1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. World of Warcraft - Outland PVP (الاتحاد الأوروبي) - Torporr (الاسم)

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,739
 �� أنت ملتصق بي وبعيني الضاحكة �� 

3
00:00:32,449 --> 00:00:35,535
 �� لا أستطيع التظاهر رغم أنني أحاول الاختباء �� 

4
00:00:35,619 --> 00:00:41,541
 �� مثلك �� 

5
00:00:44,336 --> 00:00:47,880
 �� أعتقد أنني شعرت بأن قلبي ينبض بسرعة

6
00:00:48,298 --> 00:00:51,467
 �� أنا أقف هنا ولا أستطيع التنفس �� 

7
00:00:51,552 --> 00:00:57,807
 �� لقد حصلت علي �� 

8
00:01:00,310 --> 00:01:05,148
 �� الطريقة التي تأخذ بها يدي جميلة جدًا ��

9
00:01:08,110 --> 00:01:11,612
�� وتلك الابتسامة الملتوية لك �� 

10
00:01:12,197 --> 00:01:15,283
 �� lt يقرعني من قدمي �� 

11
00:01:15,868 --> 00:01:20,288
 �� أوه، لا أستطيع الحصول على ما يكفي �� 

12
00:01:20,372 --> 00:01:23,833
 �� أنا الحساء
أحتاج أن تملأني �� 

13
00:01:24,543 --> 00:01:28,171
 ��إنه شعور جيد جدًا، لا بد أنه حب

14
00:01:28,255 --> 00:01:31,090
 ��إنه كل ما كنت أحلم به �� 

15
00:01:31,175 --> 00:01:33,009
 �� أستسلم، أستسلم �� 

16
00:01:33,093 --> 00:01:35,011
 �� ترك
لنبدأ �� 

17
00:01:35,095 --> 00:01:38,765
 �� لأنه بغض النظر عما أفعله �� 

18
00:01:41,185 --> 00:01:44,854
 ��قلبي مملوء بك �� 

19
00:01:48,150 --> 00:01:53,196
 �� أتمنى أن نشعر دائمًا بهذه الطريقة �� 

20
00:01:54,031 --> 00:01:56,032
 �� أعرف أنك سوف �� 

21
00:01:56,116 --> 00:02:00,077
 �� وفي قلبي أعرف ذلك

22
00:02:00,162 --> 00:02:03,080
 �� ستبقى دائما ��

23
00:02:15,844 --> 00:02:18,095
هذه صوفي هول من مجلة نيويوركر.

24
00:02:18,180 --> 00:02:20,890
مرحبًا سيد بيل. شكرا لك على الاتصال بي مرة أخرى.

25
00:02:21,809 --> 00:02:25,394
لا، أنا لست كاتباً.
أنا مدقق للحقائق، في الواقع.

26
00:02:26,230 --> 00:02:28,940
إنه يشبه إلى حد ما كونك محققًا، نعم.

27
00:02:31,068 --> 00:02:34,737
دعونا نرى ما إذا كنت روبرت بيل
الذي أبحث عنه.

28
00:02:38,075 --> 00:02:42,453
هل يمكنك التأكد من المكان الذي كنت فيه؟
متى علمت أن الحرب العالمية الثانية انتهت؟

29
00:02:44,748 --> 00:02:48,292
بوكيبسي؟ حسنًا.
الحق، شكرا جزيلا لك.

30
00:02:48,752 --> 00:02:50,962
نعم، لحظة انتهاء الحرب.

31
00:02:51,755 --> 00:02:53,840
بالم بيتش؟ تمام. رجل محظوظ.

32
00:02:54,550 --> 00:02:56,551
شكراً جزيلاً. الوداع.

33
00:03:00,764 --> 00:03:02,932
(بوبي)، لم أحصل على شيء

34
00:03:03,267 --> 00:03:06,519
ولكن هناك اثنين آخرين من روبرت بيلز،
وضابط واحد من الدرجة الثالثة.

35
00:03:07,771 --> 00:03:09,146
انتظر.

36
00:03:09,231 --> 00:03:11,190
سأتصل بك مرة أخرى.

37
00:03:11,692 --> 00:03:13,067
صوفي هول.

38
00:03:13,151 --> 00:03:17,363
هل يمكنك التأكد من المكان الذي كنت فيه؟
متى علمت أن الحرب العالمية الثانية انتهت؟

39
00:03:17,447 --> 00:03:20,366
تايمز سكوير؟
أنا في تايمز سكوير الآن.

40
00:03:20,450 --> 00:03:23,202
أنا واقف بالضبط
حيث تم التقاط الصورة.

41
00:03:23,287 --> 00:03:25,955
اعتقدت حقًا أنني لن أجدك أبدًا.

42
00:03:26,039 --> 00:03:29,959
لذا، هل يمكنك... هل يمكنني أن أطلب منك الوصف
ماذا رأيت في ذلك اليوم؟

43
00:03:30,377 --> 00:03:33,462
القبلة,
هل كانت عفوية أم تمثيلية؟

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,048
لقد كان.

45
00:03:36,633 --> 00:03:38,134
هل أنت متأكد؟

46
00:03:43,807 --> 00:03:45,182
إذن أنت إيجابي 100%؟

47
00:03:45,267 --> 00:03:48,102
ضابط صغير من الدرجة الأولى روبرت بيل,
ومن هو البحار الثاني

48
00:03:48,186 --> 00:03:49,812
وقال أن الممرضة كانت ركبتي النحلة

49
00:03:49,897 --> 00:03:52,982
وأن القبلة كانت
لحظة عفوية تماما

50
00:03:53,066 --> 00:03:55,318
والاحتفال بالحب الحقيقي.

51
00:03:55,652 --> 00:03:57,904
- وقال لك هذا بنفسه؟
- نعم لقد فعل.

52
00:03:57,988 --> 00:04:00,740
لأنه ليس من المعتاد أن أطلب ذلك
جمهور شخصي مع مدقق الحقائق.

53
00:04:00,824 --> 00:04:02,283
هذا لأنني أريد أن أعرف أنك متأكدة.

54
00:04:02,367 --> 00:04:04,035
أنا إيجابي 100%.

55
00:04:04,620 --> 00:04:05,786
عظيم.

56
00:04:06,330 --> 00:04:09,415
أعتقد أن الناس يريدون أن يؤمنوا بالحب الحقيقي،
أليس كذلك؟

57
00:04:09,499 --> 00:04:11,584
بالحديث عن ذلك، أنا أفهم
أنك متوجه إلى فيرونا

58
00:04:11,668 --> 00:04:13,044
لقضاء شهر العسل قبل؟

59
00:04:13,128 --> 00:04:14,587
اشرح لي ذلك.

60
00:04:14,671 --> 00:04:17,173
إنها مجرد إجازة قبل الزفاف.

61
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
إنها فرصتنا الأخيرة لقضاء بعض الوقت بمفردنا

62
00:04:18,717 --> 00:04:21,761
- قبل مطعمه...
-حسنا، إنها مدينة الحب، أليس كذلك؟

63
00:04:21,845 --> 00:04:23,554
نعم. لكن ل...

64
00:04:23,639 --> 00:04:25,848
اختيار جيد، وعمل جيد. شكرًا لك.

65
00:04:25,933 --> 00:04:28,601
كنت أفكر. ماذا لو أثناء وجودي هناك،

66
00:04:29,311 --> 00:04:30,603
أكتب؟

67
00:04:30,687 --> 00:04:32,855
لكنك مدقق جيد للحقائق.

68
00:04:33,565 --> 00:04:36,609
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا لك. أراك لاحقًا.

69
00:04:38,111 --> 00:04:41,989
من يذهب لقضاء شهر العسل
بدون عرس؟ أنت محظوظ جدا.

70
00:04:42,074 --> 00:04:45,576
حسنا، يفتح مطعم فيكتور
خلال ستة أسابيع، لذا فهذه فرصتنا الأخيرة.

71
00:04:45,702 --> 00:04:49,956
حسنًا، لا تدعه ينتبه
إلى أي شيء إلا أنت، حسنا؟

72
00:04:50,207 --> 00:04:53,250
- رميت هاتفه الخلوي في البحر الأدرياتيكي.
- ولكن عليه أن يجتمع الموردين.

73
00:04:53,335 --> 00:04:55,962
- صوفي...
- لا بأس. أعدك.

74
00:04:56,046 --> 00:04:57,630
تمام. انتظر ماذا؟

75
00:05:08,725 --> 00:05:12,061
مهلا، حبيبتي،
هل يمكنني مساعدتك في حمل مجلتك؟

76
00:05:21,446 --> 00:05:23,072
حسنا، لا مشكلة.

77
00:05:27,744 --> 00:05:28,744
يا إلهي.

78
00:05:28,829 --> 00:05:31,372
مهلا، أغمض عينيك.
أغمض عينيك، أغمض عينيك.

79
00:05:31,456 --> 00:05:33,874
أغمض عينيك، أغمض عينيك.

80
00:05:33,959 --> 00:05:36,377
أغمض عينيك. افتح فمك.

81
00:05:41,341 --> 00:05:42,383
- هل هو جيد؟
- نعم.

82
00:05:42,467 --> 00:05:43,509
نعم؟ لا؟ نعم؟

83
00:05:43,593 --> 00:05:46,887
نعم؟ لقد قمت بإعادة اختراع المعكرونة،
أنا أقول لك.

84
00:05:47,180 --> 00:05:49,348
فقط جرب هذا
لأن هذا جيد حقا.

85
00:05:49,433 --> 00:05:52,309
إنه نفس الشيء، لكن مختلف. بدانة.

86
00:05:54,187 --> 00:05:56,939
- ط ط ط.
- المزيد من، كما تعلمون... لا؟

87
00:05:57,024 --> 00:05:58,858
- انها جيدة، أليس كذلك؟ نعم؟
- مممممم.

88
00:05:58,942 --> 00:06:02,028
كما تعلمون، أعني، التحدث بشكل متواضع،
أعتقد أنني أصنع تحفة فنية.

89
00:06:02,112 --> 00:06:06,240
لا أعرف. أعني، هناك واحد
التي خرجت للتو بشكل مثالي الآن،

90
00:06:06,324 --> 00:06:09,201
- وهو... أعتقد أنه هذا. أعتقد
إنه...
- فيكتور؟

91
00:06:09,369 --> 00:06:11,078
- جربه. على الرغم من أنها جافة، جربها.
- فيكتور، فيكتور...

92
00:06:11,163 --> 00:06:12,371
- هل يمكن أن أقول شيئا؟
- ماذا؟

93
00:06:12,456 --> 00:06:14,790
سنغادر خلال 12 ساعة
وأنت لم تحزم أمتعتك من أجل فيرونا.

94
00:06:14,875 --> 00:06:16,083
- إطلاقا.
- نعم، هذا صحيح، هذا صحيح.

95
00:06:16,168 --> 00:06:18,210
- نعم. لقد انجرفت كثيرًا.
- هل نقوم بتنظيف هذا؟

96
00:06:18,295 --> 00:06:19,712
لا، لا.

97
00:06:22,966 --> 00:06:25,801
- سيكون الأمر لا يصدق.
- أعرف. أنا متحمس جدا.

98
00:07:06,218 --> 00:07:07,426
صوفيا!

99
00:07:07,719 --> 00:07:10,596
صوفيا! ولهذا أنت،
صوفيا الحلوة؟

100
00:07:18,939 --> 00:07:21,023
- أحب هذا المكان. أحب. يمين؟
- انها مذهلة.

101
00:07:21,108 --> 00:07:23,818
- يجب أن أريكم الأجمل...
- هل تعرف ما هو أكثر من المدهش؟

102
00:07:23,902 --> 00:07:26,487
- ماذا؟
- لقد أنهيت للتو المكالمة مع السيد موريني،

103
00:07:26,571 --> 00:07:30,282
وقد قام بترتيب جولة خاصة لنا
مع كل واحد من الموردين الخاص بي.

104
00:07:30,367 --> 00:07:34,703
لقد بدأنا بالأقدم و
أجمل كرم في فينيتو.

105
00:07:35,372 --> 00:07:36,497
نعم؟

106
00:07:36,832 --> 00:07:38,040
فيكتور.

107
00:07:38,750 --> 00:07:40,668
صوفي، هيا. لا، أنت لا تحصل عليه.

108
00:07:40,752 --> 00:07:43,796
أعني أننا سنذهب إلى الأقدم،
أجمل كرم حولها.

109
00:07:43,880 --> 00:07:46,465
هذا رومانسي. حسنًا؟

110
00:07:46,550 --> 00:07:48,134
سنذهب إلى هناك،
سوف نشرب القليل من النبيذ

111
00:07:48,218 --> 00:07:49,718
سنشعر بالقليل من النشوة،

112
00:07:49,803 --> 00:07:51,804
وسوف نعود
ونحن سوف...

113
00:07:54,015 --> 00:07:55,307
أعني، كيف كان ذلك؟

114
00:07:55,392 --> 00:07:57,685
- حاولت التحدث مع بوبي مرة أخرى.
- كيف سارت الأمور؟

115
00:07:57,769 --> 00:07:59,311
لم تذهب،
لأنني لم أتحدث معه

116
00:07:59,396 --> 00:08:00,563
- لماذا؟
- لأنني كنت خائفة.

117
00:08:00,647 --> 00:08:01,939
حقًا؟

118
00:08:02,023 --> 00:08:04,650
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتوقف
التحقق من الحقائق والبدء في الكتابة فعليا.

119
00:08:04,734 --> 00:08:07,945
نعم نعم، إنها شغفك.
يجب عليك أن تفعل ذلك.

120
00:08:11,700 --> 00:08:13,033
إنه العنب الذي أخبرتك عنه

121
00:08:13,118 --> 00:08:15,077
- التي يستخدمونها للمنطقة، سوافي؟
- صحيح، صحيح، صحيح.

122
00:08:15,162 --> 00:08:16,495
- أنت تعرف. هل تتذكر؟
- نعم.

123
00:08:25,589 --> 00:08:27,882
ط ط ط. ط ط!

124
00:08:27,966 --> 00:08:29,008
- هل تحب؟
- هذا جيد.

125
00:08:29,092 --> 00:08:30,509
رائع.

126
00:08:30,594 --> 00:08:32,595
إنها زهور وفواكه طازجة هل تشعر به؟

127
00:08:32,679 --> 00:08:34,388
نعم؟ تشعر به؟ انها جيدة جدا.

128
00:08:35,640 --> 00:08:36,765
يبتسم.

129
00:08:40,562 --> 00:08:41,770
صوفي.

130
00:08:46,443 --> 00:08:48,027
ط ط! ط ط ط-هم.

131
00:08:51,114 --> 00:08:53,324
علينا أن نحصل على تذاكر للأوبرا
قبل أن يبيعوا.

132
00:08:53,408 --> 00:08:54,867
- نحن بحاجة لرؤية Castelvecchio.
- نعم نعم.

133
00:08:54,951 --> 00:08:55,951
علينا أن نرى بحيرة غاردا

134
00:08:56,036 --> 00:08:58,329
- ومنزل جولييت.
- نعم بالطبع. نعم.

135
00:09:04,628 --> 00:09:08,339
صوفي، هذا جميل.
هذا أمر لا يصدق. الرائحة...

136
00:09:20,977 --> 00:09:22,269
ط ط!

137
00:09:24,147 --> 00:09:27,691
صوفي، هذا مدهش! هذا عظيم!

138
00:09:28,276 --> 00:09:31,737
أتمنى لو كنت فأرًا صغيرًا
الذين يعيشون في كهف الجبن الخاص بك.

139
00:09:40,664 --> 00:09:42,998
مهلا، كان ذلك السيد موريني على الهاتف.

140
00:09:43,083 --> 00:09:45,084
كما تعلمون، انه يدعونا
إلى هذه الغابة المذهلة،

141
00:09:45,168 --> 00:09:46,919
وهذا على بعد 120 كيلومترًا فقط.

142
00:09:47,003 --> 00:09:50,839
- ويحفرون هذه الكمأة الرائعة...
- انتظر. 120 كيلومترا؟

143
00:09:51,508 --> 00:09:55,094
- نعم، إنها ليست مثل الأميال يا صوفي.
- لا، أنا أفهم الفرق، ولكن أنا فقط...

