1
00:02:06,626 --> 00:02:09,504
Eh bien, comme vous pouvez le constater,
la maison est grande...

2
00:02:11,297 --> 00:02:13,173
et ce qui m'intéresse le plus, c'est...

3
00:02:13,174 --> 00:02:15,093
Oh, c'est à Agata, ma petite

4
00:02:15,218 --> 00:02:18,012
chat décédé récemment.

5
00:02:18,680 --> 00:02:20,306
Le salon a des choses très délicates.

6
00:02:20,473 --> 00:02:24,060
Je vais vous demander, s'il vous plaît, d'être
extrêmement prudent lorsque vous le déplacez.

7
00:02:24,352 --> 00:02:29,023
Euh... toujours propre, toujours prêt,
nous avons du monde tout le temps.

8
00:02:32,694 --> 00:02:36,156
- Mathilde, Linda.
- Salut.

9
00:02:36,573 --> 00:02:39,367
C'est la chambre de Ceferino qui, bien sûr,

10
00:02:39,576 --> 00:02:42,703
dort. Il est à un âge compliqué.

11
00:02:42,704 --> 00:02:44,622
Nous devons le réveiller un peu
parce que sinon il le fera

12
00:02:44,831 --> 00:02:49,502
continuez à dormir jusqu'à n'importe quelle heure.
Et c'est votre base d'opérations.

13
00:02:51,546 --> 00:02:53,882
Vous, uniforme ?
Quelle taille fais-tu ?

14
00:02:54,048 --> 00:02:55,925
Pensez-vous que celui de Lorena vous conviendrait ?

15
00:02:56,634 --> 00:02:59,721
- Parfois, nous nous prêtons des vêtements.
- Je vais le chercher pour toi.

16
00:03:10,481 --> 00:03:12,609
Et dis-leur que si nous ne le faisons pas
obtenir une décision cette semaine,

17
00:03:12,734 --> 00:03:15,320
il va falloir repenser
tout le projet, d'accord ?

18
00:03:15,987 --> 00:03:17,030
D'accord.

19
00:03:17,906 --> 00:03:20,950
D'accord, j'appellerai ça German,

20
00:03:21,159 --> 00:03:24,746
mais vous avancez
avec un aperçu plus frais, plus...

21
00:03:25,413 --> 00:03:29,000
plus puissant... Oui.

22
00:03:29,459 --> 00:03:32,378
Non, mais au travail.
Oui.

23
00:03:34,422 --> 00:03:38,092
Je ne sais pas, lundi, mardi.
D'accord, au revoir.

24
00:03:42,305 --> 00:03:45,141
Comment vas-tu? As-tu déjà pris le petit-déjeuner ?

25
00:03:45,892 --> 00:03:47,143
Oui, merci.

26
00:03:49,020 --> 00:03:52,065
Je suis le père de Mati. Quoi
à quelle heure ont-ils cours ?

27
00:03:52,774 --> 00:03:56,069
Elle est Linda, la personne
qui nous aidera avec la maison.

28
00:03:57,111 --> 00:03:59,989
Regarder. Quoi qu'il en soit, tu peux
repassez-le ensuite un peu.

29
00:04:01,115 --> 00:04:02,825
La cousine de Lorena. Est-ce que tu
tu te souviens de ce que je te l'ai dit ?

30
00:04:03,076 --> 00:04:04,160
Oui, oui, bien sûr.

31
00:04:05,787 --> 00:04:06,829
Eh bien, bienvenue.

32
00:04:09,082 --> 00:04:11,751
Tout est clair
vue. C'est facile, mais bon.

33
00:04:12,252 --> 00:04:13,670
C'est ça.

34
00:04:14,379 --> 00:04:16,589
Eh bien, à bientôt...
à plus tard alors.

35
00:04:17,048 --> 00:04:19,592
Au revoir.

36
00:04:22,845 --> 00:04:23,846
Viens.

37
00:04:31,104 --> 00:04:34,983
La buanderie et ça
est ta chambre, qui, eh bien,

38
00:04:35,608 --> 00:04:40,947
il y a la salle de bain avec un
douche, eau chaude, et ça.

39
00:04:41,281 --> 00:04:44,492
Je sortirai, n'importe quoi,
tu m'envoies un message.

40
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
- Merci, madame.
- Luisa.

41
00:04:47,578 --> 00:04:48,746
Louise.

42
00:06:39,023 --> 00:06:40,400
La première chose à faire

43
00:06:40,608 --> 00:06:43,194
c'est lever cette petite nageoire pour...

44
00:06:43,444 --> 00:06:44,695
faire une coupe...

45
00:06:45,863 --> 00:06:48,324
juste ici, pour lui enlever la tête.

46
00:06:49,367 --> 00:06:50,368
Profond.

47
00:06:53,496 --> 00:06:54,622
Tout est prêt.

48
00:06:55,748 --> 00:06:58,793
Et maintenant, tu vas prendre ça

49
00:06:59,669 --> 00:07:01,003
couteau et coupez tout le long du dos.

50
00:07:01,879 --> 00:07:05,341
Comme ça, regarde. D'ici, - lieu

51
00:07:05,758 --> 00:07:07,343
ta main ici si tu veux...
- Là ?

52
00:07:07,468 --> 00:07:09,262
... alors tu le tiens et il ne bouge pas,

53
00:07:09,762 --> 00:07:13,099
et tu vas en profondeur. Voilà.

54
00:07:13,391 --> 00:07:15,726
Et maintenant, avec cette pince,

55
00:07:16,853 --> 00:07:19,439
Vous allez supprimer
les épines. Pour ce côté...

56
00:07:22,650 --> 00:07:26,946
Et voilà, c'est tout. Et mettez-les dans le
de l'eau, car sinon, ils resteront collés à vous.

57
00:07:33,995 --> 00:07:36,497
C'est ça.

58
00:07:42,253 --> 00:07:44,046
Quoi?

59
00:07:47,383 --> 00:07:51,762
Matilda, ta mère m'a demandé
pour vous dire que la nourriture est prête.

60
00:07:52,472 --> 00:07:56,267
Euh, dis-lui que... ça
Je suis en route. Merci.

61
00:07:58,644 --> 00:08:02,231
- Qui est-ce ?
- La servante.

62
00:08:03,816 --> 00:08:05,943
- Est-ce que la femme de chambre t'ouvre la porte comme ça ?
- Elle est nouvelle.

63
00:08:09,739 --> 00:08:11,782
Allez, non, allons
aller. Il faut qu'on aille manger.

64
00:08:11,908 --> 00:08:14,409
Ils nous ont déjà appelé pour aller manger.

65
00:08:14,410 --> 00:08:15,995
- Allez.
- Un peu plus.

66
00:08:16,329 --> 00:08:20,041
- Assez. Assez!
- Non...

67
00:08:20,541 --> 00:08:24,879
Assez ! Mangeons, allez ! Assez.

68
00:08:28,257 --> 00:08:30,593
Il me demande le mot de passe. Je
déjà mis le mot de passe, deux fois.

69
00:08:31,302 --> 00:08:33,346
On range les téléphones ?

70
00:08:41,062 --> 00:08:43,523
Eh bien, voici toute la famille.

71
00:08:43,731 --> 00:08:46,651
- Bienvenue, Linda. C'est un plaisir de vous avoir.
- Merci.

72
00:08:47,318 --> 00:08:49,904
Je ne mange pas de saumon, tu sais.

73
00:08:50,071 --> 00:08:52,698
Surtout pas cultivé, mais
ok, je vais manger autre chose.

74
00:08:52,865 --> 00:08:54,908
J'ai fait un soufflé aux courgettes pour toi, Matilda.

75
00:08:54,909 --> 00:08:58,037
- Je ne vais pas non plus manger de saumon.
- Non? Et qu'est-ce que tu vas manger, rien que ça ?

76
00:08:58,204 --> 00:09:00,706
je n'ai aucun problème
avec du saumon d'élevage.

77
00:09:01,249 --> 00:09:03,543
- Laisse-le manger, le pauvre. Allez.
- Ai-je dit quelque chose ?

78
00:09:04,252 --> 00:09:07,504
Ai-je dit quelque chose ? Laissez-le manger
quoi qu'il veuille, c'est un adulte.

79
00:09:07,505 --> 00:09:11,133
Eh bien, s'il vous plaît, prenons un
dîner paisible. Mathilde. Merci.

80
00:09:16,847 --> 00:09:20,935
- Hé, elle n'a pas un uniforme, n'est-ce pas ?
- En plus, tu veux lui mettre un uniforme ?

81
00:09:21,227 --> 00:09:23,563
- Elle n'a pas l'air d'une servante. Elle a l'air super.
- Quel idiot.

82
00:09:23,813 --> 00:09:26,065
- Pouvons-nous éviter ces commentaires ?
- Tu es un idiot.

83
00:09:26,399 --> 00:09:27,483
Bien.

84
00:09:30,361 --> 00:09:34,490
Blas, est-ce que Mati t'a parlé
la fête que nous organisons ?

85
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
- Non, quelle fête ?
- Tu ne lui as pas dit ?

86
00:09:37,743 --> 00:09:40,871
J'ai oublié, ça m'a échappé
esprit. Il manque toujours, non ?

87
00:09:41,038 --> 00:09:44,083
Oui, nous fêtons nos 25 ans
du mariage. Et ça ?

88
00:09:44,208 --> 00:09:46,543
Ouah! Vingt-cinq ans, c'est quelque chose, non ?

89
00:09:46,544 --> 00:09:49,755
Mm, c'est notre anniversaire d'argent.
J'espère que tes parents pourront venir, n'est-ce pas ?

90
00:09:50,006 --> 00:09:52,592
- Oui.
- Tu sais ce que je voudrais, Cefe ?

91
00:09:53,092 --> 00:09:55,845
Pour que vous fassiez une vidéo
avec toute la famille.

92
00:09:56,304 --> 00:09:59,640
- Nous envoyer des salutations et tout ça.
- Payez-moi.

93
00:10:00,725 --> 00:10:03,853
Ce que je ne comprends pas, c'est comment tu
avoir le courage. Tu n'as pas honte ?

