1
00:00:00,839 --> 00:00:02,720
Morgane Jourdan, tedarikçi benim
liseden.

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,980
Hugo Benek, ben yeni öğretmenim
PS.

3
00:00:05,240 --> 00:00:09,120
Hoş görünüyor. Ah, o süper
harika. Ve Kanat Folyosu Başlatmayı planladı.

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,720
Hiç denemedik.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,220
Eğer istiyorsan, bunun için gitmelisin.

6
00:00:12,940 --> 00:00:13,940
Peki, bunu düşüneceğim.

7
00:00:14,220 --> 00:00:15,119
Dün gece için özür dilerim.

8
00:00:15,120 --> 00:00:17,420
Uyanmadın mı? Hayır, bende
zamandan beri alışkanlık.

9
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
20 yıldır bu kadar.

10
00:00:19,300 --> 00:00:21,940
Seni görmek çok güzel. Ama bu
bu kız kim? O bir garson.

11
00:00:22,480 --> 00:00:24,820
Bu kötü, onunla ilgili yanılıyorsun. Biz
olup olmadığını hiç bilmiyordum

12
00:00:24,820 --> 00:00:25,679
bir şey.

13
00:00:25,680 --> 00:00:28,580
Yani böyle duruyorsun, öyle mi? Bu
Olduğundan beri uzun zaman oldu

14
00:00:28,580 --> 00:00:30,820
kadar iyi, canlı, kadar iyi hissettim
ücretsiz.

15
00:00:31,400 --> 00:00:32,619
Özgür, aslında özgür değilsin.

16
00:00:34,420 --> 00:00:37,100
Arkadaşlarınızla bir şeyler içelim mi?
Ama bu ciddi değil, klasın var

17
00:00:37,100 --> 00:00:38,600
yarın? Yeni bir şey olabilir
dostum.

18
00:00:40,260 --> 00:00:42,020
Morgane, bundan emin misin?
orada ne yapıyorsun?

19
00:01:30,100 --> 00:01:31,100
Elişa, bekle.

20
00:01:37,780 --> 00:01:44,380
Sizce içeri atladı mı?
kol? 'den haber aldın mı?

21
00:01:44,380 --> 00:01:45,820
polis mi?

22
00:01:45,820 --> 00:01:53,520
Doygunluk,

23
00:01:53,840 --> 00:01:55,500
bunu sana ifade edebilir miyim? Hayır, hayır dinle
Morgan, dur.

24
00:01:57,240 --> 00:01:59,640
Tamam aşkım? Fotoğrafları gördüm, gördüm
SMS ve her şey.

25
00:02:00,229 --> 00:02:01,229
Durmak.

26
00:02:07,450 --> 00:02:09,330
Boş yere bu kadar aptal olabilirdin
sil.

27
00:02:10,970 --> 00:02:12,270
En azından kızları kurtarırdın.

28
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
Üzgünüm.

29
00:02:21,470 --> 00:02:26,350
Hayır, bu ne zamandır sürüyor? Ç
Bu ilk ve son seferdi.

30
00:02:26,690 --> 00:02:28,010
Morgane, beni aptal yerine koyma, s
Lütfen.

31
00:02:29,290 --> 00:02:30,410
Tamam, burada 15 yaşında değiliz.

32
00:02:32,690 --> 00:02:35,630
Sen sahildeyken
ne oluyordu? Hiç burada değilsin, sorun değil.

33
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
? Asla orada değilsin.

34
00:02:36,810 --> 00:02:40,790
Kendimi yalnız hissettim, bilmiyorum
Sen...ciddi misin? için üzgünüm

35
00:02:40,790 --> 00:02:42,930
borcunu ödemek için gece gündüz çalışıyor
faturalar, kusura bakmayın. Evet, ben

36
00:02:42,930 --> 00:02:46,470
çalışıyor. Evet çalışıyorum evet. Ve senin
Garson mu? Bana onu söyledin

37
00:02:46,470 --> 00:02:47,730
restoranda daha çok çalıştın, sen
daha fazlasını gördüm.

38
00:02:48,430 --> 00:02:50,270
Sandra'dan mı bahsediyorsun? Evet Sandra.
işte gidiyorsun.

39
00:02:50,530 --> 00:02:53,090
Lanet olsun ama yeniden başlamayacaksın
kahretsin ama bu mümkün değil.

40
00:02:54,490 --> 00:02:56,710
Onun için iptal ettin bizim
hafta sonu, söyleyebilirsin.

41
00:02:58,310 --> 00:02:59,710
Servis konusunda bana yardım etmeye geldi.

42
00:03:00,010 --> 00:03:03,330
Ah evet. Tamam, başım dertteydi, o
fazladan bedava yoktu, bu yüzden

43
00:03:03,330 --> 00:03:06,270
Onu aradım. Nokta ! ve sen
'öp, ona sarıl.

44
00:03:06,550 --> 00:03:13,290
Ama az önce bana şunu söylemişti:
evlenmek üzereydi! Onu ara! Git

45
00:03:13,290 --> 00:03:14,670
-y, ara onu!

46
00:03:14,670 --> 00:03:21,530
Bunda hiçbir zaman bir şey olmadı
kız.

47
00:03:24,830 --> 00:03:27,610
Ne dün ne de şimdi.

48
00:03:27,950 --> 00:03:28,950
Asla da.

49
00:03:31,270 --> 00:03:32,270
Asla.

50
00:03:36,210 --> 00:03:38,210
Muhtemelen ihtiyacın olan şey budur
'Kendinizi bu duruma atmak için iyi bir neden'

51
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
bu pislikten.

52
00:03:49,530 --> 00:03:50,530
Bana yardımcı oldu.

53
00:03:54,190 --> 00:03:55,410
Lütfen.

54
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Merhaba Komiser.

55
00:04:43,840 --> 00:04:47,560
BU YÜZDEN ? Yani hiçbir şey.

56
00:04:48,260 --> 00:04:50,780
Bisikletini az önce aşağıda bulduk.
öğretmeni Hugo Benec'e.

57
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Kahve için teşekkürler.

58
00:04:53,060 --> 00:04:55,360
Devam eden ekiplerimiz var.
tüm bölge boyunca arama yapın.

59
00:04:55,780 --> 00:04:57,300
Bunu annesine ödemeye karar verdi.

