1 00:01:05,071 --> 00:01:10,071 2 00:01:12,072 --> 00:01:13,915 - Hey, Sam! - Hallo, Larry. 3 00:01:13,991 --> 00:01:15,368 Morgen! 4 00:01:52,779 --> 00:01:54,156 Bereit? 5 00:01:55,073 --> 00:01:56,416 Trainee! 6 00:02:12,716 --> 00:02:14,059 Willkommen bei UMart. 7 00:02:16,720 --> 00:02:20,020 Jetzt ganz einfach. Einfach. Einfach. Versuchen Sie es hier. 8 00:02:20,557 --> 00:02:22,059 Oh! 9 00:02:22,601 --> 00:02:25,024 Aber das sind sie nicht... Eigentlich, Mr. Avery! 10 00:02:25,228 --> 00:02:27,856 - Wie viel kostet das? - 279,69 $ 11 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 279,69 $ 12 00:02:30,859 --> 00:02:36,081 Das war ein wilder Ritt von diesem Pferd für diesen kleinen Gurkenkäfer! War es nicht? 13 00:02:36,116 --> 00:02:39,168 - Es tut mir so leid. - Nein, ich verstehe. 14 00:02:39,242 --> 00:02:42,792 Das passiert ständig, aber normalerweise ist es der Helikopter. 15 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 Ah! 16 00:03:12,651 --> 00:03:16,701 Sie zonieren das gesamte Depot, jedes Regal, bevor du ausschlägst. 17 00:03:16,780 --> 00:03:19,033 Es ist nicht nur Politik. Es ist das Richtige. 18 00:03:22,119 --> 00:03:23,996 - Was haben sie gesagt? - Man muss zweimal zuhören. 19 00:03:24,079 --> 00:03:26,457 Larry Crowne zum gemeinsamen Pausenbereich. 20 00:03:27,332 --> 00:03:29,380 „Larry Crowne zum gemeinsamen Pausenbereich“? 21 00:03:29,459 --> 00:03:32,178 Ja, das habe ich gehört. Ich frage mich warum. 22 00:03:33,004 --> 00:03:34,847 Es ist der Tag des Mitarbeiters des Monats. 23 00:03:34,882 --> 00:03:37,593 Spektakulär! 24 00:03:37,718 --> 00:03:39,436 Wie viele werden das sein? 25 00:03:39,553 --> 00:03:41,851 Oh, das sage ich nicht. Neun. 26 00:03:42,806 --> 00:03:45,980 Larry Crowne an Deck, wie befohlen. 27 00:03:46,309 --> 00:03:48,983 Hey, Vicky, wo warst du? im Babybecken von Alvarez? 28 00:03:49,062 --> 00:03:51,988 Ich hatte letzte Woche. Was für ein Blödsinn. 29 00:03:52,023 --> 00:03:54,651 Empfehlenswert ist das Personal im Front Office den Mitarbeiterpool zu verlassen 30 00:03:54,776 --> 00:03:57,074 an den stündlichen Mitarbeiter, Larry. Das wissen Sie. 31 00:03:57,154 --> 00:03:59,577 Das ist schade. Du hättest hundert Dollar gewinnen können. 32 00:03:59,740 --> 00:04:01,663 Cubby, mach bitte Spuren. 33 00:04:01,742 --> 00:04:04,541 Oh, es tut mir leid. Ich habe gerade eine Pause gemacht im Gemeinschaftspausenbereich. 34 00:04:04,995 --> 00:04:08,249 Wissen Sie, ich glaube, ich weiß, worum es geht. 35 00:04:08,665 --> 00:04:10,521 Ich glaube nicht, dass du das tust. 36 00:04:10,556 --> 00:04:12,377 - Crowne... - Mmm. 37 00:04:13,253 --> 00:04:16,803 ...eine Umstrukturierung angeordnet wurde im gesamten UMart-Land. 38 00:04:16,965 --> 00:04:19,096 Jetzt ist „Umstrukturierung“ ihr Wort. 39 00:04:19,131 --> 00:04:21,227 Fragen Sie mich, es ist eine Nervensäge. 40 00:04:21,303 --> 00:04:23,055 Das ist richtig, nicht wahr? Tuchis, wo wirst du getreten? 41 00:04:23,138 --> 00:04:24,479 - Ein jiddisches Wort, ja. - Absolut. 42 00:04:24,514 --> 00:04:26,687 - Es ist wie mit dem Gesäß. - Tuchis und Gesäß, synonym. 43 00:04:26,767 --> 00:04:30,237 Nun ja, es tut weh, wenn man dort zurückgeworfen wird Egal welche Sprache Sie sprechen. 44 00:04:30,272 --> 00:04:31,730 Darauf können Sie wetten. 45 00:04:31,813 --> 00:04:33,156 Larry, 46 00:04:33,899 --> 00:04:38,575 Es tut mir leid, aber wir sind zum Abschied gekommen der Wege, UMart und du. 47 00:04:43,533 --> 00:04:44,875 Miss Hurley wird es erklären. 48 00:04:44,910 --> 00:04:47,880 Die Politik von U Mart besteht darin, niemals Grenzen zu setzen die Möglichkeiten unserer Mitarbeiter, 49 00:04:47,915 --> 00:04:51,045 unabhängig von Rasse, Geschlecht, Alter, sexuelle Orientierung. 50 00:04:51,080 --> 00:04:53,043 Es ist alles auf der Website veröffentlicht. 51 00:04:53,168 --> 00:04:56,047 Eine obligatorische Überprüfung der Aufzeichnungen aller Teamleiter hat ergeben 52 00:04:56,129 --> 00:04:58,882 dass du dich nie immatrikuliert hast an eine Universität oder Hochschule. 53 00:04:59,049 --> 00:05:01,768 Das macht dich zu einer 4 auf der Aufstiegsskala von 1 bis 4, 54 00:05:01,843 --> 00:05:03,937 4 ist die am wenigsten empfohlene Note. 55 00:05:04,012 --> 00:05:08,392 Ihre Möglichkeiten sind begrenzt für alle weiteren unternehmensweiten Weiterentwicklungen, 56 00:05:08,475 --> 00:05:10,853 und das ist etwas, was UMart nicht tut. 57 00:05:10,888 --> 00:05:13,231 Das ist etwas, was UMart nicht tut. 58 00:05:13,688 --> 00:05:16,282 Nun, das hört sich so an, als würden Sie mich feuern. 59 00:05:18,109 --> 00:05:19,986 Sehen Sie, Larry, hier ist das Problem. 60 00:05:20,070 --> 00:05:22,072 Ihr fehlender Bildungshintergrund 61 00:05:22,155 --> 00:05:25,034 wird deine Bewegung für immer verlangsamen die UMart-Leiter hinaufsteigen. 62 00:05:25,200 --> 00:05:29,205 Du bist für immer zurückgeblieben, Crowne, Weil du nicht aufs College gegangen bist. 63 00:05:29,287 --> 00:05:32,837 SMU. Jahrgang 1986. Das ist pures Gold, Mann. 64 00:05:32,916 --> 00:05:34,509 Die geben sie einfach nicht her. 65 00:05:34,584 --> 00:05:36,632 Drei Jahre, Chico State. 66 00:05:38,463 --> 00:05:41,683 Das ist der Grund, warum jeder Front Office außer mir gemacht? 67 00:05:41,925 --> 00:05:43,472 Du und ich war ein Kopf-an-Kopf-Rennen, Larry. 68 00:05:43,760 --> 00:05:46,604 Ich meine, wer hätte das gedacht Ich würde vor dir befördert werden? 69 00:05:48,306 --> 00:05:51,480 Ich habe mich für die Marine entschieden direkt nach dem Abitur. 70 00:05:51,515 --> 00:05:53,069 Ich habe es fast 20 Jahre lang gemacht. 71 00:05:53,228 --> 00:05:55,737 Warst du kein Koch? 72 00:05:55,772 --> 00:05:58,400 Wir möchten Ihnen für Ihren Service danken an die Nation, Larry, 73 00:05:58,435 --> 00:06:01,028 und ehrlich gesagt, allen Ernstes, auch für Ihren Dienst für UMart, 74 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 aber das ist jetzt vorbei. 75 00:06:04,614 --> 00:06:06,787 Absolut. Hey, ho, hey, Pizza ist übrig. 76 00:06:06,867 --> 00:06:08,619 - Eine Scheibe. Will es jemand? - Nein. 77 00:06:08,702 --> 00:06:10,295 Larry? 78 00:06:10,704 --> 00:06:14,584 Nein. Nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 79 00:06:15,000 --> 00:06:18,401 Hören Sie zu, bitte, bitte, nicht, ich kann nicht müde sein. 80 00:06:18,436 --> 00:06:21,803 Die letzten paar Jahre war gerade ein Blutbad. 81 00:06:22,048 --> 00:06:23,641 Ich meine, ich habe wirklich einiges abbekommen. 82 00:06:23,717 --> 00:06:27,847 Hey, wir haben alle unsere Uhren gereinigt von unseren Ex-Frauen. Habe ich recht? 83 00:06:27,882 --> 00:06:30,645 Larry, das Timing für so etwas ist immer eine Schlampe. 84 00:06:30,891 --> 00:06:32,359 Es ist immer eine Schlampe. 85 00:06:36,897 --> 00:06:39,650 Ich dachte, das würde ich tun Mitarbeiter des Monats. 86 00:06:41,109 --> 00:06:43,077 Nun ja, in gewisser Weise bist du das. 87 00:07:36,623 --> 00:07:40,548 Laut Ihrer Website die Stelle ist noch offen. 88 00:07:40,627 --> 00:07:43,881 Also noch einmal: Das ist Larry Crowne mit einem „E“ 89 00:07:43,916 --> 00:07:47,489 Ich rufe in Bezug auf alles Mögliche an 90 00:07:47,524 --> 00:07:51,062 Einzelhandelsverkaufs- oder Führungsposition. 91 00:07:51,638 --> 00:07:54,858 Es ist gefüllt? Danke schön. 92 00:08:23,294 --> 00:08:26,969 Hallo! Du musst der Manager sein, Habe ich recht? 93 00:08:45,400 --> 00:08:46,822 - Ich wünschte, ich könnte helfen. - Ja. 94 00:08:46,901 --> 00:08:49,905 Ja, ja, ja. Danke. Danke trotzdem. Die Zeiten sind hart. 95 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 Erzähl mir davon. 96 00:08:55,618 --> 00:08:58,497 Ich weise mit sehr geringem Aufwand darauf hin 97 00:08:58,580 --> 00:09:01,754 Sie können die 392.000, die Sie schulden, immer noch abbezahlen. 98 00:09:02,667 --> 00:09:04,795 Nein, das kann ich nicht. 99 00:09:04,961 --> 00:09:07,555 Und mir wurde eine Refinanzierung gesagt wäre immer möglich. 100 00:09:08,715 --> 00:09:11,343 Nun, vor drei Jahren, 101 00:09:11,426 --> 00:09:16,853 Ich hätte dir eine halbe Million Dollar gegeben auf Ihrer Unterschrift. 102 00:09:16,888 --> 00:09:18,273 Aber die Dinge ändern sich. 103 00:09:18,308 --> 00:09:23,610 Du bist jetzt arbeitslos, und dein Haus ist nicht mehr wert, was du noch schuldest. 104 00:09:25,982 --> 00:09:29,862 Mr. Crowne, ich hole Sie etwas kostenloser Kaffee, 105 00:09:29,944 --> 00:09:33,039 und wir haben viele gute Dinge darüber reden. 106 00:09:33,074 --> 00:09:34,499 Viele gute Dinge. 107 00:09:34,866 --> 00:09:38,291 Als erstes steht die Liquidierung Ihres Vermögens auf der Tagesordnung. 108 00:09:43,500 --> 00:09:45,548 NEIN! Oh nein! Nein, nein, nein, nein! 109 00:09:46,169 --> 00:09:47,842 Was zum Teufel machst du? 110 00:09:48,004 --> 00:09:52,100 Larry Crowne, es hat einen Flohmarkt gegeben in 8642 Derby Court 111 00:09:52,175 --> 00:09:54,223 seit Lionel Richie war an der Decke tanzen. 112 00:09:54,302 --> 00:09:56,600 Das heißt, ich habe ein Monopol an diesem Ort. 113 00:09:56,679 --> 00:09:59,523 Du gehst auf mich los, Ich werde dich runterholen müssen. 114 00:10:00,100 --> 00:10:01,898 Lamar, ich habe meinen Job verloren. 115 00:10:02,185 --> 00:10:04,279 Nein. Du wurdest gefeuert? 116 00:10:05,146 --> 00:10:06,773 - Ja. - Wann? 117 00:10:08,066 --> 00:10:09,488 Letzten Freitag. 118 00:10:11,027 --> 00:10:14,873 So machen sie es. An einem verdammten Freitag. 119 00:10:15,573 --> 00:10:17,291 Der Sicherheitsdienst begleitet Sie hinaus. 120 00:10:17,909 --> 00:10:21,880 Komm am Montag, der entlassene Mann ist der vergessene Mann. Es ist teuflisch. 121 00:10:22,497 --> 00:10:24,875 Sie sagten, es liege daran, dass ich nicht aufs College gegangen sei. 122 00:10:24,958 --> 00:10:28,303 Und das haben Sie geglaubt? Der Mann wollte, dass du weg bist. 123 00:10:28,628 --> 00:10:31,928 Schau dir meine Hautfarbe an. Ich weiß, wovon ich rede. 124 00:10:31,963 --> 00:10:33,550 Also gehst du in die Arbeitslosigkeit? 125 00:10:35,093 --> 00:10:36,561 Wenn ich muss. 126 00:10:37,137 --> 00:10:39,687 Das wird nicht reichen Um deine Nuss zu bedecken. 127 00:10:39,722 --> 00:10:43,101 Einen Kredit aufnehmen, um aufzukaufen Denise ist die Hälfte des Hauses, 128 00:10:43,136 --> 00:10:45,103 - Das war eine schlechte Idee. - Huch! 129 00:10:45,562 --> 00:10:48,169 Ich habe Ihnen gesagt, wie Sie Scheidungsanwälte vermeiden können. 130 00:10:48,204 --> 00:10:50,776 Man heiratet und bleibt verheiratet. 131 00:10:51,693 --> 00:10:53,240 Aufleuchten. 132 00:10:53,570 --> 00:10:55,743 Komm mit mir. Aufleuchten. 133 00:10:59,951 --> 00:11:01,876 Hey, B'Ella. Hast du etwas Neues? 134 00:11:01,911 --> 00:11:04,084 Oh, Larry! Tanzunterricht aus den 50er Jahren. 135 00:11:04,164 --> 00:11:05,962 Sie haben nichts davon, das verspreche ich. 136 00:11:06,040 --> 00:11:09,260 Er kann sie sich nicht leisten. Er hat seinen Job verloren. Sie ließen ihn gehen. 137 00:11:09,669 --> 00:11:12,013 - Oh, Larry. Es tut mir so leid. - Ja. 138 00:11:12,088 --> 00:11:14,261 Und wir werden ihm etwas Besseres besorgen als ein Job. 139 00:11:14,340 --> 00:11:15,933 - Eine Ausbildung. - Oh! 140 00:11:16,634 --> 00:11:18,853 Holen Sie sich etwas Wissen und du wirst feuerfest sein. 141 00:11:18,928 --> 00:11:22,228 Oh ja, das stimmt, Larry. Zum Lernen ist man nie zu alt. 142 00:11:22,432 --> 00:11:25,481 Hören Sie einfach auf meinen Mann. Er hat den Chef von The Man seit Jahren nicht mehr angerufen. 143 00:11:25,560 --> 00:11:26,937 Oh ja, ich weiß noch, warum. 144 00:11:31,774 --> 00:11:34,323 Ja! Ja! Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen! 145 00:11:36,571 --> 00:11:38,744 Whoo! Ich habe das ganze Geld gewonnen! 146 00:11:40,491 --> 00:11:44,337 Nun, Onkel Sam hat seine Hälfte genommen. Das sind dann 50 Cent für das Buch. 147 00:11:45,955 --> 00:11:47,457 Sie verschenken diese kostenlos. 148 00:11:47,492 --> 00:11:49,209 Nun ja, das tun sie. Ich tu nicht. 149 00:11:49,834 --> 00:11:52,087 - Zehn Cent. - Vier Groschen, zwei Nickel. 