1 00:00:01,100 --> 00:00:03,140 U zločinačkom pravosudni sustav... 2 00:00:03,210 --> 00:00:04,870 prijestupe na seksualnoj osnovi 3 00:00:04,950 --> 00:00:06,650 smatraju se posebno gnusan. 4 00:00:06,710 --> 00:00:08,980 U New Yorku, predani detektivi 5 00:00:09,050 --> 00:00:10,750 koji istražuju ti opaki zločinci... 6 00:00:10,820 --> 00:00:12,620 su članovi elitnog odreda 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,530 poznat kao Jedinica za posebne žrtve. 8 00:00:14,580 --> 00:00:16,560 Ovo su njihove priče. 9 00:00:17,790 --> 00:00:20,200 Volio bih da prestaneš vući ja na ove grozne predstave. 10 00:00:20,250 --> 00:00:23,760 Bio je nominiran za Tonyja. Da. Sada znam zašto nije pobijedio. 11 00:00:23,830 --> 00:00:27,070 Ne žalim se kad me tjeraš da gledam te proklete kuharske emisije s tobom... 12 00:00:27,140 --> 00:00:29,580 Pa, zašto bi? Ulaznica ne košta 75 dolara. 13 00:00:29,640 --> 00:00:31,170 Ne počinji s tim... 14 00:00:31,250 --> 00:00:32,340 Quentine! Med! 15 00:00:33,950 --> 00:00:35,480 Pazi gdje ti ideš! 16 00:00:35,540 --> 00:00:37,390 Pijana budala! Ti glupo kopile! 17 00:00:37,450 --> 00:00:40,050 Dušo, jesi li dobro? ja sam dobro 18 00:00:40,210 --> 00:00:42,850 Quentine! Što? Što je to? 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,760 Pogledaj svoj kaput. 20 00:00:46,260 --> 00:00:48,140 Osjećaš li nešto? 21 00:00:49,990 --> 00:00:51,660 O moj Bože. 22 00:00:58,970 --> 00:01:02,000 To je počiniteljev kaput. Bacio ga unutra kanta za smeće iza ugla. 23 00:01:02,070 --> 00:01:03,170 Posvuda je krv. 24 00:01:03,250 --> 00:01:05,280 Uljepšaj mi noć, reci mi pronašli ste žrtvinu osobnu iskaznicu. 25 00:01:05,340 --> 00:01:06,410 oprosti Ili je tost ili... 26 00:01:06,480 --> 00:01:09,050 vatrogasci su ga oprali s ostatkom naših dokaza. 27 00:01:09,120 --> 00:01:12,720 Otprilike sve što sam vidio bila je njegova kapuljača i njegov brada. I što je učinio mom mužu. 28 00:01:12,790 --> 00:01:15,190 Trebat će nam tvoj kaput za dokaze, g. Lindberg. 29 00:01:15,260 --> 00:01:16,530 Ja sam zbog u svakom slučaju novi. 30 00:01:16,590 --> 00:01:19,000 Natjerat ćemo vas da radite s a crtač skica. Daj mi minutu? 31 00:01:19,060 --> 00:01:20,400 Nema osobne iskaznice na žrtvu. 32 00:01:20,460 --> 00:01:23,100 Jedan od policijskih policajaca prepoznao ona kao kurva koja radi... 33 00:01:23,160 --> 00:01:24,270 9. i 10. avenija. 34 00:01:24,330 --> 00:01:26,430 Pretpostavljam da je ona izabrala up the wrong john. 35 00:01:26,500 --> 00:01:29,370 Molloy. Vi ste posebne žrtve? Da. Benson i Stabler. 36 00:01:29,440 --> 00:01:32,110 Vaš je počinitelj nagomilao brdo smeće na žrtvu, osvijetlio. 37 00:01:32,170 --> 00:01:33,880 Kolika je šteta? Leđa su joj ugljenisana. 38 00:01:33,940 --> 00:01:35,980 Da naša kuća nije odmah iza ugla... 39 00:01:36,040 --> 00:01:37,380 bila bi dobra, obje strane. 40 00:01:37,450 --> 00:01:38,510 Hvala, Cap. 41 00:01:38,580 --> 00:01:42,150 Spolni organi su joj osakaćeni, tekućine prisutan. Definitivno jedan za vas. 42 00:01:42,220 --> 00:01:43,750 Što drugo? 43 00:01:43,820 --> 00:01:47,530 Puna debljina izgara do 50% njezina tijela, sve post mortem. 44 00:01:47,850 --> 00:01:49,460 Kako znaš? 45 00:01:49,590 --> 00:01:51,030 Prerezao joj je grkljan do kralježnice... 46 00:01:51,100 --> 00:01:53,080 i filetirao joj torzo od vrata do genitalija. 47 00:01:53,130 --> 00:01:54,900 Nema šanse preživjela je to. 48 00:01:55,100 --> 00:01:57,710 Iskasapljen. I pečeno na roštilju. 49 00:02:46,890 --> 00:02:49,370 Oko 10:30, tip dolazi niz blok... 50 00:02:49,420 --> 00:02:51,370 odbijajući se od kanti za smeće kao da je fliper. 51 00:02:51,430 --> 00:02:53,640 Vidiš gdje je odskočio nakon što je spustio kaput? 52 00:02:53,700 --> 00:02:55,870 Pravo u moja kolica. Skoro sam ga srušio. 53 00:02:55,930 --> 00:02:58,910 Počne mi propovijedati, ja reci: "Ispričaj svoju priču hodajući." 54 00:02:58,980 --> 00:03:00,040 Što je propovijedao? 55 00:03:00,100 --> 00:03:02,240 ne znam Neka vrsta religioznog brbljanja. 56 00:03:02,310 --> 00:03:04,720 Nakon što je završio sa svojim propovijed, vidiš gdje je otišao? 57 00:03:04,770 --> 00:03:08,090 Oteturao je do taksija parkiranog na kutu, ušao. Taksi je krenuo prema centru grada. 58 00:03:08,150 --> 00:03:09,590 Ti ikada jesi li ga prije vidio? 59 00:03:09,650 --> 00:03:12,120 Ne, nego njegove kurve redoviti ovdje. 60 00:03:12,190 --> 00:03:15,460 Cassie. Došao sam po njega iz tog mjesta suvenira. 61 00:03:15,520 --> 00:03:17,520 Krenuo prema uličici da rade svoj posao. 62 00:03:17,590 --> 00:03:20,800 U redu. Taksi u koji je ušao, uhvatio si tanjur? 63 00:03:20,890 --> 00:03:24,400 Samo da je imao Y ili a V. Odmah se vraćam. 64 00:03:24,870 --> 00:03:27,270 Šef kaže da će vam možda trebati pomoć. Da. 65 00:03:27,370 --> 00:03:31,140 Čovjek od kikirikija stavlja našeg počinitelja izvan toga suvenirnica, odlazi sa žrtvom. 66 00:03:31,210 --> 00:03:33,240 Tamo ćemo početi i raditi naš put niz blok. 67 00:03:33,310 --> 00:03:34,310 Hvala. 68 00:03:35,120 --> 00:03:39,030 Da, čudan tip s bradom. pitao za bocu vode pa šaljem... 69 00:03:39,080 --> 00:03:42,150 njega u delikatesu. Zatim uoči moj odjel za zabavu za odrasle. 70 00:03:42,220 --> 00:03:45,460 Što je učinio? Pokupi a časopis, pogledaj ga... 71 00:03:45,520 --> 00:03:48,460 a zatim ga podere. Zatim on počinje vrištati o paklu... 72 00:03:48,530 --> 00:03:51,970 i plamen i kako će udariti mene. Mora da je bio pijan ili nadrogiran. 73 00:03:52,030 --> 00:03:55,300 Pa mašem ovim luđaku i kažem da ću mu razbiti jadno dupe... 74 00:03:55,370 --> 00:03:58,270 gore-dolje po 9. aveniji. Je li on maknuti njegovo jadno dupe odavde? 75 00:03:58,340 --> 00:04:01,280 Poseže za nečim u svom kaput. Udario sam ga nekoliko puta s... 76 00:04:01,340 --> 00:04:04,840 Lady Liberty ovdje, on istrčava ta vrata cvileći kao kučka. 77 00:04:05,010 --> 00:04:08,510 Trebat će nam časopis a kip za DNK i otiske. 78 00:04:08,980 --> 00:04:12,490 To je 30 dolara plus porez. Pošaljite račun gradonačelniku. 79 00:04:13,610 --> 00:04:15,790 Identifikacija žrtve kao Cassie Horner, 23... 80 00:04:15,860 --> 00:04:17,890 razbijen mnogo puta za prostituciju. 81 00:04:17,960 --> 00:04:21,160 Još nešto o počinitelju? Bijeli, tamni kaput, oko šest stopa. 82 00:04:21,230 --> 00:04:23,400 Opisi svjedoka imaju njega pod utjecajem. 83 00:04:23,470 --> 00:04:25,740 Ta razina nasilja, zvuči kao PCP. 84 00:04:25,800 --> 00:04:27,830 Što je s autom koji skoro ga pregazio? 85 00:04:27,900 --> 00:04:29,610 Mogao nas je spasiti puno nevolja. 86 00:04:29,670 --> 00:04:31,280 Poletio. Nitko nije dobio njegov registarski broj. 87 00:04:31,340 --> 00:04:33,640 To ostavlja četiri osobe koje dobro smo vidjeli našeg počinitelja. 88 00:04:33,710 --> 00:04:36,920 Plus sve zaposlene djevojke koje vidio kako je Cassie podigla ovog tipa. 89 00:04:36,980 --> 00:04:38,120 Što je s laboratorijima? 90 00:04:38,180 --> 00:04:40,450 Ispisi iz časopisa he poderao i kolica za kikiriki... 91 00:04:40,520 --> 00:04:42,500 ne poklapaju se bilo tko u sustavu. 92 00:04:42,550 --> 00:04:45,030 Obdukcija? Ja sam na putu u M.E. da provjeri. 93 00:04:45,090 --> 00:04:49,430 U redu. Cassie Horner radila je 9. i 10. mjesto Avenije. Posjetite njene kolege. 