1
00:00:07,174 --> 00:00:09,176
We hired Luis Miguel.
2
00:00:10,093 --> 00:00:13,472
The theme will be:
“Spring in Japan.”
3
00:00:13,805 --> 00:00:17,059
Since my husband is coming back from Japan
for the party.
4
00:00:17,142 --> 00:00:18,393
Oh yes ?
5
00:00:18,477 --> 00:00:19,603
Yes.
6
00:00:19,686 --> 00:00:22,439
There are rumors about your husband.
7
00:00:22,606 --> 00:00:23,607
What ?
8
00:00:23,690 --> 00:00:26,193
He would have left you for someone else.
9
00:00:26,860 --> 00:00:27,945
But no.
10
00:00:28,028 --> 00:00:30,822
- It's not me who said that.
- No...
11
00:00:30,906 --> 00:00:32,616
As Paulina would say:
12
00:00:33,408 --> 00:00:37,913
“This is what is said in the editorial office,
Virginia.”
13
00:00:38,539 --> 00:00:42,000
Listen, my dear Luka.
Will we be on the cover?
14
00:00:42,209 --> 00:00:46,129
If the family is not complete,
no cover.
15
00:00:46,213 --> 00:00:49,174
Unless... he's dead.
16
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
If he's dead, fine.
17
00:00:51,843 --> 00:00:55,806
We can do it with a paparazzi,
because of your grief.
18
00:00:56,223 --> 00:00:59,810
My husband will be there.
You will all see it.
19
00:01:00,227 --> 00:01:02,229
- He will be at the party.
- All right.
20
00:01:03,146 --> 00:01:06,775
Even your grandchildren will talk about it.
You will see.
21
00:01:07,234 --> 00:01:08,360
One last thing.
22
00:01:09,528 --> 00:01:11,947
Don't ever imitate my daughter again.
23
00:01:13,073 --> 00:01:17,077
Well done, Virginia.
We expect no less from you.
24
00:01:18,662 --> 00:01:21,915
AN ORIGINAL NETFLIX SERIES
25
00:02:26,730 --> 00:02:30,150
My mother is incredible.
Everything is already ready for the party.
26
00:02:30,859 --> 00:02:32,527
Thanks to the silver of the ring.
27
00:02:32,653 --> 00:02:36,239
She says she used money
that we owed him.
28
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
I love you more than anything.
29
00:02:51,963 --> 00:02:55,509
Do you know that my father is going to be released?
Maybe...
30
00:02:56,176 --> 00:02:58,512
When it's done,
everything will be back to normal.
31
00:02:59,429 --> 00:03:02,849
These last few months will not have been
what a nightmare.
32
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
This is false.
33
00:03:05,560 --> 00:03:08,980
Nothing will go back to normal.
There will be consequences.
34
00:03:10,607 --> 00:03:11,441
Isn't that okay?
35
00:03:12,192 --> 00:03:13,026
Yes.
36
00:03:14,069 --> 00:03:16,488
But it's childish to say that.
37
00:03:18,490 --> 00:03:19,408
We don't forget...
38
00:03:20,158 --> 00:03:23,412
lies and betrayals.
We don't do...
39
00:03:23,912 --> 00:03:25,497
as if nothing had happened.
40
00:03:27,833 --> 00:03:28,792
All right.
41
00:03:30,001 --> 00:03:34,339
I'm just happy
that my father gets out of prison.
42
00:03:41,346 --> 00:03:42,180
Come here.
43
00:03:48,061 --> 00:03:49,479
Excuse me.
44
00:03:50,981 --> 00:03:53,984
When you come to Madrid,
I will show you around
45
00:03:54,067 --> 00:03:56,486
the zoo, we will eat ice cream...
46
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
Tapas, and we'll go to Chueca.
47
00:03:58,655 --> 00:04:01,283
Yes. We'll do what you want.
You will love it.
48
00:04:02,325 --> 00:04:06,079
I don't know what I would do without you.
I don't have anyone.
49
00:04:08,248 --> 00:04:11,877
There is Claudio, your brother,
and grandmother too.
50
00:04:12,169 --> 00:04:13,587
Claudio is never there
51
00:04:13,670 --> 00:04:17,382
and Virginia must be ill,
she is often with Dr. Cohen.
