1 00:00:51,133 --> 00:00:55,341 SEZ AR C'HOMAND KEVREDIGEZH OBERIADURIOÙ ISPISIAL 2 00:00:55,841 --> 00:00:59,008 - Kafe ? - Plijout a rafe din. 3 00:00:59,508 --> 00:01:03,466 - Pehini? - Du, evel kalon ma ex. 4 00:01:03,550 --> 00:01:07,050 - Ho tasoù hoc'h eus hoc'h-unan, pebezh luxus. - N'hoc'h eus ket hoc'h hini ? 5 00:01:07,716 --> 00:01:10,300 Krouiñ ardivinkoù gant ho logo 6 00:01:10,383 --> 00:01:15,341 n'eo ket dereat d'un aozadur kuzh, Ne gavit ket evel-se ? 7 00:01:15,425 --> 00:01:18,466 - Ne gasomp ket anezho d'an oberoù. - Poellek. 8 00:01:21,258 --> 00:01:23,716 Kafe? O godelloù o-unan o deus. 9 00:01:23,800 --> 00:01:26,008 - Pebezh luxus. -Lavaret em eus ar memes tra. 10 00:01:28,050 --> 00:01:29,300 Gouzout a ran. 11 00:01:31,008 --> 00:01:33,633 An ofiserien uhel ne fiziont e den ebet. 12 00:01:34,425 --> 00:01:37,175 Devet int bet un nebeud gwech dija. 13 00:01:37,633 --> 00:01:40,050 N'eus netra da fougeal piv en deus an hini brasañ. 14 00:01:40,133 --> 00:01:42,883 Dehoù. N'hoc'h eus chañs ebet a-enep din. 15 00:01:44,466 --> 00:01:47,966 Gwelloc'h eo deomp dastum titouroù spered kentoc'h eget he resev. 16 00:01:48,050 --> 00:01:49,258 Ha petra hon eus resevet ? 17 00:01:50,925 --> 00:01:54,841 Asambles gant Departamantoù an Difenn ha Ar justis hag an ajañs drogoù 18 00:01:54,925 --> 00:01:58,050 klasket hon eus en hon diaz roadennoù pennoù kartel brudet. 19 00:01:58,133 --> 00:02:02,841 - Tri dibab zo. - Dibarzhioù evit petra ? 20 00:02:05,966 --> 00:02:10,258 Arbennigourez Eleanor Vasquez, 23 bloaz. Mezeg eus an 82vet rann. 21 00:02:10,341 --> 00:02:14,508 Barregezh ebet war an emgann met en Afrika hag en Arabia Saoudat e oa. 22 00:02:14,591 --> 00:02:16,508 Un eilenn. Diwar-benn petra eo an dra-se ? 23 00:02:18,550 --> 00:02:21,841 - Ezhomm ho peus eus ur soudardez... - Eus ul leonez emaoc'h o komz ? 24 00:02:23,758 --> 00:02:25,466 Emaoc'h o tibab tud evidon ? 25 00:02:26,091 --> 00:02:30,925 - Un obererezh a-gevret eo... - Pehini a redemp ! 26 00:02:32,258 --> 00:02:36,883 Ma 'm bije ezhomm eus ur skourr pe skoazell aer, e lakain ac'hanoc'h da c'houzout. 27 00:02:37,425 --> 00:02:40,883 Den ne zibab tud evidon. 28 00:02:40,966 --> 00:02:42,466 Den ebet. 29 00:02:42,550 --> 00:02:45,091 C'hoant hoc'h eus da zibab tud evidon, kavout un ofiser all. 30 00:02:45,175 --> 00:02:48,466 Met me an hini nemetañ. 31 00:02:48,550 --> 00:02:49,591 An hini nemetañ. 32 00:02:50,175 --> 00:02:51,966 Dibab a ran va fobl va-unan. 33 00:02:52,050 --> 00:02:56,133 Krouiñ a ran ur raktres hag e lakaat da dalvezout. Den ebet all. 34 00:03:01,591 --> 00:03:06,591 Setu ar pezh am boa gortozet. Mont a raimp e darempred ganeoc'h. 35 00:03:09,383 --> 00:03:12,550 - Paotred ar CIA. - Klevet em eus. 36 00:03:16,925 --> 00:03:18,258 Joe. 37 00:03:18,341 --> 00:03:20,716 - Joe! - Impudent int ! 38 00:03:20,800 --> 00:03:23,425 Ur stad nevez eo, emaomp holl o teskiñ. 39 00:03:23,508 --> 00:03:25,841 - Ya. - Da gentañ e vo kuzh an oberatadenn, 40 00:03:25,925 --> 00:03:26,925 ket evit pell. 41 00:03:27,008 --> 00:03:28,466 A-benn ar fin, ur strollad komandoù 42 00:03:28,550 --> 00:03:31,550 kemer a raio an aerborzh, ha c'hwi a oar piv a soudarded a vo eno 43 00:03:31,633 --> 00:03:33,258 terriñ an dorioù evel e Kaboul. 44 00:03:33,341 --> 00:03:37,841 Klask a reont. En doare ma-unan. 45 00:03:37,925 --> 00:03:41,341 A-raok ma kasomp unan bennak eno, ret eo deomp prientiñ ur raktres. 46 00:03:41,425 --> 00:03:45,175 Ret eo d'ar barregezhioù bezañ heñvel ouzh ar gefridi. 47 00:03:45,258 --> 00:03:47,466 Penaos e ya ho prientiñ ? 48 00:03:48,133 --> 00:03:50,883 Ret eo din mont d'ar gêr, dispakañ... 49 00:03:51,633 --> 00:03:54,383 O lavarout kenavo d'ar familh adarre. 50 00:03:54,466 --> 00:03:58,050 Komz a rin eus se gant ar skipailh. Ro din tri devezh. 51 00:03:58,133 --> 00:03:59,216 - Tri devezh. - Ya. 52 00:03:59,300 --> 00:04:00,591 En em gavout a rin ganeoc'h e Bliss. 53 00:04:02,050 --> 00:04:03,508 Ha sellet a reot war al lec'h ? 54 00:04:03,591 --> 00:04:06,341 An holl a zo o sellet ouzh ar gefridi-mañ. 55 00:04:07,758 --> 00:04:10,091 An holl, e gwirionez. 56 00:05:26,050 --> 00:05:26,883 LIMONAD 57 00:05:26,966 --> 00:05:28,383 Miliarderien e vimp. 58 00:05:35,591 --> 00:05:40,216 Evel gant ma c'hoar, N'em eus he c'helenn hepken. 59 00:05:40,300 --> 00:05:41,591 Ha ni a heulias anezhi. 60 00:05:42,091 --> 00:05:44,300 - Gwelet a ran. - Ya. 61 00:05:45,550 --> 00:05:48,550 - Kliented ! - Ya! 62 00:05:48,633 --> 00:05:50,383 Bezit micherel. 63 00:05:52,383 --> 00:05:56,258 Salud, heol, petra 'peus amañ ? 64 00:05:56,341 --> 00:06:00,133 - Limonad ? - Trugarez, met ne zebran ket sukr. 65 00:06:00,675 --> 00:06:04,341 Ho micher eo ? Mab, sell ouzh an dra-mañ ! 66 00:06:06,466 --> 00:06:08,591 - Pegement eo? - Dollar. 67 00:06:09,841 --> 00:06:10,841 Kemer a reomp anezho. 68 00:06:11,591 --> 00:06:13,675 - Holl? - Pet anezho hoc'h eus? 69 00:06:14,425 --> 00:06:16,341 - N'ouzon ket. - Kontomp. 70 00:06:18,341 --> 00:06:20,050 warlerc'hiad Picasso. 71 00:06:22,425 --> 00:06:23,675 Daou warn-ugent. 