya. 73 00:06:39,800 --> 00:06:41,383 Baiklah. 74 00:06:42,050 --> 00:06:44,425 Bisakah Anda membantu kami menggantungnya? 75 00:06:44,508 --> 00:06:47,466 - Terang. - Ayolah, aku punya rencana. 76 00:06:48,550 --> 00:06:49,383 Datang. 77 00:06:50,800 --> 00:06:53,216 Kami akan menggantungnya di dinding. 78 00:06:56,383 --> 00:06:57,966 Artis itu berjalan di depan. 79 00:07:03,175 --> 00:07:04,216 Charlie. 80 00:07:05,425 --> 00:07:06,258 Charlie. 81 00:07:15,716 --> 00:07:18,841 - Hai. - Mereka membeli semua gambarku! 82 00:07:18,925 --> 00:07:20,591 - Ya? - Mereka cantik. 83 00:07:21,175 --> 00:07:22,508 Dia punya bakat. 84 00:07:25,300 --> 00:07:26,925 Terima kasih. 85 00:07:27,008 --> 00:07:29,508 Gambar Anda beberapa petualangan hebat menanti Anda sekarang. 86 00:07:36,133 --> 00:07:37,425 Hai. 87 00:07:39,258 --> 00:07:41,425 Apa yang saya katakan tentang masuk ke mobil orang asing? 88 00:07:41,966 --> 00:07:44,175 Bu, mereka bukan orang asing, mereka pelanggan. 89 00:07:47,091 --> 00:07:49,800 Jangan masuk ke mobil pelanggan juga ya. 90 00:07:49,883 --> 00:07:51,175 Terang. 91 00:07:51,258 --> 00:07:54,383 - Dimana ibumu, Kylee? - Aku pergi membeli kue lagi. 92 00:07:54,466 --> 00:07:57,258 Gadis-gadis itu menghasilkan banyak uang hari ini. 93 00:07:57,341 --> 00:07:58,341 Ini... 94 00:07:58,425 --> 00:08:01,216 - Itu bagus. - Aku tahu, aku hampir tidak bisa mengimbangi mereka. 95 00:08:01,300 --> 00:08:03,550 - Kue? - Tidak terima kasih. 96 00:08:03,633 --> 00:08:04,716 Baiklah. 97 00:08:06,966 --> 00:08:08,383 Sampai jumpa, ibu! 98 00:09:06,383 --> 00:09:07,508 aku melihatmu. 99 00:09:12,175 --> 00:09:15,425 Di TV. 100 00:09:17,091 --> 00:09:20,216 - Kamu belum melihatku. - Jangan berbohong. 101 00:09:20,300 --> 00:09:21,883 aku melihatmu. 102 00:09:28,258 --> 00:09:32,091 - Ya. - Mereka mengirimmu... 103 00:09:33,591 --> 00:09:37,508 Untuk senator itu? 104 00:09:37,591 --> 00:09:39,383 Anggota Kongres. 105 00:09:41,383 --> 00:09:44,883 - Kenapa kamu? - Karena ya. 106 00:09:46,383 --> 00:09:51,216 Itu pekerjaanku. Kamu sudah cukup dewasa untuk memahami hal itu. 107 00:09:51,883 --> 00:09:54,800 Agar aku bisa mempercayaimu. 108 00:09:55,466 --> 00:09:56,675 Anda bisa. 109 00:09:59,383 --> 00:10:01,675 Mengapa kamu melakukan ini? 110 00:10:02,383 --> 00:10:06,466 Kenapa dari semua profesi di dunia apakah kamu memilih yang ini? 111 00:10:10,341 --> 00:10:13,508 Anda belum bertemu kakek saya. 112 00:10:13,591 --> 00:10:17,800 Sebagai anak laki-laki datang dari Republik Dominika ke Rhode Island. 113 00:10:17,883 --> 00:10:22,758 Dia berusia 17 tahun pada 7 Desember 1941. 114 00:10:23,425 --> 00:10:27,216 - Tahukah kamu hari apa ini? -Pearl Harbor. 115 00:10:27,758 --> 00:10:30,925 Tiga hari kemudian dia mendaftar menjadi tentara. 116 00:10:32,550 --> 00:10:34,883 Ayahku bertanya padanya 117 00:10:34,966 --> 00:10:38,925 mengapa dia mempertaruhkan nyawanya untuk negara, yang hampir tidak dia kenal. 118 00:10:39,550 --> 00:10:41,841 Kakek menjawab, 119 00:10:42,925 --> 00:10:45,925 bahwa dia baru saja belajar bahasa Inggris 120 00:10:46,008 --> 00:10:48,800 dan dia tidak mau belajar Jerman atau Jepang. 121 00:10:51,008 --> 00:10:52,883 Ini tidak lucu. 122 00:10:54,425 --> 00:10:55,466 Mengapa saya bekerja seperti ini? 123 00:10:56,716 --> 00:11:01,550 Jadi kamu tidak perlu belajar Cina atau Rusia. 124 00:11:02,091 --> 00:11:03,466 Itu sebabnya. 125 00:11:13,133 --> 00:11:15,258 Belilah sendiri mesin pemotong rumput berkuda. 126 00:11:15,341 --> 00:11:19,216 Saya tidak punya waktu untuk pergi ke gym, ini satu-satunya senam saya. 127 00:11:20,175 --> 00:11:21,008 Kami akan memikirkan sesuatu. 128 00:11:22,216 --> 00:11:24,425 - Hai. - Hai. 129 00:11:26,716 --> 00:11:28,883 - Mandi dulu? - Ya. 130 00:11:29,633 --> 00:11:32,175 Kita bisa menggabungkan bisnis dengan kesenangan. 131 00:11:32,258 --> 00:11:36,841 - Aku suka menghemat waktu seperti ini. - Itulah yang kupikirkan. 132 00:11:41,966 --> 00:11:44,716 Misi saya selanjutnya adalah lebih dekat ke rumah. 133 00:11:45,633 --> 00:11:47,258 Jadi saya ingin melanggar aturan. 134 00:11:47,966 --> 00:11:51,966 - Apa? - Fakta bahwa kita tidak membicarakan pekerjaan. 135 00:11:52,050 --> 00:11:56,550 - Mengapa? - Ketidaktahuanku 136 00:11:56,633 --> 00:11:59,758 tentang politik internasional itu bisa bermanfaat. 137 00:11:59,841 --> 00:12:01,133 Saya tidak tahu di mana perang itu terjadi. 138 00:12:01,216 --> 00:12:04,133 Aku tidak mengkhawatirkanmu dan apa yang menanti Anda. 139 00:12:04,216 --> 00:12:07,341 Sayangnya 140 00:12:07,425 --> 00:12:11,341 penembakan di perbatasan ada di berita. 