144
00:09:55,178 --> 00:09:59,348
أنا فقط لا أفهم لماذا تريد الذهاب
1 20 كيلومترا لرؤية الفطر.

145
00:09:59,516 --> 00:10:02,226
إنه ليس فطرًا، حسنًا؟

146
00:10:02,310 --> 00:10:06,105
انها الكمأة. إنها تارتوفو. هذا هو الشيء
التي تضعها فوق المعكرونة، هل تعلم؟

147
00:10:06,189 --> 00:10:07,564
- تارتوفو؟
- إنه شيء آخر. انها...

148
00:10:07,649 --> 00:10:09,108
هيا،
لقد قضيت يومًا جيدًا، أليس كذلك؟

149
00:10:09,192 --> 00:10:10,651
لقد كان بخير.

150
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
لكن الآن، أنا فقط...

151
00:10:12,279 --> 00:10:16,198
لأكون صادقًا، لا أشعر حقًا برغبة في الذهاب
لرؤية الفطر.

152
00:10:16,825 --> 00:10:21,161
حسنًا، حسنًا، فهمت. أحصل عليه. لا بأس. أحصل على
ذلك.
أعني، فقط لا تسميه فطرًا، حسنًا؟

153
00:10:21,246 --> 00:10:22,288
نعم حسنا.

154
00:10:22,998 --> 00:10:25,332
أتعلم؟
لماذا لا تذهب لرؤية مكان الكمأة

155
00:10:25,417 --> 00:10:28,377
- وسأذهب للقيام بأشياءي ومشاهدة المعالم السياحية؟
- حقًا؟

156
00:10:28,461 --> 00:10:29,962
نعم. الفوز.

157
00:11:13,423 --> 00:11:14,798
"عزيزتي جولييت..."

158
00:11:21,890 --> 00:11:25,100
"عزيزتي جولييت،
الرجل الذي أحبه ليس زوجي."

159
00:11:46,164 --> 00:11:47,623
هل أنت بخير؟

160
00:13:48,244 --> 00:13:52,748
خذ هذه السلة و... تعال يا نرد؟
احفر.

161
00:13:53,124 --> 00:13:54,333
حفر في؟

162
00:13:54,417 --> 00:13:57,336
أنت المترجم
من مكتب التوظيف؟

163
00:13:57,420 --> 00:13:59,755
- لا، لا، أقصد...
- لقد كنت أنتظر أسبوعين.

164
00:13:59,839 --> 00:14:03,717
أنا آسف. اسمي صوفي.
أنا فقط...لقد تابعتك،

165
00:14:03,801 --> 00:14:07,513
ورأيت أنك وضعت الحروف
في سلة،

166
00:14:07,597 --> 00:14:09,765
وأنا فقط أتساءل لماذا.

167
00:14:10,600 --> 00:14:11,683
لماذا؟

168
00:14:14,687 --> 00:14:16,313
أنت كاتب؟

169
00:14:17,440 --> 00:14:20,275
نعم أنا. أنا كاتب.

170
00:14:25,532 --> 00:14:27,157
يأتي. أنا تظهر لك.

171
00:14:32,580 --> 00:14:35,123
يأتون من جميع أنحاء العالم
كل يوم.

172
00:14:35,208 --> 00:14:36,333
لكن أخذ رسائلهم؟

173
00:14:36,417 --> 00:14:40,546
هل هذا لا يحب أخذ البنسات؟
من بئر التمني؟

174
00:14:40,630 --> 00:14:43,090
وإلا كيف يمكننا أن نقدم لهم إجابات؟

175
00:14:44,884 --> 00:14:47,719
يا إلهي. لذا، تكتب كل منهم مرة أخرى.

176
00:14:48,304 --> 00:14:49,346
نعم.

177
00:14:50,640 --> 00:14:53,141
- أنت كل جولييت؟
- سكرتيراتها.

178
00:14:57,313 --> 00:15:00,607
دوناتيلا متزوجة منذ 51 عامًا
لنفس الرجل.

179
00:15:01,025 --> 00:15:02,734
وهي تعالج مشاكل الزوج.

180
00:15:02,819 --> 00:15:06,863
الأزواج مثل النبيذ.
يستغرقون وقتًا طويلاً حتى ينضجوا.

181
00:15:08,324 --> 00:15:11,785
فرانشيسكا ممرضة.
إنها تتعامل مع المرض والخسارة.

182
00:15:12,203 --> 00:15:13,704
و ماريا...

183
00:15:13,788 --> 00:15:16,081
لماذا تتنهد دائما
عندما تقول اسمي؟

184
00:15:16,165 --> 00:15:21,003
لديها 12 طفل، 29 حفيدًا،
و16 من أبناء الأحفاد.

185
00:15:21,087 --> 00:15:23,797
- تكتب ما تحب.
- وأنت؟

186
00:15:23,881 --> 00:15:26,883
لاسابيلا تجيب على هؤلاء
بالكاد تستطيع القراءة.

187
00:15:28,136 --> 00:15:32,306
نعم خلافات العشاق
الانفصالات، القلوب المتشابكة حقًا.

188
00:15:33,391 --> 00:15:35,183
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

189
00:15:37,061 --> 00:15:39,938
والدتي.
هل ترغبين بالبقاء لتناول العشاء يا صوفي؟

190
00:15:49,824 --> 00:15:52,034
ماما، هذه ليست إهانة.

191
00:15:54,370 --> 00:15:59,374
سأقوم بإعداد طبق جميل
كبيرة بما يكفي للمدينة بأكملها،

192
00:16:00,376 --> 00:16:01,835
وتقول لا.

193
00:16:01,919 --> 00:16:05,297
أود ذلك، لكن يجب أن أذهب.

194
00:16:05,381 --> 00:16:08,008
هذه هي مشكلة الأمريكان.

195
00:16:08,593 --> 00:16:11,219
- الجري دائمًا.
- من فضلك يا ماما.

196
00:16:11,929 --> 00:16:14,097
يجب أن أقابل خطيبي؟

197
00:16:14,474 --> 00:16:15,682
خطيبتك؟

198
00:16:24,400 --> 00:16:28,904
على الأقل خذ بعض الحلوى
لك ولخطيبك؟

199
00:16:49,425 --> 00:16:51,093
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

200
00:16:51,219 --> 00:16:54,012
كما تعلمون، 120 كيلومترًا في كل اتجاه
ومازلت أضربك؟

201
00:16:54,097 --> 00:16:56,098
- مبروك.
- ماذا؟ نعم. ماذا؟

202
00:16:56,182 --> 00:16:58,684
أعني، كيف كانت فيرونا؟
كيف كان الأمر بدوني؟

203
00:16:58,768 --> 00:17:01,228
فارغ؟ نصف فارغ؟ فارغة تماما؟

204
00:17:01,729 --> 00:17:03,021
نصف فارغ.

205
00:17:03,106 --> 00:17:06,024
- التقيت بأمناء جولييت.
- جولييت؟

206
00:17:06,526 --> 00:17:08,360
- مثل جولييت كابوليت؟
- نعم.

207
00:17:08,444 --> 00:17:12,030
هناك هؤلاء النساء الذين يطلقون على أنفسهم
سكرتيرات جولييت,

208
00:17:12,115 --> 00:17:14,700
ويكتبون رسائل للناس
التي تكتب رسائل إلى جولييت.

209
00:17:16,035 --> 00:17:19,913
ومن ثم هؤلاء السكرتيرات،
يعملون في مدينة فيرونا،

210
00:17:19,997 --> 00:17:21,748
ومثل كل هؤلاء الناس،

211
00:17:21,833 --> 00:17:23,625
هؤلاء النساء المنكسرات القلب
في جميع أنحاء العالم،

212
00:17:23,710 --> 00:17:25,794
يأتون ويكتبون الرسائل

213
00:17:25,878 --> 00:17:28,255
- واتركهم على الحائط.
- ماذا يوجد في الحقيبة؟

214
00:17:28,339 --> 00:17:29,798
لا أعرف.

215
00:17:30,967 --> 00:17:32,175
لذلك، ينشرون هذه الرسائل.

216
00:17:32,260 --> 00:17:34,469
يعلقونها على الحائط
في فناء جولييت،

217
00:17:34,554 --> 00:17:37,597
ثم يعود هؤلاء الأمناء
مع هذه السلة

218
00:17:37,682 --> 00:17:40,434
ويقومون باسترجاع الرسائل كل يوم.

219
00:17:40,893 --> 00:17:43,395
ثم يكتبون مرة أخرى، مثل جولييت،

220
00:17:43,479 --> 00:17:45,230
لجميع الحروف
التي تحتوي على عناوين الإرجاع.

221
00:17:45,314 --> 00:17:46,273
ط ط ط-هم.

222
00:17:46,357 --> 00:17:48,734
هذه هي وظيفتهم.
أعني، أنه أمر لا يصدق ذلك.

223
00:17:48,818 --> 00:17:50,902
هذا هو شغفهم.
وهذا ما يفعلونه كل يوم.

224
00:17:50,987 --> 00:17:52,028
ط ط ط. ط ط ط.

225
00:17:52,113 --> 00:17:54,406
- سيعملون حرفيًا طوال اليوم وكل يوم.
- ط ط! يا إلهي!

226
00:17:54,490 --> 00:17:56,992
- وكانوا يفعلون ذلك لسنوات.
- صوفي. رائع. هذا أمر لا يصدق!

227
00:17:57,076 --> 00:17:58,452
وهم...

228
00:17:58,536 --> 00:18:00,412
هذا أمر لا يصدق.

229
00:18:00,496 --> 00:18:03,165
هذا أمر لا يصدق. يا إلهي.

230
00:18:03,249 --> 00:18:06,585
هذا عظيم. جرب هذا، جرب هذا.
عليك أن تجرب هذا. يا إلهي.

231
00:18:06,669 --> 00:18:09,171
لا... أعطها قضمة جيدة. تعال.

232
00:18:13,092 --> 00:18:15,093
فيكتور الخاص بك عاطفي جدا.

233
00:18:15,178 --> 00:18:17,095
نعم، نعم، أعرف.

234
00:18:17,180 --> 00:18:20,974
ولكن يبدو أنه يعتقد أنه إيطالي
منذ أن وصلنا إلى هنا.

235
00:18:21,058 --> 00:18:23,852
وعلى الرغم من أن التقليد هو، بطبيعة الحال،
أعلى أشكال الإطراء،

236
00:18:23,936 --> 00:18:25,228
تقليده ليس جيدًا جدًا.

237
00:18:25,313 --> 00:18:27,939
حسناً، تلك المرأة مذهلة.
أعني، أنها لا تصدق.

238
00:18:28,024 --> 00:18:29,483
إنها لا تصدق. أعتقد أنني واقع في الحب.

239
00:18:29,567 --> 00:18:31,443
- قطعاً.
- أنت في الحب معها؟

240
00:18:31,527 --> 00:18:33,945
- نعم. نعم.
- حقًا؟

241
00:18:34,030 --> 00:18:36,072
تمام. فقط قل لا.

242
00:18:36,157 --> 00:18:40,952
فقط قل لا، ولن أفعل ذلك، حقًا.
أعني أنني أموت من أجل القيام بذلك، لكنني لن أفعل ذلك.

243
00:18:41,037 --> 00:18:42,412
تمام. ماذا؟

244
00:18:43,790 --> 00:18:46,541
عرضت أنجلينا
ليعلمني بعض الأسرار اليوم.

245
00:18:46,626 --> 00:18:48,168
- تمام.
- نعم.

246
00:18:48,252 --> 00:18:50,086
حسنًا، الآن وطوال اليوم؟

247
00:18:50,171 --> 00:18:52,714
مثل، الآن. هذا جنون، أليس كذلك؟
أعني، الآن. هذا مذهل.

248
00:18:52,799 --> 00:18:55,550
أعني، أنها تفعل
ريزوتو ألامارون، أليس كذلك؟ نعم؟

249
00:18:55,635 --> 00:18:57,511
- أكلة جيدة.
- هل ترى؟

250
00:18:57,595 --> 00:19:00,514
كما ترون، عمره حوالي 300 عام
أو شيء من هذا، وصفتها. انها رائعة.

251
00:19:00,598 --> 00:19:04,309
تمام. هذا عظيم. لكن...
إذًا، لم تكن هناك بحيرة غاردا اليوم؟

252
00:19:04,393 --> 00:19:05,560
أوه نعم. بحيرة غاردا...

253
00:19:05,645 --> 00:19:08,772
أعني، بحيرة غاردا كانت هناك
لمدة 500 ألف سنة تقريبًا، كما تعلم.

254
00:19:08,856 --> 00:19:11,066
والآن،
عرضت أنجلينا مساعدتي.

255
00:19:11,150 --> 00:19:12,901
وكما تعلمون،
أعني، أنا هنا، نحن هنا، كما تعلم.

256
00:19:12,985 --> 00:19:14,945
- نحن نقضي وقتا طيبا.
- أنت، بول نيومان،

257
00:19:15,029 --> 00:19:18,156
تريد العمل، عليك أن تشاهد!

258
00:19:18,991 --> 00:19:22,577
هل ترى؟ أعني، كما ترى،
أصبحت بول نيومان. حسنًا؟

259
00:19:23,204 --> 00:19:25,455
حسنًا، ماذا سأفعل؟
أعني أن يدي مقيدتان

260
00:19:25,540 --> 00:19:26,581
لا أعرف. لا أعرف.

261
00:19:26,666 --> 00:19:28,583
يمكنك مساعدتنا إذا أردت.

262
00:19:28,668 --> 00:19:31,002
- نعم! نعم. الشيء الرسالة، أليس كذلك؟
- ولم لا؟

263
00:19:31,087 --> 00:19:34,005
نعم، نعم، أنت تكتب الرسائل
وسوف أطبخ. وبعدين نأكل و...

264
00:19:34,090 --> 00:19:35,340
الفوز.

265
00:19:36,425 --> 00:19:38,218
منذ متى وأنت
وفيكتور كانت مخطوبه؟

266
00:19:38,302 --> 00:19:39,469
ما يقرب من عام.

267
00:19:39,554 --> 00:19:43,306
رائع. وهل لي أن أسأل
لماذا لا ترتدي خاتم الخطوبة؟

268
00:19:43,391 --> 00:19:46,560
نعم، انظر، هذا... هذا أنا. أصررت.

269
00:19:46,644 --> 00:19:50,480
لقد كان مشغولاً للغاية، كما تعلمون،
هذا المطعم كله وكل شيء.

270
00:19:50,565 --> 00:19:53,108
وأعتقد أنني شعرت أنه غير ضروري.

271
00:19:56,112 --> 00:19:58,488
ومع ذلك، يجب أن يكون لدى الفتاة خاتم.

272
00:20:45,870 --> 00:20:47,829
"لم أذهب إليه يا جولييت.

273
00:20:48,998 --> 00:20:50,957
"لم أذهب إلى لورينزو.

274
00:20:51,834 --> 00:20:54,169
"كانت عيناه مليئة بالثقة.

275
00:20:54,879 --> 00:20:57,839
"لقد وعدت أن أقابله
لنهرب معًا

276
00:20:57,924 --> 00:21:00,008
"لأن والدي لا يوافقان.

277
00:21:00,092 --> 00:21:04,596
"لكن بدلاً من ذلك، تركته ينتظرني،
تحت شجرتنا،

278
00:21:05,556 --> 00:21:08,058
"أنتظر وأتساءل أين كنت.

279
00:21:09,185 --> 00:21:10,769
"أنا في فيرونا الآن.

280
00:21:10,853 --> 00:21:14,272
"سأعود إلى لندن في الصباح،
وأنا خائف جدا.

281
00:21:15,691 --> 00:21:18,526
"من فضلك جولييت أخبريني ماذا علي أن أفعل.

282
00:21:19,278 --> 00:21:23,365
"قلبي ينكسر،
وليس لدي أي شخص آخر ألجأ إليه.

283
00:21:23,866 --> 00:21:25,408
"حبيبي، كلير".

284
00:21:25,826 --> 00:21:28,536
وكان هناك طوال تلك السنوات؟

285
00:21:29,997 --> 00:21:34,626
أعتقد أنها عادت
لتجد لها الحب الحقيقي.