72 00:06:25,466 --> 00:06:29,841 Soñjal a ran eo kement-se am eus. 73 00:06:39,800 --> 00:06:41,383 Mat eo. 74 00:06:42,050 --> 00:06:44,425 Ha gallout a rit sikour ac'hanomp da stagañ anezho ? 75 00:06:44,508 --> 00:06:47,466 - Skedus. - Deuit, ur raktres am eus. 76 00:06:48,550 --> 00:06:49,383 Dont. 77 00:06:50,800 --> 00:06:53,216 Stagañ a raimp anezho ouzh ar mogerioù. 78 00:06:56,383 --> 00:06:57,966 An arzour a gerzh war-raok. 79 00:07:03,175 --> 00:07:04,216 Charlie. 80 00:07:05,425 --> 00:07:06,258 Charlie. 81 00:07:15,716 --> 00:07:18,841 - Salud. - Prenet o deus ma holl dresadennoù ! 82 00:07:18,925 --> 00:07:20,591 - Ya? - Kaer int. 83 00:07:21,175 --> 00:07:22,508 Talent en deus. 84 00:07:25,300 --> 00:07:26,925 Trugarez deoc'h. 85 00:07:27,008 --> 00:07:29,508 Ho tresadennoù avanturioù brav a c'hortoz ac'hanoc'h bremañ. 86 00:07:36,133 --> 00:07:37,425 Salud. 87 00:07:39,258 --> 00:07:41,425 Petra am eus lavaret diwar-benn mont e-barzh kirri tud estren ? 88 00:07:41,966 --> 00:07:44,175 Mamm, n'int ket tud estren, kliented int. 89 00:07:47,091 --> 00:07:49,800 Arabat mont e-barzh kirri ar c'hliented kennebeut, mat eo ? 90 00:07:49,883 --> 00:07:51,175 Skedus. 91 00:07:51,258 --> 00:07:54,383 - Pelec'h emañ da vamm, Kylee ? - Aet on da gerc'hat gwastilli all. 92 00:07:54,466 --> 00:07:57,258 Ar merc'hed a ra berzh a-walc'h hiziv an deiz. 93 00:07:57,341 --> 00:07:58,341 Setu... 94 00:07:58,425 --> 00:08:01,216 - Brav eo. - Gouzout a ran, a-boan e c'hellan chom war o lerc'h. 95 00:08:01,300 --> 00:08:03,550 - Gouignenn ? - Nann, trugarez. 96 00:08:03,633 --> 00:08:04,716 Mat eo. 97 00:08:06,966 --> 00:08:08,383 Adieu, mamm ! 98 00:09:06,383 --> 00:09:07,508 Gwelet em eus ac'hanout. 99 00:09:12,175 --> 00:09:15,425 Er skinwel. 100 00:09:17,091 --> 00:09:20,216 - N'hoc'h eus ket gwelet ac'hanon. - Arabat lavaret gaou. 101 00:09:20,300 --> 00:09:21,883 Gwelet em eus ac'hanout. 102 00:09:28,258 --> 00:09:32,091 - Ya. - Kaset o deus ac'hanoc'h... 103 00:09:33,591 --> 00:09:37,508 Evit ar senedour-se ? 104 00:09:37,591 --> 00:09:39,383 Kannadez. 105 00:09:41,383 --> 00:09:44,883 - Perak c'hwi? - Rak ya. 106 00:09:46,383 --> 00:09:51,216 Ma labour eo. Kozh a-walc'h oc'h evit kompren kement-se. 107 00:09:51,883 --> 00:09:54,800 Evit ma c'hellin kaout fiziañs ennoc'h. 108 00:09:55,466 --> 00:09:56,675 Gallout a rit. 109 00:09:59,383 --> 00:10:01,675 Perak e rit kement-se ? 110 00:10:02,383 --> 00:10:06,466 Perak eus an holl vicheroù a zo er bed ha dibabet hoc'h eus an hini-mañ ? 111 00:10:10,341 --> 00:10:13,508 N'hoc'h eus ket graet anaoudegezh gant ma zad-kozh. 112 00:10:13,591 --> 00:10:17,800 Pa oan paotr deuet eus ar Republik Dominikan da Rhode Island. 113 00:10:17,883 --> 00:10:22,758 Dont a reas da vezañ 17 vloaz d'ar 7 a viz Kerzu 1941 . 114 00:10:23,425 --> 00:10:27,216 - Gouzout a rez peseurt deiz eo ? -Pearl Harbor. 115 00:10:27,758 --> 00:10:30,925 Tri devezh war-lerc'h ez eas d'an arme. 116 00:10:32,550 --> 00:10:34,883 Goulenn a reas ma zad outañ 117 00:10:34,966 --> 00:10:38,925 perak e risklas e vuhez evit ar vro, a anaveze a-boan. 118 00:10:39,550 --> 00:10:41,841 Tad-kozh a respontas, 119 00:10:42,925 --> 00:10:45,925 e oa nevez desket saozneg gantañ 120 00:10:46,008 --> 00:10:48,800 ha n'en doa ket c'hoant da studiañ alamaneg pe japaneg. 121 00:10:51,008 --> 00:10:52,883 N'eo ket fentus. 122 00:10:54,425 --> 00:10:55,466 Perak e labouran evel-se ? 123 00:10:56,716 --> 00:11:01,550 Evel-se n'eus ket ezhomm da studiañ Sinaeg pe rusianeg. 124 00:11:02,091 --> 00:11:03,466 Setu perak. 125 00:11:13,133 --> 00:11:15,258 Prenit ur c'harr-tan deoc'h-c'hwi. 126 00:11:15,341 --> 00:11:19,216 N'em eus ket amzer evit ar sal-embregiñ, setu ma jiminas nemeti. 127 00:11:20,175 --> 00:11:21,008 Soñjal a raimp en un dra bennak. 128 00:11:22,216 --> 00:11:24,425 - Salud. - Salud. 129 00:11:26,716 --> 00:11:28,883 - Douch da gentañ ? - Ya. 130 00:11:29,633 --> 00:11:32,175 Gallout a reomp kendeuziñ an aferioù hag ar blijadur. 131 00:11:32,258 --> 00:11:36,841 - Plijout a ra din espern amzer evel-se. - Setu ar pezh am boa soñjet. 132 00:11:41,966 --> 00:11:44,716 Tostoc'h d'ar gêr eo ma mision da heul. 133 00:11:45,633 --> 00:11:47,258 Neuze e fellfe din torriñ ur reolenn. 134 00:11:47,966 --> 00:11:51,966 - Petra? - Ar fed ne gomzer ket eus al labour. 135 00:11:52,050 --> 00:11:56,550 - Perak? - Ma diouiziegezh 136 00:11:56,633 --> 00:11:59,758 war ar politikerezh etrebroadel | talvoudus e c'hell bezañ. 137 00:11:59,841 --> 00:12:01,133 N'ouzon ket pelec'h emañ ar brezel. 138 00:12:01,216 --> 00:12:04,133 N'on ket nec'het evidoc'h ha petra a c'hortoz ac'hanoc'h. 139 00:12:04,216 --> 00:12:07,341 Siwazh 140 00:12:07,425 --> 00:12:11,341 fuzuilhoù war an harzoù | a zo er c'heleier. 141 00:12:15,966 --> 00:12:19,300 Ar gwellañ e vo, ma paouezit da sellet ouzh ar c'heleier. 142 00:12:20,508 --> 00:12:22,675 - Mat eo? - Skedus. 143 00:12:25,508 --> 00:12:29,008 Mont a ran da fardañ. Ha ret e oa deoc'h kemer ur banne. 144 00:13:11,425 --> 00:13:14,133 N'eo netra. 145 00:13:16,675 --> 00:13:18,550 Ret e oa deoc'h paouez da c'hoari rugbi. 