1 00:00:28,532 --> 00:00:34,663 Kiedyś człowiek i ci w wodzie były powiązane. 2 00:00:34,872 --> 00:00:37,124 Zainspirowali nas. 3 00:00:37,332 --> 00:00:39,543 Mówili o przyszłości. 4 00:00:39,751 --> 00:00:44,464 Człowiek posłuchał i stało się to rzeczywistością. 5 00:00:45,090 --> 00:00:48,969 Ale człowiek nie słucha zbyt dobrze. 6 00:00:49,178 --> 00:00:54,975 Ludzka potrzeba posiadania wszystkiego zaprowadził go w głąb lądu. 7 00:00:55,184 --> 00:00:58,604 Magiczny świat jedynek które żyją w oceanie... 8 00:00:58,812 --> 00:01:01,148 ...i świat mężczyzn... 9 00:01:01,356 --> 00:01:03,567 ...oddzielone. 10 00:01:03,775 --> 00:01:08,071 Przez wieki ich świat, i wszyscy jego mieszkańcy... 11 00:01:08,238 --> 00:01:10,157 ...przestałem próbować. 12 00:01:11,366 --> 00:01:14,453 Świat ludzi stał się bardziej brutalny. 13 00:01:14,661 --> 00:01:20,500 Rozgrywała się wojna za wojną, ponieważ nie było przewodników do słuchania. 14 00:01:21,668 --> 00:01:25,881 Teraz te w wodzie próbuję ponownie... 15 00:01:26,048 --> 00:01:28,634 ...próbuje się z nami skontaktować. 16 00:01:28,842 --> 00:01:33,764 Garść ich cennych młodych zostały wysłane do świata ludzi. 17 00:01:33,972 --> 00:01:36,642 Przyprowadza się ich w środku nocy... 18 00:01:36,850 --> 00:01:40,187 ...do miejsca, w którym żyje człowiek. 19 00:01:40,354 --> 00:01:43,190 Wystarczy je dostrzec... 20 00:01:43,398 --> 00:01:47,152 ...i przebudzenie człowieka się stanie. 21 00:01:47,361 --> 00:01:50,697 Ale ich wrogowie wędrują po ziemi. 22 00:01:50,906 --> 00:01:54,368 Istnieją prawa, które mają na celu żeby młodzi byli bezpieczni... 23 00:01:54,576 --> 00:01:58,455 ...ale zostały wysłane z wielkim ryzykiem dla swojego życia. 24 00:01:58,664 --> 00:02:00,457 Wiele... 25 00:02:00,624 --> 00:02:02,626 ...nie wracaj. 26 00:02:05,754 --> 00:02:08,340 A mimo to próbują... 27 00:02:08,549 --> 00:02:11,552 ...spróbuj pomóc człowiekowi. 28 00:02:12,553 --> 00:02:18,475 Ale człowiek może mieć zapomniałem, jak słuchać. 29 00:02:35,033 --> 00:02:38,287 Córka mówi, żebym uważała, Panie Heep. 30 00:02:42,791 --> 00:02:47,087 Cóż, to jakiś rodzaj b... B... B... Błąd. 31 00:02:47,296 --> 00:02:49,256 Jest bardzo duży. 32 00:02:50,090 --> 00:02:52,050 Jest bardzo owłosiony. 33 00:02:56,221 --> 00:03:01,101 Moja druga córka twierdzi, że tak jakieś stworzenie stworzone przez diabła. 34 00:03:01,310 --> 00:03:02,603 Powiedz jej, że to nie jest stworzenie. 35 00:03:02,811 --> 00:03:05,981 Nie ma czegoś takiego jak stworzenia, w porządku? 36 00:03:06,523 --> 00:03:07,774 Ty... 37 00:03:07,983 --> 00:03:10,527 Może zechcesz się odwrócić. 38 00:03:23,832 --> 00:03:26,835 Przepraszam, że to trwa tak długo. 39 00:03:40,182 --> 00:03:42,643 To koniec. To koniec. 40 00:03:42,976 --> 00:03:45,687 To... Jest bezpieczne. 41 00:03:51,693 --> 00:03:56,823 Moja córka mówi dziękuję, że ich chronisz. 42 00:04:02,079 --> 00:04:03,622 Panie Farberze? 43 00:04:03,789 --> 00:04:06,708 Jestem Cleveland Heep. Witamy w Zatoce. 44 00:04:07,125 --> 00:04:09,086 Panie Heep! 45 00:04:15,175 --> 00:04:16,426 Jesteś nowym najemcą? 46 00:04:16,593 --> 00:04:20,097 Tak, to jest pan Farber. Jest w 13B. 47 00:04:20,305 --> 00:04:23,725 A teraz, panie Farber, mówi Young-Soon Choi. Mieszka z matką pod adresem 8A. 48 00:04:23,934 --> 00:04:27,271 Jest studentką na uniwersytecie. 49 00:04:27,896 --> 00:04:30,190 Young-Soon, nie wiesz... 50 00:04:30,357 --> 00:04:34,111 ...który kąpał się w basenie przez kilka ostatnich nocy, prawda? 51 00:04:34,278 --> 00:04:36,572 Nie, panie Heep. 52 00:04:37,239 --> 00:04:39,950 Swoją drogą, tutaj. Dzięki. Podobało mi się. 53 00:04:40,117 --> 00:04:41,743 Nie ma za co. 54 00:04:41,910 --> 00:04:46,164 Pan Heep uwielbia się uczyć. Nie chce, żeby ludzie wiedzieli. 55 00:04:46,748 --> 00:04:51,378 Panie Heep, basenowiec cię szuka. Mówię mu, że wkrótce przyjedziesz. 56 00:04:53,547 --> 00:04:55,924 Czy mógłbyś tu chwilę poczekać, proszę? 57 00:04:56,383 --> 00:04:59,595 Zapytam o coś. Odpowiedz prosto. Robicie tu imprezy? 58 00:04:59,761 --> 00:05:02,139 Imprezy z bąbelkami, kąpiele bąbelkowe, wszyscy kąpią się nago? 59 00:05:02,306 --> 00:05:03,557 Nie. 60 00:05:03,724 --> 00:05:06,935 - Te bąbelki sprawiają, że woda jest bardzo śliska. - Nie. 61 00:05:08,270 --> 00:05:12,566 Zaufam ci w tej kwestii. Ale coś robi tę wodę w ten sposób. 62 00:05:12,733 --> 00:05:16,403 Był ktoś pływanie w nocy. 63 00:05:16,612 --> 00:05:21,408 Słyszę sp... Sp... Sp... Pluskanie się w niektóre noce. 64 00:05:22,367 --> 00:05:25,621 Wyjechałem stąd wczoraj po południu, ten filtr był pusty. 65 00:05:34,463 --> 00:05:38,217 Wyglądasz na może Mógłbyś trochę poćwiczyć, prawda? 66 00:05:39,134 --> 00:05:40,969 Mógłbym dać ci taką żyłę. 67 00:05:41,136 --> 00:05:44,806 Mógłbym sprawić, żeby to wyglądało właśnie tak. Prawidłowy? 68 00:05:45,641 --> 00:05:47,768 Większość ludzi mówi, „Co się z tobą dzieje, Reggie? 69 00:05:47,976 --> 00:05:50,812 Dlaczego tylko ćwiczysz po jednej stronie ciała?” 70 00:05:50,979 --> 00:05:55,651 Mówię im, że to jak eksperyment. Jestem jak naukowiec. 71 00:06:00,239 --> 00:06:04,034 Dziś rano zmierzyłem biceps. 72 00:06:05,327 --> 00:06:08,455 Różnica czterech i pół cala z jednej strony na drugą. 73 00:06:08,622 --> 00:06:10,207 Spójrz na to. 74 00:06:10,374 --> 00:06:12,668 Zgadnij jaka jest różnica pomiędzy moimi udami. 75 00:06:13,168 --> 00:06:14,545 - Cześć, Reggie. - Hej. 76 00:06:14,711 --> 00:06:17,172 - Hej. Przepraszam. - Hej. 77 00:06:17,464 --> 00:06:20,133 Ja i nowy facet, mówimy o nauce. 78 00:06:20,300 --> 00:06:22,928 OK, to świetnie. Zaczynamy, panie F.... 79 00:06:23,095 --> 00:06:25,430 Zaczynamy. Pospiesz się. 80 00:06:27,307 --> 00:06:31,019 Nie przesiaduj na klatce schodowej, Reggie, proszę. 81 00:06:31,186 --> 00:06:33,480 - Dobra. - W porządku. 82 00:06:33,647 --> 00:06:38,026 Po prostu... Ludzie mogą się potknąć. 83 00:06:38,193 --> 00:06:39,236 W porządku. 84 00:06:39,403 --> 00:06:42,364 Reggie jest nieszkodliwy. On po prostu chce być wyjątkowy. 85 00:06:42,531 --> 00:06:44,783 Ćwiczy tylko jedną stronę jego ciała. 86 00:06:44,950 --> 00:06:47,703 Czy on...? Czy on ci to powiedział? 87 00:06:47,870 --> 00:06:49,746 - Bądź w środku w ciągu kilku minut. 88 00:06:49,913 --> 00:06:51,164 Witam, panie Leeds. 89 00:06:51,331 --> 00:06:55,043 Ci żołnierze dopiero teraz zaczynają to robić ciekawe, jak długo tu zostaną. 90 00:06:55,210 --> 00:06:59,173 Jeśli dojdzie do walki, nie zrobimy tego brać udział w bitwie dla samej bitwy. 91 00:06:59,339 --> 00:07:00,924 Był tu od... F... Od zawsze. 92 00:07:01,091 --> 00:07:03,510 - Nie zostanie osiągnięty w żaden inny sposób. 93 00:07:04,887 --> 00:07:09,641 Pani Bell, ona przyjmuje zwierzęta. Mądra pani. Chciałbyś ją. 94 00:07:12,728 --> 00:07:15,856 - On... Nie tylko dlatego, że umarł. - Jest mnóstwo lepszych ludzi. 95 00:07:16,023 --> 00:07:18,525 - Wymień lepiej cztery osoby. - Wymień jednego lepszego niż Fred. 96 00:07:18,692 --> 00:07:23,113 Axla Rose'a. Sebastiana Bacha. Bret Michaels jest lepszy od niego. 97 00:07:23,280 --> 00:07:26,241 Breta Michaelsa. Wolałbym słuchać Bon... Jona Bon Jovi. 98 00:07:26,408 --> 00:07:27,576 Co? Czy jesteś...? 99 00:07:27,743 --> 00:07:29,411 To jesteś ty. 100 00:07:35,209 --> 00:07:38,253 W środku nie pali się. 101 00:07:39,046 --> 00:07:43,050 I nie ma pływania po 7.00. 102 00:07:46,094 --> 00:07:51,016 Mam nadzieję, że mogę zapytać: Co cię sprowadza tutaj, z zachodniego wybrzeża, panie Farber? 103 00:07:51,183 --> 00:07:54,353 Zostałem zatrudniony jako lokalny film i krytyk książkowy gazety. 104 00:07:54,520 --> 00:07:56,522 Przelecieli cię przez całą drogę tu po to? 105 00:07:56,688 --> 00:08:01,026 - Zrobili to. - No cóż, musisz być bardzo dobry. 106 00:08:19,836 --> 00:08:21,755 Panie Heep, znowu Betty Pen. 107 00:08:21,922 --> 00:08:25,926 Czuję coś okropnego dochodzące z mieszkania na piętrze. 108 00:08:26,093 --> 00:08:31,348 Myślę, że ktoś mógł umrzeć i ciało ulega rozkładowi. 109 00:08:31,515 --> 00:08:34,893 Wiem, że mówiłem to w zeszłym tygodniu, ale... 110 00:08:45,612 --> 00:08:49,157 Nie wszyscy tutaj niedzielę spędził na ćwiczeniach wojennych. 111 00:08:49,324 --> 00:08:53,370 Na niedzielnych nabożeństwach m.in. kapelani zebrali wojsko. 112 00:08:53,537 --> 00:08:56,081 Dla tych Marines, chwila na modlitwę... 113 00:08:56,248 --> 00:09:01,837 ...w służbie, w którą wielu tutaj wierzy będzie ich ostatnim przed pójściem na wojnę. 114 00:09:03,338 --> 00:09:07,176 Siły zbrojne USA przewidziały dziś wroga, szacuje się na 3 do 4000... 115 00:09:07,342 --> 00:09:09,011 ...może być chętny... 116 00:09:15,767 --> 00:09:18,103 - wielka... wielka konfrontacja. 117 00:09:18,270 --> 00:09:23,025 W tym samym czasie armia amerykańska będzie prowadzić wojnę propagandową. 118 00:09:23,192 --> 00:09:27,029 Gdyby istniał złoty środek, nakręcilibyśmy to dawno temu. 119 00:10:28,924 --> 00:10:31,468 Hej! Widziałem cię! 120 00:10:31,635 --> 00:10:33,762 Widziałem cię! 121 00:10:38,433 --> 00:10:41,103 Wyjdź natychmiast z tego basenu! 122 00:10:42,271 --> 00:10:43,814 Hej! 123 00:10:47,276 --> 00:10:48,986 Zaczekam. 124 00:10:52,823 --> 00:10:54,366 Hej. 125 00:10:58,912 --> 00:11:00,455 Hej. 126 00:11:04,042 --> 00:11:07,212 Wyjdź, teraz. To jest... 127 00:11:08,463 --> 00:11:10,924 To... To nie jest bezpieczne. 