1 00:00:18,520 --> 00:00:19,520 Mmmm. 2 00:00:36,000 --> 00:00:38,240 - Les portes. - Oh, bonjour, marin. 3 00:00:38,320 --> 00:00:39,880 - Oh. - Que se passe-t-il? 4 00:00:39,960 --> 00:00:42,160 - Nous avons eu notre premier rire. - Quoi? 5 00:00:42,240 --> 00:00:43,120 - Certainement pas. - Pas moi. 6 00:00:43,200 --> 00:00:44,240 Connerie. 7 00:00:44,320 --> 00:00:45,640 Jetons un coup d'œil à la rediffusion. 8 00:00:45,720 --> 00:00:47,280 J'ai soulevé Ronnie Corbett. 9 00:00:47,360 --> 00:00:50,240 C'est un poids mort, parce que ton esprit pense facilement. 10 00:00:50,800 --> 00:00:51,800 Puis-je vous soulever ? 11 00:00:51,880 --> 00:00:53,280 Vous pouvez essayer. 12 00:00:53,800 --> 00:00:56,120 Waouh, Sam. 13 00:00:56,200 --> 00:00:57,320 Et j'ai ri. 14 00:00:57,400 --> 00:01:00,640 Oh merde. 15 00:01:00,720 --> 00:01:03,280 - Oh, Bobby, comment avons-nous pu rater ça ? - Quand est-ce arrivé ? 16 00:01:03,360 --> 00:01:06,360 C'est un gars si léger, Je pensais qu'il n'y avait aucune chance. 17 00:01:06,440 --> 00:01:10,320 Et quand j'ai décollé en l'air, J'ai dû rire. 18 00:01:10,400 --> 00:01:11,560 Bob, c'est un carton jaune. 19 00:01:11,640 --> 00:01:14,120 Je suis un peu triste à ce sujet, mais oui. 20 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 Avez-vous demandé la permission ? 21 00:01:15,480 --> 00:01:16,400 - Ouais. - Il a obtenu le plein consentement. 22 00:01:16,480 --> 00:01:19,280 Campbell passe à l'attaque. C'est un requin. 23 00:01:19,360 --> 00:01:21,280 D'accord. Bon, je relance le jeu. 24 00:01:21,880 --> 00:01:23,920 Oh, mon Dieu. 25 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Portes. 26 00:01:26,400 --> 00:01:27,600 Nous sommes donc en route. 27 00:01:27,680 --> 00:01:30,840 Sam récupère Bob, et Bob récupère le premier carton jaune. 28 00:01:32,640 --> 00:01:33,640 Maintenant, nous avons un jeu. 29 00:01:33,720 --> 00:01:35,080 C'est du gameplay. 30 00:01:35,160 --> 00:01:38,120 Je pense que Sam Campbell est l'homme à battre. Reprenons le jeu. 31 00:01:44,640 --> 00:01:46,240 Puis-je te soulever, Sam ? 32 00:01:46,320 --> 00:01:48,400 Non, tout va bien. Merci, mec. 33 00:01:54,800 --> 00:01:57,000 - Quoi? C'était un peu dégueulasse. - Impliquez-vous, tout le monde. 34 00:01:57,080 --> 00:01:58,680 Quel est votre plat préféré ? 35 00:01:58,750 --> 00:01:59,920 - De tous les temps ? - Ouais. 36 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 - Jamais? - Ouais. 37 00:02:01,080 --> 00:02:02,240 - Puis-je être honnête ? - Quoi? 38 00:02:02,320 --> 00:02:03,320 Œuf de Pâques. 39 00:02:04,040 --> 00:02:05,640 Pensez-vous que le chocolat a empiré ? 40 00:02:05,720 --> 00:02:08,120 - Ce n'est plus aussi agréable qu'avant. - Certainement. Certainement pire. 41 00:02:08,190 --> 00:02:09,190 Je pense que c'est mieux que jamais. 42 00:02:09,280 --> 00:02:11,160 Amy, tu me dis, tu es dans le couloir de la mort, 43 00:02:11,240 --> 00:02:12,720 - ils disent : "Tu n'as qu'un repas." - Ouais. 44 00:02:12,800 --> 00:02:14,720 Vous dites : « Puis-je avoir un œuf de Pâques » ? 45 00:02:14,800 --> 00:02:16,000 Ouais. Grand comme vous pouvez. 46 00:02:17,920 --> 00:02:19,480 J'adore, euh, les pétoncles. 47 00:02:19,560 --> 00:02:20,560 - Coquilles saint-jacques? - Est-ce que tu? 48 00:02:20,640 --> 00:02:22,480 Ouais. Puis quelqu'un m'a dit c'était le clitoris de la sirène. 49 00:02:24,920 --> 00:02:27,280 - Qu'est-ce qu'ils ont de "clitoridiens" ? - La texture. 50 00:02:27,360 --> 00:02:28,720 C'est le fait que il y a un rabat de chaque côté. 51 00:02:28,800 --> 00:02:30,160 Aussi très difficile à trouver. 52 00:02:30,240 --> 00:02:31,400 - Dieu merci. - Dieu merci. 53 00:02:31,480 --> 00:02:32,760 je n'ai jamais été tellement heureux qu'un téléphone sonne. 54 00:02:32,840 --> 00:02:34,680 - Je vais chercher ça, je vais chercher ça. - Je comprends. 55 00:02:35,680 --> 00:02:36,680 Bonjour. 56 00:02:36,760 --> 00:02:39,560 Salut, puis-je parler à Bob Mortimer ? 57 00:02:39,640 --> 00:02:42,680 Bien sûr. Bob! Téléphone! 58 00:02:42,760 --> 00:02:43,840 - Ouh. - Oh. 59 00:02:43,920 --> 00:02:45,280 Merci. 60 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 D'accord. 61 00:02:47,200 --> 00:02:52,680 Bob, pourrais-tu avoir David Mitchell faire un bras de fer avec toi ? 62 00:02:52,760 --> 00:02:55,240 Et si quelqu'un demande pourquoi j'ai appelé, invente juste une raison. 63 00:02:55,320 --> 00:02:57,120 D'accord. Merci beaucoup. 64 00:02:57,200 --> 00:02:58,200 Je t'aime, au revoir. 65 00:02:59,880 --> 00:03:01,600 Voyons comment il fait. 66 00:03:12,240 --> 00:03:13,960 Quel âge ont tes enfants, David ? 67 00:03:14,040 --> 00:03:16,680 L'un a dix ans et l'autre a 20 mois. 68 00:03:16,760 --> 00:03:19,070 - Alors, tu… tu fais du levage ? - Ouais, ouais. 69 00:03:19,640 --> 00:03:24,000 Je me souviens avoir été très fort, à cause du fait de détenir des enfants. 70 00:03:24,070 --> 00:03:26,680 Avez-vous… Non ? 71 00:03:26,760 --> 00:03:30,160 Non, je suis bien trop vieux avoir un petit enfant, vraiment. 72 00:03:30,240 --> 00:03:31,720 Mon corps me le dit tous les jours. 73 00:03:32,360 --> 00:03:36,280 Je me souviens quand… quand Jim était parent… 74 00:03:36,360 --> 00:03:40,280 … et nous étions dans, euh, un hôtel une nuit et Liam Gallagher était là. 75 00:03:40,360 --> 00:03:41,840 Jim, bien sûr, est, euh… 76 00:03:41,920 --> 00:03:43,440 - Il fait référence à Vic Reeves. - Oui. 77 00:03:43,520 --> 00:03:44,560 Jim Moir. 78 00:03:44,640 --> 00:03:48,840 Et Liam dit : "Jim, vous n'êtes pas de la classe ouvrière. 79 00:03:48,920 --> 00:03:51,640 Jim n'est pas particulièrement dérangé de toute façon, pour ainsi dire. 80 00:03:52,280 --> 00:03:57,040 Liam a dit : "Je vais te faire un bras de fer, putain. Voyons qui est le plus ouvrier. » 81 00:03:59,440 --> 00:04:02,520 Je me demanderais si gagner un bras de fer 82 00:04:02,600 --> 00:04:06,320 serait une preuve complète d'être de toute façon de la classe ouvrière. 83 00:04:06,400 --> 00:04:07,400 Peut… 84 00:04:07,480 --> 00:04:09,720 Est-ce que c'est l'argument décisif absolu, c'est fondamentalement le… 85 00:04:09,800 --> 00:04:11,800 la classe ouvrière sont les meilleurs aux bras de fer ? 86 00:04:11,880 --> 00:04:15,360 - Puis-je te faire un bras de fer, David ? - Voudriez-vous un bras de fer ? 87 00:04:15,440 --> 00:04:17,040 - Et voyez lequel d'entre nous est... - Ah. Oui. 88 00:04:17,120 --> 00:04:18,920 - Disons que le vainqueur est… - D'accord. 