286
00:21:35,336 --> 00:21:39,506
وكان لديهم 10 أطفال
ومازلت أمارس الحب العاطفي كل ليلة.

287
00:21:40,967 --> 00:21:45,845
إلا أنه أصبح أصلع وسمين
وعليها أن تقوم بكل العمل.

288
00:21:45,930 --> 00:21:47,305
- فرانشيسكا.
- فرانشيسكا.

289
00:21:47,390 --> 00:21:51,643
وربما بقيت في لندن
وتزوجت دوقًا

290
00:21:51,727 --> 00:21:54,604
وعاش في سعادة دائمة، مثلي تمامًا.

291
00:21:55,523 --> 00:21:58,733
- لكنك تزوجت محاسبًا وليس دوقًا.
- لا أحد مثالي.

292
00:21:58,818 --> 00:22:01,903
وأراهن عندما تمارس الحب
الى ذلك الدوق...

293
00:22:01,988 --> 00:22:05,240
- نعم؟
- ...إنها تتخيل حبها الأول، لورنزو.

294
00:22:08,411 --> 00:22:11,079
لاسابيلا، لا بد لي من الكتابة مرة أخرى.

295
00:22:18,587 --> 00:22:20,171
ثم أجب عليها.

296
00:22:47,241 --> 00:22:48,950
ليلة سعيدة يا أصدقاء.

297
00:23:14,477 --> 00:23:15,810
طاب مساؤك.

298
00:24:13,285 --> 00:24:14,369
يا.

299
00:24:15,579 --> 00:24:16,830
يا.

300
00:24:16,914 --> 00:24:19,833
- آسف لقد تأخرت.
- لا، لا بأس. لا شكر على واجب.

301
00:24:19,917 --> 00:24:21,626
- كيف كان يومك؟ جيد؟
- لقد كان...

302
00:24:21,710 --> 00:24:23,002
- لقد كان جيدًا جدًا.
- نعم؟

303
00:24:23,087 --> 00:24:24,712
- نعم.
- جيد. أنا سعيد.

304
00:24:24,797 --> 00:24:25,922
كيف كانت أنجلينا؟

305
00:24:26,006 --> 00:24:29,634
نعم، كان جيدا. أعني، أنها مذهلة،
أنت تعرف. تلك المرأة لا تصدق.

306
00:24:29,718 --> 00:24:32,762
إنها غريزية للغاية، كما تعلمون.
إنها تطبخ بدون وصفات.

307
00:24:32,847 --> 00:24:33,888
أعني، أنها لا تصدق.

308
00:24:33,973 --> 00:24:35,682
- لقد دعتني لطهي الطعام مرة أخرى.
- حقًا؟

309
00:24:35,766 --> 00:24:37,976
نعم. نعم،
أعتقد أنني أستطيع أن أتعلم الكثير منها.

310
00:24:38,227 --> 00:24:39,435
لكن...

311
00:24:39,520 --> 00:24:42,147
لا، لا، أنت أولاً، أنت أولاً. آسف، آسف.

312
00:24:42,231 --> 00:24:45,150
- لا، فقط سريعًا. أنا فقط...
- مممم؟

313
00:24:45,234 --> 00:24:47,277
لقد حظيت بأروع يوم.

314
00:24:47,361 --> 00:24:50,488
حصلت على الرد على الرسالة
الذي كتب قبل 50 عاما.

315
00:24:50,573 --> 00:24:54,909
أعلم أنه قد لا يصل إلى هناك،
ولكن من الجيد جدًا الكتابة.

316
00:24:55,494 --> 00:24:58,121
نعم، أعتقد أنك يجب أن تقضي المزيد من الوقت
معهم.

317
00:24:58,205 --> 00:25:01,249
- لماذا؟
- لأنه شغفك، أليس كذلك؟

318
00:25:02,293 --> 00:25:04,169
وأيضا لأنه يناسب تماما.

319
00:25:04,253 --> 00:25:06,921
لأنني خرجت للتو من الهاتف
مع سينيور موريني

320
00:25:07,006 --> 00:25:10,758
وقد دعاني إلى هذا الحدث المذهل
مزاد النبيذ الذي يحدث في ليفورنو.

321
00:25:10,843 --> 00:25:13,052
- في ليفورنو؟
- نعم، نعم، نعم.

322
00:25:13,137 --> 00:25:14,637
إنها حصرية للغاية.

323
00:25:14,722 --> 00:25:18,183
أقصد، لا أعرف...
لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول على تذكرة، كما تعلم.

324
00:25:18,267 --> 00:25:22,937
أعني أنني سأغيب لمدة يوم أو يومين كحد أقصى.
إذا أردت، سأحاول الحصول على تذكرتين،

325
00:25:23,022 --> 00:25:25,273
- لكنني لست متأكدًا من أنه يمكنني الحصول على تذكرتين.
- نعم.

326
00:25:25,941 --> 00:25:28,193
إلى مزاد النبيذ؟ في ليفورنو؟

327
00:25:28,527 --> 00:25:30,653
نعم، يبدو فظيعا. أعرف.

328
00:25:30,738 --> 00:25:35,074
أنا آسف. أنا أشعر بالسوء الآن.
أشعر بالفزع. أعني، أنه...

329
00:25:35,868 --> 00:25:37,744
أفتقدك بالفعل، كما تعلمون.

330
00:25:40,789 --> 00:25:43,666
- سأعود قريبا جدا. تمام؟
- نعم. احرص.

331
00:25:49,632 --> 00:25:50,715
الوداع! تشاو.

332
00:26:19,411 --> 00:26:21,663
استمع ل
ماذا تكتب هذه الفتاة المسكينة .

333
00:26:21,747 --> 00:26:25,083
"جولييت، هل هناك أي شيء أسوأ
في هذا العالم من رجل؟"

334
00:26:29,713 --> 00:26:31,047
اعذرني.

335
00:26:32,299 --> 00:26:37,178
أنا آسف للمقاطعة،
لكن هل أنتم سكرتيرة جولييت؟

336
00:26:37,596 --> 00:26:39,639
- نعم، هذا نحن.
- عظيم.

337
00:26:39,723 --> 00:26:44,269
هل لي أن أسأل، من منكم كتب هذه الرسالة؟
إلى جدتي، كلير سميث؟

338
00:26:45,521 --> 00:26:48,523
لقد كتبت ذلك.
ولا أستطيع أن أصدق أنه وجدك.

339
00:26:48,607 --> 00:26:51,693
نعم. نحن البريطانيين نميل إلى البقاء
في منازل عائلاتنا.

340
00:26:52,111 --> 00:26:55,947
نعم. هذا مذهل.
لقد مر أقل من أسبوع منذ أن أرسلتها بالبريد.

341
00:26:56,991 --> 00:26:59,617
لقد كانت رسالة مدروسة للغاية.

342
00:27:00,035 --> 00:27:02,996
الآن، ماذا كنت تفكر؟

343
00:27:05,040 --> 00:27:08,293
كنت أعتقد أنها تستحق إجابة.

344
00:27:08,377 --> 00:27:10,461
نعم، ربما قبل 50 عامًا. ليس الآن.

345
00:27:10,546 --> 00:27:13,673
أنا آسف. لم أكن أعرف الحب الحقيقي
كان له تاريخ انتهاء الصلاحية.

346
00:27:14,300 --> 00:27:16,676
الحب الحقيقي؟ هل تمزح؟

347
00:27:17,052 --> 00:27:19,512
هل يمكنك أن تتخيل ماذا كان سيحدث
إذا لم تكن قد رأت معنى؟

348
00:27:19,596 --> 00:27:21,806
حسنًا، نعم، لن تكون هنا،
وسيكون ذلك بمثابة الاتجاه الصعودي.

349
00:27:21,890 --> 00:27:23,349
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

350
00:27:23,434 --> 00:27:26,853
ماذا، هل أنت فتاة أمريكية وحيدة؟
من عليه أن يعيش بشكل غير مباشر من خلال الآخرين؟

351
00:27:26,937 --> 00:27:28,896
لست وحيدا. أنا مخطوب.

352
00:27:30,190 --> 00:27:32,317
تعازي للعريس.

353
00:27:42,619 --> 00:27:43,995
اعذرني!

354
00:27:44,580 --> 00:27:47,415
إذن هذا كل شيء؟ لقد جئت على طول الطريق
من لندن لتعطيني محاضرة؟

355
00:27:47,499 --> 00:27:50,335
لا، جئت لأنني لم أستطع السماح بذلك
جدتي تأتي لوحدها.

356
00:27:50,419 --> 00:27:52,879
كلير هنا؟ لماذا؟

357
00:27:52,963 --> 00:27:55,673
أعتقد أنه حتى أنك قد تكون قادرًا
للعمل على ذلك.

358
00:27:57,593 --> 00:27:58,926
يا إلهي!

359
00:27:59,428 --> 00:28:02,472
هذا رائع!
لقد جاءت لتجد لورينزو لها!

360
00:28:03,766 --> 00:28:05,016
مذهل؟

361
00:28:08,145 --> 00:28:11,689
وإذا كان لورينزو لا يريد رؤيتها،
لقد نسيتها،

362
00:28:11,774 --> 00:28:16,611
مريضًا جدًا أو ميتًا،
دعنا نقول، فقط من أجل المتعة، ثم ماذا؟

363
00:28:19,281 --> 00:28:20,656
أعتقد ذلك.

364
00:28:21,241 --> 00:28:23,409
أريد مقابلتها. أود أن أقابل كلير.

365
00:28:23,494 --> 00:28:25,912
وأريد أن ألعب لمانشستر يونايتد،
ولكن أنا القرف في كرة القدم.

366
00:28:25,996 --> 00:28:27,455
ألا تعتقد أنها تريد مقابلتي؟

367
00:28:27,539 --> 00:28:30,375
أعتقد بصدق
ليس لديها مصلحة في مقابلة امرأة

368
00:28:30,459 --> 00:28:35,171
التي يمكن أن تنجح في التشويش، "يا إلهي"
و"رائع" في نفس الجملة.

369
00:29:09,081 --> 00:29:12,333
غران، إنهم يغلقون أبوابهم.
يجب أن نذهب الآن.

370
00:29:28,058 --> 00:29:32,103
اعذرني. كلير؟ أهلاً. أهلاً.
اسمي صوفي،

371
00:29:32,604 --> 00:29:34,939
وكتبت لك الرسالة.

372
00:29:36,567 --> 00:29:38,401
خطاب؟ من جولييت؟

373
00:29:39,736 --> 00:29:41,529
الخير! شكرًا لك.

374
00:29:43,365 --> 00:29:45,491
شكرًا لك. لكن مع ذلك هل وجدتنا؟

375
00:29:45,576 --> 00:29:47,952
- حسنًا، لقد وجدني حفيدك، في الواقع.
- فعلت؟

376
00:29:48,036 --> 00:29:49,495
حسنًا، الأمر هو،

377
00:29:49,580 --> 00:29:51,706
- اعتقدت أننا يجب أن...
- نعم، حسنا، انه لطيف جدا

378
00:29:51,790 --> 00:29:57,336
وساحر للغاية، وكان يعتقد
أنك قد ترغب في مقابلتي.

379
00:29:58,338 --> 00:30:00,339
مدروس على نحو غير معهود منك، يا عزيزي.

380
00:30:00,424 --> 00:30:02,633
نعم، حسناً، في ظل هذه الظروف،

381
00:30:02,718 --> 00:30:05,887
يبدو فظا قليلا لا
لمقابلة المرأة المسؤولة

382
00:30:05,971 --> 00:30:08,139
- لرحلة الجنون هذه.
- تمام.

383
00:30:08,223 --> 00:30:11,350
تشارلي لا يوافق
مما يجعل هذا أكثر متعة.

384
00:30:13,604 --> 00:30:16,314
كنا نذهب فقط لتناول كأس من النبيذ.
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

385
00:30:16,398 --> 00:30:17,482
بالتأكيد لا.

386
00:30:17,566 --> 00:30:18,566
- ماذا؟
- قطعا لا.

387
00:30:18,650 --> 00:30:21,444
لقد كان يوما طويلا. إنه طويل جدًا في اليوم.

388
00:30:21,528 --> 00:30:23,946
- حسنًا عزيزتي. أتمنى لك نومًا جيدًا.
- ولكن ل...

389
00:30:24,031 --> 00:30:26,449
هل تعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه؟

390
00:30:26,533 --> 00:30:29,202
في الواقع لدي المكان المثالي.

391
00:30:33,457 --> 00:30:35,666
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا حقا.

392
00:30:36,418 --> 00:30:40,630
كنت آخذ دورة فنية في توسكانا،
الإقامة مع عائلة خارج سيينا،

393
00:30:41,173 --> 00:30:46,594
وأنجبا ابنًا لورينزو،
وكان الحب من النظرة الأولى.

394
00:30:47,763 --> 00:30:49,931
كان لديه مثل هذه العيون الزرقاء اللطيفة.

395
00:30:50,265 --> 00:30:52,808
وأخبرني أنني جميلة جدًا.

396
00:31:03,487 --> 00:31:06,030
وأعطاني هذا الخاتم.

397
00:31:08,116 --> 00:31:09,700
أردنا أن نتزوج

398
00:31:09,785 --> 00:31:13,996
لكني حصلت على امتحانات في إنجلترا
ولم يكن والدي ليوافقوا أبداً،

399
00:31:14,081 --> 00:31:15,957
وشعرت بالخوف

400
00:31:16,959 --> 00:31:18,459
وهربت.

401
00:31:20,796 --> 00:31:21,879
الآن

402
00:31:24,883 --> 00:31:27,468
ما أريد حقا هو

403
00:31:28,804 --> 00:31:32,974
أخبره أنني آسف جدًا
لقد كنت جبانًا جدًا.

404
00:31:33,684 --> 00:31:36,769
بالطبع، البطاقة أو الرسالة بسيطة للغاية.

405
00:31:37,354 --> 00:31:39,855
إذًا، أتيت للعثور على لورينزو الخاص بك؟

406
00:31:40,399 --> 00:31:42,900
نعم، وأعتقد أنني أعرف أين هو.

407
00:31:43,277 --> 00:31:44,485
أين؟

408
00:31:44,570 --> 00:31:46,821
في المزرعة، بالقرب من سيينا.

409
00:31:48,323 --> 00:31:50,866
سيقودني تشارلي إلى الأسفل غداً.

410
00:31:50,951 --> 00:31:53,578
فقط لأنني لم أرغب في توصيلك.

411
00:31:54,830 --> 00:31:57,206
حسنًا، إنه يعتقد أنه خطأ كبير.

412
00:31:57,291 --> 00:31:59,834
لأنه ليس لديك عظمة رومانسية
في جسمك.

413
00:31:59,918 --> 00:32:02,712
لا، لا. هذا لأنني واقعي.

414
00:32:02,796 --> 00:32:05,131
لا، لأنك رجل إنجليزي!

415
00:32:05,215 --> 00:32:06,674
بارد كالسمك!

416
00:32:07,134 --> 00:32:10,595
يمين. ومن كان
الذي كتب روميو وجولييت؟

417
00:32:10,679 --> 00:32:13,472
ويليامو شكسبيريلي، رجل إيطالي عظيم.

418
00:32:15,183 --> 00:32:16,892
إنهم مجانين. إنهم مجانين.

419
00:32:18,061 --> 00:32:19,854
صوفي عزيزتي.

420
00:32:21,023 --> 00:32:23,482
طاب مساؤك. شكراً جزيلاً.

421
00:32:24,276 --> 00:32:25,526
شكرًا لك.

422
00:32:28,864 --> 00:32:31,032
طاب مساؤك. ليلة سعيدة للجميع.

423
00:32:31,533 --> 00:32:33,868
- طاب مساؤك.
- تشارلي، دعنا نذهب.

424
00:32:33,952 --> 00:32:35,786
- ليلة سعيدة يا سيدات. تشاو.
- حظ سعيد.

425
00:32:35,871 --> 00:32:36,871
- الوداع.
- تشاو.

426
00:32:37,456 --> 00:32:39,790
كم سيكون رائعا
إذا وجدت لها روميو؟

427
00:32:43,045 --> 00:32:47,256
تخيل لو أنها فعلت ذلك، بعد 50 عامًا،
كل ذلك لأنك وجدت تلك الرسالة.