150 00:11:52,212 --> 00:11:53,634 - Zwölf Cent. - Ein halber Dollar. 151 00:11:54,005 --> 00:11:56,679 - Siebzehn Cent. - Ein Dollar und ich ziehe die Hälfte ab. 152 00:11:56,799 --> 00:11:58,142 Behalte es. 153 00:11:58,301 --> 00:12:00,395 Larry, okay, 35 Cent, Larry. 154 00:12:27,580 --> 00:12:30,174 Dave Busik, Dekan des Studentenwerks. 155 00:12:30,458 --> 00:12:32,756 Oh. Larry Crowne. 156 00:12:32,835 --> 00:12:35,554 Schön dich kennenzulernen, Larry. Zurück zum College, oder? 157 00:12:35,630 --> 00:12:37,849 Nein, nein, das ist das erste Mal überhaupt für mich. 158 00:12:37,924 --> 00:12:39,801 Ich war 20 Jahre lang in der Marine. 159 00:12:40,051 --> 00:12:42,895 Küstenwache. Abenteuer Ihres Lebens. 160 00:12:44,013 --> 00:12:45,356 Ich war Koch. 161 00:12:45,890 --> 00:12:47,938 Kulinarischer Spezialist. 162 00:12:48,017 --> 00:12:51,362 Wir unterrichten eine ganze Spur bei der Zubereitung von Speisen im Hotel- und Restaurantbereich. 163 00:12:51,397 --> 00:12:53,488 Oh, nein, nein, nein, nein, das habe ich lange genug gemacht. 164 00:12:53,523 --> 00:12:57,903 Dann bin ich in eine ganz andere Branche geraten, bis ich verkleinert wurde. 165 00:12:58,778 --> 00:13:00,872 Ich bin hier, um sicherzugehen das passiert nie wieder. 166 00:13:01,197 --> 00:13:03,825 Sag mal, hast du jemals über ein Studium nachgedacht? Tai-Chi? 167 00:13:04,242 --> 00:13:07,121 - Nein, Herr. - Ich habe meinen Diabetes geheilt, keine Lüge. 168 00:13:08,037 --> 00:13:11,041 Ich empfehle Speech 217. 169 00:13:12,625 --> 00:13:14,717 „Die Kunst der informellen Bemerkungen. 170 00:13:14,752 --> 00:13:18,052 „Vom Trinkspruch bis zum Vorstellungsgespräch, Rede 217 wird es Ihnen beibringen 171 00:13:18,087 --> 00:13:20,266 „Wie man kommuniziert mit Leichtigkeit und Selbstvertrauen. " 172 00:13:20,301 --> 00:13:21,760 Dieser Kurs wird Ihr Leben verändern. 173 00:13:22,969 --> 00:13:24,642 Und du wirst den Lehrer mögen. 174 00:13:26,180 --> 00:13:28,603 Bist du bereit zur Arbeit zu gehen? Wie wäre es damit? 175 00:13:28,683 --> 00:13:31,567 - Rede 217, Econ 1... - Darauf können Sie wetten. 176 00:13:31,602 --> 00:13:34,237 - ... Zusammensetzung 1. Sie lernen sprechen. - Rechts. 177 00:13:34,272 --> 00:13:36,695 Sie lernen, wie man Geschäfte macht, und Sie lernen, darüber zu schreiben. 178 00:13:36,774 --> 00:13:39,869 Drei Kurse, aber du wirst es schaffen Ich muss da rein, arbeiten. 179 00:14:01,716 --> 00:14:04,344 Ich sage dir, Jeder Polizist muss mich aufhalten, Mann. 180 00:14:05,595 --> 00:14:07,438 Nun ja, vielleicht liegt es an der Lederjacke. 181 00:14:08,973 --> 00:14:11,192 Nein, das ist es nicht. Talia hat mir diese Jacke gegeben, Mann. 182 00:14:12,602 --> 00:14:14,149 Sie sagte, ich würde wie ein brauner James Dean aussehen. 183 00:14:16,147 --> 00:14:17,490 Wer ist James Dean? 184 00:14:32,205 --> 00:14:33,673 Hey! Was kocht da, Joe College? 185 00:14:33,748 --> 00:14:35,923 Schaffst du es, dieses Stück Schrott zum Laufen zu bringen? 186 00:14:35,958 --> 00:14:38,802 Ich verkaufe keinen Schrott. Lass mich meine guten Werkzeuge bekommen. 187 00:14:40,129 --> 00:14:44,009 Larry Crowne. Du hast eine Menge davon Geld in deinen Alben. 188 00:14:44,092 --> 00:14:45,433 - Ja? - Ja. 189 00:14:45,468 --> 00:14:47,812 Sie werden auf eBay verkaufen. Ich kann Ihnen zeigen, wie. 190 00:14:47,887 --> 00:14:49,685 Sie wissen, dass diese Maschine ein Klassiker ist, oder? 191 00:14:49,764 --> 00:14:52,563 Ja, okay. Aber funktioniert es? 192 00:14:52,642 --> 00:14:54,942 Es kostet 800 $. 193 00:14:54,977 --> 00:14:56,729 Oh, Lamar, ich denke an 200. 194 00:14:57,230 --> 00:14:59,278 Okay. 700. 195 00:14:59,732 --> 00:15:01,405 -200. -650. 196 00:15:01,484 --> 00:15:03,578 - Das wird ein langer Tag mit den beiden. - Mmm-hmm. 197 00:15:03,653 --> 00:15:05,155 -630. -200. 198 00:15:05,238 --> 00:15:06,662 626. 199 00:15:06,697 --> 00:15:10,702 Lamar, ich habe kein Geld. Ich bin arbeitslos. 200 $. 200 00:15:10,785 --> 00:15:14,506 Du bist mein Nachbar. 625, und ich werde den Ölwechsel einwerfen. 201 00:15:15,123 --> 00:15:16,466 Ich habe eine Idee. 202 00:15:20,545 --> 00:15:25,096 Okay. Dies ist eine einfache Maschine. Alles klar, das ist dein Gas, deine Bremse. 203 00:15:25,174 --> 00:15:27,222 Ich möchte, dass du deinen Fuß darauf setzt Das Pedal da unten. 204 00:15:27,257 --> 00:15:29,437 Dies ist Ihr Starterknopf. Schieben Sie das. 205 00:15:31,931 --> 00:15:34,650 Hübsch. Sie benötigen eine spezielle Lizenz. 206 00:15:34,767 --> 00:15:37,316 - Wie schnell geht es? - Oh, hübsch... 207 00:15:37,687 --> 00:15:39,360 Nein, die Bremse, die Bremse! 208 00:15:39,480 --> 00:15:40,863 Larry! 209 00:15:40,898 --> 00:15:43,868 Entschuldigung! Entschuldigung! 210 00:15:45,486 --> 00:15:47,363 Es hat Power! 211 00:15:57,707 --> 00:15:59,505 Bitte geben Sie Ihre... ein. 212 00:16:58,851 --> 00:17:02,151 Welche Sünde hast du begangen, um einen Unterricht zu haben? um 8:00 Uhr M.? 213 00:17:02,230 --> 00:17:05,029 Erwerb eines Masterabschlusses in Vergleichsstudiengang politischer Diskurs 214 00:17:05,107 --> 00:17:08,242 in den Stücken von Shakespeare und Shaw. Du? 215 00:17:08,277 --> 00:17:12,453 Nun, ich habe gerade mit dem Laufen auf der Rennstrecke begonnen. Es hat Spaß gemacht. 216 00:17:12,488 --> 00:17:13,950 Ich hoffe, dass ich nie so sein werde. 217 00:17:16,118 --> 00:17:19,998 Wann haben Sie das letzte Mal nachgeschaut Ihr Leben und sahen nichts als Betrug? 218 00:17:20,033 --> 00:17:21,374 Wie lange unterrichten Sie schon? 219 00:17:21,999 --> 00:17:23,467 Ich habe mich daran erinnert. 220 00:17:23,543 --> 00:17:25,170 Du bist pünktlich. 221 00:17:25,253 --> 00:17:29,349 Ich frage mich, ob ich einen Klecks davon schaffe Unterschied zu jedem, der in meinem Klassenzimmer sitzt. 222 00:17:29,882 --> 00:17:34,262 Früher haben wir das getan, bis Facebook und Twitter existierten zerstörten jegliche Aufmerksamkeitsspanne, die ihnen noch übrig war. 223 00:17:36,305 --> 00:17:39,024 Nun, es ist 7:52. Komm schon, wir müssen los. 224 00:17:39,059 --> 00:17:41,610 Los geht's. Auf meinem Weg. 225 00:17:43,729 --> 00:17:45,572 Zeit für den Unterricht. 226 00:18:04,625 --> 00:18:07,219 Das ist ein verdammt guter Zipper, Mister. 227 00:18:07,837 --> 00:18:10,807 Es hat mich für Benzin im Wert von einem Cent hierher gebracht. 228 00:18:12,258 --> 00:18:14,431 Ich habe dich letztes Semester nicht in der Rollergrube gesehen. 229 00:18:15,094 --> 00:18:17,313 Oh, das ist mein erster Tag auf dem College überhaupt. 230 00:18:17,680 --> 00:18:19,023 Ich liebe das. 231 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 Bist du ein Ex-Polizist? 232 00:18:24,520 --> 00:18:26,989 Nein. Warum sollten Sie das denken? 233 00:18:27,398 --> 00:18:30,368 Das Einstecken eines Poloshirts macht Sie fit sehe aus wie einer. 234 00:18:31,527 --> 00:18:33,200 Und die Brille hilft nicht. 235 00:18:33,279 --> 00:18:35,532 Nein, ich bin nur Student. 236 00:18:36,198 --> 00:18:40,578 Du weißt nicht zufällig, wo die Rede ist und Communications Building ist, oder? 237 00:18:40,613 --> 00:18:41,921 Wusste nicht, dass es einen gibt. 238 00:18:50,838 --> 00:18:52,260 Das ist es? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,469 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. 240 00:18:56,636 --> 00:18:59,765 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. 241 00:18:59,800 --> 00:19:02,062 Mein Tag ist gerade geschafft. 242 00:19:02,097 --> 00:19:03,524 Verzeihung? 243 00:19:03,559 --> 00:19:05,277 Dieser Kurs ist abgesagt. 244 00:19:05,353 --> 00:19:08,653 Die Staatscharta erfordert ein Minimum von 10 Schüler pro Klasse 245 00:19:08,731 --> 00:19:11,109 sonst kostet es uns mehr hier als nicht, also. 246 00:19:13,569 --> 00:19:16,948 Ich meine, wolltest du wirklich einen Kurs? um 8:00 Uhr M.? Ich habe es nicht getan. 247 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 Nein. Okay, trotzdem danke. 248 00:19:21,285 --> 00:19:23,003 Ist diese Rede 217? 249 00:19:29,418 --> 00:19:31,921 Versuchen Sie, sich einen Sitzplatz zu sichern. 250 00:19:34,215 --> 00:19:38,345 Mein Name ist Miss Tainot, T-A-I-N-O-T, Tainot. 251 00:19:38,427 --> 00:19:41,351 Nicht „Krawattenknoten“. Tay-nein. 252 00:19:55,820 --> 00:20:01,748 Das werden Sie lernen was ich in meiner Klasse machen soll. 253 00:20:07,081 --> 00:20:10,711 Wenn Ihnen dieser Kurs egal ist, dann tue ich es auch nicht. 254 00:20:11,627 --> 00:20:15,096 Wenn Sie nicht teilnehmen und zeigen mit ausreichend Schlaf aufstehen 255 00:20:15,131 --> 00:20:20,854 um die 55 Minuten zu überstehen, drei Morgendämmerungen in der Woche, dass ich hier sein muss 256 00:20:21,303 --> 00:20:26,901 dann ist dir Rede 217 egal, die Kunst der informellen Bemerkungen. 257 00:20:30,604 --> 00:20:31,981 Also, geh raus. 258 00:20:32,606 --> 00:20:35,610 Raus, jetzt! Geh, sofort! Gehen! 259 00:20:42,450 --> 00:20:46,205 Es war einen Versuch wert. Na ja, wenn wir das nächste Mal Treffen Sie uns, das werden wir tun. 260 00:20:46,240 --> 00:20:49,924 Jeder von Ihnen wird vor der Klasse eine Ansprache halten zum ersten Mal. 261 00:20:49,999 --> 00:20:54,129 Sie sagen uns, wie man etwas macht dass Sie bereits wissen, wie es geht. 262 00:20:58,174 --> 00:20:59,517 Miss Tie-Knot? 263 00:21:02,219 --> 00:21:03,641 Äh, Tay-Knot? 264 00:21:06,766 --> 00:21:08,143 Tae-Bo? 265 00:21:09,643 --> 00:21:11,020 Wirklich? 266 00:21:12,354 --> 00:21:14,948 Wer bist du? 267 00:21:15,191 --> 00:21:20,448 Steve Dibiasi. D-I-B-I-A-S-I. 268 00:21:21,363 --> 00:21:24,742 Nur noch zwei Tage bevor ich aufstehen muss und meine Rede halten? 269 00:21:25,910 --> 00:21:27,708 Vielleicht träumen Sie. 270 00:21:32,166 --> 00:21:34,214 Warum bist du hier, Steve? 271 00:21:36,045 --> 00:21:39,891 sagte der Dekan des Studentenwerks Dein Kurs würde mein Leben verändern. 272 00:21:45,054 --> 00:21:46,772 Ich muss das nehmen. 273 00:21:47,556 --> 00:21:50,400 Yo. Alter, ich habe es genau dort gelassen. 274 00:21:52,102 --> 00:21:55,572 In der Zigarrenschachtel, unter dem Kaffee Tisch, wo er immer ist. 275 00:21:57,900 --> 00:21:59,447 Ich habe dort nicht nachgeschaut. 276 00:21:59,610 --> 00:22:01,283 Sprich mir nach. 277 00:22:01,779 --> 00:22:03,370 Wiederholen. 278 00:22:03,405 --> 00:22:05,326 Steve kann derzeit keine Anrufe entgegennehmen. 279 00:22:05,361 --> 00:22:07,247 Steve kann im Moment keine Anrufe entgegennehmen. 280 00:22:07,282 --> 00:22:10,292 Er lernt, sich um ihn zu kümmern. 281 00:22:10,371 --> 00:22:12,169 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 282 00:22:30,432 --> 00:22:33,481 Hallo. Wir haben Speech 217 zusammen. 283 00:22:33,727 --> 00:22:35,604 Kannst du glauben 284 00:22:35,688 --> 00:22:40,239 Wir müssen aufstehen und eine Rede halten in unserer nächsten Klasse? 285 00:22:41,485 --> 00:22:43,362 Ja. Sie macht mir Angst. 286 00:22:43,445 --> 00:22:46,540 - Oh mein Gott. Lust auf dieses Stück Schicksal. - Hallo! 287 00:22:46,615 --> 00:22:50,165 Ich habe an dich gedacht Und ich kenne nicht einmal deinen Namen. 288 00:22:50,200 --> 00:22:53,630 Larry. Larry Crowne. Hallo. 289 00:22:53,706 --> 00:22:55,379 Das ist, äh... 290 00:22:56,083 --> 00:22:58,302 - Lala. - Lala. 291 00:22:58,961 --> 00:23:01,714 Larry und Lala. Das glaube ich nicht. 292 00:23:02,464 --> 00:23:07,186 Ich war früher Kathryn, bis ich reinschaute im Spiegel und sah ein Mädchen namens Talia. 293 00:23:07,678 --> 00:23:09,555 Mein richtiger Name ist Celestine. 294 00:23:09,638 --> 00:23:12,733 Celestine? Wie wunderschön. 295 00:23:15,477 --> 00:23:17,104 Du. 296 00:23:19,523 --> 00:23:22,652 Lanze. Lanze Corona. 297 00:23:24,153 --> 00:23:26,531 - Willst du meiner Gang beitreten? - Du bist in einer Bande? 298 00:23:26,614 --> 00:23:30,164 Ich treffe mich mit gleichgesinnten Roller-Enthusiasten. 299 00:23:30,951 --> 00:23:32,294 Pfui; 300 00:23:33,203 --> 00:23:37,049 Ich gebe dir eine SMS, und du kannst es tun etwas Freilauf. 301 00:23:51,472 --> 00:23:56,979 Sie sind in Wirtschaftswissenschaften 1 eingestiegen, Econ Prime. 