52
00:04:19,217 --> 00:04:20,260
I have a secret.
53
00:04:21,720 --> 00:04:24,723
I must not say anything
because it is not sure,
54
00:04:25,432 --> 00:04:26,516
but dad comes back.
55
00:04:27,809 --> 00:04:28,643
It's true ?
56
00:04:29,102 --> 00:04:29,936
I swear to you.
57
00:04:32,147 --> 00:04:35,275
I'm still sad
that you are going to Madrid.
58
00:04:35,358 --> 00:04:36,818
I imagine.
59
00:04:37,611 --> 00:04:41,281
I will stay here waiting
let things calm down.
60
00:04:41,364 --> 00:04:43,241
You can make yourself Claudio.
61
00:04:43,325 --> 00:04:45,911
I have other plans.
62
00:04:45,994 --> 00:04:48,789
And what we share
is deeper than that.
63
00:04:49,456 --> 00:04:50,749
Luis Miguel canceled.
64
00:04:50,832 --> 00:04:51,875
Mom.
65
00:04:51,958 --> 00:04:56,588
So did the people who provided the tent.
The party is in danger.
66
00:04:57,130 --> 00:04:59,299
I'm going to call Paulina.
67
00:04:59,382 --> 00:05:02,093
- No. Calm down.
- What did that do there?
68
00:05:02,177 --> 00:05:05,138
- It should be elsewhere.
- We'll do without Paulina.
69
00:05:05,222 --> 00:05:07,808
- We'll take care of it.
- Yes.
70
00:05:07,891 --> 00:05:10,310
Mercurio can come. It will be great.
71
00:05:10,393 --> 00:05:12,187
No. I want Luis Miguel.
72
00:05:12,270 --> 00:05:14,481
- The old women hate Mercurio.
- It's good.
73
00:05:14,564 --> 00:05:15,982
I sent the invitations.
74
00:05:16,066 --> 00:05:18,443
- You're crazy.
- I warned the press.
75
00:05:18,777 --> 00:05:21,905
Please understand that the customer,
76
00:05:21,988 --> 00:05:25,951
in this matter,
my father is innocent.
77
00:05:26,034 --> 00:05:29,162
The person who took out these loans
in his name
78
00:05:29,246 --> 00:05:32,374
was psychologically fragile,
79
00:05:32,457 --> 00:05:37,003
and according to Jos� Mar�a...
José, our lawyer,
80
00:05:37,462 --> 00:05:40,840
institutions such as yours
can pardon,
81
00:05:40,924 --> 00:05:45,387
even without the full amount.
Isn't it?
82
00:05:45,845 --> 00:05:46,680
Isn't it?
83
00:05:47,681 --> 00:05:48,515
No.
84
00:05:49,349 --> 00:05:54,145
We will pardon him
when the entire amount is collected.
85
00:05:55,438 --> 00:05:58,942
We will dismiss the charges
and your father will be released.
86
00:05:59,776 --> 00:06:00,944
One minute.
87
00:06:02,362 --> 00:06:05,740
I already did it,
and grace has always been granted.
88
00:06:05,991 --> 00:06:09,661
I implore you to think about it,
he is innocent, after all.
89
00:06:09,744 --> 00:06:15,667
In addition, its presence is essential
at a family event.
90
00:06:16,501 --> 00:06:17,502
An event?
91
00:06:18,336 --> 00:06:23,216
Your father will not be present
to this little party.
92
00:06:23,300 --> 00:06:26,177
- This is unbelievable.
- No, I can't...
93
00:06:26,261 --> 00:06:29,848
Come back when you have
the entire amount.
94
00:06:30,181 --> 00:06:31,433
Let's go, Paulina.
95
00:06:31,516 --> 00:06:32,350
No.
96
00:06:32,726 --> 00:06:36,605
Who do you think you are?
Why do you refuse to do it?
97
00:06:36,688 --> 00:06:38,398
- Answer me!
- that's enough.
98
00:06:38,481 --> 00:06:41,276
For what ? Who do you think you are?
99
00:06:41,359 --> 00:06:42,777
The World Bank?
100
00:06:42,861 --> 00:06:46,281
You will regret it.
Look at me carefully.