60
00:04:57,660 --> 00:04:58,860
Bu onun içeride olmadığı anlamına gelmez
tehlike.

61
00:04:59,480 --> 00:05:01,860
Trafik kazası geçirebilirdi
sahil ve dik.

62
00:05:02,100 --> 00:05:04,140
Deniz tugayına haber vermelisin. Ç
Zaten yapıldı.

63
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
Ve bir kriz birimi kurdum
ihbar istedi.

64
00:05:07,800 --> 00:05:10,650
Hayır. Eğer kaçmış olsaydı, biz
çoktan bulmuş olurdu.

65
00:05:11,430 --> 00:05:13,070
Orada sanki varmış gibi
uçucu hale geldi.

66
00:05:14,070 --> 00:05:17,490
Kaptan, yerel sakinlerden biri bunu aldı
spor öğretmeninden birkaç blok ötede.

67
00:05:17,810 --> 00:05:20,750
İkisi arasındaki çukurdaydı
arabalar. Tamam, okumayı tamamladın

68
00:05:20,750 --> 00:05:21,790
'baskılar mı? Evet, evet, bitti.

69
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
Harika, teşekkürler.

70
00:05:26,550 --> 00:05:28,710
Bu çocuğun cep telefonu mu? Evet.

71
00:05:30,410 --> 00:05:34,990
Doğum tarihi nedir? 13
-09 -07.

72
00:05:35,830 --> 00:05:37,150
13 -09...

73
00:05:37,540 --> 00:05:39,420
Ah, bu saçmalık. Bu değil.

74
00:05:40,100 --> 00:05:42,400
Orada engeli kaldıracak biri var mı?
Çok uzun sürer.

75
00:05:43,340 --> 00:05:44,860
Tamam. Annemlerin evine gidiyorum.

76
00:05:46,000 --> 00:05:46,879
Sonra görüşürüz.

77
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Sonra görüşürüz.

78
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
Öyle olduğunu biliyorum, Anne.

79
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
Günaydın.

80
00:06:05,460 --> 00:06:06,460
Yüzbaşı Chloé Rousseau.

81
00:06:07,000 --> 00:06:08,260
Kızın için geliyorum.

82
00:06:08,580 --> 00:06:12,100
Onu buldun mu? Hayır, hayır
yine ama araştırmaya devam ediyoruz.

83
00:06:13,260 --> 00:06:15,380
Eve gelebilir miyim? Evet.

84
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Günaydın.

85
00:06:23,180 --> 00:06:26,720
bunu bana doğrulayabilir misin
Bu gerçekten Océane'in cep telefonu mu?

86
00:06:26,720 --> 00:06:32,440
Evet, onu nereden buldun? bizde var
yakındaki iki arabanın arasında bulundu

87
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
Sayın Benek.

88
00:06:35,409 --> 00:06:38,250
Kodunu biliyor musun? Saat 13.09.

89
00:06:39,470 --> 00:06:41,430
Sorun bu değil, zaten denedim.

90
00:06:43,030 --> 00:06:46,990
Odasına bakabilir miyim?
Hoşuna gitti mi? Yukarıda.

91
00:07:25,040 --> 00:07:26,860
Bu onun eskiz defteri mi? Evet.

92
00:07:36,840 --> 00:07:40,520
Ve bu Hugo Venec mi? Evet.

93
00:07:41,100 --> 00:07:47,980
Kaç tane var? Neyi koruyor
ile bir tür ilişki

94
00:07:47,980 --> 00:07:52,380
Profesör mü? Hiç de öyle değil.

95
00:07:52,640 --> 00:07:54,400
Karımla birlikte uyuyorduk.
Kızımla birlikte değil.

96
00:07:59,530 --> 00:08:05,270
Alizé, öyle mi? Bir şey biliyorsun

97
00:08:05,270 --> 00:08:10,710
? Bu önemli.

98
00:08:11,150 --> 00:08:12,550
Kız kardeşin seninle konuştuysa buna ihtiyacımız var
söyle.

99
00:08:13,930 --> 00:08:15,750
02 -09 -25 onun yeni kodudur.

100
00:08:16,350 --> 00:08:18,690
Bir daha söylememem için bana yemin ettiriyor.
Anne ve babasının söylemesini istemedi

101
00:08:18,690 --> 00:08:19,690
Yanis'le mesajlar.

102
00:08:20,770 --> 00:08:23,470
Yanis onun erkek arkadaşı mı? Evet.
Sonunda üşüyorlar.

103
00:08:24,290 --> 00:08:25,310
Ama benimle Bay hakkında hiç konuşmadı.

104
00:08:25,550 --> 00:08:27,150
Benek. Onu bulamamasının dışında
kötü, hepsi bu.

105
00:08:29,480 --> 00:08:31,880
Onlarca eşyayı değiştirdiler
Okul yılının başından bu yana mesajlar.

106
00:08:34,020 --> 00:08:38,080
Ve görünüşe göre birbirlerini görmüşler
rüzgar folyosuna birkaç kez.

107
00:08:40,240 --> 00:08:45,000
Bakın, bu hikaye nedir?
La Rochelle mi? Bu mümkün değil. Orada

108
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
mutlaka bir açıklama.

109
00:08:46,160 --> 00:08:49,740
Bir açıklama mı? Açıklama şu:
bırak bu piç kızımla yatsın.

110
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
Açıklaması bu.

111
00:08:54,480 --> 00:08:56,960
Her durumda, kesin olan şu ki
Hugo Benet bize her şeyi anlatmadı.

112
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
İyi.

113
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Seni bilgilendireceğim.

114
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
TEŞEKKÜRLER.

115
00:09:07,410 --> 00:09:08,590
Alizé mi? Onu bırak.

116
00:09:09,950 --> 00:09:10,950
Sen böyle yaptın.

117
00:09:11,910 --> 00:09:12,849
Onunla konuşmak istiyorum.

118
00:09:12,850 --> 00:09:16,650
Ama ona ne söylemek istiyorsun? Ne ? ne
kızımı bunun ağzına attın

119
00:09:16,650 --> 00:09:23,050
pislik mi? Ona söyleyeceğin şey bu
? Neye sahip olduğunun farkına varırsın

120
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
bitti mi?