146 00:14:47,508 --> 00:14:50,716 - Pegoulz e vo an dijuni? - A-benn un eur. 147 00:14:50,800 --> 00:14:52,966 - Un eurvezh ? - Ret eo din poazhañ un tamm soubenn. 148 00:14:53,050 --> 00:14:55,508 Ne c'hellit ket prenañ bouilhoñs ? Heñvel eo. 149 00:14:55,591 --> 00:14:58,466 - Diforc'hioù a zo. - Ya, n'eo ket ret gortoz un eurvezh evit prenañ un dra bennak. 150 00:14:59,216 --> 00:15:01,716 - Mammig. - Heoliek. 151 00:15:03,258 --> 00:15:06,133 - Ha dont a ri en-dro a-benn nebeut ? - Spered am eus. 152 00:15:06,675 --> 00:15:08,716 - Karet out ganin. - Da gaout a ran me ivez. 153 00:15:12,341 --> 00:15:15,466 Prometiñ a ran e klaski. Gouzout a rez eus petra emaon o komz ? 154 00:15:15,550 --> 00:15:16,508 Gouzout a ran. 155 00:15:18,800 --> 00:15:19,925 Ober a rin ma seizh gwellañ. 156 00:15:21,800 --> 00:15:23,633 Pellgomz a rin. 157 00:15:25,258 --> 00:15:26,591 Karet out ganin. 158 00:15:35,675 --> 00:15:38,008 Mat eo. 159 00:16:16,425 --> 00:16:17,633 GANDARMERIEZH MILITAR 160 00:16:20,591 --> 00:16:21,925 TACHENN MILITAR 161 00:16:24,966 --> 00:16:28,425 - Ret eo din gwelet he badj. - Gwelloc'h deoc'h teurel ur sell ouzh ma hini. 162 00:17:29,966 --> 00:17:31,175 Salud! 163 00:17:33,175 --> 00:17:34,925 - Demat deoc'h, patron. - Jojo. 164 00:17:35,008 --> 00:17:37,050 - Seblantout a rez mat. - Ya Aotrou. 165 00:17:38,383 --> 00:17:39,925 Tomm evel an ifern eo amañ. 166 00:17:40,008 --> 00:17:43,300 - Evel pa vefemp en Irak adarre. - Arabat galv ar bleiz er-maez eus ar c'hoad. 167 00:17:43,383 --> 00:17:47,383 - Pelec'h emañ ar gweleoù? - Reoù plegañ a zo eno. 168 00:17:47,466 --> 00:17:50,008 - Plegañ ? - Plijout a raio deoc'h ar sal-dour ivez. 169 00:17:50,091 --> 00:17:51,883 Ober a raimp anaoudegezh an eil re gant ar re all. 170 00:17:51,966 --> 00:17:53,383 C'holera. 171 00:18:01,925 --> 00:18:06,591 Ha gallout a reomp kaout privezioù amañ ? Ha gallout a ra ho tud ober gant se ? 172 00:18:06,675 --> 00:18:09,341 - Gallout a reomp ober gantañ e pep lec'h. - Mat e vint. 173 00:18:09,425 --> 00:18:10,966 Ha Kyle ? 174 00:18:11,675 --> 00:18:14,425 - C'hoari a rez ? - Ya Aotrou ! 175 00:18:15,591 --> 00:18:18,716 Setu ar pezh a anvan ur fest ! Ha manket hoc'h eus ac'hanon ? 176 00:18:18,800 --> 00:18:21,425 - Fouet eo. - Mat eo e lavarez a vouezh uhel. 177 00:18:21,508 --> 00:18:23,675 Ret e oa d'un den bennak. Bastarded c'hwi ! 178 00:18:23,758 --> 00:18:27,425 Bev out foll ! Soñjal a rae din e oac'h bet fuzuilhet. 179 00:18:27,508 --> 00:18:29,800 - Fuzuilhet e oant bet. - Kozh. 180 00:18:29,883 --> 00:18:30,841 Brav eo ho kwelet. 181 00:18:30,925 --> 00:18:35,175 Lakait ho nerzh, Bobby. Ur skiant-faltazi en deus ar paotr. 182 00:18:35,841 --> 00:18:37,300 Un dra bennak am eus kollet ? 183 00:18:37,383 --> 00:18:40,925 - He c'haredig a-raok ma cheñchfe he tu. - Ma abeg pennañ. 184 00:18:41,008 --> 00:18:43,633 N'eo ket eus ho aferioù 185 00:18:43,716 --> 00:18:47,800 met n'em eus ket cheñchet ma tu, Paouezet em eus gant ar pennoù. 186 00:18:47,883 --> 00:18:51,091 Hag abaoe, den n'en deus va dilezet. 187 00:18:51,175 --> 00:18:53,050 Ha komprenet hoc'h eus an ironiezh ? 188 00:18:53,133 --> 00:18:56,425 Nann, ne gomprenan ket gwall vat. 189 00:18:56,508 --> 00:18:57,883 Bugale, bezit sioul eno. 190 00:18:57,966 --> 00:19:01,341 Ar re-mañ eo hon harzerien, ezhomm hon eus anezho. 191 00:19:01,425 --> 00:19:03,175 - Emaoc'h o vont war wellaat ? - Ya, ha te ? 192 00:19:03,258 --> 00:19:05,675 Ma skouarn a zo o poaniañ ac'hanon un tamm. 193 00:19:06,258 --> 00:19:08,383 - Penaos emaout, Bobby? - Brav, ha c'hwi ? 194 00:19:08,466 --> 00:19:11,966 - Derc'hel a ran en un doare bennak. - Me ivez, mar fell dit gouzout. 195 00:19:12,050 --> 00:19:14,925 Ne felle ket din. N'em eus forzh penaos emaoc'h. 196 00:19:15,008 --> 00:19:17,300 Bezañ ken fuloret a dalvez e kare ac'hanout. 197 00:19:18,091 --> 00:19:20,550 Na vez ket ur c'holl-penn. Gwelet a rin ac'hanoc'h diwezhatoc'h. 198 00:19:20,633 --> 00:19:23,425 Ret eo din tennañ ar morlaeron diwar ar c'harr-tan. 199 00:19:23,508 --> 00:19:25,883 Kaout un dra bennak gwelloc'h eget ar boued-mañ 200 00:19:25,966 --> 00:19:28,050 - gant moc'h. - Dreist. 201 00:19:28,133 --> 00:19:31,591 - Arabat debriñ boued milourel. - Emaoc'h o lezel ac'hanon gantañ ? 202 00:19:31,675 --> 00:19:33,508 Ya. Etre daouarn mat emaoc'h. 203 00:19:35,008 --> 00:19:39,050 - Ne ouien ket e oac'h aet kuit. - Nann, feurmet o deus ac'hanomp. 204 00:19:39,133 --> 00:19:41,925 - C'hoant hon eus da gaout plijadur ivez. - Sur. 205 00:19:42,008 --> 00:19:44,841 - Hag hor c'hambroù hon eus ? - Gweleoù plegañ. 206 00:19:44,925 --> 00:19:47,258 - Dreist. - Ya. 207 00:19:47,758 --> 00:19:50,550 - Pehini eo dit? - An hini na rit ket a van outañ. 208 00:19:52,258 --> 00:19:54,050 Plijus e vo. 209 00:19:55,300 --> 00:19:58,008 - N'eo ket souezhus e vefec'h deuet da vezañ lesbianez. - Petra, nann ? 210 00:19:59,591 --> 00:20:01,300 O. 211 00:20:08,300 --> 00:20:09,675 Jezuz. 212 00:20:09,758 --> 00:20:13,758 - N'o deus ket graet labour mat. - Treuzvevañ a raimp. 