101
00:06:46,364 --> 00:06:48,867
My name is de la Mora.
Of the Mora!
102
00:06:49,951 --> 00:06:53,121
You don't understand.
It's me who manages everything.
103
00:06:53,204 --> 00:06:56,708
I'm the one who fixes everything
and who takes care of everyone.
104
00:06:56,958 --> 00:07:00,754
But I don't take good care of my son
and my father will remain in prison.
105
00:07:01,796 --> 00:07:04,799
If I don't fix this, I'm useless.
106
00:07:04,883 --> 00:07:06,009
Stop your comedy.
107
00:07:07,093 --> 00:07:09,721
You have already done everything you could.
108
00:07:10,263 --> 00:07:12,974
They will know that you did
everything you can.
109
00:07:13,224 --> 00:07:16,478
Me too. Explain to them.
They will understand.
110
00:07:16,561 --> 00:07:18,188
Stop, please.
111
00:07:18,772 --> 00:07:21,024
You are as horrible as this man.
112
00:07:21,983 --> 00:07:25,111
This old bastard is going to regret it.
Did you hear his tone?
113
00:07:25,779 --> 00:07:26,613
- "No."
- "No."
114
00:07:27,280 --> 00:07:30,033
THE HOUSE OF FLOWERS
115
00:07:30,116 --> 00:07:31,201
Mom.
116
00:07:31,409 --> 00:07:33,119
Paulina, where have you been?
117
00:07:33,620 --> 00:07:36,998
It's a rout and you're not there,
as usual.
118
00:07:37,457 --> 00:07:40,335
- Mom.
- Lots of rumors are circulating.
119
00:07:40,794 --> 00:07:43,338
People don't believe
that your father is in Japan.
120
00:07:43,421 --> 00:07:45,423
They think he's gone
with a woman.
121
00:07:46,758 --> 00:07:48,009
Can you imagine?
122
00:07:48,343 --> 00:07:52,681
When he sits
on the flowering throne,
123
00:07:53,014 --> 00:07:56,726
finally ready for the family portrait,
they will regret
124
00:07:56,977 --> 00:07:59,479
for saying all these things.
125
00:08:00,855 --> 00:08:03,274
Are you going to the bank with Jos� Mar�a?
126
00:08:04,025 --> 00:08:07,362
To obtain grace
who will get him out of prison?
127
00:08:11,449 --> 00:08:12,283
What ?
128
00:08:14,995 --> 00:08:16,121
Isn't that okay?
129
00:08:17,038 --> 00:08:18,415
- What ?
- I...
130
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
Mom...
131
00:08:20,959 --> 00:08:25,630
My brother and my sister will not arrive
to resolve the problem.
132
00:08:25,964 --> 00:08:28,299
Me neither, I assure you.
133
00:08:28,925 --> 00:08:32,846
You have to believe it, Paulina.
We still have a lot to do.
134
00:08:33,555 --> 00:08:36,558
That's all that's going on with Bruno...
135
00:08:38,309 --> 00:08:43,023
I haven't accepted yet
the fact that he is leaving.
136
00:08:43,398 --> 00:08:44,399
I understand.
137
00:08:44,983 --> 00:08:47,819
It's hard to let go
his children, but...
138
00:08:47,944 --> 00:08:49,654
Especially when you only have one.
139
00:08:51,072 --> 00:08:52,699
Go see Salo.
140
00:08:52,782 --> 00:08:54,325
Mom.
141
00:08:54,951 --> 00:08:57,787
Stop saying that, damn it.
142
00:08:58,371 --> 00:09:02,167
I'm not going to see my father
to talk to him about my problems.
143
00:09:02,250 --> 00:09:03,877
I didn't say that.
144
00:09:04,335 --> 00:09:07,839
I'm telling you this because it helps you
to solve these problems
145
00:09:07,922 --> 00:09:09,299
always.
146
00:09:09,382 --> 00:09:13,344
I can't go there anymore
knowing that he is my biological father.
147
00:09:13,428 --> 00:09:15,555
You never ask for anything,
148
00:09:16,389 --> 00:09:18,850
but... definitely not help, but...
149
00:09:19,059 --> 00:09:21,561
You really need it right now.
150
00:09:21,644 --> 00:09:23,146
Stop, mom.