94 00:04:49,960 --> 00:04:52,530 Pozivanje kurtizana. Naša specijalnost. 95 00:04:56,530 --> 00:04:59,670 Hej, samo stojimo ovdje. Ne želimo probleme, dušo. 96 00:04:59,740 --> 00:05:02,380 Što kažete na kavu nakon teške noći na poslu? 97 00:05:02,440 --> 00:05:04,550 kako se zoves dušo, dušo. 98 00:05:04,610 --> 00:05:06,720 Daješ materijale, moraš nešto željeti. 99 00:05:06,780 --> 00:05:08,660 Mi nismo Vice. Ovdje smo zbog Cassie. 100 00:05:08,720 --> 00:05:10,860 I otkad te briga što se događa s nama? 101 00:05:10,920 --> 00:05:14,420 Hej, upravo smo potrošili 17 dolara od naših vlastiti novac za kavu i krafne... 102 00:05:14,490 --> 00:05:18,030 za vas i vaše prijatelje. Ako je to nije poštovanje, ne znam što je. 103 00:05:18,090 --> 00:05:21,130 super su, žele znati o Cassie. 104 00:05:21,490 --> 00:05:24,340 Nije li prošlo vrijeme za prekid? Lagana noć. 105 00:05:24,400 --> 00:05:27,400 Pa, netko bi to trebao učiniti bolesno kopile onako kako je učinio Cassie. 106 00:05:27,470 --> 00:05:29,570 Bilo tko vidjeti Cassie otići sa svojim posljednjim trikom? 107 00:05:29,640 --> 00:05:34,140 Da. Brada. Lude oči. Hodao je do nje, razgovarali su trenutak. 108 00:05:34,210 --> 00:05:37,680 Čuješ što su rekli? Ne. Samo njegovo ime, Daniel. 109 00:05:37,750 --> 00:05:41,100 Rekla sam Cassie da imam loš predosjećaj o njemu. Nije poslušala tvoje upozorenje? 110 00:05:41,150 --> 00:05:43,890 Nasmijala se, rekla je mogla brinuti o sebi. 111 00:05:44,220 --> 00:05:47,470 Pitam se tko će brinuti se za njezinu djevojčicu. 112 00:05:48,900 --> 00:05:52,170 Bilo mi je teško s ovim, the način na koji ju je poderao i spalio. 113 00:05:52,230 --> 00:05:54,700 Što ste našli? Četrdeset i dvije ubodne rane... 114 00:05:54,770 --> 00:05:57,750 plus rez na vratu a rez na torzo. 115 00:05:57,800 --> 00:06:00,210 Laboratorij je pronašao jednu krvnu grupu na kaputu. Žrtvino. 116 00:06:00,270 --> 00:06:01,440 O čemu? nož? 117 00:06:01,500 --> 00:06:05,210 Dvostruka, nazubljena jedna strana, duga 6 do 8 inča. 118 00:06:05,810 --> 00:06:08,380 Vojni suvenir, ili kolekcionarska oštrica? 119 00:06:08,690 --> 00:06:10,350 Ubojica koji je poznavatelj noževa. 120 00:06:10,420 --> 00:06:13,420 Što god on bio, bio je u bjesnilo, kao nekakva groznica. 121 00:06:13,480 --> 00:06:16,490 Da. Groznica koja raste noću. 122 00:06:21,130 --> 00:06:23,410 Imamo nešto. sta ima 123 00:06:23,460 --> 00:06:26,140 Laboratorij je dobio DNK pogodak baza podataka seksualnih prijestupnika... 124 00:06:26,200 --> 00:06:28,080 na sjemenu pronađena u Cassie Horner. 125 00:06:28,130 --> 00:06:30,310 Norman Fredericks, 30, na uvjetnoj zbog silovanja... 126 00:06:30,370 --> 00:06:31,850 posjed sa namjera prodaje... 127 00:06:31,910 --> 00:06:33,510 živi na Staten Islandu. 128 00:06:33,580 --> 00:06:35,280 Sada ima posao s izvođačem radova. 129 00:06:35,350 --> 00:06:37,760 Palmieri ima adresu posao koji sada radi. 130 00:06:37,820 --> 00:06:39,990 Pustio je bradu. Nisam imao da kad je uhićen. 131 00:06:40,050 --> 00:06:41,720 Imao je dovoljno vremena uzgajati jednu u zatvoru. 132 00:06:41,780 --> 00:06:44,660 Munch i Fin su skoro gotovi crtač i svjedoci. 133 00:06:44,720 --> 00:06:46,600 Poslat ću ih kao rezerva. 134 00:06:47,830 --> 00:06:48,860 Mogu li vam pomoći? 135 00:06:48,930 --> 00:06:51,630 Da. Policija. Mi tražimo za Normana Fredericksa. 136 00:06:51,700 --> 00:06:52,830 Tamo iza. 137 00:06:54,200 --> 00:06:56,340 Norm, policajci su ovdje. 138 00:07:08,490 --> 00:07:10,020 Nisam ništa napravio! 139 00:07:10,280 --> 00:07:12,660 Nevini ljudi uvijek bježe. 140 00:07:13,280 --> 00:07:15,960 Norman Fredericks, ti si uhićen zbog ubojstva. 141 00:07:16,020 --> 00:07:18,770 Ubiti? Da. Ta prostitutka sinoć si ubio? 142 00:07:18,830 --> 00:07:20,660 Našli smo tvoj DNK unutar nje. 143 00:07:23,440 --> 00:07:24,670 Pokupio sam kurvu, pa što? 144 00:07:24,730 --> 00:07:26,040 Dakle, to je kršenje uvjetne, prijatelju 145 00:07:26,100 --> 00:07:28,010 Poslat ćeš me samo zbog toga? 146 00:07:28,070 --> 00:07:29,880 Poslat ćemo te natrag za rezanje kurve... 147 00:07:29,930 --> 00:07:31,140 kad si završio s njom. 148 00:07:31,210 --> 00:07:33,880 Nisam nikoga razrezao. Kada si došao kući? 149 00:07:33,950 --> 00:07:37,080 Na vratima do 2:30 ujutro. m. I kako si dospio tamo? 150 00:07:38,280 --> 00:07:41,780 Vlak broj jedan za Staten Trajekt za otok. Zatim moj auto. 151 00:07:42,250 --> 00:07:45,990 Odradili smo svoje, platio sam joj i lijevo. Kunem se, nisam... 152 00:07:48,720 --> 00:07:51,540 Nemojte se osjećati kao kod kuće. Odmah se vraćamo. 153 00:07:55,670 --> 00:07:58,110 Fredericks je zaposlen tip. Što se dogodilo? 154 00:07:58,370 --> 00:08:00,820 Još jedna žrtva. Ubijen sinoć. 155 00:08:04,210 --> 00:08:06,210 Ljudi prolaze cijeli dan i nitko ne primijeti... 156 00:08:06,280 --> 00:08:07,980 sve dok cimerica dolazi kući i nalazi je. 157 00:08:08,050 --> 00:08:10,150 Gdje je cimerica? Bellevue Hitna pomoć. 158 00:08:10,210 --> 00:08:13,390 Bila je u šoku, pa mi dao je radio auto da je odveze. 159 00:08:13,720 --> 00:08:16,820 Prvo četrnaest godina na poslu kad sam vidio tijelo i povratio. 160 00:08:16,890 --> 00:08:18,890 Počinitelj je pravi broj na njoj. 161 00:08:18,960 --> 00:08:21,400 Oh, čovječe. Koliko je dugo mrtva? 162 00:08:21,470 --> 00:08:22,900 Najmanje dvanaest sati. 163 00:08:22,970 --> 00:08:26,070 Ručni rad je isto što i zadnja žrtva, samo gora. 164 00:08:26,170 --> 00:08:28,650 Još jedan profesionalac? Kratko crna suknja, visoke pete. 165 00:08:29,140 --> 00:08:31,670 Prereže im grkljane tako da ne mogu vrištati. 166 00:08:32,280 --> 00:08:35,490 Čini se da je isti nož korišten na kurvi sinoć. 167 00:08:36,310 --> 00:08:38,490 Što je dovraga nije u redu s ovim tipom? 168 00:08:39,250 --> 00:08:41,030 Misli da jest Jack Trbosjek. 169 00:08:44,960 --> 00:08:48,130 Trebala si me nazvati. Mislili smo prvo bismo vidjeli imamo li slučaj. 170 00:08:48,190 --> 00:08:49,760 Kad mi gazde kažu da vi dečki... 171 00:08:49,830 --> 00:08:52,700 imam osumnjičenog, a ja ga još nemam znaj to, izgledam kao idiot. 172 00:08:52,770 --> 00:08:56,570 Alex, znaš bolje nego misliti da bih te držao izvan petlje. 173 00:08:56,640 --> 00:08:58,980 ja znam žao mi je Samo je dvije žene rastrgane... 174 00:08:59,040 --> 00:09:01,980 u roku od 24 sata od istog počinitelj, i svi su nervozni. 175 00:09:02,050 --> 00:09:04,680 Jesmo li već spremni za postavu? Ne, prerano je dok ne završimo... 176 00:09:04,750 --> 00:09:08,310 pregledavajući drugu scenu ubojstva. Imate li osobnu iskaznicu na toj žrtvi još? 177 00:09:08,390 --> 00:09:11,890 Theresa Folsom, 24, ona je publicist za izdavačku kuću. 178 00:09:12,030 --> 00:09:14,160 Ovo je za njezinu cimericu. Dala ti je nešto? 179 00:09:14,230 --> 00:09:17,670 Vi ćete prvi saznati. Samo mlijeko, bez šećera, zar ne? 180 00:09:18,900 --> 00:09:19,990 Hvala. 181 00:09:21,800 --> 00:09:24,330 Znamo da je ovo teško za tebe. 182 00:09:24,800 --> 00:09:27,010 Kad je zadnji put vidio si Theresu? 183 00:09:27,170 --> 00:09:29,480 Sinoć. Mislim, rano jutros. 184 00:09:29,540 --> 00:09:32,550 Bili smo u klubovima s nekim prijateljima. 