1 00:00:00,800 --> 00:00:46,480 Βοήθεια για το έργο υποτιτλισμού: Yandex 410014544397932 2 00:00:49,160 --> 00:00:54,029 Επίτροπος Ρεξ 3 00:00:56,120 --> 00:00:59,635 Perfect Kill 4 00:01:09,880 --> 00:01:13,350 Κυρία, οκτώ τέταρτα και δύο μεταλλικά νερά. 5 00:01:13,560 --> 00:01:16,313 Το ένα μετά το άλλο... Θα περιμένουν! 6 00:01:17,085 --> 00:01:19,285 Πού είναι το αφεντικό; 7 00:01:52,973 --> 00:01:56,986 Κάποια μέρα, εσύ κι εγώ θα έχουμε ένα χτύπημα... 8 00:01:58,346 --> 00:02:06,293 - Ναι! Και μου φαίνεται ότι τα πας αρκετά καλά! -Τι καλά... 9 00:02:15,586 --> 00:02:21,733 - Πάμε στην πόλη μετά τη δουλειά. - Όχι, φτάνει για σήμερα. 10 00:02:21,746 --> 00:02:23,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 11 00:02:31,933 --> 00:02:36,106 Δεκατέσσερα ακόμη τέταρτα και οκτώ μεταλλικά νερά. 12 00:02:47,506 --> 00:02:49,893 Επιτέλους τελείωσε! 13 00:02:54,360 --> 00:02:57,400 Χανς! Βοηθήστε με! 14 00:03:05,425 --> 00:03:09,350 Αυτό και αυτό - στο φούρνο μικροκυμάτων. 15 00:03:22,550 --> 00:03:26,925 Αρχηγός! Σύντομα θα στεγνώσει ο λαιμός όλων! 16 00:03:26,950 --> 00:03:28,575 έρχομαι. 17 00:03:29,250 --> 00:03:31,220 Και πάλι... 18 00:03:44,125 --> 00:03:46,310 Συνεχίστε! 19 00:03:46,880 --> 00:03:49,080 Έχω μόνο δύο χέρια! 20 00:03:55,200 --> 00:04:02,525 - Πώς πάνε τα κοτόπουλα; - Έχω επίσης μόνο δύο χέρια. 21 00:04:14,800 --> 00:04:18,640 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Εσύ είσαι που με εξουθενώνεις τόσο πολύ! 22 00:04:36,920 --> 00:04:38,230 Χανς! 23 00:04:41,720 --> 00:04:43,470 Helga! Χανς! 24 00:05:02,440 --> 00:05:06,980 Hockstrasse 9; Η μπυραρία του Felsner, ο άντρας μου... 25 00:05:07,380 --> 00:05:10,390 Νομίζω... Παθαίνει άλλο έμφραγμα. 26 00:05:58,760 --> 00:06:00,450 Κυρία Χέλσα! 27 00:06:06,510 --> 00:06:10,490 Λυπάμαι πολύ, αλλά ο άντρας σου... 28 00:06:11,590 --> 00:06:13,410 Πέθανε. 29 00:06:16,810 --> 00:06:18,450 Τρομερός! 30 00:06:20,630 --> 00:06:22,400 Έχεις βάλει τα δυνατά σου; 31 00:06:22,520 --> 00:06:26,000 Σίγουρα! Το δοκιμάσαμε Αναζωογόνηση και κύριε... 32 00:06:26,120 --> 00:06:28,600 Felzner. Είμαι ο αδερφός του. 33 00:06:29,280 --> 00:06:32,240 Πρόσφατα του εμφύτευσαν διεγερτικό... 34 00:06:32,240 --> 00:06:38,760 Αυτή η συσκευή διεγείρει μόνο την καρδιά, αλλά δεν το κάνει να λειτουργήσει. 35 00:06:41,640 --> 00:06:43,017 Μπορώ να... 36 00:06:43,720 --> 00:06:46,750 -Μπορούμε να δούμε τον Χανς; - Ασφαλώς. 37 00:06:46,948 --> 00:06:48,390 Παρακαλώ... 38 00:08:02,868 --> 00:08:04,537 Ανάθεμα! 39 00:08:05,760 --> 00:08:07,800 Ρεξ, αυτή είναι η δεύτερη φορά αυτή την εβδομάδα! 40 00:08:07,800 --> 00:08:11,160 Πόσες φορές στο έχω πει Είπα - μην αγγίζετε τα φλιτζάνια! 41 00:08:11,954 --> 00:08:14,640 Καταλαβαίνω... Απλά δεν άκουσες! 42 00:08:21,668 --> 00:08:25,190 Δεν μπορώ να είμαι θυμωμένος μαζί σου περισσότερο από δέκα δευτερόλεπτα... 43 00:08:44,520 --> 00:08:46,228 Θα σου δώσω κάτι τώρα. 44 00:08:54,760 --> 00:08:56,150 Ναι, ο Μόζερ ακούει. 45 00:08:57,611 --> 00:08:58,788 Όχι. 46 00:08:59,062 --> 00:09:02,510 Όχι, μη ρωτάς! Είναι η ρεπό μου! 47 00:09:03,240 --> 00:09:06,331 Τι; Ίσως τουλάχιστον για μια μέρα θα με αφήσεις ήσυχο; 48 00:09:07,360 --> 00:09:10,550 Όχι, δεν είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι. Επιτέλους ήθελα να πάω... 49 00:09:14,720 --> 00:09:16,070 Στο γιατρό... 50 00:09:18,000 --> 00:09:21,786 Μετοχές! Είμαι πολύ κουρασμένος από τη δουλειά τις τελευταίες τρεις εβδομάδες! 51 00:09:23,386 --> 00:09:26,866 Τι; Είμαι εντελώς εξαντλημένη! Δεν είναι θέμα διατροφής! 52 00:09:26,960 --> 00:09:31,680 Πώς να ξέρω;! Σκάφη ή κάτι άλλο! Αν το ήξερα δεν θα πήγαινα στο γιατρό! 53 00:09:31,840 --> 00:09:34,270 Και αυτοί είναι κυρίες και κύριοι... 54 00:09:34,706 --> 00:09:38,000 Τυπική καρδιά του ασθενούς που υπέστη καρδιακή προσβολή. 55 00:09:38,693 --> 00:09:44,133 Βλέπετε υπάρχουν σημάδια στον πίσω τοίχο από δύο προηγούμενα εμφράγματα, 56 00:09:44,893 --> 00:09:47,506 και στη δεξιά κοιλία... 57 00:09:48,360 --> 00:09:50,973 Ανιχνευτής βηματοδότη. 58 00:09:52,600 --> 00:09:54,333 Ενδιαφέρων! 59 00:09:55,893 --> 00:10:00,880 Το βλέπεις αυτό; Μικρογραφία γύρω από την άκρη του καθετήρα. 60 00:10:01,280 --> 00:10:03,000 Τι σημαίνει αυτό; 61 00:10:03,306 --> 00:10:06,640 Ότι δεν θα τον αφήσουμε να ταφεί ακόμα. 62 00:10:15,733 --> 00:10:20,253 Τι είναι, Ρεξ; Πήγε! Βιαζόμαστε, πρέπει ακόμα να δω έναν γιατρό. 