89 00:04:19,000 --> 00:04:21,800 - …est très ouvrier. - La classe ouvrière ? D'accord. 90 00:04:21,880 --> 00:04:23,120 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 91 00:04:23,200 --> 00:04:24,920 Non, je n'ai pas eu un bras de fer depuis longtemps. 92 00:04:25,000 --> 00:04:27,480 David Mitchell a-t-il déjà eu tout combat physique 93 00:04:27,560 --> 00:04:29,160 à part lancer une pièce d'échecs ? 94 00:04:30,480 --> 00:04:32,320 Il y aura un bras de fer maintenant. 95 00:04:32,400 --> 00:04:35,320 Oh, wow. Bras de fer. Bras de fer. 96 00:04:35,400 --> 00:04:38,120 J'ai su à un moment donné, David, tu allais commencer un bras de fer. 97 00:04:38,200 --> 00:04:40,400 Voyons si David Mitchell est la classe ouvrière. 98 00:04:42,080 --> 00:04:44,920 As-tu toujours voulu être de la classe ouvrière ? J'ai. 99 00:04:45,000 --> 00:04:48,760 Euh, non, je suis plutôt content être bourgeois, bourgeois. 100 00:04:48,840 --> 00:04:51,640 Si tu gagnes, ce sera un grand changement dans votre vie, n'est-ce pas ? 101 00:04:51,720 --> 00:04:52,840 Mais ce sera intéressant. 102 00:04:52,920 --> 00:04:53,920 Si c'était un film, 103 00:04:54,000 --> 00:04:56,240 cela serait coupé en catastrophe à David Mitchell boire dans une Wetherspoons. 104 00:04:57,760 --> 00:04:58,840 Comme ça? D'accord. 105 00:04:58,920 --> 00:05:01,760 Les coudes ne doivent pas enlevez de la table, les garçons. 106 00:05:02,280 --> 00:05:05,920 Prêt? Un deux trois! Continue! 107 00:05:06,000 --> 00:05:07,400 - Allez! - Allez. 108 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Restez coincé. 109 00:05:08,760 --> 00:05:10,040 - Oh, nous avons… - Allez, mon chic garçon. 110 00:05:10,120 --> 00:05:11,120 Nous avons du mouvement. 111 00:05:11,200 --> 00:05:12,600 - Nous avons du mouvement. Oh! - Vas-y, Bob. 112 00:05:12,680 --> 00:05:13,840 - Vas-y, Bob. - Voilà. 113 00:05:13,920 --> 00:05:17,120 Il est devenu rouge. Il est devenu rouge vif. 114 00:05:17,200 --> 00:05:19,240 Oui! 115 00:05:19,320 --> 00:05:20,760 - Alors, officiellement… - Ah. 116 00:05:20,840 --> 00:05:23,360 - Classe ouvrière. - Classe ouvrière. 117 00:05:23,440 --> 00:05:24,560 Combien y a-t-il de personnes 118 00:05:24,640 --> 00:05:27,600 ça peut dire qu'ils ont battu David Mitchell dans un bras de fer ? 119 00:05:27,680 --> 00:05:29,360 Nous sommes un petit groupe très élitiste. 120 00:05:29,440 --> 00:05:31,840 Probablement moi et sa femme. 121 00:05:32,480 --> 00:05:33,560 Peut-être ses enfants. 122 00:05:34,240 --> 00:05:36,640 Allez, mesdames. Lutte dans la boue. 123 00:05:37,150 --> 00:05:38,680 Qui savait. 124 00:05:38,760 --> 00:05:39,840 Oh non. 125 00:05:39,920 --> 00:05:42,280 - Certainement pas. OMS? - Quoi? 126 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Portes. 127 00:05:45,800 --> 00:05:46,680 Rassemblez-vous, s'il vous plaît. 128 00:05:46,760 --> 00:05:48,520 As-tu ri maintenant ? C'est toi qui as ri ? 129 00:05:48,600 --> 00:05:50,680 - Je ne sais pas. Je ne sais même pas. - Je ne… je ne pense pas. 130 00:05:50,760 --> 00:05:52,960 C'est comme péter ces jours-ci, Je ne sais même pas si je l'ai fait. 131 00:05:53,040 --> 00:05:54,720 Est-ce un rire ? Quelqu'un a-t-il ri ? 132 00:05:54,800 --> 00:05:57,440 Ouais, quelqu'un a ri. Jetons un coup d'oeil. 133 00:05:57,520 --> 00:05:59,240 - Nous avons du mouvement. Oh! - Vas-y, Bob. 134 00:05:59,320 --> 00:06:00,320 - Vas-y, Bob. - Voilà. 135 00:06:01,520 --> 00:06:04,000 Il est devenu rouge. Il est devenu rouge vif. 136 00:06:04,080 --> 00:06:07,120 Di! 137 00:06:07,200 --> 00:06:08,960 - Diane. - Diane. 138 00:06:09,040 --> 00:06:09,960 Certainement pas. 139 00:06:10,040 --> 00:06:12,120 - J'ai oublié. - Ils ne manquent de rien. 140 00:06:12,200 --> 00:06:13,400 Complètement oublié. 141 00:06:13,480 --> 00:06:15,200 Bang aux droits. 142 00:06:16,960 --> 00:06:20,360 Je pensais que ça aurait pu être moi parce que cela a un peu augmenté. 143 00:06:20,440 --> 00:06:21,840 - Hmm. - Mais ouais, quand ton visage… 144 00:06:21,920 --> 00:06:23,440 - Et c'était un grand vieux… - Je viens d'y aller. Oui. 145 00:06:23,520 --> 00:06:25,360 - Tu es comme… - Oui. 146 00:06:25,440 --> 00:06:27,080 Vous n'en aviez rien à foutre ! 147 00:06:28,480 --> 00:06:30,280 C'était vraiment gentil. 148 00:06:30,360 --> 00:06:32,360 Euh, je m'amusais vraiment. 149 00:06:32,440 --> 00:06:35,760 J'étais tellement déçu avec quelle facilité j'y suis allé. 150 00:06:35,840 --> 00:06:39,840 Je pensais juste que c'était comme, euh, un bras de fer quotidien à la maison. 151 00:06:39,920 --> 00:06:43,560 Tout comme : "Oh, bravo. Ah." 152 00:06:43,640 --> 00:06:45,440 Je vais y retourner, redémarrez le jeu. 153 00:06:45,520 --> 00:06:47,200 - Merci, Jimmy. - Bien joué, Jim. 154 00:06:47,280 --> 00:06:48,960 C'est le jeu de n'importe qui si ces deux-là peuvent descendre. 155 00:06:49,040 --> 00:06:51,600 Portes. 156 00:06:52,440 --> 00:06:55,150 Alors les grognements bruyants de David C'était tout simplement trop pour Diane. 157 00:06:55,240 --> 00:06:56,320 C'est un carton jaune. 158 00:06:58,000 --> 00:06:59,480 Bon, reprenons le jeu. 159 00:07:01,120 --> 00:07:02,760 - Oh, mon Dieu, c'est reparti. - Dieu. 160 00:07:02,840 --> 00:07:04,000 C'est implacable. 161 00:07:06,000 --> 00:07:09,080 Est-ce que quelqu'un a un peu froid ? Il fait froid ici, n'est-ce pas ? 162 00:07:09,160 --> 00:07:11,720 Tu trouves qu'il fait un peu froid ? J'ai juste l'impression qu'il fait un peu froid. 163 00:07:11,800 --> 00:07:14,320 Diane, avais-tu un bon travail avant de commencer à faire cette alouette ? 164 00:07:14,400 --> 00:07:17,120 J'ai eu plein de boulots, ouais. 165 00:07:17,200 --> 00:07:19,400 J'avais l'habitude d'emballer des comprimés vermifuges. 166 00:07:20,320 --> 00:07:22,000 Une sorte de bande transporteuse ? 167 00:07:22,080 --> 00:07:25,200 Les paquets vous donneraient des coupes de papier 168 00:07:25,280 --> 00:07:29,120 et puis la colle des paquets s'infiltrerait dans les coupures. 169 00:07:29,200 --> 00:07:30,760 Et vos mains enfleraient. 170 00:07:30,840 --> 00:07:32,200 - Droite. - Et tu pourrais toujours le dire aux gens 171 00:07:32,280 --> 00:07:33,400 qui travaillait à l'usine 172 00:07:33,480 --> 00:07:36,000 parce qu'ils seraient restés à l'arrêt de bus avec des mains massives. 173 00:07:39,040 --> 00:07:40,680 En avez-vous déjà ramené à la maison ? 174 00:07:40,760 --> 00:07:42,240 Des mains massives ? 175 00:07:42,320 --> 00:07:43,320 Non. 176 00:07:43,400 --> 00:07:44,560 Le, euh… 177 00:07:46,560 --> 00:07:47,640 comprimés vermifuges. 