302 00:23:57,937 --> 00:24:02,659 Ich versuche, das Komplizierte zu verstehen Struktur des Wirtschaftsrechts und der Wirtschaftstheorie? 303 00:24:03,692 --> 00:24:05,069 Es ist verwirrend 304 00:24:05,861 --> 00:24:08,489 bis Sie dieses Kurspaket gelesen haben 305 00:24:09,281 --> 00:24:12,376 geschrieben von Ed Matsutani, Ph. D. 306 00:24:13,786 --> 00:24:16,039 Das bin ich. 307 00:24:16,205 --> 00:24:21,803 Lesen Sie dies und folgen Sie mir zur Wirtschaft Erleuchtung und Macht. 308 00:24:38,185 --> 00:24:40,108 Das macht den Leuten normalerweise Angst. 309 00:24:41,146 --> 00:24:43,569 Dennoch ist keiner von euch geflohen. 310 00:24:45,234 --> 00:24:47,657 Ein guter Wirtschaftsindikator. 311 00:24:49,071 --> 00:24:50,368 Lasst uns beginnen. 312 00:24:57,246 --> 00:24:58,919 Nur vier von euch. 313 00:25:02,042 --> 00:25:03,544 Dieser Kurs ist abgesagt. 314 00:25:20,477 --> 00:25:21,979 Mal sehen. Oh. 315 00:25:24,690 --> 00:25:26,281 Oh, hallo. 316 00:25:26,316 --> 00:25:29,410 Oh, ja, ja, ja, ja. 317 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 Ja, ja, ja. Mir gefällt, mir gefällt. 318 00:25:32,281 --> 00:25:35,285 Hey! Wer ist früher zu Hause? 319 00:25:35,868 --> 00:25:38,121 Ophelia, aus dem Teich. 320 00:25:40,122 --> 00:25:42,295 Der erste Tag des Semesters lädt zum Feiern ein. 321 00:25:42,374 --> 00:25:44,001 Das würde man meinen. 322 00:25:52,801 --> 00:25:54,223 Äh... 323 00:25:55,179 --> 00:25:59,559 Weißt du was? Ich habe einen Flammenwerfer gebaut eines Beitrags für Warriorweb, 324 00:25:59,641 --> 00:26:01,775 was, wenn ich es selbst sagen darf, 325 00:26:01,810 --> 00:26:05,656 würde sich gut als Gliederung dafür eignen Träger: Zweiter Engel. 326 00:26:05,691 --> 00:26:06,990 Gut für dich. 327 00:26:07,066 --> 00:26:11,321 Ja, dann habe ich 1.000 Kalorien vernichtet bei 24-Stunden-Fitness. 328 00:26:11,403 --> 00:26:13,155 Sie wissen, dass nach 9:00 Uhr niemand mehr da ist. M.'? 329 00:26:13,822 --> 00:26:15,456 Stellen Sie sich das vor. 330 00:26:15,491 --> 00:26:18,040 Nach einem erholsamen Nickerchen und einem doppelten Espresso, 331 00:26:18,118 --> 00:26:22,294 Mann, ich habe drei Stunden Blog und Talk hinter mir für CyberShare. Wow. 332 00:26:24,666 --> 00:26:26,009 Du glaubst mir nicht. 333 00:26:28,337 --> 00:26:29,839 Warum sollte ich dir nicht glauben? 334 00:26:30,297 --> 00:26:35,098 Ich schreibe, Mercy. Schauen Sie, das ist was Das tue ich, den ganzen Tag. Das ist es, was ich tue. 335 00:26:35,719 --> 00:26:37,187 Mmm. 336 00:26:37,638 --> 00:26:39,390 Du schaust dir Pornos an. 337 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 Was? 338 00:26:43,268 --> 00:26:45,487 Oh! 339 00:26:47,689 --> 00:26:49,032 Bußgeld! 340 00:26:49,108 --> 00:26:52,328 Also, ja, dachte Polizei, bring mich weg. 341 00:26:52,402 --> 00:26:55,997 Ich habe etwas Erotik gesehen. Ich bin ein Mann, das gebe ich zu. 342 00:26:57,157 --> 00:26:58,534 Hat eine Weile gedauert. 343 00:26:58,617 --> 00:27:02,588 Ja, und das ist es nicht... es ist kaum ein Porno. Und ich verstecke es nicht. 344 00:27:03,205 --> 00:27:04,878 Ja, das sind Sie. 345 00:27:05,958 --> 00:27:07,505 Jeder verbirgt etwas. 346 00:27:10,379 --> 00:27:11,756 Ich habe keine Geheimnisse vor dir. 347 00:27:12,798 --> 00:27:16,894 Ich gehe durch die Tür und bis du reinkommst jedes Hoch und Tief meines Tages. 348 00:27:16,929 --> 00:27:18,728 Der heutige Tiefststand? 349 00:27:19,054 --> 00:27:21,933 Ein Streit zwischen einem abgesagten Shakespeare 350 00:27:22,015 --> 00:27:24,564 und eine Einführung zu Ren Lit mit 20 Köpfen 351 00:27:24,643 --> 00:27:27,988 die denken, die Renaissance sei eine Messe Sie gehen jeden Juli dorthin. 352 00:27:28,313 --> 00:27:30,782 Mein High? Ich trinke es. 353 00:27:35,904 --> 00:27:37,406 Mmm-mmm. 354 00:27:37,865 --> 00:27:39,242 Mmm. 355 00:27:39,950 --> 00:27:41,418 Gehirnfrost. 356 00:27:42,244 --> 00:27:46,090 Keine Geheimnisse. es ist Perfektion. Das bist du. 357 00:27:48,292 --> 00:27:50,590 Es sorgt dafür, dass die Rechnungen bezahlt werden. 358 00:27:51,128 --> 00:27:53,756 Sehen Sie, das ist es, was Sie vor mir verbergen. 359 00:27:54,006 --> 00:27:55,849 Ich meine, du gehst sauer durch die Tür weil... 360 00:27:55,924 --> 00:28:00,521 Und es tut mir leid, ich habe festgestellt ein Brückenkopf in den neuen Medien 361 00:28:00,596 --> 00:28:03,600 während Sie noch bei Vassar of the Valley unterrichten. 362 00:28:04,016 --> 00:28:07,020 Und das ist es, was du vor mir verheimlichst. 363 00:28:08,687 --> 00:28:11,691 Du siehst Bra Busters Triple-X an, Ich hoffe, ich weiß es nicht 364 00:28:11,773 --> 00:28:14,902 oder es ist mir egal, aber ich tue es und es gefällt mir nicht. 365 00:28:17,070 --> 00:28:21,792 Weißt du, es sieht vielleicht so aus, als ob ich nicht arbeite Es ist hart hier, Mercy, aber ich tue es. 366 00:28:21,867 --> 00:28:25,497 Ich bin einfach ein Typ, der ein Typ ist, der ein Typ ist wenn du nicht da bist. 367 00:28:29,958 --> 00:28:33,588 Na ja, und wegzugehen ist großartig für eine Beziehung. 368 00:28:45,599 --> 00:28:49,479 Ich bin ein Typ, der ein Typ ist, der ein Typ ist! 369 00:28:50,229 --> 00:28:51,651 Das ist alles! 370 00:28:57,236 --> 00:28:59,446 Jeder sagt, dass Frauen-Lacrosse ist kein richtiger Sport 371 00:28:59,481 --> 00:29:01,657 weil man keinen Bodycheck durchführen kann, aber das stimmt einfach nicht. 372 00:29:01,740 --> 00:29:03,868 Wenn du dein Echtes rausholen willst Aggression vor einem Spiel 373 00:29:03,903 --> 00:29:06,336 Testen Sie sich einfach an der Wand. 374 00:29:06,371 --> 00:29:08,330 Und dann mach 10 Liegestütze! 375 00:29:08,622 --> 00:29:14,379 Seien Sie aggressiv! Sei aggressiv! 376 00:29:14,920 --> 00:29:18,800 B- E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E! Seien Sie aggressiv! 377 00:29:21,009 --> 00:29:23,853 Danke schön. Damen-Lacrosse. 378 00:29:25,555 --> 00:29:28,980 Ich wusste es nicht. Äh, wer ist der Nächste? 379 00:29:30,519 --> 00:29:32,567 In Ordnung. Ich werde der Böse sein. 380 00:29:32,602 --> 00:29:34,030 Miss Crowne, bitte. 381 00:29:34,898 --> 00:29:36,400 Du meinst mich? 382 00:29:37,067 --> 00:29:38,865 Mr. Crowne, entschuldigen Sie. 383 00:29:49,413 --> 00:29:50,756 Gehen. 384 00:29:50,831 --> 00:29:55,428 Mein Vortrag findet gleich statt bestimmtes Thema 385 00:29:56,378 --> 00:30:00,679 wie man Restaurantqualität zubereitet Französischer Toast. 386 00:30:01,383 --> 00:30:05,433 Aber keine Sorge, ich spreche auf Englisch. 387 00:30:08,473 --> 00:30:11,727 Die wichtigsten Zutaten in Restaurantqualität Französischer Toast 388 00:30:11,935 --> 00:30:15,030 sind Brot, Eier 389 00:30:16,189 --> 00:30:18,738 Milch, Vanilleextrakt, 390 00:30:19,651 --> 00:30:22,029 Öl oder geschmolzene Butter, 391 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 Zimt, Muskatnuss, 392 00:30:26,158 --> 00:30:29,583 Puderzucker und Eier. 393 00:30:33,123 --> 00:30:34,466 Hier bin ich vor mir selbst. 394 00:30:37,252 --> 00:30:39,254 Ein paar Worte zu Sirupen. 395 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 Danke schön. Französischer Toast. 396 00:30:47,346 --> 00:30:48,723 Direkt und informativ. 397 00:30:50,015 --> 00:30:52,643 Als nächstes bitte. 398 00:30:52,851 --> 00:30:54,899 Oh! Oh! Oh! Ich habe jetzt eins! 399 00:30:56,772 --> 00:30:58,149 Du wirst es lieben. 400 00:30:58,774 --> 00:31:00,151 Bist du hellsichtig? 401 00:31:01,109 --> 00:31:03,282 Nein, Steve Dibiasi. 402 00:31:05,197 --> 00:31:07,291 Testen, eins, zwei, drei, testen. 403 00:31:08,700 --> 00:31:10,828 Toasterwaffeln, das einfache Frühstück. 404 00:31:11,620 --> 00:31:14,464 Legen Sie sie in einen Toaster. Warte, wirf sie raus. 405 00:31:14,539 --> 00:31:16,837 Iss sie wie ein Sandwich. 406 00:31:16,917 --> 00:31:18,919 Keine Unordnung zum Aufräumen. 407 00:31:22,506 --> 00:31:24,634 Ding-ding! Applaus, bitte! 408 00:31:28,720 --> 00:31:30,814 Das hat er von... Das war mein French Toast. 409 00:31:32,015 --> 00:31:33,437 Wer kommt als nächstes? 410 00:31:40,565 --> 00:31:44,365 Nun, meine Rede handelt von den fünf Tanzschritten Jeder Mann sollte es wissen. 411 00:31:45,112 --> 00:31:47,911 Das erste davon ist allgemein bekannt zweistufig, also. 412 00:31:53,995 --> 00:31:57,499 Und für Fortgeschrittene: Da ist der Schmetterling. 413 00:32:01,878 --> 00:32:04,848 Wie ich im dritten Kapitel sagte 414 00:32:04,923 --> 00:32:08,848 Die Wirtschaftswissenschaft ist eine relativ einfache Disziplin 415 00:32:09,052 --> 00:32:11,100 erzählt durch harte Zahlen. 416 00:32:11,179 --> 00:32:15,150 Jeder, der addieren, subtrahieren, multiplizieren kann, und die Kluft kann ihre Wahrheiten erraten. 417 00:32:16,685 --> 00:32:21,031 Erzählt wird die Sozialwissenschaft der Wirtschaftswissenschaften durch eine vergängliche Sprache. 418 00:32:21,106 --> 00:32:23,859 Verträge, Qualitätsunterschiede, 419 00:32:24,693 --> 00:32:31,042 Drucktrends, das Immaterielle Elemente des Individual Value Index. 420 00:32:32,701 --> 00:32:34,167 Uns? Scoot? 421 00:32:34,202 --> 00:32:37,877 Eine subtile Interpretation ist erforderlich. 422 00:32:40,083 --> 00:32:41,460 Ja. Warum nicht? 423 00:32:41,543 --> 00:32:44,342 Genauso wie volle Konzentration. 424 00:32:46,089 --> 00:32:48,057 Bitte Ihr Gerät. 425 00:32:52,012 --> 00:32:57,018 Sie nennen sie „Smartphones“, aber nur Dummies benutzen sie in meiner Klasse. 426 00:32:58,518 --> 00:33:01,112 Beginnen wir mit dem Qualitätsunterschied. 427 00:33:02,647 --> 00:33:04,945 (Dew Als würde ich einen Polizisten nicht erkennen, wenn ich einen sehe. 428 00:33:07,569 --> 00:33:09,196 Mein Dell Gordo. 429 00:33:13,533 --> 00:33:16,002 Das ist Lance Corona. 430 00:33:16,369 --> 00:33:18,918 Klassenkamerad und bisher ein guter Kerl. 431 00:33:20,207 --> 00:33:21,880 Du musst das Hemd ausziehen, Lance. 432 00:33:22,250 --> 00:33:24,252 Also, willst du mit uns fahren? 433 00:33:25,212 --> 00:33:26,805 Sicher. Warum nicht? 434 00:33:37,766 --> 00:33:40,565 Mach mit, Lance, sonst kannst du der Bande nicht beitreten. 435 00:33:58,662 --> 00:34:00,960 Okay, okay. Sie stehen vor einem Probelauf. 436 00:35:06,146 --> 00:35:08,365 Hey! Wie geht's? 437 00:35:08,898 --> 00:35:11,572 Großartig! Wohin gehen wir? 438 00:35:12,444 --> 00:35:14,822 Weißt du, wir fahren einfach bis dahin herum wir werden etwas hungrig 439 00:35:15,530 --> 00:35:17,874 Dann geh vielleicht etwas essen. Kennen Sie einen Ort? 440 00:35:17,949 --> 00:35:20,577 - Ja, ich kenne einen Ort. - Großartig! Zeigen Sie es uns! 441 00:35:20,612 --> 00:35:22,045 Folgen Sie mir! 442 00:35:40,555 --> 00:35:42,398 Frank ist ein guter Kerl. Wir sind beide Veteranen. 443 00:35:42,474 --> 00:35:43,817 Er war 20 Jahre lang bei den Marines. 444 00:35:44,225 --> 00:35:46,774 Hey, Junge. Du pumpst Eisen, nicht wahr? 445 00:35:47,228 --> 00:35:48,400 Was denken Sie? 446 00:35:48,521 --> 00:35:51,320 - Ich glaube, Sie verschwenden Ihre Zeit. - Wirklich? 447 00:35:51,441 --> 00:35:53,284 - Ja, du solltest einfach Liegestütze machen. - Ja? 448 00:35:53,360 --> 00:35:54,868 Ja, sehen Sie diese Leiche hier? 449 00:35:54,903 --> 00:35:58,077 Einmal war es nichts sondern eine Masse gemeißelter Muskeln und Knochen. 450 00:35:58,657 --> 00:36:00,955 Wirklich? Welches Jahr war das? 451 00:36:02,160 --> 00:36:04,037 19-Küss-meinen-Arsch. 452 00:36:05,080 --> 00:36:08,050 Ich mache mich besser auf den Weg. Ich habe Hausaufgaben. 453 00:36:08,375 --> 00:36:09,752 NEIN! Wir haben gerade einen Schub erhalten. 454 00:36:09,834 --> 00:36:13,338 Ja, du solltest mit uns kommen. Wir gehen Schauen Sie sich einige Trödelläden und Secondhand-Läden an. 455 00:36:13,421 --> 00:36:14,764 Würde ein Flohmarkt ausreichen? 456 00:36:14,839 --> 00:36:17,968 Ich kenne einen spektakulären Flohmarkt. Es ist jeden Tag geöffnet. 457 00:36:18,593 --> 00:36:21,062 Dann wirst du uns führen, Lance Corona. 458 00:36:21,262 --> 00:36:22,639 Lass uns gehen. 459 00:36:22,972 --> 00:36:24,690 Frank, vielen Dank! 460 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 Gern geschehen, Larry. Aufpassen. 