63 00:10:28,880 --> 00:10:30,653 Ρεξ... 64 00:10:31,213 --> 00:10:36,190 Ναι, υποσχέθηκα να σου αγοράσω νέα παιχνίδια, αλλά πρέπει να γίνει τώρα; 65 00:10:36,480 --> 00:10:38,270 Εντάξει, εντάξει. Πήγε. 66 00:10:42,640 --> 00:10:43,960 Βασιλιάς! Βασιλιάς! 67 00:10:44,250 --> 00:10:46,440 -Γειά σου! -Καλημέρα! Μπορώ να σε βοηθήσω; 68 00:10:46,440 --> 00:10:51,480 - Ναι, χρειάζομαι κάτι για τον σκύλο. - Ναι, παρακαλώ! Τι ακριβώς; 69 00:10:52,666 --> 00:10:55,173 Δεν ξέρω καν... Τι με συμβουλεύετε; 70 00:10:55,680 --> 00:10:57,893 - Αυτός είναι ο πρώτος σας σκύλος; - Ναι. 71 00:10:58,200 --> 00:11:00,480 - Αισθητή; - Ναι. 72 00:11:06,380 --> 00:11:09,280 Αλλά αυτό είναι το πιο υπέροχο και ένα χαριτωμένο δείγμα! 73 00:11:09,280 --> 00:11:11,280 Αλλά δυστυχώς το ξέρει κι αυτός. 74 00:11:14,720 --> 00:11:17,760 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ταλαιπωρήσω τον εαυτό μου! 75 00:11:42,560 --> 00:11:47,706 Αρκετά! Δεν έχω τέτοια χρήματα μαζί μου! 76 00:11:48,853 --> 00:11:50,870 Ετσι! Πόσο από μένα; 77 00:11:53,173 --> 00:11:59,000 - Θα χρειαστείς ακόμα ένα ρύγχος. - Ναι, θα χρειαστείτε... 78 00:11:59,586 --> 00:12:03,400 - Με βοηθά να εξοικονομήσω χρήματα. - Σύνολο... 79 00:12:04,293 --> 00:12:07,520 2954 σελίνια. 80 00:12:07,560 --> 00:12:09,786 - Με μουσούδα; - Χωρίς μουσούδα! 81 00:12:11,280 --> 00:12:12,310 Τι; 82 00:12:13,240 --> 00:12:16,080 ΓΙΑ! Α, αυτό είναι! σκέφτεται τι μου αρέσει ένας αγοραστής, 83 00:12:16,280 --> 00:12:19,600 θα μπορούσατε να το προσφέρετε δωρεάν; εκπτωτική κάρτα για σκύλους. 84 00:12:29,960 --> 00:12:31,800 Τώρα, τώρα... 85 00:12:32,440 --> 00:12:33,420 Ναι! 86 00:12:34,120 --> 00:12:36,693 Ο Μόζερ ακούει... Σταμάτα, Ρεξ! 87 00:12:37,066 --> 00:12:39,346 Τι; Ναι, απλά θα πάω στο γιατρό. 88 00:12:39,480 --> 00:12:42,800 Δεν μπορώ να πάω στους ιατροδικαστές! Έχω πολλά να κάνω. 89 00:12:42,933 --> 00:12:47,440 Τι; Δεν με νοιάζει! Αυτό δεν μπορεί κάνει κανείς από εσάς; 90 00:12:49,626 --> 00:12:51,590 Πρόστιμο! 91 00:12:51,800 --> 00:12:53,066 πείστηκε. 92 00:12:53,346 --> 00:12:56,213 Πάμε, Ρεξ! Καλό σκυλί! 93 00:12:56,650 --> 00:13:00,360 Αυτό το μοντέλο διεγέρτη εμφυτεύεται κάτω από τη δεξιά κλείδα, 94 00:13:00,360 --> 00:13:04,000 και ο καθετήρας πηγαίνει κατευθείαν στη δεξιά σας κοιλία. 95 00:13:05,053 --> 00:13:06,146 Σταμάτα σε παρακαλώ! 96 00:13:06,520 --> 00:13:09,933 - Σήμερα δεν είναι η καλύτερή μου μέρα. -Μπορείς να δεις... 97 00:13:10,613 --> 00:13:17,280 Ανιχνεύστε χρησιμοποιώντας μικρούς παλμούς διεγείρει τη συστολή της καρδιάς. 98 00:13:17,493 --> 00:13:20,986 Τα εγκαύματα γύρω από τον καθετήρα δείχνουν 99 00:13:21,573 --> 00:13:27,813 που κάποια στιγμή ο σφυγμός τους ήταν πολύ μεγάλο, το οποίο οδήγησε σε κολπική μαρμαρυγή. 100 00:13:27,960 --> 00:13:29,630 Βλέπεις το αποτέλεσμα. 101 00:13:29,840 --> 00:13:33,146 Τι πρέπει να κάνω; Σύλληψη του κατασκευαστή; 102 00:13:33,533 --> 00:13:37,080 Όχι, πρόκειται για όργανα υψηλής ακρίβειας. 103 00:13:37,586 --> 00:13:40,306 Εξαιρείται το κατασκευαστικό ελάττωμα. 104 00:13:40,493 --> 00:13:46,320 Αντίθετα, η εταιρεία ενδιαφέρεται ώστε να τα εξετάσουμε όλα με μεγάλη λεπτομέρεια. 105 00:13:46,986 --> 00:13:48,440 Νομίζω... 106 00:13:49,506 --> 00:13:53,760 Κάποιος έβαλε το χέρι του στο διεγερτικό. 107 00:13:53,946 --> 00:13:56,226 Ναί; Και πώς; 108 00:13:57,213 --> 00:14:00,600 Ξέρεις τι γίνεται στο αεροδρόμιο... 109 00:14:00,960 --> 00:14:04,800 Αν περάσει κάποιος με διεγερτικό έλεγχος για την παρουσία μετάλλου, 110 00:14:04,800 --> 00:14:07,360 αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαταραχές του ρυθμού. 111 00:14:07,440 --> 00:14:10,626 - Μα ο άντρας πέθανε στην παμπ του. - Ακριβώς! 112 00:14:10,820 --> 00:14:16,093 Γι' αυτό μας είπαν από το νοσοκομείο ότι ήταν αδύνατο αποκλεισμός εξωτερικών παρεμβολών. 113 00:14:16,090 --> 00:14:19,973 Είναι καλό αυτό που κάνουν στο νοσοκομείο αυτοψία όλων που πεθαίνουν εκεί. 114 00:14:21,013 --> 00:14:24,680 Καταλαβαίνω! Δεν έχω πάει σε παμπ για πολύ καιρό - θα πάω εκεί. 115 00:14:24,906 --> 00:14:27,200 -Μα μην φας τίποτα εκεί. - Γιατί; 116 00:14:27,933 --> 00:14:32,186 Είναι ξεκάθαρο από την εμφάνισή σου ότι το βαρύ φαγητό δεν είναι για σένα. 117 00:14:32,360 --> 00:14:34,013 Αυτό είναι σίγουρο! 118 00:14:34,490 --> 00:14:36,840 ξέχασα τελείως. εγώ ο ίδιος Νιώθω άσχημα όλη μέρα. 119 00:14:36,840 --> 00:14:39,480 Δεν έχω δει ακόμη γιατρό. Ίσως μπορείτε να με εξετάσετε; 120 00:14:39,693 --> 00:14:42,853 - Εγώ; - Ναι, είσαι γιατρός. 121 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 Παθολόγος! 