178 00:07:47,720 --> 00:07:49,720 Non, je n’avais pas de chien à l’époque. 179 00:07:51,480 --> 00:07:53,560 - J'ai eu de grosses mains une fois… - Ouais ? 180 00:07:53,640 --> 00:07:54,960 … parce que je suis allergique à la pénicilline. 181 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 Oh, et ils ont gonflé ? 182 00:07:56,480 --> 00:07:58,440 Ouais. Ils sont devenus vraiment gros. 183 00:07:58,520 --> 00:08:00,200 Qu'as-tu fait quand tu avais tes grandes mains ? 184 00:08:00,280 --> 00:08:01,640 Les avez-vous utilisés à quelque fin que ce soit ? 185 00:08:01,720 --> 00:08:02,920 Non, euh, dans un hôpital. 186 00:08:03,000 --> 00:08:04,280 Vous avez travaillé dans un hôpital ? 187 00:08:05,240 --> 00:08:08,120 - Oh, tu es allé à l'hôpital. Droite. Ouais. - Je suis allé à l'hôpital, ouais. 188 00:08:09,040 --> 00:08:13,040 Si une partie de toi devait enfler, tu sais, pour le plaisir, 189 00:08:13,120 --> 00:08:15,120 - ça ne fait que 48 heures… - Ouais. Ouais. 190 00:08:15,840 --> 00:08:17,480 - Nez? - Lèvres. 191 00:08:17,560 --> 00:08:18,560 Oh ouais. 192 00:08:18,640 --> 00:08:19,960 Payez beaucoup d'argent pour cela. 193 00:08:20,640 --> 00:08:21,760 Pour quoi iriez-vous ? 194 00:08:21,840 --> 00:08:23,640 - Quoi? Désolé. -Pourquoi irais-tu ? 195 00:08:33,080 --> 00:08:34,960 Oh, le voici. 196 00:08:35,030 --> 00:08:37,910 - C'est à quel point cette œuvre d'art... - J'ai raté quelque chose, les gars ? 197 00:08:38,000 --> 00:08:39,320 Tu as plus chaud. 198 00:08:39,400 --> 00:08:41,320 Ouais, non, je… Je suis sorti et j'ai fumé une cigarette. 199 00:08:41,400 --> 00:08:42,520 Que fais-tu ? 200 00:08:42,600 --> 00:08:44,840 Je n'avais tout simplement pas mon inhalateur, tu vois ? 201 00:08:48,520 --> 00:08:51,040 Et c'est la seule chose qui me fait je me sens mieux, tu sais ? 202 00:08:53,760 --> 00:08:55,800 - Quel est votre objet le plus original ? - Comment vas-tu, Bob ? D'accord? 203 00:08:55,880 --> 00:08:57,280 Je ne veux pas que tu livres des bizarreries maintenant. 204 00:08:58,760 --> 00:09:02,520 C'est comme si des pigeons se dispersaient. 205 00:09:02,600 --> 00:09:05,520 Comment vas-tu, d'accord ? Je suis allé fumer une cigarette. 206 00:09:05,600 --> 00:09:06,640 J'aimerais juste pouvoir y renoncer. 207 00:09:06,720 --> 00:09:10,000 En fait, j'ai l'air d'un boucher que ma voix normale. 208 00:09:10,640 --> 00:09:13,200 - Amy. - Oh, Amy a des ennuis. 209 00:09:13,280 --> 00:09:14,280 Bob a des ennuis. 210 00:09:14,840 --> 00:09:16,480 Cela m'a rappelé un peu l'école, vraiment. 211 00:09:16,560 --> 00:09:19,800 Tu sais, je viens discuter et puis tout le monde s'en va. 212 00:09:20,480 --> 00:09:21,520 Pourquoi as-tu mis un manteau ? 213 00:09:21,600 --> 00:09:25,320 Parce qu'il y a un énorme sac d'hélium attaché à mon dos. 214 00:09:28,640 --> 00:09:30,520 - Heureux maintenant ? - C'est pour ça que tu flottes 215 00:09:30,600 --> 00:09:32,080 - à trois pouces du sol ? - Oui. 216 00:09:32,160 --> 00:09:33,320 Vous êtes à court d'hélium ? 217 00:09:33,400 --> 00:09:37,000 J'ai utilisé tout l'hélium pour essayer d'obtenir un rire et tout le monde est parti. 218 00:09:37,080 --> 00:09:39,320 N'est-il pas très dangereux d'avoir de l'hélium ? 219 00:09:39,400 --> 00:09:42,760 Ouais, j'ai dû signer quelque chose dire que si je meurs, c'est de ma faute. 220 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 Ma voix n'a pas vraiment changé. 221 00:09:45,880 --> 00:09:47,600 C'était la plus grosse blague. 222 00:09:49,560 --> 00:09:51,360 D'accord, je pense qu'il est temps de faire un joker. Qui veux-tu voir ? 223 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 Diane Morgan? 224 00:09:53,000 --> 00:09:54,480 D'accord. 225 00:09:55,040 --> 00:09:57,120 Dois-je l'avoir ? Je vais chercher ça. 226 00:09:57,200 --> 00:09:58,360 Vous comprenez ça. Je suis… 227 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 Euh, bonne journée. 228 00:10:01,040 --> 00:10:04,440 La suite penthouse de le rire aux éclats… 229 00:10:04,520 --> 00:10:05,600 Non, ça ne s'appelle pas Laughing Out Loud. 230 00:10:05,680 --> 00:10:07,000 Comment s'appelle cette émission ? 231 00:10:07,080 --> 00:10:08,680 - Riez à haute voix. - Le dernier qui rit. 232 00:10:08,760 --> 00:10:11,320 - Le dernier qui rit. - Le dernier dans la zone du rire. 233 00:10:11,400 --> 00:10:13,000 Est-ce… Est-ce… 234 00:10:13,080 --> 00:10:14,960 Désolé… Désolé, vous vous êtes trompé de numéro. 235 00:10:17,040 --> 00:10:18,360 Appelant à manivelle. 236 00:10:18,440 --> 00:10:21,520 Elle ne connaît pas le nom de l'émission dans laquelle elle participe. 237 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 Je veux dire… 238 00:10:24,240 --> 00:10:25,400 Je vais essayer à nouveau. 239 00:10:26,160 --> 00:10:28,560 Quoi? Qui téléphone ? Ce qui se passe? 240 00:10:28,640 --> 00:10:31,040 Je ne sais pas. Un cinglé nous appelle. 241 00:10:31,120 --> 00:10:32,320 C'est tout simplement scandaleux. 242 00:10:33,040 --> 00:10:35,320 Cela doit vous rappeler votre jeunesse. Vos jours de rencontres. 243 00:10:36,120 --> 00:10:37,280 Le dernier qui rit. 244 00:10:37,360 --> 00:10:39,600 Oh, salut. Puis-je avoir Diane Morgan, s'il vous plaît ? 245 00:10:39,680 --> 00:10:40,760 Euh, une seconde. 246 00:10:41,400 --> 00:10:43,800 Diane. Il y a un appel téléphonique pour vous. 247 00:10:44,600 --> 00:10:45,600 Bonne chance. 248 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 Bonjour. 249 00:10:47,360 --> 00:10:49,720 Oh, salut, Diane. Pourrais-tu aller préparer ton joker, s'il te plaît ? 250 00:10:49,800 --> 00:10:51,200 Oui bien sûr. 251 00:10:53,040 --> 00:10:55,240 Est-ce qu'ils se plaignent à quel point tu es malheureux ? 252 00:10:56,360 --> 00:10:58,800 - Oh, c'est… c'est cruel, ça. - Oh, Diane. 253 00:10:58,880 --> 00:11:00,720 Tu commences à avoir un peu confiance en toi, n'est-ce pas ? 254 00:11:00,800 --> 00:11:01,800 - Arrogant, je dirais. - Ouais. 255 00:11:01,880 --> 00:11:03,160 Parce que tu as commencé et tu étais genre, 256 00:11:03,240 --> 00:11:04,960 - tu te fais complètement chier. - Qu'est ce que c'est? 257 00:11:08,080 --> 00:11:10,640 Mais maintenant, vous incitez à des choses. Tu te fous même de la pisse. 258 00:11:10,720 --> 00:11:11,720 - Non. - Ouais. 259 00:11:11,800 --> 00:11:13,680 - Non, je ne le suis pas. Certainement pas. - Vous obtenez… 260 00:11:13,760 --> 00:11:15,280 Vous devenez un peu… Tu vois ce que je veux dire ? 