94
00:10:04,020 --> 00:10:06,271
Vous ne faites littéralement rien.

95
00:10:06,272 --> 00:10:09,066
Pourquoi diable dois-tu avoir un
un avis sur tout ? Tellement ennuyeux !

96
00:10:09,191 --> 00:10:11,402
- Maman te demande une faveur...
- D'accord, d'accord.

97
00:10:11,527 --> 00:10:12,862
- D'accord.
- Ennuyeux!

98
00:10:13,279 --> 00:10:15,864
Ce serait bien si tu m'aidais
nous. Ce serait bien pour toi.

99
00:10:15,865 --> 00:10:17,617
Oui, fais attention à ta mère.

100
00:10:23,664 --> 00:10:27,209
Alors, Blas, comment se passe l'université ?
Vous le savez à tout moment...

101
00:10:27,543 --> 00:10:29,295
Je vais t'engager dans des consultations, hein ?

102
00:10:29,420 --> 00:10:32,632
Écoute, la semaine dernière, j'ai pris
la finale pour la théorie fiscale

103
00:10:32,798 --> 00:10:36,343
et Technique II et j'ai obtenu
un neuf. Alors... plutôt bien.

104
00:10:36,344 --> 00:10:39,513
Savez-vous à qui je peux demander si
ils peuvent vous faire entrer dans l'entreprise ?

105
00:10:41,182 --> 00:10:43,142
Nacho Salaverri, hein ?

106
00:10:43,559 --> 00:10:46,062
Je ne sais pas comment cela ne s'est pas produit
pour moi avant. C'est énorme, énorme.

107
00:10:46,228 --> 00:10:48,021
- Oui, bien sûr.
- Dois-je lui demander ?

108
00:10:48,022 --> 00:10:49,106
Oui.

109
00:10:49,398 --> 00:10:51,734
Nachito me doit également plusieurs faveurs.

110
00:10:53,027 --> 00:10:54,987
- Parfait.
- Puis-je vous servir ?

111
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
Oui.

112
00:11:27,895 --> 00:11:29,480
Oh, comme c'est attentionné, Linda. Merci.

113
00:11:36,445 --> 00:11:37,488
Merci.

114
00:11:40,491 --> 00:11:41,909
Vous semblez plus soulagé.

115
00:11:43,828 --> 00:11:44,870
Oui.

116
00:12:58,569 --> 00:13:02,907
Logique! Logique. Que serait
la logique est dans ce cas ?

117
00:13:04,867 --> 00:13:09,747
Eh bien, mais demande-lui ce qui ne fonctionne pas
asseyez-vous bien avec plus de clarté, hein ?

118
00:13:11,707 --> 00:13:13,626
Eh bien, vous lui demandez un autre rendez-vous.

119
00:13:15,294 --> 00:13:17,713
Oui. Quoi, tu l'as cru ?

120
00:13:20,883 --> 00:13:24,512
Oui. Euh-huh.

121
00:13:28,140 --> 00:13:30,726
- Désolé.
- Non, non. Viens, viens.

122
00:13:31,310 --> 00:13:32,645
Oui.

123
00:13:34,563 --> 00:13:35,981
Oui.

124
00:13:38,067 --> 00:13:42,363
Ah. Mais tu n'as pas de moyen
pour lui faire dire quelque chose ?

125
00:13:45,074 --> 00:13:46,408
Je ne sais pas, pourquoi êtes-vous amis ?

126
00:13:50,371 --> 00:13:53,833
Oui. Ça ne peut pas être, ça ne peut pas être
qu'il ne vous donnera aucun indice.

127
00:13:56,961 --> 00:14:00,714
Eh bien, gère-le, gère-le,
allez-y, allez-y. D'accord.

128
00:14:03,133 --> 00:14:07,847
Bien. Euh... D'accord.

129
00:14:11,600 --> 00:14:13,060
Je voulais te dire quelque chose d'important.

130
00:14:16,063 --> 00:14:17,648
Soyez très prudent avec celui-ci, mm ?

131
00:14:21,360 --> 00:14:23,779
Rien d'étrange, surtout l'alcool.

132
00:14:28,033 --> 00:14:31,954
- Je n'ajoute rien.
- Je sais, je suis pénible, non ?

133
00:14:33,038 --> 00:14:34,874
Le truc, c'est que c'est un
équipe chère, non ?

134
00:14:38,460 --> 00:14:41,714
Ce n'est plus fabriqué.

135
00:14:43,132 --> 00:14:46,093
Il suffit de passer un peu
une peau de chamois humide dessus.

136
00:14:47,678 --> 00:14:50,514
Pour cette étagère, pareil.
Quelques récompenses qui...

137
00:14:58,063 --> 00:14:59,106
Enfin...

138
00:15:05,613 --> 00:15:06,947
celui-ci a besoin d'être poli.

139
00:15:10,159 --> 00:15:11,535
C'est très important pour moi.

140
00:15:12,161 --> 00:15:14,955
C'est... c'est un design unique.

141
00:15:21,962 --> 00:15:23,379
Je sais que tu pourrais penser que ce n'est pas le cas

142
00:15:23,380 --> 00:15:25,591
je dois venir beaucoup dans mon bureau, mais...

143
00:15:26,675 --> 00:15:29,428
mais entre, d'accord ?
Entrez sans souci.

144
00:15:38,020 --> 00:15:42,650
- Ça se nettoie avec de la cire en pâte, non ?
- Cire en pâte, parfaite.

145
00:15:50,908 --> 00:15:55,162
- Vous entendez ?
- La musique ?

146
00:15:56,914 --> 00:15:58,123
Dis-moi si ce n'est pas le meilleur.

147
00:16:02,670 --> 00:16:05,172
Oui, peut-être.

148
00:16:06,757 --> 00:16:09,760
Bien sûr, ce n'est pas le cas
ton... ce n'est pas ton style.

149
00:16:09,969 --> 00:16:12,388
Quoi... quoi... quoi
genre de musique tu aimes ?

150
00:16:16,266 --> 00:16:18,769
- Pour danser.
- Ah.

151
00:16:20,479 --> 00:16:24,608
Bien sûr. Il faut bien danser.

152
00:16:30,197 --> 00:16:31,240
Oui.

153
00:16:35,202 --> 00:16:39,915
Très bien, vas-y, d'accord ?
Vous pourrez passer l'aspirateur plus tard.

154
00:16:40,416 --> 00:16:42,668
S'il vous plaît, fermez-moi la porte.

155
00:16:54,555 --> 00:16:57,516
- Bonjour.
- Bonjour, Luisa.

156
00:17:03,439 --> 00:17:04,982
L'uniforme ne vous va pas ?

157
00:17:08,485 --> 00:17:12,656
Je ne l'ai pas encore essayé. Uniformes
sont un peu difficiles pour moi.

158
00:17:14,658 --> 00:17:16,994
D'accord. Eh bien, rien ne presse.

159
00:17:17,244 --> 00:17:19,538
J'y vais.

160
00:17:29,840 --> 00:17:30,883
Veux-tu du jus ?

161
00:17:31,050 --> 00:17:33,719
Euh, bien sûr. Puis-je aussi
je te demande un thé vert ?

162
00:17:34,845 --> 00:17:36,138
- Bien sûr.
- Merci.

163
00:17:50,778 --> 00:17:51,904
Merci.

164
00:18:06,585 --> 00:18:07,628
Avez-vous besoin d'aide ?

165
00:18:10,422 --> 00:18:11,882
Je pense que je vais bien, merci.

166
00:18:14,093 --> 00:18:15,302
Donnez-le-moi.

167
00:18:34,279 --> 00:18:36,448
Avez-vous fréquenté
ce type depuis longtemps ?

168
00:18:39,493 --> 00:18:43,372
Avec Blas ? Pour longtemps, pour toujours.

169
00:18:44,790 --> 00:18:45,999
Êtes-vous allés à l'école ensemble ?

170
00:18:49,128 --> 00:18:52,589
Non, en fait, avant de vivre
dans cette maison, nous vivions...

171
00:18:52,965 --> 00:18:57,886
dans un autre quartier, et le
La maison voisine était la maison familiale de Blas.

172
00:18:59,012 --> 00:19:03,350
Et... eh bien, nous étions
voisins, c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés.

173
00:19:18,448 --> 00:19:19,783
J'adore cette couleur.

174
00:19:22,369 --> 00:19:24,705
C'est sympa. C'est végétalien.

175
00:19:26,248 --> 00:19:28,917
- Le vernis à ongles ?
- Oui, c'est...

176
00:19:29,042 --> 00:19:31,211
non testé sur les animaux
et il ne contient pas de parabènes.

177
00:19:32,421 --> 00:19:33,797
Et que sont les parabènes ?

178
00:19:35,966 --> 00:19:38,176
Je ne suis pas sûr de ce qu'ils
le sont, mais je comprends

179
00:19:38,177 --> 00:19:42,431
qu'ils ne sont pas bons
pour le corps humain, comme...

180
00:19:42,890 --> 00:19:44,975
ils ne sont pas naturels, et...

181
00:19:46,185 --> 00:19:48,687
ce n'est pas bon pour eux d'avoir des parabènes.

182
00:19:53,775 --> 00:19:55,360
Vous avez de très belles mains.

183
00:19:56,695 --> 00:19:59,781
Je ne pense pas. Le pensez-vous ?

184
00:20:00,032 --> 00:20:03,577
En plus, les... les ongles
brise toujours sur moi, tout le temps.

185
00:20:06,246 --> 00:20:07,331
Merci.

186
00:20:11,543 --> 00:20:14,296
Mm.

187
00:20:14,838 --> 00:20:15,881
Céférino ?

188
00:20:19,843 --> 00:20:22,804
Sortir.

189
00:20:24,806 --> 00:20:26,516
Cefé.

190
00:20:37,027 --> 00:20:40,447
- Dois-je te préparer le petit-déjeuner ?
- Plus tard. Ferme-moi la porte.

191
00:20:41,031 --> 00:20:42,366
Déjeuner?

192
00:20:43,533 --> 00:20:45,535
Plus tard. Laisse-moi dormir.