122 00:14:45,000 --> 00:14:47,040 Γι' αυτό να είστε χαρούμενοι που μπορείτε ασχολήσου με ζωντανό άνθρωπο! 123 00:14:47,040 --> 00:14:48,626 Όπως θέλεις... 124 00:14:48,626 --> 00:14:50,933 Απλά χωρίς σκληρότητα, εντάξει; 125 00:14:51,600 --> 00:14:55,666 Άκου, δεν το έχω συνηθίσει τι μου διδάσκουν οι ασθενείς μου! 126 00:14:57,360 --> 00:15:01,826 Είμαι σίγουρος ότι θα στεναχωρηθεί που θα χρειαστεί δουλέψτε το ρεπό σας. 127 00:15:01,880 --> 00:15:05,200 Τι πρέπει να κάνω; Έχουμε ήδη πολλή δουλειά να κάνουμε. 128 00:15:05,493 --> 00:15:11,066 Ναι, και δεν μπορείτε να με σύρετε με καμία δύναμη στους ειδικούς γιατρούς... Η επέμβαση στο στομάχι μου... 129 00:15:11,120 --> 00:15:15,826 Σταμάτα σε παρακαλώ! Αυτή η ιστορία Κάθε εγκληματολόγος στη Βιέννη το ξέρει από έξω! 130 00:15:17,640 --> 00:15:21,200 Ρίτσαρντ! Ίσως μπορείς να πεις στον σκύλο μου ότι δεν είμαι κόκαλο; 131 00:15:21,200 --> 00:15:25,200 Βασιλιάς! Άσε με ήσυχο! Απομακρυνθείτε! Κυρίως αγαπά αυτούς που τον φοβούνται. 132 00:15:25,640 --> 00:15:27,026 Είσαι πάλι σε φόρμα; 133 00:15:27,373 --> 00:15:29,200 Νόμιζα ότι ήσουν άρρωστος. 134 00:15:30,026 --> 00:15:33,293 Ήμουν άρρωστος, αλλά εγώ Έψαξαν και δεν βρήκαν τίποτα. 135 00:15:33,530 --> 00:15:35,680 Αλλά είπες ότι πήγες στους ειδικούς γιατρούς;! 136 00:15:35,680 --> 00:15:38,760 Ήμουν εκεί. Άλλωστε Ο Δρ Γκραφ είναι γιατρός. Δεν είναι; 137 00:15:40,786 --> 00:15:43,546 Απλά πρέπει να παρακολουθήσετε για να μην μπερδεύει τίποτα. 138 00:15:44,080 --> 00:15:48,453 - Τι συμβαίνει με αυτό το θέμα; - Μάθετε πότε ανοίγει η παμπ. 139 00:15:48,520 --> 00:15:50,893 Το έμαθα ήδη, κάθε μέρα από τις τέσσερις. 140 00:15:50,973 --> 00:15:52,413 Πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι λάθος με αυτό το θέμα; 141 00:15:52,480 --> 00:15:57,080 Είναι δύσκολο να πει κανείς, αλλά αν ναι, τότε θα σπάσουμε τα δόντια μας πάνω του. 142 00:15:57,300 --> 00:16:00,080 - Πόσο καιρό θα μας πάρει για να φτάσουμε εκεί; - Περίπου δεκαπέντε λεπτά. 143 00:16:00,173 --> 00:16:02,080 Αν δεν υπάρχει μποτιλιάρισμα. 144 00:16:02,266 --> 00:16:06,986 Πρόστιμο. Μετά καλέστε τους σε μισή ώρα και πες τους να αναβάλουν την κηδεία. 145 00:16:07,320 --> 00:16:08,560 Ρεξ, πάμε! 146 00:16:08,733 --> 00:16:10,066 Αποθέματα! 147 00:16:16,493 --> 00:16:19,133 Πρόστιμο. Αντίο. 148 00:16:21,413 --> 00:16:23,586 Η αστυνομία κάλεσε... 149 00:16:23,933 --> 00:16:28,040 Η κηδεία πρέπει να αναβληθεί κάτι δεν πάει καλά με τον βηματοδότη. 150 00:16:28,946 --> 00:16:30,253 Τι; 151 00:16:31,013 --> 00:16:33,866 Θέλουν να κάνουν αυτοψία. 152 00:16:34,933 --> 00:16:38,586 Κάνουμε αυτοψίες σε όλους. που πέθανε στο νοσοκομείο. 153 00:16:39,440 --> 00:16:40,560 Δεν το ήξερες; 154 00:16:42,413 --> 00:16:44,213 Είμαι αντίθετος! 155 00:16:44,560 --> 00:16:45,800 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 156 00:16:46,026 --> 00:16:48,240 Κόψτε τους νεκρούς! 157 00:16:48,400 --> 00:16:51,186 Τι μπορεί να φταίει ο βηματοδότης; 158 00:16:51,280 --> 00:16:55,640 Δεν ξέρω. Όμως η αστυνομία ερευνά... 159 00:16:56,373 --> 00:16:58,906 Δεν χρειάζεται να τον αγγίξετε. 160 00:16:59,800 --> 00:17:02,560 Έπρεπε ήδη να πιει μια γουλιά στη ζωή... 161 00:17:02,560 --> 00:17:06,680 Αυτός;! Ο ίδιος κατέστρεψε τις ζωές των άλλων! Τοιουτοτροπώς! 162 00:17:06,960 --> 00:17:08,180 Σταμάτα! 163 00:17:08,706 --> 00:17:11,946 Δεν θέλω να ακούσω κανένα άσχημα λόγια για τον Χανς! 164 00:17:36,773 --> 00:17:40,346 Δεν είναι τόσο άνετα εδώ ως συνήθως στις παμπ... 165 00:17:41,226 --> 00:17:44,266 Είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε ποιος θα τα κληρονομήσει όλα αυτά... 166 00:17:46,746 --> 00:17:48,466 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 167 00:18:25,520 --> 00:18:28,173 Τι θέλετε; 168 00:18:29,480 --> 00:18:32,750 Θα μπορούσα να ζητήσω νερό για τον σκύλο μου; 169 00:18:32,960 --> 00:18:35,030 Αν είναι δυνατόν... 170 00:18:35,386 --> 00:18:38,613 Ναι, φυσικά! Θα το φέρω τώρα. 171 00:18:39,093 --> 00:18:42,400 Μισώ να σε ενοχλώ. 172 00:18:44,733 --> 00:18:46,440 Ο σκύλος απλά διψάει. 173 00:18:49,480 --> 00:18:50,680 Αυτό είναι όλο; 174 00:18:50,680 --> 00:18:55,640 Πήγα μέχρι και στην κουζίνα Υπήρχαν μόνο: μια σόμπα, μια φριτέζα... 175 00:18:55,773 --> 00:18:58,080 Ηλεκτρικό μαχαίρι, σχάρα... 176 00:18:58,160 --> 00:19:00,910 Τίποτα από αυτά δεν μπορεί να σπάσει το έργο του βηματοδότη. 177 00:19:02,426 --> 00:19:05,280 Υπήρχε επίσης φούρνος μικροκυμάτων, ηλεκτρική ζυγαριά... 