461 00:36:36,778 --> 00:36:38,280 Wir werden überfallen! 462 00:36:52,460 --> 00:36:56,135 Larry. Was für Schläger hast du erwischt? beteiligt? 463 00:36:56,464 --> 00:36:58,466 - Nur meine College-Freunde. - College-Freunde? 464 00:37:01,970 --> 00:37:04,581 Whoa, hey, hey, Junge, Junge, du... 465 00:37:04,616 --> 00:37:07,192 TV-Tabletts. Postmodernismus. Das ist Kunst. 466 00:37:07,308 --> 00:37:09,481 Für 100 Dollar pro Stück ist es ein Schnäppchen. 467 00:37:09,516 --> 00:37:10,854 - Für diese? - Ja. 468 00:37:10,937 --> 00:37:13,315 Schauen Sie, wenn Sie sie wollen, fangen wir an zu feilschen. 469 00:37:13,648 --> 00:37:16,322 (Tau Ein Dollar pro Stück. Neunundneunzig. 470 00:37:16,568 --> 00:37:19,617 - Zwei Dollar. - Achtundneunzig. Sehen Sie, wie das funktioniert? 471 00:37:19,738 --> 00:37:21,991 Uh-huh. 2,25 $. 472 00:37:22,198 --> 00:37:25,577 97,50 $, und, Junge, ich mache das jeden Tag. 473 00:37:28,037 --> 00:37:29,630 Nein. 474 00:37:30,331 --> 00:37:31,674 Nein. 475 00:37:31,750 --> 00:37:35,220 Diese würden dir perfekt stehen. Und ich denke, sie werden es schaffen. 476 00:37:35,295 --> 00:37:37,764 - Könnte wirklich süß sein. - Oh! 477 00:37:37,881 --> 00:37:41,101 Ich mache nur Witze mit dir. Acht Dollar und sie gehören dir. 478 00:37:41,176 --> 00:37:43,349 - Du hättest es fast versucht. - Äh, nein, das habe ich nicht, das habe ich nicht. 479 00:37:43,384 --> 00:37:45,522 97,50 $, du dachtest: „Whoa, das ist viel für TV-Tabletts.“ 480 00:37:45,597 --> 00:37:47,691 aber nein, nein, nicht wirklich, wenn man darüber nachdenkt. 481 00:37:53,897 --> 00:37:56,275 Sagt B'Ella er hält seine Tür unverschlossen. 482 00:37:56,357 --> 00:37:57,984 (Sagen Sie, wie vertrauensvoll. 483 00:38:00,528 --> 00:38:02,534 Hierhin sind Sie also verschwunden. 484 00:38:02,569 --> 00:38:04,541 Es ist so voll und dunkel. 485 00:38:04,616 --> 00:38:07,335 Lance, nichts als Schätze nebenan. 486 00:38:08,286 --> 00:38:12,962 Oh, schau. Er ist ein Mann und lebt allein. 487 00:38:13,208 --> 00:38:15,543 Kommt ihr beide alle Nachbarn rein? 488 00:38:15,578 --> 00:38:17,879 Sal schneidet Haare und sie kümmert sich um deine. 489 00:38:18,046 --> 00:38:20,720 - Sie ist? - Ja, Lance. Du brauchst einen Haarschnitt. 490 00:38:20,799 --> 00:38:22,676 Wo ist dein Badezimmer? 491 00:38:22,801 --> 00:38:24,553 Äh, zurück durchs Schlafzimmer. 492 00:38:24,761 --> 00:38:27,014 Na, komm. Komm. Der erste ist frei. 493 00:38:28,431 --> 00:38:31,685 Wie kannst du bei all dem Zeug atmen? 494 00:38:32,227 --> 00:38:35,106 Normalerweise richte ich mich am Wochenende auf. Ich war beschäftigt. 495 00:38:35,230 --> 00:38:37,153 Geh einfach zu Sal. 496 00:38:38,233 --> 00:38:40,156 Ich werde hier Muskeln brauchen. 497 00:38:42,695 --> 00:38:44,117 Also, was ist da draußen los? 498 00:38:44,906 --> 00:38:48,501 Ich stelle Sie nur vor zu einer kleinen Sache namens Feng Shui. 499 00:38:49,869 --> 00:38:52,418 Ich werde nur ein paar davon loswerden Dieses Durcheinander hier, okay? 500 00:38:52,580 --> 00:38:54,582 Ja, nur, wissen Sie, seien Sie nicht verrückt. 501 00:38:54,749 --> 00:38:57,047 Lass Talia ihr Ding machen. Okay? Das Leben ist einfacher. 502 00:39:04,175 --> 00:39:06,553 Nun, ich habe alles getan, was ich konnte. 503 00:39:09,806 --> 00:39:12,065 Hübsch. 504 00:39:12,100 --> 00:39:14,273 Jetzt sehe ich die Lanze meiner Träume. 505 00:39:15,311 --> 00:39:17,279 Herr Lance Corona. 506 00:39:18,439 --> 00:39:20,862 Hebe deine rechte Hand. Sagen Sie etwas Patriotisches. 507 00:39:22,402 --> 00:39:25,076 Wir melden uns nach diesen Nachrichten umgehend zurück. 508 00:39:25,780 --> 00:39:27,782 Willkommen bei der Street Patrol. 509 00:39:28,449 --> 00:39:31,202 Wir reiten für Gerechtigkeit und Schönheit. 510 00:39:31,286 --> 00:39:32,919 Es ist ein Vollzeitjob, Lance. 511 00:39:32,954 --> 00:39:36,458 Hey, Lance, denk daran, die Seiten mitzubringen nach vorne, auf den Rücken klopfen. 512 00:39:38,418 --> 00:39:40,546 Du bist viel cooler, als du denkst. 513 00:39:42,380 --> 00:39:45,725 Na ja, wissen Sie, manchmal kommt es einfach so bis hin zu einem guten Haarschnitt. 514 00:39:45,800 --> 00:39:48,019 - Danke schön! - Musste erledigt werden, Lance! 515 00:39:52,140 --> 00:39:53,687 Oh, Lance. 516 00:39:54,100 --> 00:39:56,944 Weißt du, jeder Mann verliebt sich in Talia. 517 00:39:57,020 --> 00:40:00,115 Und das werden Sie auch, wenn Sie es noch nicht getan haben. 518 00:40:02,066 --> 00:40:05,491 Aber ich liebe sie am meisten. Das weiß ich jetzt. 519 00:40:06,696 --> 00:40:08,621 Im Ernst, zwingen Sie mich nicht dazu Behalte dich im Auge. 520 00:40:08,656 --> 00:40:11,660 - Wie ist dein richtiger Name, Lance? - Larry Crowne, mit einem „E“. 521 00:40:11,826 --> 00:40:14,045 Don Gordon, mit a 522 00:40:14,579 --> 00:40:16,001 Hände schütteln. 523 00:40:16,581 --> 00:40:18,003 Schauen Sie sich gegenseitig in die Augen. 524 00:40:20,418 --> 00:40:23,843 Fester Halt. Kein Wettbewerb, aber fest. 525 00:40:25,340 --> 00:40:26,808 Halten Sie es. 526 00:40:27,216 --> 00:40:28,684 Stapeln Sie es. 527 00:40:31,387 --> 00:40:32,889 Ein Wort, Lance, 528 00:40:33,890 --> 00:40:35,312 Frieden. 529 00:40:35,683 --> 00:40:37,060 In der Tat Frieden. 530 00:40:47,946 --> 00:40:49,539 Spektakulär! 531 00:40:50,198 --> 00:40:51,825 Spektakulär! 532 00:40:53,451 --> 00:40:55,419 Das ist also Feng Shui. 533 00:41:01,668 --> 00:41:03,420 Hallo, Larry! 534 00:41:03,878 --> 00:41:06,381 Pennies pro Meile, Lamar! Pennies! 535 00:41:07,048 --> 00:41:09,642 Ich habe dir gesagt, dass die Maschine ein Klassiker ist! 536 00:41:09,842 --> 00:41:11,719 Ich glaube, er hat mich auf diesen Deal gebracht. 537 00:41:13,012 --> 00:41:15,535 .D Ich habe Melassesirup und Toffee 538 00:41:15,570 --> 00:41:18,024 ♫ Ich trinke Tee und Kaffee 539 00:41:18,059 --> 00:41:21,654 ♫ Weiche Tomaten und saftige Koteletts 540 00:41:21,729 --> 00:41:23,237 Bitte geben Sie Ihr Ziel ein. 541 00:41:23,272 --> 00:41:26,947 ♫ Ich habe Hühner und Konies und hübsche Polonies 542 00:41:26,982 --> 00:41:28,411 Fräulein Tainot! 543 00:41:29,070 --> 00:41:33,120 - Fräulein Tainot! - ♫ Ausgezeichnete Pfefferminztropfen 544 00:41:33,241 --> 00:41:35,208 Ich kann das nicht glauben. 545 00:41:35,243 --> 00:41:37,416 ♫ Dann kaufe deinen Buttercup 546 00:41:37,495 --> 00:41:39,964 ♫ Dieser Mann schaut mich an 547 00:41:49,674 --> 00:41:51,347 Es ist Larry Crowne! 548 00:41:52,677 --> 00:41:54,060 Richtig, seines 549 00:41:54,095 --> 00:41:56,769 Ich habe Sie für Rede 217 in nur wenigen Minuten. 550 00:41:56,804 --> 00:41:58,439 Ja, das tust du. 551 00:41:58,474 --> 00:42:01,478 - Ich habe dich singen sehen. - Oh, ich übertöne gerade das GPS. 552 00:42:01,644 --> 00:42:03,772 Sehen? Es hört nie auf. 553 00:42:03,855 --> 00:42:05,357 Kein Wunder, das ist ein Map Genie. 554 00:42:05,481 --> 00:42:06,824 Damals, als ich dir solche Dinge verkauft habe, 555 00:42:06,899 --> 00:42:10,199 Ich hätte dich zu einem Vortex gelenkt, Denn der Map Genie hat... 556 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 es ist sehr kompliziert. 557 00:42:12,113 --> 00:42:14,491 Nun ja, kein Wunder, Die Auto-On-Funktion ist aktiviert. 558 00:42:14,574 --> 00:42:18,670 Also, Menü, Auswählen, Funktionen, 559 00:42:18,745 --> 00:42:21,294 Automatisch, Sprachauswahl. 560 00:42:21,372 --> 00:42:24,626 Ändern? Ja. Ein/aus. 561 00:42:24,709 --> 00:42:27,087 Aus. Ändern? Ja. 562 00:42:27,170 --> 00:42:30,174 Speichern und zurück, zurück, zurück, zurück und beenden. 563 00:42:31,132 --> 00:42:33,226 Oh. 564 00:42:33,301 --> 00:42:36,726 - Wie lange war das kaputt? - Seitdem mein Mann es selbst installiert hat. 565 00:42:36,804 --> 00:42:39,398 - Nun, es ist jetzt alles behoben. - Danke schön. 566 00:42:39,474 --> 00:42:41,852 Was willst du von uns verlangen? heute im Unterricht, hmm? 567 00:42:41,887 --> 00:42:43,273 Sie müssen einfach Schluss machen. 568 00:42:43,394 --> 00:42:44,737 Folgen Sie mir. 569 00:42:46,773 --> 00:42:48,116 Interessant. 570 00:42:50,485 --> 00:42:54,615 Ich schaue auf deine Notizen, deine Hände, ist ein Wermutstropfen. 571 00:42:54,822 --> 00:42:56,495 Schauen Sie zu Ihrem Publikum auf. 572 00:42:56,991 --> 00:43:01,918 Finden Sie nicht einen, sondern drei verschiedene Schwerpunkte und richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf jeden einzelnen. 573 00:43:01,996 --> 00:43:05,216 Beginnen Sie auf der einen Seite, in die Augen desjenigen schauen, der da ist. 574 00:43:05,708 --> 00:43:07,335 - Hallo. - Hallo. 575 00:43:11,672 --> 00:43:14,767 In der Mitte werden die wichtigsten Punkte angesprochen. 576 00:43:16,177 --> 00:43:18,179 Machen Sie sie dort. 577 00:43:22,350 --> 00:43:26,901 Sobald Sie auf der anderen Seite angekommen sind, wissen Sie es Sie haben alle in das Gespräch einbezogen. 578 00:43:32,693 --> 00:43:35,947 Du willst nicht zu viel ausgeben Zeit für einen beliebigen Schwerpunkt. 579 00:43:36,280 --> 00:43:40,330 Wenn du schaust und sprichst nur an einen Ihrer Zuhörer, 580 00:43:40,785 --> 00:43:43,538 Diese Person könnte etwas falsch machen 581 00:43:44,372 --> 00:43:45,794 Nachricht. 582 00:43:50,711 --> 00:43:52,304 Wer möchte der Erste sein? 583 00:43:52,421 --> 00:43:57,302 Wenn das Gleichgewicht auf Achse A ist die gleiche Metrik wie Achse B, 584 00:43:57,802 --> 00:44:02,228 Defizite treten aufgrund von Gemeinkosten auf, Steuern und Reinvestitionen. 585 00:44:03,182 --> 00:44:04,729 Übersetzung? 586 00:44:05,518 --> 00:44:07,361 Fräulein Francesco. 587 00:44:08,187 --> 00:44:10,064 Etwas sehr Kompliziertes. 588 00:44:10,565 --> 00:44:11,908 Herr Crowne. 589 00:44:14,861 --> 00:44:18,741 Das Break-Even-Paradoxon der Statik-Wie-Annahme? 590 00:44:19,699 --> 00:44:23,749 Das ist die richtige Antwort, ab Seite 56. 591 00:44:24,245 --> 00:44:26,589 Jemand hat das Kurspaket gelesen. 592 00:44:27,290 --> 00:44:31,011 Während das Wirtschaftsrecht eine Annahme verabscheut, 593 00:44:31,711 --> 00:44:35,136 Das Break-Even-Paradoxon schafft eine ganz neue Metrik, 594 00:44:35,590 --> 00:44:38,764 ein illusorischer Fluss, der proaktiv erscheint 595 00:44:39,218 --> 00:44:41,767 aber es ist tatsächlich statisch. 596 00:44:58,279 --> 00:45:01,158 Heiliger Rauch! Sie haben Inventar. 597 00:45:01,240 --> 00:45:02,582 Ja, das tue ich. 598 00:45:02,617 --> 00:45:04,369 Allerdings schlechtes Feng Shui. 599 00:45:05,453 --> 00:45:10,084 Das ist alles unproduktives Kapital, das hier sitzt, es sei denn, Sie verkaufen es auf eBay. 600 00:45:10,666 --> 00:45:12,509 Kaufen Sie niemals Kleidung, die Sie nicht anprobieren. 601 00:45:12,585 --> 00:45:15,259 Sie müssen den Stoff fühlen und den Fall testen. 602 00:45:15,546 --> 00:45:17,969 - Ich tu nicht. - Zieh deine Hose aus. 603 00:45:18,758 --> 00:45:20,141 Was? 604 00:45:20,176 --> 00:45:21,644 Zieh deine Hose aus. 605 00:45:22,220 --> 00:45:23,642 Wirklich? 606 00:45:23,721 --> 00:45:26,520 Geh hinter das Regal und zieh deine Hose aus! 607 00:45:27,934 --> 00:45:30,778 Weißt du, ich kann es mir nicht wirklich leisten all diese neuen Threads. 608 00:45:30,853 --> 00:45:32,480 Es ist kostenlos, Lance. 609 00:45:35,524 --> 00:45:38,528 Lance, mein Freund ist hier. Zieh deine Hose wieder an. 610 00:45:39,362 --> 00:45:40,739 Ja, Lance. 611 00:45:41,989 --> 00:45:43,411 Zieh deine Hose wieder an. 612 00:45:45,826 --> 00:45:47,169 Ach... 613 00:45:53,209 --> 00:45:54,677 Diese sind etwas eng. 614 00:45:57,004 --> 00:45:58,347 Festhalten. 615 00:46:08,015 --> 00:46:09,392 Noch zwei, bitte. 616 00:46:11,602 --> 00:46:13,525 Ich wusste, dass es einen Grund gab, warum ich das College geschwänzt hatte. 617 00:46:13,604 --> 00:46:15,988 Wenn ich nicht an Matsutanis Kurs teilgenommen hätte, 618 00:46:16,023 --> 00:46:19,869 Ich würde nie erfahren, wie schlimm die Dinge wirklich sind. Mein Bruttovermögen, mein wahrer Sollstrom, 619 00:46:20,027 --> 00:46:21,700 mein Werteindex. 620 00:46:22,154 --> 00:46:26,375 Nun, wenn Sie einen Job brauchen, der Sie hält Da, Kemo Sabe, frag einfach. 