193
00:21:30,038 --> 00:21:35,294
Entrez, Linda. Laisse ces choses
sur le lit et je les arrangerai plus tard.

194
00:21:36,586 --> 00:21:38,588
Je vais prendre une douche.

195
00:21:38,755 --> 00:21:41,591
Quand j'aurai fini, nous irons au marché
ensemble pour que vous puissiez le connaître.

196
00:21:42,384 --> 00:21:43,385
Bien.

197
00:21:57,149 --> 00:22:00,610
Mais en fait, ce que je
J'ai aimé le design d'intérieur.

198
00:22:01,486 --> 00:22:03,864
C'est là que j'ai rencontré mon partenaire.

199
00:22:04,281 --> 00:22:07,617
Nous avons commencé à avoir beaucoup de
travail. Nous avons très bien travaillé.

200
00:22:08,827 --> 00:22:12,122
C'était un bon plan pour
être avec elle. Et puis...

201
00:22:12,414 --> 00:22:15,042
elle est allée vivre.

202
00:22:15,876 --> 00:22:16,877
La Sardaigne, qui est en Italie.

203
00:22:18,378 --> 00:22:21,923
Regardez les algues qu'ils ont apportées.
Ceux-ci n'ont pas été introduits depuis des lustres.

204
00:22:24,217 --> 00:22:27,346
- Savez-vous comment ils sont utilisés ?
- Non.

205
00:22:28,722 --> 00:22:31,475
Je vais t'apprendre. Ils
avoir une tonne de vitamines.

206
00:22:32,476 --> 00:22:35,020
Prenez des olives, s'il vous plaît.
Ceux là-bas.

207
00:22:49,451 --> 00:22:50,535
J'ai été tenté.

208
00:22:55,791 --> 00:22:58,960
- Cela me semblait familier.
- Oui.

209
00:23:20,107 --> 00:23:23,151
- Luisa, je pars.
- Voir?

210
00:23:24,736 --> 00:23:26,822
Le chien se faufile toujours d'une manière ou d'une autre.

211
00:23:28,615 --> 00:23:30,534
Il est plutôt intelligent, je ne l'ai jamais attrapé.

212
00:23:34,079 --> 00:23:35,622
Il a toujours fait peur à mon chat.

213
00:23:37,332 --> 00:23:38,749
Agatha courrait dans la maison et je savais

214
00:23:38,750 --> 00:23:41,503
c'était ce foutu chien
c'était dans le jardin.

215
00:23:45,841 --> 00:23:46,925
Regarder.

216
00:23:54,891 --> 00:23:56,017
Je vais le nettoyer.

217
00:23:59,604 --> 00:24:00,647
Merci, Linda.

218
00:24:58,205 --> 00:25:01,666
<i>Pas encore de nom. Aucun
encore. Nous devons en trouver un.</i>

219
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
<i>Aucun n'a de nom, et nous avons besoin
pour trouver un très joli nom à lui donner.</i>

220
00:25:07,255 --> 00:25:09,466
- Et combien y en a-t-il ?
- <i>Il n'y en a que quatre.</i>

221
00:25:09,633 --> 00:25:11,717
<i>- Et je n'en veux qu'un.
- Un seul ?</i>

222
00:25:11,718 --> 00:25:13,552
- Tu veux en garder un ?
<i>- Dieu merci.</i>

223
00:25:13,553 --> 00:25:16,264
- <i>S'il vous plaît. S'il vous plaît, je n'en veux qu'un.</i>
- D'accord, je parlerai plus tard.

224
00:25:16,890 --> 00:25:19,226
<i>Ecoute, maman,
ils ont taché toute la boîte.</i>

225
00:25:21,561 --> 00:25:23,688
<i>- Au revoir, Linda.
- D'accord, au revoir, maman.</i>

226
00:25:23,939 --> 00:25:27,067
<i>- Au revoir. Au revoir.</i>
- Des bisous, mon amour.

227
00:25:27,192 --> 00:25:29,903
<i>Venez, lavez-vous soigneusement les mains.</i>

228
00:26:50,525 --> 00:26:53,445
Ah, Linda, viens ici.
Je vais vous présenter Valeria.

229
00:26:53,570 --> 00:26:55,488
- C'est mon amie de toujours.
- Bonjour Linda.

230
00:26:55,614 --> 00:26:57,072
- Bonjour.
- Comment allez-vous?

231
00:26:57,073 --> 00:26:58,158
Viens, rejoins-moi.

232
00:26:59,284 --> 00:27:02,162
Écoute, je t'ai fait une liste ici de
des choses qui s'accumulent.

233
00:27:02,370 --> 00:27:05,040
Si vous le pouvez, commencez par balayer le

234
00:27:05,415 --> 00:27:08,168
galerie, c'est plein de feuilles.

235
00:27:08,293 --> 00:27:10,837
Et puis, passez à
les placards, sortez

236
00:27:10,962 --> 00:27:12,422
tous les pots pour que vous puissiez
nettoyez-les soigneusement.

237
00:27:32,776 --> 00:27:36,738
<i>... n'est-ce pas ? Oh, j'espère que tu passes un
vraiment un très bon moment. J'adorerais y être.</i>

238
00:27:36,863 --> 00:27:38,030
Quoi ?

239
00:27:38,031 --> 00:27:39,114
Céférino ?

240
00:27:39,115 --> 00:27:41,743
<i>- Mais bon, em...</i>
- Avez-vous des vêtements sales ?

241
00:27:41,910 --> 00:27:44,453
Aucune idée.

242
00:27:44,454 --> 00:27:47,749
<i>...nous étions à Búzios, sur la plage, en train de profiter.
J'espère que nous pourrons bientôt faire un petit voyage ensemble.</i>

243
00:27:49,125 --> 00:27:52,753
<i>Tu me manques beaucoup. Et... rien,
J'espère que vous apprécierez beaucoup,</i>

244
00:27:52,754 --> 00:27:56,508
<i>tu t'amuses, que... que tu
vis, parce que tu le mérites.</i>

245
00:27:57,676 --> 00:28:01,513
<i>Je t'aime de tout mon cœur. j'envoie
à toi un énorme bisou et félicitations.</i>

246
00:28:02,555 --> 00:28:05,684
<i>C'est un exploit ces jours-ci, hein, de
réaliser tellement de choses, pour être honnête...</i>

247
00:28:06,184 --> 00:28:10,146
<i>Je te félicite, mec.
Ce n'est pas pour n'importe qui, hein ?</i>

248
00:28:10,355 --> 00:28:12,065
<i>Il faut aussi avoir du courage, hein ?</i>

249
00:28:14,609 --> 00:28:15,985
Attention à ça ! Attention.

250
00:28:16,486 --> 00:28:18,530
Si vous le cassez, vous payez
il. Je l'ai fait ramener du Japon.

251
00:28:52,230 --> 00:28:55,150
- Tu veux en jouer un ?
- Non, je ne sais pas jouer.

252
00:28:55,650 --> 00:28:57,819
Je vais t'expliquer. C'est du gâteau.

253
00:28:59,237 --> 00:29:00,655
C'est facile, je veux dire...

254
00:29:01,448 --> 00:29:04,492
Des zombies apparaîtront et vous aurez

255
00:29:04,743 --> 00:29:07,746
les tuer avant qu'ils ne vous tuent. Regarder.

256
00:29:08,371 --> 00:29:10,457
Avec ça tu marches, avec ça tu bouges le

257
00:29:10,999 --> 00:29:13,543
vue, avec cela tu vises,
et avec ça, vous tirez.

258
00:29:14,335 --> 00:29:17,881
Essayez de ne pas vous faire tuer.

259
00:29:18,214 --> 00:29:21,468
Poursuivre.

260
00:29:21,885 --> 00:29:26,765
Attention à gauche.

261
00:29:27,098 --> 00:29:29,851
Eh bien non. [Rires]
Attendez. Attends, faisons...

262
00:29:30,059 --> 00:29:32,019
Je vais te mettre sur l'un des
niveaux depuis le début et...

263
00:29:32,020 --> 00:29:33,396
Non, non, non, ça va.

264
00:29:33,730 --> 00:29:36,608
J'ai un million de choses à faire
et... les gens viennent aujourd'hui.

265
00:29:36,941 --> 00:29:39,402
D'accord.

266
00:29:42,155 --> 00:29:43,156
Que t'est-il arrivé là-bas ?

267
00:29:46,284 --> 00:29:50,622
Mm. Je me suis brûlé.
Presque dans une autre vie maintenant.

268
00:29:53,291 --> 00:29:56,836
- Est-ce que ça fait toujours mal ?
- Non.

269
00:29:59,631 --> 00:30:01,090
J'en ai un aussi.

270
00:30:04,302 --> 00:30:06,429
J'ai été poignardé par un fil
dans la ferme de mon grand-père.

271
00:30:07,806 --> 00:30:10,975
- Tu ne croirais pas à quel point ça a saigné.
- Mm.

272
00:30:31,663 --> 00:30:33,331
J'imagine à quel point ça fait mal.

273
00:31:06,823 --> 00:31:10,784
Le F100 nous laisse là au milieu de nulle part,
qu'est-ce que c'était, trois kilomètres, plus ou moins ?

274
00:31:10,785 --> 00:31:12,953
- Oui, plus ou moins...
- Trois kilomètres pas plats.

275
00:31:12,954 --> 00:31:15,039
Uspallata, trois kilomètres de montée.

276
00:31:15,164 --> 00:31:17,416
Elle avec ses petits talons...

277
00:31:17,417 --> 00:31:19,835
Les autres sont tous vendus.

278
00:31:19,836 --> 00:31:21,838
Acclamations.

279
00:31:21,963 --> 00:31:24,382
- Essayez-le, profitez-en.
- Merci pour l'invitation.

280
00:31:26,718 --> 00:31:29,929
Ils ont vendu les vins bon marché à tous
les imbéciles qui sont arrivés plus tôt, non ?

281
00:31:30,138 --> 00:31:33,683
Bien sûr. Oui. Pourtant,
celui-ci est très bon, Cami.