428
00:32:47,341 --> 00:32:51,093
لا أحد يصدق ذلك
إذا لم يكن صحيحا، كما تعلمون.

429
00:33:00,020 --> 00:33:02,021
انتظر! انتظر!

430
00:33:02,105 --> 00:33:04,607
- أوه، ل... ها هي تأتي.
- آسف.

431
00:33:05,859 --> 00:33:08,736
- هل لي أن آتي معك للعثور على لورينزو؟
- تعال معنا؟

432
00:33:09,655 --> 00:33:10,946
ماذا عن خطيبك هذا؟

433
00:33:11,031 --> 00:33:13,324
أنت في مدينة الحب
وتريد أن تأتي معنا؟

434
00:33:13,408 --> 00:33:17,036
نعم أفعل. لأنه مشغول وأنا حر.
وأنا أقصد...

435
00:33:17,120 --> 00:33:19,830
- بالطبع، إذا لم يكن تطفلا.
- لا، لا، هذا ليس تدخلا.

436
00:33:19,915 --> 00:33:21,040
أنا فقط... إستمع،

437
00:33:21,124 --> 00:33:23,000
- لدي شيء واحد لأخبرك به أولاً.
- هذا ليس تدخلا.

438
00:33:23,085 --> 00:33:24,752
هذا ليس نكران الذات تمامًا.

439
00:33:24,836 --> 00:33:27,630
لقد بدأت كرد بسيط
إلى رسالتك،

440
00:33:27,714 --> 00:33:31,092
والآن أعتقد أنه أمر مدهش للغاية
ماذا تفعل،

441
00:33:31,677 --> 00:33:34,762
- وأحب أن أكتب عنها إذا كان الأمر على ما يرام.
- صحفي.

442
00:33:34,846 --> 00:33:37,807
غران، صحفي
يحاولون التدخل في حياتنا الخاصة

443
00:33:37,891 --> 00:33:40,685
تشارلي، هيا.
إنها بالكاد أسرار دولة، أليس كذلك؟

444
00:33:40,769 --> 00:33:43,604
أنا لست صحفيا.
أود أن أكون في يوم من الأيام، ولكن...

445
00:33:43,689 --> 00:33:45,940
وتعتقد أن قصة غران هي تذكرتك؟

446
00:33:46,024 --> 00:33:47,775
أعتقد أنها قصة تستحق أن تروى.

447
00:33:47,859 --> 00:33:49,360
أحب أن تكون معنا.

448
00:33:49,444 --> 00:33:51,946
- حقًا؟
- نعم. بالطبع.

449
00:33:52,364 --> 00:33:53,447
نحن نفعل ذلك.

450
00:34:40,620 --> 00:34:43,497
كم من الوقت
هل قضيت فعلا مع لورينزو؟

451
00:34:43,957 --> 00:34:45,833
كل ثانية نستطيعها.

452
00:34:46,334 --> 00:34:50,671
سأذهب لمقابلته بعد الدرس،
إلى المزرعة التي كان يعمل فيها،

453
00:34:50,756 --> 00:34:55,801
وكنا نجلس تحت الأشجار ونتشارك
بعض الخبز مع الطماطم وزيت الزيتون.

454
00:34:55,886 --> 00:34:57,470
- انها رومانسية جدا.
- نعم.

455
00:34:57,554 --> 00:34:59,263
ما هو الرومانسي في تناول الطعام في التراب؟

456
00:34:59,347 --> 00:35:00,347
حقًا؟

457
00:35:00,432 --> 00:35:03,392
الأوساخ.
حسنًا، كما ترى، لقد أحب الأرض.

458
00:35:03,977 --> 00:35:07,897
كان يحب التحدث معي عن المطر

459
00:35:09,232 --> 00:35:11,525
وينابيع المياه العذبة،

460
00:35:12,027 --> 00:35:14,653
وكنا نسير لأميال وأميال.

461
00:35:14,988 --> 00:35:17,114
كنا نستلقي على العشب الجاف.

462
00:35:17,657 --> 00:35:19,450
لازلت أتذكر

463
00:35:20,702 --> 00:35:24,538
رائحة عرقه الحلو الساخن و...

464
00:35:25,165 --> 00:35:27,833
حسنا. حسنًا يا جران. نحصل على الصورة.

465
00:35:29,795 --> 00:35:33,130
لذلك يجب أن تشعر وكأنك على وشك
للعثور على توأم روحك المفقود منذ فترة طويلة.

466
00:35:33,215 --> 00:35:34,340
نعم.

467
00:35:34,424 --> 00:35:37,760
وكان توأم روحها جدي.
دعونا لا نبطل وجودي بأكمله.

468
00:35:37,844 --> 00:35:41,680
حسنًا، أنا آسف، أنا فقط...
من الواضح أن هذا ليس ما قصدته.

469
00:35:42,474 --> 00:35:44,767
تشارلي تماما مثل زوجي.

470
00:35:45,894 --> 00:35:47,269
كلا المتشككين.

471
00:35:47,354 --> 00:35:51,273
أصر زوجي دائما
أن الحب لم يكن سوى هرمونات.

472
00:35:51,358 --> 00:35:55,152
لكن كما ترى، في الأسفل،
كان لديه قلب دافئ وعاطفي.

473
00:35:55,695 --> 00:35:57,822
وتشارلي هو نفسه.

474
00:36:01,993 --> 00:36:04,829
أخبرني عن الرجل الذي تحبه.

475
00:36:07,123 --> 00:36:08,332
فيكتور.

476
00:36:09,251 --> 00:36:10,334
نعم.

477
00:36:17,008 --> 00:36:21,178
- حسنًا، فيكتور طاهٍ، طاهٍ رائع.
- رائع.

478
00:36:21,263 --> 00:36:25,015
نعم. إنه يفتتح مطعمه الخاص
في نيويورك.

479
00:36:25,892 --> 00:36:30,521
وهذا هو سبب وجودنا هنا.
نحن نلتقي بالموردين في كل مكان.

480
00:36:30,605 --> 00:36:35,568
وهو في الواقع... إنه في ليفورنو
في مزاد النبيذ بينما نتحدث.

481
00:36:37,362 --> 00:36:38,696
هذا يبدو ممتعا.

482
00:36:39,573 --> 00:36:41,574
بالنسبة له. نعم.

483
00:36:45,787 --> 00:36:48,289
حسنًا ، وهل يحب والديك؟

484
00:36:50,792 --> 00:36:54,253
نعم والدي. والدي يحبه.

485
00:36:55,797 --> 00:36:58,591
لقد تركتنا أمي عندما كنت في التاسعة من عمري.

486
00:37:00,051 --> 00:37:01,302
يا عزيزي.

487
00:37:02,637 --> 00:37:06,891
- يا عزيزي. أنا آسف لذلك.
- لا بأس. لقد كان منذ وقت طويل حقا.

488
00:37:18,987 --> 00:37:20,571
ببطء، ببطء.

489
00:37:45,889 --> 00:37:48,015
كيف تريد أن تفعل هذا؟

490
00:37:50,101 --> 00:37:51,810
دق جرس الباب.

491
00:38:02,864 --> 00:38:06,533
ماذا لو أجابت الزوجة
ويدخل في نوبة غضب غيورة؟ غران؟

492
00:38:09,329 --> 00:38:11,205
حسناً، سأكون ممتناً.

493
00:38:17,045 --> 00:38:20,214
أنا أكثر قلقا من ذلك
لن يتذكرني.

494
00:38:21,132 --> 00:38:24,551
يمين. فلنعد إلى المنزل إذن يا جدتي.
قبل أن ينتهي كل هذا بالدموع.

495
00:38:31,643 --> 00:38:33,477
تعال. لا يوجد أحد في.

496
00:38:33,853 --> 00:38:35,187
سأقوم بالتحقق من الخلف

497
00:38:35,271 --> 00:38:36,730
لا يوجد... لقد بذلنا قصارى جهدنا.

498
00:38:36,815 --> 00:38:39,233
ليست هناك حاجة للإطالة
خيبة الأمل.

499
00:38:53,790 --> 00:38:54,957
هذا أنا، نعم.

500
00:38:55,500 --> 00:38:58,168
مساء الخير. أنا تشارلي وايمان.

501
00:38:58,253 --> 00:39:00,754
هذه جدتي، كلير،

502
00:39:00,839 --> 00:39:02,172
- وصوفي.
- تشاو.

503
00:39:04,175 --> 00:39:06,552
أنا كلير. هل تذكر؟

504
00:39:08,138 --> 00:39:09,346
كلير.

505
00:39:13,852 --> 00:39:15,352
إنه ليس هو.

506
00:39:16,771 --> 00:39:18,272
هل أنت متأكد؟

507
00:39:18,773 --> 00:39:20,441
إنها ليست عينيه

508
00:39:26,281 --> 00:39:27,948
دعونا نتأكد.

509
00:39:28,033 --> 00:39:31,660
هل تتذكر ماذا كنت تفعل
في صيف 1957؟

510
00:39:32,996 --> 00:39:36,790
صيف 1957، لن أنساه أبدًا،

511
00:39:36,875 --> 00:39:41,378
التقيت بأجمل فتاة
بشعر أشقر طويل.

512
00:39:41,463 --> 00:39:42,546
نانا!

513
00:39:42,630 --> 00:39:44,465
تزوجنا في ذلك العام.

514
00:39:47,594 --> 00:39:49,678
- ل اللعنة تلك المرأة!
- ماذا؟

515
00:39:49,763 --> 00:39:50,804
- أوه لا!
- يمين.

516
00:39:50,889 --> 00:39:54,516
ألعن عينيها! ألعن أسنانها!
ألعن شاربها!

517
00:39:55,226 --> 00:39:59,980
لكن لماذا تسأل؟
لماذا تثير مثل هذه الذاكرة الرهيبة؟

518
00:40:01,232 --> 00:40:02,775
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

519
00:40:02,859 --> 00:40:05,235
لا أستطيع أن أقول أننا لم نحاول، نانا.
أنا آسف. حقا.

520
00:40:05,320 --> 00:40:06,445
هل أنت حقيقي؟

521
00:40:06,529 --> 00:40:10,157
لو كنت أعرف بالفعل ما يعنيه هذا السؤال،
ربما أحاول الإجابة عليه

522
00:40:10,241 --> 00:40:13,160
لا يمكن أن يكون لورينزو بارتوليني الوحيد
في توسكانا.

523
00:40:15,246 --> 00:40:16,955
حسنًا، إنه الوحيد هنا، لذا...

524
00:40:17,040 --> 00:40:20,417
لم أسافر جواً طوال الطريق إلى هنا
لحزمه الآن.

525
00:40:20,502 --> 00:40:21,835
نانا، ماذا تريد أن تفعل؟

526
00:40:21,920 --> 00:40:26,131
تريد أن تبدأ بالطرق على كل باب
يسأل إذا كان لورنزو موجود؟ أقصد...

527
00:40:27,926 --> 00:40:29,384
كم يمكن أن يكون هناك؟

528
00:40:30,637 --> 00:40:32,096
أربعة وسبعون؟

529
00:40:32,347 --> 00:40:36,391
أربعة وسبعون لورينزو بارتوليني
وتريد الذهاب في رحلة صيد؟

530
00:40:36,476 --> 00:40:37,976
مستحيل.
نحن ذاهبون إلى المنزل في الصباح.

531
00:40:38,061 --> 00:40:41,605
هيا يا تشارلي، هل ستهدأ؟
صوفي، ما رأيك؟

532
00:40:41,689 --> 00:40:44,775
جدتي ماذا تقصدين
ماذا تعتقد؟ هي لا تفكر.

533
00:40:44,859 --> 00:40:48,821
وكانت هذه فكرتها الرائعة. لقد انتهى الأمر! منتهي!
لقد وجدنا نيمو.

534
00:40:48,905 --> 00:40:50,447
أُغلقت الستائر.

535
00:40:52,951 --> 00:40:55,285
- صوفي.
- اسمع، هذه وظيفتي.

536
00:40:55,578 --> 00:40:59,206
أجد الأشياء.
ومن خلال عملية القضاء

537
00:40:59,624 --> 00:41:03,043
والتحذير مشتري، والتي سوف تتطلب
تجميع بعض الحقائق الإضافية،

538
00:41:03,128 --> 00:41:05,295
يمكننا تضييق هذا إلى حد كبير.

539
00:41:05,380 --> 00:41:08,382
هل السيدة رهيبة لريال مدريد
مجرد استخدام التحذير مشتري؟

540
00:41:08,466 --> 00:41:12,553
أوه، من فضلك، كل الحق. ذهبت إلى براون.
مزدوج رئيسي. الصغرى في اللاتينية.

541
00:41:12,637 --> 00:41:14,555
هذا جنون. إنه جنون.

542
00:41:15,140 --> 00:41:18,809
تشارلي، ألم تقل
أردت الذهاب والسباحة؟

543
00:41:18,893 --> 00:41:22,104
- نحن نعمل. يبتعد.
- هذا جنون كامل..

544
00:41:22,188 --> 00:41:23,313
العمل!

545
00:41:24,774 --> 00:41:26,316
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

546
00:41:27,235 --> 00:41:28,235
سخيف.

547
00:41:33,700 --> 00:41:35,284
إنه من النوع حسن المظهر.

548
00:41:36,411 --> 00:41:37,619
أليس كذلك؟

549
00:41:42,750 --> 00:41:47,254
حسنًا. هل أنت متأكد من ذلك
لورينزو لم يكن ليغادر هذه المنطقة أبداً؟

550
00:41:47,755 --> 00:41:51,592
لقد أحب هذه الأرض. أنا متأكد تمامًا.

551
00:41:55,221 --> 00:41:56,388
هل يجوز ل؟

552
00:42:10,612 --> 00:42:12,112
لورنزو لدينا.

553
00:42:19,370 --> 00:42:22,664
هل أنت متأكد من أن لديك الوقت لكل هذا؟

554
00:42:33,968 --> 00:42:35,260
تشاو. كيف حالك؟

555
00:42:35,887 --> 00:42:37,888
أنا جيد. كيف حالك؟

556
00:42:37,972 --> 00:42:40,307
أتعلم؟
لقد كنت أشهد هذا الأمر المذهل،

557
00:42:40,391 --> 00:42:41,808
مزاد سوتيرني المذهل.

558
00:42:41,893 --> 00:42:44,269
لقد كانت جميلة فحسب. لقد كان لا يصدق.
كيف الحال؟

559
00:42:44,395 --> 00:42:46,772
أنا جيد. أنا في سيينا الآن.

560
00:42:46,856 --> 00:42:48,315
ماذا؟ في سيينا ؟

561
00:42:48,399 --> 00:42:50,901
- ماذا تفعل في سيينا؟
- أنا أكتب قصة.

562
00:42:50,985 --> 00:42:53,111
نحن في نوع من المغامرة،

563
00:42:53,196 --> 00:42:56,531
تبحث عن شخص ما
كانت تعرف منذ 50 عامًا.

564
00:42:56,616 --> 00:42:57,783
هل تعرف ماذا يا عزيزي؟ أتعلم؟

565
00:42:57,867 --> 00:43:00,494
أعني، هذا ليس الوقت المناسب لأنه
أنا في منتصف شيء ما،

566
00:43:00,578 --> 00:43:03,830
ولكن، أعني، أنا سعيد لأنك اتصلت لأنه
كنت في الواقع سأتصل بك الآن.

567
00:43:04,415 --> 00:43:07,960
كما تعلمون، الفرص هنا هي حقا،
حقا، حقا لا يصدق، كما تعلمون،

568
00:43:08,044 --> 00:43:10,462
وأنا أعتقد
سأضطر إلى البقاء حتى يوم الجمعة.

569
00:43:10,797 --> 00:43:13,090
هل يمكنني البقاء أم يجب أن أتخطى ذلك؟
أعني، أشعر بالسوء، ولكن...

570
00:43:13,174 --> 00:43:16,301
لا، افعلها. لو سمحت.
سأحتاج حتى يوم الجمعة أيضًا.

571
00:43:16,594 --> 00:43:20,013
عظيم. إذن الجمعة، حسنًا؟ جمعة.
الجمعة جيدة. تمام. الفوز.

572
00:43:26,688 --> 00:43:27,938
كلير؟

573
00:43:29,065 --> 00:43:30,065
أنا حر.