121
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
Fikir üzerine.

122
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Komiser Langlois, ben Chloé.

123
00:09:45,300 --> 00:09:47,760
Havaleye ihtiyacım olacak
Spor öğretmeninin evinde arama yapıldı.

124
00:09:49,580 --> 00:09:51,420
Evet, o da flört ettiğini düşünüyor
küçük olan.

125
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Evet biliyorum.

126
00:09:55,740 --> 00:09:56,740
Tamam teşekkürler.

127
00:10:21,610 --> 00:10:26,530
Bunu nasıl yapabiliriz? Bilmiyorum.

128
00:10:28,130 --> 00:10:29,130
Belki kızgın.

129
00:10:29,690 --> 00:10:31,290
Hayır, Océane'den bahsetmiyorum.
anne.

130
00:10:33,530 --> 00:10:34,530
Bilmiyorum.

131
00:10:36,730 --> 00:10:41,790
Bu adamla nasıl hile yapabiliriz? Ç
Océane'in yaşaması onun sayesinde

132
00:10:41,790 --> 00:10:42,790
yayınlandı. Ondan nefret ediyorum.

133
00:11:10,240 --> 00:11:15,540
Evet, bu görev için iyi mi?
Bu öğleden sonra ne demek istiyorsun? Yapabiliriz

134
00:11:15,540 --> 00:11:16,620
orada bekle. Onun evindendi.

135
00:11:20,120 --> 00:11:21,780
Tamam aşkım. Anladım. Anladım.

136
00:11:29,240 --> 00:11:31,540
Bay Benek, polis!
Açık!

137
00:11:31,540 --> 00:11:37,660
Bay Benek!

138
00:11:50,990 --> 00:11:52,910
Bay Bennec?

139
00:11:52,910 --> 00:12:11,810
e

140
00:12:11,810 --> 00:12:19,810
var

141
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
birisi mi?

142
00:13:21,560 --> 00:13:23,320
Geçiş var mı? Bu yüzden.

143
00:13:24,040 --> 00:13:25,260
Aşağıya doğru geçişler de yapıyoruz.

144
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Hadi.

145
00:13:27,220 --> 00:13:28,340
İşte bu, bu iyi.

146
00:13:32,120 --> 00:13:34,880
Benimle ne oldu?
kız mı? Sen orada neden bahsediyorsun? biliyorsun

147
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
bahsettiğim şey çok iyi.

148
00:13:35,980 --> 00:13:38,960
Ne yaptın? Hiçbir şey değil
kızınızla birlikte orada geçirdiniz. Ama dur!

149
00:13:38,960 --> 00:13:42,360
Polis bana telefonunu gösterdi, ben
Her şeyi gördüm, mesajlarını gördüm,

150
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
-sen, her şey. Her şeyi biliyorum.

151
00:13:44,160 --> 00:13:47,980
Ama sen ne yaptın?
? Bay Benek, yapmanız gerekenler

152
00:13:47,980 --> 00:13:50,540
takip edin. Bu ne olduğunu söylemiyor. sen
tutuklular.

153
00:13:51,230 --> 00:13:54,070
Avukat tutma hakkınız var ve eğer
bunu göze alamazsın, sen

154
00:13:54,070 --> 00:13:55,310
mahkeme tarafından atanan bir avukat tutun.

155
00:13:55,630 --> 00:13:57,670
Ama durun, hiçbir şey anlamıyorum, ben
Hiçbir şey yapmadım. Nöbetçi olarak yerleştirildin

156
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
görüşte.

157
00:13:58,910 --> 00:14:00,270
Ne yaptı? bu
Oceane.

158
00:14:00,470 --> 00:14:01,470
Bunu sana açıklayacağım.

159
00:14:10,070 --> 00:14:13,850
Bir şikayetin izini sürdük
ona karşı cinsel ilişkiye girmek için ona karşı

160
00:14:13,850 --> 00:14:14,850
La Rochelle'deki öğrencilerinden.

161
00:14:15,730 --> 00:14:17,210
Ve Océane bunu fark etti.

162
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
Ne ? Ona tecavüz mü etmişti?

163
00:14:19,709 --> 00:14:23,070
Hayır, çocuğa göre bu bir
rızaya dayalı ilişki. Bunun dışında bir

164
00:14:23,070 --> 00:14:25,050
reşit olmayan bir kız yok
rıza.

165
00:14:25,450 --> 00:14:28,290
Ebeveynler çekilmeyi kabul etmişti
şu şartla ki şikayetleri

166
00:14:28,290 --> 00:14:28,889
lise.

167
00:14:28,890 --> 00:14:31,370
Bu yüzden devam edebildi
egzersiz, onun bizim sporumuzda olmadığını

168
00:14:31,370 --> 00:14:38,270
lise. yürütmeye devam etmeliyiz
analizler, ama... Analizler

169
00:14:38,270 --> 00:14:41,490
Ne ? Gelin, daha iyisini yapacağız
polis karakolu.

170
00:14:41,690 --> 00:14:44,010
Hayır karakola gitmiyorum. arasında
neyin analizi?

171
00:14:48,170 --> 00:14:50,510
Bu kazağı bulduk.

172
00:14:51,830 --> 00:14:56,710
Onu tanıyor musun? Bu aşağıdakilerden biri
'Okyanus.

173
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
Bu kan.

174
00:14:58,650 --> 00:15:04,190
Muhtemelen kandır.
ama DNA testi yapmamız gerekiyor. bizde

175
00:15:04,190 --> 00:15:08,430
Benek'in evinde de bir bıçak bulundu.
ama belki de öyle değil

176
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
'Okyanus.

177
00:15:12,870 --> 00:15:16,290
Senin ilgilenmene izin verebilirim
'O mu? Evet, açıkçası endişelenmenize gerek yok.

178
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
Morgane, buradayım.

179
00:15:27,690 --> 00:15:30,530
Testi nasıl geçtiniz? İçinde
onun evine gidiyor.

180
00:15:31,890 --> 00:15:33,230
I thought Océane was there.

181
00:15:34,110 --> 00:15:35,930
You entered his house in his
yokluk.

182
00:15:36,790 --> 00:15:38,550
It's called a home invasion.