185 00:09:32,610 --> 00:09:36,110 Terry se umorio, pa smo... 186 00:09:39,480 --> 00:09:43,930 Oprostite, stavili smo je u taksi u 6. ulici i Aveniji B. 187 00:09:44,290 --> 00:09:45,360 u koliko sati? 188 00:09:45,420 --> 00:09:49,140 Oko ponoći. Zabavljali smo se jos malo i... 189 00:09:49,200 --> 00:09:51,140 Srušio sam se na mog dečka. 190 00:09:52,100 --> 00:09:54,130 Književni publicisti nemoj zaraditi puno novca. 191 00:09:54,200 --> 00:09:56,300 Znate li da li Theresa je li radio na mjesečini? 192 00:09:56,370 --> 00:09:57,670 kako to misliš 193 00:09:57,740 --> 00:10:00,880 Pa, možda je napravila nešto dodatni novac zabavljajući muškarce. 194 00:10:01,140 --> 00:10:04,240 Moj najbolji prijatelj je mrtav. ja ne trebaš slušati ovo sranje. 195 00:10:04,410 --> 00:10:07,720 Bez namjere nepoštovanja. Moramo pitati. 196 00:10:07,950 --> 00:10:12,020 To je dio našeg posla. Terry ima dečka... 197 00:10:12,450 --> 00:10:16,130 Imala sam dečka u Bostonu. 198 00:10:16,730 --> 00:10:20,640 Nije bila promiskuitetna, i nikad ne bi pokupila tipa. 199 00:10:23,400 --> 00:10:26,400 Theresa Folsom je vrlo čista. br rekord, čak ni prometnu kaznu. 200 00:10:26,470 --> 00:10:28,250 Fredericks ti stvara probleme? 201 00:10:28,300 --> 00:10:29,610 Ne, samo čuvanje oko na njega. 202 00:10:29,680 --> 00:10:30,710 Što ti je rekao? 203 00:10:30,770 --> 00:10:33,220 Da nije stigao kući do 2:30 jutros. 204 00:10:33,270 --> 00:10:36,280 M.E. kaže da je Folsom jednom ubijen između ponoći i 1:00 ujutro. m. 205 00:10:36,350 --> 00:10:40,460 Podiže Cassie Horner, dokrajčuje je off, vozi taksijem do East Villagea... 206 00:10:40,520 --> 00:10:43,000 ubija Tereziju, s obiljem vrijeme za trajekt u 1:30... 207 00:10:43,060 --> 00:10:45,960 natrag na Staten Island. Fredericks nije naš tip. 208 00:10:46,030 --> 00:10:47,090 Na temelju čega? 209 00:10:47,160 --> 00:10:48,900 Pronađen laboratorij dvije različite krvne grupe... 210 00:10:48,970 --> 00:10:51,840 na posljednjem mjestu ubojstva, Terry Folsomov i vjerojatno ubojičin. 211 00:10:51,900 --> 00:10:53,710 Nijedno ne odgovara Fredericksu. 212 00:10:54,140 --> 00:10:57,670 U redu. Zato smo ga pustili na uvjetnu prekršaj za navođenje na prostitutku. 213 00:10:57,740 --> 00:10:59,510 I vrati se na tražeći taksi za bijeg. 214 00:10:59,570 --> 00:11:02,610 Ako je ovaj tip serijski ubojica, on možda je bio aktivan negdje drugdje. 215 00:11:02,680 --> 00:11:04,450 Provjerite VICAP za sve slične M.O.s. 216 00:11:04,510 --> 00:11:07,050 Nazvat ću Huanga, vidjeti hoćemo li ne može nam dati profil. 217 00:11:09,080 --> 00:11:10,180 Izlazi noću... 218 00:11:10,250 --> 00:11:12,990 i usredotočuje svoj bijes na prostitutke i žene koje on... 219 00:11:13,050 --> 00:11:16,190 vjeruje da su prostitutke. Baš kao London 1888. 220 00:11:16,330 --> 00:11:18,070 Ne Jack Trbosjek ponovo. 221 00:11:18,130 --> 00:11:20,190 Ripperolozi uvjereni su da... 222 00:11:20,270 --> 00:11:23,410 Njegovo Kraljevsko Visočanstvo, princ Albert Victor, počinio djela. 223 00:11:23,470 --> 00:11:26,140 I razumijem kraljevsku obitelj još uvijek pametuje nad tim... 224 00:11:26,200 --> 00:11:29,050 ali možemo li, molim vas, nastaviti? Zapravo, kapetane, naš tip... 225 00:11:29,110 --> 00:11:32,210 may be a wannabe. Especially if on je paranoik-šizofreničar. 226 00:11:32,280 --> 00:11:33,690 Kako objašnjavate požar? 227 00:11:33,750 --> 00:11:36,560 Pa, vaši svjedoci kažu da je on govorio o paklenoj vatri i prokletstvu. 228 00:11:36,620 --> 00:11:39,450 Maybe he thought that žrtve su bili vrag. 229 00:11:39,520 --> 00:11:40,920 He didn't torch the second woman. 230 00:11:40,990 --> 00:11:43,400 Well, maybe he heard footsteps and ran off. 231 00:11:43,460 --> 00:11:45,490 Some witnesses reported da je djelovao pijano ili nadrogirano. 232 00:11:45,560 --> 00:11:47,970 Pa neki šizofreničari samoliječiti se alkoholom. 233 00:11:48,030 --> 00:11:49,530 So who we looking for, Doc? 234 00:11:49,600 --> 00:11:52,900 A man mentally ill since djetinjstvu ili ranoj odrasloj dobi. 235 00:11:52,970 --> 00:11:57,820 Moglo je biti institucionalizirano. Ne mogu zadržati posao. Živi sam. 236 00:11:58,040 --> 00:12:02,320 Jake vjerske zablude. I on mogao imati zapovjedne halucinacije. 237 00:12:02,950 --> 00:12:04,690 Glasovi koji mu govore da ubije. 238 00:12:04,750 --> 00:12:08,250 Impulzivan je, neorganiziran, nepredvidiv. 239 00:12:09,050 --> 00:12:11,590 I neće stati dok ga ne uhvatite. 240 00:12:12,120 --> 00:12:16,260 Bolje da to bude uskoro. Tisak je već ga nazivaju "Noćni Trbosjek". 241 00:12:16,990 --> 00:12:19,730 Moramo osloboditi skica. To bi bila greška. 242 00:12:19,800 --> 00:12:22,640 Ako će ljudi barem paničariti daj im nešto za paniku. 243 00:12:22,710 --> 00:12:24,570 Publicitet je samo ću ga još više uzbuditi. 244 00:12:24,640 --> 00:12:27,710 Mislim da je jako uzbuđen odmah bez publiciteta. 245 00:12:28,000 --> 00:12:29,770 We'll consider releasing the sketch. 246 00:12:29,840 --> 00:12:32,840 U međuvremenu, želim svaku jedinicu poroka upozoravajući zaposlene djevojke da budu... 247 00:12:32,920 --> 00:12:35,450 paziti na ovog tipa. Gdje smo u taksiju? 248 00:12:35,520 --> 00:12:39,250 Suzili smo ga na 12 mogućih, prije nego što smo skrenuli s Fredericksom. 249 00:12:39,320 --> 00:12:40,590 Run them down. 250 00:12:40,790 --> 00:12:42,560 Marcuse, javi se na liniju šest. 251 00:12:42,620 --> 00:12:45,660 Ne, ne postoji ništa s Y broj na ulici sinoć. 252 00:12:45,730 --> 00:12:49,400 U redu. How about your V cabs? Well, we only have two. 253 00:12:49,490 --> 00:12:54,310 Daj da pogledam ovdje, čekaj. čekaj malo evo ga 254 00:12:54,710 --> 00:12:57,940 5- V-42. Trčao u 21:00 m. do 9:00 sati m. 255 00:12:58,380 --> 00:13:00,440 Vozač nije ni napravio dovoljno da pokrije najam. 256 00:13:00,510 --> 00:13:03,110 U redu, bilo kakvo preuzimanje oko 44. i 9.? 257 00:13:03,280 --> 00:13:06,020 Uh, not according to his trip list. Mogu li to pogledati? 258 00:13:06,080 --> 00:13:07,460 Budi moj gost. 259 00:13:10,450 --> 00:13:11,930 Pogledaj ovo. 260 00:13:12,290 --> 00:13:17,060 Vozač je prešao 82 milje na automobilu i only logged jobs for maybe half of that. 261 00:13:17,130 --> 00:13:19,400 Dakle, nije ispustio mjerač na sve njegove cijene. 262 00:13:19,460 --> 00:13:21,460 Ovaj vozač. imate a ime i adresu za njega? 263 00:13:21,540 --> 00:13:24,340 Da. Naravno. Nema problema. Ja ću ti ga donijeti. 264 00:13:26,910 --> 00:13:29,110 Sinoć kada vozio si svoj taksi... 265 00:13:29,180 --> 00:13:32,240 jesi li uzeo kartu na 44. i 9. aveniji? 266 00:13:32,310 --> 00:13:33,310 br. 267 00:13:33,380 --> 00:13:36,490 Jeste li sigurni? Niste prijavili više od pola vaših poslova na vašem putnom listu. 268 00:13:36,550 --> 00:13:38,610 što si ti pričaš o? 269 00:13:38,860 --> 00:13:40,600 Možda ste zaboravili ispustiti mjerač... 270 00:13:40,660 --> 00:13:43,070 zadržati malo više novca za svoju obitelj? 271 00:13:47,830 --> 00:13:51,340 Nisam vozio. U redu. Tko je bio? 272 00:13:52,070 --> 00:13:54,470 Moj bratić. Nkrumah? 273 00:13:57,770 --> 00:14:00,250 Uzmem taksi, neka vozi. 274 00:14:00,880 --> 00:14:03,250 Zaradi nešto novca za njegova obitelj kod kuće. 275 00:14:03,990 --> 00:14:06,260 Podigao je čovjeka ti tražiš. 276 00:14:06,880 --> 00:14:09,550 kako se zoves Kabral Nkrumah. 