178 00:19:05,320 --> 00:19:06,870 Φούρνος μικροκυμάτων; 179 00:19:07,386 --> 00:19:08,906 Ναι, αλλά τι; 180 00:19:08,920 --> 00:19:12,480 Φούρνος μικροκυμάτων! Γιατί δεν το σκέφτηκα αμέσως! 181 00:19:12,480 --> 00:19:16,680 Ακτινοβολία μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει αρρυθμία! 182 00:19:17,140 --> 00:19:19,320 Πως; Είναι μέσα στη σόμπα;! 183 00:19:19,320 --> 00:19:24,320 Κάποιος το έκανε έτσι ώστε η ακτινοβολία άρχισε να βγαίνει! 184 00:19:55,773 --> 00:19:57,790 Βασιλιάς! 185 00:19:58,066 --> 00:19:59,230 Περιμένετε. 186 00:19:59,466 --> 00:20:00,813 Μείνε εδώ. 187 00:20:15,290 --> 00:20:19,080 Τι κάνεις;! Ήσουν εδώ χθες;! 188 00:20:19,080 --> 00:20:22,440 Λυπάμαι πολύ, κυρία Φέλσνερ, αλλά πρέπει να σηκώσω το φούρνο μικροκυμάτων. 189 00:20:22,440 --> 00:20:24,440 Αυτό είναι αδύνατο! Ποιος είσαι; 190 00:20:25,426 --> 00:20:29,613 Τότε με συγχωρείτε, ο Μόζερ είναι εγκληματίας αστυνομία. Κράτα το. 191 00:20:32,080 --> 00:20:35,533 Έχω έναν επίσημο άδεια παραλαβής της συσκευής. 192 00:20:36,493 --> 00:20:39,533 Έχει σχέση αυτό με τον θάνατο του συζύγου μου; 193 00:20:40,560 --> 00:20:42,150 Φυσικά. 194 00:20:43,280 --> 00:20:47,253 Ο φούρνος μπορεί να είναι ελαττωματικός και ο φούρνος μικροκυμάτων βγαίνει ακτινοβολία. 195 00:20:47,453 --> 00:20:52,053 Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει δυσλειτουργία ο βηματοδότης του συζύγου σου, 196 00:20:52,093 --> 00:20:56,826 Γι' αυτό παίρνω αυτή τη συσκευή. 197 00:20:58,320 --> 00:21:05,320 - Μα... νόμιζα ότι ήταν έμφραγμα... - Αυτός ήταν. Όμως, προκλήθηκε εσκεμμένα. 198 00:21:07,813 --> 00:21:09,946 Δεν καταλαβαίνω τίποτα... 199 00:21:10,266 --> 00:21:11,826 Είναι πολύ απλό... 200 00:21:12,200 --> 00:21:14,893 Ήταν είτε ατύχημα είτε... 201 00:21:15,666 --> 00:21:16,720 Είτε; 202 00:21:17,573 --> 00:21:18,880 Πάμε, Ρεξ. 203 00:21:24,200 --> 00:21:27,920 Όταν η πόρτα είναι ανοιχτή, το magnetron, παραγωγή μικροκυμάτων, 204 00:21:27,920 --> 00:21:31,680 συνήθως σβήνει. Ήταν αρκετό να σηκώσει την κλειδαριά, 205 00:21:31,680 --> 00:21:34,760 ώστε να εμφανιστεί ένα μικρό κενό στην πόρτα. 206 00:21:35,280 --> 00:21:37,973 - Σε παρακαλώ μην αγγίζεις τίποτα. - Συγγνώμη. 207 00:21:38,080 --> 00:21:40,880 Πιστεύετε ότι η ακτινοβολία είναι από Είχατε πάντα φούρνο μικροκυμάτων; 208 00:21:40,880 --> 00:21:42,853 Νομίζω ότι ναι. 209 00:21:42,853 --> 00:21:48,560 Τα ίχνη χειραγώγησης παραμένουν. Το δικό μας Το κατσαβίδι του πλοιάρχου πήδηξε αρκετές φορές. 210 00:21:48,560 --> 00:21:49,680 Μην αγγίζετε. 211 00:21:51,106 --> 00:21:54,666 Δηλαδή δεν χρειάζεστε ειδικές γνώσεις για αυτό; 212 00:21:55,480 --> 00:22:00,200 Εάν γνωρίζετε πώς λειτουργεί η συσκευή, τότε όχι. Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει αυτό. 213 00:22:01,440 --> 00:22:03,466 - Και η γυναίκα; - Ασφαλώς! 214 00:22:03,533 --> 00:22:08,360 Παρεμπιπτόντως, βρήκα ένα κομμάτι σύρμα, που δεν είναι από εδώ. Ίσως σου φανεί χρήσιμο... 215 00:22:08,460 --> 00:22:11,280 Ο τέλειος φόνος... Αν ο Φέλσνερ είχε πεθάνει σε μια παμπ, 216 00:22:11,280 --> 00:22:14,760 και όχι στο νοσοκομείο, δεν θα τον περιθάλψουν κάνε αυτοψία. Φυσιολογικό έμφραγμα. 217 00:22:15,060 --> 00:22:18,306 Ήταν ένα ατύχημα που κατά το άνοιγμα βρήκε κάτι λάθος. 218 00:22:18,410 --> 00:22:20,320 Έχω πάει σε άλλες παμπ της περιοχής, 219 00:22:20,320 --> 00:22:22,320 όλοι ήξεραν ότι ο Φέλσνερ ήταν τυπικός γυναικωνίτης, 220 00:22:22,320 --> 00:22:24,320 είχε πολλές διασυνδέσεις. Για παράδειγμα, με τη γυναίκα του αδερφού μου. 221 00:22:25,533 --> 00:22:30,226 Ήταν πολύ δραστήριος για έναν πυρήνα Ήπιε και πολύ! Επάγγελμα! 222 00:22:30,290 --> 00:22:34,160 - Πολλοί άνθρωποι που είχαν κίνητρο. - Υπέροχες προοπτικές! 223 00:22:34,200 --> 00:22:36,960 Πώς θα το πιάσεις αυτό; δολοφόνος μικροκυμάτων; 224 00:22:37,140 --> 00:22:39,160 Πρέπει να μάθουμε ποιος ήταν το πιο σημαντικό κίνητρο, 225 00:22:39,160 --> 00:22:42,800 που χρησιμοποιούσε φούρνο μικροκυμάτων, που είχε κίνητρο και πρόσβαση σε αυτό. 226 00:22:42,890 --> 00:22:48,200 Οπότε πιστεύεις πραγματικά... Ότι κάποιος σκότωσε τον άντρα μου; 227 00:22:48,200 --> 00:22:50,680 Δεν νομίζω απλά, υπάρχουν στοιχεία... 228 00:22:51,560 --> 00:22:55,200 - Ποιος χρησιμοποίησε φούρνο μικροκυμάτων; - Όλα. 229 00:22:56,280 --> 00:23:01,106 - Ποιος είναι ο καθένας; - Βοηθός κουζίνας, διακομιστές, καθαρίστρια. 230 00:23:01,173 --> 00:23:05,226 - Επισκευάστηκε η συσκευή; Κάλεσες ειδικό; - Όχι. 231 00:23:05,826 --> 00:23:09,706 Ήταν καινούργιο. Το αγοράσαμε μήνες πριν. 232 00:23:10,013 --> 00:23:11,906 Η κυρία Φέλσνερ... 