261 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 Oh, ça devient pétillant. 262 00:11:16,920 --> 00:11:18,640 - Ouais. - Ça pétille là-dedans maintenant. 263 00:11:18,720 --> 00:11:20,840 Cela signifie-t-il que nous sommes assis sur le canapé ? 264 00:11:21,440 --> 00:11:22,600 Ah bonjour. 265 00:11:22,680 --> 00:11:23,960 Oh, c'est parti. 266 00:11:24,040 --> 00:11:26,800 - Les gars, c'est comme si c'était le canapé des jeunes ? - Non, Mel. 267 00:11:26,880 --> 00:11:29,800 - Puis-je augmenter l'âge moyen ? - Non, tu viens ici et tu es à la mode. 268 00:11:29,880 --> 00:11:32,400 - Asseyez-vous où vous voulez. - Je vous aime les jeunes, gang. 269 00:11:32,480 --> 00:11:33,800 - Tu es belle. - Ouais. 270 00:11:44,520 --> 00:11:49,920 C'est "N'y allez pas doucement dans cette bonne nuit", de Dylan Thomas. 271 00:11:51,000 --> 00:11:54,320 "N'entrez pas doucement dans cette bonne nuit. 272 00:11:54,400 --> 00:11:57,600 La vieillesse devrait brûler et délire en fin de journée. 273 00:11:58,240 --> 00:12:02,240 Rage, rage contre la mort de la lumière. 274 00:12:09,080 --> 00:12:12,240 "Bien que les sages à leur fin je sais que l'obscurité est la nuit, 275 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 parce que leurs mots n'avait pas provoqué d'éclair 276 00:12:15,040 --> 00:12:18,360 ils ne vont pas doucement dans cette bonne nuit. 277 00:12:21,480 --> 00:12:25,880 "Bons hommes, la dernière vague est passée, pleurant à quel point leurs actes fragiles sont brillants 278 00:12:25,960 --> 00:12:30,520 aurait pu danser dans une baie verte. De la rage, de la rage. » 279 00:12:34,400 --> 00:12:36,400 "Contre la mort de la lumière. 280 00:12:37,080 --> 00:12:40,560 Des hommes sauvages qui ont attrapé et chantait le soleil en vol, 281 00:12:40,640 --> 00:12:43,360 et apprends, trop tard, ils l'ont affligé en chemin. 282 00:12:47,680 --> 00:12:49,080 C'est celui-là qui doit les avoir. 283 00:12:50,680 --> 00:12:53,320 "N'y va pas doucement dans cette bonne nuit. 284 00:12:53,400 --> 00:12:55,200 Les yeux de Gbemi pleurent. 285 00:12:55,280 --> 00:12:56,760 "Des hommes tombaux proches de la mort…" 286 00:12:59,560 --> 00:13:02,320 "…qui voient avec une vue aveuglante. 287 00:13:02,400 --> 00:13:05,880 Les yeux aveugles pourraient flamboyer comme des météores et sois gay. » 288 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 "La rage. 289 00:13:10,880 --> 00:13:13,480 Rage contre la mort des..." 290 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 Désolé. "Lumière." 291 00:13:17,200 --> 00:13:20,800 "Et toi, mon père, là sur la triste hauteur…" 292 00:13:21,840 --> 00:13:25,160 Ah. Je suis parti. Je suis complètement parti. 293 00:13:25,240 --> 00:13:26,640 "Bénis-moi maintenant. 294 00:13:27,880 --> 00:13:32,160 Avec tes larmes féroces, je prie. 295 00:13:34,040 --> 00:13:36,920 "N'entrez pas doucement dans cette bonne nuit. 296 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 La colère, 297 00:13:39,120 --> 00:13:42,680 rage contre la mort de la lumière. 298 00:13:42,760 --> 00:13:47,040 Oh mon Dieu ! 299 00:13:47,120 --> 00:13:49,920 Je suis désolé. 300 00:13:50,000 --> 00:13:51,480 Gbemi est parti ! 301 00:13:51,560 --> 00:13:53,600 Ses yeux ! 302 00:13:56,000 --> 00:13:59,440 -Gbemi. - Oh mon Dieu. 303 00:13:59,520 --> 00:14:01,400 - Je pleurais. - Oh, mon Dieu. 304 00:14:01,480 --> 00:14:03,440 - Un tel cri. - Oh mon Dieu ! 305 00:14:03,520 --> 00:14:05,640 Est-ce qu'elle… pleurait réellement ? 306 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 Putain de merde ! 307 00:14:07,280 --> 00:14:08,760 Je pleurais. 308 00:14:10,920 --> 00:14:12,360 Non seulement elle pétait, 309 00:14:12,440 --> 00:14:16,760 elle gardait Contact visuel vraiment gênant avec tout le monde, 310 00:14:16,840 --> 00:14:18,720 ce qui est une compétence en soi. 311 00:14:18,800 --> 00:14:20,360 C'était un très bon rire, 312 00:14:20,440 --> 00:14:23,120 et elle a survécu jusqu'à la fin du poème. 313 00:14:23,960 --> 00:14:25,200 Gbemi, c'était effrayant. 314 00:14:27,080 --> 00:14:30,640 Tu sais, quand tu ris donc c'est comme si ton corps pensait que tu étais triste. 315 00:14:30,720 --> 00:14:33,960 Ça a commencé à être douloureux pour ne pas pouvoir rire, 316 00:14:34,040 --> 00:14:37,400 et puis ce son est sorti de moi c'était un peu démoniaque. 317 00:14:37,480 --> 00:14:39,000 C'était génial. 318 00:14:39,800 --> 00:14:43,200 - Et je veux dire par là, la nature… - Merci. Cela signifie beaucoup venant de vous. 319 00:14:43,280 --> 00:14:46,440 …le choix des pets et le timing des pets… 320 00:14:47,120 --> 00:14:50,320 - Juste impeccable. Ouais. - Merci. Merci, David. 321 00:14:51,480 --> 00:14:54,760 C'est ça. C'est mon préféré. Simple. 322 00:14:54,840 --> 00:14:56,080 Portes. 323 00:14:56,160 --> 00:14:57,320 Oh, c'est parti. 324 00:14:57,400 --> 00:15:00,440 Je ne veux pas que quiconque pense Je suis trop dur, 325 00:15:00,520 --> 00:15:03,640 mais si vous regardez très attentivement, Je pense que vous serez d'accord. 326 00:15:03,720 --> 00:15:05,000 Oh, c'est Mel ? 327 00:15:05,080 --> 00:15:06,400 - Jetez juste un oeil. - D'accord. 328 00:15:06,480 --> 00:15:10,080 "Rage contre la mort de la lumière." 329 00:15:10,160 --> 00:15:13,960 Oh mon Dieu ! 330 00:15:14,040 --> 00:15:17,320 Je suis désolé. 331 00:15:18,720 --> 00:15:20,920 - Avec les larmes, elle a des petites larmes. - Elle avait des larmes. 332 00:15:21,000 --> 00:15:24,600 Vous y êtes depuis plusieurs secondes avant que cela ne ressemble plus à du chagrin. 333 00:15:24,680 --> 00:15:25,920 - Oui. - Ouais. 334 00:15:26,000 --> 00:15:28,360 C'est encore un peu triste dans mon âme. 335 00:15:30,320 --> 00:15:31,400 - J'ai apporté le carton jaune. - D'accord. 336 00:15:31,480 --> 00:15:34,080 Nous allions faire venir un exorciste. 337 00:15:34,160 --> 00:15:35,640 - C'était quoi ce bruit ? - Ouah. 338 00:15:35,720 --> 00:15:38,000 Je veux dire, je ne veux pas être ce type, mais tu as un rire bizarre. 339 00:15:38,080 --> 00:15:40,680 Je viens de… 340 00:15:40,760 --> 00:15:45,400 Je l'ai retenu pendant si longtemps, et je ne savais même pas quand il était sorti. 341 00:15:45,480 --> 00:15:47,560 Je n'ai pas mis ce carton jaune de côté. 342 00:15:47,640 --> 00:15:48,800 Non. 343 00:15:48,880 --> 00:15:49,960 - Pas question. - Oh mon Dieu. 344 00:15:50,040 --> 00:15:51,600 - WTF. - Non. 345 00:15:51,680 --> 00:15:53,320 Celui-ci est un peu plus subtil, 346 00:15:53,400 --> 00:15:56,480 bien que tous les autres rires C'est subtil comparé à ça. 347 00:15:56,560 --> 00:15:58,520 - Oh mon Dieu. - Jetons un coup d'oeil. 348 00:15:58,600 --> 00:16:01,920 "Rage contre la mort du…" Désolé. 