183
00:15:39,290 --> 00:15:42,190
Soyağacı açıktı. Biz içerideydik
apaçık soruşturma.

184
00:15:42,690 --> 00:15:44,570
umarım avukatı da aynı fikirdedir
seninle.

185
00:15:46,190 --> 00:15:50,890
Anne nasıl? Bir kadın gibi
has just learned that her lover has

186
00:15:50,890 --> 00:15:52,010
possibly killed his daughter.

187
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
Çok kötü, evet.

188
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
Hadi, konuştur onu.

189
00:15:57,130 --> 00:15:58,130
Elimden geleni yapacağım.

190
00:16:07,170 --> 00:16:08,170
İyi.

191
00:16:08,370 --> 00:16:09,450
We're going to get straight to the point.

192
00:16:11,510 --> 00:16:15,790
What did you do with Océane?
? Hiç bir şey.

193
00:16:17,450 --> 00:16:19,350
Onu en son gördüğümde
Annesiyle birlikte benim evimdeydi.

194
00:16:21,010 --> 00:16:24,430
Birlikte mi uyuyorsunuz? Kiminle? ile
Oceane mi? Evet.

195
00:16:28,099 --> 00:16:29,260
O bir çocuk, 17 yaşında.

196
00:16:29,540 --> 00:16:31,880
Seni rahatsız ediyormuş gibi görünmüyordu
La Rochelle, çünkü 17 yaşındaydı

197
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
çok.

198
00:16:40,540 --> 00:16:42,340
Kafamı bir şeye sokmaya çalıştım
bununla hiçbir ilgisi yok.

199
00:16:43,820 --> 00:16:45,720
La Rochelle'de işleri batırdım, bu doğru
ama Océane'le değil.

200
00:16:46,580 --> 00:16:48,620
Benimle konuşmaya başlayan oydu.
bana mesaj göndermek için. değil

201
00:16:48,620 --> 00:16:51,340
ben. bunu yaptırdım çünkü
'Aslında benimle annesi hakkında konuşuyordu ve

202
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
Onu daha iyi tanımamı sağladı.

203
00:16:53,360 --> 00:16:54,440
Beni daha az ilgilendiren kişi annesiydi.

204
00:16:55,540 --> 00:16:56,640
Bu garip bir teknik.

205
00:17:00,520 --> 00:17:02,020
Océane'in cep telefonunu bulduk.

206
00:17:03,060 --> 00:17:04,720
Durumun çok iyi farkında olurdu
Rochelle.

207
00:17:05,920 --> 00:17:09,079
Üstelik evden kaçarken
sen, o sana bir sesli not bıraktı

208
00:17:09,079 --> 00:17:12,180
seni taşımakla tehdit ettiği
cinsel saldırı şikayeti. bu

209
00:17:12,180 --> 00:17:14,079
yanlış. Eğer yaptıysa kaybettin
her şey.

210
00:17:14,520 --> 00:17:15,579
Bu yüzden onu öldürdün.

211
00:17:16,440 --> 00:17:19,460
Cesedi ne yaptın?
? Cesetle ne yaptım?

212
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
Ama bu çılgınca bir şey.

213
00:17:20,660 --> 00:17:21,660
Onu ben öldürmedim.

214
00:17:22,020 --> 00:17:25,420
Elbette ? Öfkeliydi çünkü
Annesini benim evimde keşfetmişti.

215
00:17:25,480 --> 00:17:27,579
Bunu anlamak hiç de karmaşık değil,
ha? Yani intikam aldı.

216
00:17:30,160 --> 00:17:31,160
Dinlemeni sağlayacağım.

217
00:17:34,540 --> 00:17:37,100
Yani bu gerçekten iğrenç
o bir piç, her şeyi söyleyeceğim, her şeyi.

218
00:17:37,300 --> 00:17:39,460
Saldırıdan şikayetçi olacağım
cinsel, karlı.

219
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
İyi.

220
00:17:43,760 --> 00:17:45,000
Düşünmene izin vereceğim.

221
00:17:50,900 --> 00:17:55,200
Kızınızın elinden alınmadan bunu inkar ediyor,
onunla bir ilişkisi olduğunu reddediyor.

222
00:17:55,320 --> 00:17:58,560
Sonunda birbirlerini gördüklerini itiraf ediyor
son haftalarda birkaç kez.

223
00:17:59,310 --> 00:18:01,210
Ama onun için bu bir ilişkiydi
dost canlısı.

224
00:18:01,530 --> 00:18:02,550
Ama bu mümkün değil.

225
00:18:03,470 --> 00:18:05,530
17 yaşındadır. O 20 yaş daha büyük.

226
00:18:06,210 --> 00:18:07,210
Biliyorum.

227
00:18:07,470 --> 00:18:10,110
Hakim karşısına çıkacak
bu öğleden sonra talimat. olacak

228
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
muayene.

229
00:18:16,470 --> 00:18:17,850
Kızım hâlâ hayatta.

230
00:18:18,590 --> 00:18:19,610
Bundan eminim.

231
00:18:20,810 --> 00:18:21,810
Sonu orada olacak.

232
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
Evet.

233
00:19:33,390 --> 00:19:35,590
Bizimle oturmaya gelecek misin? bende
aç değil.

234
00:19:37,410 --> 00:19:38,410
Durun, yanılıyorum.

235
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
Yemek zorundasın.

236
00:19:43,870 --> 00:19:45,030
Güç alacaktır.

237
00:19:48,990 --> 00:19:50,210
Bak, onu da bulacağız.

238
00:19:50,950 --> 00:19:52,890
Elbette ? Sana söz veriyorum.

239
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
Deneyin, geri dönmeyin.

240
00:20:44,170 --> 00:20:49,330
Evet ? Tamamını harcamaya devam ediyoruz
bölge eleme altında, ancak şimdilik

241
00:20:49,330 --> 00:20:50,330
çocuğun basınından.

242
00:20:50,430 --> 00:20:52,690
Öte yandan DNA konuştu.

243
00:20:52,930 --> 00:20:56,110
Bıçaktaki Océane'in kanı
Benek tarafından ve şurada bulunan kazağın üzerinde

244
00:20:56,110 --> 00:20:57,069
o.

245
00:20:57,070 --> 00:20:59,230
Onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? Biliyorum.

246
00:21:01,970 --> 00:21:02,970
Evet.