233 00:23:12,693 --> 00:23:17,426 Ο άντρας σου άφησε διαθήκη; Σε ποιον ανήκει τώρα η παμπ; 234 00:23:17,813 --> 00:23:23,666 Σύμφωνα με τη διαθήκη, είμαι ο μόνος κληρονόμος. Μερίδιο έχει φυσικά και ο Hubert... 235 00:23:24,026 --> 00:23:28,760 Ήταν θέληση των γονιών μας αυτό η παμπ παρέμεινε ιδιοκτησία της οικογένειας. 236 00:23:28,933 --> 00:23:33,720 Έτσι θα είναι, δεν πρόκειται να το κάνω Εξαιτίας αυτού, μαλώνει με τη Χέλγκα. 237 00:23:36,680 --> 00:23:39,920 Είναι υπέροχο που υπάρχουν ακόμα δεμένες οικογένειες. 238 00:23:40,453 --> 00:23:44,066 Γνωρίζατε ότι ο αδερφός σας είχες σχέση με τη γυναίκα σου; 239 00:23:46,000 --> 00:23:47,973 Αυτό δεν είναι δουλειά κανενός! 240 00:23:48,320 --> 00:23:51,480 Η προσωπική μας ζωή δεν έχει καμία σχέση με το θέμα! 241 00:23:51,480 --> 00:23:54,440 Σκέφτομαι διαφορετικά. Η ζήλια είναι πάντα ένα κίνητρο. 242 00:23:56,080 --> 00:23:58,560 Ήμασταν μαζί πολλά χρόνια... 243 00:23:58,733 --> 00:24:01,053 Δεν μπορείς να κρύβεις για πολύ κάτι τέτοιο... 244 00:24:02,400 --> 00:24:05,053 Αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί πολύ νωρίτερα... 245 00:24:05,240 --> 00:24:06,840 Η κυρία Φέλσνερ... 246 00:24:08,000 --> 00:24:11,080 Λένε ότι εκτός από εσένα, είχε άλλες γυναίκες. 247 00:24:11,080 --> 00:24:12,280 Ποιος μιλάει; 248 00:24:12,280 --> 00:24:15,586 - Ο Felzner δεν είπε ότι τον απειλούσαν; - Όχι. 249 00:24:15,946 --> 00:24:18,906 Όχι, αλλά νομίζω ότι είχε πολλούς εχθρούς. 250 00:24:21,173 --> 00:24:23,310 Ποια είναι η γνώμη σας; 251 00:24:25,000 --> 00:24:30,493 Αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο... Αλλά με τον αδερφό μου είχαμε μια ιδιαίτερη σχέση. 252 00:24:30,826 --> 00:24:34,080 Δεν μπορούσες να είσαι θυμωμένος μαζί του ό,τι και να κάνει... 253 00:24:34,770 --> 00:24:37,840 Αλλά φαίνεται ότι κάποιος δεν μπορούσε συγχώρεσε τον αδερφό σου. 254 00:24:37,840 --> 00:24:39,466 Προσωπικά, εγώ... 255 00:24:39,466 --> 00:24:43,893 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι σκοτώθηκε. 256 00:24:44,066 --> 00:24:46,573 Πρέπει να πάω στο υπόγειο. 257 00:24:50,560 --> 00:24:53,973 Πόσο καιρό βγαίνετε ραντεβού με τον Χανς Φέλσνερ; 258 00:24:56,053 --> 00:25:01,120 Για πολύ καιρό. Γνωριζόμασταν και πριν πώς παντρεύτηκα τον Χόμπερτ. 259 00:25:04,373 --> 00:25:08,826 Μπορούμε να τελειώσουμε αυτή τη συζήτηση;! Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό. 260 00:25:09,240 --> 00:25:10,013 Πρόστιμο. 261 00:25:10,106 --> 00:25:11,820 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 262 00:25:14,466 --> 00:25:16,146 Πάμε, Ρεξ. 263 00:25:19,986 --> 00:25:21,133 Βασιλιάς; 264 00:25:33,240 --> 00:25:39,706 - Παρεμπιπτόντως! Γνωρίζατε ότι ο σερβιτόρος σας είχε ποινικό μητρώο; - Ναι, αλλά είναι καλά. 265 00:25:40,106 --> 00:25:42,880 Δούλευε σε ένα νυχτερινό καφέ, 266 00:25:43,906 --> 00:25:47,333 Και εκεί γίνονται καβγάδες μια φορά την εβδομάδα. 267 00:25:49,120 --> 00:25:51,253 Λοιπόν... τα λέμε αργότερα. 268 00:25:53,360 --> 00:25:55,546 Μπορείς να είσαι μαζί τους... 269 00:25:57,813 --> 00:26:00,093 - Δεν είμαι μαζί τους. - Όχι; 270 00:26:00,253 --> 00:26:04,586 - Και γενικά δεν με αφορά αυτό το θέμα. - Ποιος ξέρει... Τα λέμε σύντομα. 271 00:26:04,653 --> 00:26:06,230 Πάμε, Ρεξ. 272 00:26:15,413 --> 00:26:18,426 Ξέρω ακριβώς ποιος σκότωσε τον Χανς! 273 00:26:20,720 --> 00:26:23,040 Νομίζεις ότι υπάρχει ένας δολοφόνος ανάμεσά μας; 274 00:26:24,080 --> 00:26:27,026 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πρόσεχα πολύ! 275 00:26:27,373 --> 00:26:31,333 Δεν έχω ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι; 276 00:26:33,066 --> 00:26:35,453 Ποιον υποπτεύεστε; 277 00:26:37,080 --> 00:26:38,840 Τι πιστεύετε για αυτή την υπόθεση; 278 00:26:38,960 --> 00:26:43,680 Θεέ μου! Μην αποφεύγετε την ερώτηση! Σε μια ερώτηση απαντάς με ερώτηση! 279 00:26:44,413 --> 00:26:54,240 Το ξέρεις μόνος σου! Ποιο είναι το σημείο εκκίνησης είναι η σχέση του Felzner με την κουνιάδα του. 280 00:26:54,906 --> 00:26:57,066 Είναι ξεκάθαρο. Αλλά ποιος σκότωσε τότε; 281 00:26:57,106 --> 00:27:02,146 Μην δώσεις εξετάσεις! Θυμάμαι! Ό,τι ξέρεις, σου έδωσα. 282 00:27:02,600 --> 00:27:04,666 Έλα πες μου. 283 00:27:05,000 --> 00:27:06,133 Ακούω. 284 00:27:06,333 --> 00:27:08,906 Και οι δύο γυναίκες είχαν ένα κίνητρο. 285 00:27:09,346 --> 00:27:14,706 Εξαπατημένη σύζυγος και ερωμένη, την οποία μπορεί να είχε υποσχεθεί να παντρευτεί. 286 00:27:15,613 --> 00:27:17,120 έτσι νόμιζα. 