213 00:20:13,841 --> 00:20:17,758 Emaon o labourat war un dra bennak padus. Prest e vo a-benn nebeut. 214 00:20:17,841 --> 00:20:19,091 E fin ar sizhun. 215 00:20:19,175 --> 00:20:21,841 Ha ret eo deomp kaout un dra bennak peurbadus ? 216 00:20:23,133 --> 00:20:27,300 - Ur raktres am eus. - Divskouarn on holl. 217 00:20:30,925 --> 00:20:32,258 Dreist. 218 00:20:34,383 --> 00:20:37,258 Pevar c'hartel pennañ a zo o vont en-dro e Mec'hiko. 219 00:20:37,341 --> 00:20:40,175 CNS eo an hini koshañ, da lâret eo Kartel Sonora. 220 00:20:40,258 --> 00:20:45,258 Mestroniañ a ra an dachenn e su Arizona. kornôg Mec'hiko Nevez 221 00:20:45,341 --> 00:20:47,341 hag ar Sierra Madre betek an aod. 222 00:20:47,425 --> 00:20:51,216 Stourm a ra ouzh kartel Tijuana evit mestroniañ Baja California, 223 00:20:51,300 --> 00:20:55,258 piv a reol an dachenn en norzh da La Paz, betek an harzoù. 224 00:20:55,716 --> 00:20:59,841 Kartel Chihuahua ha Coahuila, anvet ivez Los Tigres, 225 00:20:59,925 --> 00:21:03,008 kontrolliñ a ra an harzoù gant ar c'hreisteiz Mec'hiko Nevez 226 00:21:03,091 --> 00:21:06,091 ha harzoù Texas betek Nuevo Laredo, 227 00:21:06,175 --> 00:21:09,341 hag a zo un tiriad tabutet gant kartel Nuevo León, 228 00:21:09,425 --> 00:21:13,341 kontrolliñ an dachenn a chom betek Pleg-mor Mec'hiko hag er su. 229 00:21:13,425 --> 00:21:14,466 Skedus? 230 00:21:14,550 --> 00:21:16,966 Tachennoù tabutet eo ar vakañsoù hag ar porzhioù. 231 00:21:17,050 --> 00:21:20,591 Poentoù kenwerzh pouezus eo ar re-mañ, meur a gartel a stourm evito. 232 00:21:20,675 --> 00:21:24,466 Mammennoù arc'hant pennañ sintetek, metanfetaminoù, fentanil, 233 00:21:24,550 --> 00:21:26,758 ar c'henwerzh tud, an ezporzhiañ hag ar skrapañ, 234 00:21:26,841 --> 00:21:30,008 labourerien-douar avokad ha sitroñs dreist-holl. 235 00:21:30,091 --> 00:21:34,175 - Ha, siwazh, toullañ. - Petra eo? 236 00:21:34,258 --> 00:21:39,258 Gwerzhet eoul-maen diouzh al lezenn da Guba Norzh-Korea ha Sina, 237 00:21:39,925 --> 00:21:43,675 an ezporzhier brasañ | eoul-maen lezennel da Vec'hiko. 238 00:21:44,800 --> 00:21:47,591 A-drugarez d'e dostaat ouzh an dourioù-tan 239 00:21:47,675 --> 00:21:50,550 ha kontrolliñ an doare gwellañ da dreuziñ an harzoù, 240 00:21:50,633 --> 00:21:53,258 Los Tigres o deus liammoù tostañ gant Sina. 241 00:21:54,800 --> 00:21:58,883 E penn kartel Los Tigres eo. 242 00:22:00,216 --> 00:22:03,008 Alvaro Carrillo, 53 vloaz. 243 00:22:03,091 --> 00:22:05,758 War a seblant emañ o chom e-kichen Santa Eulalia, 244 00:22:05,841 --> 00:22:09,550 met soñjal a reomp e cheñch e lec'h annez ingal. 245 00:22:09,633 --> 00:22:11,508 Bremañ e vo dedennus. 246 00:22:11,591 --> 00:22:15,383 Hemañ eo e vreur, Pablo Carrillo. 247 00:22:15,925 --> 00:22:18,008 Alvokad enbroañ e Dallas. 248 00:22:18,091 --> 00:22:20,883 Dont a reas d'ar Stadoù-Unanet gant e vamm-gozh hag e eontr, evel ur bugel pemp bloaz. 249 00:22:20,966 --> 00:22:23,716 Mont a reas d'an arme, stourmet e Pleg-mor Pers. 250 00:22:23,800 --> 00:22:27,675 Resevet en deus ar vroadelezh evit se. Ur verc'h en deus ivez. 251 00:22:28,966 --> 00:22:30,550 Josephine Carrillo. 252 00:22:31,175 --> 00:22:34,925 Ar c'habiten Josephine Carrillo. 253 00:22:35,508 --> 00:22:38,716 Lesanv Grzmot. Diplomet eo bet e West Point e 2015. 254 00:22:38,800 --> 00:22:39,883 SEKRED TESTRENN KANNADENN 255 00:22:39,966 --> 00:22:42,883 Nijal a ra gant Apacheed er 1añ rann. Plac'h kalet. 256 00:22:42,966 --> 00:22:46,716 Peder gwech en Afghanistan, ur steredenn arc'hant ha div steredenn arem. 257 00:22:46,800 --> 00:22:49,675 Diskouez a ra disklêriadurioù taosoù ma zad 258 00:22:49,758 --> 00:22:53,258 ne c'hounez ket mui eget 110 000 $ ar bloaz. 259 00:22:55,050 --> 00:22:56,133 Setu e di. 260 00:22:56,758 --> 00:23:01,758 Ha seblantout a ra bezañ un ti-gouestl, piv a sikour gant ar visaoù hag ar c'hartennoù glas ? 261 00:23:01,841 --> 00:23:04,050 Ha gouzout a rez dija petra a lavaran ? 262 00:23:04,133 --> 00:23:06,550 N'em eus ket c'hoant da zibab tud evidoc'h, met... 263 00:23:06,633 --> 00:23:09,716 Kompren a ran. Met ne guzhimp ket e orinoù. 264 00:23:10,716 --> 00:23:14,341 N'hon eus ket ezhomm da guzhat. Gallout a reomp o implijout. 265 00:23:19,133 --> 00:23:21,508 Mont pelloc'h. 266 00:23:22,050 --> 00:23:24,300 Ur vlenierez helikopter eo. 267 00:23:24,383 --> 00:23:28,258 - Ur blenier, mallozh ! - Klevet hon eus. 268 00:23:33,466 --> 00:23:35,675 Hag asantiñ a raio melestradurezh an droug-implij ouzh an dra-se ? 269 00:23:38,633 --> 00:23:42,591 - Evit petra? - Lakaat a raimp anezhi da vont kuit evit abegoù diskiblezh. 270 00:23:42,675 --> 00:23:45,841 Nijal a raio da Vec'hiko evit en em zizober. 271 00:23:45,925 --> 00:23:49,758 Gweladenniñ a raio un eontr en deus ezhomm da anavezout rak an ti-mañ ne lavar ket gaou. 272 00:23:50,925 --> 00:23:53,425 Lezel a raint ac'hanomp da ober louzoù nijal eno gant tud? 273 00:23:53,508 --> 00:23:57,300 Ur wech erruet en e di, gallout a ra tennañ ar pal diouzhtu. 274 00:23:57,383 --> 00:24:00,508 - Perak nijal gant tud ? - N'eo ket ur c'hartel ar pal. 275 00:24:00,591 --> 00:24:02,050 Ha piv ? 