247
00:21:03,110 --> 00:21:04,210
Evet Sayın Savcı.

248
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
Evet, ben...

249
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
Anlıyorum.

250
00:21:09,530 --> 00:21:10,530
TEŞEKKÜRLER.

251
00:21:12,710 --> 00:21:13,710
Bir sorunumuz var.

252
00:21:14,790 --> 00:21:17,490
Ne ? Duruşmaya az önce avukat katıldı
Benek'ten onu serbest bırakmamız gerekecek.

253
00:21:18,850 --> 00:21:21,750
Ne ? Prosedür eksikliği nedeniyle,
eve baskın düzenledi.

254
00:21:22,030 --> 00:21:24,630
Arama bana bunun saçmalık olduğunu söyledi
Mantık göz önüne alındığında her şey onu suçluyor.

255
00:21:24,870 --> 00:21:26,090
Biliyorum ama kanun bu.

256
00:21:27,230 --> 00:21:28,770
Benek hâlâ suçlanıyor ancak serbest.

257
00:21:29,170 --> 00:21:33,230
Sadece ikametgahta imza atmak için. yapmalıydım
ne yap? Prosedürü takip edin ve

258
00:21:33,230 --> 00:21:35,710
silinmesini çok dikkatli bekleyin
suçunun tüm delilleri

259
00:21:35,710 --> 00:21:37,410
? Sabah serbest bırakılması gerekiyor.

260
00:21:38,320 --> 00:21:40,800
O halde şimdi önceliğimiz
çocuğu bulmak için.

261
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Ah, ama biliyorum.

262
00:21:52,420 --> 00:21:52,780
öyle mi

263
00:21:52,780 --> 00:21:59,700
ben

264
00:21:59,700 --> 00:22:00,700
Üzgünüm.

265
00:22:01,920 --> 00:22:05,160
Yeni bir şeyin var mı? Hayır, reddediyor
konuşmak.

266
00:22:05,660 --> 00:22:06,980
Bu sabah seni görmeyi beklemiyordum.

267
00:22:07,850 --> 00:22:10,170
Evde kalamam. bende
kafanı meşgul etmen lazım

268
00:22:11,190 --> 00:22:12,990
Haklısın. Yanındayız, biliyorsun.

269
00:22:13,730 --> 00:22:15,090
Bunun bir şey olduğundan emin değilim
iyi bir şey.

270
00:22:15,850 --> 00:22:18,150
Yardımcının anne ve babası çok şaşırdı
Benek'le birlikte aktörünüz tarafından.

271
00:22:20,450 --> 00:22:21,450
Hafızan için teşekkür ederim.

272
00:22:28,750 --> 00:22:31,190
Bilmiyorum, o zamandan beri onu görmedim.

273
00:22:31,890 --> 00:22:35,470
Alma, seninle konuşabilir miyim? Biz, biz
hareket et, tamam mı?

274
00:22:37,390 --> 00:22:40,510
Hugo'yu biliyordun ve
Oceane mi? Herkes onun olduğunu biliyordu

275
00:22:40,510 --> 00:22:42,490
onu sevdi. Hayır, tek kişi o değildi.

276
00:22:43,870 --> 00:22:46,430
Ne için ? Başkalarıyla çıkıyordu
Öğrenciler mi? Hayır, top bulamadık.

277
00:22:46,430 --> 00:22:49,370
Hepsi bu, ama... Zorlandık
mesafe, Océane tarafından.

278
00:22:50,330 --> 00:22:53,970
Peki onun hakkında konuştun mu? Hayır, ben
Kusura bakmayın kafamız karıştı

279
00:22:54,050 --> 00:22:55,050
Artık bana hiçbir şey söylemedi.

280
00:22:56,170 --> 00:23:00,150
Peki Yanis'in bundan haberi var mıydı? biliyorum
Bay Benek yüzünden olmasa da,

281
00:23:00,150 --> 00:23:02,090
Océane Yanis'ten ayrıldı.

282
00:23:02,710 --> 00:23:03,770
Gerçekten iyi değildi.

283
00:23:04,760 --> 00:23:06,980
O gün kafamın karıştığını gördüm
ortadan kayboldu.

284
00:23:08,300 --> 00:23:10,540
Yanis nerede orada? Bilmiyorum.

285
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
Tamam teşekkürler.

286
00:23:14,440 --> 00:23:17,740
Morgane, gerçekten çok pişmanım
veya Océane ile karıştırılıyor.

287
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Bay Bennec.

288
00:23:38,090 --> 00:23:40,150
Eşyalarınızı toplayabilirsiniz
daha büyükler.

289
00:23:40,810 --> 00:23:44,470
Ama evde rafine edilmiş
bölgeden çıkış yasağı ve

290
00:23:44,470 --> 00:23:45,470
nokta.

291
00:23:45,730 --> 00:23:47,830
Umarım bu açıktır.

292
00:23:48,710 --> 00:23:50,910
Seni eve götüreceğim, seni
takip ediyor musun?

293
00:23:50,910 --> 00:24:01,550
Hayır,

294
00:24:01,550 --> 00:24:03,090
Öte yandan sen önden gidiyorsun, ben yapmıyorum
Ben dokunsal değilim.

295
00:24:30,570 --> 00:24:34,330
Bay Benek, bunun için her şeyi yapacağım.
hapishanede müttefikiniz.

296
00:24:35,870 --> 00:24:37,130
Burası senin gibi adamların yeri.

297
00:24:52,130 --> 00:24:55,930
Morgane, üzgünüm,
rektörlük ve öğrenci velileri

298
00:24:55,930 --> 00:24:56,930
şikayet etti.

299
00:24:58,860 --> 00:25:03,020
Biliyorum, bu haksızlık ama... O
bence alsan iyi olur

300
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
hastalık izni.

301
00:25:05,220 --> 00:25:06,640
Ama rektörün sahip olduğu kişi sensin
uyardı.

302
00:25:07,580 --> 00:25:09,060
kendime bir yer bulmam gerekiyordu
değiştirme.

303
00:25:10,440 --> 00:25:12,500
Bana müdür olmam teklif edildi
geçici.

304
00:25:14,160 --> 00:25:17,440
Ve sen de kabul ettin sanırım? Evet,
herkesin çıkarına.