128 00:11:13,510 --> 00:11:16,221 Wyjdź. To nie jest k... 129 00:11:16,972 --> 00:11:19,057 To nie jest śmieszne. 130 00:11:25,272 --> 00:11:27,274 Proszę zatrzymać... 131 00:11:55,677 --> 00:11:57,387 Bóg. 132 00:13:03,245 --> 00:13:05,539 Wyciągnąłeś mnie? 133 00:13:13,088 --> 00:13:14,798 Skąd jesteś? 134 00:13:15,090 --> 00:13:17,259 Błękitny Świat. 135 00:13:17,509 --> 00:13:19,761 Czy to mieszkanie? 136 00:13:21,013 --> 00:13:23,640 Czy czujesz przebudzenie? 137 00:13:24,600 --> 00:13:26,268 Przepraszam? 138 00:13:26,435 --> 00:13:29,897 To będzie uczucie jak szpilki i igły... 139 00:13:30,564 --> 00:13:32,482 ...wewnątrz. 140 00:13:36,486 --> 00:13:38,614 To nie ty. 141 00:13:45,245 --> 00:13:46,872 Jest późno. 142 00:13:47,664 --> 00:13:49,416 Ty naprawdę... 143 00:13:52,085 --> 00:13:54,296 Nie powinieneś tu być. 144 00:13:55,964 --> 00:13:59,176 Pod tym względem jestem trochę staromodny. Nawet nie znam twojego imienia. 145 00:13:59,343 --> 00:14:01,053 Nazywam się Historia. 146 00:14:01,220 --> 00:14:03,388 Nie chciałem, żebyś mi mówił... 147 00:14:09,186 --> 00:14:11,188 Dlaczego się nie jąkam? 148 00:14:11,355 --> 00:14:12,814 Co? 149 00:14:19,196 --> 00:14:22,074 Cześć, Story, nazywam się Cleveland. 150 00:14:22,241 --> 00:14:24,201 „Z klifów”. 151 00:14:24,660 --> 00:14:27,329 To właśnie oznacza twoje imię. 152 00:14:27,496 --> 00:14:29,331 Gdzie się tego nauczyłeś? 153 00:14:29,498 --> 00:14:31,416 Z moich studiów. 154 00:14:33,502 --> 00:14:38,715 Obiecuję, że tego nie zrobię wpakować cię w kłopoty. Możesz iść. 155 00:14:40,509 --> 00:14:42,678 Jestem przestraszony. 156 00:14:44,012 --> 00:14:47,224 Poczekam tu z tobą, Cleveland. 157 00:14:48,267 --> 00:14:50,269 Dlaczego się boisz? 158 00:15:03,156 --> 00:15:06,410 Możesz tu chwilę poczekać... 159 00:15:06,577 --> 00:15:09,204 ...dopóki nie poczujesz się tak przestraszony. 160 00:15:13,375 --> 00:15:15,210 Czy wszystko w porządku? 161 00:15:22,050 --> 00:15:25,179 O mój Boże. Jesteś tylko dzieckiem. 162 00:15:45,240 --> 00:15:46,783 Cześć. 163 00:15:56,877 --> 00:16:02,132 Dobra. Czas iść. Historia, daj spokój. 164 00:16:10,307 --> 00:16:11,808 Dobra. 165 00:16:11,975 --> 00:16:14,520 Myślę, że potrzebujesz trochę świeżego powietrza. 166 00:16:15,395 --> 00:16:16,855 Po prostu zabiorę cię na zewnątrz. 167 00:16:17,022 --> 00:16:19,316 Położę cię na jednym z leżaków przy basenie. 168 00:16:19,483 --> 00:16:21,860 Zrobię ci kawę... 169 00:16:22,027 --> 00:16:24,279 ...a potem możesz się obudzić. 170 00:16:25,614 --> 00:16:27,866 Potem odprowadzę cię do domu. 171 00:16:36,208 --> 00:16:39,461 Powiedz mi, kto na świecie w każdym razie jesteś? 172 00:16:40,754 --> 00:16:44,049 - Narf. - Co? 173 00:16:49,805 --> 00:16:51,849 Dobra. Pospiesz się. 174 00:16:52,307 --> 00:16:53,892 Zaczynamy. 175 00:17:06,321 --> 00:17:07,865 Dobra. 176 00:18:23,899 --> 00:18:29,780 To było coś w rodzaju h... H... owłosione, ale... Ale zbite jak grudki. Wiesz, że? 177 00:18:29,947 --> 00:18:32,658 I to było coś w rodzaju g... Zielonego. 178 00:18:32,824 --> 00:18:34,785 - Mówisz zielony? - Tak. 179 00:18:34,952 --> 00:18:38,455 Tak myślałem. Matted jest... To nie w porządku. 180 00:18:38,622 --> 00:18:43,961 To było k... F... Płaskie i... I grubszy niż włosy. 181 00:18:45,254 --> 00:18:49,466 Tak. Tak. Płaski i taki kolor. 182 00:18:49,633 --> 00:18:54,930 - I... Czy to wcale ci nie pomaga? - Zapomnij na chwilę o jego włosach. 183 00:18:55,097 --> 00:18:58,934 To najwyraźniej jakieś głupie zwierzę który się zabrudził. Jak wysoki? 184 00:18:59,101 --> 00:19:01,687 - Co, czy to był dog niemiecki? - Nie, nie, nie. Nie, proszę pana. 185 00:19:01,854 --> 00:19:05,858 To znaczy, czy są jakieś... W... Wilki w tej okolicy? Hieny? 186 00:19:06,024 --> 00:19:09,570 Jack, to jest Filadelfia. Jak myślisz, gdzie mieszkasz? 187 00:19:12,281 --> 00:19:15,450 Przepraszam. Coś się trzyma uruchomienie zraszaczy. 188 00:19:15,617 --> 00:19:18,829 Rozejrzę się po lesie i sprawdzę za śmietnikami i tak dalej. 189 00:19:18,996 --> 00:19:21,248 Zwierzę tej wielkości, ten, który opisujesz... 190 00:19:21,415 --> 00:19:23,208 ...nie chodzi i nie jest widziany. 191 00:19:23,375 --> 00:19:26,128 Nie ma po co głupie, duże zwierzę do ukrycia. 192 00:19:36,638 --> 00:19:37,681 Cleveland. 193 00:20:37,199 --> 00:20:38,825 Hej. 194 00:20:39,535 --> 00:20:41,370 Masz dużo pracy domowej, co? 195 00:20:41,537 --> 00:20:44,039 Uniwersytet daje wiele stron do przeczytania. 196 00:20:44,206 --> 00:20:47,042 Co oni myślą, że nie mam życia towarzyskiego? 197 00:20:48,043 --> 00:20:50,045 Mam dla ciebie więcej książek. 198 00:20:50,212 --> 00:20:54,174 Mógłbyś spojrzeć w górę? słowo „narf” dla mnie? 199 00:20:55,175 --> 00:20:59,012 To wschodnia bajka na dobranoc, panie Heep. 200 00:20:59,179 --> 00:21:00,389 Nie pamiętam tego. 201 00:21:00,556 --> 00:21:03,517 Moja prababcia opowiadała to za życia. 202 00:21:03,684 --> 00:21:06,228 A b... B... B... 203 00:21:07,312 --> 00:21:09,565 Opowieść na dobranoc? 204 00:21:09,731 --> 00:21:11,650 Jaka jest historia? 205 00:21:12,609 --> 00:21:14,862 nie pamiętam. 206 00:21:17,072 --> 00:21:19,074 A co z twoją matką? 207 00:21:29,459 --> 00:21:33,547 Witam, pani Choi. Cześć. 208 00:21:39,928 --> 00:21:42,181 Ona chce wiedzieć kto ci powiedział to słowo. 209 00:21:42,347 --> 00:21:46,935 Och, j... Tylko przyjaciel. ja nie... Ja nie... Nie znam jej zbyt dobrze. 210 00:21:50,898 --> 00:21:53,483 Powiedziała, że jej babcia... 211 00:21:53,650 --> 00:21:59,781 ...zwykłem opowiadać tę historię jak modlitwę. Jakby to była prawda. 212 00:22:00,908 --> 00:22:06,580 Powiedziała, że kogoś zna kto znał kogoś, kto widział. 213 00:22:06,747 --> 00:22:08,540 Widziałem jednego, co? 214 00:22:12,586 --> 00:22:16,924 Narf, bajka na dobranoc mówi, jest nimfą morską. 215 00:22:20,219 --> 00:22:24,014 Ja... Co... Co się dzieje w tej historii, proszę? 216 00:22:31,980 --> 00:22:33,982 Nie. Pani... 217 00:22:42,366 --> 00:22:43,742 W bajce na dobranoc... 218 00:22:45,452 --> 00:22:49,331 ...trzeba ją zobaczyć przez jedynego człowieka wybranego dla niej. 219 00:22:55,170 --> 00:22:58,507 Osoba ta nazywana jest naczyniem. 220 00:22:58,715 --> 00:23:03,762 Widok narfu coś obudzi w wybranym. 221 00:23:03,971 --> 00:23:06,890 Jeśli jej się to uda... 222 00:23:08,517 --> 00:23:14,106 ...powróci z Wielkim Eatlonem, gigantyczny orzeł... 223 00:23:14,314 --> 00:23:16,692 ...i stań się wolny. 224 00:23:18,110 --> 00:23:20,320 Więcej mi nie powie. 225 00:23:20,529 --> 00:23:24,408 Powiedziała: dlaczego nie mogę być taki moja starsza siostra. Wyszła za mąż za dentystę. 226 00:23:38,881 --> 00:23:40,591 Historia? 227 00:23:42,676 --> 00:23:44,386 Historia? 228 00:23:47,431 --> 00:23:49,057 Cleveland. 229 00:23:54,438 --> 00:23:58,025 Historia, mógłbyś Załóż coś z powrotem, proszę? 230 00:24:08,827 --> 00:24:14,416 Czy jesteś tu, żeby kogoś poznać, widzisz kogoś w tym budynku? 231 00:24:18,462 --> 00:24:21,798 Czy ktoś powinien cię widzieć? 232 00:24:26,512 --> 00:24:27,596 Jest...? 233 00:24:30,891 --> 00:24:31,975 L... 234 00:24:37,356 --> 00:24:39,316 To jest pisarz. 235 00:24:45,822 --> 00:24:47,866 Czy znasz jego imię? 236 00:24:53,038 --> 00:24:55,332 Czy wiesz jak on wygląda? 237 00:24:58,919 --> 00:25:02,840 Czy wiesz, czy to...? Kobieta czy mężczyzna? 238 00:25:07,636 --> 00:25:10,472 Czy jest coś? że chcesz mi powiedzieć? 239 00:25:16,812 --> 00:25:21,525 Czy ta osoba napisać coś ważnego? 240 00:25:28,407 --> 00:25:30,367 Kiedy musisz wyjechać? 241 00:25:30,534 --> 00:25:34,454 Mogę wyjechać dziś wieczorem, jeśli spotkam tę osobę. 242 00:25:34,621 --> 00:25:36,915 Pomogę ci wrócić do domu. 243 00:25:38,000 --> 00:25:40,377 Dziękuję, Cleveland. 244 00:25:44,464 --> 00:25:46,258 Muszę iść. 245 00:25:51,763 --> 00:25:54,308 Cześć. L... ja... 246 00:25:54,892 --> 00:25:57,019 Chciałem cię zapytać coś o Twojej pracy. 247 00:25:57,186 --> 00:26:00,606 Twoje c... C... Praca krytyczna. 248 00:26:00,772 --> 00:26:04,526 Jak to... Jak to... Jak to... Jak leci? 249 00:26:04,735 --> 00:26:09,615 Dziś wieczorem oglądam film romantyczny. Nie moja filiżanka herbaty. 250 00:26:09,823 --> 00:26:12,367 Więc ty... Ty... Jeszcze nic nie napisałeś? 251 00:26:12,534 --> 00:26:14,328 Nic nie napisałem przez jakiś czas. 252 00:26:14,870 --> 00:26:17,414 Miałeś rację co do tego jednego najemcy. 253 00:26:17,623 --> 00:26:19,750 Rozmawiałem z panią Bell. 254 00:26:19,917 --> 00:26:23,670 Dogadaliśmy się. Bardzo dobrze radzi sobie ze zwierzętami. 255 00:26:24,755 --> 00:26:26,798 Wiesz, że napisała książkę? 256 00:26:28,133 --> 00:26:31,970 Panie Heep, Przyjmę kota bezpośrednio. 257 00:26:32,554 --> 00:26:34,181 Nie martw się, pani Bell. 258 00:26:37,559 --> 00:26:39,269 Spójrz tutaj. 259 00:26:41,104 --> 00:26:44,775 Ojej, jest mnóstwo motyli wokół tego budynku. 260 00:26:45,734 --> 00:26:50,447 Dziwne ich zachowanie. Zwykle nie są tak ufni. 261 00:26:52,199 --> 00:26:56,912 Rozumiem, że jesteś pisarzem, Pani Bell. 262 00:26:57,079 --> 00:26:58,664 Gdzie słyszałeś takie rzeczy? 263 00:26:59,456 --> 00:27:05,379 Może przeczytam twoją książkę. 264 00:27:05,587 --> 00:27:09,341 To byłaby niezła sztuczka. Nie jest drukowany od 20 lat. 265 00:27:09,550 --> 00:27:12,970 Dwadzieścia lat? Więc nic ostatnio nie pisałeś? 266 00:27:13,178 --> 00:27:16,723 Mówił pan Farber poza kolejnością. 