151
00:09:27,609 --> 00:09:30,403
THE HOUSE OF FLOWERS
152
00:09:31,654 --> 00:09:33,281
- Hi, Amanda.
- Hi.
153
00:09:33,364 --> 00:09:35,241
- You look great.
- THANKS.
154
00:09:35,325 --> 00:09:37,160
I have a question to ask you.
155
00:09:37,494 --> 00:09:40,789
On a scale of 1 to 10, how well do you know
Luis Miguel's songs?
156
00:09:41,748 --> 00:09:42,665
Eight and a half.
157
00:09:43,583 --> 00:09:44,417
All right.
158
00:09:44,918 --> 00:09:47,212
Is there a UV center nearby?
159
00:09:50,715 --> 00:09:54,886
I have a proposition to make to you
that you won't be able to refuse.
160
00:09:56,137 --> 00:09:59,099
I only focus on one character.
161
00:10:01,101 --> 00:10:04,104
The whole party rests on his presence
162
00:10:04,187 --> 00:10:06,856
and if he is not there,
Mom is going to lose her temper.
163
00:10:07,941 --> 00:10:10,693
You don't have to take responsibility
this responsibility.
164
00:10:13,113 --> 00:10:17,784
What would happen if you stopped
to solve other people's problems?
165
00:10:19,369 --> 00:10:20,203
I don't know.
166
00:10:20,286 --> 00:10:23,790
Would they sort them out themselves?
167
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
Oh no.
168
00:10:27,710 --> 00:10:29,337
Let's assume so.
169
00:10:30,296 --> 00:10:31,631
How would you feel?
170
00:10:33,466 --> 00:10:35,218
I would feel useless.
171
00:10:36,052 --> 00:10:37,804
You know what? No.
172
00:10:37,887 --> 00:10:41,599
I just want Dad to be freed.
I want them to know
173
00:10:41,683 --> 00:10:46,312
that I am a good girl
and a good mother,
174
00:10:46,396 --> 00:10:47,897
that I can fix everything.
175
00:10:48,398 --> 00:10:49,941
I want their happiness.
176
00:10:53,111 --> 00:10:55,530
I can give you the six million.
177
00:10:55,613 --> 00:10:56,447
No.
178
00:10:57,157 --> 00:11:00,034
No, thank you... But no.
179
00:11:00,535 --> 00:11:02,203
You are my daughter.
180
00:11:02,287 --> 00:11:04,873
No, I can't accept.
181
00:11:05,373 --> 00:11:07,083
All right. Think about it.
182
00:11:11,087 --> 00:11:16,718
This will be marked with a white stone.
183
00:11:18,511 --> 00:11:19,679
It will be historic.
184
00:11:20,388 --> 00:11:22,015
A real turning point.
185
00:11:23,308 --> 00:11:26,311
The flower shop must find...
186
00:11:26,394 --> 00:11:29,105
- his strength and his cheerfulness.
- His strength, yes.
187
00:11:29,314 --> 00:11:30,148
Hold.
188
00:11:30,481 --> 00:11:32,233
What were you saying?
189
00:11:33,318 --> 00:11:35,862
Isn't that okay? Are you upset?
190
00:11:36,988 --> 00:11:37,822
What is there?
191
00:11:39,115 --> 00:11:42,493
I think I need a divorce.
192
00:11:43,077 --> 00:11:46,080
After all this time? No.
193
00:11:46,789 --> 00:11:50,752
Your husband has always cheated on you.
Tell him to be more discreet.
194
00:11:50,835 --> 00:11:52,211
That's not it.
195
00:11:53,212 --> 00:11:54,631
It's Poncho.
196
00:11:56,674 --> 00:11:57,592
The...
197
00:11:58,593 --> 00:11:59,510
The stripper.
198
00:11:59,761 --> 00:12:00,678
The strip...
199
00:12:00,762 --> 00:12:03,640
Leave your husband? Are you crazy or what?
200
00:12:04,015 --> 00:12:06,851
Don't make rash decisions.
201
00:12:07,310 --> 00:12:10,605
You can make him your friend for life.
And that's it.
202
00:12:10,939 --> 00:12:14,901
But that's...
No. What we share is...