305
00:25:19,500 --> 00:25:20,940
Sorun değil, eşyalarımı alacağım, gideceğim
'git.

306
00:25:23,420 --> 00:25:24,840
Çok üzgünüm Morgana.

307
00:25:45,230 --> 00:25:48,490
Konuştu mu? Sana nerede olduğumu söyledi
kız mı? Hayır, hala değil.

308
00:25:49,350 --> 00:25:54,470
Peki o zaman ne var?
Morgane, üzgünüm ama bunu yapmak zorundaydık.

309
00:25:54,470 --> 00:25:55,470
serbest bırakın.

310
00:25:55,810 --> 00:25:58,450
Avukatı kusurlu olduğunu öne sürdü
prosedür, başka seçeneğimiz yoktu.

311
00:25:59,890 --> 00:26:02,890
Ama bunu yapamazsın, o
kızıma saldırdı, onu kaçırdı.

312
00:26:03,230 --> 00:26:04,230
Bu mümkün değil.

313
00:26:04,390 --> 00:26:07,670
Hakkında suç duyurusu sürüyor ancak
evde, ev hapsinde.

314
00:26:08,230 --> 00:26:12,130
Ama sahip olduğumuz tüm bu kanıtlarla
ona karşı bu ne kötü alışkanlıktır

315
00:26:12,130 --> 00:26:13,130
prosedür?

316
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
Benim.

317
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
Bu benim hatam.

318
00:26:18,280 --> 00:26:21,320
Kızınızı arıyordum ve ben
izinsiz eve döndü.

319
00:26:22,960 --> 00:26:26,080
Bunu nasıl yapabildin? Morgana,
Gitmesine izin vermeyeceğim.

320
00:26:26,840 --> 00:26:28,680
O hapse girecek ve ben bulacağım
Oceane.

321
00:28:01,030 --> 00:28:04,430
Ama onu nasıl bırakabilirlerdi?
dışarı çıkmak mı? Ve yapmamız gerekiyor

322
00:28:04,470 --> 00:28:07,930
biz mi? Orada kalmamız gerekiyor, silahlar
Dışarıda işler çığırından çıkarken, geçti mi?

323
00:28:07,930 --> 00:28:13,690
Sakin ol. Hayır, sakinleşmiyorum! BEN
Onun ölmesini istiyorum! Duyuyor musun? istiyorum

324
00:28:13,690 --> 00:28:17,750
Bırakın bu adam ölsün! buradan ayrılacağım
ev.

325
00:28:21,050 --> 00:28:22,050
Ben olmasam daha iyi olurdu.

326
00:28:24,250 --> 00:28:25,950
Gidip tekneye yerleşeceğim
babamın.

327
00:31:04,740 --> 00:31:09,580
Gert! Günaydın.

328
00:31:10,720 --> 00:31:11,720
Geldiğini gördüm.

329
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
Merhaba Joseph.

330
00:31:13,220 --> 00:31:17,320
Uzun zaman oldu değil mi? Evet,
baban iki yıl önce öldüğünden beri

331
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
zaten.

332
00:31:19,580 --> 00:31:22,120
Kızınız hakkında bir şeyler duydum.

333
00:31:22,860 --> 00:31:25,980
Bir şeye ihtiyacın olursa,
beni nerede bulacağını biliyorum.

334
00:31:26,180 --> 00:31:26,919
Evet biliyorum.

335
00:31:26,920 --> 00:31:28,720
40 yıldır aynı yerde demirli
babam gibi.

336
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
Evet, evet.

337
00:31:31,340 --> 00:31:33,300
Tamam, seni yalnız bırakacağım.
ha.

338
00:31:33,640 --> 00:31:34,680
Sonra görüşürüz. Sonra görüşürüz.

339
00:31:58,260 --> 00:31:59,260
Bıçağını bırak.

340
00:32:00,760 --> 00:32:01,860
Bıçağını bırak, sana söylüyorum.

341
00:32:04,900 --> 00:32:08,800
Dur Morgane, senin burada ne işin var? Nerede
kızım mı? O burada değil.

342
00:32:08,800 --> 00:32:09,800
kız.

343
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
İlerlemek.

344
00:32:12,900 --> 00:32:13,900
Hadi.

345
00:32:26,860 --> 00:32:29,160
Morgane, ben hiçbir şey yapmadım. sana yemin ederim ki
Kızınızın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

346
00:32:29,260 --> 00:32:30,260
Bana inanmalısın.

347
00:32:42,190 --> 00:32:45,850
Peki nereye gidiyoruz? Göreceksiniz, başlayacağız.

348
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
Sağ.

349
00:33:00,350 --> 00:33:07,330
neyin var

350
00:33:07,330 --> 00:33:08,330
zarar mı verdi?

351
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
Hugo'yu çektim.

352
00:33:18,240 --> 00:33:20,100
Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı, sen zaten bana sahipsin
her şeyi aldı.

353
00:33:23,480 --> 00:33:28,060
O nerede? Düşün, eğer beni öldürürsen
artık onu asla bulamayacaksın.

354
00:33:35,800 --> 00:33:37,480
Bekle, bekle, bekle, dinle beni
beni dinle.

355
00:33:38,320 --> 00:33:40,420
O ortadan kaybolduğundan beri duramıyorum
başına ne gelmiş olabileceğini düşünmek. ben

356
00:33:40,420 --> 00:33:42,540
bana söylediği bir şeyi hatırladı
dedi ki, bana şunu söyledi

357
00:33:42,540 --> 00:33:43,540
takip edildiğini hissettim.

358
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Gitti.

359
00:33:45,840 --> 00:33:47,980
Ama birkaç kez hissetti
sanki onun etrafında bir varlık

360
00:33:47,980 --> 00:33:48,980
birisi onu izliyordu.

361
00:33:49,860 --> 00:33:53,140
Neden bahsediyorsun? Elimizdeki kazak
evinizde bulundu, bir sürü vardı

362
00:33:53,140 --> 00:33:55,220
Üzerinde senin bıçağın vardı. yapmıyorum
Bunu evde nasıl tutacağımı bilmiyorum.

363
00:33:55,660 --> 00:33:59,740
Birisi bunu bana yaptırmak için koydu
suçluyor ve sanırım... sanırım

364
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
adam.