141 00:12:15,966 --> 00:12:19,300 Ini akan menjadi yang terbaik, jika Anda berhenti menonton berita. 142 00:12:20,508 --> 00:12:22,675 - Baiklah? - Terang. 143 00:12:25,508 --> 00:12:29,008 Aku akan berkemas. Dan kamu seharusnya mandi. 144 00:13:11,425 --> 00:13:14,133 Bukan apa-apa. 145 00:13:16,675 --> 00:13:18,550 Anda seharusnya berhenti bermain rugby. 146 00:14:47,508 --> 00:14:50,716 - Kapan makan malamnya? - Dalam satu jam. 147 00:14:50,800 --> 00:14:52,966 - Satu jam? - Aku harus memasak kaldu. 148 00:14:53,050 --> 00:14:55,508 Tidak bisa membeli kaldu? Itu sama saja. 149 00:14:55,591 --> 00:14:58,466 - Ada perbedaan. - Ya, Anda tidak perlu menunggu satu jam untuk membeli sesuatu. 150 00:14:59,216 --> 00:15:01,716 - Mama. - Cerah. 151 00:15:03,258 --> 00:15:06,133 - Apakah kamu akan segera kembali? - Saya harap. 152 00:15:06,675 --> 00:15:08,716 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 153 00:15:12,341 --> 00:15:15,466 Berjanjilah kamu akan mencobanya. Anda tahu apa yang saya bicarakan? 154 00:15:15,550 --> 00:15:16,508 Aku tahu. 155 00:15:18,800 --> 00:15:19,925 Saya akan melakukan yang terbaik. 156 00:15:21,800 --> 00:15:23,633 saya akan menelepon. 157 00:15:25,258 --> 00:15:26,591 Aku mencintaimu. 158 00:15:35,675 --> 00:15:38,008 Baiklah. 159 00:16:16,425 --> 00:16:17,633 GANDARMERI MILITER 160 00:16:20,591 --> 00:16:21,925 WILAYAH MILITER 161 00:16:24,966 --> 00:16:28,425 - Aku perlu melihat lencananya. - Sebaiknya kau lihat punyaku. 162 00:17:29,966 --> 00:17:31,175 Hai! 163 00:17:33,175 --> 00:17:34,925 - Halo bos. -Jojo. 164 00:17:35,008 --> 00:17:37,050 - Kamu terlihat baik. - Ya, Pak. 165 00:17:38,383 --> 00:17:39,925 Di sini panas sekali. 166 00:17:40,008 --> 00:17:43,300 - Seolah-olah kita berada di Irak lagi. - Jangan panggil serigala keluar dari hutan. 167 00:17:43,383 --> 00:17:47,383 - Dimana tempat tidurnya? - Ada yang bisa dilipat di sana. 168 00:17:47,466 --> 00:17:50,008 - Dapat dilipat? - Kamu juga akan menyukai kamar mandinya. 169 00:17:50,091 --> 00:17:51,883 Kita akan saling mengenal luar dalam. 170 00:17:51,966 --> 00:17:53,383 Kolera. 171 00:18:01,925 --> 00:18:06,591 Bisakah kita mendapatkan hak istimewa di sini? Bisakah orang-orang Anda menangani hal ini? 172 00:18:06,675 --> 00:18:09,341 - Kita bisa menanganinya di mana saja. - Mereka akan baik-baik saja. 173 00:18:09,425 --> 00:18:10,966 Dan Kyle? 174 00:18:11,675 --> 00:18:14,425 - Apakah kamu bercanda? - Ya, Pak! 175 00:18:15,591 --> 00:18:18,716 Inilah yang saya sebut pesta! Apakah kamu merindukanku? 176 00:18:18,800 --> 00:18:21,425 - Persetan. - Ada baiknya kamu mengatakannya dengan lantang. 177 00:18:21,508 --> 00:18:23,675 Seseorang harus melakukannya. Kamu bajingan! 178 00:18:23,758 --> 00:18:27,425 Kamu masih hidup! Saya pikir kamu tertembak. 179 00:18:27,508 --> 00:18:29,800 - Mereka ditembak. - Tua. 180 00:18:29,883 --> 00:18:30,841 Senang bertemu denganmu. 181 00:18:30,925 --> 00:18:35,175 Tenang saja, Bobby. Pria itu memiliki selera humor. 182 00:18:35,841 --> 00:18:37,300 Apakah saya melewatkan sesuatu? 183 00:18:37,383 --> 00:18:40,925 - Pacarnya sebelum dia mengubah orientasinya. - Alasan utamaku. 184 00:18:41,008 --> 00:18:43,633 Itu bukan urusanmu 185 00:18:43,716 --> 00:18:47,800 tapi aku tidak mengubah orientasiku, Saya baru saja berhenti menggunakan penis. 186 00:18:47,883 --> 00:18:51,091 Dan sejak itu, tidak ada seorang pun yang mencampakkanku. 187 00:18:51,175 --> 00:18:53,050 Apakah Anda mengerti ironinya? 188 00:18:53,133 --> 00:18:56,425 Tidak, saya tidak begitu mengerti. 189 00:18:56,508 --> 00:18:57,883 Anak-anak, bersikaplah baik di sana. 190 00:18:57,966 --> 00:19:01,341 Ini adalah striker kami, kami membutuhkan mereka. 191 00:19:01,425 --> 00:19:03,175 - Apakah kamu menjadi lebih baik? - Ya, dan kamu? 192 00:19:03,258 --> 00:19:05,675 Telingaku sedikit menggangguku. 193 00:19:06,258 --> 00:19:08,383 - Bagaimana kabarmu, Bobby? - Keren, dan kamu? 194 00:19:08,466 --> 00:19:11,966 - Aku bertahan entah bagaimana. - Aku juga, jika kamu ingin tahu. 195 00:19:12,050 --> 00:19:14,925 Saya tidak mau. Aku tidak peduli bagaimana keadaanmu. 196 00:19:15,008 --> 00:19:17,300 Menjadi sangat kesal berarti dia mencintaimu. 197 00:19:18,091 --> 00:19:20,550 Jangan menjadi bajingan. Sampai jumpa nanti. 198 00:19:20,633 --> 00:19:23,425 Saya harus menembak para perompak dari kapal tanker. 