267 00:27:20,143 --> 00:27:22,145 Spójrz na zdjęcie tej postaci zbożowej, Tata. 268 00:27:22,312 --> 00:27:26,567 Wygląda jak ciocia Sylwia, kiedy się dowiedziała wszyscy nienawidzili jej malarstwa przedstawiającego misę z owocami. 269 00:27:28,026 --> 00:27:32,406 Potrzebuję dziewięcioliterowego słowa dla „w ludzkiej postaci”. 270 00:27:33,156 --> 00:27:35,492 Zrozumiesz to, tato. 271 00:27:35,909 --> 00:27:37,494 ja... 272 00:27:37,744 --> 00:27:42,207 Wiesz, kolor tego pudełka wyglądać zupełnie jak kolory twojego samochodu, tato. 273 00:27:42,374 --> 00:27:44,918 Może powinniśmy wziąć twój samochód i idź odwiedzić ciotkę Sylwię. 274 00:27:45,085 --> 00:27:46,753 Wcielony. 275 00:27:49,214 --> 00:27:53,719 Cóż, jesteś bardzo dobry z tymi łamigłówkami słownymi, panie Dury. 276 00:27:53,886 --> 00:27:57,431 Jest na poziomie arcymistrzowskim. Będę taki jak on. 277 00:27:57,598 --> 00:28:00,726 - Więc bardzo lubisz słowa, co? - Uwielbiam ich. 278 00:28:00,893 --> 00:28:04,146 Czy ty... Piszesz coś, Panie Dury? 279 00:28:04,313 --> 00:28:05,814 Może książka? 280 00:28:05,981 --> 00:28:07,191 Nie, ja... 281 00:28:07,357 --> 00:28:12,196 Obawiam się, że moje umiejętności są ograniczone do krzyżówek. 282 00:28:13,697 --> 00:28:16,033 To poważny odgłos, stary. 283 00:28:16,200 --> 00:28:18,744 Nawet nie mówisz już po angielsku. 284 00:28:18,952 --> 00:28:22,581 Co, reekage? Cholernie prosto to jest angielski. Stan smrodu. 285 00:28:22,748 --> 00:28:25,000 Nie ma żadnego „reekage”, stary. 286 00:28:25,167 --> 00:28:30,631 Wymyślił to jakiś toker taki jak my gdzieś, a tutaj o tym mówisz. 287 00:28:30,964 --> 00:28:35,052 Wymyślmy dowcipne zdanie. Stanie się sławne. 288 00:28:35,219 --> 00:28:38,347 Musi być na jakiejś koszulce czy coś, dupku. 289 00:28:38,514 --> 00:28:43,852 Nie, tak nie jest. To po prostu wciąga. Ludzie po prostu zaczynają to mówić. 290 00:28:44,019 --> 00:28:45,938 Blim-blam. 291 00:28:46,104 --> 00:28:48,440 Co? Blim-blam? 292 00:28:48,607 --> 00:28:50,692 Ktoś już to powiedział. 293 00:28:52,736 --> 00:28:56,573 Panowie, nie sądzę... 294 00:28:56,740 --> 00:29:01,537 ...która z Was napisała coś ostatnio. 295 00:29:02,329 --> 00:29:06,917 Esej czy coś? 296 00:29:08,001 --> 00:29:10,712 Coś ważnego? 297 00:29:10,879 --> 00:29:12,714 Żadnych esejów, kolego. 298 00:29:14,800 --> 00:29:19,388 Dobra. Przestań wkładać ubrania w śmietniku... 299 00:29:19,555 --> 00:29:22,057 ...i rzuć palenie. 300 00:29:29,356 --> 00:29:31,608 Dziecko jest w połowie przechylone. 301 00:29:34,027 --> 00:29:35,279 - Pstryknąć! - Tak. 302 00:29:35,445 --> 00:29:37,865 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 303 00:29:38,198 --> 00:29:39,241 Panie Heep. 304 00:29:39,408 --> 00:29:42,703 Opowiedziała mi trochę więcej o tej historii zanim rzuci we mnie poduszką. 305 00:29:42,870 --> 00:29:44,079 Młody-Wkrótce. 306 00:29:44,788 --> 00:29:47,708 Nic nie piszesz, prawda? 307 00:29:47,875 --> 00:29:51,378 A p... P... P... Może papier? 308 00:29:51,545 --> 00:29:54,047 Pismo? Nie, panie Heep. 309 00:29:54,214 --> 00:29:59,511 W tym semestrze wszystkie wielokrotnego wyboru kursy. Young-Soon nie jest głupi. 310 00:30:01,013 --> 00:30:04,266 Opowiedziała mi o złym człowieku w historii. 311 00:30:04,433 --> 00:30:07,769 Te stworzenia nazywane są scruntami. 312 00:30:07,936 --> 00:30:11,648 Mają za zadanie zabić narfa kiedy wyjdzie z wody. 313 00:30:11,815 --> 00:30:14,484 Mogą leżeć całkowicie na płasko. 314 00:30:14,651 --> 00:30:17,362 Ich plecy pokryte są trawą. 315 00:30:17,529 --> 00:30:21,200 Powiedziała moja prababcia dlatego człowiek nigdy ich nie widzi. 316 00:30:21,366 --> 00:30:24,661 Pojawią się jako guz na trawnikach. 317 00:31:15,546 --> 00:31:17,089 Vick. Anna. 318 00:31:17,256 --> 00:31:20,759 Panie Heep, światło nad moim biurkiem nadal nie działa. 319 00:31:20,926 --> 00:31:24,179 Obiecuję, że się tym zajmę. Jak tam pisanie? 320 00:31:24,346 --> 00:31:27,975 - Powolny. - Wygląda pan na zmęczonego, panie Heep. 321 00:31:30,644 --> 00:31:33,105 Jak długo piszesz, Vick? 322 00:31:33,564 --> 00:31:35,440 Sześć miesięcy. 323 00:31:36,733 --> 00:31:38,902 Co? Powinienem dokończyć, prawda? 324 00:31:39,069 --> 00:31:42,281 To po prostu... Leży na jego biurku. Mój brat się boi. 325 00:31:42,447 --> 00:31:44,324 Zrobi wszystko, żeby przestać pisać. 326 00:31:44,491 --> 00:31:47,828 Widzisz to? To już trzeci ładunek prania skończył w tym tygodniu. 327 00:31:49,454 --> 00:31:52,082 Jeśli chcesz, mogę teraz naprawić to światło. 328 00:32:35,584 --> 00:32:37,336 Książka kucharska. 329 00:32:39,838 --> 00:32:42,549 To stało się... S... 330 00:32:45,844 --> 00:32:47,554 Głupie. 331 00:32:51,725 --> 00:32:54,770 - Nie tak się składa. - Panie Heep, proszę jej powiedzieć, żeby przestała mnie denerwować. 332 00:32:54,937 --> 00:32:56,188 Naprawiłem światło. 333 00:32:56,355 --> 00:32:58,315 Zrobię panu obiad, panie Heep. Dziękuję. 334 00:32:58,482 --> 00:32:59,900 Oboje jesteście kucharzami? 335 00:33:00,067 --> 00:33:04,279 Kto, on? Nie potrafi gotować. Ma zakaz przebywania w kuchni. 336 00:33:10,327 --> 00:33:12,329 Poczekaj chwilę, Coś nie rozumiem. 337 00:33:12,496 --> 00:33:15,040 Przepraszam. Moja... Moja drabina... 338 00:33:15,749 --> 00:33:18,877 ...przypadkowo wpadłem na Twoje biurko. 339 00:33:19,044 --> 00:33:22,589 W końcu zobaczyłem tytuł tego, co piszesz. 340 00:33:22,756 --> 00:33:24,424 Było napisane „Książka kucharska”. 341 00:33:24,591 --> 00:33:26,844 Wiem, to zły tytuł, prawda? 342 00:33:27,010 --> 00:33:32,140 To właściwie, wiesz, tylko moje przemyślenia o wszystkich naszych problemach kulturowych... 343 00:33:32,307 --> 00:33:34,518 ...i przemyślenia na temat przywódców i tak dalej. 344 00:33:34,685 --> 00:33:37,688 Nie wiem, kto to zrobi chcę to opublikować. 345 00:33:39,356 --> 00:33:41,733 Nie tak się składa. 346 00:33:53,328 --> 00:33:55,831 Twoje myśli są bardzo smutne. 347 00:33:59,334 --> 00:34:01,920 Większość z nich dotyczy jednej nocy. 348 00:34:03,589 --> 00:34:07,551 W nocy mężczyzna wszedł do twojego domu kiedy cię tam nie było. 349 00:34:09,887 --> 00:34:13,390 Ukradł wiele rzeczy i zabił twoją żonę i dzieci. 350 00:34:14,558 --> 00:34:17,519 To wtedy przestałeś być szczęśliwy. 351 00:34:20,522 --> 00:34:22,566 Byłeś lekarzem. 352 00:34:25,068 --> 00:34:27,738 Bardzo mi cię przykro. 353 00:34:28,906 --> 00:34:32,159 Wierzysz, że nie masz celu. 354 00:34:32,576 --> 00:34:34,912 Pomagasz wszystkim, którzy tu mieszkają. 355 00:34:35,078 --> 00:34:37,956 Każdy może wykonać tę pracę, Story. 356 00:34:38,123 --> 00:34:40,417 Masz cel. 357 00:34:41,293 --> 00:34:44,004 Wszystkie istoty mają jakiś cel. 358 00:34:50,260 --> 00:34:52,262 Wiem kim jesteś. 359 00:34:53,472 --> 00:34:57,267 I myślę, że znalazłem twoje naczynie. 360 00:34:57,601 --> 00:35:00,354 Wiesz o czym mówię, prawda? 361 00:35:03,065 --> 00:35:05,442 Jest na zewnątrz. Czy chcesz się z nim spotkać sam na sam... 362 00:35:05,609 --> 00:35:07,903 ...a może po prostu musi się z tobą spotkać? 363 00:35:18,288 --> 00:35:20,415 Zakryj się. 364 00:35:24,962 --> 00:35:26,213 Hej. 365 00:35:26,380 --> 00:35:28,966 Panie Heep, wiem, że wysłałem ten formularz. 366 00:35:29,132 --> 00:35:31,510 - Dałem ci to na schodach. - Dobra. 367 00:35:32,344 --> 00:35:35,973 - Moja siostra jest teraz na mnie zła. - Cóż, sprawdzę jeszcze raz. 368 00:35:37,474 --> 00:35:40,143 A tak przy okazji, to jest mój przyjaciel, Story. 369 00:35:43,313 --> 00:35:44,815 Cześć. 370 00:36:00,497 --> 00:36:03,041 Tak, miałeś rację. Oto jest. 371 00:36:04,376 --> 00:36:05,836 Świetnie. 372 00:36:09,214 --> 00:36:12,134 Wszystko w porządku? Wyglądasz trochę... 373 00:36:15,804 --> 00:36:18,098 Czuję się trochę dziwnie. To nic. 374 00:36:18,849 --> 00:36:22,603 Czy jest to uczucie mrowienia? 375 00:36:24,062 --> 00:36:25,856 Tak, w pewnym sensie. 376 00:36:27,941 --> 00:36:29,484 Tak. 377 00:36:31,236 --> 00:36:33,530 Może powinieneś się położyć. 378 00:36:39,536 --> 00:36:41,205 Miło cię poznać. 379 00:36:41,371 --> 00:36:45,292 Jestem bardzo szczęśliwy, że się widzieliśmy. 380 00:37:07,689 --> 00:37:10,817 Nie musisz od razu wychodzić, robisz? 381 00:37:11,985 --> 00:37:15,239 Muszę iść dokończyć kilka rzeczy. Wrócę. 382 00:37:15,405 --> 00:37:17,032 Czy to w porządku? 383 00:37:17,199 --> 00:37:19,827 Twoje słowa są bardzo piękne. 384 00:37:20,410 --> 00:37:24,414 Twoje serce jest bardzo duże. 385 00:37:34,925 --> 00:37:38,178 Nikt tutaj nie wie o mojej rodzinie. 386 00:37:40,222 --> 00:37:45,185 Proszę nie poruszać tego ponownie. 387 00:37:57,072 --> 00:37:58,657 Nadchodzący. 388 00:37:59,992 --> 00:38:04,746 Przepraszam za spóźnienie, pani Bubchik. To... To był długi dzień. 389 00:38:04,913 --> 00:38:06,290 Pospiesz się. 390 00:38:08,792 --> 00:38:12,421 Słuchaj, jest w toalecie. Ma pewne problemy z gazem. 391 00:38:12,588 --> 00:38:13,797 Nie mów mu, że ci mówiłem. 392 00:38:13,964 --> 00:38:16,884 L... Myślałem, że toaleta jest zepsuta. Dlatego przyszedłem. 393 00:38:17,050 --> 00:38:21,722 Może po prostu patrzy w lustro. To znaczy, ma tę narośl na tyłku. 394 00:38:21,889 --> 00:38:24,641 Nie mów mu, że ci mówiłem. 395 00:38:26,226 --> 00:38:29,813 Kochanie, Cleveland tu jest. Przyszedł naprawić toaletę. 396 00:38:29,980 --> 00:38:33,025 Powiedz mu, że już to naprawiłem. Zadzwoniłem dziś rano do hydraulika. 