574
00:43:31,317 --> 00:43:32,776
- مجاني لماذا؟ مجاني لماذا؟
- إنها قادمة.

575
00:43:32,860 --> 00:43:34,778
- إنها قادمة معنا.
- إنها قادمة؟ رائع.

576
00:43:34,862 --> 00:43:36,780
هذا رائع! رائع!

577
00:44:15,069 --> 00:44:16,611
- تمام؟
- تمام.

578
00:44:24,829 --> 00:44:26,204
حظ سعيد.

579
00:44:58,154 --> 00:44:59,654
إنه ليس هو.

580
00:44:59,989 --> 00:45:01,531
يا إلهي. لا!

581
00:45:31,646 --> 00:45:33,980
حسنًا، ألن يكون هذا لطيفًا يا جدتي؟

582
00:45:34,065 --> 00:45:37,484
قادم من صبي يعمل في الحقول
إلى الرجل الذي يملكهم.

583
00:45:37,568 --> 00:45:40,070
وعليك تخطي الأجزاء الفوضوية.

584
00:45:42,865 --> 00:45:44,908
الحياة هي الأجزاء الفوضوية.

585
00:45:52,542 --> 00:45:54,251
بيكاتو لم يكن أنا

586
00:45:55,837 --> 00:45:56,920
نعم.

587
00:45:59,424 --> 00:46:01,675
لم أكن لأسمح لك بالرحيل أبدًا.

588
00:46:03,177 --> 00:46:04,553
ثق بي.

589
00:46:15,565 --> 00:46:18,859
ما الأمر معك والرجال الإيطاليين؟
يسقطون عند قدميك.

590
00:46:19,652 --> 00:46:22,279
إنه عار.
أعتقد أنه كان من الممكن أن أكون سعيدًا هنا.

591
00:46:22,363 --> 00:46:24,948
سعيد؟ هل قال حفيدك للتو سعيد؟

592
00:46:25,366 --> 00:46:26,783
قلت يمكن أن يكون.

593
00:46:26,868 --> 00:46:29,411
دعونا لا ننجرف.
لدي سمعة لدعمها.

594
00:46:32,290 --> 00:46:37,085
تشارلي، لماذا لا تخبر صوفي
عن عملك القانوني المجاني؟

595
00:46:37,170 --> 00:46:39,463
لا أستطيع أن أتخيل
سيكون لديها الكثير من الاهتمام يا جدتي.

596
00:46:39,547 --> 00:46:42,048
- جربني.
- أنت تعرف هذا النوع من الشيء،

597
00:46:42,550 --> 00:46:46,761
الدفاع عن العزل والحفاظ
حقوق الإنسان، ومساعدة اللاجئين في الحصول على اللجوء.

598
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
- تبدو مندهشا.
- أنا مندهش جدا.

599
00:46:49,557 --> 00:46:53,393
أنا فقط لم أقم بتثبيتك
كنوع حفظ الإنسانية على الإطلاق.

600
00:46:54,854 --> 00:46:56,229
حقًا؟

601
00:46:58,149 --> 00:47:01,610
وأي نوع كان لي
مثبت بالضبط؟

602
00:47:01,694 --> 00:47:04,863
حسنا، كنت أميل نحو
النخبة أكسفورد PRIG,

603
00:47:04,947 --> 00:47:08,700
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك،
أعمال الخير الراضية عن نفسها أيضًا.

604
00:47:08,784 --> 00:47:10,911
أعتقد أنك قاضٍ سيئ
من الطابع ثم.

605
00:47:10,995 --> 00:47:13,622
لكنها تتعامل مع الحقائق يا تشارلي.

606
00:47:15,917 --> 00:47:17,000
تمام.

607
00:47:17,627 --> 00:47:19,586
- أنا ذاهب إلى السرير.
- تمام.

608
00:47:20,755 --> 00:47:22,714
- ليلة سعيدة عزيزتي.
- طاب مساؤك. نم جيداً.

609
00:47:22,798 --> 00:47:25,383
- هل لي أن أرافقك إلى غرفتك؟
- كونوا لطيفين مع بعضكم البعض.

610
00:47:30,890 --> 00:47:32,390
إنها رائعة.

611
00:47:33,434 --> 00:47:35,477
أحترم استخدامك للكلمة
هذا المثال واحد.

612
00:47:35,561 --> 00:47:37,854
أوه، أنا أشعر بالإطراء. شكرا لك على الموافقة.

613
00:47:37,939 --> 00:47:39,689
مرحبًا بك جدًا.

614
00:47:43,027 --> 00:47:45,612
يمين. حسنًا. هل يجب أن نضرب الكيس؟

615
00:47:46,239 --> 00:47:47,781
آسف. أظن ل...

616
00:47:49,867 --> 00:47:55,247
حسنًا، بقدر ما أحب الجلوس هنا
وشرب زجاجة كابارزو كاملة...

617
00:47:55,623 --> 00:47:58,667
لا، اذهب إلى السرير. يجب عليك.
ليلة سعيدة يا تشارلي.

618
00:48:00,044 --> 00:48:01,253
يمين.

619
00:48:01,629 --> 00:48:03,755
- حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

620
00:48:13,516 --> 00:48:16,017
اغفر لي. أين أخلاقى؟

621
00:48:16,102 --> 00:48:18,853
كما تعلمون، لقد كنت أتساءل ذلك
منذ أن التقيت بك.

622
00:48:18,938 --> 00:48:21,314
نعم، حسنًا، لا أعرف ما هو،

623
00:48:21,983 --> 00:48:24,401
ولكن يبدو أنك تبرز
الأسوأ في نفسي.

624
00:48:24,986 --> 00:48:27,404
- بطريقة ما هذا خطأي.
- كل هذا هو خطأك.

625
00:48:27,488 --> 00:48:29,739
لقد كتبت تلك الرسالة المنتقدة.

626
00:48:31,742 --> 00:48:34,578
ومع ذلك، هل يمكنني أن أرافقك إلى غرفتك؟

627
00:48:35,371 --> 00:48:38,039
كما تعلمون، أنا لست زرر المتابعة،

628
00:48:38,124 --> 00:48:40,625
قتل البهجة في الأرداف
تحاول أن تجعلني خارجا.

629
00:48:40,710 --> 00:48:44,796
يمين. وأنا جعلتك تجادل في ذلك
الحب الحقيقي هو هراء.

630
00:48:46,215 --> 00:48:47,424
مذنب.

631
00:48:50,428 --> 00:48:53,471
كل ما في الأمر أنني قلقة عليها حقًا.

632
00:48:54,265 --> 00:48:56,600
أعلم أنها قد تبدو غير مبالية،

633
00:48:58,269 --> 00:49:01,021
لكن حياتها لم تكن بهذه البساطة.

634
00:49:03,065 --> 00:49:05,275
هل من غير المعقول بالنسبة لي أن أقلق؟

635
00:49:05,359 --> 00:49:09,321
لا، ولكن لدي شعور جيد حقا
حول هذا. سترى.

636
00:49:09,780 --> 00:49:11,698
دعونا نأمل أن تكون على حق.

637
00:49:34,805 --> 00:49:36,264
السيدة كلير.

638
00:49:39,393 --> 00:49:41,019
سينيور بارتوليني.

639
00:50:46,460 --> 00:50:48,169
لم ننتهي بعد.

640
00:50:49,839 --> 00:50:51,840
بالطبع لسنا كذلك يا عزيزي.

641
00:51:21,996 --> 00:51:23,079
مرحبًا.

642
00:51:23,414 --> 00:51:24,998
- مرحبًا؟
- مرحبًا.

643
00:51:28,294 --> 00:51:30,670
أهلاً. هل كلير معك؟ لا؟

644
00:51:31,088 --> 00:51:33,381
لا، لا. لقد وصلت في وقت مبكر، في الواقع.

645
00:51:33,466 --> 00:51:34,674
تمام.

646
00:51:34,759 --> 00:51:36,634
كنت سأسألك إن كنت تريد العشاء، لكن...

647
00:51:36,719 --> 00:51:39,345
أنا فقط... أردت أن أبدأ في قصتي.

648
00:51:39,847 --> 00:51:41,139
كيف الحال؟

649
00:51:41,223 --> 00:51:43,141
انها قادمة بخير

650
00:51:44,185 --> 00:51:45,560
هل انا فيه ؟

651
00:51:45,644 --> 00:51:47,979
- قد تكون كذلك. لماذا؟
- هل يمكنني القراءة قليلاً؟

652
00:51:48,063 --> 00:51:50,315
- هل تمزح معي؟
- هيا، قليلا فقط.

653
00:51:50,399 --> 00:51:51,941
بالتأكيد لا.

654
00:51:52,902 --> 00:51:55,570
كيف لي أن أتأكد من ذلك
هل يتم تصويري بشكل صحيح؟

655
00:51:55,654 --> 00:51:57,947
لا، أنت كذلك. ثق بي. أنت.

656
00:51:58,032 --> 00:52:00,992
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- إنها تعني ليلة سعيدة يا تشارلي.

657
00:52:03,704 --> 00:52:05,622
- طاب مساؤك.
- تمام.

658
00:52:06,791 --> 00:52:07,874
نعم.

659
00:52:11,337 --> 00:52:12,670
طاب مساؤك.

660
00:52:16,675 --> 00:52:18,384
- ماذا؟ تمام.
- ليش هذا

661
00:52:19,970 --> 00:52:22,806
واحدة من تلك الحالات
حيث كنت حقا تقول العكس

662
00:52:22,890 --> 00:52:24,974
ماذا تقصد في الواقع؟

663
00:52:25,684 --> 00:52:26,726
لا.

664
00:52:27,061 --> 00:52:28,228
صحيح.

665
00:52:29,021 --> 00:52:30,355
ليلة سعيدة إذن.

666
00:52:30,439 --> 00:52:32,148
ليلة سعيدة يا تشارلي.

667
00:52:49,208 --> 00:52:52,335
صباح الخير.

668
00:52:52,419 --> 00:52:54,170
الجدة تريد أن تنام هذا الصباح.

669
00:52:54,255 --> 00:52:56,673
هل هي بخير؟
أعني، هل هي بحاجة إلى أي شيء؟

670
00:52:56,757 --> 00:52:59,926
لا حاجة.
إنها قوية مثل الأحذية القديمة، تلك.

671
00:53:00,261 --> 00:53:02,053
تشرشل في ثوب.

672
00:53:04,431 --> 00:53:07,684
لذا، اعتقدت أنني سأرى القليل من سيينا
منذ نحن هنا.

673
00:53:07,768 --> 00:53:09,394
إنها فكرة جيدة.

674
00:53:10,563 --> 00:53:13,231
أفترض أنك تريد الاستمرار في الكتابة.

675
00:53:14,525 --> 00:53:15,775
أقصد...

676
00:53:16,735 --> 00:53:18,361
العمل، العمل، العمل.

677
00:53:18,821 --> 00:53:20,405
سمة رائعة.

678
00:53:23,784 --> 00:53:26,119
صحيح، بالطبع. استمر بعد ذلك.

679
00:53:28,831 --> 00:53:30,123
تشارلي؟

680
00:53:33,002 --> 00:53:34,794
وبما أننا هنا...

681
00:53:37,131 --> 00:53:41,467
أنا أكره أن أقول لك مجاملة، ولكن ماذا
ما تفعله من أجل كلير هو حقًا...

682
00:53:41,969 --> 00:53:43,761
إنه حلو، وأنا...

683
00:53:44,430 --> 00:53:48,141
أتخيل أنك تفضل الإنفاق
إجازتك في مكان آخر،

684
00:53:48,809 --> 00:53:52,937
فهل تطوعت بخدماتك أم فعلت
والديك؟ أعني، أين يتناسبون؟

685
00:53:55,357 --> 00:53:58,443
أود أن أعتقد أنهم في مكان لطيف.

686
00:54:01,572 --> 00:54:04,699
لقد قتلوا في حادث سيارة
عندما كان عمري 1 0

687
00:54:08,370 --> 00:54:09,704
أنا آسف.

688
00:54:11,582 --> 00:54:13,082
يا إلهي، أنا آسف.

689
00:54:14,585 --> 00:54:17,086
شكرا لك، صوفي. أنا أقدر ذلك.

690
00:54:18,172 --> 00:54:20,089
لقد كان وقتًا عصيبًا.

691
00:54:21,467 --> 00:54:23,134
فقدت الجدة ابنها.

692
00:54:23,928 --> 00:54:25,637
لقد فقدت والدي.

693
00:54:27,348 --> 00:54:30,642
أنا لست مؤمنًا جدًا بالنهايات السعيدة،
أنا خائف.

694
00:54:31,852 --> 00:54:36,898
على أية حال، تدخلت الجدة. غضبت،
البغيض، الصبي الصغير تحت جناحها

695
00:54:37,441 --> 00:54:40,652
وجعلني ببساطة الرجل غير السار
انا اليوم .

696
00:54:43,989 --> 00:54:46,908
إذن، أليس خطيبك؟
هل بدأت تشعر بالوحدة قليلاً؟

697
00:54:46,992 --> 00:54:50,119
كما تعلمون، فيكتور لديه
وقت حياته الآن.

698
00:54:50,204 --> 00:54:52,956
وأشك في أنه لاحظ رحيلي.

699
00:54:53,040 --> 00:54:54,582
ماذا عنك؟

700
00:54:55,000 --> 00:54:59,379
- ليس لديك صديقة؟
- تلك قصة طويلة جداً.

701
00:54:59,713 --> 00:55:01,214
نعم؟ أنا لست مندهشا.

702
00:55:01,298 --> 00:55:03,716
لقد كان حوالي عام
منذ أن رأيت باتريشيا.

703
00:55:03,801 --> 00:55:05,802
وانفصلت عنها؟

704
00:55:07,888 --> 00:55:12,183
هل تلمح إلى أنني من النوع الأكثر؟
ليتم التخلص منها بدلا من القيام بالإغراق؟

705
00:55:12,267 --> 00:55:13,309
ربما أنا.

706
00:55:13,394 --> 00:55:16,312
في الواقع، لقد انفصلت عن باتريشيا.
هذه المرة.

707
00:55:25,739 --> 00:55:27,448
حسنا، هذا يكفي.

708
00:55:32,621 --> 00:55:34,414
حسنًا. هذا يكفي.

709
00:55:36,333 --> 00:55:38,334
- صوفي...
- هذا يكفي.

710
00:55:38,919 --> 00:55:41,713
- كتابتك جيدة حقا.
- شكرًا لك.

711
00:55:41,797 --> 00:55:44,424
لا، إنه جيد جدًا حقًا.

712
00:55:45,759 --> 00:55:47,802
لماذا أنت مندهش جدا؟

713
00:55:48,387 --> 00:55:50,471
كيف لم تظهر أبدا
عملك لأحد؟

714
00:55:50,556 --> 00:55:52,807
- لا أشعر أبداً أن الأمر قد انتهى.
- لماذا؟

715
00:55:52,891 --> 00:55:55,435
لأنني أعتقد أنني منشد الكمال.

716
00:55:55,936 --> 00:55:59,105
أنت تعلم أن هذه مجرد طريقة أخرى
من قول "أنا دجاجة"؟

717
00:55:59,189 --> 00:56:02,108
يستمع. ليس لديك ما تخاف منه.

718
00:56:02,568 --> 00:56:05,278
أنت لست مدقق الحقائق. أنت كاتب.

719
00:56:07,740 --> 00:56:10,283
- لماذا كان ذلك؟
- أنا لست دجاجة.

720
00:56:12,369 --> 00:56:14,328
وأنا لست رجل نبيل.

721
00:56:15,748 --> 00:56:17,790
هل تعتقد أننا يجب أن نعود إلى كلير؟

722
00:56:17,875 --> 00:56:20,001
نعم. المزيد من لورنزو.

723
00:56:21,795 --> 00:56:22,962
تمام.

724
00:56:27,134 --> 00:56:29,177
يجب أن نعود إلى كلير.

725
00:56:31,513 --> 00:56:33,848
أنا لورينزو بارتوليني!

726
00:56:39,480 --> 00:56:42,023
خذه! خذه!

727
00:56:42,316 --> 00:56:46,986
أنا لورينزو بارتوليني!