199 00:19:23,508 --> 00:19:25,883 Dapatkan sesuatu yang lebih baik dari makanan ini 200 00:19:25,966 --> 00:19:28,050 - dengan lalat. - Besar. 201 00:19:28,133 --> 00:19:31,591 - Jangan makan makanan militer. - Apakah kamu meninggalkanku bersamanya? 202 00:19:31,675 --> 00:19:33,508 Ya. Anda berada di tangan yang tepat. 203 00:19:35,008 --> 00:19:39,050 - Aku tidak tahu kamu pergi. - Tidak, mereka menyewa kita. 204 00:19:39,133 --> 00:19:41,925 - Kami ingin bersenang-senang juga. - Tentu. 205 00:19:42,008 --> 00:19:44,841 - Apakah kita punya kamar sendiri? - Tempat tidur lipat. 206 00:19:44,925 --> 00:19:47,258 - Bagus sekali. - Ya. 207 00:19:47,758 --> 00:19:50,550 - Yang mana milikmu? - Yang tidak kamu pedulikan. 208 00:19:52,258 --> 00:19:54,050 Ini akan menyenangkan. 209 00:19:55,300 --> 00:19:58,008 - Pantas saja kamu menjadi lesbian. - Apa, bukan? 210 00:19:59,591 --> 00:20:01,300 HAI. 211 00:20:08,300 --> 00:20:09,675 Yesus. 212 00:20:09,758 --> 00:20:13,758 - Mereka tidak melakukan pekerjaan dengan baik. - Kami akan bertahan. 213 00:20:13,841 --> 00:20:17,758 Saya sedang mengerjakan sesuatu yang permanen. Ini akan segera siap. 214 00:20:17,841 --> 00:20:19,091 Di akhir minggu. 215 00:20:19,175 --> 00:20:21,841 Apakah kita harus memiliki sesuatu yang permanen? 216 00:20:23,133 --> 00:20:27,300 - Aku punya rencana. - Aku mendengarkan. 217 00:20:30,925 --> 00:20:32,258 Besar. 218 00:20:34,383 --> 00:20:37,258 Ada empat kartel utama yang beroperasi di Meksiko. 219 00:20:37,341 --> 00:20:40,175 Yang tertua adalah SSP, yaitu kartel Sonoran. 220 00:20:40,258 --> 00:20:45,258 Mengontrol wilayah selatan Arizona. bagian barat New Mexico 221 00:20:45,341 --> 00:20:47,341 dan Sierra Madre ke pantai. 222 00:20:47,425 --> 00:20:51,216 Dia melawan kartel Tijuana untuk menguasai Baja California, 223 00:20:51,300 --> 00:20:55,258 yang menguasai wilayah tersebut utara La Paz, sampai ke perbatasan. 224 00:20:55,716 --> 00:20:59,841 kartel Chihuahua dan Coahuila, juga dikenal sebagai Los Tigres, 225 00:20:59,925 --> 00:21:03,008 menguasai perbatasan dengan timur Meksiko Baru 226 00:21:03,091 --> 00:21:06,091 dan perbatasan Texas ke Nuevo Laredo, 227 00:21:06,175 --> 00:21:09,341 yang merupakan wilayah sengketa dengan kartel Nuevo León, 228 00:21:09,425 --> 00:21:13,341 mengendalikan wilayah yang tersisa sampai ke Teluk Meksiko dan selatan. 229 00:21:13,425 --> 00:21:14,466 Terang? 230 00:21:14,550 --> 00:21:16,966 Resor dan pelabuhan merupakan kawasan yang kontroversial. 231 00:21:17,050 --> 00:21:20,591 Ini adalah poin perdagangan yang penting, banyak kartel yang memperjuangkannya. 232 00:21:20,675 --> 00:21:24,466 Sumber pendapatan utama adalah sintetis, metamfetamin, fentanil, 233 00:21:24,550 --> 00:21:26,758 perdagangan manusia, pemerasan dan penculikan, 234 00:21:26,841 --> 00:21:30,008 terutama petani alpukat dan jeruk nipis. 235 00:21:30,091 --> 00:21:34,175 - Dan, tentu saja, menggali. - Apa itu? 236 00:21:34,258 --> 00:21:39,258 Minyak ilegal dijual ke Kuba Korea Utara dan Tiongkok, 237 00:21:39,925 --> 00:21:43,675 eksportir terbesar minyak legal ke Meksiko. 238 00:21:44,800 --> 00:21:47,591 Berkat kedekatannya dengan jaringan pipa 239 00:21:47,675 --> 00:21:50,550 dan mengendalikan cara terbaik untuk melintasi perbatasan, 240 00:21:50,633 --> 00:21:53,258 Mereka punya Los Tigres hubungan terdekat dengan Tiongkok. 241 00:21:54,800 --> 00:21:58,883 Dia adalah pemimpin kartel Los Tigres. 242 00:22:00,216 --> 00:22:03,008 Alvaro Carillo, 53. 243 00:22:03,091 --> 00:22:05,758 Rupanya dia tinggal di dekat Santa Eulalia, 244 00:22:05,841 --> 00:22:09,550 tapi kami berasumsi bahwa dia berpindah tempat tinggal secara teratur. 245 00:22:09,633 --> 00:22:11,508 Sekarang ini akan menjadi menarik. 246 00:22:11,591 --> 00:22:15,383 Ini saudaranya, Pablo Carrillo. 247 00:22:15,925 --> 00:22:18,008 Pengacara imigrasi Dallas. 248 00:22:18,091 --> 00:22:20,883 Dia datang ke AS bersama bibi dan pamannya, sebagai anak berusia lima tahun. 249 00:22:20,966 --> 00:22:23,716 Dia bergabung dengan tentara, bertempur di Teluk Persia. 250 00:22:23,800 --> 00:22:27,675 Dia menerima kewarganegaraan untuk ini. Dia juga memiliki seorang putri. 251 00:22:28,966 --> 00:22:30,550 Josephine Carrillo. 252 00:22:31,175 --> 00:22:34,925 Kapten Josephine Carrillo. 253 00:22:35,508 --> 00:22:38,716 Nama panggilan Grzmot. Dia lulus dari West Point pada tahun 2015. 254 00:22:38,800 --> 00:22:39,883 RAHASIA FILE CALON 255 00:22:39,966 --> 00:22:42,883 Dia menerbangkan Apache di Divisi 1. Gadis tangguh. 