276 00:24:02,133 --> 00:24:07,175 Un ajañs sinaat a zo o tennañ ar c'hordennoù e Ministrerezh ar Surentez. 277 00:24:08,591 --> 00:24:11,508 - Kavout a raimp anezhañ. - Petra raimp neuze? 278 00:24:12,883 --> 00:24:14,841 Lazhañ a raimp anezhañ. 279 00:24:14,925 --> 00:24:16,800 Evel-se e krogo an Trede Brezel-bed. 280 00:24:16,883 --> 00:24:20,591 N'eo ket en Europa ar Reter, met e Mec'hiko. Ur mennozh brav. 281 00:24:20,675 --> 00:24:25,216 Ne c'houlennomp ket aotre, soudard, kelaouiñ a reomp diwar-benn ar gefridi hepken. 282 00:24:25,300 --> 00:24:28,550 - Mont a ran e kement lec'h ma kasont ac'hanon. - Petra soñjit diwar e benn ? 283 00:24:28,633 --> 00:24:30,675 Komz a rin diwar-benn an dra-se ganeoc'h en a-raok. 284 00:24:33,883 --> 00:24:35,425 Setu aze ! 285 00:24:36,633 --> 00:24:39,175 Deuit, Pete ! Deus 'ta! 286 00:24:41,466 --> 00:24:42,716 Skeiñ! 287 00:24:42,800 --> 00:24:44,925 Deuit, re c'hlas. 288 00:24:45,883 --> 00:24:47,841 Tro-dro d'e zivinoù e oa ! 289 00:24:49,300 --> 00:24:50,466 C'holera. 290 00:24:52,091 --> 00:24:53,675 - Ya? - Ur raktres hon eus. 291 00:24:53,758 --> 00:24:55,258 Lavar din. 292 00:24:55,341 --> 00:24:58,925 Ur nizez en deus penn Los Tigres. Ur vlenierez eo. 293 00:24:59,008 --> 00:25:00,258 Barrek war an emgannoù. 294 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 - Petra 'zo war-lerc'h ? - Gallout a ra leviañ 295 00:25:02,883 --> 00:25:04,466 helikopter evit ar c'hartel. 296 00:25:04,550 --> 00:25:07,216 Ret e vefe deomp he skarzhañ gant ur c'hrogad. 297 00:25:07,300 --> 00:25:10,300 Evit pec’hejou eur zoudard, gouzout a rit a respont ar c'homandant. 298 00:25:10,383 --> 00:25:12,508 Ne zegemeront ket hep abeg foran. 299 00:25:12,591 --> 00:25:14,716 Ur raktres mat eo. 300 00:25:15,925 --> 00:25:20,425 Mat eo, goulenn a rin. Ha gwelet hag-eñ eo a-du. 301 00:25:22,216 --> 00:25:25,216 C'holera. 302 00:25:25,300 --> 00:25:26,591 Salud! 303 00:25:28,425 --> 00:25:29,300 Mat eo. 304 00:25:29,758 --> 00:25:32,508 Staliet eo he rann e Killeen. Mont a reomp eno. 305 00:25:32,591 --> 00:25:35,675 - War ur gefridi emañ. - Pelec'h? 306 00:25:37,341 --> 00:25:40,008 - En Irak. - Boulc'hurun. 307 00:25:41,716 --> 00:25:42,925 Diwallit ouzh ar pezh a c'houlennit. 308 00:25:45,925 --> 00:25:47,800 - Aozañ a ri an treuzdougen ? - Eus ar Frankiz. 309 00:25:48,675 --> 00:25:50,675 Kendrec'hiñ a rin ar menez, c'hwi a gendrec'h anezhi. 310 00:25:51,175 --> 00:25:52,383 Kemer ho dafar. 311 00:25:52,466 --> 00:25:54,383 - Hent da vont. - Ur c'houzañv eo. 312 00:25:54,466 --> 00:25:57,508 - N'eus ket a zarvoudoù. - Ur gwallzarvoud eo, damall ! 313 00:25:57,591 --> 00:26:01,466 - Ne vez morse ur mare diroll ganeoc'h. - Gant plijadur. 314 00:26:01,550 --> 00:26:04,508 - N'em eus ket ho trugarekaet. - Trugarekaat a ri ac'hanon diwezhatoc'h. 315 00:26:16,216 --> 00:26:17,925 Azez, Byron. 316 00:26:19,841 --> 00:26:22,716 Mat eo. Petra hoc'h eus evidomp ? 317 00:26:23,966 --> 00:26:26,300 - Un doare da gemer perzh en o renk. - Petra? 318 00:26:26,383 --> 00:26:29,841 Ur c'habitenez zo er rummad 1añ kar tost 319 00:26:29,925 --> 00:26:33,133 gant penn Los Tigres, Alvar Carrillo. 320 00:26:33,216 --> 00:26:35,425 - Pegen tost? - E nizez eo. 321 00:26:35,508 --> 00:26:38,425 - War petra eo arbennikaet ? - Nijadennoù emgann. 322 00:26:38,508 --> 00:26:39,883 Ur vlenierez helikopter eo. 323 00:26:39,966 --> 00:26:42,800 War ur gefridi stummañ en Irak emaon bremañ. 324 00:26:42,883 --> 00:26:44,300 N'hon eus soudard ebet en Irak. 325 00:26:44,883 --> 00:26:49,550 War-dro 2 500 eus hor soudarded kemer a ra perzh en obererezhioù eno 326 00:26:49,633 --> 00:26:50,966 gant servijoù Irak. 327 00:26:51,050 --> 00:26:52,675 E peseurt bazenn emañ ar blenier? 328 00:26:52,758 --> 00:26:56,175 E Sykes, en norzh. An ofiser pennañ a zo war he hent. 329 00:26:57,883 --> 00:26:59,008 Ma digarezit. 330 00:26:59,091 --> 00:27:00,966 Gallout a rit degas netra amañ 331 00:27:01,050 --> 00:27:03,425 met ne lezint ket ac'hanoc'h da vont e-barzh hep aotre bleniañ. 332 00:27:03,508 --> 00:27:05,675 - Diwar-benn petra emaomp o komz? - Kroget omp nevez zo. 333 00:27:05,758 --> 00:27:08,133 - Dreist. - Kontit deomp diwar-benn ar c'habiten. 334 00:27:08,216 --> 00:27:12,508 Diplomet e West Point. Peder mision en Afghanistan, kinkladurioù. 335 00:27:12,591 --> 00:27:16,383 Ur fazi e rank bezañ. Peseurt enebourien he deus lazhet? 336 00:27:16,466 --> 00:27:18,966 - 822. - Pegement? 337 00:27:19,966 --> 00:27:21,800 822. 338 00:27:21,883 --> 00:27:25,258 Kemeret he deus perzh en argadennoù war ar c'honvoiennoù e Peshawar 339 00:27:25,341 --> 00:27:26,508 ha war an harzoù gant Iran. 340 00:27:26,591 --> 00:27:28,841 Lod a oa kantadoù a dud. 341 00:27:28,925 --> 00:27:32,633 Kreskiñ a ra buan an niver a dud lazhet, pa vez nijet gant Apached. 342 00:27:32,716 --> 00:27:36,550 Goude dek vloaz ur c'habiten hepken eo c'hoazh ? 343 00:27:36,633 --> 00:27:38,925 - Daoust d'an holl veuleudi? - Perak? 344 00:27:39,008 --> 00:27:42,258 Adalek ar renk a major war-zu an nec'h azezet oc'h a-dreñv ur burev. 