728
00:56:47,321 --> 00:56:48,404
رائع.

729
00:56:49,823 --> 00:56:51,616
أنا لورينزو بارتوليني!

730
00:56:57,998 --> 00:56:59,624
هل تعرف ما أنت؟

731
00:56:59,708 --> 00:57:01,834
أنتم Montagues وCapulets.

732
00:57:01,919 --> 00:57:07,090
تقصد...حسنًا، على الأقل أنا لست روميو.

733
00:57:07,341 --> 00:57:11,094
- هذا هو بخس القرن.
- لا، لا، لا، لأنك ترى،

734
00:57:12,054 --> 00:57:15,515
لو وجدت حب حياتي
لن أقف هناك مثل الأحمق

735
00:57:15,599 --> 00:57:17,600
يهمس في حديقة.

736
00:57:18,185 --> 00:57:22,355
سأنتزعها من ذلك فحسب
الشرفة المتفجرة والانتهاء من ذلك.

737
00:57:26,318 --> 00:57:28,361
هل تؤمن بالقدر؟

738
00:57:29,530 --> 00:57:30,696
هل أنت؟

739
00:57:31,532 --> 00:57:33,116
نعم، أعتقد ذلك.

740
00:57:33,450 --> 00:57:36,536
أعتقد أن القدر هو أن أكون هنا الآن.

741
00:57:41,917 --> 00:57:43,334
مع كلير.

742
00:57:44,545 --> 00:57:46,921
بالطبع. بالطبع. مع كلير.

743
00:58:20,414 --> 00:58:22,415
حسنًا، هذا هو الشارع.

744
00:58:26,295 --> 00:58:28,921
حسنًا، هناك 2. هذا هو الرقم 2.

745
00:59:46,667 --> 00:59:48,084
وهذا ما كنت أخشاه أكثر.

746
00:59:48,168 --> 00:59:51,963
- تشارلي، نحن لا نعرف حتى إذا كان هو.
- آمل ألا يكون كذلك. آمل ألا يكون كذلك.

747
00:59:52,589 --> 00:59:55,633
- في كلتا الحالتين، لقد انتهينا. لقد انتهينا.
- لا، ليس هنا.

748
00:59:56,260 --> 00:59:57,843
متى نتوقف؟

749
00:59:58,595 --> 01:00:01,055
على التلة القادمة؟ أو التالي؟
نظف البلاد كلها؟

750
01:00:01,139 --> 01:00:02,765
لا، لا، سينتهي هنا.

751
01:00:02,849 --> 01:00:05,935
هناك لورنزو آخرون
ليس بعيدا جدا من هنا.

752
01:00:06,019 --> 01:00:08,604
إنها ليست النهاية التي تريدها، أليس كذلك؟

753
01:00:09,231 --> 01:00:10,773
هذه ليست مجرد قصة ذكية

754
01:00:10,857 --> 01:00:12,275
- بنهاية ذكية.
- توقف يا تشارلي.

755
01:00:12,359 --> 01:00:14,151
- إنها حياتنا. إنها حياة جدتي.
- الأمر لا يتعلق بـ...

756
01:00:14,236 --> 01:00:15,695
(تشارلي)، الأمر لا يتعلق بقصة.

757
01:00:15,779 --> 01:00:18,281
لا، لا، لا، لقد فقدت الرجل بالفعل مرة واحدة.

758
01:00:19,866 --> 01:00:22,493
كم مرة أخرى
هل تريدها أن تفقده؟

759
01:00:23,203 --> 01:00:25,288
أتعلم؟
لا أتوقع منك أن تفهم أيًا من هذا

760
01:00:25,372 --> 01:00:28,374
لأنك لا تعرف شيئا
عن الخسارة الحقيقية.

761
01:00:29,626 --> 01:00:30,751
نعم.

762
01:00:44,391 --> 01:00:45,850
أنت مخطئ.

763
01:00:48,729 --> 01:00:52,523
هربت والدة صوفي منها
عندما كانت فتاة صغيرة.

764
01:00:55,902 --> 01:00:59,030
الأمر مختلف يا جدتي. انها مختلفة.

765
01:01:04,077 --> 01:01:05,578
أنت على حق.

766
01:01:07,039 --> 01:01:08,164
لكن

767
01:01:12,044 --> 01:01:14,712
اختارت والدة صوفي أن تتركها.

768
01:01:15,714 --> 01:01:18,549
وكنت تعرف دائما أمك وأبيك
أحبك.

769
01:01:39,529 --> 01:01:40,780
ادخل.

770
01:01:45,410 --> 01:01:46,452
مرحبًا.

771
01:01:58,090 --> 01:01:59,423
يا عزيزي.

772
01:02:04,554 --> 01:02:07,348
أردت فقط أن أرى إذا كنت بخير.

773
01:02:07,432 --> 01:02:08,641
أنا بخير.

774
01:02:16,775 --> 01:02:19,235
كلير، أنا آسف جدًا إذا كنت قد سببت لك...

775
01:02:19,319 --> 01:02:20,403
لا.

776
01:02:20,821 --> 01:02:23,614
لقد كانت كل دقيقة مميزة للغاية.

777
01:02:28,745 --> 01:02:30,121
محبوب.

778
01:02:52,978 --> 01:02:54,186
هل يجوز ل؟

779
01:03:03,947 --> 01:03:08,284
واحدة من أعظم أفراح الحياة
هو تمشيط شعر الشخص.

780
01:03:24,676 --> 01:03:26,719
تشارلي، قل أنك آسف.

781
01:03:28,889 --> 01:03:32,558
في العين، تشارلي. مع الندم.

782
01:03:39,941 --> 01:03:41,233
صوفي...

783
01:03:41,902 --> 01:03:42,985
- شكرًا لك.
-...أخشى أن...

784
01:03:43,069 --> 01:03:44,487
في العين.

785
01:03:45,280 --> 01:03:47,198
نعم يا جدتي، أنا لست 12.

786
01:03:49,201 --> 01:03:50,409
إثبات ذلك.

787
01:03:59,544 --> 01:04:02,463
أنا آسف بصدق، صوفي.

788
01:04:07,260 --> 01:04:08,802
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

789
01:04:09,763 --> 01:04:11,096
ممتاز.

790
01:04:14,184 --> 01:04:15,351
صوفي,

791
01:04:15,852 --> 01:04:18,354
- أريد أن أصنع نخباً.
- شكرًا لك.

792
01:04:18,730 --> 01:04:24,109
أريد أن أشكرك على الشيء الرائع
فعلت لشخص غريب تماما.

793
01:04:24,194 --> 01:04:26,028
لن أنساه أبدًا.

794
01:04:26,530 --> 01:04:27,530
ولا ل.

795
01:04:27,614 --> 01:04:31,825
لقد أمضيت بضعة أيام لا تصدق.
لدي حقا،

796
01:04:32,744 --> 01:04:34,954
ولا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
للسماح لي بوضع علامة على طول.

797
01:04:35,038 --> 01:04:37,915
أعتقد أنك فعلت أكثر من مجرد الإشارة.

798
01:04:38,458 --> 01:04:42,753
وهنا لكل أحبابنا
أينما كانوا.

799
01:05:02,607 --> 01:05:04,066
هل لي أن أنضم إليكم؟

800
01:05:04,150 --> 01:05:05,401
لو سمحت.

801
01:05:16,162 --> 01:05:17,871
أنا آسف، صوفي.

802
01:05:25,589 --> 01:05:29,425
اعتدت على الاستلقاء تحت النجوم عندما كنت طفلاً،
في فصل الصيف.

803
01:05:32,345 --> 01:05:35,639
"أشك أنك النجوم نار

804
01:05:36,141 --> 01:05:38,350
"" أشك أن الشمس تتحرك ""

805
01:05:39,894 --> 01:05:41,812
"الشك في الصدق يكون كاذبا

806
01:05:42,856 --> 01:05:44,815
"لكن لا أشك أبدًا في أنني أحب"

807
01:05:52,365 --> 01:05:55,075
هل تعتقد أنه هناك؟ لورينزو؟

808
01:05:55,368 --> 01:05:56,535
نعم.

809
01:05:58,330 --> 01:05:59,872
انه في مكان ما.

810
01:06:02,584 --> 01:06:05,085
وهل أنا على خطأ؟ لتصر على استقالتها؟

811
01:06:06,588 --> 01:06:08,047
لا، كما تعلمون،

812
01:06:09,966 --> 01:06:11,884
لا يمكنك الاستمرار إلى الأبد.

813
01:06:12,344 --> 01:06:14,637
في مرحلة ما، عليك أن تتوقف.

814
01:06:16,806 --> 01:06:20,184
ثم لماذا هو ذلك
أشعر وكأنني تلميذ يوم الأحد؟

815
01:06:23,897 --> 01:06:26,398
لقد اقترب الغد ولا أريد الذهاب.

816
01:06:28,652 --> 01:06:30,069
أنا أيضاً.

817
01:06:31,738 --> 01:06:33,822
وكنت دائماً أحب المدرسة.

818
01:07:42,267 --> 01:07:43,934
- صباح.
- صباح.

819
01:07:44,310 --> 01:07:45,352
شكرًا لك.

820
01:07:45,437 --> 01:07:46,729
كيف تنام؟

821
01:07:46,813 --> 01:07:48,814
نمت جيدا. ماذا عنك؟

822
01:07:49,274 --> 01:07:51,483
نعم. عظيم. شكرًا.

823
01:07:56,489 --> 01:07:58,449
صباح الخير.
صباح الخير.

824
01:07:59,242 --> 01:08:01,326
- كيف حالك؟
- صباح الخير يا حبيبي.

825
01:08:02,162 --> 01:08:03,996
إنه يوم جميل.

826
01:08:08,168 --> 01:08:13,505
صوفي، هل تمانعين بالذهاب إلى المقدمة؟
لأنني أحب أن أمد ساقي قليلاً.

827
01:08:16,009 --> 01:08:17,134
تمام.

828
01:08:19,763 --> 01:08:21,472
رائعة يا حبيبي.

829
01:08:24,934 --> 01:08:27,728
النجوم كانت مذهلة
من نافذتي.

830
01:08:46,039 --> 01:08:50,542
ينظر. ذلك الكرم.
هذا هو النبيذ المفضل لدينا.

831
01:08:50,627 --> 01:08:54,922
دعونا ننتقل إلى هناك
والحصول على نخب وداعا.

832
01:08:55,006 --> 01:08:56,089
تمام.

833
01:09:18,404 --> 01:09:19,988
تشارلي، توقف!

834
01:09:35,922 --> 01:09:37,589
نانا، ما هو؟

835
01:09:40,426 --> 01:09:41,885
إنه لورينزو.

836
01:09:44,097 --> 01:09:45,222
من؟

837
01:09:47,350 --> 01:09:48,600
الصبي؟

838
01:09:52,063 --> 01:09:55,649
حسناً، نانا. دعنا نضعك في الظل
هلا فعلنا؟

839
01:10:07,453 --> 01:10:09,288
أنا لورينزو بارتوليني.

840
01:10:13,543 --> 01:10:15,460
صوفي. أعتقد أن هذا...

841
01:10:15,837 --> 01:10:18,547
- هل تعرف لورينزو بارتوليني؟
- سألته و...

842
01:10:18,631 --> 01:10:21,049
- أنا لورينزو بارتوليني.
- أنت!

843
01:10:22,010 --> 01:10:24,553
أوه يا... صوفي، إنه الحفيد!

844
01:10:26,848 --> 01:10:28,056
- هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم.

845
01:10:28,141 --> 01:10:30,684
نحن نبحث عن لورينزو بارتوليني.

846
01:10:30,768 --> 01:10:31,935
أنا لورينزو بارتوليني.

847
01:10:32,020 --> 01:10:35,230
- وهو لورينزو أيضا.
- هل لديك أب يدعى لورينزو أيضًا؟

848
01:10:35,315 --> 01:10:37,983
نعم خرج راكبا.
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

849
01:10:39,068 --> 01:10:41,528
أنا آسف. نحن يجري وقحا بشكل رهيب.

850
01:10:41,613 --> 01:10:43,405
- أنا تشارلي وايمان.
- أنا صوفي.

851
01:10:43,489 --> 01:10:44,865
لورينزو. لورينزو.

852
01:10:44,949 --> 01:10:47,910
لقد كنا في رحلة تماما
لوالدك.

853
01:10:47,994 --> 01:10:50,579
كما ترى،
جدتي، كلير، تعرفه.

854
01:10:50,955 --> 01:10:52,664
تشارلي. تشارلي، دعنا نذهب!

855
01:10:54,167 --> 01:10:55,375
دعنا نذهب!

856
01:10:56,461 --> 01:10:57,836
حسنًا.

857
01:11:02,091 --> 01:11:05,093
نانا، نانا، نانا، لورنزو هنا.

858
01:11:05,511 --> 01:11:08,263
إنه خارجاً يركب،
لكنه سيعود في أي لحظة.

859
01:11:09,807 --> 01:11:12,726
حسنًا، فلنذهب قبل أن يعود.

860
01:11:12,810 --> 01:11:15,020
نانا، لقد قطعنا كل هذا الطريق.

861
01:11:15,647 --> 01:11:17,773
- تعال.
- لقد كنت سخيفة.

862
01:11:17,857 --> 01:11:20,108
لقد كنت سخيفة تماما.

863
01:11:20,193 --> 01:11:24,529
لقد عرفني عندما كان عمري 15 سنة، فتاة.

864
01:11:26,199 --> 01:11:27,824
لقد ذهبت تلك الفتاة.

865
01:11:34,540 --> 01:11:36,124
يا إلهي.

866
01:12:40,273 --> 01:12:41,481
كلير؟

867
01:12:45,403 --> 01:12:46,486
نعم.

868
01:12:53,786 --> 01:12:55,287
سنوات عديدة.

869
01:12:55,788 --> 01:12:57,622
نعم 50.

870
01:13:52,303 --> 01:13:53,887
إذا سمحت لي.

871
01:13:55,807 --> 01:13:58,642
أنا حقا لا أعرف كيف أعبر عن نفسي.

872
01:14:00,478 --> 01:14:04,439
حسنًا، لقد ذهبت في جولة هذا الصباح
كرجل عجوز،

873
01:14:05,358 --> 01:14:07,901
وعدت كمراهق مرة أخرى.

874
01:14:09,195 --> 01:14:12,072
أنا سعيد للغاية لأنكم قابلتم كلير

875
01:14:12,949 --> 01:14:14,991
وحفيدها تشارلي،

876
01:14:15,827 --> 01:14:18,161
وصديقتهم الجميلة صوفي.

877
01:14:22,166 --> 01:14:23,708
عزيزتي كلير،

878
01:14:26,003 --> 01:14:28,547
لقد أخبرتني أنك فقدت جاك الخاص بك.

879
01:14:29,924 --> 01:14:32,551
- وأنت تعلم أنني فقدت روزا.
- نعم.

880
01:14:33,886 --> 01:14:36,388
ولكن شاء القدر أن نلتقي مرة أخرى.

881
01:14:42,812 --> 01:14:45,105
الصحة لعائلة بارتوليني.

882
01:14:46,566 --> 01:14:47,732
إلى بارتوليني.

883
01:14:55,783 --> 01:14:57,576
أنا آسف لقد تأخرت.

884
01:14:59,245 --> 01:15:00,287
لا.

885
01:15:02,957 --> 01:15:06,334
عندما نتحدث عن الحب،
لم يفت الأوان بعد.

886
01:15:25,354 --> 01:15:27,105
حسنًا، حظ سيء، أليس كذلك؟

887
01:15:28,274 --> 01:15:32,360
ضاع كل الأمل وهو يركب
في اللحظة الأخيرة على حصان أبيض.

888
01:15:33,029 --> 01:15:34,946
لن يصدقه أحد

889
01:15:36,032 --> 01:15:37,490
وعدني...

890
01:15:38,618 --> 01:15:41,119
عدني أنك ستنهي القصة

891
01:15:48,753 --> 01:15:50,462
أعتقد أن هذا هو.

892
01:15:53,633 --> 01:15:55,425
وأنا آسف لذلك.

893
01:15:57,511 --> 01:15:58,970
نعم، أنا أيضا.

894
01:16:04,977 --> 01:16:06,394
صوفي ، ل...