397 00:38:33,192 --> 00:38:36,320 - Nie pozwól, żeby to zraniło jego uczucia. - Prawidłowy. 398 00:38:36,987 --> 00:38:39,740 To... To... Jest w porządku. 399 00:38:39,907 --> 00:38:43,494 Powinienem przyjść, kiedy zadzwonisz. To moja praca. 400 00:38:45,120 --> 00:38:48,248 A co jeśli to coś tam jest? Będzie próbował cię dopaść? 401 00:38:48,415 --> 00:38:51,251 Istnieją prawa. Będzie bezpiecznie. 402 00:38:51,418 --> 00:38:54,004 Pozwolono mi wyjechać tej nocy. 403 00:39:03,138 --> 00:39:05,724 - Jak myślisz, jak długo? - Już czas. 404 00:39:05,891 --> 00:39:07,184 Nie wolno ci oglądać. 405 00:39:07,351 --> 00:39:09,811 Czy nie wolno mi patrzeć, jak wychodzisz? 406 00:39:10,812 --> 00:39:12,064 Nie będę oglądać. 407 00:39:12,231 --> 00:39:15,359 Dziękuję, że pozwoliłeś mi się ubrać twoja piękna koszula. 408 00:39:15,526 --> 00:39:17,194 Trzymaj to. 409 00:40:48,660 --> 00:40:50,579 Co się stało? 410 00:40:51,955 --> 00:40:54,541 Dobra. Dobra. 411 00:40:54,708 --> 00:40:59,296 Hej. Uspokoić się. Uspokoić się. 412 00:40:59,463 --> 00:41:01,590 Jak zdobyłeś te zadrapania? 413 00:41:02,549 --> 00:41:04,843 Czy orzeł przybył? 414 00:41:06,720 --> 00:41:09,598 Czy coś poszło nie tak? Historia. 415 00:41:09,765 --> 00:41:13,185 Historia. Czy to znowu był ten pies? 416 00:41:20,484 --> 00:41:23,237 Co się dzieje? Myślałam, że będzie bezpiecznie. 417 00:41:35,999 --> 00:41:40,170 Twoja twarz nie wygląda dobrze. Czy wszystko w porządku? 418 00:41:42,464 --> 00:41:44,800 Pan Heep jest tutaj. On ma przyjaciela. 419 00:41:44,967 --> 00:41:46,760 Ona jest piękna. 420 00:41:46,927 --> 00:41:49,179 Nie czuje się zbyt dobrze: 421 00:41:49,346 --> 00:41:51,181 Więc leży w moim pokoju. 422 00:41:51,348 --> 00:41:53,767 Dlaczego ona tu jest? Dlaczego jej nie ma u niego? 423 00:41:53,934 --> 00:41:57,104 No cóż, zachorowała na klatce schodowej na dole. 424 00:41:58,230 --> 00:42:02,526 Ona nie ma na sobie ubrania pod koszulą. 425 00:42:02,693 --> 00:42:04,111 Blim-blam. 426 00:42:05,904 --> 00:42:09,241 Pan Heep jest graczem. 427 00:42:16,373 --> 00:42:19,209 - Mam nadzieję, że wszystko w porządku. - W porządku. 428 00:42:19,376 --> 00:42:21,086 Czy musimy zabrać ją do szpitala? 429 00:42:21,253 --> 00:42:24,047 - O nie. Nie, nie, nie. To jest k... F... F... - Dobrze? 430 00:42:24,923 --> 00:42:26,842 Dziękuję. 431 00:42:27,885 --> 00:42:29,511 Nie, ona po prostu potrzebuje odpoczynku. 432 00:42:29,678 --> 00:42:32,014 Ona może tu zostać tak długo jak będzie tego potrzebować. 433 00:42:33,390 --> 00:42:35,684 Znowu zacząłeś pisać? 434 00:42:37,728 --> 00:42:39,229 Tak. 435 00:42:39,813 --> 00:42:42,399 Zaraz wracam. Dobra? 436 00:42:50,824 --> 00:42:55,204 Cześć. M... pani Choi, czy Young-Soon jest w domu? 437 00:42:55,370 --> 00:42:56,747 Żadnego domu. 438 00:42:56,914 --> 00:42:59,666 Świetnie. Niewiarygodny. 439 00:43:05,839 --> 00:43:08,342 Hej. Hej. 440 00:43:10,511 --> 00:43:12,054 Dzięki. 441 00:43:13,096 --> 00:43:15,599 - Tak, cześć? - Panie Heep? 442 00:43:15,766 --> 00:43:18,268 - Gdzie jesteś? - W klubie. 443 00:43:18,435 --> 00:43:20,979 Nie mów mojej matce. Myśli, że jestem na zajęciach tanecznych. 444 00:43:21,146 --> 00:43:22,439 Dobra. 445 00:43:22,814 --> 00:43:26,109 Co się stanie, jeśli narf zostanie porysowany? 446 00:43:26,276 --> 00:43:30,280 Nie wiem. Załóż moją mamę, poproszę ją. 447 00:43:31,740 --> 00:43:34,117 Pani... Pani Choi. Pani... 448 00:43:48,799 --> 00:43:51,218 - Hej. - Hej. Dziękuję. 449 00:43:52,386 --> 00:43:55,055 Och, ona... Ona... Ona... Nie wygląda na szczęśliwą. 450 00:43:55,264 --> 00:43:57,850 Opowiedziała historię babcia opowiadała... 451 00:43:58,058 --> 00:44:01,228 ...powiedział, że scrunt ma truciznę które zabijają narfy. 452 00:44:01,395 --> 00:44:05,649 Ale ona powiedziała narfy potrafią się bronić. 453 00:44:05,816 --> 00:44:09,570 Dostają błoto zwane Kii to ich leczy. 454 00:44:09,736 --> 00:44:12,072 Trzymają go tam, gdzie mieszkają. 455 00:44:12,489 --> 00:44:14,992 OK, OK. 456 00:44:15,200 --> 00:44:21,331 W porządku. Powiedziałeś, że orzeł przychodzi, żeby je zabrać. 457 00:44:21,540 --> 00:44:24,334 Prawidłowy. A teraz, co powstrzymuje tę zieloną rzecz... 458 00:44:24,543 --> 00:44:28,672 ...od atakowania ich kiedy przyleci orzeł? 459 00:44:28,881 --> 00:44:30,424 Jest pan zabawny, panie Heep. 460 00:44:30,632 --> 00:44:32,885 - Tak, wiem. - Naprawdę o tym myślałeś. 461 00:44:33,093 --> 00:44:35,262 Ubierz moją mamę. 462 00:44:56,950 --> 00:44:59,703 - Hej. - Tak. Hej. Przepraszam. 463 00:45:00,287 --> 00:45:01,497 Tak? 464 00:45:01,705 --> 00:45:04,708 Powiedziała, że to tylko szelmowski żart złamie prawo tej nocy... 465 00:45:04,917 --> 00:45:06,710 ...ponieważ większość scruntów się boi. 466 00:45:06,919 --> 00:45:08,629 Boisz się czego? 467 00:45:08,837 --> 00:45:13,634 Tartutyczny. Oni są stróżami prawa w tej bajce na dobranoc. 468 00:45:13,842 --> 00:45:16,678 Powiedziała jej babcia jest ich trzech... 469 00:45:16,845 --> 00:45:19,973 ...ale nazywają się jednym imieniem: Tartutyczny. 470 00:45:20,182 --> 00:45:24,394 Żyją na drzewach. Mówi się, że wyglądają jak małpy. 471 00:45:24,853 --> 00:45:29,983 Nikt nie wie tego na pewno, bo nie przeżył nikt, kto je widział. 472 00:45:30,192 --> 00:45:34,238 Legenda głosi że urodzili się tacy źli... 473 00:45:34,404 --> 00:45:37,908 ...że zabili swoich rodziców w noc ich narodzin. 474 00:45:38,116 --> 00:45:43,330 Strach przed nimi strzegł sprawiedliwości w Błękitnym Świecie od wieków. 475 00:45:43,539 --> 00:45:45,499 Do widzenia, panie Heep. 476 00:45:52,089 --> 00:45:53,549 Dzięki. 477 00:46:11,149 --> 00:46:14,903 Dostają błoto zwane Kii to ich leczy. 478 00:46:15,112 --> 00:46:17,406 Trzymają go tam, gdzie mieszkają. 479 00:49:16,668 --> 00:49:20,005 Mama zorientowała się, że jestem w klubie. Kazała mi wrócić do domu. 480 00:49:20,172 --> 00:49:21,965 Opowiedziała mi więcej historii. 481 00:49:22,132 --> 00:49:24,843 - Dlaczego jesteś mokry? - To... Biznes mieszkaniowy. 482 00:49:27,054 --> 00:49:31,433 Słuchaj, panie Heep, moja mama uważa cię za obcego. 483 00:49:31,725 --> 00:49:35,229 Musisz ją zmusić Widzę cię jako dziecko, niewinne. 484 00:49:35,395 --> 00:49:38,357 Następnie opowie Ci historię na dobranoc. 485 00:49:38,649 --> 00:49:41,109 Jest powód zasady mogą zostać złamane. 486 00:49:42,236 --> 00:49:44,988 A Thousand Narfs opowiada o rzadkim narfie... 487 00:49:45,155 --> 00:49:47,533 ...kto przychodzi raz w pokoleniu narfów... 488 00:49:47,699 --> 00:49:50,702 ...która nazywa się Madam Narf. 489 00:49:50,869 --> 00:49:54,373 Jej naczynie jest ważne. Ten statek spowoduje zmiany. 490 00:49:54,540 --> 00:49:59,378 Ale to sama pani Narf to jest naprawdę klucz. 491 00:49:59,545 --> 00:50:03,048 Jest uważana królową swego ludu. 492 00:50:03,215 --> 00:50:06,969 Jej powrót będzie widoczny jako świetna inspiracja. 493 00:50:07,135 --> 00:50:10,681 Scrunt zrobi wszystko zabić panią Narf... 494 00:50:10,848 --> 00:50:13,559 ...zapomnij nawet o swoich obawach przed Tartuticami. 495 00:50:13,725 --> 00:50:17,104 Mógłby za to złamać zasady, Panie Heep. 496 00:50:17,980 --> 00:50:20,691 Czy ona będzie wiedzieć że jest panią Narf? 497 00:50:20,858 --> 00:50:24,486 Nie, taki jest morał z bajki na dobranoc. 498 00:50:24,653 --> 00:50:27,698 Nikt nigdy nie powiedział, kim są. 499 00:50:27,865 --> 00:50:29,825 Myślę, że jesteśmy połączeni. 500 00:50:29,992 --> 00:50:32,536 Dla mnie to też coś więcej niż tylko historia. 501 00:50:32,703 --> 00:50:35,205 Właściwie to chcę w to wierzyć. 502 00:50:36,373 --> 00:50:38,083 Do widzenia, panie Heep. 503 00:50:54,433 --> 00:50:57,019 Znów uratowałeś mi życie. 504 00:50:58,812 --> 00:51:00,981 Ty zrobiłeś ten pokój. 505 00:51:03,442 --> 00:51:07,446 Pęknięcia, które widziałem. Czy to pokój miał w końcu upaść? 506 00:51:07,613 --> 00:51:11,074 Nie wolno mi mówić z Błękitnego Świata. 507 00:51:11,241 --> 00:51:13,952 Cóż, drzwi wymagają trochę pracy. 508 00:51:16,413 --> 00:51:20,083 Zauważyłem, że zabrałeś rzeczy z mieszkania... 509 00:51:20,250 --> 00:51:22,794 ...które ludzie zostawili wokół basenu. 510 00:51:24,129 --> 00:51:28,967 Tak cię widziałem. Zdejmowałeś coś z krzesła. 511 00:51:35,724 --> 00:51:39,353 Chyba wiem dlaczego scrunt musi cię strasznie dopaść. 512 00:51:39,520 --> 00:51:42,231 Dlaczego dziś wieczorem złamał zasady? 513 00:51:42,397 --> 00:51:46,401 Jak się okazuje, Myślę, że jesteś kimś... 514 00:51:46,819 --> 00:51:50,447 ...bardzo ważne dla wszystkich. 515 00:52:29,486 --> 00:52:33,198 Próbowałem im o tobie opowiedzieć. Nie wiem, czy postąpiłem słusznie. 516 00:52:33,740 --> 00:52:36,201 Nie jestem pewien, jak zareagują. 517 00:52:36,368 --> 00:52:38,328 Ufam ci. 518 00:52:38,620 --> 00:52:41,373 Wierzę, że jesteś tu, żeby mnie chronić. 519 00:52:45,711 --> 00:52:47,546 Czy Kii działa? 520 00:52:47,713 --> 00:52:49,756 Tak, dziękuję. 521 00:52:50,716 --> 00:52:53,677 Jeśli to prawda, że jestem... 522 00:52:53,844 --> 00:52:56,180 Będzie dalej mnie ścigał. 523 00:52:56,346 --> 00:52:59,141 Nie będę bezpieczny, dopóki... 524 00:52:59,308 --> 00:53:01,643 Dopóki nie nadejdzie Tartutic. 525 00:53:15,866 --> 00:53:18,827 Moja mama powiedziała, że raz widziała ducha, w piwnicy. 526 00:53:18,994 --> 00:53:21,622 Tylko ja jej uwierzyłem. 527 00:53:21,788 --> 00:53:24,249 Ona nie jest zjawą, Anno. 528 00:53:25,959 --> 00:53:28,337 Nie wiem kim jesteś... 