282
00:31:33,808 --> 00:31:35,226
Celui-ci est vraiment bon.

283
00:31:35,351 --> 00:31:38,062
je ne quitterais pas le
filles seules pendant deux semaines.

284
00:31:38,354 --> 00:31:40,398
- Non?
- Ils ont 25 ans.

285
00:31:40,523 --> 00:31:41,941
Eh bien, non, non...

286
00:31:42,150 --> 00:31:44,568
Dix-sept et douze, toujours... Je ne sais pas, -
ce n'est pas une bonne idée de les laisser seuls.

287
00:31:44,569 --> 00:31:46,862
Ils vont adorer ça de toute façon, hein ?

288
00:31:46,863 --> 00:31:49,156
Tu pars combien de jours alors ?

289
00:31:49,157 --> 00:31:51,242
- J'en voulais sept, - mais à la fin...
- Cinq jours, nous sommes là.

290
00:31:51,367 --> 00:31:53,077
Merci Linda.

291
00:31:56,122 --> 00:31:59,417
Quand le vin est bon,
vous pouvez prendre deux verres.

292
00:31:59,542 --> 00:32:01,252
Bien sûr. Je vais pour le premier.

293
00:32:01,419 --> 00:32:03,128
Vous devez faire un verre et un verre.

294
00:32:03,129 --> 00:32:05,715
- Un d'eau, un de vin.
- Droite? Un de vin, un d'eau.

295
00:32:09,010 --> 00:32:10,094
Tout est beau.

296
00:32:11,095 --> 00:32:14,182
- Comme c'est gentil. Merci.
- Mange ce que tu veux, hein ?

297
00:32:20,438 --> 00:32:21,564
Aide-moi.

298
00:32:24,943 --> 00:32:26,069
Oui.

299
00:32:30,531 --> 00:32:31,532
Merci.

300
00:32:38,039 --> 00:32:40,208
- Celui-ci...
- Eh bien !

301
00:32:40,416 --> 00:32:42,961
Maintenant, oui !

302
00:32:43,086 --> 00:32:45,128
- Celui-ci va te plaire.
- Celui-là ne m'est pas familier.

303
00:32:45,129 --> 00:32:48,298
- Regarde comment je te le fais.
- Mais ça ne fait pas bon ménage parce que celui-ci est bon.

304
00:32:48,299 --> 00:32:50,008
- Je leur ai dit de réparer...
- Tous les comptes.

305
00:32:50,009 --> 00:32:51,385
- Il faudrait qu'ils...
- ...tous les comptes.

306
00:32:51,386 --> 00:32:53,762
- J'aurais dû m'installer avec Aransini.
- Ils ne vont pas choisir.

307
00:32:53,763 --> 00:32:55,931
- Ils ne vont pas confisquer un oui et un non.
- Que veux-tu?

308
00:32:55,932 --> 00:32:57,432
C'est bien, mais...

309
00:32:57,433 --> 00:32:59,519
- Regarde, je l'avais à différents endroits.
- Et ça ?

310
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
Quand allais-tu le dire ?

311
00:33:03,523 --> 00:33:06,943
Tu n'as rien dit.

312
00:33:09,028 --> 00:33:11,114
- Scélérat.
- S'il te plaît.

313
00:33:11,322 --> 00:33:13,700
Des branleurs.

314
00:33:13,950 --> 00:33:16,494
Très bien, désolé !

315
00:33:16,703 --> 00:33:19,664
Arrêtez, mais Aransini n'a rien fait ?

316
00:33:20,123 --> 00:33:21,249
Rien.

317
00:33:46,899 --> 00:33:49,360
- Je garde tout.
- Oui.

318
00:33:50,361 --> 00:33:52,488
Jetez ça, parce que
demain ce ne sera pas frais.

319
00:34:00,913 --> 00:34:01,998
Est-ce que c'est bon ?

320
00:34:05,209 --> 00:34:06,335
Je ne l'ai pas essayé.

321
00:34:38,451 --> 00:34:39,494
Je t'ai apporté quelque chose.

322
00:36:51,959 --> 00:36:53,878
L'année prochaine, je suis sûr que je partirai en voyage.

323
00:36:56,464 --> 00:36:57,506
Regardez-vous.

324
00:37:04,180 --> 00:37:07,475
Je pensais que... peut-être que tu
tu pourrais venir avec moi si tu veux.

325
00:37:10,478 --> 00:37:11,812
Non merci.

326
00:37:17,485 --> 00:37:19,862
Et vous pouvez en profiter maintenant
que je suis en bas pour faire ma chambre.

327
00:37:23,449 --> 00:37:24,533
J'y vais.

328
00:37:35,920 --> 00:37:37,421
Oh, tu ne connais pas Coti ?

329
00:37:37,797 --> 00:37:39,298
Elle est toujours la meilleure.

330
00:37:40,466 --> 00:37:42,343
Toia, c'est un mensonge.

331
00:37:43,761 --> 00:37:44,845
Qu'a-t-elle dit ?

332
00:37:45,596 --> 00:37:47,431
Elle a dit qu'elle était multiorgasmique.

333
00:37:47,598 --> 00:37:50,351
Oh, s'il te plaît.

334
00:37:52,061 --> 00:37:55,273
Eh bien, je ne sais pas, parfois
Je vois des paysages, tu sais.

335
00:37:55,564 --> 00:37:58,526
- Quoi?
- On dirait Coti.

336
00:38:49,702 --> 00:38:50,745
Salut.

337
00:38:53,831 --> 00:38:54,915
Merci, Linda.

338
00:39:01,047 --> 00:39:03,215
Nous l'emmenons faire la fête ce week-end.

339
00:39:03,466 --> 00:39:05,176
Tu enlèves sa frange,
- fais-lui une queue de cheval...

340
00:39:05,634 --> 00:39:08,262
Factice !

341
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
Comme c’est dégoûtant !

342
00:39:11,474 --> 00:39:13,184
Oh, n'exagère pas, ma fille.

343
00:39:15,936 --> 00:39:17,897
Ce doit être la moto que je viens de commander.

344
00:39:18,272 --> 00:39:20,441
Vraiment ? Oh non.

345
00:39:20,691 --> 00:39:22,651
Blas. Blas?

346
00:39:23,652 --> 00:39:25,236
Oui!

347
00:39:25,237 --> 00:39:26,364
Venez directement au
jardin, les filles sont là.

348
00:39:26,822 --> 00:39:27,907
<i>D'accord, merci, Luisa.</i>

349
00:40:43,899 --> 00:40:45,067
Greco m'a appelé aujourd'hui.

350
00:40:46,277 --> 00:40:48,195
- OMS?
- Greco.

351
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
De Bolanos.

352
00:40:53,367 --> 00:40:56,537
Oh oui.

353
00:40:56,704 --> 00:41:00,332
On dirait qu'ils sont très intéressés à inviter
nous à un brunch chez eux pour nous dire quelque chose.

354
00:41:02,376 --> 00:41:05,837
Ils recherchent des gens pour vendre un
lotissement qu'ils ont là-bas à San Eduardo.

355
00:41:05,838 --> 00:41:06,922
Oh.

356
00:41:08,841 --> 00:41:10,134
Eh bien, je vais au studio.

357
00:41:10,551 --> 00:41:12,260
- D'accord.
- Allez-vous donner suite à cela ?

358
00:41:12,261 --> 00:41:13,344
Oui.

359
00:41:13,345 --> 00:41:16,348
Je ne sais même pas pourquoi il m'appelle.
Il ne me retirera pas un centime.

360
00:41:55,012 --> 00:41:57,598
Camilo, as-tu besoin d'autre chose ?

361
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
Que fais-tu encore ici ?

362
00:42:03,145 --> 00:42:04,396
Est-ce que tu pars toujours à cette heure-là ?

363
00:42:05,606 --> 00:42:07,483
Non, je suis en retard.

364
00:42:08,275 --> 00:42:10,736
- Et comment vas-tu ?
- En bus.

365
00:42:12,279 --> 00:42:14,657
Eh bien, je t'emmène. Je dois sortir.

366
00:42:15,115 --> 00:42:17,868
- Ce n'est pas nécessaire.
- On ne parle plus. Je t'emmène, viens.

367
00:42:18,494 --> 00:42:21,413
Toutes ces récompenses proviennent des projets.

368
00:42:21,956 --> 00:42:24,416
Et l'agence n'est pas si ancienne.

369
00:42:25,376 --> 00:42:27,294
Ce qui se passe, c'est que nous avons
bons clients.

370
00:42:27,419 --> 00:42:30,464
Pourtant, je te le dis, parfois,
c'est beaucoup de stress.

371
00:42:31,048 --> 00:42:35,010
Nous sommes en quelque sorte là pour présenter une idée.

372
00:42:37,179 --> 00:42:39,640
Eh bien, et puis il y a
ces idiots dans le grenier.

373
00:42:42,560 --> 00:42:44,728
Certains enfants du millénaire,

374
00:42:46,105 --> 00:42:51,402
<i>nouvelle génération...</i> Ils gagnent un lion
et tout le monde commence à les appeler.

375
00:42:54,071 --> 00:42:56,031
Je les mange crus.

376
00:42:58,576 --> 00:43:01,328
Basique, très basique, mais...

377
00:43:01,495 --> 00:43:03,706
Désolé, est-ce qu'on continue comme ça ?

378
00:43:04,456 --> 00:43:06,750
Oui, c'est quelques autres
blocs. Je vous le ferai savoir.

379
00:43:06,875 --> 00:43:08,002
Bien.

380
00:43:25,519 --> 00:43:27,688
Cela devrait rester entre nous.

381
00:43:33,694 --> 00:43:35,571
Et vous venez aussi de San Juan.

382
00:43:36,822 --> 00:43:38,616
Oui, nous sommes tous originaires de là-bas.

383
00:43:40,200 --> 00:43:41,535
Ce sont de grands vignobles.

384
00:43:43,662 --> 00:43:46,415
Beaucoup de... beaucoup de variété
du <i>terroir</i> dans cette province.

385
00:43:46,999 --> 00:43:50,294
Je ne sais pas. Un certain temps
il y a quelque temps, j'ai travaillé dans un vignoble.