345 00:27:42,341 --> 00:27:44,258 Plijout a ra dezhi an obererezh. 346 00:27:44,341 --> 00:27:48,841 C'hoant hoc'h eus da c'hounit anezhi, 347 00:27:48,925 --> 00:27:51,050 kas anezhi d'he eontr ha goude... 348 00:27:51,133 --> 00:27:53,800 C'hoant hon eus lakaat anezhañ da seblantout bezañ ul lez-varn milourel. 349 00:27:53,883 --> 00:27:57,133 Lakaat anezhi da vont kuit evit abegoù kastiz, 350 00:27:57,216 --> 00:27:59,633 evit na vije diskred ebet gant den ebet. 351 00:28:00,300 --> 00:28:04,258 Ret eo peogwir ne c'hellomp ket deuit gant goloioù. 352 00:28:04,341 --> 00:28:06,425 Petra 'zo gant he micher milourel ? 353 00:28:06,508 --> 00:28:07,633 Echu e vo. 354 00:28:07,716 --> 00:28:08,841 - Ya. - Evit gwir? 355 00:28:08,925 --> 00:28:11,591 Ma asant hag e teu ar gefridi da benn, 356 00:28:11,675 --> 00:28:13,133 a gavo un identelezh nevez. 357 00:28:13,216 --> 00:28:17,425 Ha ma felle dezhi kenderc’hel da servij, lakaat a raimp anezhi er 160vet rejimant nijerezh. 358 00:28:17,508 --> 00:28:20,300 - Pe e nijo evidomp. - Petra eo ho raktres? 359 00:28:20,383 --> 00:28:24,258 Krediñ a reomp eo he zad en deus darempred gant Carrillo. 360 00:28:24,341 --> 00:28:26,633 Ar raktres eo kas anezhi d'ar gêr. 361 00:28:26,716 --> 00:28:30,216 Ur vlenierez eo hag ar c'hartelioù o deus ezhomm anezho. 362 00:28:30,300 --> 00:28:32,050 Goulenn a raint anezhañ o-unan. 363 00:28:32,133 --> 00:28:34,591 Kit e darempred ganti, ha petra neuze ? 364 00:28:34,675 --> 00:28:38,508 Implijout a raint anezhañ evit kas marc'hadourezh su Texas. 365 00:28:38,591 --> 00:28:42,091 - Marteze an dud ivez. - Peseurt tud? 366 00:28:42,175 --> 00:28:45,633 Labourerien al labour-douar. Treuzkas a reont anezho alies 367 00:28:45,716 --> 00:28:48,716 betek maezioù kreiz Kalifornia pe Pecos, Texas. 368 00:28:48,800 --> 00:28:50,800 Neuze e kasont anezho war-zu ar su da labourat. 369 00:28:50,883 --> 00:28:54,008 Gward an harzoù gwiriañ a ra an dud o vont war-zu an norzh hepken. 370 00:28:54,091 --> 00:28:59,133 Penaos e sikouro an dra-se ac'hanomp da dostaat ouzh un ajañs sinaat o labourat gant ar c'hartel ? 371 00:28:59,216 --> 00:29:03,300 Familh eo. Den all ebet ne vo ken tost ouzh ar penn. 372 00:29:03,383 --> 00:29:06,633 An ajañs en deus darempred war-eeun gant Carrillo hag e gomandanted. 373 00:29:06,716 --> 00:29:08,383 Ur vlenierez eo. 374 00:29:08,466 --> 00:29:12,675 N'eo ket ul leonez, stummet evit distrujañ ur pal. 375 00:29:12,758 --> 00:29:15,008 Ha n'hoc'h eus ket amzer d'he stummañ. 376 00:29:15,091 --> 00:29:17,841 Mat eo, n'eo ket desket war an emgann. 377 00:29:17,925 --> 00:29:21,425 Met n'eo ket ret e vefe. Gallout a ra kinnig tud stummet eno. 378 00:29:21,508 --> 00:29:23,008 Hon marc'h Troia eo hemañ. 379 00:29:23,091 --> 00:29:26,216 Ur wech ma vo an ajañs war al lec'h, kas a raimp un unanenn eno. 380 00:29:26,300 --> 00:29:28,050 Lazhañ a raimp anezhañ pe tapout anezhañ, 381 00:29:28,133 --> 00:29:30,258 diouzh youl ar prezidant. 382 00:29:31,800 --> 00:29:35,966 Ha petra eo ar riskl ? 383 00:29:36,050 --> 00:29:38,841 Dañjerioù nijal. 384 00:29:38,925 --> 00:29:41,466 Kartelloù kenstrivadeg. 385 00:29:41,550 --> 00:29:45,133 Evel gant kement mision kuzh riskloù zo ivez 386 00:29:45,216 --> 00:29:47,800 embregadenn an ajañs drogoù. 387 00:29:50,550 --> 00:29:55,466 Lavaromp e c'hwezh un dra bennak gant an ajañs. 388 00:29:56,133 --> 00:29:59,258 - Penaos e vo paouezet ganto ? - Ne baouezomp ket. 389 00:30:00,008 --> 00:30:01,841 Gwelloc'h e oa c'hwitañ ar gefridi 390 00:30:01,925 --> 00:30:03,758 e Mec'hiko eget er Stadoù-Unanet. 391 00:30:03,841 --> 00:30:07,591 - Perak? - Lazhañ a raio ar c'hartel anezhi hepken. 392 00:30:08,550 --> 00:30:11,425 Amañ e c'hallo an nerzhioù polis kas dirak al lez-varn 393 00:30:11,508 --> 00:30:13,466 Ofiserien ar CIA. 394 00:30:13,550 --> 00:30:18,008 Hag ar Sinaiz a zesko diwar ar c'heleier e oa bet disklêriet brezel dezho gant ar Stadoù-Unanet. 395 00:30:19,050 --> 00:30:21,008 Distreiñ d'am goulenn. 396 00:30:21,091 --> 00:30:24,050 Petra a raimp ? ma kemer perzh an ajañs louzoù 397 00:30:24,133 --> 00:30:27,258 ha tapout ac'hanoc'h o tiskargañ tonennadoù a fentanyl en dezerzh ? 398 00:30:27,716 --> 00:30:29,675 Klask a raio an ajañsoù tec'hout. 399 00:30:29,758 --> 00:30:33,716 Ma n'eo ket posupl, enebiñ a raint 400 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 betek ma teuint a-benn da dec'hout kuit. 401 00:30:36,466 --> 00:30:40,883 Enebiñ outo, pe tennañ warno ? 402 00:30:40,966 --> 00:30:45,300 Ma vezont fuzuilhet hepken. 403 00:30:45,925 --> 00:30:50,633 An doare all da vezañ kaset da Juarez batailhon troadegiezh, 404 00:30:50,716 --> 00:30:53,758 teir rann enep-sponterezh ha komandoù, 405 00:30:53,841 --> 00:30:57,508 tra ma vo an enebour a oa o torriñ hon harzoù. 406 00:30:58,550 --> 00:31:02,425 C'hoant hoc'h eus brezel pe un trofe ? Risklus-tre eo an daou stumm. 407 00:31:05,841 --> 00:31:08,716 - Roit deomp un nebeud munutennoù. - Evel-just. 408 00:31:22,508 --> 00:31:25,425 Soñjal a rae din e felle deoc'h kendrec'hiñ anezho ne zifenn ket. 409 00:31:25,508 --> 00:31:29,383 Ur bloavezh dilennadegoù eo. Ret eo dezho gouzout petra emaint o risklañ. 