203
00:12:16,110 --> 00:12:19,364
deeper than that, like you and Cohen.
204
00:12:19,489 --> 00:12:21,199
- No.
- If.
205
00:12:21,282 --> 00:12:22,241
That's enough.
206
00:12:22,325 --> 00:12:24,535
Virginia. It's complicated.
207
00:12:24,619 --> 00:12:26,663
We'll talk about it later...
208
00:12:27,372 --> 00:12:29,374
Where are the yellow flowers?
209
00:12:43,930 --> 00:12:44,764
And there you go.
210
00:12:47,684 --> 00:12:51,980
I am mortified. You don't know
How grateful I am to you.
211
00:12:52,397 --> 00:12:55,900
I will reimburse you as soon as possible.
212
00:12:55,984 --> 00:12:57,694
I trust you.
213
00:12:59,487 --> 00:13:03,700
Could we keep this a secret?
214
00:13:04,450 --> 00:13:05,535
Absolutely.
215
00:13:05,910 --> 00:13:06,744
THANKS.
216
00:13:08,579 --> 00:13:10,832
For the fatherly problem,
217
00:13:11,958 --> 00:13:17,130
know that I am a patient man,
218
00:13:17,755 --> 00:13:19,298
and as soon as you are ready,
219
00:13:19,716 --> 00:13:22,969
I would like us to have a relationship
outside of here.
220
00:13:25,680 --> 00:13:28,599
I will never try
to replace Ernesto.
221
00:13:28,683 --> 00:13:29,809
I know.
222
00:13:30,518 --> 00:13:32,979
I am very grateful to you.
223
00:13:33,813 --> 00:13:34,647
Really.
224
00:13:40,695 --> 00:13:43,906
I want to prove to him that I love him
and that I can change.
225
00:13:45,033 --> 00:13:47,118
This time it's the right one.
226
00:13:48,745 --> 00:13:51,122
He's a little distant these days,
227
00:13:52,248 --> 00:13:55,209
and it's my fault.
I didn't do my best.
228
00:13:59,130 --> 00:14:01,591
The idea of him leaving me...
229
00:14:05,053 --> 00:14:06,554
makes me want to die.
230
00:14:08,973 --> 00:14:11,017
That hurts me now.
231
00:14:12,518 --> 00:14:14,729
You could be a better fiancé.
232
00:14:15,229 --> 00:14:16,981
That's why I'm here.
233
00:14:17,732 --> 00:14:20,526
A puppy will not solve your problems.
234
00:14:21,319 --> 00:14:23,988
You must face your demons
235
00:14:24,739 --> 00:14:25,573
and defeat them.
236
00:14:27,116 --> 00:14:28,659
The puppy will help me.
237
00:14:34,499 --> 00:14:35,583
Take care of him.
238
00:14:36,834 --> 00:14:38,920
How are you? Come on.
239
00:14:43,716 --> 00:14:47,261
- I'll call you Pipino.
- His name is Heidegger.
240
00:14:48,054 --> 00:14:49,389
Not anymore.
241
00:14:51,265 --> 00:14:53,017
What would you say...
242
00:14:54,227 --> 00:14:56,854
if I accepted money from a father...
243
00:14:57,522 --> 00:15:00,566
to free the other father?
244
00:15:01,025 --> 00:15:05,696
Even if this father doesn't know
that the other father is...
245
00:15:06,572 --> 00:15:08,825
my real father.
246
00:15:12,453 --> 00:15:13,830
It's not good.
247
00:15:16,082 --> 00:15:18,084
I don't know what to do.
248
00:15:19,752 --> 00:15:24,382
You have a solution
to free your father,
249
00:15:25,466 --> 00:15:27,844
- proposed by someone who loves you.
- Yes.
250
00:15:27,927 --> 00:15:30,847
And who wants your happiness.
Why refuse?
251
00:15:30,930 --> 00:15:32,682
It's not that simple.
252
00:15:33,182 --> 00:15:37,353
Yes, it is.
That's what's wrong with you, Paulina.
253
00:15:38,688 --> 00:15:43,860
And that's why it was over between us,
long before my sex change.
254
00:15:45,361 --> 00:15:50,241
You always take care of others,
you always solve their problems.
255
00:15:50,533 --> 00:15:54,537
And when we want to help you, you withdraw.