621 00:46:27,743 --> 00:46:29,916 Du kannst immer noch eine Linie bearbeiten, oder? 622 00:46:29,996 --> 00:46:31,339 Ja, ich denke schon. 623 00:46:31,664 --> 00:46:33,917 Alles klar, klären Sie es einfach mit Raul. 624 00:46:33,952 --> 00:46:36,886 Er ist hart, aber fair. 625 00:46:37,044 --> 00:46:39,467 Ich bin der Chef dieser Küche. Weißt du warum? 626 00:46:39,547 --> 00:46:42,266 - Weil ich hart, aber fair bin. - Hart, aber fair. 627 00:46:42,301 --> 00:46:43,885 Du sagst, du willst für mich arbeiten? Okay. 628 00:46:43,920 --> 00:46:45,386 Wenn du mich gebrauchen kannst. 629 00:46:45,469 --> 00:46:47,186 Kann ich dich gebrauchen? 630 00:46:47,221 --> 00:46:48,939 Hey, Nick, wie viele Jobs hast du? 631 00:46:49,015 --> 00:46:50,813 Drei, und ich trainiere die Little League. 632 00:46:52,935 --> 00:46:56,439 In Amerika, drei, in Mexiko, drei, de Panama, uno. 633 00:46:58,607 --> 00:47:00,655 Wie lange ist es her Seit du überhaupt eine Küche bemannst? 634 00:47:00,776 --> 00:47:02,778 es ist schon ein paar Jahre her. 635 00:47:06,615 --> 00:47:09,494 Schlag diesen bösen Jungen raus, dann werden wir sehen. 636 00:47:19,003 --> 00:47:20,471 Bestellen Sie! 637 00:47:21,797 --> 00:47:23,799 - Hier sind sie. - Okay. 638 00:47:24,425 --> 00:47:26,302 Sie werden auf Abruf sein. Dir gefällt es nicht, geh. 639 00:47:26,385 --> 00:47:27,768 Ich muss in der Schule bleiben. 640 00:47:27,803 --> 00:47:29,270 Von mir aus können Sie in einem Kloster bleiben. 641 00:47:29,305 --> 00:47:32,275 - Seien Sie einfach pünktlich und stehlen Sie nicht das Besteck. - Handeln. 642 00:47:32,391 --> 00:47:34,314 - Ich bin ein guter Chef, oder? - Toller Chef! 643 00:47:34,393 --> 00:47:36,395 Hart, aber fair. 644 00:47:36,479 --> 00:47:38,277 Danke schön. 645 00:47:38,439 --> 00:47:41,073 Das mag unverständlich sein, 646 00:47:41,108 --> 00:47:43,987 aber es gibt viele Leute die Deep Space Nine entlassen 647 00:47:44,070 --> 00:47:46,698 zugunsten des Originals oder Die nächste Generation. 648 00:47:46,781 --> 00:47:50,126 Obwohl auch ich ein Fan bin von beiden Visionen von Roddenberry, 649 00:47:50,161 --> 00:47:52,711 Es gibt keine Version von Star Trek, die man nicht genießen würde. 650 00:47:52,787 --> 00:47:54,130 Keiner. 651 00:47:54,789 --> 00:47:56,797 Wie Sie an meiner Uniform erkennen können, 652 00:47:56,832 --> 00:47:59,176 Hatte ich die Chance, die Sternenflottenakademie zu besuchen? 653 00:47:59,251 --> 00:48:00,593 Ich hätte Lebenswissenschaften studiert. 654 00:48:00,628 --> 00:48:03,131 Wer schwänzt meinen Unterricht? Wo ist Larry Crowne? 655 00:48:06,967 --> 00:48:08,765 Vielleicht hat er die Grippe bekommen. 656 00:48:09,970 --> 00:48:13,395 Herr Mack, es tut mir leid. 657 00:48:13,474 --> 00:48:15,818 Bitte fahren Sie mit Star Wars fort. 658 00:48:15,893 --> 00:48:18,021 Im tiefen Raum. 659 00:48:19,730 --> 00:48:22,654 Ich kann Ihnen den Unterschied nicht einmal ansatzweise erklären zwischen Star Trek 660 00:48:22,689 --> 00:48:24,994 und Lucas‘ Star Wars-Saga. es ist... 661 00:48:28,531 --> 00:48:29,999 Lebe lange und gedeihe. 662 00:48:30,866 --> 00:48:32,243 Energie tanken. 663 00:48:43,045 --> 00:48:47,767 Konkurs. Eine Wirtschaft Ohne Insolvenz kann es nicht frei sein. 664 00:48:48,551 --> 00:48:52,397 Die Strafen liegen auf der Hand, aber was sind seine Belohnungen? 665 00:48:52,596 --> 00:48:55,145 Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 666 00:48:55,808 --> 00:48:59,358 Dr. Matsutani, kann ich noch sitzen? 667 00:48:59,393 --> 00:49:01,196 Das ist College, Mr. Crowne. 668 00:49:01,272 --> 00:49:03,570 Es gibt nur zwei Dinge, die du nicht tun kannst: 669 00:49:03,649 --> 00:49:05,401 Rauch im Gebäude 670 00:49:05,526 --> 00:49:08,700 und benutze dein Telefon in meiner Klasse. 671 00:49:09,572 --> 00:49:11,165 Danke schön. 672 00:49:12,283 --> 00:49:15,668 Der Vorteil einer Insolvenz funktioniert in beide Richtungen? Wie? 673 00:49:15,703 --> 00:49:20,209 Du bist hier? Du hast Mut, Mut zu zeigen Dein Gesicht, nachdem du meinen Unterricht geschwänzt hast. 674 00:49:20,458 --> 00:49:22,460 Fräulein Tainot. Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen. 675 00:49:22,543 --> 00:49:25,342 Dr. M. Oh, hat er Ihren Unterricht auch geschwänzt? 676 00:49:25,504 --> 00:49:26,881 Tatsächlich war er zu spät. 677 00:49:29,425 --> 00:49:32,429 - Miss Tainot, das wird nie wieder passieren. - Es wird nie wieder passieren. 678 00:49:32,464 --> 00:49:35,056 Und in der nächsten Klasse bist du der Erste für Pop-Themen. 679 00:49:35,222 --> 00:49:37,941 Zwei Minuten, Pop-Themen, zuerst. 680 00:49:54,909 --> 00:49:58,459 Innenarchitektur. 681 00:50:06,420 --> 00:50:08,548 Etikette am Arbeitsplatz. 682 00:50:09,423 --> 00:50:10,766 Gut. 683 00:50:20,601 --> 00:50:21,944 Ich hoffe, sie sind es wert! 684 00:50:22,061 --> 00:50:25,065 - Nein, nein, nein, im Ernst, sie sind großartig! - In Ordnung. 685 00:50:25,356 --> 00:50:26,733 Aufleuchten. 686 00:50:31,028 --> 00:50:32,871 Ich glaube das nicht. 687 00:50:34,490 --> 00:50:36,788 Süßigkeiten mit einer kleinen Puppe teilen. 688 00:50:36,951 --> 00:50:39,454 Ich wette, deshalb ist er aufs College gegangen. 689 00:50:39,954 --> 00:50:42,958 Finden Sie ein Mädchen, das ein Faible für Papabären hat. 690 00:50:44,708 --> 00:50:46,836 Und scheußliche rosa Donuts. 691 00:50:47,711 --> 00:50:49,713 Oh! 692 00:50:49,797 --> 00:50:51,390 Ist das nicht bezaubernd? 693 00:50:55,678 --> 00:50:58,477 Oh! Wer ist das? 694 00:50:59,598 --> 00:51:02,477 Wow, Larry! Gute Arbeit. 695 00:51:04,144 --> 00:51:07,648 Hey, Project Runway! Ich wähle dich. 696 00:51:08,524 --> 00:51:12,950 Hey, Johnny Cash. Wo ist deine Gitarre? 697 00:51:15,656 --> 00:51:18,500 Herr Crowne ist Erster. Wählen Sie aus und sprechen Sie. 698 00:51:29,044 --> 00:51:30,842 Steht hier „Innenarchitektur“? 699 00:51:31,297 --> 00:51:32,674 Sagen wir ja. 700 00:51:37,761 --> 00:51:39,559 Los geht. 701 00:51:46,270 --> 00:51:47,943 Innenarchitektur. 702 00:51:50,566 --> 00:51:53,536 Ich weiß nichts über Innenarchitektur. 703 00:51:54,820 --> 00:52:00,543 Aber das muss ich nicht, denn ich kenne dieses Mädchen Wer tut das? 704 00:52:00,578 --> 00:52:02,582 Und das erste Mal kam sie in mein Haus 705 00:52:02,661 --> 00:52:05,337 Sie fängt an, alles, was ich besitze, neu zu ordnen. 706 00:52:05,372 --> 00:52:11,220 Sie fängt an, Müll wegzuwerfen. und meine Sachen neu ordnen 707 00:52:11,295 --> 00:52:14,925 und meine Möbel an Orte bringen dass es das noch nie zuvor gegeben hat. 708 00:52:14,960 --> 00:52:20,020 Und bevor ich es weiß, Ich habe eine spartanische Inneneinrichtung 709 00:52:20,137 --> 00:52:23,016 mit Verkehrsfluss und Feng Shui, 710 00:52:23,182 --> 00:52:25,401 in dem alles genau so eingestellt sein muss, 711 00:52:25,476 --> 00:52:29,322 ansonsten das Chi oder der Geist von Das Haus bewegt sich nicht. 712 00:52:29,396 --> 00:52:32,491 Dann verlässt sie mein Wohnzimmer in mein Schlafzimmer 713 00:52:32,566 --> 00:52:34,785 und dieser Ort ist eine Horrorshow. 714 00:52:34,902 --> 00:52:37,077 Mein Kleiderschrank ist eine Katastrophe. 715 00:52:37,112 --> 00:52:39,490 Ich habe zu viele Kleiderbügel der falschen Art 716 00:52:39,573 --> 00:52:44,043 und ich habe nicht genug Schals passend zu meinem Ensemble. 717 00:52:44,078 --> 00:52:47,298 Und meine Kommodenschubladen sind erbärmlich. Und sie wirft raus... 718 00:52:47,373 --> 00:52:49,842 Oh, ich kann keinen passenden Pyjama tragen 719 00:52:50,000 --> 00:52:52,259 nur Pyjamahosen und ein T-Shirt. 720 00:52:52,294 --> 00:52:55,218 Dann hüpft sie auf mein Bett und es ist zu schwer! 721 00:52:55,339 --> 00:52:58,434 Wer wohnt hier? Die Feuersteine? Au, Bamm-Bamm, du hast mir den Hals verletzt. 722 00:53:00,719 --> 00:53:04,815 Dann warf sie jedes einzelne meiner Hemden weg. Poloshirts sind jetzt verboten. 723 00:53:05,265 --> 00:53:08,439 Kann jeder Erinnerst du dich daran? 724 00:53:08,602 --> 00:53:11,776 Feng Shui funktioniert tatsächlich. Ich habe darüber in meinem Asienkundekurs gelesen. 725 00:53:11,855 --> 00:53:13,238 Etwas über die Feuersteine. 726 00:53:13,273 --> 00:53:15,574 Äh, Larry mag es, wenn Mädels seinen Kram neu ordnen. 727 00:53:15,609 --> 00:53:18,112 Das ist es, was wir Frauen tun. Wir nehmen euch Männer und machen euch besser. 728 00:53:18,195 --> 00:53:20,948 Wir entfernen uns vom Thema. Vielen Dank, Herr Crowne. 729 00:53:21,031 --> 00:53:22,624 Chester, du bist dran. 730 00:54:16,503 --> 00:54:18,847 Befreien Sie sich endlich davon. 731 00:54:19,965 --> 00:54:24,220 Ich lasse Dell den Umbau durchführen und kann die Lagerbestände auffüllen alles, was ich bewege, im Handumdrehen. 732 00:54:25,179 --> 00:54:27,273 Na ja, ist... 733 00:54:27,347 --> 00:54:30,649 Schön, danke. Ist das Ihre Plus-Minus-Delta-Zahl? 734 00:54:30,684 --> 00:54:34,359 Aber das ist es, was ich Sie frage. So günstige Quadratmeterzahl ist ein Schnäppchen, oder? 735 00:54:34,480 --> 00:54:38,610 Geringe Gemeinkosten, billige Arbeitskräfte. Sie werden Gewinn machen. Ja, da. 736 00:54:42,196 --> 00:54:44,619 - Ich liebe dich, Lance Corona! - Nun... 737 00:54:48,994 --> 00:54:50,371 Hallo, Dell. 738 00:54:53,123 --> 00:54:55,091 Ich wollte gerade wieder arbeiten. 739 00:54:56,502 --> 00:55:00,803 Ich arbeite mir die ganze Nacht den Arsch auf Nur um ein kleines verdammtes Lächeln von dir zu bekommen. 740 00:55:00,881 --> 00:55:04,977 - Ich lächle. - Oh ja, wie der Joker nach drei Martinis. 741 00:55:05,052 --> 00:55:06,393 Wenn sie helfen, helfen sie. 742 00:55:06,428 --> 00:55:08,647 Du kannst jetzt nicht einmal einen Date-Abend haben. 743 00:55:08,722 --> 00:55:10,522 Du kannst nicht einmal eine Minute lang chillen! 744 00:55:10,557 --> 00:55:13,902 „Chillloot“? Hast du gerade benutzt? das Wort „chilloot“? 745 00:55:13,977 --> 00:55:17,151 Ist das gekommen? aus einem kanadischen Blogger-Thesaurus? 746 00:55:17,231 --> 00:55:19,404 Komm, lass uns einfach nach Hause gehen. Steig ins Auto. 747 00:55:24,571 --> 00:55:28,373 Könnten Sie bitte einfach durchhalten? zum Käsekuchen 748 00:55:28,408 --> 00:55:30,752 - damit es nicht hin und her rutscht? - Ich bin allergisch gegen Käsekuchen. 749 00:55:30,828 --> 00:55:32,671 - Ist das zu viel verlangt? - Hast du es vergessen? 750 00:55:32,746 --> 00:55:34,713 Oh mein Gott. Was, bist du... 751 00:55:34,748 --> 00:55:38,173 Suchen Sie etwas ganz anderes? Art Mann? Mercedes? Ist es das? 752 00:55:38,252 --> 00:55:39,927 Sicher. 753 00:55:39,962 --> 00:55:42,763 Ich habe Neuigkeiten für dich, ich mag mich, okay? 754 00:55:42,798 --> 00:55:46,928 Weißt du, ich habe dich ertragen, und ich beschwere mich über nichts! 755 00:55:47,261 --> 00:55:50,185 Ich beschwere mich nicht. Ich sage es. 756 00:55:50,264 --> 00:55:53,859 Ich arbeite und du surfst in Pornos und tust so, als würdest du arbeiten. es ist eine Aussage. 757 00:55:53,934 --> 00:55:56,778 Das ist so ein Blödsinn, okay? 758 00:55:56,895 --> 00:56:00,320 Ich hatte allein heute vier Beiträge. 759 00:56:00,399 --> 00:56:04,284 Fogcaster, Skyscan, Parsec12.com. 760 00:56:04,319 --> 00:56:07,198 Es handelt sich nicht um Beiträge, sondern um Kommentare. 761 00:56:07,781 --> 00:56:11,126 Kommentare! „Du bist lahm“ ist ein Kommentar. 762 00:56:11,161 --> 00:56:14,372 Und wer bist du, dass du mich verurteilst, Boozilla? 763 00:56:16,582 --> 00:56:18,801 Weißt du, ich weiß, was dich wirklich sauer macht. 764 00:56:18,917 --> 00:56:20,885 Was dich wirklich nervt 765 00:56:20,961 --> 00:56:25,307 ist, dass ich große Klopfer mag und du hast keine! 766 00:56:30,137 --> 00:56:31,764 Vielleicht sollte ich das zurücknehmen. 767 00:56:33,015 --> 00:56:34,517 Stoppen Sie dieses Auto. 768 00:56:35,601 --> 00:56:38,275 Stoppen Sie dieses Auto. 769 00:56:39,021 --> 00:56:41,365 - Ich sagte, ich würde es zurücknehmen. - Halten Sie das Auto an. 770 00:56:41,440 --> 00:56:43,659 Oh, komm schon, es war ein Witz! 771 00:56:44,109 --> 00:56:46,237 Lass mich aus diesem verdammten Auto raus! 772 00:56:47,571 --> 00:56:49,414 - Gib mir den Käsekuchen. - Nein, ich nehme es zurück. 