895
01:16:10,650 --> 01:16:14,736
لا ينبغي لي أبدا أن أقبلك.
لقد كنت خارج الحدود تماماً.

896
01:16:16,155 --> 01:16:17,322
ط ط ط.

897
01:16:19,325 --> 01:16:21,159
أنت مخطوبة و...

898
01:16:37,301 --> 01:16:38,885
لقد حان الوقت للذهاب.

899
01:16:45,226 --> 01:16:46,851
وداعا، تشارلي.

900
01:16:48,938 --> 01:16:50,438
سأفتقدك.

901
01:16:57,989 --> 01:17:00,573
أهلاً. لقد حان الوقت ل...

902
01:17:01,575 --> 01:17:04,536
يجب أن أعود إلى فيكتور. آسف.

903
01:17:05,871 --> 01:17:07,414
نعم. بالطبع.

904
01:17:07,498 --> 01:17:10,500
إذن، أين تشارلي؟
سنعطيك قيادة هناك على الفور.

905
01:17:10,584 --> 01:17:11,918
لا انا...

906
01:17:12,586 --> 01:17:14,963
كلير، لا أستطيع أن أخذك بعيدا
من هذا المكان، لذا...

907
01:17:15,047 --> 01:17:16,840
ابني يستطيع أن يقودك

908
01:17:19,051 --> 01:17:20,844
- لحظة واحدة.
- نعم. غراتسي.

909
01:17:29,562 --> 01:17:31,354
أنا سعيدة جدا بالنسبة لك.

910
01:17:35,401 --> 01:17:37,068
هل هناك خطأ ما؟

911
01:17:37,153 --> 01:17:38,361
لا! لا.

912
01:17:39,739 --> 01:17:41,781
لا، هذا فقط، كما تعلم...

913
01:17:44,577 --> 01:17:46,328
وأنت تغادر؟

914
01:17:47,580 --> 01:17:49,706
لقد أحضرك ملاك إلي.

915
01:17:51,542 --> 01:17:52,876
شكرًا لك.

916
01:17:54,670 --> 01:17:57,589
شكرًا لك. سأكون ممتنًا إلى الأبد.

917
01:18:02,094 --> 01:18:03,428
شكرًا لك.

918
01:18:15,024 --> 01:18:17,067
إنه لطيف جدًا. شكرًا لك.

919
01:18:18,319 --> 01:18:19,986
شكراً جزيلاً.

920
01:18:21,739 --> 01:18:24,449
- مرحبًا بك دائمًا هنا.
- شكرًا لك.

921
01:18:25,326 --> 01:18:27,243
- شكرا لك، لورينزو.
- تشاو.

922
01:18:27,328 --> 01:18:28,870
تحدث قريبا.

923
01:18:31,582 --> 01:18:32,624
الوداع.

924
01:18:59,485 --> 01:19:02,821
حبيبي انت من العائلة

925
01:19:02,905 --> 01:19:07,909
لذلك أعتقد أنك سوف تفهم
لماذا أقول لك أنك أحمق تماما.

926
01:19:08,869 --> 01:19:11,579
حسنًا، حسنًا، لا تلطف الأمر يا جدتي.

927
01:19:11,664 --> 01:19:12,914
لن أفعل.

928
01:19:12,998 --> 01:19:16,459
كم عدد الصوفيات في رأيك؟
على هذا الكوكب؟

929
01:19:19,839 --> 01:19:22,173
لا تنتظر 50 عامًا كما فعلت.

930
01:19:25,803 --> 01:19:28,471
يذهب. يذهب! يذهب!

931
01:20:19,523 --> 01:20:22,233
اشتقت لك كثيرا! كثيرا.

932
01:20:44,590 --> 01:20:46,466
...شخصيًا لأنني لم أستطع
أرسل لك بريدًا إلكترونيًا،

933
01:20:47,801 --> 01:20:51,763
لأنه كان... لم يكن الأمر منطقيًا،
لأنني أعلم أنك كنت تعانين...

934
01:20:52,932 --> 01:20:54,307
ثانية واحدة.

935
01:20:54,725 --> 01:20:56,893
مرحبًا؟ يا. نعم نعم.

936
01:20:58,145 --> 01:21:01,689
علينا فقط فرز جميع عمليات التسليم
التي نحتاج إلى القيام بها. أقصد...

937
01:21:38,978 --> 01:21:40,353
ماذا حدث؟

938
01:21:40,813 --> 01:21:42,564
لا تحب النهاية؟

939
01:21:42,648 --> 01:21:44,899
لا، النهاية جيدة.
انها في الواقع مؤثرة تماما.

940
01:21:44,984 --> 01:21:47,694
ولكن ماذا حدث للشعب؟
أعني، هل ما زالوا معًا؟

941
01:21:47,778 --> 01:21:50,989
ماذا عن...ماذا عن الطفل؟
ماذا عن تشارلي؟ أين هو؟

942
01:21:52,116 --> 01:21:54,701
لا أعرف. لم أبقى على اتصال.

943
01:21:58,163 --> 01:22:00,039
هل لديك أي نصيحة؟

944
01:22:01,083 --> 01:22:03,876
أعتقد أنه يجب عليك شراء أسهم في "أليطاليا"،

945
01:22:04,878 --> 01:22:08,006
لأن جميع السيدات سوف يتدفقون
إلى فيرونا.

946
01:22:08,632 --> 01:22:09,924
هل ستنشر هذا؟

947
01:22:10,009 --> 01:22:13,011
- نعم سأقوم بنشره
إنها قصة جيدة.

948
01:22:13,512 --> 01:22:15,138
هل لديك أي شيء آخر بالنسبة لي؟

949
01:22:15,848 --> 01:22:17,724
لا، ليس في الوقت الراهن.

950
01:22:23,897 --> 01:22:25,273
يا إلهي.

951
01:22:30,321 --> 01:22:32,780
لقد قلت الذهب التوسكاني، أليس كذلك؟ الذهب توسكان؟

952
01:22:33,365 --> 01:22:34,949
ينظر. هذا أصفر.

953
01:22:35,034 --> 01:22:37,702
أصفر. توسكان الذهب. أصفر.
أعني أنه لا يوجد توسكانا، ولا يوجد ذهب.

954
01:22:37,786 --> 01:22:39,621
- إنه مثل ليمونسيلو تمامًا، كما تعلم.
- بالتأكيد.

955
01:22:39,705 --> 01:22:41,039
- نعم؟ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
- نعم. نعم.

956
01:22:41,123 --> 01:22:42,832
- نعم؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- دعنا نذهب. تعال.

957
01:22:42,916 --> 01:22:44,667
دعونا نحاول مرة أخرى.

958
01:22:45,294 --> 01:22:46,919
- مهلا، صوفي.
- أهلاً.

959
01:22:47,546 --> 01:22:49,547
مهلا، كيف كان يومك؟

960
01:22:50,174 --> 01:22:53,092
- عرضت قصتي على بوبي.
- هل أعجبك؟

961
01:22:53,927 --> 01:22:55,887
نعم، سوف يقوم بطباعته.

962
01:22:55,971 --> 01:22:57,221
- طباعته؟
- نعم.

963
01:22:57,306 --> 01:22:58,931
رائع! رائع. هذا عظيم جدا، هاه؟

964
01:22:59,016 --> 01:23:00,725
- أعرف. هل قرأته؟
- نعم نعم.

965
01:23:00,809 --> 01:23:04,020
- لا ل...
- الليلة الماضية تركتها لك لتقرأها.

966
01:23:04,104 --> 01:23:07,482
لست بحاجة لذلك.
أعني أنني أعلم أنه سيكون رائعًا.

967
01:23:07,566 --> 01:23:09,567
بالإضافة إلى ذلك، سأراه...
سأراه عندما يخرج.

968
01:23:09,652 --> 01:23:10,652
ولهذا السبب أفضّل شرائه.

969
01:23:10,736 --> 01:23:12,070
- كما تعلمون، أنا مندهش، مثل...
- نعم.

970
01:23:12,154 --> 01:23:13,946
- أنت تعرف؟ مثل...
- انتبه! انتبه!

971
01:23:15,574 --> 01:23:16,658
انتظر، انتظر، انتظر.

972
01:23:30,756 --> 01:23:33,216
- شكرا على الغداء.
- يا إلهي. أنت تستحق هذا.

973
01:23:33,300 --> 01:23:34,676
أريد أن أكون مدقق الحقائق الخاص بك مدى الحياة.

974
01:23:34,760 --> 01:23:36,803
لا تفكر أبدا
حول الذهاب إلى أي مكان آخر، من أي وقت مضى. أبدًا.

975
01:23:36,887 --> 01:23:38,638
أعدك.

976
01:23:38,722 --> 01:23:40,390
- مرحبا الرجال.
- يا.

977
01:23:40,474 --> 01:23:42,975
صوفي، هذه الرسائل لك.

978
01:23:43,060 --> 01:23:44,310
أوه!

979
01:23:44,395 --> 01:23:46,896
- وجاءت لك رسالة.
- شكرًا لك.

980
01:23:48,065 --> 01:23:49,440
نيويوركر.

981
01:23:55,656 --> 01:23:59,367
كنا كلانا صغيرين عندما رأيتك لأول مرة

982
01:23:59,451 --> 01:24:02,870
أغمض عيني ويبدأ الفلاش باك

983
01:24:02,955 --> 01:24:05,289
أنا أقف هناك

984
01:24:06,291 --> 01:24:09,544
على الشرفة في هواء الصيف

985
01:24:11,797 --> 01:24:15,717
شاهد الأضواء، شاهد الحفلة، وفساتين الحفلة

986
01:24:15,801 --> 01:24:19,053
أراك تشق طريقك من خلال الحشد

987
01:24:19,138 --> 01:24:21,723
وقل مرحبا

988
01:24:22,850 --> 01:24:25,435
لم أكن أعرف إلا القليل

989
01:24:27,563 --> 01:24:31,357
بأنك كنت روميو
كنت رمي الحصى

990
01:24:31,442 --> 01:24:35,194
وأبي قال لي ابتعد عن جولييت

991
01:24:35,279 --> 01:24:37,905
وكنت أبكي على الدرج

992
01:24:37,990 --> 01:24:42,034
أتوسل إليك من فضلك لا تذهب

993
01:24:58,844 --> 01:25:00,762
مهلا، ما تلك الرائحة؟ ماذا...

994
01:25:01,346 --> 01:25:03,765
مهلا، ألفونزو، ألفونزو.
لا، لا، لا، لا. قلنا...

995
01:25:03,849 --> 01:25:05,600
قلنا أننا سوف نتعرق
البصل، نعم.

996
01:25:05,684 --> 01:25:07,852
لا، هذا بالكراميل.
رقم العرق. العرق، حسنا؟

997
01:25:07,936 --> 01:25:10,313
لا أعرف من أين حصلت على ذلك.
حسنًا، هيا، افعلها مرة أخرى.

998
01:25:11,565 --> 01:25:12,607
أهلاً.

999
01:25:13,609 --> 01:25:15,026
مهلا صوفي.

1000
01:25:17,905 --> 01:25:20,156
مهلا صوفي. كيف حالك؟

1001
01:25:21,575 --> 01:25:23,326
كل شيء على ما يرام؟

1002
01:25:25,078 --> 01:25:27,079
لورينزو وكلير سيتزوجان.

1003
01:25:27,164 --> 01:25:28,998
حقًا؟ رائع.

1004
01:25:29,708 --> 01:25:31,459
- متى؟
- في.يوم السبت.

1005
01:25:32,169 --> 01:25:34,587
السبت؟ هذا السبت؟ نعم؟

1006
01:25:37,049 --> 01:25:38,758
نعم. سأذهب.

1007
01:25:39,885 --> 01:25:41,052
وحيد.

1008
01:25:43,305 --> 01:25:44,472
وحيد؟

1009
01:25:49,853 --> 01:25:52,939
يا رفاق، هل يمكنكم الخروج
من المطبخ من فضلك؟

1010
01:25:53,023 --> 01:25:55,107
نعم الجميع. نعم فقط إرحل...
اترك كل شيء كما هو.

1011
01:25:55,192 --> 01:25:56,901
لا بأس، لا بأس، لا بأس.

1012
01:26:01,949 --> 01:26:05,243
الجميع، من فضلك!
فقط خارج المطبخ، هيا.

1013
01:26:05,869 --> 01:26:07,078
تعال.

1014
01:26:07,454 --> 01:26:09,288
- انتظر. لا، لا، لا. صوفي، انتظري...
- لا، لا، لا. فقط...

1015
01:26:09,373 --> 01:26:11,499
اسمحوا لي أن أخرج هذا. لو سمحت؟

1016
01:26:15,170 --> 01:26:17,964
أنا حقا لا أعرف ما هو هذا بعد الآن.

1017
01:26:19,633 --> 01:26:21,884
لا أعرف ماذا نفعل.

1018
01:26:22,427 --> 01:26:26,055
أعني أننا ذهبنا في إجازة
ولم نقضي أي وقت معًا.

1019
01:26:26,139 --> 01:26:28,683
نعم، لأنك كنت مشغولاً بالكتابة.

1020
01:26:29,142 --> 01:26:30,226
- لم يكن لدي مانع.
- نعم، ولكن...

1021
01:26:30,310 --> 01:26:32,019
- لم يكن لدي مانع.
- أعلم أنك لا تمانع.

1022
01:26:32,104 --> 01:26:33,771
- وكنت مشغولا.
- هيا...

1023
01:26:33,856 --> 01:26:35,398
لقد ذهبت إلى ليفورنو ولم أمانع.

1024
01:26:35,482 --> 01:26:38,359
- لا، لا، لا، صوفي! لا، لا، لا...
- لا... وهذا ما أقوله.

1025
01:26:38,443 --> 01:26:41,320
فيكتور، لقد ذهبنا مثل شهر العسل

1026
01:26:42,322 --> 01:26:45,408
ونحن لا مانع
أن نكون منفصلين عن بعضنا البعض.

1027
01:26:46,743 --> 01:26:48,202
ليس من المفترض أن يكون الأمر على هذا النحو.

1028
01:26:48,287 --> 01:26:51,831
من المفترض أن نريد أن نكون
مع بعضهم البعض في كل وقت.

1029
01:26:54,543 --> 01:26:57,670
حسنًا، أتمنى أن أخبرك
أن الأمور ستكون مختلفة

1030
01:26:57,754 --> 01:27:00,089
وأنني سأكون مختلفًا،

1031
01:27:01,091 --> 01:27:02,300
لكن ل...

1032
01:27:03,844 --> 01:27:06,596
- هذا هو أنا.
- أعرف، ولكني أحب...

1033
01:27:07,806 --> 01:27:09,557
أحب من أنت.

1034
01:27:09,850 --> 01:27:11,475
لكني تغيرت.

1035
01:27:16,481 --> 01:27:18,107
انها لا تعمل.

1036
01:27:38,253 --> 01:27:40,046
يجب أن أذهب، فيكتور.

1037
01:27:43,216 --> 01:27:47,219
روميو، أنقذني، لقد كنت أشعر بالوحدة الشديدة

1038
01:27:47,304 --> 01:27:50,932
سأظل أنتظرك لكنك لن تأتي أبداً

1039
01:27:51,016 --> 01:27:54,685
هل هذا في رأسي؟
لا أعرف ماذا أفكر

1040
01:27:54,770 --> 01:27:58,689
ركع على الأرض وأخرج خاتمًا

1041
01:27:58,774 --> 01:28:01,233
وقال: تزوجيني جولييت

1042
01:28:01,318 --> 01:28:03,152
لن تضطر أبدًا إلى أن تكون وحيدًا

1043
01:28:03,236 --> 01:28:07,114
أحبك وهذا كل ما أعرفه حقًا

1044
01:28:07,199 --> 01:28:11,535
لقد تحدثت مع والدك
اذهب واختار فستانًا أبيضًا

1045
01:28:11,620 --> 01:28:16,707
إنها قصة حب يا عزيزتي، فقط قل نعم

1046
01:28:27,219 --> 01:28:32,306
لأننا كنا صغاراً
عندما رأيتك لأول مرة

1047
01:28:33,058 --> 01:28:34,850
- صوفي؟
- أهلاً.