256 00:22:42,966 --> 00:22:46,716 Empat kali di Afghanistan, satu bintang perak dan dua bintang perunggu. 257 00:22:46,800 --> 00:22:49,675 Pertunjukan pajak ayahku 258 00:22:49,758 --> 00:22:53,258 bahwa dia tidak mendapat penghasilan lagi dari $110,000 per tahun. 259 00:22:55,050 --> 00:22:56,133 Ini rumahnya. 260 00:22:56,758 --> 00:23:01,758 Apakah itu terlihat seperti rumah tamu, siapa yang membantu dengan visa dan kartu hijau? 261 00:23:01,841 --> 00:23:04,050 Apakah Anda sudah tahu apa yang saya maksud? 262 00:23:04,133 --> 00:23:06,550 Saya tidak ingin memilih orang untuk Anda, tapi... 263 00:23:06,633 --> 00:23:09,716 saya mengerti. Tapi kami tidak akan menyembunyikan asal-usulnya. 264 00:23:10,716 --> 00:23:14,341 Kita tidak perlu menyembunyikannya. Kita bisa menggunakannya. 265 00:23:19,133 --> 00:23:21,508 Berlangsung. 266 00:23:22,050 --> 00:23:24,300 Dia adalah seorang pilot helikopter. 267 00:23:24,383 --> 00:23:28,258 - Seorang pilot, sialan! - Kami mendengarnya. 268 00:23:33,466 --> 00:23:35,675 Akankah Badan Pemberantasan Narkoba menyetujui hal ini? 269 00:23:38,633 --> 00:23:42,591 - Untuk apa? - Kami akan memecatnya atas dasar disiplin. 270 00:23:42,675 --> 00:23:45,841 Dia akan terbang ke Meksiko untuk melakukan dekompresi. 271 00:23:45,925 --> 00:23:49,758 Dia akan mengunjungi paman yang perlu dia kenal karena rumah ini tidak berbohong. 272 00:23:50,925 --> 00:23:53,425 Mereka akan membiarkan kita memakai narkoba terbang ke sana bersama orang-orang? 273 00:23:53,508 --> 00:23:57,300 Begitu dia sampai di rumahnya, ini bisa langsung menghabisi targetnya. 274 00:23:57,383 --> 00:24:00,508 - Mengapa terbang bersama orang? - Targetnya bukan kartel. 275 00:24:00,591 --> 00:24:02,050 Dan siapa? 276 00:24:02,133 --> 00:24:07,175 Seorang agen Tiongkok sedang melakukan sesuatu di Kementerian Keamanan. 277 00:24:08,591 --> 00:24:11,508 - Kami akan menemukannya. - Lalu apa yang akan kita lakukan? 278 00:24:12,883 --> 00:24:14,841 Kami akan membunuhnya. 279 00:24:14,925 --> 00:24:16,800 Beginilah pecahnya Perang Dunia III. 280 00:24:16,883 --> 00:24:20,591 Bukan di Eropa Timur, tapi di Meksiko. Ide bagus. 281 00:24:20,675 --> 00:24:25,216 Kami tidak meminta izin, prajurit, kami hanya menginformasikan tentang misinya. 282 00:24:25,300 --> 00:24:28,550 - Aku akan pergi kemanapun mereka mengirimku. - Apa pendapatmu tentang hal itu? 283 00:24:28,633 --> 00:24:30,675 Saya akan membicarakan hal ini dengan Anda sebelumnya. 284 00:24:33,883 --> 00:24:35,425 Ini dia! 285 00:24:36,633 --> 00:24:39,175 Ayolah, Pete! Ayo! 286 00:24:41,466 --> 00:24:42,716 Memukul! 287 00:24:42,800 --> 00:24:44,925 Ayo, yang biru. 288 00:24:45,883 --> 00:24:47,841 Itu ada di sekitar pergelangan kakinya! 289 00:24:49,300 --> 00:24:50,466 Kolera. 290 00:24:52,091 --> 00:24:53,675 - Ya? - Kami punya rencana. 291 00:24:53,758 --> 00:24:55,258 Beri tahu saya. 292 00:24:55,341 --> 00:24:58,925 Pemimpin Los Tigres memiliki seorang keponakan. Dia seorang pilot. 293 00:24:59,008 --> 00:25:00,258 Berpengalaman dalam pertempuran. 294 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 - Apa selanjutnya? - Bisa menjadi pilot 295 00:25:02,883 --> 00:25:04,466 helikopter untuk kartel. 296 00:25:04,550 --> 00:25:07,216 Kita harus memecatnya dengan keras. 297 00:25:07,300 --> 00:25:10,300 Untuk dosa seorang prajurit, lho jawab komandan. 298 00:25:10,383 --> 00:25:12,508 Mereka tidak akan menerimanya tanpa alasan umum. 299 00:25:12,591 --> 00:25:14,716 Itu rencana yang bagus. 300 00:25:15,925 --> 00:25:20,425 Oke, saya akan bertanya. Dan lihat apakah dia setuju. 301 00:25:22,216 --> 00:25:25,216 Kolera. 302 00:25:25,300 --> 00:25:26,591 Hai! 303 00:25:28,425 --> 00:25:29,300 Baiklah. 304 00:25:29,758 --> 00:25:32,508 Divisinya ditempatkan di Killeen. Kami pergi ke sana. 305 00:25:32,591 --> 00:25:35,675 - Dia sedang menjalankan misi. - Di mana? 306 00:25:37,341 --> 00:25:40,008 - Di Irak. - Berengsek. 307 00:25:41,716 --> 00:25:42,925 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda minta. 308 00:25:45,925 --> 00:25:47,800 - Maukah kamu mengatur transportasi? - Dari Kebebasan. 309 00:25:48,675 --> 00:25:50,675 Aku akan meyakinkan gunung itu, kamu meyakinkannya. 310 00:25:51,175 --> 00:25:52,383 Ambil perlengkapanmu. 311 00:25:52,466 --> 00:25:54,383 - Bagus sekali. - Itu suatu kebetulan. 312 00:25:54,466 --> 00:25:57,508 - Tidak ada kebetulan. - Ini kecelakaan, sial! 313 00:25:57,591 --> 00:26:01,466 - Tidak pernah ada momen yang membosankan bersamamu. - Terima kasih kembali. 