386
00:43:50,628 --> 00:43:54,298
Oh! Eh bien, euh, c'est un peu...

387
00:43:54,423 --> 00:43:58,677
une sorte de gueule de loup ici.

388
00:43:59,094 --> 00:44:03,724
Ça a l'air mauvais ce que je vais faire
dis, mais tu attires l'attention, Linda.

389
00:44:03,974 --> 00:44:06,101
Il faut y aller avec les yeux
à l'arrière de ta tête.

390
00:44:06,310 --> 00:44:08,437
Ce n'est rien, j'y suis habitué.

391
00:44:09,271 --> 00:44:11,189
- Ici, ça va. - Es-tu sûr?

392
00:44:11,190 --> 00:44:12,733
Oui, oui, je sais déjà tout.

393
00:44:13,901 --> 00:44:16,111
- Ici? - Merci.

394
00:44:16,278 --> 00:44:20,199
- Attendez. Attends, Linda. - Quoi?

395
00:44:23,535 --> 00:44:24,787
Ouvrez la boîte à gants.

396
00:44:28,207 --> 00:44:30,626
Ouvrez la boîte à gants.

397
00:44:37,299 --> 00:44:39,968
- Vas-y, prends-en un. - Non, non, non.

398
00:44:40,094 --> 00:44:42,971
Allez, choisis-en un. Celui que tu
comme le plus. Un pour la nuit.

399
00:44:50,020 --> 00:44:51,146
Merci.

400
00:44:53,023 --> 00:44:54,608
Bien.

401
00:44:55,484 --> 00:44:57,486
- Reposez-vous bien. - On se voit lundi.

402
00:45:13,669 --> 00:45:16,088
- Bonjour, Felicidad. - Bonjour Linda.

403
00:45:17,881 --> 00:45:20,134
Je vous laisse ceci pour que vous l'envoyiez à Cati.

404
00:45:20,259 --> 00:45:23,053
Très bien, laisse-le là,
Luis voyage dimanche.

405
00:45:34,148 --> 00:45:35,816
Oh!

406
00:45:36,024 --> 00:45:37,568
- Quoi? - Coupez-le, coupez-le, coupez-le, coupez-le.

407
00:45:37,693 --> 00:45:39,653
D'accord, d'accord, d'accord. D'accord, d'accord, d'accord.

408
00:45:41,447 --> 00:45:42,531
Le vôtre!

409
00:45:44,199 --> 00:45:45,951
- Le vôtre! - Oh, désolé, désolé.

410
00:45:46,118 --> 00:45:49,079
Le vôtre!

411
00:45:49,204 --> 00:45:50,455
Oui, j'ai vu que c'était le mien, mais ne le dis pas

412
00:45:50,456 --> 00:45:52,791
moi "à toi" à chaque fois que c'est mon tour.

413
00:45:52,916 --> 00:45:55,293
Je ne dirai rien. À toi, à toi !

414
00:45:55,294 --> 00:45:57,254
Mais tu me parles quand
Je suis sur le point de le frapper,

415
00:45:57,671 --> 00:45:59,423
- Vous plaisantez ?
- Le vôtre!

416
00:46:04,511 --> 00:46:06,180
Que se passe-t-il aujourd'hui, Sabatini ?

417
00:46:07,014 --> 00:46:09,433
- Je suis fatigué.
- Fatigué de faire quoi ?

418
00:47:13,997 --> 00:47:17,251
- Que faites-vous ici? Sortir.
- Qu'est-ce que le couple a à dire ?

419
00:47:18,293 --> 00:47:20,754
- Sortez d'ici !
- Allez, dis quelques mots.

420
00:47:20,921 --> 00:47:23,674
Des bêtises, merci pour
les voyages qu'ils ont payés pour toi,

421
00:47:23,799 --> 00:47:25,968
- tous ces parfums...
- Allez, je suis prêt à dire quelque chose.

422
00:47:26,260 --> 00:47:27,886
- Tu me vois là ?
- Voyons, vas-y.

423
00:47:28,136 --> 00:47:31,557
Eh bien, je veux dire, euh...

424
00:47:32,140 --> 00:47:34,184
La vérité est que j'ai déjà
l'impression de faire partie de la famille.

425
00:47:34,351 --> 00:47:36,311
Joyeux anniversaire, Luisa et Camilo.

426
00:47:36,687 --> 00:47:38,730
Tu es tout ce que nous voulons

427
00:47:39,147 --> 00:47:41,650
devenir, alors... heureux 25 ans. Vous êtes...

428
00:47:41,859 --> 00:47:43,777
des parents extraordinaires, des beaux-parents extraordinaires.

429
00:47:43,902 --> 00:47:45,945
Ce que Blas veut dire
voilà qu'il t'aime

430
00:47:45,946 --> 00:47:48,489
et que chaque jour il
se branle en pensant à toi.

431
00:47:48,490 --> 00:47:50,158
Tu en as fini avec tes bêtises ?

432
00:47:50,325 --> 00:47:52,535
Allez, pars. je te l'ai dit
bien. Sortir! Je te l'ai dit gentiment !

433
00:47:52,536 --> 00:47:55,914
Mais tu ne m'as même pas laissé le temps de
Éteins la caméra, espèce de salope folle !

434
00:47:56,331 --> 00:47:58,374
- Merci.
- Et as-tu déjà enregistré Linda ?

435
00:47:58,375 --> 00:48:00,669
Elle est comme une sœur pour toi, n'est-ce pas ?

436
00:48:03,881 --> 00:48:04,965
Connard!

437
00:49:42,312 --> 00:49:44,856
Linda ? Pourriez-vous venir un instant ?

438
00:49:49,027 --> 00:49:51,154
Bill Chatain, 2005.

439
00:49:53,490 --> 00:49:56,702
Bernal. C'est un vin charismatique.

440
00:50:03,208 --> 00:50:04,251
Je veux que tu l'essayes.

441
00:50:06,586 --> 00:50:07,671
Je ne connais pas les vins.

442
00:50:08,046 --> 00:50:10,465
Comment peux-tu ne pas savoir ?
Vous avez travaillé dans un vignoble.

443
00:50:11,550 --> 00:50:15,429
- Bien sûr, mais j'ai cueilli les raisins.
- Bien.

444
00:50:17,806 --> 00:50:20,726
Lorsque vous vendangez les raisins, vous êtes
je commence à faire le vin, non ?

445
00:50:29,317 --> 00:50:31,528
Acclamations?

446
00:50:48,712 --> 00:50:50,005
Vin de San Juan.

447
00:50:56,970 --> 00:50:58,221
Avez-vous besoin d'autre chose ?

448
00:51:00,307 --> 00:51:02,142
Oui, oui, à part ça, je...

449
00:51:03,351 --> 00:51:04,978
Je voulais discuter d'un sujet, écoute.

450
00:51:11,610 --> 00:51:16,531
Soyez prudent avec celui-ci. Il
ça m'a coûté un bras et une jambe.

451
00:51:17,199 --> 00:51:19,993
C'est importé, tu ne peux pas
obtenez-le ici. C'est américain.

452
00:51:20,827 --> 00:51:23,914
Et avec ce tissu,
d'accord ? Cela ne laisse pas de peluches.

453
00:51:24,206 --> 00:51:27,334
Donc il faut nettoyer
il suit le grain.

454
00:51:28,251 --> 00:51:29,961
Mm? Pour éviter les taches.

455
00:51:39,596 --> 00:51:40,639
Tu veux l'emporter avec toi ?

456
00:51:44,559 --> 00:51:47,270
- Oui.
- Vas-y, prends-le.

457
00:51:48,271 --> 00:51:51,942
Oh, oh, la bouteille aussi... Eh bien, oui,
prends ça aussi. C'est un bon vin. C'est...

458
00:51:52,567 --> 00:51:56,113
destiné à être siroté lentement.

459
00:52:37,737 --> 00:52:40,282
- Oh, Mati.
- Oh, désolé, je ne voulais pas te faire peur.

460
00:52:41,116 --> 00:52:42,367
As-tu besoin de quelque chose ?

461
00:52:42,534 --> 00:52:45,370
Non, c'est mal pour moi de
je suis venu, n'est-ce pas ? Désolé.

462
00:52:45,996 --> 00:52:48,999
Non, c'est ta maison. Vous pouvez
viens quand tu veux.

463
00:52:50,458 --> 00:52:52,711
J'ai vu qu'il en restait un peu et je l'ai pris.

464
00:52:53,253 --> 00:52:55,380
- Ne dis rien.
- Non, ne t'inquiète pas, je ne dis rien.

465
00:52:55,505 --> 00:52:56,882
Ils ont beaucoup de bouteilles.

466
00:52:58,592 --> 00:53:01,803
- Je n'aime pas vraiment le vin.
- Tu dois essayer celui-ci.

467
00:53:02,637 --> 00:53:04,514
Il vient de San Juan, comme moi.

468
00:53:05,974 --> 00:53:10,770
J'avais remarqué ton accent,
mais... je ne savais pas d'où.

469
00:53:12,355 --> 00:53:14,733
Pas mal, hein ? C'est savoureux.

470
00:53:16,318 --> 00:53:20,447
Nous méritons ce vin. Je...

471
00:53:21,948 --> 00:53:25,869
Je suis très heureux aujourd'hui parce qu'ils...
ils m'ont donné

472
00:53:26,161 --> 00:53:30,207
je suis revenu à un examen et j'ai eu un huit
dans un contexte très difficile

473
00:53:30,832 --> 00:53:32,959
sujet de ma carrière appelé
Matériaux et procédés II...

474
00:53:34,002 --> 00:53:37,088
et... je mérite de célébrer.

475
00:53:37,380 --> 00:53:39,716
Mm. Acclamations.

476
00:53:40,091 --> 00:53:42,510
Ici.

477
00:53:49,351 --> 00:53:53,146
- Tu vas me dire pourquoi tu es venu ?
- Eh oui, je t'ai amené...

478
00:53:54,689 --> 00:53:56,316
Je t'ai apporté cette veste qui...