277 00:14:09,620 --> 00:14:11,320 Jeste li mu vidjeli lice? 278 00:14:11,390 --> 00:14:14,460 I njegova krvava odjeća. Uplašio me. 279 00:14:14,950 --> 00:14:18,740 Prošao je policijski auto, spustio je glavu da ga ne vide. 280 00:14:18,860 --> 00:14:21,560 U redu. Možete li ga opisati? Srednje visine... 281 00:14:22,460 --> 00:14:26,140 divlje oči. Divlje oči. Čupava brada. 282 00:14:26,480 --> 00:14:27,570 Kamo ste ga odveli? 283 00:14:27,640 --> 00:14:31,950 3rd Street i Avenue D. Plaćeno ja s krvavom novčanicom od 20 dolara. 284 00:14:32,380 --> 00:14:35,090 Nisam čekao promjenu. Trebat će nam taj račun. 285 00:14:35,150 --> 00:14:37,490 Oh, potrošio sam ga. 286 00:14:37,920 --> 00:14:41,870 Morat ćemo dovesti taj taksi CSU prije no što izađe na noć. 287 00:14:42,330 --> 00:14:45,230 Pronaći nešto? Da, mi usisavano za dlake i vlakna. 288 00:14:45,300 --> 00:14:47,700 Upravo se spremam pogledati za krv. Daj da ga osvijetlim. 289 00:14:47,770 --> 00:14:49,440 Ako je tip imao krv žrtve... 290 00:14:49,500 --> 00:14:51,530 na kaputu, sigurno je dobio malo na ruke. 291 00:14:51,610 --> 00:14:52,880 Grickati. 292 00:14:52,940 --> 00:14:55,350 Ili se poskliznuo i porezao, ostavio nam neke dokaze. 293 00:14:55,400 --> 00:14:57,640 Vidi, krv. Ja ću ga podići i odnesite ga u laboratorij. 294 00:14:57,710 --> 00:14:59,580 Da. Stižemo odmah, moram ići. 295 00:14:59,650 --> 00:15:00,680 Što? 296 00:15:00,750 --> 00:15:02,480 Jack ponovno udara. 297 00:15:04,650 --> 00:15:07,320 perem ruke, klinac je na pisoaru. 298 00:15:07,380 --> 00:15:11,120 Tip ulazi i počinje vrištati strojevi koji kontroliraju dječakov um... 299 00:15:11,190 --> 00:15:14,370 izvlači nož, reže njegovo grlo. Tek tako. 300 00:15:14,430 --> 00:15:15,460 Je li sljedeći put krenuo na tebe? 301 00:15:15,530 --> 00:15:19,480 Krenuo sam za njim, pokušao ga zgrabiti nož. Udario me u trbuh. 302 00:15:19,560 --> 00:15:22,170 Tada je dječakov otac dolazi. Što se dogodilo? 303 00:15:22,240 --> 00:15:26,270 Nikada nije vidio tipa s nožem. on trči ravno na svoje dijete, počinje vrištati. 304 00:15:26,340 --> 00:15:28,550 Vičem na njega o nožu... 305 00:15:28,840 --> 00:15:31,870 onda si tip prereže vrat. Nisam mogao ništa učiniti! 306 00:15:31,950 --> 00:15:34,480 Učinio si dosta. Samo polako. Vozit ćemo se s njim. 307 00:15:34,540 --> 00:15:35,720 Da. U redu. 308 00:15:35,790 --> 00:15:37,790 Što ti je trebalo tako dugo? Bili smo u Queensu. 309 00:15:37,850 --> 00:15:38,920 Našli smo taksistu. 310 00:15:38,990 --> 00:15:40,360 Huang je na putu. 311 00:15:40,420 --> 00:15:43,160 Kaže da može više profilirati točno ako je na licu mjesta. 312 00:15:43,220 --> 00:15:46,230 Radio je rekao dvije žrtve? Pa, skoro tri. 313 00:15:46,330 --> 00:15:49,640 Dobri Samaritanac je izboden u utrobi pokušavajući ga zaustaviti. 314 00:15:50,030 --> 00:15:51,130 tko je ona 315 00:15:51,360 --> 00:15:56,370 Ovo je Jean Weston. To je ona muž i sin posječeni unutra. 316 00:15:56,640 --> 00:15:59,050 turisti. mislio sam ciljao je na profesionalce. 317 00:16:00,510 --> 00:16:02,490 Koliko je dijete staro? Devet. 318 00:16:02,580 --> 00:16:04,350 Kučkin sin. 319 00:16:06,880 --> 00:16:11,060 gospođo Weston, Ja sam detektiv Stabler. 320 00:16:11,350 --> 00:16:14,850 Josh je samo htio igrati video igrice. 321 00:16:15,930 --> 00:16:19,430 Vraćamo se u Oregon sutra ujutro. Moram se spakirati. 322 00:16:19,660 --> 00:16:22,870 Dobro, reći ću ti što. mi smo Reći ću da te policajac odvede... 323 00:16:22,940 --> 00:16:25,840 prvo u bolnicu i upravo si se odjavio. 324 00:16:27,310 --> 00:16:28,310 U redu? 325 00:16:41,150 --> 00:16:43,070 Uhvatio ga je u lijevu karotidnu arteriju. 326 00:16:43,120 --> 00:16:46,160 Vjerojatno je živio oko dvije minuta prije nego što je iskrvario. 327 00:16:47,030 --> 00:16:48,230 Isti nož? 328 00:16:49,660 --> 00:16:50,770 Da. 329 00:16:56,240 --> 00:16:58,910 Četiri žrtve u 24 sata. 330 00:16:58,970 --> 00:17:01,350 Tri u kazališnoj četvrti, Područje Times Squarea... 331 00:17:01,410 --> 00:17:02,820 jedan u East Villageu. 332 00:17:02,880 --> 00:17:06,450 A serijski ubojica ne možemo profila jer udara nasumice. 333 00:17:06,750 --> 00:17:08,280 Ne postaje puno gore nego ovo. 334 00:17:08,360 --> 00:17:11,800 Nitko nije siguran dok ga ne zatvorimo ovaj tip. Načelnik Sullivan? 335 00:17:12,120 --> 00:17:15,260 Grad je prestravljen, a i javnost boli me briga koliko... 336 00:17:15,330 --> 00:17:18,270 spustili smo kriminal kao sve dok je ovaj tip vani. 337 00:17:18,340 --> 00:17:20,530 Želim zahvaliti svima vama koji došao u svoje vrijeme. 338 00:17:20,600 --> 00:17:23,010 Trebamo sve pomoć koju možemo dobiti. 339 00:17:23,070 --> 00:17:26,450 Kapetan Cragen vodi zadatak snagu i izvješćuje izravno mene. 340 00:17:26,680 --> 00:17:30,560 Telefonska banka se postavlja, s nagradom do 100.000 dolara. 341 00:17:30,610 --> 00:17:33,850 Bit ćemo preplavljeni savjeti. Svaku istražujemo. 342 00:17:33,990 --> 00:17:36,690 Imate svoje zadatke. Pronađimo ovog tipa. 343 00:17:37,250 --> 00:17:38,560 Što si dobio? 344 00:17:39,520 --> 00:17:43,330 Platno, Avenija D. Platno na Aveniji C. 345 00:17:43,500 --> 00:17:46,160 Ja sam Avenija B. Ti si Avenija A, pretpostavljam. 346 00:17:46,230 --> 00:17:48,600 Palmieri zauzima Aveniju A. Nešto od VICAP-a? 347 00:17:48,670 --> 00:17:50,260 Nitko aktivan ne uklapa se u našeg tipa. 348 00:17:50,340 --> 00:17:51,940 Da. To bi bilo previše lako. 349 00:17:52,000 --> 00:17:55,340 Johne, prije nego što izađeš na ulicu, ja želim da dobijete novosti od M.E. 350 00:17:55,400 --> 00:17:57,250 U redu, šefe. vidimo se dečki kasnije. U redu. 351 00:17:57,310 --> 00:17:58,480 postaviti? 352 00:17:59,240 --> 00:18:02,220 Želim da koordiniraš telefonski savjeti i zadaci. 353 00:18:02,280 --> 00:18:04,990 Naš slučaj, zašto onda jesam li stavljen na klupu? 354 00:18:05,250 --> 00:18:08,720 Trebam nekoga u koga mogu imati povjerenja dok ja stepujem za šefove. 355 00:18:08,790 --> 00:18:11,130 Nitko se ne bavi detaljima poput tebe. 356 00:18:12,660 --> 00:18:14,130 U redu. Idi po njega. 357 00:18:15,290 --> 00:18:19,070 Detektiv Stabler. gospođice Weston. Rekao sam da si zauzet. 358 00:18:19,370 --> 00:18:22,820 Zatvaramo našu novu kuću sljedeći tjedan. Moram kući. 359 00:18:22,930 --> 00:18:27,170 Gospođo Weston, imate li rodbinu? ili prijatelje u New Yorku kod kojih možeš ostati? 360 00:18:27,240 --> 00:18:29,840 Ne poznajem nikoga ovdje. 361 00:18:30,540 --> 00:18:34,050 ja ne... Elliott. Telefonski poziv. 362 00:18:36,120 --> 00:18:38,820 Gospođo Weston, ovo je Detektiv Palmieri. Upravo ovdje. 363 00:18:38,890 --> 00:18:41,790 On će ti donijeti kavu, hrana, što god želite. 364 00:18:41,860 --> 00:18:44,390 Ja ću biti s tobom za samo minutu, u redu? 365 00:18:45,270 --> 00:18:46,900 Vidi možeš li pronaći član obitelji. 366 00:18:46,970 --> 00:18:48,970 U redu. Zašto ne bi pođi sa mnom? 367 00:18:55,780 --> 00:18:59,280 Posebne žrtve, detektiv... Hej, Kathy. 368 00:19:00,950 --> 00:19:03,590 Ne, samo je dobro čuti tvoj glas. 369 00:19:04,210 --> 00:19:06,820 Neidentificirana krv na druga scena ubojstva i krv... 370 00:19:06,880 --> 00:19:09,260 CSU je izašao iz taksija su iste vrste. AB. 371 00:19:09,320 --> 00:19:12,030 Što našeg čovjeka stavlja na prvo mjesto dvije scene. Osvojili smo trifectu. 