256
00:15:55,705 --> 00:15:59,250
You are unable to accept
to be vulnerable. Unable.
257
00:16:06,132 --> 00:16:07,508
Well, well.
258
00:16:08,426 --> 00:16:11,679
So what? We overcame our fear
259
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
and we want to do business again?
260
00:16:13,848 --> 00:16:17,518
No. I call on you
compared to your other work.
261
00:16:17,602 --> 00:16:18,603
General practitioner?
262
00:16:19,312 --> 00:16:20,938
Are you a doctor too?
263
00:16:21,022 --> 00:16:23,441
My parents made me take medicine.
264
00:16:23,733 --> 00:16:26,444
I'm talking about the other job. DJ.
265
00:16:26,527 --> 00:16:27,862
- GOOD.
- Yes.
266
00:16:28,529 --> 00:16:30,364
I need the best DJ in Mexico
267
00:16:30,740 --> 00:16:33,367
and your business card says
that you are the best.
268
00:16:33,826 --> 00:16:34,827
Obviously.
269
00:16:36,537 --> 00:16:38,748
I can borrow Frank
for one night?
270
00:16:38,956 --> 00:16:40,416
Just one.
271
00:16:42,210 --> 00:16:45,213
Sorry, you will have to pay.
272
00:16:47,340 --> 00:16:48,174
Oh yes ?
273
00:16:48,341 --> 00:16:49,509
Whatever you want.
274
00:16:49,592 --> 00:16:50,426
Oh yes ?
275
00:16:50,510 --> 00:16:51,385
Yes.
276
00:17:10,488 --> 00:17:12,657
What is this?
Are you on Tinder?
277
00:17:12,823 --> 00:17:15,618
Yes. It's cool. You should try.
278
00:17:18,913 --> 00:17:19,747
What ?
279
00:17:20,998 --> 00:17:21,832
What ?
280
00:17:22,625 --> 00:17:23,709
- What ?
- I...
281
00:17:24,126 --> 00:17:27,713
Aren't we supposed to be exclusive?
282
00:17:28,714 --> 00:17:29,549
Exclusive?
283
00:17:30,424 --> 00:17:33,052
You just got married.
284
00:17:36,138 --> 00:17:39,225
Claudio, we've been seeing each other for months.
285
00:17:41,269 --> 00:17:43,354
I thought it was special.
286
00:17:43,437 --> 00:17:46,065
As I am no longer with Dominique,
287
00:17:46,691 --> 00:17:50,695
I thought we could be together
without hiding.
288
00:17:50,778 --> 00:17:51,696
I don't know.
289
00:17:51,779 --> 00:17:52,697
- Claudio...
- No.
290
00:17:53,739 --> 00:17:55,491
I don't want to be in a relationship.
291
00:18:08,170 --> 00:18:10,423
What is our relationship for you?
292
00:18:11,048 --> 00:18:13,050
I don't know, Elena.
293
00:18:34,989 --> 00:18:35,990
My mother hanged herself.
294
00:18:36,907 --> 00:18:39,410
I haven't even mourned yet.
295
00:18:40,119 --> 00:18:41,746
Perhaps that was it,
296
00:18:42,330 --> 00:18:45,458
a way to manage stress
and all the stories.
297
00:18:47,001 --> 00:18:47,960
A leak.
298
00:18:48,044 --> 00:18:48,878
SO...
299
00:18:50,504 --> 00:18:54,508
Was it just a distraction for you?
300
00:18:55,801 --> 00:18:56,886
Not for you?
301
00:18:59,096 --> 00:19:00,723
Your phone, pick up.
302
00:19:01,599 --> 00:19:02,600
Go ahead.
303
00:19:04,769 --> 00:19:05,978
What is it?
304
00:19:06,062 --> 00:19:10,024
Claudio, the safe is empty.
Did you take the money?
305
00:19:10,107 --> 00:19:11,942
I didn't touch it.
306
00:19:12,526 --> 00:19:13,611
Tell the truth.
307
00:19:14,195 --> 00:19:15,446
Are you accusing me of theft?
308
00:19:16,155 --> 00:19:18,407
It's money for Ernesto.
I'm not crazy.
309
00:19:18,491 --> 00:19:21,827
Money doesn't just disappear.