773 00:56:49,489 --> 00:56:50,832 - Ich nehme es zurück. - Wie wäre es, wenn du einfach fährst? 774 00:56:50,908 --> 00:56:52,581 Schau, ich lasse dich gewinnen! 775 00:56:52,659 --> 00:56:54,960 Fahren Sie zu einer Klippe an der Küste, Herr! 776 00:56:54,995 --> 00:56:57,965 - Also, alles, was Sie sagen, ist richtig! - Du Verlierer! 777 00:56:58,081 --> 00:57:02,837 Ich habe einen Verlierer geheiratet! Ein kindischer bloggender Verlierer! 778 00:57:03,003 --> 00:57:05,973 Okay, weißt du was? Scheiß auf dich, du Waschbrett! 779 00:57:06,256 --> 00:57:08,600 GEHEN! Oh, Chilloot! 780 00:57:08,675 --> 00:57:10,427 Ich mag große Brüste! 781 00:57:29,863 --> 00:57:33,037 Hey, Lance! Kükenalarm! 782 00:57:34,034 --> 00:57:36,708 Du wirst es nicht glauben wie das Schicksal süß trifft. 783 00:57:39,039 --> 00:57:40,541 Na, komm. Komm! 784 00:57:50,467 --> 00:57:53,846 Schauen Sie, wer auf einen Bus wartet! Miss Tainot? 785 00:57:54,513 --> 00:57:56,481 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? Steigen Sie ein. 786 00:57:57,891 --> 00:58:00,644 Mit Bambi im Tal tanzen? Nein danke. 787 00:58:00,978 --> 00:58:03,276 Hey! Bambi war ein Junge. 788 00:58:05,065 --> 00:58:06,942 - Hey, kannst du deinen Ersatz entbehren? - Sicher. 789 00:58:07,734 --> 00:58:09,202 Danke schön. 790 00:58:12,072 --> 00:58:15,246 - Wo bist du hingegangen? - Ich schließe Lance nur an, Süße. 791 00:58:15,409 --> 00:58:17,286 Ein Mann auf einem Roller kann etwas erreichen irgendetwas, Lance. 792 00:58:21,832 --> 00:58:26,429 Was sehen Männer in irritierenden Freigeistern? 793 00:58:27,004 --> 00:58:29,848 Im Ernst, ich biete Ihnen eine Mitfahrgelegenheit an. 794 00:58:30,590 --> 00:58:33,764 Im Ernst, ich kann laufen. 795 00:58:38,473 --> 00:58:40,100 In diesen Schuhen? 796 00:58:44,104 --> 00:58:45,902 Dir sind meine Schuhe aufgefallen? 797 00:58:48,775 --> 00:58:52,780 Gut, ich werde fahren, aber ich werde nicht tragen dieser Eimer auf meinem Kopf. 798 00:58:53,488 --> 00:58:55,115 Es ist das Gesetz. 799 00:59:01,788 --> 00:59:05,757 Wir fahren so langsam, dass eine Katze es könnte Wirf uns um, das weißt du doch, oder? 800 00:59:05,792 --> 00:59:09,842 Ich habe noch nie jemanden mitgenommen! Ich möchte sicherstellen, dass wir beide überleben! 801 00:59:12,966 --> 00:59:14,309 Verzeihen Sie? 802 00:59:14,426 --> 00:59:16,394 Ich sagte „ha, ha, ha“. 803 00:59:16,470 --> 00:59:18,347 Oh, schau dir das an! 804 00:59:18,430 --> 00:59:19,807 Jemand wird gekniffen. 805 00:59:19,890 --> 00:59:22,609 - Legen Sie Ihre Hände hinter den Rücken, Sir. - Nein, du machst wohl Witze! 806 00:59:22,768 --> 00:59:25,237 Ooh, das sieht aus wie ein DUl. Dieser Typ ist in Schwierigkeiten. 807 00:59:25,312 --> 00:59:27,531 - NEIN! - Sie haben das Recht auf einen Anwalt. 808 00:59:27,606 --> 00:59:30,234 - Halt die Klappe, halt die Klappe! Ich kenne meine Rechte! - Verstehst du das? 809 00:59:31,026 --> 00:59:32,869 - Ich kenne meine Rechte! - In Ordnung. 810 00:59:33,320 --> 00:59:34,742 - Jetzt geht es los. - Hey! 811 00:59:34,821 --> 00:59:37,415 - Seien Sie vorsichtig mit dem Käsekuchen dieses Mannes, Officer! - Passen Sie jetzt auf Ihren Kopf auf. 812 00:59:37,491 --> 00:59:39,202 Er ist sehr empfindlich, was seinen Käsekuchen angeht! 813 00:59:39,237 --> 00:59:40,914 Wussten Sie, was Sie gerade getan haben? 814 00:59:40,994 --> 00:59:42,996 Ich wette um 10 Dollar dass er auf dem Rücksitz kotzt. 815 00:59:43,580 --> 00:59:45,002 Es war eine schlimme Nacht für diesen Kerl. 816 00:59:47,584 --> 00:59:49,507 Fahr weiter, Macduff! 817 00:59:57,052 --> 00:59:58,685 Da ist es! 818 00:59:58,720 --> 01:00:00,472 Links, verstanden. 819 01:00:01,014 --> 01:00:03,483 Auf der linken Seite! 820 01:00:13,693 --> 01:00:15,494 Du folgst mir. 821 01:00:15,529 --> 01:00:18,874 Ich bin nur... ich sehe dich sicher zu deiner Tür, das ist alles. 822 01:00:18,990 --> 01:00:20,958 Okay. Ähm... 823 01:00:21,493 --> 01:00:24,375 Oh, meine Handtasche. Hast du meine... 824 01:00:24,410 --> 01:00:27,257 Oh, es ist im Auto. Das Auto. 825 01:00:31,211 --> 01:00:35,341 In dieser Anlage ist ein Schlüssel vergraben. 826 01:00:37,092 --> 01:00:38,514 Whoo! 827 01:00:38,885 --> 01:00:40,228 Das ist es? 828 01:00:41,513 --> 01:00:42,890 Das ist es. 829 01:00:43,807 --> 01:00:46,401 Es scheint einige Möglichkeiten zu geben. 830 01:00:48,186 --> 01:00:49,903 Äh... 831 01:00:49,938 --> 01:00:51,656 Mal sehen. 832 01:00:52,649 --> 01:00:54,617 Lass mich das für dich besorgen. 833 01:00:56,862 --> 01:00:58,409 Oh! 834 01:00:59,906 --> 01:01:04,503 Ich habe 30 Sekunden Zeit, um den Alarm zu deaktivieren Oder die Polizei ist in einer halben Stunde hier. 835 01:01:08,081 --> 01:01:09,754 - Sie sind langsam. - Langsame Polizisten. 836 01:01:11,918 --> 01:01:14,467 Oh. Machen Sie sich lieber daran. Schauen Sie bitte weg. 837 01:01:19,342 --> 01:01:20,685 Zwei, 838 01:01:23,263 --> 01:01:24,606 zwei, 839 01:01:26,391 --> 01:01:27,813 zwei, 840 01:01:29,269 --> 01:01:30,646 zwei. 841 01:01:31,521 --> 01:01:33,024 Pfund. 842 01:01:33,059 --> 01:01:34,528 Verstanden. 843 01:01:35,400 --> 01:01:36,743 Ein Recht! 844 01:01:37,277 --> 01:01:40,030 Mission erfüllt, Mr. Man in the Black. 845 01:01:42,782 --> 01:01:45,376 - Gute Nacht, Miss Tainot. - Frau. 846 01:01:45,452 --> 01:01:48,877 Ich bin Frau Tainot. 847 01:01:48,955 --> 01:01:50,878 Kannst du das nicht sehen? 848 01:01:50,957 --> 01:01:52,959 Ich ging davon aus, dass Sie Miss bevorzugen. 849 01:01:53,043 --> 01:01:56,718 Nun, wenn Sie vermuten, machen Sie es ein hübsches Paar Ärsche aus mir und dir. 850 01:01:56,796 --> 01:01:58,764 So etwas in der Art, oder... 851 01:01:59,382 --> 01:02:01,931 Weißt du, was mir auf der Fahrt aufgefallen ist? 852 01:02:03,094 --> 01:02:05,938 Dass du sehr angenehm riechst. 853 01:02:08,141 --> 01:02:10,314 Nun, danke. 854 01:02:14,940 --> 01:02:16,408 Würden Sie... 855 01:02:16,483 --> 01:02:17,951 Möchtest du mich küssen? 856 01:02:19,319 --> 01:02:23,995 Nur wenn du... wenn du mich küssen wolltest, das würde es wirklich 857 01:02:24,074 --> 01:02:28,124 Sei deine Glücksnacht, weil ich halb im Sack bin 858 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 und mein Mann wird nicht zu Hause sein, Du weißt schon, 859 01:02:31,122 --> 01:02:34,001 drei bis fünf Jahre. 860 01:02:54,729 --> 01:02:56,697 Mmm-hmm! Mmm! 861 01:03:15,208 --> 01:03:16,585 Wow! 862 01:03:16,668 --> 01:03:19,046 Wow! Hast du das gespürt? 863 01:03:19,212 --> 01:03:20,714 Oh, das ist verrückt. 864 01:03:20,797 --> 01:03:23,846 Lasst uns das noch einmal machen, und dieses Mal Erlaubnis, ein Gefühl auszudrücken. 865 01:03:23,925 --> 01:03:25,598 Äh, warte, okay, okay. Fräulein Tainot... 866 01:03:25,633 --> 01:03:27,430 Frau Tainot, Frau Tainot... 867 01:03:27,465 --> 01:03:29,227 Oh, bitte, es war... Wow! 868 01:03:29,306 --> 01:03:34,904 Frau Tainot, jetzt ist es soweit dass wir beide das Richtige tun. 869 01:03:37,355 --> 01:03:39,153 - Rein mit dir. - Was? 870 01:03:39,316 --> 01:03:41,361 Machst du Witze? Aber ich dachte, ich rieche auch gut. 871 01:03:41,396 --> 01:03:43,407 - Tür schließen. - Wie konntest du... Wirklich? Wirklich? 872 01:03:45,822 --> 01:03:47,074 Schließ die Tür ab. 873 01:04:10,764 --> 01:04:12,812 Ich kann dich sehen, weißt du? 874 01:04:17,395 --> 01:04:18,772 Gute Nacht, Frau Tainot. 875 01:04:41,169 --> 01:04:45,219 - Alles klar, Kumpel, verschwinde. - Oh, ja, ja. Behalte es einfach. 876 01:04:45,298 --> 01:04:48,768 Oh, wow, großartig, danke. Es wird meinem Kind das College ermöglichen. 877 01:04:49,469 --> 01:04:52,097 Oh mein Gott. 878 01:04:56,184 --> 01:04:58,528 Ach, komm schon! Ruck! 879 01:05:07,612 --> 01:05:09,614 Oh Gott, ich brauche Kaffee. 880 01:05:09,948 --> 01:05:12,747 Ich bin dein schmutziges Mädchen, böser Junge. 881 01:05:13,201 --> 01:05:15,795 Ich bin dein schmutziges Mädchen, böser Junge. 882 01:05:16,704 --> 01:05:18,937 Ich bin dein schmutziges Mädchen, böser Junge. 883 01:05:18,972 --> 01:05:21,171 Jesus, die Hölle und morgen. 884 01:05:22,836 --> 01:05:24,964 Barmherzigkeit! 885 01:05:28,550 --> 01:05:30,223 Oh Scheiße. 886 01:05:32,679 --> 01:05:35,728 Glückskekse! Chinesisches Essen sagt Ihnen die Zukunft! 887 01:05:36,349 --> 01:05:39,023 Sushi ist frisch aus dem Meer. Tempura ist frisch aus dem Öl. 888 01:05:39,058 --> 01:05:40,816 Betonung auf fr-fr-fresh! 889 01:05:40,979 --> 01:05:44,296 Aber es wird nicht über Nacht haltbar sein wie Kung-Pao-Huhn. 890 01:05:44,331 --> 01:05:47,614 Diese Aromen am nächsten Tag sind tief und lecker. 891 01:05:47,735 --> 01:05:49,533 Samurais sind großartige Köche! 892 01:05:49,612 --> 01:05:51,285 Ich wiege ungefähr 90 Pfund. 893 01:05:51,448 --> 01:05:54,040 Was ist meine 2:00 Uhr morgens? M. Mahlzeit nach ein paar Zügen? 894 01:05:54,075 --> 01:05:58,797 Chinesisches Essen im chinesischen Karton mit chinesischen Stäbchen! 895 01:05:58,997 --> 01:06:01,716 - Ja ja! - Was ist mit der MSG? 896 01:06:01,791 --> 01:06:05,170 Das ist genug der Fake-Debatte für heute. Vielen Dank für Ihre Leidenschaft. 897 01:06:05,336 --> 01:06:06,929 Das hat so viel Spaß gemacht! 898 01:06:09,048 --> 01:06:10,425 Herr Crowne? 899 01:06:11,259 --> 01:06:12,977 Einen Moment bitte. 900 01:06:13,219 --> 01:06:15,267 - Sicher. - Oh-oh! 901 01:06:17,599 --> 01:06:19,693 Klingt, als wären Sie in Schwierigkeiten. 902 01:06:32,906 --> 01:06:37,958 Letzte Nacht war ein Zusammenfluss dass zu viele Dinge passieren 903 01:06:38,036 --> 01:06:40,004 in zu kurzer Zeit. 904 01:06:40,705 --> 01:06:42,046 Ja. 905 01:06:42,081 --> 01:06:47,963 Ich glaube, es gab eine Unangemessenheit Austausch zwischen Lehrer und Schüler. 906 01:06:50,423 --> 01:06:55,429 Ich war aufgeregt und stand unter dem Einfluss des Dämonenrums. 907 01:06:57,931 --> 01:07:01,276 Erinnerte mich an einen fleckigen Vorfall 908 01:07:02,310 --> 01:07:05,109 Ich hatte einmal mit einem Parkplatzwächter, 909 01:07:06,940 --> 01:07:08,283 das war... 910 01:07:12,111 --> 01:07:16,161 Ich hoffe jedenfalls, dass das Ganze klappt 911 01:07:16,241 --> 01:07:18,369 kann vergeben und vergessen werden. 912 01:07:19,452 --> 01:07:21,204 Wenn Klatsch dieser Art in Umlauf käme, 913 01:07:22,830 --> 01:07:25,128 Es wäre nicht nur peinlich, 914 01:07:25,208 --> 01:07:29,008 aber mein Status als Professor könnte es getrübt sein. 915 01:07:31,089 --> 01:07:32,591 Na ja, das würde ich nicht wollen. 916 01:07:32,882 --> 01:07:35,305 Also keine Prahlerei gegenüber deinen Freunden 917 01:07:36,219 --> 01:07:39,268 hätte bei dem betrunkenen Professor fast gepunktet. 918 01:07:46,646 --> 01:07:48,819 Nun ja, ich sollte weiter huschen. 919 01:07:49,607 --> 01:07:52,986 Ich hoffe, ich führe nicht das gleiche Gespräch mit Dr. Matsutani. 920 01:08:23,474 --> 01:08:26,484 Die Papiere und Aufzeichnungen für 8656 Derby Court. 921 01:08:26,519 --> 01:08:30,321 Da River Creek Bank nicht sehen kann um mir neue Bedingungen zu geben, 922 01:08:30,356 --> 01:08:34,907 Meine Hypothek ist zu einer uneinbringlichen Schuld geworden das übertrage ich nun auf Dich zurück. 923 01:08:34,942 --> 01:08:38,122 Oh. Nein, nein, nein. Sie möchten hiermit nicht in Verzug geraten. 924 01:08:38,197 --> 01:08:40,575 Man nennt es eine strategische Abschottung. 925 01:08:40,658 --> 01:08:43,081 Oh, ich weiß, wie es heißt, aber das kannst du nicht machen. 926 01:08:43,161 --> 01:08:45,378 Sehen Sie, es ist schlecht für Ihre Kreditwürdigkeit. 927 01:08:45,413 --> 01:08:49,259 Jeder Student der Wirtschaftswissenschaften 1 wird es Ihnen sagen Dieser Schritt ist hart, aber fair. 928 01:08:50,251 --> 01:08:54,222 Larry, lass uns etwas essen gehen kostenloser Kaffee 929 01:08:54,297 --> 01:08:55,640 und wir werden das besprechen. 930 01:08:55,715 --> 01:08:59,765 Aus rechtlichen Gründen muss ich das Gelände räumen in 30 Tagen. Schlüssel sind drin. 931 01:09:01,346 --> 01:09:05,067 Das ist nicht persönlich, Frau Gammelgaard. Es ist einfach so, nun ja, die Zeiten haben sich geändert. 932 01:09:10,980 --> 01:09:12,323 Oh, schieß! 