479
00:53:56,900 --> 00:53:59,361
ça ne me va pas bien, et je
j'ai pensé que ça t'irait bien.

480
00:54:00,070 --> 00:54:03,240
Non... Vous vous moquez de moi ?

481
00:54:10,789 --> 00:54:14,042
- Ça me va bien, hein ?
- Cela te va parfaitement.

482
00:54:14,834 --> 00:54:16,795
- Merci.
- C'est à toi, je te le donne.

483
00:54:17,629 --> 00:54:19,923
Je peux aussi te donner quelque chose
cela pourrait vous aller bien.

484
00:54:21,466 --> 00:54:22,717
- Non, ce n'est pas nécessaire.
- Voyons?

485
00:54:32,727 --> 00:54:34,813
Ici. Essayez-le.

486
00:54:35,647 --> 00:54:41,152
Eh... j'apprécie, mais...
Je suis très gêné.

487
00:54:42,487 --> 00:54:45,407
Pourquoi avoir honte ?
Essayez-le, je ne regarderai pas.

488
00:55:00,297 --> 00:55:02,465
Puis-je te demander pourquoi tu es ici ?

489
00:55:02,590 --> 00:55:03,591
Quoi?

490
00:55:04,175 --> 00:55:05,885
Oui, pourquoi tu travailles comme femme de ménage.

491
00:55:07,429 --> 00:55:08,513
Et alors ?

492
00:55:10,515 --> 00:55:13,727
Rien, c'est juste ça
tu es... comme, belle...

493
00:55:16,021 --> 00:55:19,064
et... super cool,

494
00:55:19,065 --> 00:55:21,860
et je pense que tu pourrais l'être
parcourir le monde avec...

495
00:55:22,861 --> 00:55:24,446
un millionnaire sur un yacht.

496
00:55:27,157 --> 00:55:28,450
Parce que je suis belle ?

497
00:55:29,367 --> 00:55:31,328
Ne sois pas méchant,
tu vois ce que je veux dire.

498
00:56:04,486 --> 00:56:05,570
Vraiment joli.

499
00:56:38,228 --> 00:56:40,313
Est-ce que tu retournes à San Juan
quand Lorena reviendra ?

500
00:56:43,274 --> 00:56:46,653
Je ne sais pas. je ne le fais pas
avoir quelque chose de prévu.

501
00:56:48,071 --> 00:56:49,072
Je ne pense pas, je ne sais pas.

502
00:56:53,243 --> 00:56:55,328
C'est drôle que tu t'appelles Linda

503
00:56:56,621 --> 00:56:59,666
et tu es si jolie. C'est comme une blague.

504
00:57:02,419 --> 00:57:04,087
En fait, je m'appelle Deolinda...

505
00:57:06,131 --> 00:57:09,092
après Difunta Correa, la connaissez-vous ?

506
00:57:11,803 --> 00:57:14,264
Ma mère était... dévouée.

507
00:57:18,977 --> 00:57:23,940
C'est une belle histoire.
Elle... a traversé le désert

508
00:57:25,066 --> 00:57:29,904
allaiter son bébé,
et elle s'est déshydratée...

509
00:57:31,406 --> 00:57:35,160
et est morte... mais a sauvé son fils.

510
00:57:37,620 --> 00:57:43,543
Et... c'est drôle parce que...

511
00:57:46,171 --> 00:57:47,755
c'est comme si ma mère le savait.

512
00:57:50,425 --> 00:57:51,926
Je ressens cela plusieurs fois.

513
00:57:53,595 --> 00:57:56,556
Traverser le désert, chercher de l'eau...

514
00:57:58,391 --> 00:58:02,270
Dans cette maison tu ne le feras pas
manque d'eau. Et le vin non plus.

515
00:58:04,397 --> 00:58:06,191
J'aime le son de Deolinda.

516
00:58:15,408 --> 00:58:16,951
N'as-tu jamais pensé
à propos d'étudier quelque chose ?

517
00:58:22,373 --> 00:58:26,711
Non, j'ai toujours dû travailler, Mati.

518
00:58:29,964 --> 00:58:34,928
Oui, mais... tu es jeune et
tu peux faire ce que tu veux.

519
00:58:42,894 --> 00:58:48,233
Non, vous pouvez faire ce que vous voulez.

520
00:59:05,750 --> 00:59:06,751
Ils sont violets.

521
00:59:13,800 --> 00:59:17,345
Il est déjà tard. Nous devons dormir.

522
00:59:17,762 --> 00:59:19,180
Demain, nous commençons tôt.

523
00:59:23,268 --> 00:59:24,394
À demain.

524
01:01:34,065 --> 01:01:35,525
D'où ça vient ?

525
01:01:36,776 --> 01:01:38,861
Camilo l'a acheté.

526
01:01:48,413 --> 01:01:50,790
Il n'y a rien dans cette maison.
Nous devons faire les courses.

527
01:01:52,542 --> 01:01:53,626
On va au marché ?

528
01:01:54,752 --> 01:01:58,381
Tu vas devoir passer par là
toi-même parce que j'ai... des choses à faire.

529
01:01:59,590 --> 01:02:03,344
Em... je vais faire un
liste pour vous et vous appelle un taxi.

530
01:02:27,827 --> 01:02:30,121
Chérie, peux-tu s'il te plaît

531
01:02:30,246 --> 01:02:32,289
confirmez si vous avez reçu

532
01:02:32,290 --> 01:02:34,792
l'invitation à la fête ?

533
01:02:35,418 --> 01:02:36,502
Certaines personnes n'ont pas compris et moi
je veux déjà finaliser la liste.

534
01:02:37,628 --> 01:02:41,048
Merci.

535
01:02:48,765 --> 01:02:50,767
Je ne comprends pas vraiment pourquoi c'est si difficile pour
des gens pour confirmer. C'est quoi cet aspirateur que tu as acheté ?

536
01:02:51,726 --> 01:02:52,810
Le robot ?

537
01:02:55,730 --> 01:02:57,356
Tout le monde l'a.

538
01:02:58,649 --> 01:03:01,861
C'est pratique, ça fait tout
tout seul. Qu'est-ce qui ne va pas?

539
01:03:03,154 --> 01:03:05,323
Je suis de mauvaise humeur parce que
les gens ne me répondent pas.

540
01:03:06,073 --> 01:03:08,701
- Tu descends ? - Oui, pourquoi ?

541
01:03:09,035 --> 01:03:13,331
S'il te plaît, apporte ceci à Linda et dis-le
elle, c'est la liste de ce qu'elle doit faire.

542
01:03:16,375 --> 01:03:18,044
Wow, tu as mis beaucoup de parfum.

543
01:03:26,969 --> 01:03:29,138
Celui-ci n'a pas répondu, et celui-là a répondu.

544
01:03:33,851 --> 01:03:36,020
Linda ?

545
01:04:12,765 --> 01:04:14,100
Linda ?

546
01:04:20,231 --> 01:04:21,399
Ah !

547
01:04:56,058 --> 01:04:58,311
N'y avait-il pas d'autres
les champignons, ceux que je t'ai demandés ?

548
01:04:58,644 --> 01:05:01,022
Les petites têtes, les shiitake ?

549
01:05:01,188 --> 01:05:02,815
Pour la semaine prochaine, disaient-ils.

550
01:05:15,286 --> 01:05:17,997
- Vas-y, ça ne me dérange pas, d'accord ?
- Ce n'est rien.

551
01:05:21,792 --> 01:05:22,793
Ce?

552
01:05:25,254 --> 01:05:27,798
C'est pour ma fille.
Je l'ai payé séparément.

553
01:05:31,469 --> 01:05:35,222
- Je ne savais pas que tu avais une fille.
- Oui, Cati.

554
01:05:36,557 --> 01:05:40,269
Elle y est restée à San Juan.

555
01:05:41,228 --> 01:05:44,190
Répondez-y ! C'est peut-être quelque chose d'important.

556
01:05:54,992 --> 01:05:56,535
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

557
01:05:59,664 --> 01:06:03,542
C'est ton anniversaire ? Et
pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

558
01:06:06,295 --> 01:06:07,421
C'est juste un autre jour.

559
01:06:12,760 --> 01:06:14,178
Ce n'est pas juste un autre jour.

560
01:06:26,691 --> 01:06:31,153
Est-ce dur...? Est-ce difficile de
votre fille est absente ?

561
01:06:32,029 --> 01:06:36,909
Oui. Nous y sommes déjà habitués.
Elle est là avec tante Carmen.

562
01:06:46,127 --> 01:06:47,920
Puis-je entrer ?

563
01:06:49,797 --> 01:06:53,592
- Vous êtes déjà à l'intérieur.
- Vous avez la porte ouverte.

564
01:06:56,721 --> 01:07:00,516
- Que se passe-t-il?
- Je ne veux pas que tu parles à Salaverri.

565
01:07:01,726 --> 01:07:02,726
Avec qui?

566
01:07:02,727 --> 01:07:04,937
Avec ton ami Salaverri,
sur l'affaire Blas.

567
01:07:06,981 --> 01:07:10,693
- Pourquoi?
- Rien, non...

568
01:07:18,367 --> 01:07:19,493
Les choses ne vont pas bien, n'est-ce pas ?

569
01:07:23,039 --> 01:07:26,666
Oui, je ne sais pas,
tout va bien. C'est peut-être

570
01:07:26,667 --> 01:07:28,669
un peu tendu, mais...
tout va bien, je ne sais pas.

571
01:07:29,211 --> 01:07:30,254
Mais c'est un bon gars.

572
01:07:33,299 --> 01:07:37,178
Tu... as autre chose en tête.

573
01:07:37,386 --> 01:07:40,848
- Papa.
- Quoi? Quoi?

574
01:07:42,266 --> 01:07:45,436
Je suis juste venu te demander
ne pas parler à Salaverri.

575
01:07:45,770 --> 01:07:48,481
Juste ça, d'accord ? Peux-tu?

576
01:07:49,648 --> 01:07:50,775
- D'accord.
- Merci.