Where are you?
310
00:19:22,161 --> 00:19:25,164
Come help me find the person responsible.
311
00:19:26,457 --> 00:19:27,416
How are you?
312
00:19:29,377 --> 00:19:31,671
- I have to go to the cabaret.
- Let's go.
313
00:19:31,754 --> 00:19:32,755
THE HOUSE OF FLOWERS
314
00:19:32,838 --> 00:19:35,383
I will be very clear.
315
00:19:35,466 --> 00:19:37,677
There are cameras right there.
316
00:19:37,760 --> 00:19:42,014
If you confess now,
nothing will happen.
317
00:19:42,431 --> 00:19:45,476
But if I discover the culprit
via the cameras,
318
00:19:45,935 --> 00:19:49,063
there will be consequences.
Please excuse me.
319
00:19:49,271 --> 00:19:51,899
- The servers.
- There are no security guards.
320
00:19:52,566 --> 00:19:54,026
Which cameras?
321
00:19:54,110 --> 00:19:56,654
Let's see, Claudio, please.
322
00:19:56,737 --> 00:19:59,281
If there were, I would know who it was.
323
00:19:59,699 --> 00:20:04,120
I don't need cameras
to know that you sleep here.
324
00:20:04,203 --> 00:20:05,579
Paulina, shut up.
325
00:20:05,663 --> 00:20:07,373
So, does anyone
326
00:20:07,873 --> 00:20:10,584
wants to confess something to me?
327
00:20:14,714 --> 00:20:15,548
Darling?
328
00:20:17,591 --> 00:20:18,884
I have a surprise.
329
00:20:19,885 --> 00:20:20,720
Darling?
330
00:20:22,096 --> 00:20:22,930
Diego?
331
00:20:29,186 --> 00:20:30,020
Diego?
332
00:20:33,441 --> 00:20:35,151
Do you want to scare me?
333
00:20:38,279 --> 00:20:39,113
Diego?
334
00:20:40,281 --> 00:20:41,115
Diego?
335
00:20:53,669 --> 00:20:54,503
Pipino.
336
00:21:19,320 --> 00:21:21,947
Where are you? We were robbed.
337
00:21:22,448 --> 00:21:26,202
Diego left me.
He took all his things.
338
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
You are responsible...
339
00:21:27,745 --> 00:21:31,457
Juli�n, wait a moment, please.
340
00:21:37,630 --> 00:21:40,341
- Tell them to leave...
- No, we...
341
00:21:40,424 --> 00:21:43,928
Tell them to leave.
We'll see that later.
342
00:21:46,430 --> 00:21:49,225
- Leave. We'll talk about it again.
- Isn't that okay?
343
00:21:49,308 --> 00:21:51,018
Who's on the phone?
344
00:21:51,101 --> 00:21:53,312
- It's Julien.
- What does he say?
345
00:21:54,688 --> 00:21:55,523
Elena.
346
00:21:55,898 --> 00:21:56,732
What ?
347
00:22:00,152 --> 00:22:00,986
Julien?
348
00:22:02,905 --> 00:22:05,032
Juli�n, listen to me. It was Diego.
349
00:22:05,115 --> 00:22:05,991
What ?
350
00:22:06,075 --> 00:22:08,077
-Diego...
- How is this done?
351
00:22:08,160 --> 00:22:11,080
He was the one who took the money
in the trunk.
352
00:22:11,664 --> 00:22:14,333
Where could he have gone?
353
00:22:14,416 --> 00:22:15,793
Think a little.
354
00:22:15,960 --> 00:22:18,963
Nowhere except his office
and at the friend we called.
355
00:22:19,713 --> 00:22:21,632
He does have family.
356
00:22:21,757 --> 00:22:23,592
They have been at odds since he came out.
357
00:22:23,676 --> 00:22:27,221
Julien, what did you do?
This is not normal.
358
00:22:27,513 --> 00:22:29,139
I slept with Mara.
359
00:22:30,099 --> 00:22:32,351
- What ?
- He discovered it, obviously.
360
00:22:33,394 --> 00:22:35,729
Mom asked him to return the ring.
361
00:22:37,356 --> 00:22:39,942
- I'm so stupid.
- It's not your fault.