1048
01:28:36,269 --> 01:28:37,353
- أهلاً.
- يا!

1049
01:28:37,437 --> 01:28:38,479
أهلاً.

1050
01:28:40,649 --> 01:28:43,651
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
أنت جميلة.

1051
01:28:44,111 --> 01:28:46,529
متى دخلت؟
أين تقيم؟

1052
01:28:46,613 --> 01:28:48,239
لم أحسب ذلك بعد.

1053
01:28:48,323 --> 01:28:50,491
حسنا، لا حاجة. سوف تبقى هنا.

1054
01:28:50,575 --> 01:28:53,244
لن يكون لدى لورينزو الأمر بأي طريقة أخرى.

1055
01:28:54,037 --> 01:28:55,788
آمل ذلك. كيف حال...

1056
01:28:56,540 --> 01:28:59,041
كيف حال لورينزو العظيم؟
هل هو مذهل كما كان دائمًا؟

1057
01:28:59,126 --> 01:29:00,918
- بل وأكثر من ذلك.
- نعم؟

1058
01:29:04,339 --> 01:29:07,758
- في الواقع، أريد فقط...
- ها أنت ذا!

1059
01:29:08,260 --> 01:29:12,096
أعتقد أننا مستعدون هناك،
وسوف تكون هنا في أي ثانية.

1060
01:29:12,931 --> 01:29:14,932
صوفي، هذه باتريشيا.

1061
01:29:16,768 --> 01:29:17,977
أهلاً.

1062
01:29:18,061 --> 01:29:19,311
صوفي؟

1063
01:29:19,396 --> 01:29:20,604
صوفي.

1064
01:29:20,689 --> 01:29:23,691
إنه لطيف جدًا أن ألتقي بكم أخيرًا.

1065
01:29:26,528 --> 01:29:28,446
- حسنا، سوف أراك في الداخل.
- تمام.

1066
01:29:28,530 --> 01:29:31,115
- لا رحلة.
- كما لو أنني لست متوترة بما فيه الكفاية.

1067
01:29:32,075 --> 01:29:33,409
- الوداع.
- الوداع.

1068
01:29:37,706 --> 01:29:38,873
تمام.

1069
01:29:38,957 --> 01:29:42,251
- من الرائع رؤيتك.
- سأدخل.سأفعل...

1070
01:29:43,003 --> 01:29:46,005
- سأفعل... سأراك بعد ذلك، حسنًا؟
- تمام. نعم.

1071
01:29:53,638 --> 01:29:55,139
- أهلاً.
- أهلاً.

1072
01:29:56,475 --> 01:29:59,018
- مرحبا صوفي.
- أنا سعيدة جدا لرؤيتك.

1073
01:30:01,646 --> 01:30:03,981
- كيف حالك؟ كيف حالك؟
- أنا سعيد لرؤيتك.

1074
01:30:04,066 --> 01:30:05,858
جميل. جميل.

1075
01:30:09,946 --> 01:30:10,988
ولد!

1076
01:30:11,865 --> 01:30:13,908
- نحن هنا.
- انها مذهلة.

1077
01:32:09,566 --> 01:32:14,653
أريد فقط أن أقول شكرا لك
بالنيابة عني وعن زوجتي الحبيبة

1078
01:32:15,238 --> 01:32:16,864
لا ميا بيلا كلير!

1079
01:32:20,327 --> 01:32:22,244
والآن حان دورك.

1080
01:32:23,496 --> 01:32:25,039
- حسنا...
- هيا.

1081
01:32:26,291 --> 01:32:27,791
أصدقائي الأعزاء،

1082
01:32:28,668 --> 01:32:32,254
منذ 50 عامًا،
ذهبت إلى منزل جولييت في فيرونا.

1083
01:32:33,840 --> 01:32:37,134
كتبت لها رسالة
وسألتها سؤالا.

1084
01:32:37,219 --> 01:32:41,555
ومنذ شهرين تلقيت الرد.

1085
01:32:43,683 --> 01:32:45,643
وبدون تلك الرسالة،

1086
01:32:47,938 --> 01:32:50,231
لن يكون أحد منا هنا اليوم.

1087
01:32:53,401 --> 01:32:57,821
صوفي، هل تمانعين
إذا قرأت الكلمات التي كتبتها لي؟

1088
01:32:59,783 --> 01:33:01,116
حسنًا؟

1089
01:33:02,410 --> 01:33:05,871
"عزيزتي كلير، "ماذا" و"إذا""

1090
01:33:06,289 --> 01:33:10,501
"كلمتان غير مهددتين
كما يمكن أن تكون الكلمات.

1091
01:33:10,585 --> 01:33:13,170
"ولكن ضعهما جنبًا إلى جنب،

1092
01:33:13,255 --> 01:33:17,216
" ولديهم القوة
لتطاردك لبقية حياتك.

1093
01:33:17,968 --> 01:33:25,307
"ماذا لو؟

1094
01:33:26,601 --> 01:33:29,186
"لا أعرف كيف انتهت قصتك،

1095
01:33:29,271 --> 01:33:32,356
"ولكن إذا كان ما شعرت به حينها هو الحب الحقيقي

1096
01:33:32,732 --> 01:33:34,775
"ثم لم يفت الأوان بعد.

1097
01:33:36,945 --> 01:33:40,155
"لو كان الأمر صحيحًا إذن،
لماذا لا يكون صحيحا الآن؟

1098
01:33:41,616 --> 01:33:43,659
"أنت بحاجة فقط إلى الشجاعة

1099
01:33:44,244 --> 01:33:46,120
"لتتبع قلبك.

1100
01:33:47,038 --> 01:33:50,332
"لا أعرف
كيف يبدو الحب مثل حب جولييت،

1101
01:33:50,792 --> 01:33:55,212
"حب ترك الأحباب من أجله،
حب عبور المحيطات من أجل،

1102
01:33:55,547 --> 01:33:59,258
"لكنني أود أن أصدق،
لو شعرت بذلك يوماً

1103
01:34:00,385 --> 01:34:03,053
"أنني سأمتلك الشجاعة للاستيلاء عليها.

1104
01:34:08,143 --> 01:34:10,269
"ويا كلير، إذا لم تفعلي ذلك،

1105
01:34:11,730 --> 01:34:13,939
"آمل أن تفعل ذلك يومًا ما.

1106
01:34:18,194 --> 01:34:19,653
"كل حبي

1107
01:34:20,530 --> 01:34:21,739
"جولييت"

1108
01:34:48,433 --> 01:34:50,976
سأعود حالًا، حسنًا يا جدتي؟

1109
01:35:07,535 --> 01:35:14,833
صوفي؟

1110
01:35:23,843 --> 01:35:25,177
بالطبع!

1111
01:35:25,428 --> 01:35:26,970
- شرفة.
- حسنا.

1112
01:35:27,055 --> 01:35:29,223
ماذا تفعل هناك؟

1113
01:35:29,307 --> 01:35:30,766
سأذهب.

1114
01:35:31,226 --> 01:35:32,351
لماذا؟

1115
01:35:32,435 --> 01:35:34,728
لأن هذا مؤلم حقا.

1116
01:35:36,523 --> 01:35:41,110
كان يجب أن أدرك ذلك عاجلاً، لكنني لم أفعل،
أو أعتقد أنه ربما لم أستطع،

1117
01:35:43,488 --> 01:35:46,281
لكن فيكتور وأنا لم نعد معًا بعد الآن.

1118
01:35:47,659 --> 01:35:52,079
- وأعتقد أنني عدت على أمل أن...
- انتظر، انتظر. أنت غير مخطوب؟

1119
01:35:53,957 --> 01:35:54,998
لا.

1120
01:35:56,334 --> 01:35:58,001
لكن فات الأوان.

1121
01:35:58,920 --> 01:36:00,796
من الواضح أن الوقت قد فات.

1122
01:36:02,799 --> 01:36:06,844
وهذا حقا لا يهم بعد الآن
لأنه، بصراحة،

1123
01:36:10,515 --> 01:36:11,890
أحبك.

1124
01:36:15,311 --> 01:36:17,813
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك للتو.

1125
01:36:17,897 --> 01:36:20,899
لكني أفعل ذلك، أحبك. لا...

1126
01:36:20,984 --> 01:36:22,317
أعني، لا ينبغي أن يهمك،

1127
01:36:22,402 --> 01:36:26,238
- لأنك هنا مع باتريشيا.
- باتريشيا؟

1128
01:36:26,322 --> 01:36:28,782
ويجب أن تعود معها الآن.

1129
01:36:28,867 --> 01:36:32,119
باتريشيا هي ابنة عمي. إنها ابنة عمي.

1130
01:36:32,203 --> 01:36:34,705
- كيف يكون ذلك قانونيا؟
- لا...

1131
01:36:36,291 --> 01:36:38,125
صوفي... لا.

1132
01:36:38,209 --> 01:36:40,586
لا، لا، لا. اسمحوا لي أن أشرح!

1133
01:36:40,670 --> 01:36:43,797
صوفي، أنا غبية جداً. هناك اثنان باتريشيا.

1134
01:36:44,591 --> 01:36:45,799
هناك ابن عمي، الذي هو هنا،

1135
01:36:45,884 --> 01:36:49,136
والواحد
لقد نسيت تماما.

1136
01:36:49,220 --> 01:36:52,055
والأهم من ذلك، أن هناك صوفي واحدة فقط.

1137
01:36:53,558 --> 01:36:55,893
الآن، هلا تفضلت بالنزول؟

1138
01:36:56,853 --> 01:37:00,147
انتظر، تشارلي. تشارلي، توقف.
ماذا تفعل؟

1139
01:37:01,691 --> 01:37:03,984
تشارلي، ماذا تفعل؟

1140
01:37:04,068 --> 01:37:08,071
استمع لي.
استمع لي بعناية شديدة.

1141
01:37:09,032 --> 01:37:14,119
أعيش في لندن، مدينة رائعة ونابضة بالحياة،
المدينة التاريخية التي أحب العيش فيها.

1142
01:37:14,954 --> 01:37:17,414
أنت تعيش في نيويورك،
وهو أمر مبالغ فيه للغاية.

1143
01:37:17,499 --> 01:37:18,832
عفوا؟

1144
01:37:20,043 --> 01:37:22,753
ولكن منذ المحيط الأطلسي
واسعة بعض الشيء للعبور كل يوم،

1145
01:37:22,837 --> 01:37:26,215
السباحة أو ركوب القوارب أو الطيران،
أقترح أن نقلب عليه.

1146
01:37:28,092 --> 01:37:29,843
ماذا تقول؟

1147
01:37:29,928 --> 01:37:32,471
وإذا كانت هذه الشروط غير مقبولة،

1148
01:37:33,264 --> 01:37:35,140
سيكون من دواعي سروري مغادرة لندن،

1149
01:37:35,225 --> 01:37:38,644
طالما أنك تنتظرني
على الجانب الآخر.

1150
01:37:39,604 --> 01:37:41,480
لأن الحقيقة هي، صوفي،

1151
01:37:42,732 --> 01:37:47,861
أنا بجنون، بعمق، حقًا،
بشغف في الحب معك.

1152
01:37:49,405 --> 01:37:50,614
أنت؟

1153
01:37:51,991 --> 01:37:53,116
أنا.

1154
01:37:56,955 --> 01:37:59,122
- هل ستقبلني؟
- نعم.

1155
01:37:59,666 --> 01:38:00,791
نعم.

1156
01:38:02,418 --> 01:38:04,127
يا إلهي!

1157
01:38:05,672 --> 01:38:07,005
تشارلي!

1158
01:38:08,007 --> 01:38:10,676
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو.

1159
01:38:11,135 --> 01:38:12,177
أهلاً.

1160
01:38:13,930 --> 01:38:15,389
هل أنت بخير؟

1161
01:38:15,682 --> 01:38:17,975
من فضلك قل لي أن لا أحد رأى ذلك.

1162
01:38:21,563 --> 01:38:23,063
لم يره أحد.

1163
01:38:25,483 --> 01:38:27,901
جيد. هذا جيد.

1164
01:38:31,948 --> 01:38:33,407
هل يمكنك التحرك؟

1165
01:38:36,160 --> 01:38:37,661
شفتي فقط.

1166
01:38:44,711 --> 01:38:48,463
 �� ماذا لو خلقنا لبعضنا البعض �� 

1167
01:38:48,548 --> 01:38:52,467
 �� ولد ليصبح أفضل الأصدقاء والعشاق �� 

1168
01:38:52,552 --> 01:38:55,679
 �� أريد البقاء هنا
في هذه اللحظة معك �� 

1169
01:38:55,763 --> 01:38:59,558
 �� مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا ��

1170
01:39:00,351 --> 01:39:03,895
�� ماذا لو كان هذا حبًا حقيقيًا �� 

1171
01:39:03,980 --> 01:39:07,399
 �� الحب، الحب، نعم �� 

1172
01:39:07,483 --> 01:39:11,194
 �� لا أعرف ماذا أفكر �� 

1173
01:39:11,279 --> 01:39:15,032
 �� هل هذا حقيقي أم مجرد حلم؟ �� 

1174
01:39:15,116 --> 01:39:19,036
 �� قلبي هو المكان الذي ستكون فيه �� 

1175
01:39:19,120 --> 01:39:23,540
 �� سأظل أنتظر حتى نلتقي �� 

1176
01:39:27,962 --> 01:39:31,506
 �� ماذا لو خلقنا لبعضنا البعض �� 

1177
01:39:31,883 --> 01:39:35,552
 �� ولد ليصبح أفضل الأصدقاء والعشاق �� 

1178
01:39:35,845 --> 01:39:38,930
 �� أريد البقاء هنا
في هذه اللحظة معك �� 

1179
01:39:39,015 --> 01:39:42,768
 �� مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا �� 

1180
01:39:43,645 --> 01:39:47,147
 �� ماذا لو كان هذا حبًا حقيقيًا �� 

1181
01:39:47,231 --> 01:39:50,692
 �� الحب، الحب، نعم ��

1182
01:39:52,278 --> 01:39:55,489
�� أكتب أسمائنا على الرمال �� 

1183
01:39:56,491 --> 01:40:00,118
 �� تصوير جميع خططنا �� 

1184
01:40:00,203 --> 01:40:02,496
 �� أغمض عيني وأستطيع أن أرى �� 

1185
01:40:02,580 --> 01:40:06,416
 �� أنت، وتسأل: "هل تتزوجيني؟" �� 

1186
01:40:08,670 --> 01:40:12,589
 �� هل هذا مختلق في ذهني؟ �� 

1187
01:40:12,674 --> 01:40:16,426
 �� هل أنا مجنون فقط أضيع الوقت؟ �� 

1188
01:40:16,886 --> 01:40:21,848
 �� أعتقد أن هذا يمكن أن يكون الحب
انا جاد �� 

1189
01:40:23,059 --> 01:40:26,853
 �� ماذا لو خلقنا لبعضنا البعض �� 

1190
01:40:26,938 --> 01:40:30,816
 �� ولد ليصبح أفضل الأصدقاء والعشاق �� 

1191
01:40:30,900 --> 01:40:33,944
 �� أريد البقاء هنا
في هذه اللحظة معك �� 

1192
01:40:34,028 --> 01:40:38,699
 �� مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا �� 

1193
01:40:38,783 --> 01:40:42,202
 �� ماذا لو كان هذا حبًا حقيقيًا؟ ��

1194
01:40:42,286 --> 01:40:45,747
�� الحب، الحب، نعم �� 

1195
01:40:46,624 --> 01:40:50,168
 �� يا فتى، أنت تعلم أنك تجعل قلبي يتوقف حقًا

1196
01:40:50,253 --> 01:40:53,004
 �� توقف، توقف �� 

1197
01:40:55,133 --> 01:40:58,677
 �� أوه، ماذا لو كان هذا هو الحب الحقيقي؟ �� 

1198
01:40:59,137 --> 01:41:02,723
 �� ماذا لو كان هذا هو الحب الحقيقي؟ �� 

1199
01:41:02,807 --> 01:41:05,642
 �� يا ولد، أنت تجعل قلبي يتوقف �� 

1200
01:41:05,727 --> 01:41:10,063
 �� أنت تجعل قلبي يتوقف �� 

1201
01:41:11,232 --> 01:41:12,983
 �� نعم ��