577
01:08:24,183 --> 01:08:27,144
<i>- Cet alfajor est triste.
- Un gâteau au chocolat.</i>

578
01:08:27,269 --> 01:08:30,648
<i>- Que tous vos souhaits se réalisent.
- Et passe un bon moment.</i>

579
01:08:30,773 --> 01:08:33,275
Merci, mon amour.

580
01:08:36,946 --> 01:08:39,406
Comment ça ?

581
01:08:50,209 --> 01:08:52,461
- Ferme-le bien, parce que...
- Oui, oui, ne t'inquiète pas.

582
01:08:53,003 --> 01:08:55,463
- Si quoi que ce soit, crie.
- D'accord, je t'aime, merci.

583
01:08:55,464 --> 01:08:57,967
- Repose-toi bien.
- Amusez-vous bien.

584
01:09:00,261 --> 01:09:01,887
- Nous aurons des amis demain.
- Euh-huh.

585
01:11:00,839 --> 01:11:01,840
C'est très bien.

586
01:11:04,843 --> 01:11:08,138
- C'est ton petit ami ?
- Hum ?

587
01:11:09,515 --> 01:11:11,600
Le gars sur la moto qui
t'a amené aujourd'hui, est-ce ton petit-ami ?

588
01:11:14,103 --> 01:11:18,983
Non, ce n'est pas mon petit-ami. C'est un ami.

589
01:11:29,660 --> 01:11:30,911
Merci beaucoup.

590
01:11:35,040 --> 01:11:37,710
Que fais-tu? Ceferino, a fait

591
01:11:38,294 --> 01:11:39,670
tu lui demandes la permission de la filmer ?

592
01:11:40,462 --> 01:11:42,755
Linda, il te filme !

593
01:11:42,756 --> 01:11:45,884
- Qui es-tu, son amie qui saute pour la défendre, imbécile ?
- Idiot.

594
01:11:47,469 --> 01:11:52,391
J'ai besoin de votre salutation pour le
vidéo pour les gens. Dites quelques mots.

595
01:11:56,103 --> 01:11:59,189
Linda, peux-tu venir
debout une minute, s'il te plaît ?

596
01:12:19,001 --> 01:12:24,298
Linda, nous allons devoir prendre
ces robes au pressing.

597
01:12:26,216 --> 01:12:31,096
- Ils sont tous pour la fête ?
- Oui, parce que je ne sais pas lequel porter.

598
01:12:32,848 --> 01:12:36,727
- Qu'est-ce que tu vas porter ?
- Je ne sais pas.

599
01:13:03,504 --> 01:13:07,758
- C'est beaucoup.
- C'est mon anniversaire.

600
01:13:51,677 --> 01:13:52,719
Madame !

601
01:13:54,805 --> 01:13:55,806
Madame !

602
01:13:57,683 --> 01:14:00,978
Voyons, quelle partie suis-je
on communique mal ici ?

603
01:14:01,937 --> 01:14:05,816
Non, parce qu'il me semble que c'est un peu
il est tard pour que tu viennes me voir avec ça maintenant.

604
01:14:06,400 --> 01:14:09,695
Quand as-tu...? Quand je te l'ai dit ? Oui.

605
01:14:10,737 --> 01:14:13,907
Et qu'est-ce que tu m'as dit ? Ah, ça.

606
01:14:15,367 --> 01:14:19,204
Oui, eh bien, tu sais
quoi ? Maintenant, ce numéro...

607
01:14:21,415 --> 01:14:24,126
le numéro de l'année, hein ?

608
01:14:24,293 --> 01:14:27,379
Celui qui te fait saliver,
ce numéro est reniflé

609
01:14:27,504 --> 01:14:31,884
en ce moment par le club des idiots
tu m'as dit que tu avais des idées merdiques.

610
01:14:34,553 --> 01:14:36,847
Oui. C'est ça, Tomi, c'est ça.

611
01:14:38,265 --> 01:14:40,601
C'est tout, c'est tout. C'est ça. C'est ça.

612
01:15:07,920 --> 01:15:11,256
Cefé ?

613
01:15:34,154 --> 01:15:35,364
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?

614
01:15:38,700 --> 01:15:39,701
Habille-toi, allez.

615
01:15:41,203 --> 01:15:45,207
Jolie, hein... j'ai un
ami, Goyo Silverstein, qui

616
01:15:45,457 --> 01:15:49,001
m'a dit qu'il avait perdu son
virginité avec son<i>shikse.</i>

617
01:15:49,002 --> 01:15:50,379
Puis il a failli tomber amoureux.

618
01:15:53,423 --> 01:15:54,466
Qu'est-ce que le <i>shikse ?</i>

619
01:15:58,470 --> 01:15:59,513
Femme de ménage.

620
01:16:10,357 --> 01:16:11,441
Je ne suis pas ton <i>shikse ?</i>

621
01:16:15,320 --> 01:16:16,321
Habille-toi, allez.

622
01:17:18,634 --> 01:17:20,719
S'il te plaît!

623
01:17:22,471 --> 01:17:25,390
Comment ça va, chérie ? Comment vas-tu?

624
01:17:28,060 --> 01:17:30,478
Comme c'est beau !

625
01:17:30,479 --> 01:17:32,648
- Que fais-tu? Comme c'est délicieux !
- Entrez. Vous avez vu ?

626
01:17:32,814 --> 01:17:34,524
La restauration d'Aureliano.

627
01:17:34,650 --> 01:17:37,026
- Ah oui. Je vais prendre un peu de vin.
- Oui bien sûr.

628
01:17:37,027 --> 01:17:38,278
Salut comment vas-tu?

629
01:17:39,529 --> 01:17:41,156
Ces petits plateaux...

630
01:17:41,365 --> 01:17:44,201
- Hé ! Comment vas-tu, Nida ?
- Comment vas-tu?

631
01:17:44,409 --> 01:17:46,328
- Merci! Félicitations.
- Salut, Camilo.

632
01:17:46,453 --> 01:17:47,912
Salut! Comment vas-tu?

633
01:17:47,913 --> 01:17:49,080
Accueillir.

634
01:17:49,081 --> 01:17:50,791
- Tout va bien ? Bien.
- Bien et toi?

635
01:17:50,916 --> 01:17:53,752
Oh non, mais ils ont été libérés
eux tous. Comment ça va ?

636
01:17:53,919 --> 01:17:56,129
- Comment vas-tu?
- Benja, viens ici.

637
01:17:56,463 --> 01:17:58,965
- Tu peux le croire ? Pouvez-vous le croire ?
- Non. Non !

638
01:17:59,091 --> 01:18:01,467
- C'est Benja.
- Ouah!

639
01:18:01,468 --> 01:18:03,636
- Ouah!
- Tu es énorme, gamin.

640
01:18:03,637 --> 01:18:04,804
Tu vois?

641
01:18:04,805 --> 01:18:07,224
Carole ! Salut!

642
01:18:07,349 --> 01:18:10,102
- Comment vas-tu? Bien, merci.
- Tout a l'air si beau.

643
01:18:10,227 --> 01:18:12,311
- Salut les gars, comment allez-vous ?
- Bonne soirée.

644
01:18:12,312 --> 01:18:14,523
- Eh bien, à plus tard.
- D'accord, d'accord.

645
01:18:14,981 --> 01:18:17,734
Non, va-t-il jouer
le rugby ? Non, il n'aime pas ça.

646
01:18:17,859 --> 01:18:19,985
Et le golf, oui ?

647
01:18:19,986 --> 01:18:22,739
Depuis qu'il s'est déchiré les ligaments en jouant au foot,
imaginez... Non, et maintenant il aime le golf.

648
01:18:22,864 --> 01:18:24,616
Les gars, ne sous-estimons pas le golf.

649
01:18:24,783 --> 01:18:27,910
Et puis ça commence à se propager
toute la tension

650
01:18:27,911 --> 01:18:29,912
à travers la jambe jusqu'à ce qu'elle
passe par le genou, -

651
01:18:29,913 --> 01:18:31,998
c'est là que toute la douleur s'atténue.
- Quel plaisir !

652
01:18:32,290 --> 01:18:34,292
- J'en ai besoin.
- Pourquoi tu n'y vas pas ?

653
01:18:36,628 --> 01:18:37,671
Beau!

654
01:18:38,547 --> 01:18:40,799
Si tu veux, tu peux prendre ce petit peu

655
01:18:40,924 --> 01:18:42,134
plateau à la petite table qui se trouve là.

656
01:18:44,428 --> 01:18:45,512
Merci.

657
01:18:57,107 --> 01:18:59,400
Est-ce que c'est toute la famille, ou est-ce que
il y a des gens du travail ?

658
01:18:59,401 --> 01:19:00,527
Pablo, Sergio...

659
01:19:01,862 --> 01:19:02,863
Hein ?

660
01:19:05,323 --> 01:19:08,160
La famille, je ne sais pas,
tout le monde que je vois est de la famille.

661
01:19:09,911 --> 01:19:10,912
Regarde ton frère.

662
01:19:14,791 --> 01:19:17,085
Que fait-il ?

663
01:19:19,337 --> 01:19:23,133
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il est fou.

664
01:19:29,556 --> 01:19:30,849
Ouais, c'est toujours.

665
01:19:31,016 --> 01:19:33,143
Avec de la crème solaire, toujours avec de la crème solaire.

666
01:19:35,812 --> 01:19:38,482
- Eh bien, je vais en prendre un.
- Merci.

667
01:19:39,191 --> 01:19:41,318
- Je passe, merci.
- Merci.

668
01:19:41,485 --> 01:19:43,111
Non, avec de la crème solaire, c'est possible.

669
01:19:43,236 --> 01:19:46,490
Eh bien, je pense.

670
01:19:48,492 --> 01:19:50,243
Avez-vous déjà mangé sur ce plateau ?

671
01:19:50,452 --> 01:19:52,913
J'aimerais bien. Non, malheureusement

672
01:19:53,079 --> 01:19:55,373
non. Je ne pourrais jamais avancer.

673
01:19:55,499 --> 01:19:57,250
As-tu essayé les crevettes ?

674
01:19:57,459 --> 01:19:59,544
- Ils sont très bons. Ils ont de la crème au citron.
- Voir?