362
00:22:40,317 --> 00:22:43,737
There is no excuse for what he did.
This bastard deserves to die.
363
00:22:43,821 --> 00:22:46,031
- I want him back.
- Julien!
364
00:22:48,534 --> 00:22:49,868
Will he like it?
365
00:22:50,578 --> 00:22:51,870
He will love it.
366
00:22:51,954 --> 00:22:53,205
Mom !
367
00:22:53,330 --> 00:22:54,164
What ?
368
00:22:59,003 --> 00:23:01,714
I never thought he would do that.
369
00:23:02,423 --> 00:23:03,257
Me neither.
370
00:23:05,050 --> 00:23:06,343
Well...
371
00:23:06,760 --> 00:23:10,347
What are we going to do?
What are we going to tell people?
372
00:23:12,433 --> 00:23:13,851
And the birthday?
373
00:23:14,435 --> 00:23:16,937
They think he's gone
with another.
374
00:23:17,021 --> 00:23:17,855
Mom.
375
00:23:17,980 --> 00:23:20,733
And the cover?
It's fucked up like the rest.
376
00:23:21,775 --> 00:23:24,486
- We're going to lose everything.
- I'm sorry.
377
00:23:26,447 --> 00:23:29,408
My darling. Don't worry.
378
00:23:31,118 --> 00:23:33,954
Whatever happens,
people will say that your father is dead.
379
00:23:37,416 --> 00:23:40,544
Dad will never get out of prison.
380
00:23:40,628 --> 00:23:41,670
I guess...
381
00:23:42,129 --> 00:23:44,048
Dad will never get out of prison?
382
00:23:47,843 --> 00:23:50,220
Everything goes into a tailspin.
383
00:23:51,180 --> 00:23:52,890
I can't take it anymore.
384
00:23:52,973 --> 00:23:55,267
I don't understand why...
385
00:23:56,101 --> 00:23:58,479
I can't fix things.
386
00:23:58,687 --> 00:24:01,690
No, my darling, don't be sad.
I beg you.
387
00:24:02,232 --> 00:24:03,067
No, no.
388
00:24:03,734 --> 00:24:05,986
Don't be sad, my darling.
389
00:24:06,570 --> 00:24:08,197
Don't lose hope.
390
00:24:08,656 --> 00:24:09,490
Calm down.
391
00:24:09,573 --> 00:24:12,576
Now, more than ever,
you must be welded.
392
00:24:14,578 --> 00:24:16,622
I won't be able to get you out.
393
00:24:17,956 --> 00:24:19,249
I'm sorry...
394
00:24:20,042 --> 00:24:23,087
I did everything I could,
395
00:24:24,046 --> 00:24:25,714
but everything went into a tailspin.
396
00:24:26,715 --> 00:24:30,010
And... I have something to tell you.
397
00:24:30,094 --> 00:24:31,345
Tell me.
398
00:24:31,887 --> 00:24:32,930
Go ahead.
399
00:24:35,349 --> 00:24:39,520
I know... you're not my father.
400
00:24:45,526 --> 00:24:46,944
Since when?
401
00:24:51,407 --> 00:24:53,492
Since you've been here.
402
00:24:56,704 --> 00:25:01,542
You still came
and you still helped me?
403
00:25:05,587 --> 00:25:07,047
Do you know who it is?
404
00:25:09,800 --> 00:25:10,634
My darling...
405
00:25:12,636 --> 00:25:13,679
I was wondering...
406
00:25:14,513 --> 00:25:16,849
if you had to know...
407
00:25:18,851 --> 00:25:20,602
that he was your father.
408
00:25:22,813 --> 00:25:26,775
We would not have had
to hide so many things from you.
409
00:25:28,694 --> 00:25:31,113
You wouldn't have suffered so much.
410
00:25:36,493 --> 00:25:38,412
You have always been a good father.
411
00:25:42,458 --> 00:25:43,292
You...
412
00:25:45,002 --> 00:25:46,754
You are my father.
413
00:25:52,050 --> 00:25:54,178
You will always be my favorite.
414
00:25:56,180 --> 00:25:59,975
I'll get you out of here, I swear.
415
00:27:18,345 --> 00:27:20,848
Subtitles: Jessica Mechouar