529 00:53:29,546 --> 00:53:32,007 ...ale coś mi zrobiłeś. 530 00:53:34,259 --> 00:53:36,178 Moje myśli. 531 00:53:40,265 --> 00:53:42,768 Wszystko stało się jaśniejsze. 532 00:53:43,936 --> 00:53:48,106 Strach, który mieszał moje myśli po prostu odeszły. 533 00:53:48,899 --> 00:53:51,026 Słyszę siebie. 534 00:53:53,445 --> 00:53:56,073 Chcesz poznać swoją przyszłość? 535 00:54:01,954 --> 00:54:05,165 Chłopiec na Środkowym Zachodzie tej krainy... 536 00:54:05,332 --> 00:54:09,753 ...będzie dorastać w domu, w którym znajduje się Twoja książka będzie na półce i będzie o nim często wspominać. 537 00:54:09,920 --> 00:54:13,131 On dorośnie z tymi pomysłami w głowie. 538 00:54:13,549 --> 00:54:16,635 Wyrośnie na wielkiego mówcę. 539 00:54:17,219 --> 00:54:20,180 Będzie mówił i swoje słowa będzie słyszalny w całej tej krainie... 540 00:54:20,347 --> 00:54:22,641 ...i na całym świecie. 541 00:54:23,433 --> 00:54:27,729 Ten chłopiec stanie się przywódca tego kraju... 542 00:54:27,896 --> 00:54:30,774 ...i rozpocznij ruch wielkiej zmiany. 543 00:54:31,525 --> 00:54:34,570 Będzie mówił o tobie i twoich słowach. 544 00:54:35,279 --> 00:54:39,158 Twoja książka będzie nasionami wielu jego wielkich myśli. 545 00:54:41,326 --> 00:54:43,996 To będą nasiona zmian. 546 00:54:46,582 --> 00:54:48,625 Książka kucharska? 547 00:54:56,675 --> 00:54:59,511 Raz, dwa, trzy. 548 00:55:33,670 --> 00:55:35,380 O Jezu. 549 00:55:44,181 --> 00:55:49,228 Mógłbyś jej powiedzieć, że jestem zainteresowany usłyszeć więcej tej historii? 550 00:56:21,844 --> 00:56:24,888 Powiedz jej, że to piękna historia. 551 00:56:26,223 --> 00:56:29,560 Czy są... Czy są jakieś części może warto to usłyszeć? 552 00:56:53,208 --> 00:56:55,252 - Jak się ma? - Lekarstwa jej pomagają. 553 00:56:55,419 --> 00:56:58,338 Powiedziałem jej, żeby została pod prysznicem. Lepiej radzi sobie z wodą. 554 00:56:58,505 --> 00:57:01,550 Muszę z nią porozmawiać. Vick też powinien tam być. 555 00:57:03,051 --> 00:57:07,389 Powiedziałem im, żeby zaczekali na zewnątrz. Powiem im, co masz do powiedzenia. 556 00:57:08,182 --> 00:57:11,768 Powiedz jej, że wiem, że nie wolno jej opowiedzieć o swoim świecie... 557 00:57:11,935 --> 00:57:16,231 ...ale może mógłbym zadać kilka pytań, i może po prostu powiedzieć, czy to dobrze, czy źle. 558 00:57:16,899 --> 00:57:20,944 Wiedzcie, co robiłem, kiedy byłem mały i ja a moje dziewczyny miałyby kłopoty? 559 00:57:21,111 --> 00:57:23,280 Moja mama zawsze chciała wiedzieć co się stało... 560 00:57:23,447 --> 00:57:25,657 ...ale pomyślałem, – Nie mogę mówić na moich przyjaciołach. 561 00:57:25,824 --> 00:57:30,245 Więc wymyśliła ten sposób tego, że mówię jej różne rzeczy bez mówienia. 562 00:57:30,412 --> 00:57:34,458 Mówiła: „Dotknij swojego ucha lub coś innego, jeśli odpowiedź brzmi „tak”. 563 00:57:34,625 --> 00:57:37,169 Więc zrobiłbym to i wtedy wiedziałaby pewne rzeczy… 564 00:57:37,336 --> 00:57:40,339 ...ale tak naprawdę nie czułem jak mówiłem moim przyjaciołom. 565 00:57:41,465 --> 00:57:45,052 Wiem, że to było oszustwo ale sprawiło, że poczułam się lepiej. 566 00:57:45,636 --> 00:57:46,762 Jesteśmy gotowi. 567 00:57:49,848 --> 00:57:52,976 Więc w tej bajce na dobranoc... 568 00:57:53,143 --> 00:57:56,313 ...narf nadszedł w umówione miejsce. 569 00:57:56,480 --> 00:58:00,025 Musi wyjść z tego samego miejsca. 570 00:58:00,192 --> 00:58:02,945 Ten orzeł, Wielki Eatlon, przyjdę ją zabrać z powrotem... 571 00:58:03,111 --> 00:58:04,655 ...jest naprawdę bardzo ważny. 572 00:58:04,822 --> 00:58:06,824 A oto dobre rzeczy. 573 00:58:06,990 --> 00:58:10,911 Są ludzie z mocami, które mogą jej pomóc. 574 00:58:11,078 --> 00:58:13,622 I ci ludzie zostały nieświadomie narysowane... 575 00:58:13,789 --> 00:58:15,958 ...mieszkać w pobliżu statku. 576 00:58:16,124 --> 00:58:18,669 A teraz ci ludzie nie wiem kim oni są... 577 00:58:18,836 --> 00:58:22,047 ...i oni zawsze pojawić się w historii wcześniej. 578 00:58:22,214 --> 00:58:25,008 Czy istnieją ludzie posiadający moce? to może ci pomóc... 579 00:58:25,175 --> 00:58:26,760 ...ale nie wiesz, kim oni są? 580 00:58:28,303 --> 00:58:29,346 To jest tak! 581 00:58:31,473 --> 00:58:36,144 Mają dziwne nazwy: Symbolista, strażnik i gildia. 582 00:58:36,311 --> 00:58:37,479 Zapytaj ją, czy to prawda. 583 00:58:40,732 --> 00:58:42,860 Chcesz czegoś. 584 00:58:43,694 --> 00:58:46,405 Jeden z nich. Vick. 585 00:58:46,572 --> 00:58:51,285 Panie Heep. Pan Heep jest jednym z nich. 586 00:58:52,536 --> 00:58:55,330 Jaki? Gildia, Strażnik? 587 00:58:57,499 --> 00:58:59,751 Myśli, że pan Heep jest Strażnikiem. 588 00:59:01,336 --> 00:59:04,506 Powiedziano mi, że istnieje Symbolista... 589 00:59:04,673 --> 00:59:08,051 ...tłumacz, który potrafi czytać znaki w chmurach i innych formach. 590 00:59:08,218 --> 00:59:10,554 On zinterpretuje wiadomości... 591 00:59:11,555 --> 00:59:14,349 ...ze wszechświata jeśli pojawią się problemy. 592 00:59:14,516 --> 00:59:17,644 Czy wiesz, kim jest Symbolista lub tłumacz jest? 593 00:59:18,103 --> 00:59:20,063 To nie. 594 00:59:21,690 --> 00:59:24,234 I powiedziano mi, że istnieje Gildia... 595 00:59:24,401 --> 00:59:27,196 ...których wiele rąk połączą siły, aby pomóc. 596 00:59:27,362 --> 00:59:29,281 Czy ona wie, kim oni są? 597 00:59:29,448 --> 00:59:31,658 Istnieje Gildia czy coś. 598 00:59:31,825 --> 00:59:34,620 Mają pomóc swoimi rękami. 599 00:59:35,329 --> 00:59:37,247 To kolejne nie. 600 00:59:38,916 --> 00:59:40,250 W porządku, jest jeszcze jeden. 601 00:59:40,417 --> 00:59:44,046 Nie wiem, czy warto o tym wspominać. Nie ma tego cały czas w opowieściach. 602 00:59:44,213 --> 00:59:47,716 To człowiek, zwykle kobieta... 603 00:59:47,883 --> 00:59:49,593 ...takie pełne nadziei... 604 00:59:49,760 --> 00:59:54,598 ...że mogą się obudzić siłę życiową we wszystkim. 605 00:59:54,765 --> 00:59:56,934 Otóż, ten ktoś nazywa się Uzdrowicielem. 606 00:59:57,100 --> 00:59:59,269 I możesz to stwierdzić że są w tej historii... 607 00:59:59,436 --> 01:00:02,397 ...bo motyle przyciągają Uzdrowiciela. 608 01:00:04,316 --> 01:00:07,027 - Motyle. - Ostatni jest Uzdrowicielem. 609 01:00:07,194 --> 01:00:09,780 Nie wiesz któraś z tych osób, prawda? 610 01:00:15,452 --> 01:00:18,622 Czytanie? Książka? 611 01:00:18,789 --> 01:00:20,707 Nauka. 612 01:00:22,501 --> 01:00:24,711 Uważa, że ​​tego trzeba się nauczyć. 613 01:00:24,878 --> 01:00:27,172 Czy orzeł wrócisz po nią? 614 01:00:30,551 --> 01:00:32,010 Tylko ten ostatni raz. 615 01:00:32,553 --> 01:00:34,680 Panie Heep, znasz ludzi w tym budynku. 616 01:00:34,847 --> 01:00:36,473 Musisz je znaleźć. 617 01:00:43,939 --> 01:00:45,482 Co to jest? 618 01:00:45,649 --> 01:00:47,860 Wiesz, że te ściany są cienkie jak papier? 619 01:00:48,026 --> 01:00:51,405 Słyszę ten cały cholerny hałas na dole, jakby były w mojej kuchni. 620 01:00:51,572 --> 01:00:53,866 Czy możesz coś z tym zrobić? 621 01:00:55,784 --> 01:00:57,536 Oczywiście, że nie. 622 01:00:58,162 --> 01:01:02,291 - Czego w ogóle chcesz? - Cóż, miałem pytanie. 623 01:01:02,457 --> 01:01:06,461 Jesteś ekspertem od p... P... Fabuły, prawda? 624 01:01:06,628 --> 01:01:11,425 Wiesz, kto co zrobi w książce lub film nawet na początku, tak? 625 01:01:11,592 --> 01:01:14,970 Nie ma już na świecie oryginalności, Panie Heep. 626 01:01:15,137 --> 01:01:17,181 To smutny fakt, z którym przyszło mi żyć. 627 01:01:17,347 --> 01:01:21,894 Cóż, gdyby istniała tajemnica... 628 01:01:22,060 --> 01:01:25,439 ...i facet musiał to rozgryźć kim byli niektórzy ludzie... 629 01:01:25,606 --> 01:01:28,859 ... jakby musiał znaleźć faceta od symboli... 630 01:01:29,026 --> 01:01:32,196 ...kogoś, kto może wymyśl wiadomości... 631 01:01:32,362 --> 01:01:38,285 ...i gildia ludzi, którzy idą być w końcu ważni jako grupa. 632 01:01:38,785 --> 01:01:41,163 Jak byś to rozwiązał? 633 01:01:42,414 --> 01:01:45,250 Symbol osoby powinien być prosty. 634 01:01:45,667 --> 01:01:49,171 Poszukaj dowolnej postaci kto robi coś przyziemnego... 635 01:01:49,338 --> 01:01:51,048 ...ale wymagało analizy. 636 01:01:51,215 --> 01:01:54,593 Ktoś, kto był biegły w łamigłówkach. 637 01:01:54,760 --> 01:01:57,054 Joey, nie możesz jeść płatków na lunch. 638 01:01:57,221 --> 01:02:01,308 To zdjęcie na pudełku płatków śniadaniowych ma sprawić, że poczujesz się szczęśliwy. 639 01:02:01,725 --> 01:02:05,729 Jest mi smutno, jak wtedy zapomniałeś mnie odebrać ze szkoły. 640 01:02:06,230 --> 01:02:11,485 Joey, pan Heep wydaje się zaniepokojony. Czy możesz dać nam chwilę sam na sam? 641 01:02:12,236 --> 01:02:14,154 Jasne, tato. 642 01:02:15,739 --> 01:02:17,616 A co do gildii... 643 01:02:17,783 --> 01:02:20,911 ...Poszukaj dowolnej grupy znaków które zawsze można zobaczyć razem... 644 01:02:21,078 --> 01:02:23,956 ...i pozornie nieistotne i nudne dialogi... 645 01:02:24,122 --> 01:02:26,416 ...to wydaje się powracać w nieskończoność. 646 01:02:26,583 --> 01:02:29,962 A ty po prostu siedzisz i rozmawiać o niczym? 647 01:02:30,128 --> 01:02:33,006 Oj, rozmawiamy o poważnych sprawach. 648 01:02:33,173 --> 01:02:34,925 Okazyjnie. 649 01:02:38,470 --> 01:02:42,266 Rozmawialiśmy o Martinie Lutherze Kingu w Tequila Hut we wtorek wieczorem. 650 01:02:44,268 --> 01:02:45,644 Rozmawiałeś o tym? 651 01:02:45,811 --> 01:02:48,772 To jest sposób pisarza ustalenia charakteru... 