287 00:27:17,480 --> 00:27:24,973 Από την άλλη, αυτή η ιστορία μικροκυμάτων Ο φούρνος είναι πολύ καλά μελετημένος. 288 00:27:25,120 --> 00:27:29,900 Υπάρχει κάποιος που ενεργεί άτεχνος και σκεπτόμενος... 289 00:27:30,333 --> 00:27:31,906 Σαν αστυνομικός. 290 00:27:32,120 --> 00:27:33,773 Ακολουθείς τη σκέψη μου; 291 00:27:38,440 --> 00:27:41,000 Ένας διάσημος ιατρός είπε: 292 00:27:41,093 --> 00:27:50,906 «Αν έκαιγαν κεριά στους τάφους εκείνων που σκοτώθηκαν τη νύχτα, τότε το νεκροταφείο θα ήταν τόσο φωτεινό όσο μέρα». 293 00:28:41,680 --> 00:28:43,030 Γκέρντα; 294 00:28:55,640 --> 00:28:57,293 Γκέρντα. 295 00:29:00,560 --> 00:29:05,150 Αιτία θανάτου ήταν η δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. Ξέρω, αλλά τι άλλο; 296 00:29:06,813 --> 00:29:09,040 Τι; Ίχνη ναρκωτικών; 297 00:29:10,080 --> 00:29:14,226 Κανένα σημάδι βίας. Μπορείτε να το βάλετε στην έκθεση αυτοψίας. 298 00:29:14,306 --> 00:29:16,413 Κανείς όμως δεν θα το πιστέψει έτσι κι αλλιώς. Σας ευχαριστώ. 299 00:29:16,930 --> 00:29:19,560 Δεν βρέθηκαν ηρεμιστικά στη Gerda Felsner; 300 00:29:19,560 --> 00:29:24,640 Χωρίς καθόλου φάρμακα. Ζευγάρι ομοιοπαθητικό και όλα. Και τι; 301 00:29:25,386 --> 00:29:29,746 Ο ιατροδικαστής λέει ότι υπάρχουν ίχνη στο αίμα μια αξιοπρεπή δόση αλκοόλ και υπνωτικών χαπιών. 302 00:29:29,813 --> 00:29:32,453 Δεν βρήκαμε χάπια ή συσκευασία. 303 00:29:32,680 --> 00:29:35,066 Λένε ότι δεν πήρε τίποτα. 304 00:29:35,450 --> 00:29:39,000 Τι είδους αυτοκτονία αγοράζει υπνωτικά χάπια; και μετά πετάει τα υπολείμματα; 305 00:29:39,000 --> 00:29:42,840 Μη γνωρίζοντας τι κατάπιε, Το να σώσεις έναν άνθρωπο γίνεται πιο δύσκολο... 306 00:29:42,933 --> 00:29:45,706 Αλλά δεν ήπιε υπνωτικά χάπια, και υπέστη δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. 307 00:29:45,960 --> 00:29:49,973 Είναι καλύτερα να πούμε ότι κάποιος το θέλει το σκεφτήκαμε, αλλά δεν είναι αυτοκτονία! 308 00:29:50,426 --> 00:29:53,293 Δεν υπάρχει ούτε αποχαιρετιστήριο σημείωμα. 309 00:29:54,080 --> 00:29:55,820 Ξέρεις τι, Ρεξ; 310 00:29:56,160 --> 00:29:58,813 Θα πάω εκεί και θα τους μιλήσω. 311 00:30:11,053 --> 00:30:12,840 δεν καταλαβαινω... 312 00:30:15,280 --> 00:30:17,280 Δεν καταλαβαίνω τίποτα... 313 00:30:19,300 --> 00:30:21,520 Να κλείσουμε μια δυο μέρες; 314 00:30:21,520 --> 00:30:26,120 Γιατί, άρα περισσότερα για αυτό διαδίδονται περισσότερες φήμες; 315 00:30:27,066 --> 00:30:30,893 Ίσως έρθει κάποιος στο μυαλό κλείστε μας τελείως! 316 00:30:31,120 --> 00:30:36,013 - Αλλά μπορούμε να αφήσουμε τους μουσικούς να φύγουν για μερικές μέρες. - Εκτός θέματος! 317 00:30:36,360 --> 00:30:39,160 Οι επισκέπτες πρέπει να είναι σε πένθος μαζί μας;! 318 00:30:39,160 --> 00:30:43,760 Η δουλειά και η προσωπική ζωή είναι δύο διαφορετικά πράγματα! Δεν το καταλαβαίνεις ακόμα αυτό; 319 00:30:52,600 --> 00:30:54,306 Τι χρειάζεσαι εδώ; 320 00:30:55,000 --> 00:30:57,426 Έχουμε ήδη πει στους δικούς σας τα πάντα! 321 00:30:57,720 --> 00:31:00,706 Ξέρετε, κυρία Φέλτσνερ, πώς συμβαίνει... 322 00:31:01,173 --> 00:31:06,306 Πάντα κάτι θα ξεχνούν. Για παράδειγμα, Γιατί αυτοκτόνησε η κουνιάδα σου; 323 00:31:06,413 --> 00:31:07,786 Γιατί;! 324 00:31:08,173 --> 00:31:10,173 Από τη λαχτάρα για τον Χανς. 325 00:31:10,493 --> 00:31:12,760 Δεν έχουμε τίποτα άλλο να σας πούμε. 326 00:31:13,173 --> 00:31:15,000 Περίεργα πράγματα συμβαίνουν! 327 00:31:15,226 --> 00:31:20,493 Ήπιε και μετά κατάπιε τα χάπια. Γιατί δεν πήρε υπνωτικά χάπια αμέσως; 328 00:31:21,320 --> 00:31:23,733 Πάντα φοβόταν τα χάπια. 329 00:31:24,130 --> 00:31:27,853 Μπορεί να υποτεθεί ότι αυτή Ήθελα να αποσυνδεθώ με αυτόν τον τρόπο. 330 00:31:28,066 --> 00:31:30,306 Ή κάποιος άλλος το απενεργοποίησε... 331 00:31:30,506 --> 00:31:32,760 Τι εννοείς με αυτό; 332 00:31:33,853 --> 00:31:37,106 Ότι η Γκέρντα σκοτώθηκε; 333 00:31:38,626 --> 00:31:43,866 Έχουμε δύο νεκρούς στο σπίτι και έλα εσύ και να μας κατηγορήσουν για φόνο; 334 00:31:44,133 --> 00:31:45,026 Όχι όλοι. 335 00:31:45,280 --> 00:31:47,853 Μόνο αυτός που σκότωσε και τους δύο. 336 00:31:48,493 --> 00:31:49,386 Τι; 337 00:31:49,773 --> 00:31:51,120 Σοβαρά μιλάς; 338 00:31:52,746 --> 00:32:00,066 Αποδείξτε το! Εάν δεν υπάρχουν στοιχεία, τότε αφήστε μας ήσυχους! Παρακαλώ! 339 00:32:14,613 --> 00:32:16,706 Έχεις χρόνο να μου μιλήσεις; 340 00:32:18,253 --> 00:32:22,533 Αν παραθέσετε ξανά τα λάθη μου, τότε η οικοδέσποινα γνωρίζει. 341 00:32:22,640 --> 00:32:25,853 Τι έγινε, έγινε... Ήθελα να ρωτήσω, τι γινεται εδω 342 00:32:26,786 --> 00:32:30,786 Ένα ερωτευμένο ζευγάρι πέθανε τι μένει; Λαχτάρα... 