933 01:09:12,774 --> 01:09:15,033 Als wir dieses Haus kauften, 934 01:09:15,068 --> 01:09:18,072 Ich dachte, ich würde meine Kinder aufwachsen sehen auf dieser Straße. 935 01:09:18,154 --> 01:09:21,039 Mann, du jammerst Wie ein Goo-Goo, Ga-Ga Baby, 936 01:09:21,074 --> 01:09:24,920 Als du wieder gesund wurdest, Du hast keine Familie, die du ernähren kannst. 937 01:09:24,955 --> 01:09:28,461 In Amerika ist man blass. Du bist eine saubere Weste. 938 01:09:28,956 --> 01:09:30,583 Du fängst von vorne an. 939 01:09:31,584 --> 01:09:33,712 Ich hasse es einfach zu gehen. 940 01:09:34,170 --> 01:09:38,516 Weill, das offensichtliche Schicksal nimmt dich mit woanders, Nachbar. 941 01:09:40,927 --> 01:09:43,521 Du hast dir die Zeit zum Meditieren genommen über die Launen des Lebens, 942 01:09:43,596 --> 01:09:45,849 Du würdest es merken 943 01:09:48,518 --> 01:09:51,818 dass eine Frau mit einem Maßband 944 01:09:51,853 --> 01:09:53,690 ist Geld in meiner Tasche. 945 01:09:54,273 --> 01:09:55,948 Wie geht es euch, meine Damen? 946 01:09:55,983 --> 01:09:58,862 Oh, das hier ist schön. Ein alter Kickertisch. 947 01:09:59,070 --> 01:10:00,578 David Beckham besaß dieses Exemplar tatsächlich. 948 01:10:00,613 --> 01:10:03,492 Jetzt bekam ich ein Angebot für 1.800. Das musst du einfach besiegen. 949 01:10:08,037 --> 01:10:11,464 (Frau im Fernsehen Duschen sollten klar sein vor dem morgendlichen Pendeln. 950 01:10:11,499 --> 01:10:14,673 Achten Sie auf sonnigen Himmel bis 9:00 Uhr. M. mit Temperaturen in der Mitte der 70er Jahre. 951 01:10:31,602 --> 01:10:33,778 Diese Themen sollen erforscht werden 952 01:10:33,813 --> 01:10:37,909 bis du über sie poetisch werden kannst für zwei Minuten. 953 01:10:37,984 --> 01:10:39,531 - Was hast du bekommen? - Kartoffeln. 954 01:10:39,566 --> 01:10:41,327 Kartoffeln. Ich kann es kaum erwarten. 955 01:10:41,362 --> 01:10:44,457 Keine Wiederholung, keine Pausen. 956 01:10:46,409 --> 01:10:48,787 „Disraeli“? Was ist das? 957 01:10:49,328 --> 01:10:50,705 „Wer“ ist das. 958 01:10:51,956 --> 01:10:54,209 Typ aus Disrael. Ich bin fertig! 959 01:10:54,834 --> 01:10:58,384 Keine Notizen, keine visuellen Hilfsmittel, nur jede Menge Charme. 960 01:10:59,172 --> 01:11:01,140 „Geographie-Show“? 961 01:11:01,257 --> 01:11:03,259 - Da steht "George Bernard Shaw". - Nein, das tut es nicht. 962 01:11:03,342 --> 01:11:05,265 Nun ja, die Handschrift ist irgendwie verrückt. 963 01:11:05,678 --> 01:11:08,181 Dann „Geography Show“ für zwei Minuten. 964 01:11:10,892 --> 01:11:12,519 - Nudeln! - Großartig. 965 01:11:12,602 --> 01:11:14,604 Viel Glück, alle zusammen. Das ist Ihr Finale. 966 01:11:14,771 --> 01:11:16,398 Du bist entlassen. 967 01:11:26,741 --> 01:11:28,209 Haben Sie einen guten Tag. 968 01:11:31,871 --> 01:11:33,293 Oh, danke. 969 01:11:38,961 --> 01:11:40,759 Lassen Sie mich das klarstellen. 970 01:11:40,838 --> 01:11:44,763 Du denkst, ich lasse meinen Unterricht fallen, um ihn zu eröffnen Ein Secondhand-Laden ist eine gute Idee. 971 01:11:44,798 --> 01:11:46,227 Nicht viel. 972 01:11:47,845 --> 01:11:50,064 Barmherzigkeit? Mercy, komm und triff dieses Mädchen. 973 01:11:50,181 --> 01:11:53,481 Sie bringt Leidenschaft mit zu Feminismus und moderner Literatur. 974 01:11:53,559 --> 01:11:56,403 Wir sollten alle Zeugen sein. Und sie verlässt mich. 975 01:11:57,188 --> 01:11:58,531 Wir haben uns getroffen. 976 01:11:58,731 --> 01:12:00,449 Das war irgendwann in der Nacht, oder? 977 01:12:01,150 --> 01:12:03,869 Ich bin sicher, Sie und Larry Crowne haben das getan Dein Bettgeflüster. 978 01:12:03,945 --> 01:12:05,743 Bettgeflüster? 979 01:12:07,782 --> 01:12:11,628 Lance ist ein Schatz, aber ich glaube, er wurde in den 1950er Jahren geboren. 980 01:12:13,663 --> 01:12:17,338 Lance schweigt zu deinem Thema für immer. Ich kann keinen Ton aus ihm herausbekommen. 981 01:12:24,257 --> 01:12:26,476 Lanze? Larry Crowne? WHO? 982 01:12:26,551 --> 01:12:29,430 Ein und dasselbe. Er arbeitet in Frank's Coffee Shop. 983 01:12:29,595 --> 01:12:31,973 - Der Kuchenladen? - Toller French Toast. 984 01:12:33,015 --> 01:12:36,567 Am Ende jedes Kapitels befindet sich ein Studienführer. 985 01:12:36,602 --> 01:12:40,106 Meistern Sie diese und Sie werden es gemeistert haben das Kurspaket. 986 01:12:40,141 --> 01:12:41,608 Wo ist Talia? 987 01:12:42,358 --> 01:12:43,735 Wo ist Talia? 988 01:12:43,818 --> 01:12:48,039 Meistere mein Kurspaket und du wirst die Welt erobern. 989 01:12:54,704 --> 01:12:57,127 Mittlerweile solltest du mit mir lachen. 990 01:13:20,730 --> 01:13:22,983 - Hey, da ist Lance. - Oh ja. 991 01:13:25,151 --> 01:13:26,744 Was für eine Überraschung. 992 01:13:27,695 --> 01:13:30,289 Jemand hat Matsutanis Unterricht geschwänzt! 993 01:13:30,489 --> 01:13:32,742 Ich habe heute mein Studium abgebrochen. 994 01:13:32,909 --> 01:13:34,252 Was? 995 01:13:34,327 --> 01:13:37,080 Nein, Talia, sei kein Dummkopf, bleib in der Schule. 996 01:13:37,163 --> 01:13:40,588 Und trinke nicht, fahre nicht Auto und nimm keine Drogen, und mit dem Rauchen aufhören und Gemüse essen. 997 01:13:41,042 --> 01:13:43,386 Ich nicht, ich habe aufgehört, ich habe es getan, das tue ich. 998 01:13:44,337 --> 01:13:45,884 Neue Uhr für Sie. 999 01:13:45,963 --> 01:13:47,636 Hey, wir haben alle kostenlose Tattoos bekommen. 1000 01:13:47,715 --> 01:13:50,184 Ich wollte etwas auf Japanisch, Schauen Sie sich das also an. 1001 01:13:51,427 --> 01:13:54,146 Da steht „Mut“. Da steht „Geist“. 1002 01:13:54,388 --> 01:13:56,436 Mutiger Geist. 1003 01:14:00,144 --> 01:14:01,485 Ich kann dich sehen! 1004 01:14:01,520 --> 01:14:03,864 Das ist Glas! Ich kann durch Glas sehen! 1005 01:14:06,317 --> 01:14:09,036 Wissen Sie, das ist Chinesisch, und so steht es 1006 01:14:09,987 --> 01:14:12,706 - Sojasauce. - Oh, halt die Klappe! 1007 01:14:12,741 --> 01:14:14,917 Das tut es. Sojasauce! 1008 01:14:15,868 --> 01:14:17,870 Seien Sie hier für unsere große Eröffnung. 1009 01:14:17,954 --> 01:14:21,675 Oh, vielleicht schaffe ich es nicht. Einige von uns haben Abschlussprüfungen. 1010 01:14:49,902 --> 01:14:51,370 Hallo, Larry! 1011 01:15:56,302 --> 01:15:57,975 - Mack. - Ja? 1012 01:15:58,137 --> 01:15:59,889 - Noch Platz für einen? - Ich kann es versuchen. 1013 01:15:59,972 --> 01:16:01,440 Danke. 1014 01:16:01,807 --> 01:16:03,354 Kein Platz für Ihre Möbel? 1015 01:16:03,476 --> 01:16:05,399 Nun, es ist ein winziger Ort. 1016 01:16:05,478 --> 01:16:07,981 Wie viel glaubst du, dass du bekommen wirst? für dieses Schlafsofa? 1017 01:16:08,016 --> 01:16:10,153 Ich weiß nicht. Sie bekommen für mich einen guten Preis. 1018 01:16:11,150 --> 01:16:13,152 Du bist ein kluger Mann, Larry Crowne. 1019 01:16:13,187 --> 01:16:14,825 Endlich gibt es Pizza! 1020 01:16:15,571 --> 01:16:17,244 Hier ist das Mittagessen, das ich dir versprochen habe. 1021 01:16:23,579 --> 01:16:27,834 Haben sie dir gesagt, dass ich eines davon hatte? diese Rabattgutscheine? 1022 01:16:29,502 --> 01:16:31,846 Sohn eines Hahns. 1023 01:16:31,921 --> 01:16:33,264 Larry Crowne. 1024 01:16:34,548 --> 01:16:36,050 Jack Strang. 1025 01:16:36,842 --> 01:16:41,348 Zwei extra große, ein Salateimer und eine Schachtel Eier mit Zimtglasur. 16,50 $. 1026 01:16:43,766 --> 01:16:47,521 Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ich brauche 2 Dollar zurück. Die Zeiten sind hart. 1027 01:16:49,021 --> 01:16:50,364 Erzähl mir davon. 1028 01:16:51,690 --> 01:16:53,363 Weißt du was, vergiss es. 1029 01:16:53,442 --> 01:16:55,115 - Stimmt so. Ja. - Wirklich? Ja? 1030 01:16:55,194 --> 01:16:59,290 Hey, danke, Crowne. Ich schätze es. Jeder Dollar hilft. 1031 01:16:59,365 --> 01:17:01,040 Platzieren Sie das genau dort. 1032 01:17:01,075 --> 01:17:03,203 Lamar, fass die Zimteier nicht an. 1033 01:17:03,285 --> 01:17:05,083 Ich werde es nicht anfassen Die Zimteier, Baby. 1034 01:17:05,118 --> 01:17:06,752 Ich möchte kein Zimtei. 1035 01:17:16,382 --> 01:17:18,601 - Ich werde ihn vermissen. Du auch. - Ja. 1036 01:17:22,179 --> 01:17:24,432 - Oh, Larry. - Du bist der Beste. 1037 01:17:24,467 --> 01:17:25,856 Kommen Sie zurück und besuchen Sie uns. 1038 01:17:25,891 --> 01:17:28,235 Larry, ich habe etwas für dich. 1039 01:17:29,895 --> 01:17:31,529 Viel Glück. 1040 01:17:31,564 --> 01:17:34,067 - Nun, ich weiß das zu schätzen, Lamar. - Wenn du gewinnst, bekomme ich die Hälfte. 1041 01:17:34,150 --> 01:17:36,118 Schnelle Tipps. Man weiß es nie. 1042 01:17:36,153 --> 01:17:37,612 Tschüss, Larry! 1043 01:17:41,323 --> 01:17:43,075 Ich werde ihn vermissen. 1044 01:17:45,828 --> 01:17:48,251 Wir sehen uns, Larry! Auf Wiedersehen, Larry! 1045 01:18:34,835 --> 01:18:36,303 Es gibt keine Frau auf der Welt 1046 01:18:36,378 --> 01:18:39,598 das hat nicht gestanden wo du gerade bist. 1047 01:18:39,840 --> 01:18:42,559 Also, lasst es uns angehen. Aufleuchten! Komm, lass uns gehen. 1048 01:18:52,102 --> 01:18:54,730 Los geht's, los geht's. Ja, Baby, komm schon. 1049 01:18:55,648 --> 01:18:57,241 Komm schon, komm schon. 1050 01:19:01,695 --> 01:19:04,323 - Wie viel Kleingeld möchten Sie zurück? - Warum behältst du es nicht? 1051 01:19:04,358 --> 01:19:07,543 Aber denken Sie daran, Ein Lehrer hat dir einmal 12 $ Trinkgeld gegeben. 1052 01:19:07,578 --> 01:19:09,707 - Du bleibst in der Schule. - Danke schön. 1053 01:19:09,787 --> 01:19:12,336 Du bist ein Baby. Wo unterrichten Sie? 1054 01:19:12,581 --> 01:19:15,551 Ich lasse mich von einem Professor scheiden, der zum Schriftsteller geworden ist wurde Blogger 1055 01:19:15,668 --> 01:19:17,511 mit der Libido eines 13-Jährigen 1056 01:19:17,586 --> 01:19:20,385 mit zwei veröffentlichten Büchern. 1057 01:19:21,298 --> 01:19:23,596 Wenn ein Mann sein wahres Gesicht zeigt, 1058 01:19:23,676 --> 01:19:27,397 Das ist, wenn eine Frau machen muss die Entscheidung gehen oder nicht gehen. 1059 01:19:29,014 --> 01:19:31,233 Und wir haben Pizza zum Mitnehmen. 1060 01:19:54,707 --> 01:19:56,675 Guten Morgen, Larry. 1061 01:19:57,543 --> 01:19:58,965 Guten Morgen. 1062 01:19:59,044 --> 01:20:01,638 Ich hätte dich Lance nennen sollen die ganze Zeit? 1063 01:20:03,132 --> 01:20:05,385 Oh nein. Nur eine Person nennt mich Lance. 1064 01:20:05,467 --> 01:20:07,226 Nun, und alle ihre Freunde. 1065 01:20:07,261 --> 01:20:10,105 Ich habe sie getroffen. Sie ist ein interessantes Mädchen. 1066 01:20:10,639 --> 01:20:13,563 Sie ist ein einzigartiges Bündel, ja. 1067 01:20:14,184 --> 01:20:16,937 Und das alles, wissen Sie, Meine Kleidung ist ihre Idee. 1068 01:20:17,021 --> 01:20:19,399 Das hatte ich tatsächlich zusammengestellt. 1069 01:20:19,898 --> 01:20:21,491 Bist du bereit für dein Finale? 1070 01:20:21,567 --> 01:20:23,075 Nun, Sie werden es herausfinden. 1071 01:20:23,110 --> 01:20:25,078 Ich habe die Bestellung gestern Abend gezeichnet. 1072 01:20:25,113 --> 01:20:26,743 - Und? - Du bist der Letzte. 1073 01:20:26,778 --> 01:20:28,161 Ich hatte Glück. 1074 01:20:28,240 --> 01:20:30,993 - Danke übrigens. - Was habe ich getan? 1075 01:20:31,827 --> 01:20:34,080 - Hat unser Geheimnis bewahrt. - Oh. 1076 01:20:34,580 --> 01:20:36,958 Ich mache viele Dinge nicht gut, aber ich kann ein Geheimnis für mich behalten. 1077 01:20:37,082 --> 01:20:38,755 Meine Herren tun es. 1078 01:20:40,002 --> 01:20:41,629 Erlaube mir. 1079 01:20:43,839 --> 01:20:45,222 Morgen! 1080 01:20:45,257 --> 01:20:48,136 Guten Morgen! Nehmen wir ein paar Änderungen vor. 1081 01:20:48,260 --> 01:20:51,536 Eine Schachtel Kekse, eine Tüte Kekse, ein Keksmixer! Sag es! 1082 01:20:51,571 --> 01:20:54,812 Eine Schachtel Kekse, eine Tüte Kekse, ein Keksmixer! 1083 01:20:54,892 --> 01:20:56,269 Mr. Mack, machen Sie Schluss. 1084 01:20:56,352 --> 01:20:59,276 Rotes Leder, gelbes Leder. Rotes Leder, gelbes Leder. 1085 01:20:59,563 --> 01:21:02,191 Rotes Leder, gelbes Leder. Rotes Leder, gelbes Leder. 1086 01:21:02,316 --> 01:21:05,536 Und wir ziehen um, wir ziehen um! Das ist wie Tainot-Palooza-Atmung. 1087 01:21:05,611 --> 01:21:08,455 Entspannung gebären. 1088 01:21:10,157 --> 01:21:12,249 Pasta gibt es in allen Formen und Größen. 