314 00:26:01,550 --> 00:26:04,508 - Aku tidak berterima kasih. - Kamu akan berterima kasih padaku nanti. 315 00:26:16,216 --> 00:26:17,925 Duduklah, Byron. 316 00:26:19,841 --> 00:26:22,716 Baiklah. Apa yang kamu punya untuk kami? 317 00:26:23,966 --> 00:26:26,300 - Sebuah cara untuk bergabung dengan barisan mereka. - Apa? 318 00:26:26,383 --> 00:26:29,841 Ada seorang kapten wanita di Divisi 1 berhubungan erat 319 00:26:29,925 --> 00:26:33,133 dengan tersangka pemimpin Los Tigres, Alvar Carrillo. 320 00:26:33,216 --> 00:26:35,425 - Seberapa dekat? - Dia keponakannya. 321 00:26:35,508 --> 00:26:38,425 - Apa spesialisasinya? - Penerbangan tempur. 322 00:26:38,508 --> 00:26:39,883 Dia seorang pilot helikopter. 323 00:26:39,966 --> 00:26:42,800 Saat ini sedang dalam misi pelatihan di Irak. 324 00:26:42,883 --> 00:26:44,300 Kami tidak memiliki pasukan di Irak. 325 00:26:44,883 --> 00:26:49,550 Sekitar 2.500 tentara kita mengambil bagian dalam operasi di sana 326 00:26:49,633 --> 00:26:50,966 dengan layanan Irak. 327 00:26:51,050 --> 00:26:52,675 Di pangkalan mana pilotnya berada? 328 00:26:52,758 --> 00:26:56,175 Di Sykes, di utara. Petugas utama sedang dalam perjalanan. 329 00:26:57,883 --> 00:26:59,008 Maaf. 330 00:26:59,091 --> 00:27:00,966 Anda bisa membawa apa saja ke sini 331 00:27:01,050 --> 00:27:03,425 tapi mereka tidak akan membiarkanmu masuk tanpa surat izin mengemudi. 332 00:27:03,508 --> 00:27:05,675 - Apa yang sedang kita bicarakan? - Kami baru saja mulai. 333 00:27:05,758 --> 00:27:08,133 - Besar. - Ceritakan pada kami tentang kapten. 334 00:27:08,216 --> 00:27:12,508 Lulusan West Point. Empat misi di Afghanistan, dekorasi. 335 00:27:12,591 --> 00:27:16,383 Ini pasti sebuah kesalahan. Berapa banyak musuh yang dia bunuh? 336 00:27:16,466 --> 00:27:18,966 - 822. - Berapa banyak? 337 00:27:19,966 --> 00:27:21,800 822. 338 00:27:21,883 --> 00:27:25,258 Dia berpartisipasi dalam serangan terhadap konvoi di Peshawar 339 00:27:25,341 --> 00:27:26,508 dan di perbatasan dengan Iran. 340 00:27:26,591 --> 00:27:28,841 Beberapa berjumlah ratusan orang. 341 00:27:28,925 --> 00:27:32,633 Jumlah korban meningkat pesat, saat Anda menerbangkan Apache. 342 00:27:32,716 --> 00:27:36,550 Setelah sepuluh tahun apakah dia masih seorang kapten? 343 00:27:36,633 --> 00:27:38,925 - Terlepas dari semua pujian itu? - Mengapa? 344 00:27:39,008 --> 00:27:42,258 Dari pangkat mayor ke atas kamu duduk di belakang meja. 345 00:27:42,341 --> 00:27:44,258 Dia menyukai aksi. 346 00:27:44,341 --> 00:27:48,841 Anda ingin merekrutnya, 347 00:27:48,925 --> 00:27:51,050 kirim dia ke pamannya dan kemudian... 348 00:27:51,133 --> 00:27:53,800 Kami ingin menjadikannya seperti pengadilan militer. 349 00:27:53,883 --> 00:27:57,133 Memecatnya atas dasar disiplin, 350 00:27:57,216 --> 00:27:59,633 agar tidak ada yang curiga. 351 00:28:00,300 --> 00:28:04,258 Itu perlu karena kita tidak bisa datang dengan sampul. 352 00:28:04,341 --> 00:28:06,425 Bagaimana dengan karir militernya? 353 00:28:06,508 --> 00:28:07,633 Ini akan selesai. 354 00:28:07,716 --> 00:28:08,841 - Ya. - Benar-benar? 355 00:28:08,925 --> 00:28:11,591 Jika dia setuju dan misinya berhasil, 356 00:28:11,675 --> 00:28:13,133 akan mendapat identitas baru. 357 00:28:13,216 --> 00:28:17,425 Dan jika dia ingin terus mengabdi, kami akan menempatkannya di Resimen Penerbangan ke-160. 358 00:28:17,508 --> 00:28:20,300 - Atau dia akan terbang ke arah kita. - Apa rencanamu? 359 00:28:20,383 --> 00:28:24,258 Kami berasumsi ayahnya memiliki kontak dengan Carrillo. 360 00:28:24,341 --> 00:28:26,633 Rencananya adalah mengirimnya pulang. 361 00:28:26,716 --> 00:28:30,216 Dia seorang pilot dan kartel membutuhkan mereka. 362 00:28:30,300 --> 00:28:32,050 Mereka sendiri yang akan mengajukannya. 363 00:28:32,133 --> 00:28:34,591 Mereka akan menghubunginya, lalu apa? 364 00:28:34,675 --> 00:28:38,508 Mereka akan menggunakannya untuk mengirimkan barang Texas Selatan. 365 00:28:38,591 --> 00:28:42,091 - Mungkin orang juga. - Orang apa? 366 00:28:42,175 --> 00:28:45,633 Pekerja pertanian. Mereka sering menyebarkannya 367 00:28:45,716 --> 00:28:48,716 ke ladang California tengah atau Pecos, Texas. 368 00:28:48,800 --> 00:28:50,800 Kemudian mereka membawanya ke selatan untuk bekerja. 369 00:28:50,883 --> 00:28:54,008 Penjaga perbatasan hanya memeriksa orang-orang yang menuju utara. 370 00:28:54,091 --> 00:28:59,133 Bagaimana hal ini akan membantu kita menjadi lebih dekat agen Tiongkok yang bekerja dengan kartel? 