343 00:32:31,653 --> 00:32:33,733 Πήραν τα νεύρα της κυρίας. 344 00:32:33,826 --> 00:32:38,880 - Είναι δυνατόν αυτό; Να την τρελάνεις; - Δεν είναι εύκολο. Είναι η πιο δυνατή εδώ. 345 00:32:39,226 --> 00:32:43,653 - Και ο Χόμπερτ; Πώς είναι αυτός; - Είναι αδύναμος. Δεν θα κάνει κακό σε μια μύγα. 346 00:32:44,173 --> 00:32:46,546 Δεν θα περάσει καλά στο μέλλον... 347 00:32:47,140 --> 00:32:50,320 Γιατί νομίζεις Αυτοκτόνησε η Γκέρντα Φέλσνερ; 348 00:32:50,640 --> 00:32:55,240 Ίσως ήταν αυτή που το απενεργοποίησε φούρνο μικροκυμάτων για να σκοτώσει τον Χανς... 349 00:32:55,386 --> 00:32:56,986 Και μετά τον εαυτό μου. 350 00:32:57,333 --> 00:32:58,973 Πώς είναι αυτό; Αλλά γιατί; 351 00:32:59,560 --> 00:33:04,600 Της υπόσχεται διαζύγιο εδώ και πολλά χρόνια, αλλά πάντα έβρισκα δικαιολογίες. 352 00:33:10,120 --> 00:33:12,400 Πού ήσουν σήμερα το πρωί γύρω στις πέντε; 353 00:33:12,400 --> 00:33:16,040 Κοιμήθηκα στον επάνω όροφο. είπα ήδη αυτό είναι για τον συνάδελφό σας. 354 00:33:16,160 --> 00:33:17,400 Δεν υπάρχουν μάρτυρες; 355 00:33:17,653 --> 00:33:22,100 Δυστυχώς. Οι γυναίκες είναι πίσω μου Δεν τρέχουν όπως έκαναν μετά από το πρώην αφεντικό μου. 356 00:33:25,173 --> 00:33:28,120 Του ζήτησα να μου στείλει τον λογαριασμό, αλλά ακόμα τίποτα. 357 00:33:28,213 --> 00:33:29,800 Περίμενε ένα λεπτό... 358 00:33:30,690 --> 00:33:33,360 Βόλφγκανγκ! Έχετε ήδη αποσυρθεί κάτι από το αυτοκίνητο του Φέλσνερ; 359 00:33:33,360 --> 00:33:35,360 Ναι, είναι εκεί. 360 00:33:40,586 --> 00:33:42,213 Τουλάχιστον κάτι... 361 00:33:43,773 --> 00:33:49,973 Θα ήθελα να αποδείξω ότι κάποιος είχε υπνωτικά χάπια Μπορεί να υπάρχουν ίχνη στα ρούχα. 362 00:33:50,106 --> 00:33:53,720 Ξέρεις σκύλους. Πες μου, θα αντεπεξέλθει; 363 00:33:53,900 --> 00:33:56,640 Ξέρω ότι έψαχνε για ναρκωτικά. 364 00:33:56,640 --> 00:34:02,360 Δεν είναι εύκολο, αλλά αν ήταν έτοιμος να ψάξει ναρκωτικά, τότε πρέπει να βρει ένα υπνωτικό χάπι. 365 00:34:02,600 --> 00:34:06,800 Δεν ξέρω ακριβώς για τι είδους εργαλείο μιλάμε, Αγόρασα το πιο συνηθισμένο. 366 00:34:06,800 --> 00:34:08,480 Δεν είναι τόσο σημαντικό. 367 00:34:08,480 --> 00:34:11,800 Ο σκύλος δεν αναγνωρίζει τον κατασκευαστή, και τα εξαρτήματα 368 00:34:11,800 --> 00:34:14,400 που αποτελούν την πλειοψηφία τα υπνωτικά χάπια είναι τα ίδια. 369 00:34:14,613 --> 00:34:15,213 Πρόστιμο. 370 00:34:15,626 --> 00:34:16,546 Να ξεκινήσουμε; 371 00:34:17,120 --> 00:34:19,986 Αφήστε τον να φέρει το τηλέφωνο. 372 00:34:20,706 --> 00:34:24,573 Πρόστιμο. Ρεξ, μύρισε! Εξαγωγή! 373 00:34:24,986 --> 00:34:26,426 Εξαγωγή! 374 00:34:26,493 --> 00:34:28,360 Εντάξει, Ρεξ. 375 00:34:28,453 --> 00:34:29,280 Εξαγωγή! 376 00:34:31,773 --> 00:34:35,266 Εάν συνθλίψετε τα δισκία, θα μυρίζει καλύτερα. 377 00:34:43,893 --> 00:34:46,213 Εντάξει, μπράβο. 378 00:34:46,260 --> 00:34:48,640 Ο σωλήνας είναι κοίλος. Εάν εσείς ρίξτε τη σκόνη εκεί, 379 00:34:48,640 --> 00:34:52,160 ο σκύλος θα ξέρει ότι φέρνει έχει μια συγκεκριμένη μυρωδιά. 380 00:35:00,280 --> 00:35:01,800 Λοιπόν, Ρεξ. 381 00:35:02,666 --> 00:35:04,230 Πρόστιμο. 382 00:35:14,880 --> 00:35:16,413 Εντάξει, Ρεξ. 383 00:35:17,346 --> 00:35:20,426 -Τι ακολουθεί; - Κρύψτε τον σωλήνα κάπου στην αυλή. 384 00:35:21,053 --> 00:35:23,320 Εντάξει, Ρεξ. Καθίζω! Θέση! 385 00:35:49,120 --> 00:35:52,480 Ναι, Ρεξ! Δείξτε τι μπορείτε να κάνετε! 386 00:35:52,760 --> 00:35:53,626 Search, fetch. 387 00:35:54,493 --> 00:35:55,620 Ερευνα. 388 00:36:25,746 --> 00:36:28,160 Εντάξει, εντάξει. Ερευνα! 389 00:36:41,560 --> 00:36:42,866 Εντάξει, Ρεξ! 390 00:36:46,050 --> 00:36:47,720 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 391 00:36:47,720 --> 00:36:51,640 Κράτα το τηλέφωνο για σένα. Δείξε μου him where he will look. 392 00:36:57,810 --> 00:37:01,320 Η άδεια μπυραρία φαίνεται κάπως λυπηρό. Δεν είναι; 393 00:37:01,320 --> 00:37:04,640 Αλλά μπορείς να ψάξεις ήρεμα. 394 00:37:04,760 --> 00:37:06,693 Μπορείτε να μου πείτε τι ψάχνουμε; 395 00:37:07,306 --> 00:37:08,560 Ναι... 396 00:37:10,280 --> 00:37:12,533 Rex, come here. 397 00:37:13,120 --> 00:37:13,933 Έλα σε μένα, Ρεξ! 398 00:37:14,493 --> 00:37:16,240 Ερευνα! Κοίτα, πάρε! 399 00:37:16,506 --> 00:37:18,040 Κοιτάξτε εκεί! 400 00:37:18,426 --> 00:37:19,320 Ερευνα! 401 00:37:28,893 --> 00:37:31,350 Μήπως να ψάξω και εγώ κάτι; 402 00:37:51,520 --> 00:37:52,986 Μπράβο Ρεξ! 403 00:37:53,066 --> 00:37:55,120 - Λοιπόν, τι τώρα; - Μην τον ενοχλείς! 404 00:38:18,400 --> 00:38:21,040 Τώρα πρέπει να μάθουμε ποιανού είναι το γιλέκο. 