349 00:16:02,000 --> 00:16:04,680 "Et toi, mon père, là sur la triste hauteur…" 350 00:16:05,840 --> 00:16:06,960 - Ah ! - Oh! 351 00:16:07,040 --> 00:16:09,360 C'était un sourire définitif et un… 352 00:16:09,440 --> 00:16:11,480 - Donc c'est un carton jaune. - Oh! 353 00:16:11,560 --> 00:16:13,320 J'ai senti le rire. C'était là. 354 00:16:13,400 --> 00:16:15,120 Je l'ai littéralement ressenti juste… 355 00:16:15,680 --> 00:16:18,080 C'était une belle décision de la part de Morgan. 356 00:16:18,160 --> 00:16:20,640 Il faut reconnaître le gibier, n'est-ce pas ? 357 00:16:20,720 --> 00:16:22,360 Jusqu'à présent sur les cartons jaunes. 358 00:16:22,440 --> 00:16:24,880 Gbemi, Maisie, Diane, Bob. 359 00:16:24,960 --> 00:16:26,760 - Je vais y aller et relancer le jeu. - Ouah. 360 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Portes. 361 00:16:29,720 --> 00:16:31,000 Super. 362 00:16:31,720 --> 00:16:35,080 Toi. Tu vas pour moi. Je sais que tu l'es. 363 00:16:35,160 --> 00:16:36,560 Je reviens à vous. 364 00:16:37,320 --> 00:16:38,960 Carr, je reviens vers toi. 365 00:16:40,520 --> 00:16:43,000 Ainsi, comme Gbemi et Maisie reçoivent leurs premiers cartons jaunes, 366 00:16:43,080 --> 00:16:46,400 nous nous demandons, "Qu'est-ce que Diane Morgan a mangé pour le déjeuner ?" 367 00:16:46,920 --> 00:16:48,240 Bon, reprenons le jeu. 368 00:16:52,920 --> 00:16:54,080 Très morveux, n'est-ce pas ? 369 00:16:54,640 --> 00:16:56,200 - C'est un gamin. - C'est très sale. 370 00:16:56,280 --> 00:16:58,080 Tu as traversé ça, Bob ? Gosse? 371 00:16:58,160 --> 00:17:00,040 - C'était le… N'y avait-il pas un été de gamins ? - Oui. 372 00:17:00,120 --> 00:17:01,600 - Nous avons eu un été de merde. - Ouais. 373 00:17:01,680 --> 00:17:03,720 On m'a demandé de dire ça pour la radio, 374 00:17:03,800 --> 00:17:05,440 - et je ne savais pas quoi… - On m'a demandé de le dire ? 375 00:17:05,520 --> 00:17:06,480 Tu veux le dire maintenant ? 376 00:17:06,560 --> 00:17:08,680 - Qu'est-ce que je dis quand je le dis ? - Dis-le simplement. 377 00:17:08,760 --> 00:17:10,520 "Je passe un été de gamin." 378 00:17:10,590 --> 00:17:13,070 - Je passe un été de merde. - C'est bien. 379 00:17:13,160 --> 00:17:14,310 Es-tu? 380 00:17:14,400 --> 00:17:16,400 Je ne dirai pas que j'ai eu un été de merde. 381 00:17:16,480 --> 00:17:19,280 - J'avais plutôt l'air d'une dame bâclée. - Faites-le chauffer dans la chaleur. 382 00:17:19,350 --> 00:17:20,590 J'ai chaud dans la chaleur. 383 00:17:20,680 --> 00:17:22,760 - Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais. Ouais. 384 00:17:22,830 --> 00:17:24,310 J'ai toujours les joues mouillées. 385 00:17:24,400 --> 00:17:26,070 - Vraiment ? - Tu vois ce que je veux dire ? Ouais. 386 00:17:26,160 --> 00:17:28,350 Non, sur le visage. 387 00:17:28,440 --> 00:17:29,520 - Sur mon visage. - Oh, tu as presque… 388 00:17:29,600 --> 00:17:31,280 tu as presque… tu as failli l'avoir alors. 389 00:17:31,360 --> 00:17:32,440 Vous avez failli l'avoir. 390 00:17:37,160 --> 00:17:39,000 Quelqu'un a envie d'un peu de yoga ? 391 00:17:39,760 --> 00:17:41,480 Je vois que ça s'est bien passé avec le groupe. 392 00:17:41,560 --> 00:17:43,120 - Non. - Je veux faire du yoga, Mel. 393 00:17:43,200 --> 00:17:45,840 Tu es debout ? J'ai un tapis de yoga, Je peux faire quelques mouvements. 394 00:17:45,920 --> 00:17:47,520 J'ai une flexibilité très, très faible. 395 00:17:47,600 --> 00:17:48,720 C'est pourquoi vous en avez besoin. 396 00:17:48,800 --> 00:17:50,400 Pas besoin d'être flexible, gang. 397 00:17:50,480 --> 00:17:52,560 Je vais y réfléchir. Je suis nerveux. 398 00:17:53,160 --> 00:17:56,480 Je ne veux pas être déraisonnable, mais je ne veux pas me prendre la tête. 399 00:17:57,240 --> 00:17:58,920 Mel est donc à l’avant-garde. 400 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 C'est elle l'agresseuse. Personne n’a vu cela venir. 401 00:18:02,240 --> 00:18:04,040 - Je ne te fais pas confiance. - Je ne fais pas… Maintenant. 402 00:18:04,120 --> 00:18:05,320 Je viens d'apporter mon tapis de yoga, 403 00:18:05,400 --> 00:18:09,160 parce que je pensais qu'il y aurait des moments où nous pourrions… 404 00:18:09,240 --> 00:18:12,360 Je ne suis pas drôle, mais on dirait tu n'as pas déroulé ce tapis de yoga 405 00:18:12,440 --> 00:18:13,600 - depuis longtemps. - Ouais. 406 00:18:13,680 --> 00:18:15,840 On en fait, les gars ? Levons-nous tous. 407 00:18:15,920 --> 00:18:17,800 Êtes-vous le seul à recevoir un tapis ? 408 00:18:17,880 --> 00:18:22,000 Ça va juste être là juste pour le look de l'ensemble. 409 00:18:22,080 --> 00:18:24,800 Oh. D'accord, donc tout cela ne servait à rien. A quoi sert le bloc ? 410 00:18:24,880 --> 00:18:26,560 Nous allons en mettre un là-bas. 411 00:18:26,640 --> 00:18:30,640 Allons, euh, lâchons-nous, puis inclinons-nous. 412 00:18:31,400 --> 00:18:34,000 En haut. Inclinez-vous. 413 00:18:34,080 --> 00:18:36,920 - Êtes-vous un instructeur qualifié, Mel ? - Pas du tout. 414 00:18:37,000 --> 00:18:39,120 - D'accord, super. - J'ai fait du travail sur YouTube. 415 00:18:39,200 --> 00:18:42,360 Sentez votre ceinture centrale. 416 00:18:42,440 --> 00:18:44,720 Berceau central. Vers le bas. 417 00:18:44,800 --> 00:18:46,160 Berceau? 418 00:18:46,240 --> 00:18:47,960 C'est là que se trouvent mes testicules ? 419 00:18:48,040 --> 00:18:49,720 Comment vont tes testicules, David ? 420 00:18:49,800 --> 00:18:52,720 Euh, plus bas, mais c'est quand même comme une course vers le bas, 421 00:18:52,800 --> 00:18:54,240 et il est clair lequel gagnera. 422 00:18:54,320 --> 00:18:56,560 Et par le bas, Je veux dire le sol, pas mon anus. 423 00:19:00,920 --> 00:19:02,000 Je ne peux pas faire ça. 424 00:19:02,080 --> 00:19:04,160 N'êtes-vous pas pénalisé pour avoir abandonné maintenant ? 425 00:19:04,240 --> 00:19:06,440 Tu serais viré de David Lloyd, laissez-moi vous le dire. 426 00:19:06,520 --> 00:19:09,000 Devons-nous encore mettre nos ceintures en avant ? 427 00:19:09,080 --> 00:19:12,000 C'est beaucoup de trucs pelviens dans cette routine. 428 00:19:12,080 --> 00:19:15,280 Ouais, parce que c'est une question de sentir le centre de votre corps. 429 00:19:15,360 --> 00:19:16,960 J'aimais faire du yoga, 430 00:19:17,040 --> 00:19:21,080 mais tu ne peux pas regarder David Mitchell faire du yoga du bassin. 