652 01:02:48,939 --> 01:02:51,817 ...kto będzie ważny dalej w historii. 653 01:02:52,192 --> 01:02:55,320 Czy jest coś dalej Mogę ci pomóc podczas drzemki? 654 01:02:55,487 --> 01:02:59,324 Nie. Nie, panie Farber. Dziękuję. 655 01:03:14,715 --> 01:03:17,801 Historia, ci młodzi mężczyźni to Gildia. 656 01:03:17,968 --> 01:03:21,013 A pan Dury... Pan Dury? 657 01:03:22,347 --> 01:03:25,058 Pan Dury jest tłumaczem. 658 01:03:26,393 --> 01:03:30,272 I jest jeszcze jedna osoba. Pani Bell, czy mogłaby pani tu przyjść? 659 01:03:30,981 --> 01:03:34,735 To jest pani Bell, Uzdrowicielka. 660 01:03:36,111 --> 01:03:39,281 Story chce wrócić do domu, a nie może. 661 01:03:39,448 --> 01:03:41,992 Jutro wieczorem będzie jej ostatnia szansa. 662 01:03:42,826 --> 01:03:45,037 Panie Dury, proszę wystąpić. 663 01:03:45,204 --> 01:03:49,625 - Panie Heep, pan się nie jąka. - Tak, wiem. Ja wiem. To tylko wokół niej. 664 01:03:52,544 --> 01:03:56,632 Teraz tłumacz powie nam co zrobić, jeśli coś pójdzie nie tak. 665 01:03:56,798 --> 01:04:00,761 Będzie używał instrumentu specjalnie dla niego... 666 01:04:00,928 --> 01:04:02,804 ...zinterpretować. 667 01:04:04,348 --> 01:04:06,183 - Spróbuj, panie Dury. - Ja nie... 668 01:04:06,350 --> 01:04:08,852 Zobaczmy, co się stanie. 669 01:04:09,436 --> 01:04:12,439 Myślę, że tak wiadomość dla nas. 670 01:04:17,027 --> 01:04:21,990 Cóż, dziewięć liter w poprzek jest słowo „niezbędne”. 671 01:04:24,117 --> 01:04:26,870 I dotyka... 672 01:04:27,371 --> 01:04:31,959 ...27 w dół, czyli „schemat”. 673 01:04:32,125 --> 01:04:34,419 - Podstawowy schemat. - Tak. 674 01:04:34,586 --> 01:04:37,881 To były pierwsze dwa słowa które rozszyfrowałem w tej zagadce... 675 01:04:38,048 --> 01:04:41,426 ...i myślałem, że to było... Cóż, pomyślałem, że to dziwne. 676 01:04:46,139 --> 01:04:48,308 Jest takie słowo, które wydaje się dla mnie nie na miejscu. 677 01:04:48,475 --> 01:04:52,062 - Tak. - To sześcioliterowe słowo oznaczające "spotkanie". 678 01:04:52,229 --> 01:04:54,106 - "Wieczór." - Wieczorek. 679 01:04:54,857 --> 01:04:57,901 Wieczór może oznaczać „imprezę”. Jak mógłby...? W jaki sposób impreza może nam pomóc? 680 01:04:58,068 --> 01:05:00,863 No cóż, chyba tak myślałem, wiesz... 681 01:05:01,029 --> 01:05:06,201 ...impreza jest interesująca, ponieważ to coś tam jest zwierzęciem... 682 01:05:06,368 --> 01:05:08,954 ...i prawdopodobnie tak jest bardzo wyczulony zmysł węchu. 683 01:05:09,121 --> 01:05:12,958 - Dlaczego wszyscy się na mnie gapią? - Kontynuować. Proszę kontynuować, panie Dury. Kontynuować. 684 01:05:13,125 --> 01:05:16,879 Ludzie mają ostry zapach do zwierząt... 685 01:05:17,045 --> 01:05:20,424 ...więc pomyślałem, że może wszyscy zebrane razem wprawiłyby go w zakłopotanie... 686 01:05:20,591 --> 01:05:24,344 ...i nie byłby w stanie tego rozróżnić ją spośród nas wszystkich. 687 01:05:24,511 --> 01:05:25,596 Czy to brzmi dobrze? 688 01:05:25,762 --> 01:05:28,390 Słyszy głos Boga poprzez krzyżówkę. 689 01:05:28,557 --> 01:05:31,602 - My tu tylko gramy, prawda? - Nie. Czekaj, czekaj. 690 01:05:33,520 --> 01:05:36,356 Widzisz, nie sądzę, że Wielki Eatlon... 691 01:05:36,523 --> 01:05:40,319 ...wyląduje w obecności istot nie z jego świata. 692 01:05:40,652 --> 01:05:43,572 Nie chciała, żebym oglądał kiedy orzeł przyleciał po raz pierwszy. 693 01:05:43,739 --> 01:05:45,866 To było zanim się dowiedziała że jestem Strażnikiem. 694 01:05:46,033 --> 01:05:47,784 Czy mógłbym teraz obejrzeć? 695 01:05:49,578 --> 01:05:52,956 Ale będzie... Na imprezie będzie kilkaset osób. 696 01:05:53,123 --> 01:05:56,793 To nie zadziała. To nie zadziała. Zobacz, czy jest tam coś jeszcze, panie Dury. 697 01:05:58,337 --> 01:06:01,465 To słowo sprawiło mi wielką trudność, i wtedy to do mnie dotarło. 698 01:06:01,632 --> 01:06:05,135 - „Dźwięczny”. - Dźwięczne, dźwięczne. 699 01:06:05,302 --> 01:06:08,263 Może to oznaczać muzykę, zespół. 700 01:06:08,430 --> 01:06:12,851 Może zbierzemy wszystkich w środku w ostatniej chwili, żeby usłyszeć zespół... 701 01:06:13,018 --> 01:06:16,480 ...i my, którzy jesteśmy ze świata zostań z nią... 702 01:06:16,647 --> 01:06:20,442 ...żeby jej pomóc z tą rzeczą i... 703 01:06:20,609 --> 01:06:22,361 Dopóki nie zostanie zajęta. 704 01:06:23,445 --> 01:06:25,155 On jest prorokiem. 705 01:06:25,322 --> 01:06:28,492 Wszyscy po prostu widzimy to, co chcemy. Właśnie to wszystko wymyśliłem. 706 01:06:28,659 --> 01:06:31,370 Nie, myślę, że to zadziałało. Myślę, że to zadziałało. 707 01:06:31,537 --> 01:06:34,248 Dlatego właśnie są Gildią. 708 01:06:34,414 --> 01:06:38,460 Myślę, że powinny użyć rąk, żeby urządzić nam imprezę. 709 01:06:38,627 --> 01:06:41,088 - Czy on mówi poważnie? - Zrobimy imprezę. 710 01:06:41,797 --> 01:06:45,342 - Ogromna impreza. Jesteśmy poważni. - Powiedz im... 711 01:06:45,509 --> 01:06:48,637 Wszystko, co możesz dla nas zrobić, w porządku? Stoły... 712 01:06:48,804 --> 01:06:52,349 Zdecydowanie potrzebujemy zespołu. To jest jak najważniejsza rzecz. O mój Boże. 713 01:06:59,189 --> 01:07:02,067 Myślisz, że to nie zadziała, robisz? 714 01:07:03,861 --> 01:07:05,863 Ja też jestem zdenerwowany. 715 01:07:06,780 --> 01:07:09,449 Będziesz tam jutro wieczorem. 716 01:07:09,908 --> 01:07:13,120 Nie wiem co robić jako Strażnik. 717 01:07:15,414 --> 01:07:19,543 Myślę, że mogę tam dzisiaj wieczorem wyjść i może stawić czoła temu bez ciebie? 718 01:07:20,752 --> 01:07:23,088 Poćwiczyć z nim trochę? 719 01:07:23,255 --> 01:07:25,215 Może go przestraszyć? 720 01:07:25,382 --> 01:07:27,384 Pokaż mu, kto tu rządzi? 721 01:07:31,013 --> 01:07:33,432 Wiem, że chcesz wrócić do domu. 722 01:07:42,691 --> 01:07:44,818 Będziesz potrzebować lustra. 723 01:07:45,652 --> 01:07:48,113 Czy mnie słyszysz? jestem tutaj. 724 01:07:48,572 --> 01:07:50,866 Zajrzyj uważnie przez ramię. 725 01:07:51,033 --> 01:07:55,746 Można to zobaczyć tylko poprzez lustro zobaczyć oczy scrunta w trawie. 726 01:07:55,913 --> 01:08:00,792 To ci się pojawi jak dwie czerwone plamy w ciemności. 727 01:08:02,419 --> 01:08:04,880 Tak, ja... ja nie... ja... 728 01:08:06,465 --> 01:08:08,008 Poczekaj. 729 01:08:08,550 --> 01:08:10,385 Widzę go. 730 01:08:13,514 --> 01:08:16,183 Strażnik ma instynkty kiedy scrunt zaatakuje. 731 01:08:16,350 --> 01:08:19,186 Jest świetną bronią przeciwko niemu. 732 01:08:19,853 --> 01:08:24,024 Powinieneś iść tyłem w jego stronę. 733 01:08:24,191 --> 01:08:27,277 Kiedy będziesz wystarczająco blisko żeby być pewnym swojego stanowiska... 734 01:08:27,444 --> 01:08:30,030 ...odwróć się i zmierz się z ukrytym scruntem. 735 01:08:34,618 --> 01:08:36,578 Staję twarzą w twarz z nim. 736 01:08:37,704 --> 01:08:39,665 Jestem przestraszony. 737 01:08:40,123 --> 01:08:42,918 Zaraz zrobi się bardzo niebezpiecznie. 738 01:08:43,210 --> 01:08:45,003 Dobra. 739 01:08:46,797 --> 01:08:48,590 jestem gotowy. 740 01:08:49,550 --> 01:08:54,638 Musisz przywołać starożytne słowa „Nef Ra Mora”. 741 01:08:54,805 --> 01:09:00,102 To rozkaz wzniesienia się i wyzwanie do walki. 742 01:09:09,194 --> 01:09:11,071 Co się dzieje? 743 01:09:12,990 --> 01:09:15,159 Wyłania się z trawy. 744 01:09:16,618 --> 01:09:19,955 Jego nogi się uginają i zwijają... 745 01:09:20,831 --> 01:09:22,583 ...pod nim. 746 01:09:22,875 --> 01:09:27,045 O mój Boże. Och, mój... Och, nie. 747 01:09:27,754 --> 01:09:29,214 Stoi przede mną. 748 01:09:29,381 --> 01:09:31,091 Strażnik potrafi zahipnotyzować scrunta. 749 01:09:31,258 --> 01:09:33,844 Jeśli Strażnik spojrzy bezpośrednio w oczy scrunta... 750 01:09:34,011 --> 01:09:37,639 ...będzie zmuszony pozostać zamrożony lub cofnij się. 751 01:09:38,182 --> 01:09:41,018 Co to jest J.G. Reakcja Scrunta? Czy jest przestraszony? 752 01:09:41,185 --> 01:09:42,686 Nie jestem pewien. 753 01:09:42,853 --> 01:09:44,980 - Spójrz mu w oczy. - Ja jestem. 754 01:09:45,147 --> 01:09:47,733 - Czy on się oddala? - Nie. 755 01:09:47,900 --> 01:09:50,027 Strażnik może kontrolować swój umysł. 756 01:09:50,194 --> 01:09:53,071 J.G. Scrunt tego nie zrobi móc zaatakować. 757 01:09:53,363 --> 01:09:58,035 - Dobra. - Musisz spojrzeć mu w oczy. 758 01:09:58,202 --> 01:09:59,953 Myślę, że coś jest nie tak. 759 01:10:00,120 --> 01:10:02,206 Robi krok do przodu. 760 01:10:02,831 --> 01:10:04,416 Występuje do przodu? 761 01:10:04,583 --> 01:10:06,585 Coś jest nie tak! 762 01:10:09,004 --> 01:10:11,548 Cleveland, uciekaj! 763 01:10:17,471 --> 01:10:20,807 Co robisz? 764 01:10:22,392 --> 01:10:24,144 Cześć. 765 01:10:25,979 --> 01:10:31,026 Wszystko, co mogę dla ciebie tam zrobić, Pan F... F... F... Farber? 766 01:10:31,485 --> 01:10:32,986 Nie. 767 01:10:39,952 --> 01:10:43,747 Jak tam m... Film? 768 01:10:43,914 --> 01:10:45,582 - Ssane. - Och, co za... Co za wstyd. 769 01:10:45,749 --> 01:10:49,419 Postacie chodziły po okolicy wypowiadając na głos swoje myśli. 770 01:10:49,586 --> 01:10:51,171 Kto to robi? 771 01:10:51,338 --> 01:10:52,589 I typowy romans... 772 01:10:52,756 --> 01:10:56,969 ...gdzie para w końcu sobie mówi kochają się nawzajem w deszczu. 773 01:10:57,678 --> 01:11:01,765 Dlaczego wszyscy lubią stać w pobliżu i rozmawiać w deszczu w filmach? 774 01:11:02,349 --> 01:11:04,518 Cóż, może... 775 01:11:04,935 --> 01:11:09,148 Może to metafora oczyszczenia, zaczynać od nowa. 776 01:11:10,274 --> 01:11:13,110 Nie. Nie jest. 777 01:11:13,610 --> 01:11:15,529 Czy wszystko w porządku? 