675
01:19:59,961 --> 01:20:02,380
- Greco m'a appelé, de Bologne.
- Oh!

676
01:20:02,547 --> 01:20:05,550
- À propos des parcelles.
- Comme c'est ennuyeux. Ne vous occupez pas de lui.

677
01:20:05,717 --> 01:20:07,052
Vous faites la bonne chose.

678
01:20:37,249 --> 01:20:39,543
Peux-tu m'expliquer
pourquoi elle porte cette robe ?

679
01:20:40,168 --> 01:20:42,462
Tu le lui as donné ?
Tu le lui as prêté ?

680
01:20:42,587 --> 01:20:44,464
Oui, je le lui ai donné. Qu'est-ce que c'est
ça ne va pas avec toi ? Êtes-vous fou?

681
01:20:44,589 --> 01:20:46,049
Je te l'ai demandé mille fois, maman.

682
01:20:46,174 --> 01:20:48,301
Vous faites des histoires à propos d'une robe ?

683
01:20:49,344 --> 01:20:51,680
Elle n'avait rien à faire
porter, c'est quoi ton problème ?

684
01:20:55,892 --> 01:20:56,977
Abruti.

685
01:21:02,858 --> 01:21:03,859
Quoi?

686
01:21:04,693 --> 01:21:06,319
Elle a raison.

687
01:21:07,279 --> 01:21:09,447
Merci. Le vin est délicieux, hein ?

688
01:21:26,381 --> 01:21:28,675
Non!

689
01:21:30,260 --> 01:21:32,386
Enlève ça, tu as l'air
tellement bizarre avec ce masque.

690
01:21:32,387 --> 01:21:33,555
Ouais?

691
01:21:35,640 --> 01:21:38,184
Qu'est-ce qui ne va pas, Mati ?
Es-tu ivre ?

692
01:21:39,436 --> 01:21:40,520
Hé!

693
01:21:45,400 --> 01:21:46,610
Quoi?

694
01:21:49,112 --> 01:21:50,614
C'est...

695
01:21:52,908 --> 01:21:56,578
Je ne sais pas comment... te le dire...

696
01:21:59,831 --> 01:22:01,124
- Que dis-tu ?
- Que je veux rompre.

697
01:22:04,461 --> 01:22:08,882
Hein? Et tu me le dis ici ?

698
01:22:09,883 --> 01:22:11,301
Juste comme ça, hors
le bleu, c'est fait ?

699
01:22:12,552 --> 01:22:14,930
Mais quel flash as-tu mangé,
Mati ? Qu'est-ce qui ne va pas?

700
01:22:18,391 --> 01:22:22,604
Pardonne-moi, pardonne-moi vraiment, mais...

701
01:22:22,771 --> 01:22:25,106
Nous vous aimons ! Allez, les gars !

702
01:22:25,607 --> 01:22:30,987
Cela ne m'arrive tout simplement pas,
tu sais ? Je ne le sens plus.

703
01:22:33,281 --> 01:22:38,578
Désolé. Vraiment, désolé.

704
01:23:00,141 --> 01:23:01,685
Aller.

705
01:23:12,737 --> 01:23:14,864
- Que fait Camilet ?
- Ouais !

706
01:23:14,990 --> 01:23:17,617
Whoa, whoa, whoa, whoa.

707
01:23:17,826 --> 01:23:20,869
- Tu veux que je te montre ce que je fais ?
- Oui.

708
01:23:20,870 --> 01:23:21,997
- Venez ici.
- Quoi?

709
01:23:29,170 --> 01:23:33,967
Pouvez-vous m'accorder une seconde ?
Juste un.

710
01:23:35,093 --> 01:23:37,053
Je jure que je ne vais pas tout gâcher pour toi.

711
01:23:45,478 --> 01:23:47,772
Ouah. Bravo.

712
01:23:47,939 --> 01:23:50,483
J'aime vraiment ton ancien
mec, c'est un vrai patron.

713
01:23:51,109 --> 01:23:52,861
Oui.

714
01:23:52,986 --> 01:23:55,155
Hé, qui est cette fille
avec ta mère ?

715
01:23:55,989 --> 01:23:58,366
- Merci.
- Personne.

716
01:24:07,417 --> 01:24:09,001
Allez, Camilo !

717
01:24:09,002 --> 01:24:10,127
C'est ça!

718
01:24:10,128 --> 01:24:11,671
Bravo, Camille !

719
01:24:18,303 --> 01:24:20,305
Je n'avais pas vu ça venir, hein ?

720
01:24:48,041 --> 01:24:53,922
Bravo!

721
01:24:54,130 --> 01:24:57,133
Maître. Maître, merci, hein ?

722
01:24:59,427 --> 01:25:00,887
- Un autre?
- Un autre!

723
01:25:01,012 --> 01:25:02,013
Un de plus !

724
01:25:02,180 --> 01:25:05,141
- Non, non, c'est juste ça...
- Un autre !

725
01:25:05,308 --> 01:25:07,685
- Pourquoi tu joues humble ?
- Oui, mais...

726
01:25:07,811 --> 01:25:11,272
Je n'ai pas les... les draps ici.

727
01:25:30,333 --> 01:25:32,085
- As-tu vu Luisa ?
- Non.

728
01:25:50,603 --> 01:25:51,979
- Cefé ?
- Quoi?

729
01:25:51,980 --> 01:25:53,940
Ta mère m'a dit de passer la vidéo.

730
01:25:54,607 --> 01:25:56,984
- Maintenant? Eh bien, j'y vais.
- Oui. Riche!

731
01:25:56,985 --> 01:25:59,154
Riche, appelle Camilo.

732
01:27:25,198 --> 01:27:27,283
Fais une pause, Camilo.

733
01:27:49,764 --> 01:27:52,433
Vraiment excitant. Oui, vraiment excitant.

734
01:27:52,558 --> 01:27:55,979
Non, voilà
va... Voyons...

735
01:27:56,145 --> 01:27:58,731
<i>Bonjour les gars, comment allez-vous ?
Oh, j'espère que tu as</i>

736
01:27:58,898 --> 01:28:00,817
<i>un super bon moment, je
j'adorerais y être.</i>

737
01:28:00,942 --> 01:28:02,777
<i>Bonjour ! Bonjour !</i>

738
01:28:02,902 --> 01:28:05,154
<i>Quelle belle idée cette vidéo.</i>

739
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
<i>Bises à tous !
Cordialement de Bariloche.</i>

740
01:28:15,581 --> 01:28:19,293
<i>Avant de vous dire au revoir, pouvez-vous imaginer</i>

741
01:28:19,294 --> 01:28:21,254
<i>que dans 25 ans nous
partagé de nombreuses histoires drôles.</i>

742
01:28:21,379 --> 01:28:24,257
<i>Quand nous vous avons emmené à
Ezeiza directement de la fête.</i>

743
01:28:24,924 --> 01:28:27,302
Tu as réussi, Cefe !

744
01:28:27,427 --> 01:28:30,263
<i>L'hôtesse de l'air l'a assise</i>

745
01:28:30,471 --> 01:28:32,890
<i>en première classe et même à côté de...</i>

746
01:28:43,776 --> 01:28:45,737
je voulais te dire
que j'ai rompu avec Blas.

747
01:29:02,253 --> 01:29:04,547
<i>Ça, profitez-en.</i>

748
01:29:04,672 --> 01:29:06,090
<i>Gros bisous et j'espère à bientôt.</i>

749
01:29:06,257 --> 01:29:08,092
<i>Je t'aime de tout mon cœur.</i>

750
01:29:08,384 --> 01:29:10,469
<i>Je vous envoie un énorme bisou et félicitations.</i>

751
01:29:10,470 --> 01:29:11,554
Quelle excitation, non ?

752
01:29:24,400 --> 01:29:25,610
Merci!

753
01:30:18,287 --> 01:30:19,288
Beau.

754
01:30:35,972 --> 01:30:37,932
La vérité est que nous ne
j'ai plus besoin que tu viennes.

755
01:30:40,601 --> 01:30:42,520
Soyez assuré que nous le ferons...

756
01:30:42,645 --> 01:30:45,231
te donner tout ce qui est dû
vous en argent. Je t'ai laissé une enveloppe.

757
01:30:49,068 --> 01:30:50,820
Lorena va-t-elle conserver son poste ?

758
01:30:54,574 --> 01:30:55,908
Oui, bien sûr, ne vous inquiétez pas.

759
01:31:42,205 --> 01:31:44,415
Suis-je fou ou est-ce que j'entends un chat ?

760
01:32:06,687 --> 01:32:10,942
Bonjour!

761
01:32:14,237 --> 01:32:19,075
Oh!

762
01:32:19,492 --> 01:32:21,869
Baiser.

763
01:32:22,203 --> 01:32:23,454
- Aimez-vous?
- Oui.

764
01:32:25,206 --> 01:32:26,958
- Bonjour.
- C'était l'idée de Valeria.

765
01:32:28,543 --> 01:32:30,795
Bonjour!

766
01:32:42,098 --> 01:32:44,892
- J'ai perdu le compte de Germa.
- Euh.

767
01:32:46,561 --> 01:32:47,937
Cette année, ce sera plus maigre.

768
01:32:50,773 --> 01:32:54,569
Et je pense... plutôt, j'en suis sûr...

769
01:32:56,153 --> 01:32:58,614
...que Mathilde est amoureuse
avec la femme de chambre.

770
01:33:00,491 --> 01:33:04,203
Et je lui ai juste demandé de partir.
Tranquillement.

771
01:33:06,956 --> 01:33:07,957
Qu'est-ce que tu as fait?

772
01:33:12,295 --> 01:33:14,255
Je suppose que vous êtes d'accord, n'est-ce pas ?

773
01:33:31,856 --> 01:33:35,151
Je lui ai laissé de l'argent. Je lui ai dit que Lorena
elle pourra revenir quand elle ira mieux.

774
01:33:39,447 --> 01:33:41,032
Je ne veux plus d'ennuis.

775
01:33:44,410 --> 01:33:45,494
Cela passera.

776
01:36:53,100 --> 01:36:56,100
Traduction par
SanneD IA