431 00:19:21,160 --> 00:19:23,120 Je défie quiconque de regarder ça. 432 00:19:26,880 --> 00:19:28,440 Es-tu royaliste, David ? 433 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 Je ne dirais pas un roy… 434 00:19:30,560 --> 00:19:33,320 - La famille royale ne me dérange pas. - Non. 435 00:19:33,400 --> 00:19:36,240 Faites-vous ce que je fais ? Vas-tu, comme, à, euh, Sandringham le jour de Noël 436 00:19:36,320 --> 00:19:38,040 et donne à la princesse Anne un Crunchie et tout ça ? 437 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 - Non. - Oh, c'est sympa. 438 00:19:39,920 --> 00:19:42,720 C'est vraiment sympa. Elle adore ça. Elle me reconnaît à chaque fois. 439 00:19:42,800 --> 00:19:44,920 Avez-vous rencontré Sa Seigneurie, le roi d'Angleterre ? 440 00:19:45,000 --> 00:19:46,240 Non, non. 441 00:19:46,320 --> 00:19:47,480 - Vraiment ? Mmmm. - J'ai. Ouais. 442 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Mmmm. 443 00:19:48,640 --> 00:19:50,240 As-tu fait le truc de l'hélium ? 444 00:19:50,320 --> 00:19:53,000 Non, je ne l'ai pas fait. Je pensais que peut-être pas, tu sais, 445 00:19:53,080 --> 00:19:54,440 parce qu'il est le roi. 446 00:19:54,520 --> 00:19:56,600 Je pense qu'il… Je pense qu'il trouverait ça drôle. 447 00:19:56,680 --> 00:19:59,440 Ouais. Il rit beaucoup, je remarque. 448 00:19:59,520 --> 00:20:00,840 C'est quoi le rire ? Que fait-il? 449 00:20:00,920 --> 00:20:02,240 - Non. - Effronté. 450 00:20:02,320 --> 00:20:04,200 - Ça compterait comme un rire même si c'était un... - Ouais. 451 00:20:04,280 --> 00:20:06,680 Eh bien, il a l'air en fait comme un souffleur de feuilles, n'est-ce pas ? 452 00:20:13,080 --> 00:20:14,960 Ah, le téléphone. 453 00:20:17,440 --> 00:20:18,920 794368. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,760 Puis-je avoir, euh, Mel va faire sa blague, s'il te plaît ? 455 00:20:22,560 --> 00:20:24,720 - Oui. Oui. - Merci. 456 00:20:26,560 --> 00:20:29,320 Mel, tu peux faire ton joker, s'il te plaît ? 457 00:20:29,400 --> 00:20:30,640 - Vas-y, Mel. - Vas-y, Mel ! 458 00:20:30,720 --> 00:20:31,800 Vas-y, Mel ! 459 00:20:31,880 --> 00:20:34,000 - Bonne chance, Mel ! Vous avez ceci. Probablement. - Bravo, la bande. 460 00:20:34,080 --> 00:20:36,240 Qui est… Avez-vous un roi ou une reine préféré ? 461 00:20:36,320 --> 00:20:38,120 Je devrais opter pour Elizabeth I… 462 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 - Parce qu'elle était rousse. - …parce qu'elle est rousse. 463 00:20:39,800 --> 00:20:41,560 - Ouais. - Il le faudrait. 464 00:20:41,640 --> 00:20:43,720 C'est pourquoi je choisirais Richard III, parce que j'ai une bosse. 465 00:20:43,800 --> 00:20:46,960 Aimiez-vous Margaret Thatcher pour cette raison ? 466 00:20:47,680 --> 00:20:48,680 Était-elle rousse ? 467 00:20:48,760 --> 00:20:51,640 Eh bien, c'était toujours bizarre avec ses cheveux, n'est-ce pas ? 468 00:20:51,720 --> 00:20:53,760 Parce que plus elle s'en prenait aux mineurs, 469 00:20:53,840 --> 00:20:56,160 plus ses cheveux paraissaient comme un casque de mineur. 470 00:20:56,800 --> 00:20:57,920 Cela avait l'air solide. 471 00:20:58,000 --> 00:21:00,600 Elle impliquait qu'elle aurait pu faire le travail. 472 00:21:00,680 --> 00:21:02,480 Ses propres cheveux étaient… Collez une lumière là-bas, 473 00:21:02,560 --> 00:21:05,000 et elle aurait pu descendre dans une mine avec un canari. 474 00:21:05,080 --> 00:21:06,840 Ouais. Avec l'un d'eux, 475 00:21:06,920 --> 00:21:09,400 elle n'aurait pas eu de vibrations doigt blanc. 476 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Non. 477 00:21:13,240 --> 00:21:15,240 Où vas-tu ? Où vas-tu, Alan ? 478 00:21:16,080 --> 00:21:17,480 - Où vas-tu ? - Une tasse de thé. 479 00:21:21,200 --> 00:21:23,680 Est-ce que ce sont vos fromages tu as ramené de la maison, Bob ? 480 00:21:24,240 --> 00:21:25,480 Non, ils étaient dans le frigo. 481 00:21:25,560 --> 00:21:27,440 Quelle quantité de fromage avez-vous droit par jour ? 482 00:21:27,520 --> 00:21:30,800 Je suis… …officiellement autorisé une boîte d'allumettes par semaine. 483 00:21:30,880 --> 00:21:32,720 Comme les rations de guerre. 484 00:21:33,640 --> 00:21:37,560 Quand tu as eu plus qu'une boîte d'allumettes, dois-je retirer ta main ? 485 00:21:37,640 --> 00:21:39,440 Tu devrais le faire. Ouais. Gifle-moi. 486 00:21:40,200 --> 00:21:41,840 À quelle fréquence fais-tu un grand magasin, Bob ? 487 00:21:41,920 --> 00:21:43,120 Une grosse merde ? 488 00:21:43,200 --> 00:21:44,400 Une grande boutique. 489 00:21:47,480 --> 00:21:49,720 - Qui a coupé ça ? - À votre avis, à qui ? 490 00:21:49,800 --> 00:21:51,640 Qu'as-tu utilisé ? Ta langue ? Quoi? 491 00:21:54,200 --> 00:21:59,000 Une de mes tactiques était la suivante Je pourrais faire sortir Alan en le regardant… 492 00:22:01,320 --> 00:22:03,720 et j'ai demandé à Romesh s'il pouvait m'aider. 493 00:22:06,520 --> 00:22:07,880 Ne me regarde pas. 494 00:22:12,560 --> 00:22:14,560 C'est de l'intimidation maintenant. 495 00:22:15,360 --> 00:22:16,760 C'est de l'intimidation. 496 00:22:18,040 --> 00:22:19,520 Oh. On y va. 497 00:22:20,280 --> 00:22:21,680 Ça vous dérange si je m'assois sur celui-ci ? 498 00:22:21,760 --> 00:22:23,120 Oh, oui, s'il te plaît. 499 00:22:25,080 --> 00:22:26,320 Oh. Al, non. 500 00:22:26,400 --> 00:22:27,560 Fermez-la. 501 00:22:29,280 --> 00:22:34,600 Certains d'entre vous le savent peut-être déjà, mais j'ai commencé comme artiste de rue. 502 00:22:35,240 --> 00:22:38,240 Je vais donc puiser dans mon ancien catalogue. 503 00:22:41,760 --> 00:22:43,280 C'est une artiste de rue. 504 00:22:59,920 --> 00:23:01,400 Vous pouvez garder ça. 505 00:23:07,120 --> 00:23:09,480 Ignorez les gars en vert. 506 00:23:09,560 --> 00:23:12,040 Vous ne les verrez pas contre l’écran vert. 507 00:23:12,560 --> 00:23:13,720 Nous avons oublié l'écran vert. 508 00:23:15,080 --> 00:23:16,400 - Ouh. - Oui! 509 00:23:16,480 --> 00:23:17,840 Ouah. 510 00:23:22,160 --> 00:23:24,720 Qu'est-ce qu'on regarde ? 511 00:23:24,800 --> 00:23:25,800 Je ne sais pas. 512 00:23:26,520 --> 00:23:27,920 Effet vent. 513 00:23:29,280 --> 00:23:30,400 Ouah. 514 00:23:30,480 --> 00:23:31,600 Maintenant. 515 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Enlève-le. 516 00:23:35,360 --> 00:23:37,600 Oh, mon Dieu. Sans couture. 517 00:23:39,880 --> 00:23:41,520 Oh, c'est le Chaperon Rouge ! 518 00:23:44,440 --> 00:23:46,440 Elle mange vraiment ces croissants, mec. 519 00:23:51,640 --> 00:23:53,280 Ew, est-ce qu'elle vient de cracher ça ? 