372 00:19:12,090 --> 00:19:15,730 Našli smo samo krv žrtve na arkada, ali pogledajte ove. 373 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 Znate Locardovu teoriju? 374 00:19:16,860 --> 00:19:18,200 Prijenos dokaza. Gdje god ideš... 375 00:19:18,270 --> 00:19:20,140 uzmeš nešto i ostaviti nešto iza sebe. 376 00:19:20,210 --> 00:19:22,040 Sedam godina u Odjelu za umorstva, Bolje da to znam. 377 00:19:22,100 --> 00:19:25,710 CSU je ovo preuzeo iznutra počiniteljski kaput pronađen u kanti za smeće. 378 00:19:25,970 --> 00:19:28,010 Ovo je bilo na tijelu Terryja Folsoma... 379 00:19:28,080 --> 00:19:30,910 a ovo je bilo u skupljenoj krvi pored Josha i Jeremyja Westona. 380 00:19:30,980 --> 00:19:33,150 Konzistentne mješavine. Neka vrsta predenog vlakna. 381 00:19:33,210 --> 00:19:37,130 Propusti kroz plinski kromatograf. To je mješavina pamučne vune 60-40. 382 00:19:37,220 --> 00:19:39,860 Ja sam ljetna težina vuneno-gabardin čovjek sam. 383 00:19:40,090 --> 00:19:44,060 Vaš počinitelj je nosio isti komad odjeće kada je ubio sve četiri žrtve. 384 00:19:45,630 --> 00:19:46,760 Hvala. 385 00:19:49,940 --> 00:19:53,470 Zaboravite platno. Imamo a nered u parku Washington Square. 386 00:19:53,540 --> 00:19:57,480 Osumnjičenik za ubojstva je držali civili. Idemo sada tamo. 387 00:19:57,670 --> 00:20:00,380 Posebne žrtve. Oprostite! Policija. Prolazim. Oprostite. 388 00:20:00,450 --> 00:20:01,820 Predstava je gotova! Oprostite. 389 00:20:01,880 --> 00:20:04,260 Autobus je na putu s ostatkom naše sigurnosne kopije. 390 00:20:04,310 --> 00:20:05,660 Što se dovraga dogodilo ovdje? 391 00:20:05,720 --> 00:20:09,210 Netko je čuo da se ovaj tip obraća a profesionalac na 4. ulici, pršti... 392 00:20:09,290 --> 00:20:12,530 nešto o Armagedonu. Sljedeća stvar, desetak ljudi... 393 00:20:12,590 --> 00:20:15,370 gone ga ovamo, i ispucaju ga sranje. 394 00:20:15,430 --> 00:20:16,600 Nije ni blizu. 395 00:20:16,660 --> 00:20:20,540 Ok, ljudi. Pogledaj ovo. Ovo je naš čovjek. Brada i kosa. 396 00:20:20,740 --> 00:20:24,240 Ovaj čovjek nema bradu i nema kosa. Gad ga je obrijao! 397 00:20:24,300 --> 00:20:27,720 Da! Pokušao ubiti drugog kurvo! Tko će biti sljedeći? 398 00:20:27,770 --> 00:20:30,990 Gubite se odavde ili idete oboje za napad, u redu? Svi vi. 399 00:20:31,050 --> 00:20:35,290 Drži se, u redu? Hitna pomoć je na putu. Samo polako, u redu? 400 00:20:35,590 --> 00:20:39,090 Ovi ljudi imaju ozbiljne problem. Da, oni se boje. 401 00:20:41,500 --> 00:20:44,630 hej Hej, preživio si nerede. 402 00:20:45,370 --> 00:20:47,970 Nadam se da si imao više sreće nego što smo učinili. kako je 403 00:20:48,040 --> 00:20:52,070 Pet stotina poziva od 11:00, više viđenja od Elvisa. 404 00:20:52,140 --> 00:20:53,710 Želi li se netko zamijeniti? 405 00:20:53,770 --> 00:20:56,250 ne hvala Samo smo prezauzeti čekajući da ponovno udari. 406 00:20:56,300 --> 00:21:00,150 Vidi, 4:00 je. Zašto ne jeste li uhvatili malo zamračenih očiju? 407 00:21:00,580 --> 00:21:02,710 Ne moraš pitaj me dvaput. 408 00:21:02,980 --> 00:21:04,850 Ne kod kuće, u krevetiću. 409 00:21:12,620 --> 00:21:16,120 I ti također. Oh, ne. Ja sam previše ljut za spavanje. 410 00:21:16,290 --> 00:21:19,940 Trebaš pomoć? Neću reći ne. 411 00:21:27,480 --> 00:21:29,540 "Uočen na Broadwayu." 412 00:21:30,410 --> 00:21:33,520 Izgleda kao metro token službenik na 68. i Lex. 413 00:21:35,150 --> 00:21:36,520 On je moj noćni vratar. 414 00:21:36,580 --> 00:21:38,560 Znam da radiš malo nervozne energije... 415 00:21:38,620 --> 00:21:41,660 ali ne moraš čitati svaki od njih naglas. 416 00:21:44,230 --> 00:21:45,710 Nismo raspoloženi? 417 00:21:50,370 --> 00:21:54,040 Znate, sredina je noć, a ja sjedim ovdje... 418 00:21:54,210 --> 00:21:57,780 shvaćajući da provodim više vremena sa ti nego ja s vlastitom obitelji. 419 00:21:59,480 --> 00:22:02,980 Bez uvrede. Oboje trebamo odmor. 420 00:22:04,820 --> 00:22:06,620 Imaš pravo. 421 00:22:09,600 --> 00:22:12,570 čekaj malo Evo jedne s tipom... 422 00:22:12,720 --> 00:22:16,230 kaže da mu je netko dao ček s krvavim otiscima prstiju na sebi. 423 00:22:16,430 --> 00:22:17,740 Gdje? 424 00:22:19,970 --> 00:22:22,380 Nisam ga uzeo. Counterman jest. 425 00:22:22,440 --> 00:22:26,440 Jeste li vidjeli tko ga je unovčio? Bio sam rezanje pršuta straga. 426 00:22:26,510 --> 00:22:29,310 Pretpostavio sam da je to gospođa Varney. To je njezin ček. 427 00:22:29,380 --> 00:22:32,480 izdrži. Ja ću ga nabaviti. U vrhu je. 428 00:22:33,950 --> 00:22:37,460 Ček se izdaje u gotovini. Ime na čeku, Paula Varney. 429 00:22:43,630 --> 00:22:45,800 Dao sam ovaj ček mom mužu. 430 00:22:45,860 --> 00:22:48,630 Je li mu se nešto dogodilo? Ne, samo želimo razgovarati s njim. 431 00:22:48,700 --> 00:22:51,830 Je li otišao na posao? Daniel ne živi ovdje. 432 00:22:51,900 --> 00:22:55,320 Djevojke, trčite gore i uzmite odjeven, u redu? Zakasnit ćemo. 433 00:22:55,580 --> 00:22:57,580 Kad je bilo zadnji put jesi li vidjela svog muža? 434 00:22:57,640 --> 00:23:01,890 Prekjučer, kad sam mu dao ček. 435 00:23:02,480 --> 00:23:04,750 Pomažem mu uzdržavati. Razvedeni ste? 436 00:23:04,980 --> 00:23:09,890 Odvojeni, teško je objasniti. Daniel je imao problema. 437 00:23:10,160 --> 00:23:12,190 Kakvi problemi? 438 00:23:13,190 --> 00:23:17,470 Prije tri godine počeo je gubiti to. Dobio je otkaz na poslu. 439 00:23:17,570 --> 00:23:21,530 Morao sam ponovno početi predavati. mi nije se razveo pa je Daniel mogao... 440 00:23:21,610 --> 00:23:25,550 ostati na mojem zdravstvenom osiguranju. Nije da bi otišao liječniku. 441 00:23:26,010 --> 00:23:30,220 gospođo Varney, je li ovo tvoj muž? 442 00:23:31,450 --> 00:23:32,850 O moj Bože. 443 00:23:33,310 --> 00:23:35,630 Hitno je da razgovaramo s njim. 444 00:23:37,290 --> 00:23:41,320 Naš svećenik mu je dao malu soba u župnom dvoru naše crkve. 445 00:23:42,060 --> 00:23:43,940 o cemu se radi 446 00:23:44,570 --> 00:23:47,670 Je li nešto učinio? Povrijediti nekoga? 447 00:23:47,900 --> 00:23:49,840 Pa nismo još sasvim sigurno. 448 00:23:52,270 --> 00:23:56,040 On je domar u crkvi. Gospa Lurdska. 449 00:23:57,980 --> 00:23:59,350 Hvala. 450 00:23:59,980 --> 00:24:04,220 Sudac je potpisao nalog, Munch i Fin su na putu da prevare Varneyjevu sobu. 451 00:24:12,820 --> 00:24:16,400 Podrezao bradu. Pogledaj mu ruke. 452 00:24:18,370 --> 00:24:19,370 Danijel? 453 00:24:22,410 --> 00:24:25,910 Da, ja sam Daniel. Bok. Može razgovaramo s tobom sekundu? 454 00:24:27,110 --> 00:24:30,020 tko si ti Mi smo policija. 455 00:24:31,810 --> 00:24:33,580 Njegovi anđeli osvetnici dolaze. 456 00:24:35,920 --> 00:24:37,290 Samo želimo postaviti ti pitanje. 457 00:24:37,360 --> 00:24:39,390 Prisutnost Gospodnja. Ne možete, ne možete se sakriti. 458 00:24:39,450 --> 00:24:42,370 Ne možete se sakriti u prisustvu Gospodin. Poslao te je da mi sudiš? 459 00:24:42,430 --> 00:24:45,740 Ne, ne da te osuđujem. Da ti pomognem. 460 00:24:45,840 --> 00:24:48,270 Zašto? Služio sam ga. 461 00:24:48,340 --> 00:24:51,870 Vidio sam da su nečisti i Očistio sam ih u njihovoj vlastitoj krvi. 462 00:24:51,930 --> 00:24:54,110 Spasio sam dijete, janje koje je bilo čisto. 463 00:24:54,180 --> 00:24:58,180 Daniele, pođi s nama. Dođi s nama. 464 00:24:58,240 --> 00:24:59,480 Nisam li bio dovoljno dobar? 