405 00:38:39,000 --> 00:38:41,786 Ανοίξτε! 406 00:38:42,040 --> 00:38:43,626 Ανοίξτε! 407 00:38:44,026 --> 00:38:45,933 Ανοίξτε! 408 00:38:45,986 --> 00:38:49,373 -Τι έγινε; - Αστυνομία. Πού είναι η κυρία Φέλσνερ; 409 00:38:51,013 --> 00:38:53,520 - Πήγα στην αγορά. - Πού είναι ο κύριος Φέλσνερ; 410 00:38:54,200 --> 00:38:57,266 Πήγα κι εγώ εκεί. Με ρώτησε για την κυρία. 411 00:38:59,866 --> 00:39:02,893 - Πώς να πάω εκεί; - Απέναντι από τη γέφυρα. 412 00:39:09,520 --> 00:39:12,760 Ξέρετε πολλά χρόνια ότι η γυναίκα σου κοιμάται με τον άντρα μου! 413 00:39:12,760 --> 00:39:13,680 Ποιος ήξερε;! 414 00:39:13,680 --> 00:39:17,640 Έκλεισες τα μάτια γιατί φοβήθηκες ότι ο Χανς θα σε μετρήσει και θα σε πετάξει έξω! 415 00:39:17,640 --> 00:39:19,440 Αυτό δεν θα ξαναγίνει! 416 00:39:20,360 --> 00:39:22,100 Δεν τους λυπάμαι. 417 00:39:27,106 --> 00:39:28,866 Εσύ λοιπόν είσαι! 418 00:39:31,200 --> 00:39:32,306 Σκότωσες! 419 00:39:32,586 --> 00:39:33,666 Απλά σκέψου! 420 00:39:34,213 --> 00:39:38,146 Σκέψου... Τώρα μπορούμε να ζήσουμε μια ήρεμη και φυσιολογική ζωή. 421 00:39:39,360 --> 00:39:41,173 Χωρίς ταπείνωση. 422 00:39:42,386 --> 00:39:45,400 Απλά απολαύστε την κληρονομιά μας... 423 00:39:45,986 --> 00:39:47,946 Θα πάω στην αστυνομία! 424 00:39:52,733 --> 00:39:55,026 Δεν θα το κάνεις αυτό! 425 00:39:57,440 --> 00:39:59,960 Άσχημο γουρούνι! 426 00:40:09,080 --> 00:40:14,320 -Είσαι τρελός;! - Το αντίστροφο! Έδειξα ότι είμαι καλύτερος από όλους σας! 427 00:40:14,413 --> 00:40:16,080 Το άντεξα πολλά χρόνια! 428 00:40:16,133 --> 00:40:17,840 Ξέρεις τι μου είπε κάποτε; 429 00:40:18,080 --> 00:40:21,240 Με παντρεύτηκε απλά να είμαι κοντά του! 430 00:40:21,280 --> 00:40:22,360 Αυτή η πόρνη! 431 00:40:22,800 --> 00:40:25,480 Και δεν είσαι καλύτερος! 432 00:40:25,800 --> 00:40:27,960 Το ανέχεσαι μόνο λόγω των χρημάτων! 433 00:40:28,040 --> 00:40:29,946 Μόνο λόγω των χρημάτων! 434 00:40:54,386 --> 00:40:55,840 Φροντίστε το! 435 00:40:57,880 --> 00:41:00,520 Συγγνώμη, κύριε Felsner. 436 00:41:07,640 --> 00:41:09,600 Βοήθεια! 437 00:41:26,546 --> 00:41:28,280 Βοήθεια! 438 00:41:36,093 --> 00:41:37,733 Βοήθεια! 439 00:43:16,360 --> 00:43:18,950 Είναι όλα καλά, κυρία Φέλσνερ; 440 00:43:19,186 --> 00:43:20,280 Ναί. 441 00:43:21,266 --> 00:43:23,160 Αν δεν είχες έρθει... 442 00:43:25,080 --> 00:43:28,840 Φοβόμουν ότι ο κουνιάδος σου δεν θα σταματήσει σε τίποτα. 443 00:43:29,680 --> 00:43:31,580 Το ήξερες; 444 00:43:32,200 --> 00:43:33,680 υπέθεσα... 445 00:43:34,106 --> 00:43:35,773 Όμως ο σκύλος... 446 00:43:35,840 --> 00:43:40,066 βρήκε ίχνη υπνωτικών χαπιών στο γιλέκο του. 447 00:43:42,613 --> 00:43:46,270 Όλα αυτά τα χρόνια έκανε πως δεν τον ένοιαζε... 448 00:43:54,920 --> 00:43:56,533 Ένα πράγμα με ενδιαφέρει... 449 00:43:56,640 --> 00:44:00,560 Πώς ήξερες ότι ο Χόλμπερτ Φέλσνερ θέλει να σκοτώσει την κουνιάδα του; 450 00:44:00,560 --> 00:44:01,733 Διαίσθηση... 451 00:44:01,733 --> 00:44:03,053 Σταμάτα! 452 00:44:03,200 --> 00:44:07,573 Ήθελε να απαλλαγεί από την ταπεινωτική του παρελθόν και από όλους όσους τον ταπείνωσαν. 453 00:44:07,860 --> 00:44:10,040 Πρώτα ο αδερφός του και μετά η γυναίκα του... 454 00:44:10,040 --> 00:44:12,040 Δεν πήρε κανένα φάρμακο αλλά της άρεσε να πίνει. 455 00:44:12,040 --> 00:44:16,880 Ο Χόμπερτ έβαλε υπνωτικά χάπια στο κρασί της, γι' αυτό ήταν τόσο ληθαργική. 456 00:44:17,080 --> 00:44:20,133 Ότι μπόρεσε να την βάλει σε αυτοκίνητο και να τη δηλητηριάσει. 457 00:44:20,250 --> 00:44:21,520 Αυτός μίλησε ο ιατροδικαστής. 458 00:44:21,520 --> 00:44:27,520 Υπήρχαν μικροσκοπικά κομμάτια στην τσέπη του γιλέκου υπνωτικά χάπια που βρέθηκαν στο αίμα της νεκρής γυναίκας. 459 00:44:28,080 --> 00:44:29,453 Για άλλη μια φορά, Στόκι. 460 00:44:29,450 --> 00:44:31,880 Έτρισε τα υπνωτικά χάπια σε σκόνη και το έριξε στο κρασί, 461 00:44:32,000 --> 00:44:35,853 αλλά πριν από αυτό ήταν στην τσέπη του, γι' αυτό είχαν μείνει εκεί ψίχουλα. 462 00:44:36,050 --> 00:44:38,640 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να το κάνουμε χωρίς τον σκύλο! 463 00:44:38,640 --> 00:44:42,120 Ακριβώς! Μπορεί ακόμη και να μυρίσει χιλιοστόγραμμα αυτής της ουσίας! 464 00:44:42,413 --> 00:44:45,213 Μπορείτε να το πείτε στον σκύλο άρα δεν τρώει τα λουκάνικα μου; 465 00:44:45,333 --> 00:44:47,360 Έχουμε αρκετά λουκάνικα! 466 00:44:47,440 --> 00:44:51,440 Ναί! Εκτός υπηρεσίας μπορεί κάνε ό,τι θέλει! 467 00:44:53,440 --> 00:45:34,640 Βοήθεια για το έργο υποτιτλισμού: Yandex 410014544397932