520 00:23:53,360 --> 00:23:55,360 Elle vient de régurgiter le croissant. 521 00:23:56,680 --> 00:23:58,480 - Gbemi va y aller. - Oh, Gbemi va y aller. 522 00:24:05,280 --> 00:24:06,160 Où est Mel ? 523 00:24:08,880 --> 00:24:10,360 Qui est-ce alors ? 524 00:24:10,440 --> 00:24:11,600 Euh… 525 00:24:11,680 --> 00:24:13,160 Marie Anning. 526 00:24:14,520 --> 00:24:15,840 Niche. 527 00:24:16,600 --> 00:24:17,720 OMS? 528 00:24:17,800 --> 00:24:19,200 L’heure du marteau. 529 00:24:24,240 --> 00:24:25,240 D'accord. 530 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Waouh ! 531 00:24:38,520 --> 00:24:40,240 Un peu de danse moderne là-bas. 532 00:24:40,320 --> 00:24:41,520 Allez. 533 00:24:45,120 --> 00:24:47,440 Waouh ! 534 00:24:47,520 --> 00:24:48,840 Mel, c'était trop cool ! 535 00:24:49,880 --> 00:24:51,280 C'était mortel. 536 00:24:51,360 --> 00:24:53,160 Excellent contact visuel. 537 00:24:53,240 --> 00:24:54,400 C'était incroyable. 538 00:24:56,560 --> 00:24:58,680 Avez-vous oublié quoi faire ensuite ? 539 00:25:01,360 --> 00:25:02,920 - Je l'aime. - J'ai adoré. 540 00:25:03,000 --> 00:25:05,080 - J'adore le… - C'était incroyable. 541 00:25:06,000 --> 00:25:07,400 Elle a déjà fait ce tour, n'est-ce pas ? 542 00:25:07,480 --> 00:25:08,880 - C'était... - Ouais. 543 00:25:08,960 --> 00:25:12,160 Je pense que si c'était Last One Gasping, alors elle aurait gagné. 544 00:25:12,240 --> 00:25:13,400 - Ouais, ouais. - Comment veux-tu dire? 545 00:25:13,480 --> 00:25:15,360 - M'a coupé le souffle. - Oh, je vois. 546 00:25:15,440 --> 00:25:19,160 Ce moment à la fin où elle a fait un tour, 547 00:25:19,240 --> 00:25:21,880 Je pensais que je regardais le Cirque du Soleil. 548 00:25:21,960 --> 00:25:24,680 Honnêtement, elle ressemblait à un poulet rôti. 549 00:25:24,760 --> 00:25:26,360 Je pense que c'était très bien. 550 00:25:26,440 --> 00:25:29,120 - C'était génial, n'est-ce pas ? - Et c'était bien, et c'était drôle, 551 00:25:29,200 --> 00:25:31,360 - et je me sens coupable de ne pas rire. - Ouais. 552 00:25:31,440 --> 00:25:34,600 J'aurais tellement aimé rire de ça. 553 00:25:34,680 --> 00:25:36,240 Cela méritait un grand rire. 554 00:25:36,320 --> 00:25:41,600 C'est comme beaucoup de nourriture délicieuse qu'on regarde et qu'on jette. 555 00:25:41,680 --> 00:25:45,360 Cette rotation. Elle aurait pu lui ouvrir la tête. 556 00:25:45,440 --> 00:25:47,800 - Ouais, c'était assez dangereux, ce moment-là. - Ouais. 557 00:25:47,880 --> 00:25:49,960 Pensez juste à la paperasse ils ont dû passer par 558 00:25:50,040 --> 00:25:51,200 - pour que cela puisse se produire. - Bon sang, ouais. 559 00:25:51,280 --> 00:25:52,880 - C'est vraiment inspirant. - Hmm. 560 00:25:52,960 --> 00:25:56,040 je ne peux pas croire nous avons fait ce retournement à 360 degrés. 561 00:25:56,120 --> 00:25:57,560 Pour une femme ménopausée, 562 00:25:57,640 --> 00:26:00,520 cela amènera sur certaines réactions chimiques, 563 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 et je peux affirmer avec certitude que oui, c’est le cas. 564 00:26:03,800 --> 00:26:06,920 Saviez-vous que j'ai été démasqué par une planche Ouija ? 565 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 L'étiez-vous ? 566 00:26:08,080 --> 00:26:11,040 - C'est comme ça que je suis sorti. - Tu es tellement gay que les esprits le savent ? 567 00:26:11,120 --> 00:26:14,080 Je faisais une planche Ouija avec ma mère, et ça épelait "homo". 568 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 Non. 569 00:26:15,240 --> 00:26:16,880 Et puis il a traité ma mère de salope. 570 00:26:19,040 --> 00:26:21,440 Ma mère a dit : « Tu insistes. » 571 00:26:21,520 --> 00:26:23,000 J'ai dit: "Non, je ne le suis pas." 572 00:26:23,080 --> 00:26:25,520 J'ai dit : "Je n'ai pas besoin de la magie noire pour te traiter de salope. 573 00:26:28,760 --> 00:26:31,720 Es-tu sûr que ce n'était pas qu'un seul mot et on te traitait d'homo salope ? 574 00:26:31,800 --> 00:26:34,480 Non, parce que ça s'est arrêté puis il a dit "Salope". 575 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 Oh d'accord. 576 00:26:35,640 --> 00:26:37,920 Joli nom pour un pub si jamais tu et ta mère ouvre un pub. 577 00:26:38,000 --> 00:26:39,640 Non, c'est trop pour un pub. 578 00:26:39,720 --> 00:26:41,880 "As-tu envie d'une moitié rapide vers l'homo et la salope ? » 579 00:26:44,640 --> 00:26:46,560 Je ressemble à un réalisateur de Bollywood à la retraite. 580 00:26:46,640 --> 00:26:48,600 Et puis vous mettez le capuchon. 581 00:26:48,680 --> 00:26:50,120 Avez-vous déjà regardé Kuch Kuch Hota Hai ? 582 00:26:50,200 --> 00:26:51,160 Pas encore. 583 00:26:51,240 --> 00:26:55,120 -Kuch Kuch Hota Hai. C'est tellement bon, mec. - Mmmm. 584 00:26:55,200 --> 00:26:56,760 Où vais-je regarder ça ? 585 00:26:56,840 --> 00:26:59,400 - Euh, la maison de ma mère. - D'accord, super. 586 00:26:59,480 --> 00:27:01,800 - Elle l'a en DVD. Elle adore ça. - Je suis là. 587 00:27:01,880 --> 00:27:03,400 - Avez-vous vu Lagaan ? - Ouais, j'ai vu Lagaan. 588 00:27:03,480 --> 00:27:06,120 - Ouais, je ne peux pas faire avec vous deux. - Lagaan est bien, hein ? 589 00:27:06,200 --> 00:27:08,400 Le pauvre Alan le comprend sous tous les angles. 590 00:27:08,480 --> 00:27:09,920 Tu devrais regarder Mais Kuch Kuch Hota Hai. 591 00:27:10,000 --> 00:27:12,120 Arrêtez de prononcer le nom de ce programme. 592 00:27:12,200 --> 00:27:13,720 - Film. Film. - Je te préviens juste maintenant. 593 00:27:13,800 --> 00:27:15,440 - C'est un film. - Du cinéma, peu importe. 594 00:27:15,520 --> 00:27:18,120 - Film. Film, salaud. - Non. Non. 595 00:27:18,200 --> 00:27:21,120 - Non, non ! Arrêtez ça maintenant. Assez. - Kuch Kuch Hota Hai, salaud. 596 00:27:21,200 --> 00:27:24,280 Oh, regarde-le. C'est un véritable buffet pour les intimidateurs. 597 00:27:24,360 --> 00:27:26,240 Ils essaient juste de me briser. 598 00:27:26,320 --> 00:27:28,520 - Regardez-le. Faites-le surveiller. - Se regrouper. 599 00:27:31,200 --> 00:27:32,680 - Bien joué, Mel. - Bien joué, Mel. 600 00:27:34,720 --> 00:27:36,480 - Waouh ! - Des trucs super. 601 00:27:37,400 --> 00:27:38,800 Était-ce vrai, Alan ? 602 00:27:38,880 --> 00:27:39,880 Ouais, vraiment vrai. 603 00:27:39,960 --> 00:27:41,640 As-tu réalisé tu étais gay avant ça, 604 00:27:41,720 --> 00:27:43,320 - ou est-ce que ça vous a donné une idée ? - J'étais hétéro. 605 00:27:43,400 --> 00:27:44,880 - J'étais marié et j'avais trois enfants. - Droite. 