371 00:28:59,216 --> 00:29:03,300 Itu keluarga. Tidak ada orang lain yang sedekat ini dengan bos. 372 00:29:03,383 --> 00:29:06,633 Agen memiliki kontak langsung dengan Carrillo dan komandannya. 373 00:29:06,716 --> 00:29:08,383 Dia adalah seorang pilot. 374 00:29:08,466 --> 00:29:12,675 Bukan singa betina, terlatih dalam menghilangkan target. 375 00:29:12,758 --> 00:29:15,008 Dan Anda tidak punya waktu untuk melatihnya. 376 00:29:15,091 --> 00:29:17,841 Itu benar, dia tidak terlatih dalam pertarungan. 377 00:29:17,925 --> 00:29:21,425 Tapi itu tidak harus terjadi. Itu bisa menyediakan orang-orang terlatih di sana. 378 00:29:21,508 --> 00:29:23,008 Ini adalah kuda Troya kami. 379 00:29:23,091 --> 00:29:26,216 Setelah agen berada di lokasi, kami akan mengirimkan unit ke sana. 380 00:29:26,300 --> 00:29:28,050 Kami akan membunuhnya atau menangkapnya, 381 00:29:28,133 --> 00:29:30,258 tergantung kemauan presiden. 382 00:29:31,800 --> 00:29:35,966 Dan apa risikonya? 383 00:29:36,050 --> 00:29:38,841 Bahaya terbang. 384 00:29:38,925 --> 00:29:41,466 Kartel kompetitif. 385 00:29:41,550 --> 00:29:45,133 Seperti halnya misi rahasia lainnya ada juga risiko 386 00:29:45,216 --> 00:29:47,800 intervensi agen obat. 387 00:29:50,550 --> 00:29:55,466 Katakanlah agensi tersebut mencium sesuatu. 388 00:29:56,133 --> 00:29:59,258 - Bagaimana kita menghentikan mereka? - Kami tidak akan menghentikannya. 389 00:30:00,008 --> 00:30:01,841 Misi ini sebaiknya gagal 390 00:30:01,925 --> 00:30:03,758 di Meksiko dibandingkan di Amerika Serikat. 391 00:30:03,841 --> 00:30:07,591 - Mengapa? - Kartel akan membunuhnya. 392 00:30:08,550 --> 00:30:11,425 Di sinilah penegakan hukum bisa dilakukan membawa ke pengadilan 393 00:30:11,508 --> 00:30:13,466 petugas CIA. 394 00:30:13,550 --> 00:30:18,008 Dan Tiongkok akan belajar dari berita tersebut bahwa Amerika telah menyatakan perang terhadap mereka. 395 00:30:19,050 --> 00:30:21,008 Kembali ke pertanyaan saya. 396 00:30:21,091 --> 00:30:24,050 Apa yang akan kita lakukan jika agen obat turun tangan 397 00:30:24,133 --> 00:30:27,258 dan menangkapmu sedang membongkar muatan ton fentanil di gurun? 398 00:30:27,716 --> 00:30:29,675 Agen akan mencoba melarikan diri. 399 00:30:29,758 --> 00:30:33,716 Jika hal ini tidak memungkinkan, mereka akan menolak 400 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 sampai mereka berhasil melarikan diri. 401 00:30:36,466 --> 00:30:40,883 Tolak, atau tembak mereka? 402 00:30:40,966 --> 00:30:45,300 Hanya jika mereka tertembak. 403 00:30:45,925 --> 00:30:50,633 Alternatifnya adalah dikirim ke Juarez batalyon infanteri, 404 00:30:50,716 --> 00:30:53,758 tiga divisi anti-teroris dan pasukan komando, 405 00:30:53,841 --> 00:30:57,508 sementara musuh akan berada melanggar perbatasan kami. 406 00:30:58,550 --> 00:31:02,425 Apakah Anda ingin perang atau piala? Kedua versi tersebut sangat berisiko. 407 00:31:05,841 --> 00:31:08,716 - Beri kami waktu beberapa menit. - Tentu saja. 408 00:31:22,508 --> 00:31:25,425 Saya pikir Anda ingin meyakinkan mereka tidak menghalangi. 409 00:31:25,508 --> 00:31:29,383 Ini adalah tahun pemilu. Mereka perlu tahu apa yang mereka risikokan. 410 00:31:30,383 --> 00:31:33,550 Pemerintahan baru bertanggung jawab atas hal-hal seperti itu dapat menyingkirkan mereka. 411 00:31:36,758 --> 00:31:38,925 saya mengundang. 412 00:31:53,300 --> 00:31:57,466 Sangat mudah untuk melupakannya kenapa kita melakukan percakapan ini. 413 00:31:59,591 --> 00:32:02,966 Anggota Kongres itu diculik di negara kita. 414 00:32:03,050 --> 00:32:04,966 Keluarganya terbunuh. 415 00:32:05,050 --> 00:32:09,008 Semua atas perintah dinas keamanan Tiongkok. 416 00:32:10,883 --> 00:32:13,508 Itu sebabnya kita memerlukan rencana. 417 00:32:16,258 --> 00:32:18,716 - Bertindak. - Ya, Pak. 418 00:32:23,675 --> 00:32:25,133 Byron. 419 00:32:29,216 --> 00:32:31,800 Anda harus menangani ini secara pribadi, mengerti? 420 00:32:31,883 --> 00:32:35,966 - Ya, Pak. - Jangan sampai ketahuan. 421 00:32:37,050 --> 00:32:38,050 Baiklah. 422 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Bukankah aku sudah memberitahumu? 423 00:33:04,508 --> 00:33:08,633 IRAK UTARA 424 00:33:18,008 --> 00:33:21,091 - Pengawal yang buruk. - Ya. 425 00:33:25,841 --> 00:33:28,716 - Apa kata mereka? - Kamu harus merekrutnya. 426 00:33:28,800 --> 00:33:31,466 - Aku akan melakukan yang terbaik. - Kamu tidak perlu mencobanya. 427 00:33:31,550 --> 00:33:33,508 - Lakukan. - Ya, Pak. 428 00:33:52,050 --> 00:33:54,550 - Apakah kamu melihat sesuatu? - Apa? 429 00:33:54,633 --> 00:33:57,508 - Apakah kamu melihat sesuatu? - TIDAK. 