465 00:24:59,550 --> 00:25:01,680 Nisam li bio dovoljno dobar? Zašto šalješ svoje anđele po mene? 466 00:25:01,750 --> 00:25:04,280 Zašto me želiš uništiti kad im donesem tvoju poruku? 467 00:25:04,350 --> 00:25:06,420 Vidio sam to bili su nečisti. 468 00:25:06,490 --> 00:25:08,260 Zašto šaljete tvoji anđeli za mene? 469 00:25:08,330 --> 00:25:10,260 Zašto? Zašto želite uništiti me kad ja... 470 00:25:10,330 --> 00:25:11,830 odnijeti im svoju poruku? 471 00:25:11,890 --> 00:25:15,390 Ne. Ne da te uništim. Želi te nagraditi. 472 00:25:15,930 --> 00:25:17,340 On će mi suditi! 473 00:25:17,400 --> 00:25:19,140 Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. 474 00:25:19,200 --> 00:25:20,840 Dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja... 475 00:25:20,900 --> 00:25:22,670 na zemlji kao što je na nebu. Kao što je u Nebu. 476 00:25:22,740 --> 00:25:24,150 Daj nam ovaj dan kruh naš svagdašnji... 477 00:25:24,210 --> 00:25:27,050 i oprosti nam naši prijestupi... 478 00:25:29,150 --> 00:25:31,020 Molite sa mnom! Da. 479 00:25:31,080 --> 00:25:32,120 shvaćam 480 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 I ne vodi nas u iskušenje... 481 00:25:33,250 --> 00:25:34,250 ali izbavi nas od zla. 482 00:25:34,320 --> 00:25:35,700 Daniel Varney. Jer tvoje je kraljevstvo... 483 00:25:35,760 --> 00:25:37,030 moć i slavu zauvijek i zauvijek. 484 00:25:37,080 --> 00:25:38,130 Uhićen si za ubojstvo. 485 00:25:38,190 --> 00:25:41,720 Imate pravo ostati tihi. Ako se odreknete tog prava... 486 00:25:41,800 --> 00:25:45,100 što god kažeš može i bit će koristiti protiv vas na sudu. 487 00:25:45,170 --> 00:25:47,730 Bože moj. Vi imate pravo na odvjetnika. 488 00:25:51,370 --> 00:25:52,850 Zašto si to učinio? 489 00:25:52,900 --> 00:25:54,880 Vrati se. Ulazi. 490 00:25:58,650 --> 00:26:01,020 Je li ti žao za ono što si učinio? 491 00:26:10,430 --> 00:26:11,990 tko si ti 492 00:26:13,060 --> 00:26:14,430 Detektiv Benson. 493 00:26:16,270 --> 00:26:18,330 Moram te pitati nekoliko pitanja. 494 00:26:25,170 --> 00:26:26,550 O čemu? 495 00:26:28,420 --> 00:26:30,820 O onome što si učinio na one četiri osobe. 496 00:26:33,890 --> 00:26:35,860 Slijedio sam naredbe. 497 00:26:37,020 --> 00:26:38,060 Od koga? 498 00:26:38,120 --> 00:26:41,400 Od Gospodina Boga svemogućega, tko je na nebu... 499 00:26:43,030 --> 00:26:44,970 poslao preko svog glasnika. 500 00:26:46,770 --> 00:26:49,710 Kakav glasnik, Daniele? Anđeo koji mi je došao... 501 00:26:50,530 --> 00:26:52,380 i rekao mi da ih očistim. 502 00:26:54,580 --> 00:26:57,750 Moram te nešto pitati. Što? 503 00:26:58,750 --> 00:27:00,630 Zašto me nisi upucao? 504 00:27:01,950 --> 00:27:04,060 Jer nisam htio da te povrijedim. 505 00:27:05,520 --> 00:27:06,830 Ali moraš. 506 00:27:08,230 --> 00:27:10,320 Moram što, Daniele? ne razumijem 507 00:27:10,400 --> 00:27:13,170 Ubij me, molim te. 508 00:27:14,600 --> 00:27:16,730 Molim te, ne mogu uzeti više boli. 509 00:27:25,670 --> 00:27:27,880 Bolje da ga stavimo na samoubilačkoj straži. 510 00:27:32,810 --> 00:27:35,860 M.E. kaže da se Varneyjev nož podudara rane na sve četiri žrtve. 511 00:27:35,920 --> 00:27:37,770 Nešto od Johna i Fina? 512 00:27:37,820 --> 00:27:41,000 Na putu su u laboratorij s krvavu odjeću iz Varneyjeve sobe. 513 00:27:41,060 --> 00:27:42,970 Našao sam ih visi u ormaru... 514 00:27:43,030 --> 00:27:44,970 kao da ih je upravo donio natrag sa čistačice. 515 00:27:45,040 --> 00:27:48,700 Dovoljno dobro za mene. Upišite ih izvješća. Odvedimo ga na sud. 516 00:27:53,570 --> 00:27:55,680 Docket broj 3-5-2-1-4... 517 00:27:55,740 --> 00:27:57,780 Ljudi vs. Daniel Stephen Varney. 518 00:27:57,850 --> 00:28:00,290 Optužbe su četiri točke ubojstvo prvog stupnja... 519 00:28:00,350 --> 00:28:03,230 jedan brojni napad u prvom stupnju. 520 00:28:03,580 --> 00:28:06,690 Vjerujem, gospođice Cabot, u ljude susreli svoj teret za ubojstvo jedan? 521 00:28:06,750 --> 00:28:08,830 Da, časni sude. Optuženik osakaćen i ubijen... 522 00:28:08,890 --> 00:28:10,770 četiri osobe za manje od 48 sati. 523 00:28:10,830 --> 00:28:13,470 Njihova krv pronađena je na odjeći u stanu gospodina Varneya. 524 00:28:13,530 --> 00:28:14,870 Vrlo dobro. 525 00:28:15,000 --> 00:28:18,500 G. Newvine, kako vam je molba klijenta? Jesi li ti Bog? 526 00:28:21,100 --> 00:28:25,780 Samo prezaposleni sudac, g. Varney, i ja postavljam pitanja, a ne ti. 527 00:28:26,710 --> 00:28:30,560 Kriv ili nevin? Kako može osuđuješ me ako nisi Bog? 528 00:28:31,050 --> 00:28:34,030 g. Newvine, kontrolirajte svog klijenta. 529 00:28:35,020 --> 00:28:38,430 Izjašnjavamo se nevinim iz razloga mentalna bolest ili mana, časni sude. 530 00:28:38,490 --> 00:28:41,530 Daniele, molim te. gospođice Cabot? 531 00:28:41,660 --> 00:28:43,860 Pritvor, časni sude. Optuženi je očito... 532 00:28:43,930 --> 00:28:45,610 Ne! 533 00:28:45,930 --> 00:28:48,710 Ne možeš mi suditi. Ne! 534 00:28:49,930 --> 00:28:52,040 Ne možete mi suditi! Redoslijed! Redoslijed! 535 00:28:52,100 --> 00:28:54,050 Ne sjediš po mom sudu! 536 00:28:54,100 --> 00:28:55,550 Ne! 537 00:28:55,610 --> 00:28:59,110 Ne, ne može si pomoći, on je bolestan. 538 00:28:59,240 --> 00:29:02,750 Ne smiješ me dirati! Ne može si pomoći! 539 00:29:03,350 --> 00:29:06,490 Ne može si pomoći, bolestan je. žao mi je! 540 00:29:09,920 --> 00:29:11,920 gospođice Cabot... 541 00:29:12,000 --> 00:29:14,560 želiš ga ubiti. gđa. Varney, ne mogu razgovarati s tobom. 542 00:29:14,640 --> 00:29:16,270 Molim te, nemoj ga ubiti. 543 00:29:16,370 --> 00:29:18,440 Želite li pravdu ili hoćeš li samo zamahnuti... 544 00:29:18,500 --> 00:29:20,310 na koji god način javno mnijenje te nervira? 545 00:29:20,370 --> 00:29:22,110 Gospođo Varney, molim vas. 546 00:29:22,170 --> 00:29:25,120 Bio je muž pun ljubavi, dobar otac... 547 00:29:25,180 --> 00:29:29,350 Ubio je četiri osobe. uzimanje njegov život ih neće vratiti. 548 00:29:30,180 --> 00:29:34,290 Znam da moram živjeti s onim što on jeste, a naše cure moraju odrasti... 549 00:29:34,420 --> 00:29:36,090 znajući to on je ubio te ljude... 550 00:29:36,160 --> 00:29:37,900 Ali moram govoriti za žrtve... 551 00:29:37,960 --> 00:29:40,800 i za njihove obitelji, i slijedite zakon. 552 00:29:40,990 --> 00:29:43,160 Zar ne zakon zaštititi i Daniela? 553 00:29:43,600 --> 00:29:46,400 Nije znao što bi radio. On je bolestan. 554 00:29:46,640 --> 00:29:50,580 Gđo Varney, dogodila se užasna stvar ti i tvoja obitelj i suosjećam... 555 00:29:50,640 --> 00:29:52,010 Vraga si! 556 00:29:52,200 --> 00:29:55,880 Stavili ste ubojice i silovatelje opet na ulici svaki dan... 557 00:29:56,040 --> 00:29:58,750 nije ni znao da je radio nešto loše. 558 00:29:59,250 --> 00:30:02,190 Molim vas, gospođice Cabot. 559 00:30:03,090 --> 00:30:04,560 žao mi je 560 00:30:12,960 --> 00:30:14,500 Mi tražimo smrtna kazna. 561 00:30:14,560 --> 00:30:17,910 Danielu je mjesto na psihijatriji u bolnici, a ne na smrtnoj kazni. 562 00:30:18,110 --> 00:30:22,350 O tome će odlučiti žiri. Nije kompetentan za suđenje. 563 00:30:22,700 --> 00:30:23,780 Napao me. 564 00:30:23,840 --> 00:30:25,720 Sve to dokazuje je da je nasilan. 565 00:30:25,780 --> 00:30:28,990 Spontano nasilan. Nema kontrole impulsa. 566 00:30:29,510 --> 00:30:31,390 Vaš klijent je tražio prostitutka... 567 00:30:31,450 --> 00:30:33,860 i namamio je u uličicu mnogo prije nego ju je osakatio. 