606 00:27:44,960 --> 00:27:47,320 - J'aurais aimé ne jamais avoir fait de planche Ouija. - Et puis tu as pensé : "Ouais, c'est très bien. 607 00:27:47,400 --> 00:27:49,240 - C'est ce que disent les esprits. - C'est ça, ouais. 608 00:27:49,320 --> 00:27:51,360 "Essayez. Je suis sûr que je peux m'y lancer." 609 00:27:53,160 --> 00:27:56,360 La machine à fruits est maintenant disponible pour vous inspirer. 610 00:27:56,440 --> 00:27:58,600 Tirez simplement le levier et suivez les instructions. 611 00:27:58,680 --> 00:28:00,560 - Levier ? - Il a dit le-ver. Lee-ver. 612 00:28:00,640 --> 00:28:02,480 - Lee-ver. - Quelqu'un essaie de briser l'Amérique. 613 00:28:02,560 --> 00:28:04,840 - Que se passe-t-il ici ? - Je ne sais pas si je suis d'accord avec ça. 614 00:28:09,440 --> 00:28:12,080 Oh. Meilleurs conseils de vie. 615 00:28:12,160 --> 00:28:13,880 - Oh! - Ouah. 616 00:28:13,960 --> 00:28:17,160 Eh bien, je pense que ce serait emprunter la planche Ouija de votre voisin d'à côté 617 00:28:17,240 --> 00:28:20,800 - et faites le voyage sexuel qu'il suggère. - Ouais. 618 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 C'est bien. 619 00:28:21,960 --> 00:28:23,920 Ce n'est pas qui vous connaissez. C'est qui tu fais exploser. 620 00:28:24,000 --> 00:28:25,680 Fort. Je vis cela depuis longtemps. 621 00:28:25,760 --> 00:28:29,960 Mais probablement la personne que tu as soufflée, vous le saurez, au moins un peu. 622 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 Ou non. 623 00:28:31,120 --> 00:28:32,440 - Tu sais qui m'a dit ça ? - Ta mère. 624 00:28:32,520 --> 00:28:35,480 Non. Martin Lewis, l'argent… personne qui économise de l'argent. 625 00:28:35,560 --> 00:28:38,120 - Ce n'est pas qui tu connais. C'est qui tu fais exploser. - Martin Lewis a dit que ce n'était pas le cas... 626 00:28:38,200 --> 00:28:39,720 C'est une sacrée astuce pour économiser de l'argent. n'est-ce pas ? 627 00:28:39,800 --> 00:28:40,960 Je n'étais venu que pour une hypothèque. 628 00:28:41,040 --> 00:28:42,960 Ouais. Astuce pour économiser de l’argent directement sur les lèvres. 629 00:28:43,040 --> 00:28:46,080 Ce que je fais, et en fait je suivez ça moi-même, 630 00:28:46,160 --> 00:28:49,800 chaque fois que je sors de chez moi, Je crie : « Au revoir, grand-père ! 631 00:28:49,880 --> 00:28:53,200 avant de fermer la porte, et puis les gens ne le cambrioleront pas, 632 00:28:53,280 --> 00:28:55,120 parce qu'ils penseront que quelqu'un est à l'intérieur. 633 00:28:55,200 --> 00:28:56,480 - C'est intelligent. - Tu regardes vers le bas, 634 00:28:56,560 --> 00:28:58,880 - comme s'il était par terre, en difficulté ? - Il y a un vieil homme... 635 00:28:58,960 --> 00:29:00,840 Quel cambrioleur va avoir peur de ton grand-père ? 636 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Vous ne l'avez pas vu. 637 00:29:02,160 --> 00:29:03,240 Eh bien, eux non plus. 638 00:29:03,320 --> 00:29:05,000 Mel Giedroyc dit : "Au revoir grand-père". 639 00:29:05,080 --> 00:29:08,000 Aucun cambrioleur ne s'en va, "Jésus-Christ ! Tu l'as vue." 640 00:29:08,080 --> 00:29:11,720 Il-Il est mort depuis longtemps, mais il est dur comme des clous. 641 00:29:11,800 --> 00:29:12,880 Mais de ton regard, 642 00:29:12,960 --> 00:29:15,160 il semblerait avoir été environ dix pouces de hauteur. 643 00:29:15,240 --> 00:29:16,320 Ouais. 644 00:29:16,400 --> 00:29:18,840 Parce que tu es parti comme ça, "Au revoir, grand-père." 645 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 Est-il enterré sous le plancher ? 646 00:29:20,800 --> 00:29:21,800 Pourquoi ne cries-tu pas, 647 00:29:21,880 --> 00:29:25,120 "Très bien, tueur. Je vais te chercher encore de la viande" ? 648 00:29:27,680 --> 00:29:30,440 J'étais au chevet de ma grand-mère quand elle est décédée, 649 00:29:30,520 --> 00:29:31,600 et, euh… 650 00:29:32,320 --> 00:29:35,600 juste au moment où elle s'en allait, en quelque sorte, elle m'a regardé et elle a dit : 651 00:29:35,680 --> 00:29:36,800 "Je suis toujours déçu." 652 00:29:36,880 --> 00:29:37,920 Oh. 653 00:29:45,200 --> 00:29:48,640 Tu sais quoi ? Une fois, je… Une fois, j'étais dans un taxi et j'ai dit : 654 00:29:48,720 --> 00:29:52,120 "Oh, comment était ton Covid ? J'en ai dépensé la majeure partie dans un trou K." 655 00:29:52,200 --> 00:29:54,080 - C'était le chauffeur de taxi ou vous ? - Ouais. 656 00:29:55,760 --> 00:29:58,720 Il a… Il doit avoir il faut y réfléchir, n'est-ce pas ? 657 00:29:58,800 --> 00:30:01,000 Était-ce lui ou était-ce le chauffeur de taxi 658 00:30:01,080 --> 00:30:03,520 - c'était dans le trou K ? - C'était le chauffeur de taxi. 659 00:30:03,600 --> 00:30:05,320 Dans le trou K, c'était toi ou le chauffeur de taxi ? 660 00:30:05,400 --> 00:30:07,040 C'était le chauffeur de taxi ! 661 00:30:07,120 --> 00:30:08,120 Ah ! 662 00:30:11,880 --> 00:30:13,480 Rassemblez-vous sur les canapés, s'il vous plaît. 663 00:30:14,960 --> 00:30:16,760 J'ai un cadeau pour toi. 664 00:30:16,840 --> 00:30:18,000 Un régal ? 665 00:30:18,800 --> 00:30:20,160 - Ah bonjour. - Oh non, j'étais... 666 00:30:20,240 --> 00:30:21,840 Empruntez la route panoramique. 667 00:30:21,920 --> 00:30:25,640 J'essayais de faire un, euh, entrée de style Dukes of Hazzard. 668 00:30:25,720 --> 00:30:29,440 Oh. j'espère que ce n'est pas le cas Beignets Krispy Kreme. 669 00:30:29,520 --> 00:30:30,960 Je pense qu'ils sont surfaits. 670 00:30:31,040 --> 00:30:32,240 De quoi s'agit-il ? 671 00:30:32,880 --> 00:30:34,440 Ils ne peuvent pas détourner le regard. 672 00:30:36,480 --> 00:30:37,480 Ooh, hé, debout. 673 00:30:37,560 --> 00:30:39,720 Oh mon Dieu. 674 00:30:39,800 --> 00:30:41,120 Certainement pas. 675 00:30:42,920 --> 00:30:44,920 Vous vous moquez de moi. 676 00:30:47,040 --> 00:30:49,040 50 canards, bam. 677 00:30:49,120 --> 00:30:51,600 - Oh. - C'est comme un robot qui peut chier. 678 00:30:51,680 --> 00:30:53,840 J'essaie juste de découvrir ce que tu aimes, Alan. 679 00:30:53,920 --> 00:30:55,920 Je veux dire, c'est une équipe très forte. 680 00:30:56,000 --> 00:30:58,280 Un, deux, trois, quatre, téton, téton… 681 00:31:02,040 --> 00:31:03,400 Ah ! 682 00:31:03,480 --> 00:31:05,040 - Oh, il a son ordinateur portable. - Non, non, non. 683 00:31:05,120 --> 00:31:06,760 Oh, oui, s'il te plaît. 684 00:31:09,160 --> 00:31:10,360 Je sens le rat, Bob. 685 00:31:11,360 --> 00:31:14,240 Et ses testicules pendent séparément du reste de son corps, 686 00:31:14,320 --> 00:31:17,560 et-et puis il le trempe, submerge, puis se soulève.