430 00:33:57,591 --> 00:33:59,050 Aku akan mengejar debu itu. 431 00:33:59,133 --> 00:34:02,341 - Dan bagaimana dia mengerem? - Untuk apa? 432 00:34:02,841 --> 00:34:05,050 Sebelum rintangan. 433 00:34:05,133 --> 00:34:07,091 - Apa? - Aku tidak tahu. 434 00:34:07,175 --> 00:34:12,050 - Seekor kambing. - Kambing itu tidak akan menghentikan kita. 435 00:34:50,466 --> 00:34:52,133 Keluar dari mobil! 436 00:34:55,508 --> 00:34:58,550 Kita harus keluar dari sini! Turun. 437 00:35:04,466 --> 00:35:05,841 Di sebelah kiri! 438 00:35:36,633 --> 00:35:37,466 Kolera! 439 00:35:37,550 --> 00:35:39,466 Kruk I 440 00:35:39,550 --> 00:35:41,050 Ini adalah Raven Sejati yang berbicara. 441 00:35:41,133 --> 00:35:44,966 Kami membutuhkan dukungan udara sekarang! 442 00:35:45,050 --> 00:35:48,133 Saya menerimanya, Raven Sejati. Dukungan dalam perjalanan. 443 00:36:49,675 --> 00:36:53,591 - Sesuatu yang indah. - Ya, Pak. 444 00:37:13,466 --> 00:37:16,425 - Apakah kamu masih hidup, bos? - Ya. 445 00:37:18,716 --> 00:37:20,008 Apa-apaan? 446 00:37:37,841 --> 00:37:41,675 PANGKALAN MILITER SYKES, IRAK 447 00:37:56,675 --> 00:37:58,216 Ayo ayo! 448 00:38:09,966 --> 00:38:12,591 - Tembakan? - Tidak, dia menabrak kemudi. 449 00:38:12,675 --> 00:38:15,466 Denyut nadi lemah, cepat, 178. 450 00:38:15,550 --> 00:38:16,925 Nafas berat. 451 00:38:18,258 --> 00:38:20,550 - Dimana yang lainnya? - Mereka tidak selamat. 452 00:38:46,633 --> 00:38:47,841 Kapten Carrillo? 453 00:38:47,925 --> 00:38:50,466 Apa yang sedang kamu lakukan? 454 00:38:50,550 --> 00:38:53,800 Unit khusus telah tiba tanpa memberitahukan perintahnya? 455 00:38:53,883 --> 00:38:57,050 - Apakah dia mengambil kendaraan kita? - Misi kami rahasia. 456 00:38:57,133 --> 00:39:01,216 Mereka mengawasi bandara. Anda tidak bisa menyelinap ke sini. 457 00:39:01,300 --> 00:39:04,591 Anda pikir saya memilih bagaimana cara sampai ke negara itu? 458 00:39:04,675 --> 00:39:08,383 Bahwa aku merencanakannya? Kami memberi tahu perintah itu. 459 00:39:08,466 --> 00:39:09,966 Merekalah yang tidak memperingatkan Anda. 460 00:39:10,050 --> 00:39:13,341 Jangan berperilaku seperti hari pertamamu di militer. 461 00:39:13,425 --> 00:39:17,175 Karena kecerobohanmu tiga tentara tewas! 462 00:39:17,258 --> 00:39:19,383 Maukah Anda menelepon orang tuanya? 463 00:39:19,466 --> 00:39:22,175 - Tidak, itu pekerjaanku. - Lalu lakukan itu. 464 00:39:22,258 --> 00:39:26,675 - Aku akan melakukannya, jalang! - Jangan sentuh aku! 465 00:39:26,758 --> 00:39:29,883 - Halo halo! - Aku akan membunuhmu, jalang! 466 00:39:32,591 --> 00:39:36,591 Maksudnya itu apa? 467 00:39:36,675 --> 00:39:38,675 Kapten! 468 00:39:38,758 --> 00:39:39,758 Ketenangan! 469 00:39:39,841 --> 00:39:42,758 Ketenangan! Dan kamu... 470 00:39:42,841 --> 00:39:46,716 Pikirkan baik-baik tentang apa yang Anda katakan kepada saya. 471 00:39:46,800 --> 00:39:50,341 Dimanapun saya berada Saya memiliki pangkat perwira tertinggi. 472 00:39:51,091 --> 00:39:55,300 Dan sebaiknya Anda mulai bersikap sebagaimana mestinya! 473 00:39:55,800 --> 00:39:59,508 Dua kendaraan? Ini pengawal yang kamu kirimkan padaku? 474 00:39:59,591 --> 00:40:03,841 Remaja dengan senjata dari Perang Teluk Persia? 475 00:40:03,925 --> 00:40:05,175 Itukah yang saya dapatkan? 476 00:40:05,258 --> 00:40:08,341 Saya tidak dapat mengirim lebih banyak tanpa pengawasan Irak. 477 00:40:08,883 --> 00:40:12,133 Anda ingin dia melihat Anda 28 orang Irak? 478 00:40:12,216 --> 00:40:15,883 Perintahnya mengatakan itu adalah rutinitas. Dan memang begitulah adanya. 479 00:40:15,966 --> 00:40:18,466 Saya akan mengirim Anda kembali dengan kendaraan tempur dengan pengawalan Irak. 480 00:40:18,550 --> 00:40:20,050 Anda pasti sedang bermimpi. 481 00:40:20,133 --> 00:40:25,050 Anda menempatkan kami di helikopter dan mengirimmu kembali ke Kuwait. 482 00:40:25,841 --> 00:40:28,300 - Dimana kantormu? - Kenapa kamu bertanya? 483 00:40:28,383 --> 00:40:30,550 Karena ini kantorku sekarang! 484 00:40:31,258 --> 00:40:33,925 Melalui pintu ganda, di ujung kanan. 485 00:40:35,466 --> 00:40:39,591 Anda akan melapor kepada saya dalam sepuluh menit. 486 00:40:44,633 --> 00:40:47,258 Siapa ini? 487 00:40:47,716 --> 00:40:49,550 Departemen Pertahanan. 488 00:40:51,008 --> 00:40:52,508 Sisi gelapnya. 489 00:40:55,008 --> 00:40:55,841 Kolera. 490 00:40:57,133 --> 00:40:58,758 Dasar jalang. 491 00:41:03,508 --> 00:41:05,633 FILE CALON 492 00:41:09,591 --> 00:41:12,008 Kapten Carrillo. 