365
00:34:00,940 --> 00:34:03,900
Ne tür? O kanat kulübündeydi, o
durmayan bir adam vardı

366
00:34:03,900 --> 00:34:04,759
defol git.

367
00:34:04,760 --> 00:34:07,260
Peki adam nasıl biri? bilmiyorum
yaklaşık yirmi yaşındaydı, o

368
00:34:07,260 --> 00:34:09,219
siyah bir şapka takıyordu
yeşil kapüşonlu.

369
00:34:11,980 --> 00:34:13,800
Morgane, beni ikna etmelisin
güven, bu ben değilim, yemin ederim, o

370
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
ben değil.

371
00:34:16,040 --> 00:34:17,960
hiçbir şey yapamıyorum
aynı şekilde bana inanmalısın.

372
00:34:35,400 --> 00:34:38,340
Alizée orada mı? Hayır, o onun kız arkadaşı
Adele.

373
00:34:40,780 --> 00:34:41,780
Okyanus takip edildi

374
00:34:42,780 --> 00:34:44,719
Ne ? Kim tarafından takip ediliyor?

375
00:34:45,260 --> 00:34:46,560
Ama tam olarak ben de bunu yapıyorum
bilmek isterim.

376
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
Alizé bilebilir.

377
00:34:48,440 --> 00:34:53,659
Söyle bana, nereden biliyorsun?
bundan mı? Hayır, hayır, hayır, izin vermeyeceğim

378
00:34:53,659 --> 00:34:58,220
Düşmek. Bunu sana kim söyledi? Bekle, yapma
bu piçi düşündüğünü söyleme

379
00:34:58,220 --> 00:34:58,939
masum olabilir.

380
00:34:58,940 --> 00:35:00,720
Ama eğer o olmasaydı, eğer o olsaydı
başka biri.

381
00:35:01,040 --> 00:35:02,800
Morgana, orada dur! sen olursun
tamamen çılgın.

382
00:35:03,480 --> 00:35:06,700
Ne yaptığını biliyor musun?
Daha az suçlu hissetmek istiyorsun.

383
00:35:06,700 --> 00:35:08,920
Onun için her şeyi yaptın
'masum. Lütfen, yapabildim

384
00:35:08,920 --> 00:35:11,720
kızımızı bul. Suçlu
Benek, tamam mı? hayır

385
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
daha ileriye bakın.

386
00:35:15,280 --> 00:35:16,400
Sakın bana onu tekrar göreceğini söyleme.

387
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Morgana.

388
00:35:23,840 --> 00:35:27,200
Morgana! Onu tekrar görecek miydin?

389
00:35:27,200 --> 00:35:33,140
Vincent.

390
00:35:36,340 --> 00:35:41,680
Üzgünüm. Dönen bir adam gördün
Océane civarında mı? Ne tür? bir ile

391
00:35:41,680 --> 00:35:43,520
siyah kap ve kapşonlu
Yeşil.

392
00:35:44,839 --> 00:35:45,839
Açıkçası bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

393
00:35:46,140 --> 00:35:47,340
Burada bunun gibi çok sayıda genç var.

394
00:35:49,600 --> 00:35:51,480
Bu adam kim? Bırak.

395
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Yanis.

396
00:36:04,840 --> 00:36:08,740
Seninle konuşmam lazım. O nedir
var? Bu mavi nedir? öyle

397
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
Hiç bir şey.

398
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Bunu sana kim yaptı?

399
00:36:11,500 --> 00:36:14,360
Océane mi? Sen tartıştın,
bu mu? Mümkün değil. Birbirimizi gördük

400
00:36:14,360 --> 00:36:18,100
diğer pislikler yüzünden daha da fazlası
öğretmenler. Neden yalan söylüyorsun? Alma bana söyledi

401
00:36:18,100 --> 00:36:19,840
o gün başının belada olduğunu
bu kayboluş.

402
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
Bu doğru.

403
00:36:26,080 --> 00:36:27,400
Lise bitene kadar bekledim.

404
00:36:28,660 --> 00:36:30,700
Kendime yeniden bir araya geleceğimizi söyledim
birlikte.

405
00:36:33,180 --> 00:36:34,180
Onu hâlâ sevdiğimi söyle.

406
00:36:35,340 --> 00:36:37,440
Ona bunun yüzünden mi olduğunu sordum.
Bennett beni terk ettiğini söyledi.

407
00:36:38,020 --> 00:36:39,340
Kötü karşıladı, beni gönderdi
kahretsin.

408
00:36:40,129 --> 00:36:43,430
Ve sen tartıştın ve sen
vurmak mı? Mümkün değil. Biraz yaşadık

409
00:36:43,430 --> 00:36:44,590
kafa, ama ona dokunmadım
önce.

410
00:36:45,410 --> 00:36:48,730
Gözcünün yanına geri döndüm ve orada
bir adam var. Aniden ortaya çıktı.

411
00:36:48,770 --> 00:36:49,770
Bana yumruk attı.

412
00:36:50,970 --> 00:36:54,050
Adam nasıl biriydi? Bilmiyorum
Olumsuz. Şaşırmıştım.

413
00:36:54,390 --> 00:36:56,190
Az önce bir şapka gördüm ve
kapüşon.

414
00:36:57,950 --> 00:37:00,990
Peki bunu neden söylemedin?
Üzgünüm.

415
00:37:09,800 --> 00:37:11,460
Haberin var mı? HAYIR.

416
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
Haydi canım.

417
00:37:20,180 --> 00:37:23,300
Anne, geri gelecek mi? Bilmiyorum.

418
00:37:26,500 --> 00:37:29,580
Ona gitmesini söyleyen sen miydin?
Ben non.

419
00:37:30,840 --> 00:37:31,840
Tabii ki değil.

420
00:37:35,220 --> 00:37:36,220
Baba?

421
00:37:40,170 --> 00:37:41,430
Ona ondan nefret ettiğimi söyledim.

422
00:37:41,910 --> 00:37:44,450
Ona kızgın olduğum doğru ama ben
Geri dönmesini istiyorum.

423
00:37:48,990 --> 00:37:50,110
Merak etme, bunu kötüye kullanıyorum.