410 00:31:30,383 --> 00:31:33,550 Ar velestradurezh nevez a zo karget eus seurt traoù gallout en em zizober anezho. 411 00:31:36,758 --> 00:31:38,925 Pediñ a ran. 412 00:31:53,300 --> 00:31:57,466 Aes eo ankounac'haat perak emaomp o kaozeal ar gaozeadenn-mañ. 413 00:31:59,591 --> 00:32:02,966 Skrapet e oa bet ar gannadez en hor bro. 414 00:32:03,050 --> 00:32:04,966 Lazhet e voe he familh. 415 00:32:05,050 --> 00:32:09,008 An holl war urzh ar servij surentez sinaat. 416 00:32:10,883 --> 00:32:13,508 Setu perak e rankomp kaout ur raktres. 417 00:32:16,258 --> 00:32:18,716 - Ober. - Ya Aotrou. 418 00:32:23,675 --> 00:32:25,133 Byron. 419 00:32:29,216 --> 00:32:31,800 Ret eo deoc'h ober war-dro an dra-se hoc'h-unan, komprenet ? 420 00:32:31,883 --> 00:32:35,966 - Ya Aotrou. - Na vez ket tapet. 421 00:32:37,050 --> 00:32:38,050 Mat eo. 422 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 N'em boa ket lavaret deoc'h? 423 00:33:04,508 --> 00:33:08,633 NORD IRAK 424 00:33:18,008 --> 00:33:21,091 - Eskort fall. - Ya. 425 00:33:25,841 --> 00:33:28,716 - Petra a lavaront? - Ret eo deoc'h he rec'hiñ. 426 00:33:28,800 --> 00:33:31,466 - Ober a rin ma seizh gwellañ. - N'eus ket ezhomm da glask. 427 00:33:31,550 --> 00:33:33,508 - Grit. - Ya Aotrou. 428 00:33:52,050 --> 00:33:54,550 - Gwelet a rez un dra bennak ? - Petra? 429 00:33:54,633 --> 00:33:57,508 - Gwelet a rez un dra bennak ? - KET. 430 00:33:57,591 --> 00:33:59,050 Mont a ran war-lerc'h ar poultr. 431 00:33:59,133 --> 00:34:02,341 - Ha penaos e freno? - Evit petra ? 432 00:34:02,841 --> 00:34:05,050 A-raok an harz. 433 00:34:05,133 --> 00:34:07,091 - Petra? - N'ouzon ket. 434 00:34:07,175 --> 00:34:12,050 - Ur c'havr. - Ar c'havr ne harzo ket ac'hanomp. 435 00:34:50,466 --> 00:34:52,133 Diskenn eus ar c'harr ! 436 00:34:55,508 --> 00:34:58,550 Ret eo deomp mont kuit ac'hann ! Diskenn. 437 00:35:04,466 --> 00:35:05,841 War an tu kleiz ! 438 00:35:36,633 --> 00:35:37,466 Ar c'holera ! 439 00:35:37,550 --> 00:35:39,466 Kruk I 440 00:35:39,550 --> 00:35:41,050 Setu ar Gwir Vorv o komz. 441 00:35:41,133 --> 00:35:44,966 Ezhomm hon eus eus skoazell aer bremañ ! 442 00:35:45,050 --> 00:35:48,133 Degemeret em eus, Gwir Raven. Skoazell war an hent. 443 00:36:49,675 --> 00:36:53,591 - Un dra bennak kaer. - Ya Aotrou. 444 00:37:13,466 --> 00:37:16,425 - Bev oc'h, patron? - Ya. 445 00:37:18,716 --> 00:37:20,008 Petra an diaoul ? 446 00:37:37,841 --> 00:37:41,675 BAZENN MILITAR SYKES, IRAK 447 00:37:56,675 --> 00:37:58,216 Deuit, deuit ! 448 00:38:09,966 --> 00:38:12,591 - Fuzuilh ? - Nann, tapet en deus ar rod-stur. 449 00:38:12,675 --> 00:38:15,466 Pols gwan, buan, 178. 450 00:38:15,550 --> 00:38:16,925 Anal pounner. 451 00:38:18,258 --> 00:38:20,550 - Pelec'h emañ ar re all? - N'int ket chomet bev. 452 00:38:46,633 --> 00:38:47,841 Kabiten Carrillo ? 453 00:38:47,925 --> 00:38:50,466 Petra emaoc'h oc'h ober? 454 00:38:50,550 --> 00:38:53,800 Emañ an unvez ispisial o tont hep kemenn ar gemennadenn? 455 00:38:53,883 --> 00:38:57,050 - Emañ o kemer hor c'hirri ? - Kuzh eo hor mision. 456 00:38:57,133 --> 00:39:01,216 Sellet a reont ouzh an aerborzhioù. Ne c'heller ket mont kuzh amañ. 457 00:39:01,300 --> 00:39:04,591 Soñjal a rit e tibabfen penaos mont d'ar vro ? 458 00:39:04,675 --> 00:39:08,383 Ha raktreset em eus anezhañ ? Kemennet hon eus d'ar c'homando. 459 00:39:08,466 --> 00:39:09,966 Int eo ar re n'o deus ket ho kelaouet. 460 00:39:10,050 --> 00:39:13,341 Arabat en em zerc'hel evel ho devezh kentañ en arme. 461 00:39:13,425 --> 00:39:17,175 Abalamour d'ho fazi tri soudard a varvas ! 462 00:39:17,258 --> 00:39:19,383 Pellgomz a ri d'o zud ? 463 00:39:19,466 --> 00:39:22,175 - Nann, ma labour eo. - Neuze grit anezho. 464 00:39:22,258 --> 00:39:26,675 - Ober a rin, kaoc'h ! - Na stokit ket ouzhin ! 465 00:39:26,758 --> 00:39:29,883 - Salud, salud ! - Lazhañ a rin ac'hanout, kaoc'h ! 466 00:39:32,591 --> 00:39:36,591 Petra a dalvez kement-se ? 467 00:39:36,675 --> 00:39:38,675 Kabiten ! 468 00:39:38,758 --> 00:39:39,758 Sioulder ! 469 00:39:39,841 --> 00:39:42,758 Sioulder ! Ha c'hwi... 470 00:39:42,841 --> 00:39:46,716 Soñjit mat er pezh a lavarit din. 471 00:39:46,800 --> 00:39:50,341 E pep lec'h m'emaon Ar renk ofiser uhelañ am eus. 472 00:39:51,091 --> 00:39:55,300 Ha gwelloc'h eo deoc'h kregiñ da gomportañ evel ma 'z eo dereat! 473 00:39:55,800 --> 00:39:59,508 Daou c'hirri ? Setu an eskort hoc'h eus kaset din ? 474 00:39:59,591 --> 00:40:03,841 Krennarded gant fuzuilhoù eus Brezel ar Pleg-mor Pers? 475 00:40:03,925 --> 00:40:05,175 Ha setu ar pezh a gavan ? 476 00:40:05,258 --> 00:40:08,341 Ne c'hellfen ket kas muioc'h hep evezh Irak. 477 00:40:08,883 --> 00:40:12,133 Fellout a rae deoc'h e wele ac'hanoc'h 28 Irakiz ? 478 00:40:12,216 --> 00:40:15,883 An urzh a lavare e oa da vezañ reizh. Hag evel-se e voe. 479 00:40:15,966 --> 00:40:18,466 Kas a rin ac'hanoc'h en-dro gant kirri-emgann gant un eskort irakian. 480 00:40:18,550 --> 00:40:20,050 Ret eo deoc'h bezañ o hunvreal. 