568 00:30:33,920 --> 00:30:35,450 Bacio je njegov krvavi kaput van. 569 00:30:35,520 --> 00:30:37,730 Sagnuo se u taksi pa policija ga ne bi vidjela. 570 00:30:37,790 --> 00:30:40,000 Točno je znao što je radio. 571 00:30:40,290 --> 00:30:43,800 Kako se osjećaš, Daniele? Glava me ne prestaje boljeti. 572 00:30:44,830 --> 00:30:47,100 Dat ćemo ti nešto za bol. 573 00:30:48,440 --> 00:30:51,610 Jeste li bili ljuti na svog odvjetnika? Nemam odvjetnika. 574 00:30:52,940 --> 00:30:54,550 Udario si ga na sudu. 575 00:30:55,640 --> 00:30:59,520 Zašto sam bio na sudu? Zbog što si učinio tim ljudima. 576 00:31:03,030 --> 00:31:06,520 Ja sam ih ubio. Bog je rekao da moram. 577 00:31:10,790 --> 00:31:13,110 „Ti si moj glasnik. 578 00:31:13,870 --> 00:31:18,780 „Nečist se mora očistiti, odn Isporučit ću svoj gnjev na tebe!" 579 00:31:20,170 --> 00:31:22,380 Ali Biblija kaže, "Ne ubij." 580 00:31:22,440 --> 00:31:25,610 Rekao je da moram eliminirati zlo. 581 00:31:26,780 --> 00:31:28,810 Taj mali dječak je bio zao? 582 00:31:29,890 --> 00:31:34,290 Videoigre stavljaju zle misli u glavi. 583 00:31:35,190 --> 00:31:36,990 Morao sam ga spasiti. 584 00:31:38,260 --> 00:31:40,630 Nisam htio da ubije malog dječaka. 585 00:31:43,100 --> 00:31:44,600 Rekao je da moram. 586 00:31:47,130 --> 00:31:48,630 morala sam. 587 00:32:08,890 --> 00:32:12,400 Alex, tvoj ured je rekao bio si ovdje. 588 00:32:12,760 --> 00:32:15,710 D.A. samo potpisao papire za traženje smrtna kazna protiv Varneya. 589 00:32:15,760 --> 00:32:18,770 Ne može podnijeti suđenje. Što to govoriš? 590 00:32:19,170 --> 00:32:22,680 Nije kompetentan. on zna da je krivo što je učinio. 591 00:32:22,840 --> 00:32:24,380 Čovjek je serijski ubojica. 592 00:32:24,440 --> 00:32:27,360 Tko ne odgovara niti jednom profilu koje mogu smisliti. 593 00:32:27,580 --> 00:32:30,790 Vidjeli ste ga u Bellevueu. On ne zna čak se sjetiti da si udario njegovog odvjetnika. 594 00:32:30,850 --> 00:32:33,330 Osudili smo šizofreničare a psihotičari prije. 595 00:32:33,390 --> 00:32:36,890 Shizofrenija obično napada mladi odrasli i tinejdžeri. 596 00:32:37,060 --> 00:32:38,960 Daniel Varney bi se mogao pojaviti biti psihotičan... 597 00:32:39,030 --> 00:32:41,930 ali njegov gubitak pamćenja sugerira nešto drugo se događa. 598 00:32:42,000 --> 00:32:44,300 Što? Organska demencija. 599 00:32:45,300 --> 00:32:47,040 bolest napadajući njegov mozak. 600 00:32:47,100 --> 00:32:51,880 Mali udari, rani početak Alzheimer, tumor na mozgu, nešto. 601 00:32:53,270 --> 00:32:56,120 Znate li koliki je pritisak Moram li osuditi ovog čovjeka? 602 00:32:56,180 --> 00:32:57,660 On kolje četvero nevinih ljudi. 603 00:32:57,710 --> 00:33:01,030 On vraški plaši gradu. Javnost želi pravdu. 604 00:33:03,960 --> 00:33:06,050 Što možemo učiniti? Kompletna obrada. 605 00:33:06,160 --> 00:33:11,010 Labs, MRI, LP. I trebam tvoju detektivi da dobiju njegovu medicinsku dokumentaciju. 606 00:33:13,760 --> 00:33:16,180 Što želiš? Vaša pomoć. 607 00:33:16,230 --> 00:33:18,610 Ne pomažem ti ubijte mog muža. 608 00:33:18,670 --> 00:33:20,880 Djevojke, idite gore do svoju sobu i igrati se. 609 00:33:23,840 --> 00:33:26,150 imaš li djece, Detektiv Benson? 610 00:33:26,620 --> 00:33:28,020 Ne, ne znam. 611 00:33:29,980 --> 00:33:32,290 Jeste li ikada izgubili netko blizak tebi? 612 00:33:32,790 --> 00:33:35,530 Da, jesam. Ranije ovo godine, ostao sam bez majke. 613 00:33:36,930 --> 00:33:38,670 Onda znate kakav je osjećaj. 614 00:33:39,830 --> 00:33:43,010 Kad izgubiš roditelja kao odrasla osoba, dovoljno je teško. 615 00:33:43,070 --> 00:33:45,400 Možete li zamisliti što prolaze moje cure? 616 00:33:45,470 --> 00:33:47,450 Gospođo Varney, molim vas, shvati to... 617 00:33:47,500 --> 00:33:49,980 ne pokušavamo ovo napraviti ništa gore nego što već jest... 618 00:33:50,040 --> 00:33:51,980 Želite izvršiti moj muž. 619 00:33:53,720 --> 00:33:57,710 Već smo ga jednom izgubili. Ne mogu se suočiti s ponovnim gubitkom njega. 620 00:34:01,180 --> 00:34:05,690 Što si došao ovamo? Medicinski karton vašeg supruga. 621 00:34:06,430 --> 00:34:07,430 Zašto? 622 00:34:07,530 --> 00:34:11,020 Da vidim postoji li nešto od toga može pomoći objasniti što je učinio. 623 00:34:17,170 --> 00:34:18,980 Nikada neću razumjeti. 624 00:34:20,270 --> 00:34:22,150 Nikada neću razumjeti. 625 00:34:26,140 --> 00:34:30,990 Daniel je bio najnježniji čovjek Ikad sam znao. 626 00:34:32,090 --> 00:34:37,090 Onda se počeo mijenjati. preklinjala sam da ga posjeti liječnika. On je odbio. 627 00:34:38,090 --> 00:34:40,500 Ni naš svećenik nije mogao uvjerite ga da potraži pomoć. 628 00:34:42,040 --> 00:34:44,170 Jedne noći sam se probudio. 629 00:34:44,860 --> 00:34:47,540 Našao sam Daniela stoji u ženskoj sobi... 630 00:34:47,600 --> 00:34:50,510 držeći nož. Plač. 631 00:34:52,970 --> 00:34:55,380 rekao je život je bio tako beznadežan... 632 00:34:56,310 --> 00:34:58,730 htio je poštedi ih boli. 633 00:35:04,090 --> 00:35:06,000 Je li vam stalo do nešto od ovoga? 634 00:35:08,290 --> 00:35:10,600 Moraš mi vjerovati. 635 00:35:15,770 --> 00:35:17,270 Završili smo prolazak njegove evidencije. 636 00:35:17,330 --> 00:35:19,540 Varneyeva povijest bolesti završava prije tri godine... 637 00:35:19,600 --> 00:35:22,550 što je o vremenu koje je njegovo supruga kaže da je počelo njegovo bizarno ponašanje. 638 00:35:22,610 --> 00:35:23,920 Nešto vrijedno pažnje? 639 00:35:23,970 --> 00:35:26,750 Osim njegove visoke krvi pritisak, ovaj tip je bio zdrav. 640 00:35:26,810 --> 00:35:29,310 Laboratoriji su se vratili. Što ste našli? 641 00:35:29,550 --> 00:35:31,190 Uznapredovali sifilis. 642 00:35:33,360 --> 00:35:34,600 Koliko napredno? 643 00:35:34,690 --> 00:35:38,330 Tercijarni stadij. MRI pokazuje kortikalna degeneracija i atrofija. 644 00:35:38,390 --> 00:35:41,200 Što znači? Njegov mozak je švicarski sir. 645 00:35:41,370 --> 00:35:43,800 Sifilis je izjeo na njegovu moždanu koru. 646 00:35:43,870 --> 00:35:48,280 Moralno središte njegova mozga je odavno nestala. Moramo reći njegovoj ženi. 647 00:35:49,680 --> 00:35:51,920 On je već dat smrtna kazna, Alex. 648 00:35:51,980 --> 00:35:54,950 Dali smo mu penicilin, ali šteta je učinjena. 649 00:35:55,880 --> 00:35:57,520 Neće se oporaviti. 650 00:36:05,960 --> 00:36:09,800 Rekli su da ga mogu vidjeti. imati doktori su već razgovarali s tobom? 651 00:36:11,530 --> 00:36:13,060 O čemu? 652 00:36:14,200 --> 00:36:16,640 bio si u pravu, gospođo Varney. 653 00:36:18,170 --> 00:36:20,110 Nije bilo krivnja tvog muža. 654 00:36:21,570 --> 00:36:23,890 gospođo Varney, Vaš muž ima sifilis. 655 00:36:25,450 --> 00:36:29,410 O moj Bože. Uništilo mu je mozak. 656 00:36:32,190 --> 00:36:35,140 Pa, što to znači? Što je s mojim kćerima? 657 00:36:35,190 --> 00:36:37,430 Što je sa mnom? Bili smo u braku deset godina. 658 00:36:37,490 --> 00:36:41,070 Morat ćete se testirati, ali naši doktor kaže da je to samo zarazno... 659 00:36:41,130 --> 00:36:45,040 u ranim fazama. Vaš mužev slučaj je tako uznapredovao... 660 00:36:45,170 --> 00:36:48,370 da ga je vjerojatno pokupio mnogo prije nego što ste se uopće upoznali. 661 00:36:49,240 --> 00:36:52,610 ne razumijem Kako to nitko nije mogao pronaći? 