424
00:37:53,490 --> 00:37:57,050
Senin öyle düşünmediğini biliyor, eh
? O senin yüzünden değil

425
00:37:57,050 --> 00:37:58,050
Sol.

426
00:38:12,209 --> 00:38:13,490
Spenek'in işaret etmesi gerekiyordu, o değil
geldi.

427
00:38:14,390 --> 00:38:16,430
Onu aradın mı? Birkaç kez bu
yanıt vermiyor.

428
00:38:17,450 --> 00:38:20,730
Uzaklaşmak delilik olurdu. için
nereye gitmek? Bilmiyorum, sakla

429
00:38:20,730 --> 00:38:22,210
ceset, delillerin geri kalanını silin.

430
00:38:22,530 --> 00:38:24,930
Eğer bunu yapmazsak onu suçlamakta zorluk çekeceğiz.
çocuğu bulamıyorum. Bul onu.

431
00:38:47,660 --> 00:38:50,540
Hugo Bennec, polis! Açık!

432
00:38:50,540 --> 00:38:55,580
Sayın Bennec!

433
00:40:09,420 --> 00:40:10,600
Bir dönüm noktası var mı?

434
00:40:10,600 --> 00:40:18,620
Morgana,

435
00:40:18,620 --> 00:40:21,100
orada mısın? Ah.

436
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
Günaydın.

437
00:40:24,160 --> 00:40:25,820
Kocanız bana öyle olduğunuzu söyledi
buraya kuruldu.

438
00:40:26,040 --> 00:40:28,880
Ne istiyorsun? sadece ben
iyi olduğundan emin olmak için.

439
00:40:30,020 --> 00:40:31,100
Yukarı çıkabilir miyim? Hayır.

440
00:40:32,280 --> 00:40:33,300
Hayır, sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

441
00:40:35,940 --> 00:40:37,900
Bilginiz olsun, Hugo Benek ortadan kayboldu.

442
00:40:38,650 --> 00:40:40,230
Yalnız kalmak pek güvenli değil
burada.

443
00:40:40,910 --> 00:40:42,090
Malcia'yı bul, ha?

444
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
Güle güle kaptan.

445
00:43:44,970 --> 00:43:45,970
İyi geceler Paul.

446
00:44:35,810 --> 00:44:41,450
Morgana! Morgana! her şeyi geçtim
bu sabah seni göremedim,

447
00:44:41,450 --> 00:44:43,270
endişeli. Peki, bir şey yapmaya gittim
kule.

448
00:44:43,850 --> 00:44:46,770
Ah, demek istediğim, gittin
mutluluk, öyle mi? Evet, gitmek istedim

449
00:44:46,770 --> 00:44:47,749
güneş doğuşu.

450
00:44:47,750 --> 00:44:49,290
Biliyor musun, bunu babamla yapardım.

451
00:44:49,630 --> 00:44:51,230
Ah evet, bu beni rahatsız ediyor, korkuyordum.

452
00:44:51,770 --> 00:44:54,450
Dahası, dün bir adam gördüm
teknenin etrafının tadını çıkarın.

453
00:44:54,970 --> 00:44:58,110
Ne zaman ? Peki, sabah.

454
00:44:58,950 --> 00:45:02,330
Adam nasıl biriydi? Ah, bu, ben
Göremedim, çok uzaktaydım.

455
00:45:02,610 --> 00:45:04,250
Sana başka bir şey söyleyemem.

456
00:45:04,990 --> 00:45:06,710
Tamam, seni bırakacağım, yapacak işlerim var.
Evet, tamam, teşekkürler.

457
00:45:06,990 --> 00:45:07,990
MERHABA. MERHABA.

458
00:45:19,090 --> 00:45:21,190
Komiser, sizin için bir şeyim var
göster.

459
00:45:24,450 --> 00:45:27,690
Evet ? Hugo Benec'i buldum
kombi kullanmak.

460
00:45:28,530 --> 00:45:30,190
Ama takım elbise senin değil.

461
00:45:30,410 --> 00:45:32,350
Michel Ferrandi'ninki.

462
00:45:32,680 --> 00:45:35,040
Eski donanma askeri hayatını kaybetti
iki yıl önce.

463
00:45:35,560 --> 00:45:38,620
Ve Michel Ferrandi'nin babası
Morgan Jourdan.

464
00:45:40,780 --> 00:45:43,940
Ama onu nerede fark ettiniz, biz ne yaptık?
dedi? Benek'ten iki blok ötede.

465
00:45:44,440 --> 00:45:45,440
Ama hepsi bu değil.

466
00:45:45,580 --> 00:45:49,120
Michel Ferrandi'nin kişisel silahı vardı
Valiliğe kayıtlı.

467
00:45:49,360 --> 00:45:51,400
38 kalibrelik bir Smith ve Wesson.

468
00:45:53,020 --> 00:45:54,020
İyi.

469
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
Git onu getir.

470
00:46:01,950 --> 00:46:05,310
Köpeğimin nesi var? O var
bir şey mi düşündün?

471
00:46:05,310 --> 00:46:12,930
O

472
00:46:12,930 --> 00:46:13,950
suda bir adam var!

473
00:46:32,810 --> 00:46:33,810
Yannick öldü.

474
00:46:34,390 --> 00:46:36,950
Çıkardım ve aldım... O aldı
öldürüldü, biliyorum.

475
00:46:37,250 --> 00:46:38,270
Ne ? Hayır, ben... Hayır.

476
00:46:38,650 --> 00:46:40,930
Morgane, tekneye bindim
Dün Vincent'ı doğurduktan sonra istedim

477
00:46:40,930 --> 00:46:41,930
konuş.

478
00:46:42,090 --> 00:46:43,090
Onu ölü gördüm.

479
00:46:45,850 --> 00:46:47,030
Onu öldüren ben değilim.

480
00:46:47,910 --> 00:46:49,130
Sorun ben değilim, bana inanmalısın.

481
00:46:49,530 --> 00:46:53,050
Teknede bana Océane'in
bir adam takip ediyordu

482
00:46:53,050 --> 00:46:54,650
yeşil bir başlık ve siyah bir başlık.

483
00:46:59,330 --> 00:47:00,330
Polisi aradı.

484
00:47:09,060 --> 00:47:10,480
Morgane, orada olduğunu biliyorum.
Açık!