493 00:41:13,591 --> 00:41:16,591 - Apakah kamu mengenal pamanmu dengan baik? - Aku tidak punya paman. 494 00:41:16,675 --> 00:41:19,091 Saya punya dua bibi, tapi tidak punya paman. 495 00:41:22,800 --> 00:41:24,300 Anda memiliki seorang paman. 496 00:41:26,383 --> 00:41:30,216 - Aku belum pernah melihatnya. - Mungkin, tapi dia pamanmu. 497 00:41:30,300 --> 00:41:32,716 Pemimpin kartel Chihuahua dan Coahuila, 498 00:41:32,800 --> 00:41:34,091 Los Tigres. 499 00:41:34,175 --> 00:41:35,133 Apa maksudnya? 500 00:41:37,341 --> 00:41:40,550 Harimau. Anda tidak berbicara bahasa Spanyol? 501 00:41:40,633 --> 00:41:45,050 Tidak, orang tuaku berbicara kepadaku hanya dalam bahasa Inggris. 502 00:41:47,883 --> 00:41:50,716 - Ini mungkin tidak berhasil. - Apa? 503 00:41:50,800 --> 00:41:52,841 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan dariku? Apa? 504 00:41:52,925 --> 00:41:55,133 Ayahmu adalah seorang pengacara imigrasi. 505 00:41:55,216 --> 00:41:59,300 - Dia dibayar $125 per jam. - Aku tidak tahu berapa tarifnya. 506 00:41:59,383 --> 00:42:02,508 - Ini kantornya. - Jadi apa? 507 00:42:05,716 --> 00:42:07,133 Ini adalah rumahmu. 508 00:42:08,466 --> 00:42:12,675 - Mereka membelinya setelah aku lulus. - Untuk 3,5 juta. 509 00:42:12,758 --> 00:42:15,008 Dan dia mendapat penghasilan seratus ribu setahun. 510 00:42:15,508 --> 00:42:17,258 Jelaskan ini padaku. 511 00:42:19,216 --> 00:42:22,425 Apakah Anda dari kantor pajak? Lebih baik tanyakan pada ayahmu tentang hal itu. 512 00:42:22,508 --> 00:42:26,591 Aku hanya bertemu dengannya paling banyak setahun sekali, untuk Natal. 513 00:42:26,675 --> 00:42:29,508 Apa yang kamu inginkan dariku? 514 00:42:31,883 --> 00:42:33,550 Apakah kamu mencintai negaramu? 515 00:42:37,800 --> 00:42:39,716 Saya pikir sudah jelas. 516 00:42:42,091 --> 00:42:44,300 - Kami pikir... -Kami? 517 00:42:45,175 --> 00:42:46,341 CIA. 518 00:42:50,383 --> 00:42:52,008 Anda bisa mulai dari sana. 519 00:42:54,258 --> 00:42:56,133 Apa yang harus saya lakukan? 520 00:42:57,591 --> 00:43:02,133 Saya harus mencari orang yang menculik anggota Kongres Hernandez. 521 00:43:02,633 --> 00:43:06,216 - Apakah kamu tahu kasus ini? - Aku mendengar tentang dia. 522 00:43:07,341 --> 00:43:09,716 Apa yang Anda ketahui tentang program Lionesses? 523 00:43:11,550 --> 00:43:14,050 - Apakah kamu singa betina? - Bos mereka. 524 00:43:16,883 --> 00:43:21,633 Saya seorang tentara. Saya membunuh orang di medan perang. 525 00:43:21,716 --> 00:43:24,133 Bahkan hari ini. 526 00:43:24,216 --> 00:43:27,216 Tapi aku bukan pembunuh terlatih. 527 00:43:27,716 --> 00:43:30,716 Saya cukup menekan tombolnya. Saya tidak menatap mata mereka. 528 00:43:32,133 --> 00:43:34,466 Apakah kamu mencintai negaramu? 529 00:43:36,050 --> 00:43:36,966 Kami menemukan jawabannya. 530 00:43:37,050 --> 00:43:38,091 Anda tidak menjawab. 531 00:43:38,175 --> 00:43:41,175 Saya tidak perlu menjawab pertanyaan itu karena aku sudah membuktikannya. 532 00:43:41,258 --> 00:43:44,508 - Negaramu membutuhkanmu. - Lagi pula, aku melayaninya. 533 00:43:44,591 --> 00:43:48,091 Ini tidak cukup. Apakah kamu mencintainya? 534 00:43:51,675 --> 00:43:52,966 - Persetan denganmu. - Apakah kamu cinta? 535 00:43:53,050 --> 00:43:57,466 - Persetan denganmu! - Ya atau tidak, Kapten Carrillo? 536 00:43:57,550 --> 00:44:02,550 - Ini pertanyaan sederhana. - Mereka memperingatkanku tentang orang-orang sepertimu. 537 00:44:04,258 --> 00:44:07,716 Saya sudah mengenal banyak wanita yang mengikuti program tersebut. 538 00:44:08,216 --> 00:44:12,425 Tapi aku belum pernah bertemu orang seperti itu itu keluar dari dirinya. 539 00:44:16,091 --> 00:44:18,300 Ya atau tidak? 540 00:44:19,216 --> 00:44:22,050 Apakah kamu mencintai negaramu? 541 00:44:24,341 --> 00:44:26,508 Ini file saya, kan? 542 00:44:27,383 --> 00:44:30,050 Jika Anda membacanya, kamu akan melihat bahwa aku mencintainya. 543 00:44:30,133 --> 00:44:32,883 Mengapa kamu tidak mengatakannya? Saya ingin mendengarnya. 544 00:44:32,966 --> 00:44:36,633 Saya ingin mendengar bahwa Anda mencintai negara Anda. 545 00:44:38,216 --> 00:44:41,091 Apakah kamu mencintai negaramu? 546 00:44:44,675 --> 00:44:47,716 Ya atau tidak? 547 00:44:54,800 --> 00:44:56,841 Apakah kamu mencintainya? 548 00:44:58,050 --> 00:45:01,716 Ya. 549 00:45:03,175 --> 00:45:05,550 Saya mencintai negara saya. 550 00:45:14,133 --> 00:45:15,466 Apakah Anda punya tato? 551 00:45:17,008 --> 00:45:18,508 TIDAK. 552 00:45:23,550 --> 00:45:24,716 Buktikan itu. 553 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 Terjemahan: Agata Rudowska