662 00:36:52,780 --> 00:36:55,280 Bio je kod liječnika, imao je zdravstveno osiguranje... 663 00:36:55,350 --> 00:36:58,250 Zdravstveno osiguranje? Životno osiguranje. 664 00:36:58,590 --> 00:37:02,080 Prije sedam godina, kada je naš rođena je prva kći. 665 00:37:02,290 --> 00:37:05,140 Je li bio odobren? br. 666 00:37:06,060 --> 00:37:08,870 Pa, napravio osiguranje je li vam tvrtka ikada rekla zašto? 667 00:37:10,400 --> 00:37:13,000 Mislili smo da mora učiniti s njegovom hipertenzijom. 668 00:37:13,700 --> 00:37:15,650 Gospođa Varney, ako pitate osiguravajuće društvo... 669 00:37:15,700 --> 00:37:18,680 zašto je vaš muž odbijen, moraju ti reći. 670 00:37:20,140 --> 00:37:22,620 Je li to sada stvarno važno? Da. Stvarno je bitno. 671 00:37:22,680 --> 00:37:24,840 Morate zatražiti te zapise. 672 00:37:36,990 --> 00:37:38,300 nedostajao si mi 673 00:37:38,360 --> 00:37:40,960 Bok, dušo. I ja također. 674 00:37:41,870 --> 00:37:44,540 Djevojčicama nedostaje tata. Kako su? 675 00:37:45,240 --> 00:37:47,880 Dobro su. Kako ste? 676 00:37:50,580 --> 00:37:52,910 Jako boli. 677 00:37:55,710 --> 00:37:56,980 žao mi je 678 00:38:12,830 --> 00:38:15,430 Paula Varney dobila je odgovor iz Sveatlantskog života. 679 00:38:15,500 --> 00:38:17,210 Znali su da je imao sifilis. 680 00:38:17,270 --> 00:38:18,910 Gadovi ga nikad nisu obavijestili. 681 00:38:18,970 --> 00:38:20,680 prenosiv, spolno prenosivo... 682 00:38:20,740 --> 00:38:23,620 bolesti, tvrtka je dužna prijavi to odjelu za zdravstvo. 683 00:38:23,680 --> 00:38:27,050 I ministarstvo zdravstva bi obavijestio Varneyja ako su znali. 684 00:38:27,110 --> 00:38:29,520 Jedna doza penicilina natrag onda bi ga mogao izliječiti. 685 00:38:29,590 --> 00:38:31,390 I ove četiri žrtve bi još bio živ. 686 00:38:31,450 --> 00:38:34,030 Da, ako je osiguranje tvrtka im je rekla! 687 00:38:34,460 --> 00:38:36,230 Želim njihovu guzicu. 688 00:38:44,930 --> 00:38:47,340 sta je ovo Malcolm Hunt? 689 00:38:47,410 --> 00:38:49,150 a tko si ti Policija. 690 00:38:49,210 --> 00:38:51,240 Priđi odostraga stol, molim. 691 00:38:51,310 --> 00:38:52,380 Ne primam naređenja od tebe. 692 00:38:52,440 --> 00:38:55,050 Malcolm Hunt, ti si ispod uhićenje zbog bezobzirnog ugrožavanja. 693 00:38:55,110 --> 00:38:56,990 Bezobzirno ugrožavanje? Za što? 694 00:38:57,050 --> 00:38:59,930 Zbog neobavještavanja zdrav odjel o podnositelju zahtjeva... 695 00:38:59,980 --> 00:39:03,120 prenosiva bolest koja natjerao ga je da ubije četiri osobe. 696 00:39:03,190 --> 00:39:05,160 Kako se usuđuješ ući ovamo i optuži me... 697 00:39:05,230 --> 00:39:06,710 Vaš odvjetnik mogu ti objasniti. 698 00:39:06,760 --> 00:39:09,260 Ne, vi ste ti koji mogu objasniti. Po čijem ovlaštenju? 699 00:39:09,330 --> 00:39:10,930 Imamo nalog, potpisan od strane suca. 700 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 A ako ne pođeš s nama dobrovoljno, mi ćemo vas odvesti. 701 00:39:13,370 --> 00:39:15,110 Sada, molim vas, stavite svoje ruke iza leđa. 702 00:39:15,170 --> 00:39:18,450 Je li ovo potrebno? Standardni postupak. 703 00:39:18,840 --> 00:39:20,840 Vi imate pravo šutjeti. 704 00:39:20,910 --> 00:39:22,710 Ako se odrekneš tog prava, sve što kažeš... 705 00:39:22,770 --> 00:39:24,950 može i hoće se koristiti protiv ti na sudu. 706 00:39:25,750 --> 00:39:28,250 Treba ti glava za montažu na zid... 707 00:39:28,690 --> 00:39:31,250 pa moj klijent postaje žrtveni jarac. 708 00:39:32,090 --> 00:39:34,030 Provjerili smo sa odjel zdravstva. 709 00:39:34,090 --> 00:39:37,430 Nikad nisi prijavio Daniela Varneya sifilis po zakonu... 710 00:39:37,500 --> 00:39:39,200 Mora imati provukao kroz pukotine. 711 00:39:39,260 --> 00:39:42,400 To je odgovornost podnositelja zahtjeva pitati zašto je odbijen. 712 00:39:42,470 --> 00:39:45,930 Tko je odgovoran za četvero ljudi ubio jer mu nisi rekla? 713 00:39:46,010 --> 00:39:48,710 Odbacujemo tisuće podnositelja zahtjeva svake godine. 714 00:39:48,770 --> 00:39:50,450 HIV, bolesti srca. 715 00:39:50,510 --> 00:39:51,780 Svi loši rizici. 716 00:39:51,850 --> 00:39:54,220 Gospođice Cabot, mi vodimo posao. 717 00:39:54,270 --> 00:39:56,720 Odgovaramo našim dioničarima. 718 00:39:56,850 --> 00:40:01,090 Pružanje objašnjenja za svaki kandidat kojeg odbijemo... 719 00:40:01,160 --> 00:40:03,530 zahtijevao bi zapošljavanje dodatnog osoblja... 720 00:40:03,600 --> 00:40:06,070 premije bi prolazile krov, a manje ljudi... 721 00:40:06,130 --> 00:40:08,270 mogli priuštiti životno osiguranje. 722 00:40:09,670 --> 00:40:12,670 Penicilin vrijedan 1,50 dolara bi izliječili Daniela Varneya... 723 00:40:12,730 --> 00:40:16,340 i spriječio pokolj on uzrokovano. Trebao si mu reći. 724 00:40:16,700 --> 00:40:20,650 Prizivni sud je upravo presudio da mi nisu u obvezi obavijestiti... 725 00:40:20,710 --> 00:40:24,740 Podnositelj zahtjeva. Još uvijek morate obavijestiti odgovarajući zdravstveni odjel. 726 00:40:25,250 --> 00:40:27,950 Ako izvršimo reviziju vaše evidencije i pronađi uzorak sličnih slučajeva... 727 00:40:28,020 --> 00:40:29,290 koji su se "provukli pukotine"... 728 00:40:29,350 --> 00:40:31,200 bez napora od strane Vaše firme... 729 00:40:31,260 --> 00:40:32,730 da popravim situaciju... 730 00:40:32,790 --> 00:40:35,490 ne samo da ćemo naplatiti gospodina Hunta bezobzirnim ugrožavanjem... 731 00:40:35,570 --> 00:40:39,130 krenut ćemo da zgrabimo dobit svoju tvrtku kao sredstva za zločin. 732 00:40:39,190 --> 00:40:41,640 Pogledajte kako vaši dioničari ovako. Ne možeš to učiniti... 733 00:40:41,700 --> 00:40:45,270 A gospodin Hunt može sjediti u zatvoru sedam godina i razmisli o tome. 734 00:40:49,540 --> 00:40:51,460 Što želite, gospođice Cabot? 735 00:40:51,910 --> 00:40:55,860 Želim da vaša tvrtka počne izvještavati sve slučajeve zaraznih bolesti. 736 00:40:56,150 --> 00:40:59,460 A kad obitelji ubojstva žrtve i supruga Daniela Varneya tuže... 737 00:40:59,520 --> 00:41:00,790 nagodit ćeš se. 738 00:41:01,320 --> 00:41:04,230 To je iznuda. Bilo bi koštalo tvrtku milijune. 739 00:41:04,360 --> 00:41:07,960 Koštat će puno manje nego otići bankrotirao zbog publiciteta. 740 00:41:08,030 --> 00:41:10,870 Na sudu javnosti mišljenje, već si kriv. 741 00:41:10,930 --> 00:41:13,740 Želite li uzeti svoj šanse na pravom sudu? 742 00:41:25,780 --> 00:41:28,560 Pročitao sam izvješće o 37 vaš klijent, g. Newvine. 743 00:41:28,620 --> 00:41:31,730 Želite li predstaviti neki drugi dokaz? 744 00:41:32,890 --> 00:41:34,200 Ne, časni sude. 745 00:41:34,900 --> 00:41:36,060 gospođice Cabot... 746 00:41:36,130 --> 00:41:38,790 radi okružni tužitelj planirate osporiti nalaze? 747 00:41:38,860 --> 00:41:42,540 Ne u ovom trenutku, časni sude. Ljudi zadovoljni su liječničkim nalazom. 748 00:41:42,600 --> 00:41:46,100 Tada ja upravljam optuženikom Daniel Stephen Varney... 749 00:41:46,210 --> 00:41:48,240 nije kompetentan pomoći u vlastitu obranu... 750 00:41:48,310 --> 00:41:50,470 dakle nepodoban nastaviti sa suđenjem. 751 00:41:51,080 --> 00:41:54,580 Određujem mu zadržavanje u pritvoru Ureda za mentalno zdravlje... 752 00:41:54,650 --> 00:41:58,890 smjestiti na sigurnu psihijatriju dok ne bude sposoban za nastavak. 753 00:42:00,360 --> 00:42:02,060 Ovaj sud se prekida. 754 00:42:03,090 --> 00:42:06,730 Sve dok ne bude sposoban za nastavak. Što nikad nije.