778 01:11:17,281 --> 01:11:20,409 Zdecyduje się na przeprowadzkę tylko wtedy, gdy nikt nie patrzy. 779 01:11:20,576 --> 01:11:22,703 To mistrzowie ukrywania się. 780 01:11:22,870 --> 01:11:26,790 Scrunt ukryje się, chyba że nie może ukryć się w swoim otoczeniu. 781 01:11:26,957 --> 01:11:30,002 Gdyby lokator nie przechodził obok... 782 01:11:30,169 --> 01:11:32,796 ...Zostałbym zjedzony żywcem. 783 01:11:34,590 --> 01:11:37,176 Nie miałem nad nim żadnej władzy. 784 01:11:37,342 --> 01:11:39,761 Nie jesteś Strażnikiem. 785 01:11:41,263 --> 01:11:43,724 nie rozumiem. 786 01:11:49,980 --> 01:11:52,524 Nie mogę cię chronić. 787 01:11:53,400 --> 01:11:55,777 Gdzie są Tartutycy? 788 01:11:55,944 --> 01:11:58,322 Dlaczego nie zostaje ukarany? 789 01:11:59,114 --> 01:12:01,617 Gdzie jest sprawiedliwość? 790 01:12:20,427 --> 01:12:22,888 Dlaczego nie zapytasz już o bajce na dobranoc? 791 01:12:27,184 --> 01:12:28,852 Byłem zajęty. 792 01:12:34,650 --> 01:12:37,569 Ty... Przyjdziesz dziś wieczorem na imprezę? 793 01:12:37,945 --> 01:12:39,780 Muszę się uczyć. 794 01:12:39,947 --> 01:12:41,782 Do widzenia, panie Heep. 795 01:12:48,330 --> 01:12:51,625 Panie Leeds, słyszałeś o p... imprezie? 796 01:12:56,088 --> 01:12:57,339 Przyjdziesz? 797 01:12:57,506 --> 01:12:59,383 - Zdjęcie tutaj wroga, którym są... 798 01:12:59,550 --> 01:13:01,885 Czy człowiek zasługuje na zbawienie, Panie Heep? 799 01:13:02,052 --> 01:13:04,179 - Co? - Człowiek. 800 01:13:07,683 --> 01:13:09,184 Tak. 801 01:13:09,643 --> 01:13:11,436 Nie takiej odpowiedzi się spodziewałem. 802 01:13:11,603 --> 01:13:15,232 Dlaczego... Zapytałeś mnie o to? 803 01:13:15,566 --> 01:13:17,776 Wiem o twojej rodzinie. 804 01:13:18,360 --> 01:13:21,238 Sprawdziłem cię kiedy zacząłeś tu pracować. 805 01:13:21,989 --> 01:13:24,283 Wiem, że ktoś ich zabił. 806 01:13:24,449 --> 01:13:28,954 Ale nie możesz się poddać. Nie możesz się tu ukrywać, synu. 807 01:13:30,497 --> 01:13:32,040 Ja wiem. 808 01:13:32,207 --> 01:13:34,626 Nie chcesz stać się taki jak ja. 809 01:13:35,878 --> 01:13:39,798 Swoją drogą, brzmiałoby twoje zaproszenie bardziej realne, gdyby widniało na nim imię tego faceta. 810 01:13:40,465 --> 01:13:43,051 Dzieje się coś dziwnego wokół tego budynku. 811 01:13:43,218 --> 01:13:45,095 Nie myśl, że nie zauważyłem. 812 01:13:52,311 --> 01:13:53,979 To jest skończone? 813 01:13:57,107 --> 01:13:59,651 Możesz zobaczyć rzeczy w przyszłości? 814 01:13:59,818 --> 01:14:01,820 Niektóre rzeczy. 815 01:14:02,321 --> 01:14:04,781 Mam do ciebie pytanie. 816 01:14:05,616 --> 01:14:08,911 Zrobię co w mojej mocy, aby na nie odpowiedzieć. 817 01:14:09,077 --> 01:14:11,288 Powiesz mi prawdę, prawda? 818 01:14:12,706 --> 01:14:14,249 Tak. 819 01:14:15,292 --> 01:14:18,837 Zmiana nie następuje w ten sposób mówisz, że to się stanie... 820 01:14:19,004 --> 01:14:22,633 ...bez dramatycznych wydarzeń które przyspieszają myślenie. 821 01:14:23,634 --> 01:14:24,927 Napisałem tę rzecz. 822 01:14:25,093 --> 01:14:28,764 Może to zająć dziesięciolecia lub dłużej wywołać reakcję... 823 01:14:29,223 --> 01:14:32,267 ...zanim się zakotwiczy w świadomości. 824 01:14:32,935 --> 01:14:36,605 To nie jest ten rodzaj zmian mówisz mi, że to się stanie, prawda? 825 01:14:38,398 --> 01:14:41,401 zastanawiałem się dlaczego się ze mną nie spotkał... 826 01:14:42,528 --> 01:14:45,072 ...ten przywódca, który jest tylko chłopcem. 827 01:14:45,656 --> 01:14:50,202 Jeśli tak zainspirowały go moje słowa, dlaczego nie próbował się ze mną spotkać? 828 01:14:51,453 --> 01:14:55,499 W „Księdze kucharskiej” jest mnóstwo rzeczy ludzie nie będą chcieli słuchać. 829 01:14:58,001 --> 01:15:03,298 Nie jestem niczym, wiesz? Nie sądzę, że jestem kimś wyjątkowym. 830 01:15:03,465 --> 01:15:06,635 Więc zacząłem myśleć, „Jak to się stanie? 831 01:15:06,802 --> 01:15:10,764 Dlaczego ludzie nagle traktować mnie poważnie? 832 01:15:11,682 --> 01:15:13,976 I dlaczego się ze mną nie spotkał?” 833 01:15:17,187 --> 01:15:19,731 I pomyślałem, jak to się mogło stać. 834 01:15:20,190 --> 01:15:25,154 Historia, chciałem cię zapytać, czy coś mi się stanie? 835 01:15:26,363 --> 01:15:29,741 Czy ktoś mnie zabije bo to piszę? 836 01:15:30,200 --> 01:15:31,869 Tak. 837 01:15:32,369 --> 01:15:36,039 Człowiek myśli, że każdy z nich jest sam w tym świecie. 838 01:15:36,206 --> 01:15:38,417 To nieprawda. 839 01:15:39,001 --> 01:15:41,336 Wszyscy jesteście połączeni. 840 01:15:41,879 --> 01:15:45,549 Jeden czyn może pewnego dnia wpłynąć na wszystkich. 841 01:15:50,721 --> 01:15:54,141 O czym wy szepczecie? 842 01:15:54,308 --> 01:15:57,352 Czy on próbuje nakłonić Cię, żebyś mu powiedziała? ile on będzie miał dzieci? 843 01:15:57,519 --> 01:16:00,606 Powiedziałem mu, że osiem, wszyscy rozbrykani chłopcy. 844 01:16:00,772 --> 01:16:03,901 Zapytałem ją, czy zna to imię o głuchoniemym, niewidomym i niewidomym... 845 01:16:04,067 --> 01:16:05,736 ...to cię poślubi. 846 01:16:05,903 --> 01:16:09,072 Bardzo zabawne, Herb. 847 01:16:20,250 --> 01:16:21,752 Dobra. 848 01:16:23,462 --> 01:16:25,839 Nie mów mojej siostrze. 849 01:16:56,954 --> 01:17:00,833 Cześć. Jestem pan Farber. 850 01:17:02,793 --> 01:17:05,254 Chciałem ci podziękować. 851 01:17:05,712 --> 01:17:10,759 Byłem tym wszystkim całkowicie zaskoczony. 852 01:17:11,218 --> 01:17:15,305 Spodziewałem się jakiegoś powitania, oczywiście. 853 01:17:16,723 --> 01:17:19,726 Ale to przekracza moje oczekiwania. 854 01:17:22,146 --> 01:17:24,231 Mam 13 lat. 855 01:17:25,107 --> 01:17:28,318 - Och, tak. Jak się masz? Co słychać? - Och, tak. Dobrze dla ciebie. 856 01:17:29,945 --> 01:17:32,948 Znam twoją przyszłość, Cleveland. 857 01:17:33,448 --> 01:17:35,534 Czy chcesz to usłyszeć? 858 01:17:35,701 --> 01:17:37,161 Nie. 859 01:17:39,788 --> 01:17:43,500 Powiedz mi, co się stanie kiedy orzeł cię zabierze z powrotem. 860 01:17:43,917 --> 01:17:47,045 To tylko to, co mi powiedziano przez innych. 861 01:17:47,504 --> 01:17:52,843 Mówią nam, że świat się ułoży i pokażemy, że jesteśmy na dobrej drodze... 862 01:17:53,010 --> 01:17:55,387 ...że wszechświat da nam znaki. 863 01:17:56,221 --> 01:17:58,473 Tartutic nie mógł jeszcze przybyć. 864 01:17:58,640 --> 01:18:02,019 Nadal to wyczuwam obecność scruntu w pobliżu. 865 01:18:02,519 --> 01:18:07,649 Musisz wierzyć że to wszystko ma jakiś sens. 866 01:18:11,028 --> 01:18:13,864 Nie wiem, dlaczego jestem Madam Narf. 867 01:18:14,031 --> 01:18:19,119 Nie jestem wyjątkowy. Jestem niezdarny. Wyśmiewają mnie. 868 01:18:19,286 --> 01:18:21,705 Nie wiem, jak prowadzić. 869 01:18:23,415 --> 01:18:27,461 Czy zachorujesz za każdym razem, gdy łamiesz zasadę? 870 01:18:28,170 --> 01:18:31,507 Za każdym razem, gdy mi mówisz coś, czego nie powinieneś? 871 01:18:34,676 --> 01:18:37,262 Nadchodzi burza. 872 01:18:40,974 --> 01:18:45,062 - Boję się. - Nie ma nic złego w tym, że się boisz. 873 01:18:45,395 --> 01:18:47,981 Nie mam odwagi. 874 01:18:48,649 --> 01:18:50,776 Nie chcę być panią Narf. 875 01:18:50,943 --> 01:18:53,278 Robisz to, co uważasz za słuszne. 876 01:18:53,445 --> 01:18:55,906 Jesteś bardzo odważny. 877 01:18:56,782 --> 01:19:00,202 Zawsze miałeś przewodzić, Story. 878 01:19:03,330 --> 01:19:05,123 Cleveland... 879 01:19:06,500 --> 01:19:09,169 ... nadchodzi Wielki Eatlon. 880 01:20:21,783 --> 01:20:23,202 Dobra. 881 01:20:26,872 --> 01:20:29,166 Cieszę się, że czytasz mój dziennik. 882 01:20:30,292 --> 01:20:34,004 Nie martw się. Wszyscy cię obserwujemy. 883 01:21:08,038 --> 01:21:11,124 Och, daj spokój. Muzyka powinna już zacząć grać. 884 01:21:12,835 --> 01:21:15,462 Nie opuszczaj tego miejsca. 885 01:21:18,131 --> 01:21:20,300 - Ej, chodź. - Hej. 886 01:21:28,892 --> 01:21:31,103 Znajdź lustro. 887 01:22:25,115 --> 01:22:28,327 Dlaczego m... Muzyka się nie uruchomiła? 888 01:22:28,494 --> 01:22:31,955 Działa płynnie. Bawiliśmy się nim całą noc. 889 01:22:33,290 --> 01:22:35,584 Zużyłeś baterię. 890 01:22:35,834 --> 01:22:37,628 Pomachaj mu. 891 01:22:47,262 --> 01:22:49,556 Powiedzieli jej, że wszechświat ustawiałby się w kolejce... 892 01:22:49,723 --> 01:22:53,644 ...i ujawnij, że jesteśmy po prawej stronie... Ścieżka. 893 01:22:54,019 --> 01:22:56,230 Dlaczego to nie działa? 894 01:23:24,007 --> 01:23:25,592 Dobra. 895 01:23:38,939 --> 01:23:42,359 Czasami zwierzęta wyglądają po prostu na martwe. 896 01:23:47,030 --> 01:23:51,201 Coś poszło nie tak. Zabrali ją do środka, przy basenie. 897 01:24:21,231 --> 01:24:24,193 To nie jest czas, żebyś odchodził. 898 01:24:26,487 --> 01:24:31,033 To nie jest czas, żebyś odchodził. 899 01:24:38,582 --> 01:24:41,502 Czy to nie powinno zadziałać? 900 01:24:45,923 --> 01:24:49,384 Czternaście w poprzek. 901 01:24:51,428 --> 01:24:53,055 Nie. Nie. 902 01:24:58,060 --> 01:24:59,812 nie wiem. 903 01:25:01,355 --> 01:25:03,148 Nie wiem. 904 01:25:06,568 --> 01:25:11,114 Ten świat polega na znajdowaniu twój cel, prawda? 905 01:25:11,281 --> 01:25:15,619 A jedynym sposobem na to jest znalezienie swój własny głos. Powiedziałeś nam to. 906 01:25:16,119 --> 01:25:19,623 Nie czuję się tłumaczem. 907 01:25:20,207 --> 01:25:23,460 Czy to możliwe, że nie taki jest mój cel? 908 01:25:24,795 --> 01:25:29,091 To znaczy, nic nie widzę tymi słowami, a ja tego nie robiłem wcześniej. 909 01:25:31,885 --> 01:25:34,471 I znalezienie celu to głęboka rzecz. 