481 00:40:20,133 --> 00:40:25,050 Lakaet hoc'h eus ac'hanomp en helikopter ha kas ac'hanoc'h en-dro da Goweit. 482 00:40:25,841 --> 00:40:28,300 - Pelec'h emañ ho burev ? - Perak e c'houlennez? 483 00:40:28,383 --> 00:40:30,550 Rak setu ma burev bremañ ! 484 00:40:31,258 --> 00:40:33,925 Dre an dorioù doubl, er penn a-zehoù. 485 00:40:35,466 --> 00:40:39,591 A-benn dek munutenn e teuio da ginnig din. 486 00:40:44,633 --> 00:40:47,258 Piv an diaoul eo hemañ ? 487 00:40:47,716 --> 00:40:49,550 Departamant an Difenn. 488 00:40:51,008 --> 00:40:52,508 E du teñval. 489 00:40:55,008 --> 00:40:55,841 C'holera. 490 00:40:57,133 --> 00:40:58,758 Ur c'hazh foll. 491 00:41:03,508 --> 00:41:05,633 TESTRENN KANNADENN 492 00:41:09,591 --> 00:41:12,008 Ar c'habiten Carrillo. 493 00:41:13,591 --> 00:41:16,591 - Anavezout mat a rez da eontr ? - N'em eus eontr ebet. 494 00:41:16,675 --> 00:41:19,091 Daou moereb am eus, met eontr ebet. 495 00:41:22,800 --> 00:41:24,300 Un eontr hoc'h eus. 496 00:41:26,383 --> 00:41:30,216 - Biskoazh n'em eus e welet. - Marteze, met da eontr eo. 497 00:41:30,300 --> 00:41:32,716 Penn ar c'hartel Chihuahua ha Coahuila, 498 00:41:32,800 --> 00:41:34,091 Los Tigres. 499 00:41:34,175 --> 00:41:35,133 Petra a dalvez? 500 00:41:37,341 --> 00:41:40,550 Tigred. Ne gomzit ket spagnoleg ? 501 00:41:40,633 --> 00:41:45,050 Nann, ma zud o deus komzet ouzhin e saozneg hepken. 502 00:41:47,883 --> 00:41:50,716 - Marteze ne ya ket en-dro. - Petra? 503 00:41:50,800 --> 00:41:52,841 Un dra bennak a fell deoc'h diganin ? Petra? 504 00:41:52,925 --> 00:41:55,133 Alvokad an enbroañ eo ho tad. 505 00:41:55,216 --> 00:41:59,300 - Paeet e vez 125 $ an eurvezh. - N'ouzon ket petra eo e feurioù. 506 00:41:59,383 --> 00:42:02,508 - Setu e burev. - Ha petra ? 507 00:42:05,716 --> 00:42:07,133 Ho ti eo. 508 00:42:08,466 --> 00:42:12,675 - Prenet o deus anezhañ goude ma'm eus tapet ma diplom. - Evit 3,5 milion. 509 00:42:12,758 --> 00:42:15,008 Ha gounit a ra kant mil ar bloaz. 510 00:42:15,508 --> 00:42:17,258 Displegit an dra-mañ din. 511 00:42:19,216 --> 00:42:22,425 Eus burev an tailhoù oc'h ? Gwelloc'h eo goulenn digant ho tad diwar e benn. 512 00:42:22,508 --> 00:42:26,591 Ne welan anezhañ nemet ur wech ar bloaz d'ar muiañ, evit Nedeleg. 513 00:42:26,675 --> 00:42:29,508 Petra a fell deoc’h diganin ? 514 00:42:31,883 --> 00:42:33,550 Ha karout a rez da vro ? 515 00:42:37,800 --> 00:42:39,716 Sklaer eo d'am soñj. 516 00:42:42,091 --> 00:42:44,300 - Soñjal a reomp... -Ni? 517 00:42:45,175 --> 00:42:46,341 CIA. 518 00:42:50,383 --> 00:42:52,008 Gallout a rafec'h bezañ kroget eno. 519 00:42:54,258 --> 00:42:56,133 Petra dlefen ober? 520 00:42:57,591 --> 00:43:02,133 Ret eo din kavout tud en deus skrapet ar gannadez Hernandez. 521 00:43:02,633 --> 00:43:06,216 - Anavezout a rez an afer-se ? - Klevet em eus komz anezhi. 522 00:43:07,341 --> 00:43:09,716 Petra a ouzoc'h diwar-benn ar programm Lionesses ? 523 00:43:11,550 --> 00:43:14,050 - Ul leonez oc'h ? - O mestr. 524 00:43:16,883 --> 00:43:21,633 Ur soudard on. Lazhet em eus tud war an dachenn emgann. 525 00:43:21,716 --> 00:43:24,133 Hiziv c'hoazh. 526 00:43:24,216 --> 00:43:27,216 Met n'on ket ur muntrer desket. 527 00:43:27,716 --> 00:43:30,716 Pouezañ a ran war ar bouton hepken. Ne sellan ket outo en o daoulagad. 528 00:43:32,133 --> 00:43:34,466 Ha karout a rez da vro ? 529 00:43:36,050 --> 00:43:36,966 Kavet hon eus. 530 00:43:37,050 --> 00:43:38,091 N'hoc'h eus ket respontet. 531 00:43:38,175 --> 00:43:41,175 N'em eus ket da respont d'ar goulenn peogwir em eus prouet. 532 00:43:41,258 --> 00:43:44,508 - Ho bro he deus ezhomm ac'hanoc'h. - A-benn ar fin e servijan anezhañ. 533 00:43:44,591 --> 00:43:48,091 N'eo ket trawalc'h. Ha karout a rez anezhañ ? 534 00:43:51,675 --> 00:43:52,966 - Fouet ac'hanout. - Ha karout a rez? 535 00:43:53,050 --> 00:43:57,466 - Fouet ac'hanout ! - Ya pe nann, kabiten Carrillo ? 536 00:43:57,550 --> 00:44:02,550 - Ur goulenn eeun eo. - Diwallet o deus ac'hanon diwar-benn tud eveldoc'h. 537 00:44:04,258 --> 00:44:07,716 Meur a vaouez am eus anavezet a zo deuet d'ar programm. 538 00:44:08,216 --> 00:44:12,425 Met biskoazh n'em eus graet anaoudegezh gant unan evel-se a zeuas er-maez anezhañ. 539 00:44:16,091 --> 00:44:18,300 Ya pe nann ? 540 00:44:19,216 --> 00:44:22,050 Ha karout a rez da vro ? 541 00:44:24,341 --> 00:44:26,508 Ma restr eo, nann ? 542 00:44:27,383 --> 00:44:30,050 Ma lennit anezho, gwelet a reot e karan anezhan. 543 00:44:30,133 --> 00:44:32,883 Perak ne lavarez ket? C'hoant am eus da glevout anezhañ. 544 00:44:32,966 --> 00:44:36,633 C'hoant am eus da glevet e karit ho bro. 545 00:44:38,216 --> 00:44:41,091 Ha karout a rez da vro ? 546 00:44:44,675 --> 00:44:47,716 Ya pe nann ? 547 00:44:54,800 --> 00:44:56,841 Ha karout a rez anezhañ ? 548 00:44:58,050 --> 00:45:01,716 Ya. 549 00:45:03,175 --> 00:45:05,550 Karout a ran ma bro. 550 00:45:14,133 --> 00:45:15,466 Ha tatouadurioù hoc'h eus ? 551 00:45:17,008 --> 00:45:18,508 KET. 552 00:45:23,550 --> 00:45:24,716 Prouit. 553 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 Istitloù : Agata Rudowska