1089 01:21:12,284 --> 01:21:15,879 Farfalle, auch bekannt als Schmetterling oder fliegeförmige Nudeln... 1090 01:21:16,121 --> 01:21:18,715 Weil Australien eine Insel war seit Anbeginn der Zeit, 1091 01:21:18,791 --> 01:21:21,920 einige furchtbar alberne Tiere können sein dort gefunden. Kängurus natürlich... 1092 01:21:22,044 --> 01:21:23,842 Wenn Sie auf dem Mond sind und schaue auf die Erde 1093 01:21:23,962 --> 01:21:26,340 man konnte es tatsächlich sehen und erkennen die Großen Seen. 1094 01:21:26,423 --> 01:21:29,472 Sie machen 20 % der Weltbevölkerung aus Frischwasserversorgung an der Oberfläche. 1095 01:21:29,551 --> 01:21:31,804 Aurora Borealis kann gefunden werden auf der Nordhalbkugel 1096 01:21:31,887 --> 01:21:34,271 in Alaska, Kanada und Skandinavien. 1097 01:21:34,306 --> 01:21:35,728 - Jeder liebt Kartoffeln. - Wie wäre es damit? 1098 01:21:35,891 --> 01:21:38,895 Pommes Frites, Ofenkartoffeln, Kartoffelchips, überbackene Kartoffeln... 1099 01:21:38,977 --> 01:21:43,483 Wenn es der Liebesromanautor in ihm wäre Das machte Victoria, die Königin, zu einer solchen Freundin, 1100 01:21:43,518 --> 01:21:47,487 Kreide es als einen weiteren Ziegelstein an im Erbe von Ben Disraeli, 1101 01:21:47,522 --> 01:21:50,660 Graf von Beaconsield, 1102 01:21:50,695 --> 01:21:52,623 Pädagoge, 1103 01:21:52,658 --> 01:21:55,457 und Premierminister von Großbritannien! 1104 01:21:57,663 --> 01:21:59,165 Ja! 1105 01:22:01,083 --> 01:22:02,801 Boom. 1106 01:22:03,710 --> 01:22:05,337 Dibiasi, das war großartig. 1107 01:22:08,173 --> 01:22:11,347 Bleibt nur noch Herr Crowne und George Bernard Shaw. 1108 01:22:11,468 --> 01:22:14,938 Äh, das ist „Geography Show“, erinnerst du dich? 1109 01:22:15,264 --> 01:22:17,858 Richtig, das Studium der Erde. 1110 01:22:18,100 --> 01:22:21,570 Ja, das Studium der Erde, und da ist es meine Eröffnungsbemerkung. 1111 01:22:22,938 --> 01:22:25,566 Danke schön. 1112 01:22:25,649 --> 01:22:27,617 Der Äquator 1113 01:22:27,693 --> 01:22:31,948 ist die imaginäre Linie, die die Erde trennt 1114 01:22:32,030 --> 01:22:34,032 in den Norden und die südliche Hemisphäre. 1115 01:22:34,067 --> 01:22:37,002 Und wenn Sie es zum ersten Mal überqueren 1116 01:22:37,077 --> 01:22:39,796 Es ist eine sehr große Sache, wenn man in der Marine ist, 1117 01:22:39,872 --> 01:22:42,295 auch wenn Sie ein kulinarischer Spezialist sind. 1118 01:22:42,708 --> 01:22:46,758 Die alten Jungs zwingen dich, dich schick zu machen in albernen Kostümen 1119 01:22:46,837 --> 01:22:49,133 und du musst diese derben Lieder singen. 1120 01:22:49,168 --> 01:22:51,430 Und sie spielen dir Streiche. 1121 01:22:51,508 --> 01:22:54,136 Als ich es vor Jahren zum ersten Mal tat, 1122 01:22:54,219 --> 01:22:57,564 Ein Oberer Unteroffizier befahl mir Wache stehen 1123 01:22:57,639 --> 01:23:00,108 bis ich den Äquator sah, als wir ihn passierten, 1124 01:23:00,184 --> 01:23:01,982 und ich würde es an den großen Beiträgen erkennen 1125 01:23:02,060 --> 01:23:06,110 die im Meeresboden versunken waren und alle 100 Meter voneinander entfernt. 1126 01:23:06,190 --> 01:23:09,785 Und natürlich habe ich an diesem Abend nie mein Rack geschlagen. 1127 01:23:10,402 --> 01:23:13,155 Erinnern Sie sich an den alten Werbespot für die Marine? 1128 01:23:13,322 --> 01:23:15,416 „Treten Sie der Marine bei, sehen Sie die Welt“? 1129 01:23:15,451 --> 01:23:17,580 Nun, es ist wahr. Das habe ich getan. 1130 01:23:17,659 --> 01:23:22,916 Ich habe Wahrzeichen gesehen, die beide von Menschenhand geschaffen wurden und die natürlichen Dinge. 1131 01:23:22,998 --> 01:23:25,421 Ich habe Deltas gesehen, ich habe Gebirgszüge gesehen. 1132 01:23:25,751 --> 01:23:28,800 Ich habe den Felsen von Gibraltar gesehen. Ich habe Hongkong gesehen. 1133 01:23:28,835 --> 01:23:31,555 Und ich sah den südlichen Himmel, 1134 01:23:31,590 --> 01:23:34,469 das verschiedene Sterne hat als der Nordhimmel. 1135 01:23:34,635 --> 01:23:37,184 Bei der Marine, Ich bin fünfmal um die Welt gereist. 1136 01:23:38,138 --> 01:23:40,186 Ich habe die Aurora Borealis gesehen. 1137 01:23:40,933 --> 01:23:43,857 Ich hatte Landurlaub in Australien, 1138 01:23:44,311 --> 01:23:45,858 ein paar Mal. Ziemlich unvergesslich. 1139 01:23:45,938 --> 01:23:49,613 Und ich habe die Großen Seen von der Reling aus gesehen einer Raketenfregatte 1140 01:23:49,733 --> 01:23:51,074 während ich an den Großen Seen war. 1141 01:23:51,109 --> 01:23:56,331 Ich habe gekocht und geschält und püriert und gehackt eine Menge Kartoffeln. 1142 01:23:57,282 --> 01:23:59,956 Ich habe einmal pro Woche Pasta gesehen. 1143 01:24:00,118 --> 01:24:03,622 Mittwochs Spaghetti, als ich da war verantwortlich für die Galeere. 1144 01:24:03,705 --> 01:24:06,089 Ich habe in der Marine viel Geographie gelernt 1145 01:24:06,124 --> 01:24:10,300 aber ich würde es nie schaffen teile es Dir mit 1146 01:24:11,380 --> 01:24:13,348 mit solcher Leichtigkeit 1147 01:24:13,423 --> 01:24:17,724 es sei denn, ich hätte einen Kurs wie diesen besucht. 1148 01:24:19,763 --> 01:24:24,769 Ich glaube, es war George Bernard Shaw der einmal witzelte, 1149 01:24:24,977 --> 01:24:30,484 „Das Gehirn eines Fußes verdaut Philosophie in Torheit, 1150 01:24:31,358 --> 01:24:33,611 „Wissenschaft in Aberglauben 1151 01:24:34,820 --> 01:24:36,868 „und die Kunst in die Pedanterie. 1152 01:24:36,947 --> 01:24:40,668 „Daher eine universitäre Ausbildung. " 1153 01:24:41,577 --> 01:24:46,174 Klingt für mich wie George Bernard Shaw muss einen College-Kurs besucht haben 1154 01:24:46,707 --> 01:24:52,134 vielleicht sogar Rede 217, die Kunst der informellen Bemerkungen. 1155 01:24:56,133 --> 01:24:58,261 Ding-ding! Applaus, bitte! 1156 01:25:02,055 --> 01:25:03,523 Ja! 1157 01:25:06,018 --> 01:25:09,522 - Larry! - Sei aggressiv, Larry! 1158 01:25:11,690 --> 01:25:13,283 Larry Crowne, du bist großartig 1159 01:25:13,358 --> 01:25:15,326 Oh, das war unglaublich. 1160 01:25:17,613 --> 01:25:19,331 Beste Rede aller Zeiten! 1161 01:25:45,098 --> 01:25:47,851 Der Erste, der fertig ist. Keine Überraschung. 1162 01:25:49,102 --> 01:25:50,479 Herr Crowne, 1163 01:25:51,438 --> 01:25:54,988 Du hast Verständnis für meine Konzepte wie kaum ein anderer. 1164 01:25:57,235 --> 01:25:58,908 Danke, Doktor. 1165 01:26:37,025 --> 01:26:38,447 Hmm. 1166 01:26:39,569 --> 01:26:42,618 Hüttenkäse, um mich fit zu halten, Obst, um mich regelmäßig zu halten, 1167 01:26:42,698 --> 01:26:44,792 und ein Riesenkeks. 1168 01:26:46,118 --> 01:26:48,837 Club-Sandwich, weißer Toast, Bestellung von Pommes frites, Hühnchensteak. 1169 01:26:48,912 --> 01:26:51,381 Genau, mit Hühnchen gebraten. Super, Larry. 1170 01:26:59,256 --> 01:27:00,974 Spektakulär. 1171 01:27:01,299 --> 01:27:02,721 Hallo, Nick. 1172 01:27:02,801 --> 01:27:04,849 - Nehmen Sie für eine Sekunde das Steuer. - In Ordnung. 1173 01:27:04,970 --> 01:27:06,813 Ist das hier der Ort mit dem Killerkuchen? 1174 01:27:07,013 --> 01:27:09,482 Was heißt Spanisch? „Meine nächste Frau ist gerade hereingekommen“? 1175 01:27:16,481 --> 01:27:20,987 Hallo, ich bin Larry, und das werde ich auch sein Ihr kulinarischer Spezialist noch heute. 1176 01:27:21,903 --> 01:27:25,077 Larry Crowne, sieh dich an. Sie arbeiten hier? 1177 01:27:25,157 --> 01:27:26,830 - Es ist meine geheime Identität. - Rechts. 1178 01:27:27,242 --> 01:27:31,213 Frances, das ist die Einserschülerin Ich habe dir davon erzählt. 1179 01:27:31,248 --> 01:27:33,047 Der, der so gut riecht. 1180 01:27:33,498 --> 01:27:35,125 Larry, ähm, 1181 01:27:35,792 --> 01:27:40,514 Ich habe Ihnen in Rede 217 tatsächlich eine Eins plus gegeben. 1182 01:27:40,672 --> 01:27:43,346 „A“ für ausgezeichnet. Lanze! 1183 01:27:43,381 --> 01:27:45,059 Ein Plus? 1184 01:27:45,677 --> 01:27:47,978 Nun, ich weiß nicht, was ich sagen soll, Miss Tainot. 1185 01:27:48,013 --> 01:27:51,062 Bitte nennen Sie mich Mercy. Ich bin nicht mehr dein Lehrer. 1186 01:27:51,097 --> 01:27:52,684 Buuuuh. 1187 01:27:52,768 --> 01:27:54,611 Es sei denn, Sie haben sich für das nächste Semester angemeldet. 1188 01:27:56,354 --> 01:27:59,028 - Larry, Küche, Koch, beschäftigt. - In Ordnung. Mein Chef. 1189 01:27:59,775 --> 01:28:01,277 Larry? 1190 01:28:02,235 --> 01:28:05,364 Du bist ein toller Schüler. Ich bin kein einfacher Einser. 1191 01:28:07,866 --> 01:28:09,789 Du bist ein großartiger Lehrer. 1192 01:28:13,789 --> 01:28:16,759 Ich habe einen Hauch vom Koch gerochen. Er roch nach gegrillten Zwiebeln. 1193 01:28:33,892 --> 01:28:35,565 Hey, danke, Nick. 1194 01:28:36,269 --> 01:28:39,739 Okay, das habe ich verstanden. Griechischer Salat, Spaghetti, Fleischbällchen. 1195 01:28:55,539 --> 01:28:59,339 Die Finanzschiffe Segel auf tosenden Meeren, 1196 01:28:59,459 --> 01:29:02,429 mit versteckten Schwärmen von Junk-Schulden, 1197 01:29:02,504 --> 01:29:05,889 Sturmböen der Unterkapitalisierung 1198 01:29:05,924 --> 01:29:09,849 und Tsunamis des Falschwertindex. 1199 01:29:10,929 --> 01:29:15,435 Dieses Kurspaket, geschrieben von Ratet mal, wer, 1200 01:29:16,309 --> 01:29:20,109 ist Ihre Karte zu einem sicheren Wirtschaftshafen. 1201 01:29:21,106 --> 01:29:22,653 Alle einsteigen! 1202 01:29:32,492 --> 01:29:36,963 Die Staatscharta erfordert ein Minimum von 10 Schüler pro Klasse 1203 01:29:36,998 --> 01:29:41,461 Und da ihr nur zu acht seid, 1204 01:29:41,496 --> 01:29:42,836 es kostet sie mehr... 1205 01:29:44,588 --> 01:29:46,966 - Tut mir leid, dass wir zu spät kommen! - Das heißt nicht, dass es uns egal ist. 1206 01:29:50,802 --> 01:29:52,179 Wo ist Larry? 1207 01:29:52,262 --> 01:29:54,685 Ja, wo ist Larry? Crowne hat uns versteift? 1208 01:29:54,806 --> 01:29:57,148 Ich war mir sicher, dass er hier sein würde. 1209 01:29:57,183 --> 01:29:59,811 Er hat mir erzählt, dass Ihr Unterricht sein Leben verändert hat. 1210 01:30:02,230 --> 01:30:04,232 Wie heißt diese Klasse überhaupt? 1211 01:30:04,983 --> 01:30:06,530 Shakespeare, der Politiker. 1212 01:30:07,944 --> 01:30:09,287 Ernsthaft? 1213 01:30:12,657 --> 01:30:15,376 Guten Morgen allerseits. Mein Name ist Miss Tainot. 1214 01:30:15,452 --> 01:30:17,875 T-A-I-N-O-T. 1215 01:30:17,954 --> 01:30:21,629 - Nicht Tae-Bo, nicht Tai Chi. - Vielen Dank, Leute. 1216 01:30:22,375 --> 01:30:25,720 Kein Krawattenknoten. Nicht Rotzgesicht. 1217 01:30:59,788 --> 01:31:02,211 Biegen Sie rechts in die Harbour Street ein. 1218 01:31:02,457 --> 01:31:04,551 - Danke schön. - Rechtskurve. 1219 01:31:04,626 --> 01:31:06,176 Rechts abbiegen. 1220 01:31:06,211 --> 01:31:08,714 Ihr Ziel befindet sich auf der rechten Seite. 1221 01:31:08,749 --> 01:31:11,136 Oh. Okay. 1222 01:31:11,216 --> 01:31:13,389 Vielen Dank, Map Genie. 1223 01:31:37,659 --> 01:31:40,128 Ich liebe dieses Kleid, Cha-Cha! 1224 01:31:40,203 --> 01:31:41,580 Aber an deiner Stelle würde ich mehr Bein zeigen. 1225 01:31:44,249 --> 01:31:46,092 4225? 1226 01:31:47,168 --> 01:31:49,387 Du suchst nach Lance. 1227 01:31:51,006 --> 01:31:52,599 4225. 1228 01:31:52,674 --> 01:31:54,051 Sie werden die Treppe sehen. 1229 01:31:54,384 --> 01:31:55,727 Danke schön. 1230 01:31:58,972 --> 01:32:00,770 Ein kürzeres Kleid sorgt für Aufregung! 1231 01:32:02,600 --> 01:32:06,275 Au! Für dich. Für dich. 1232 01:32:07,605 --> 01:32:10,358 - Hat er den Deal abgeschlossen? - Fast. 1233 01:32:10,442 --> 01:32:12,194 Lanze, Lanze, Lanze. 1234 01:32:30,712 --> 01:32:32,089 Hallo. 1235 01:32:34,799 --> 01:32:36,221 Barmherzigkeit. 1236 01:32:40,096 --> 01:32:41,894 Das ist ein guter Trick. 1237 01:32:52,650 --> 01:32:55,153 Du hast Lala erzählt, dass mein Unterricht dein Leben verändert hat. 1238 01:32:56,863 --> 01:32:59,161 Ja, ja, das habe ich gesagt. 1239 01:33:03,745 --> 01:33:05,588 Ich habe dich getroffen. 1240 01:33:41,366 --> 01:33:43,368 Also, hast du Hunger? 1241 01:33:45,078 --> 01:33:46,500 Äußerst. 1242 01:33:48,832 --> 01:33:51,381 Ich zeige Ihnen die kleinste Küche der Welt. 1243 01:33:53,878 --> 01:33:56,222 Hier mache ich meinen French Toast. 1244 01:35:20,005 --> 01:35:25,427