910 01:25:34,638 --> 01:25:37,641 Czasami nie zawsze co się wydaje. 911 01:25:41,145 --> 01:25:43,105 A co jeśli ci młodzi mężczyźni nie jest Gildią? 912 01:25:43,272 --> 01:25:44,857 Zobacz, co wydarzyło się na imprezie. 913 01:25:45,023 --> 01:25:47,442 Te rzeczy nie wydawały się w porządku od początku. 914 01:25:47,609 --> 01:25:51,238 Dlaczego jesteś taki pewien, że jestem Tłumacz i oni są Gildią? 915 01:25:55,951 --> 01:25:58,495 Był taki pewien. 916 01:25:58,662 --> 01:26:00,080 Co? 917 01:26:00,539 --> 01:26:02,207 ja... 918 01:26:03,584 --> 01:26:05,878 ... zapytał ktoś. 919 01:26:06,044 --> 01:26:08,297 Zachowywał się, jakby wiedział. 920 01:26:08,463 --> 01:26:10,424 Co za osoba byłby taki arogancki... 921 01:26:10,591 --> 01:26:13,343 ...zakładać, że znasz intencje drugiego człowieka? 922 01:26:13,510 --> 01:26:15,596 Kto położył życie tej młodej dziewczyny w niebezpieczeństwie? 923 01:26:22,728 --> 01:26:24,480 Cześć? 924 01:26:31,862 --> 01:26:35,199 Czy łazienka na tym poziomie działa? 925 01:26:37,534 --> 01:26:39,828 Pies w budynku. 926 01:26:39,995 --> 01:26:42,956 Iść. Shoo! 927 01:26:48,295 --> 01:26:50,047 Wcale nie jesteś psem. 928 01:26:53,759 --> 01:26:55,427 Mój Boże. 929 01:26:56,053 --> 01:26:59,139 To jest jak chwila z horroru. 930 01:27:00,891 --> 01:27:04,102 To jest właśnie ten moment gdzie mutacja lub bestia... 931 01:27:04,269 --> 01:27:07,940 ...będzie próbował zabić nielubiana postać poboczna. 932 01:27:08,106 --> 01:27:12,277 Ale w opowieściach, gdzie tam nie było żadnych przekleństw, nagości... 933 01:27:12,444 --> 01:27:15,656 ...zabicie lub śmierć, jak w filmie rodzinnym... 934 01:27:15,823 --> 01:27:19,743 ...niesympatyczna postać ledwo ucieknie przed spotkaniem... 935 01:27:19,910 --> 01:27:22,287 ...i ponownie otrzymuj odniesienia w dalszej części historii... 936 01:27:22,454 --> 01:27:25,624 ...wyciągnąłeś cenne lekcje. 937 01:27:26,208 --> 01:27:28,085 Może nawet zostanie dany moment pełen humoru... 938 01:27:28,252 --> 01:27:31,296 ...aby pozwolić publiczności czuć się przy nim dobrze. 939 01:27:33,465 --> 01:27:36,510 To tutaj zwracam się do ucieczki. 940 01:27:36,677 --> 01:27:39,096 Skoczysz dla mnie. 941 01:27:39,263 --> 01:27:41,265 Zamknę drzwi. 942 01:27:41,431 --> 01:27:45,936 I wylądujesz o ułamek sekundy za późno. 943 01:27:49,189 --> 01:27:51,024 Dlaczego mieliby ją okłamywać o Tartuticu? 944 01:27:51,191 --> 01:27:54,695 To nie mogą być tylko bajki każą, żeby narfy ryzykowały życie. 945 01:27:54,862 --> 01:27:56,321 To musi dotyczyć wiary. 946 01:27:56,488 --> 01:27:59,533 Jej świat funkcjonuje według innych zasad niż nasz. Ona może nie być martwa. 947 01:27:59,700 --> 01:28:02,661 - Trzeba nam powiedzieć, co mamy robić. - Musimy znaleźć Tłumacza. 948 01:28:02,828 --> 01:28:05,372 Jak się nagle znaleźliśmy zrealizujesz czyjś cel? 949 01:28:05,539 --> 01:28:08,959 To ktoś, kto robi coś starożytnego. Rzecz starożytna w czasach współczesnych. 950 01:28:09,126 --> 01:28:11,962 Może to być ktoś, kto widzi czystość w tym, co uważamy za przyziemne. 951 01:28:12,129 --> 01:28:14,131 Widzi głos Boga w zwyczajności. 952 01:28:14,298 --> 01:28:16,466 To ktoś, kto widzi sens w zwyczajności. 953 01:28:16,633 --> 01:28:20,137 Czy ktoś ma jakiś pomysł kto to jest? 954 01:28:22,306 --> 01:28:23,849 Mój Boże. 955 01:28:25,976 --> 01:28:27,436 Ja robię. 956 01:28:28,520 --> 01:28:30,731 Jest wiadomość. 957 01:28:33,400 --> 01:28:35,819 Trzeba odprawić ceremonię. 958 01:28:35,986 --> 01:28:38,280 Świetnie sobie radzisz, Joey. 959 01:28:40,240 --> 01:28:44,745 Przydadzą się ręce Gildii, plus dwa inne. 960 01:28:44,912 --> 01:28:47,748 Joey, kim jest Gildia? 961 01:28:50,125 --> 01:28:53,504 Jest to ceremonia siedmiu sióstr. 962 01:28:53,670 --> 01:28:56,215 Siostry? Gildia to kobiety? 963 01:28:57,508 --> 01:29:00,511 Dotkną się razem z sercami jak jedno... 964 01:29:00,677 --> 01:29:03,138 ...aby dodać siły tej chwili. 965 01:29:03,305 --> 01:29:05,140 Miło, Joey. 966 01:29:07,684 --> 01:29:10,521 Będziesz potrzebować mężczyzny kto nie ma tajemnic... 967 01:29:10,687 --> 01:29:14,483 ...i ten, którego opinia jest bardzo szanowany jako świadek. 968 01:29:15,901 --> 01:29:20,697 Wszyscy muszą się spieszyć. To wszystko skończy się za chwilę. 969 01:29:50,352 --> 01:29:52,855 Pan Perez de la Torre. 970 01:29:53,522 --> 01:29:58,902 Muszę z tobą porozmawiać f... F... F... F... Pięć córek. 971 01:30:03,490 --> 01:30:07,578 Miód? Kochanie, jest tu kilku ludzi, którzy chcą się z tobą spotkać. 972 01:30:14,626 --> 01:30:16,128 Kochanie? 973 01:30:17,754 --> 01:30:20,174 Pewnie płucze usta. 974 01:30:20,340 --> 01:30:22,259 Ma okropny oddech. 975 01:30:22,426 --> 01:30:24,970 Nie mów mu, że ci mówiłem. 976 01:30:39,359 --> 01:30:43,322 - Ogromne eksplozje w samym sercu stolicy. 977 01:30:43,489 --> 01:30:48,744 Kilka eksplozji, czułem co najmniej cztery bardzo blisko centrum miasta. 978 01:31:56,270 --> 01:31:58,814 Myślę, że mamy wszystkich. 979 01:32:01,692 --> 01:32:05,737 Człowiek, który nie ma tajemnic... 980 01:32:05,904 --> 01:32:11,368 ...i ten, którego opinia Bardzo szanuję. 981 01:32:11,535 --> 01:32:15,706 Będą z... W... Świadkami. 982 01:32:15,873 --> 01:32:20,252 Czy Gildia może się zgłosić? 983 01:32:24,882 --> 01:32:26,466 Tak. 984 01:32:27,676 --> 01:32:29,678 A ty zarabiasz siedem. 985 01:32:30,387 --> 01:32:32,389 Siedem sióstr. 986 01:32:34,892 --> 01:32:36,810 Przyjdź, przyjdź. 987 01:32:39,146 --> 01:32:40,647 Tak. 988 01:32:41,398 --> 01:32:43,692 Wszystko jest teraz w porządku. 989 01:32:48,447 --> 01:32:50,699 Wróć do nas teraz. 990 01:32:51,825 --> 01:32:55,996 Wróć do nas teraz, kochanie. Wróć do nas. 991 01:33:02,920 --> 01:33:04,129 Nie mogę w to uwierzyć. 992 01:33:04,296 --> 01:33:08,133 To jest szalone. Ta kobieta prawdopodobnie umiera, kiedy rozmawiamy. 993 01:33:08,300 --> 01:33:09,927 Musi jechać do szpitala. 994 01:33:10,093 --> 01:33:14,306 To nie jest w porządku. Nie możemy tu tak po prostu stać bawiąc się w udawanie. 995 01:33:14,473 --> 01:33:17,267 Chciałem wierzyć bardziej niż większość. 996 01:33:17,851 --> 01:33:20,270 Chcę znowu być jak dziecko. 997 01:33:20,771 --> 01:33:23,774 Musiałem uwierzyć, że jest coś więcej niż ta okropność wokół nas... 998 01:33:23,941 --> 01:33:25,651 ...ale w pewnym momencie musimy się zatrzymać. 999 01:33:25,818 --> 01:33:30,989 Panie Leeds, czas to udowodnić niektóre historie są prawdziwe. 1000 01:33:32,074 --> 01:33:34,117 Źle przeczytałem. 1001 01:33:39,039 --> 01:33:40,791 To był mój pierwszy raz. 1002 01:33:40,958 --> 01:33:43,961 Wydawało mi się, że było tam napisane: „Ona będzie przewodzić ceremonia siedmiu sióstr... 1003 01:33:44,127 --> 01:33:46,463 ...aby dodać siłę tej chwili.” 1004 01:33:47,130 --> 01:33:50,843 Spojrzałem na to jeszcze raz. Mówi „on”. 1005 01:33:51,009 --> 01:33:56,807 „Poprowadzi ceremonię siedmiu sióstr aby dodać siłę tej chwili.” 1006 01:33:56,974 --> 01:34:00,269 Pani Bell nie jest Uzdrowicielką. 1007 01:34:00,435 --> 01:34:02,646 Było tam napisane, że Uzdrowiciel może być mężczyzną. 1008 01:34:02,813 --> 01:34:05,357 Ale ja... Ale ja... Widziałem motyla lądującego prosto na niej. 1009 01:34:05,524 --> 01:34:06,650 Motyle? 1010 01:34:06,817 --> 01:34:10,279 Tak, opowieść na dobranoc powiedział, że motyle przyciągają Uzdrowiciela. 1011 01:34:10,445 --> 01:34:12,906 Ale panie Heep, przyniosłeś mi tego motyla. 1012 01:34:13,073 --> 01:34:16,535 Przykuło to moją uwagę, kiedy podeszłaś. 1013 01:34:18,996 --> 01:34:20,414 zrobiłem? 1014 01:34:27,087 --> 01:34:28,922 Czekaj, nie. 1015 01:34:29,089 --> 01:34:30,883 Musisz spróbować. 1016 01:34:31,049 --> 01:34:34,261 - Nie ma czasu. - Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę. 1017 01:34:34,428 --> 01:34:36,013 Zamknij się... 1018 01:34:37,014 --> 01:34:38,557 ...i spróbuj. 1019 01:35:19,723 --> 01:35:22,976 Powiedz coś, co wydobędzie twoją energię. 1020 01:35:26,980 --> 01:35:29,983 Przepraszam, że nie mogłem cię chronić. 1021 01:35:35,948 --> 01:35:37,783 Powinienem tam być. 1022 01:35:37,950 --> 01:35:40,285 Zawsze będę żałować... 1023 01:35:42,412 --> 01:35:44,915 ...po prostu mnie tam nie ma. 1024 01:35:50,587 --> 01:35:53,090 Będzie mi brakować Waszych twarzy. 1025 01:35:55,926 --> 01:35:58,595 Och, przypominają mi Boga. 1026 01:36:04,768 --> 01:36:07,688 Jestem taki zagubiony bez was. 1027 01:36:13,277 --> 01:36:18,824 Poznałem bardzo miłą panią, i ma na imię Story. 1028 01:36:20,159 --> 01:36:22,578 I myślę, że byś ją polubił. 1029 01:36:25,455 --> 01:36:27,666 Myślę, że ona może być... 1030 01:36:29,418 --> 01:36:31,420 ...anioł... 1031 01:36:33,630 --> 01:36:36,300 ...ponieważ musi iść do domu. 1032 01:36:41,180 --> 01:36:43,348 Kocham was wszystkich. 1033 01:36:44,892 --> 01:36:47,561 Kocham was wszystkich bardzo. 1034 01:37:33,357 --> 01:37:36,485 Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś. 1035 01:37:47,955 --> 01:37:51,291 Twoja siostra będzie miała siedmioro dzieci. 1036 01:37:51,458 --> 01:37:53,669 Zobaczysz pierwsze dwa. 1037 01:40:09,179 --> 01:40:13,058 O mój Boże. On jest Strażnikiem. 1038 01:40:13,600 --> 01:40:14,852 Reggie! 1039 01:40:15,018 --> 01:40:17,312 Reggie! Reggie, po prostu patrz mu w oczy! 1040 01:40:17,479 --> 01:40:19,898 Patrz dalej w jego oczy! 1041 01:42:06,088 --> 01:42:08,799 Dziękuję za uratowanie mi życia.