1
00:00:15,779 --> 00:00:18,020
مامان و بابا! هی عزیزم چگونه هستند
شما

2
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
من بابای قدیمی تو هستم

3
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
سلام سلام

4
00:00:21,420 --> 00:00:22,420
و امم

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,360
تو باید جری باشی

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,140
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم

7
00:00:28,260 --> 00:00:30,920
اوه، خوب، همه شما باید گرسنه باشید. بیا
در

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
عجب

9
00:00:40,900 --> 00:00:42,200
این عالی به نظر می رسد، مامان

10
00:00:42,700 --> 00:00:44,280
آره خیلی عالی به نظر میرسه عزیزم

11
00:00:44,990 --> 00:00:47,710
اوه، خوب، صبر کنید تا بوقلمون را ببینید.

12
00:00:47,930 --> 00:00:49,230
تقریباً آماده است.

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,450
خیلی هیجان زده

14
00:00:51,890 --> 00:00:52,890
ممنون خوش تیپ

15
00:00:53,130 --> 00:00:54,130
چرا به من اجازه ورود به آشپزخانه را نمی دهی؟

16
00:00:59,590 --> 00:01:00,910
هی، تو و دخترم، ها؟

17
00:01:01,450 --> 00:01:02,550
آیا رابطه جنسی دارید؟

18
00:01:03,930 --> 00:01:07,930
اوه، خب، اینقدر خجالتی نباش. یعنی من
من و دختر همه چیز را به اشتراک می گذاریم.

19
00:01:08,730 --> 00:01:12,090
او، اوه، همیشه به من اجازه می دهد.

20
00:01:12,590 --> 00:01:16,110
یه جورایی ببین دوست پسراش چی هستن
کار با. پس چرا نشون نمیدی

21
00:01:16,110 --> 00:01:18,090
خانم لوست چه چیزی را داری بسته بندی می کنی؟

22
00:01:20,910 --> 00:01:22,570
اوه خدای من!

23
00:01:23,510 --> 00:01:25,670
اوم... بابا؟

24
00:01:26,210 --> 00:01:27,310
من میرم اتاق رو چک کنم

25
00:01:27,570 --> 00:01:28,570
آره

26
00:01:32,450 --> 00:01:33,510
واقعا کندرا؟

27
00:01:34,970 --> 00:01:37,170
خفه شو جرارد میدونی من لیاقتش رو دارم
این

28
00:01:37,850 --> 00:01:39,890
آن دوست پسر سوفیا است.

29
00:01:40,580 --> 00:01:43,980
دقیقا. پس چرا نمیبندی لعنتی
بلند شو و اجازه بدهم مال خودم را بگیرم؟

30
00:01:45,180 --> 00:01:46,380
باشه عزیزم اگه اینطوری بگی

31
00:01:51,020 --> 00:01:52,860
خب، چه اتفاقی افتاده؟

32
00:01:54,340 --> 00:01:58,260
اوم، مادرت، انگشتش را سوزاند.

33
00:01:59,020 --> 00:02:00,020
او یک ثانیه دیگر بیرون خواهد رفت

34
00:02:00,660 --> 00:02:02,660
اوه اوه، باشه

35
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
اوه

36
00:02:06,100 --> 00:02:07,300
اوه، بالاخره

37
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
این کار را انجام می دهد.

38
00:02:14,340 --> 00:02:20,860
بله. خوب، این یک ظاهر خوب است

39
00:02:20,860 --> 00:02:25,040
پرنده آیا مادرت آشپزی بلد است یا
چی؟

40
00:02:25,320 --> 00:02:26,340
بله، من می گویم.

41
00:02:26,660 --> 00:02:33,180
خوب خوب، قبل از اینکه وارد زمین شویم، من بودم
فکر می کنم ایده خوبی است که

42
00:02:33,180 --> 00:02:38,060
همه دور میز می روند و به هرکدام می گویند
چیزهای دیگری که برای آن سپاسگزاریم

43
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
عزیزم چرا ادامه نمیدی و
شروع کنم؟

44
00:02:43,560 --> 00:02:47,720
یعنی ممنونم که اومدم
خانه برای روز شکرگزاری، از آنجایی که من در آن هستم

45
00:02:47,720 --> 00:02:52,460
کالج و همه خیلی گران است
من و او را بیاورم اینجا، اما من هستم

46
00:02:52,460 --> 00:02:54,300
خوشحالم که او را هم به اینجا بیاورم.

47
00:02:54,700 --> 00:02:55,760
منم همینطور

48
00:02:56,180 --> 00:02:57,180
آره منم همینطور

49
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
دوستت دارم

50
00:02:59,120 --> 00:03:01,820
برای من، من از داشتن من سپاسگزارم
دختر

51
00:03:02,500 --> 00:03:03,560
من برای تعطیلات در خانه هستم.

52
00:03:04,400 --> 00:03:07,780
من از همسر زیبایم ممنونم
هر سال

53
00:03:08,580 --> 00:03:09,580
و،

54
00:03:10,080 --> 00:03:11,260
میدونی من...

55
00:03:11,640 --> 00:03:15,920
شاد و سلامت. و همه شما خوشحال هستید
و سالم و این برای من است

56
00:03:15,920 --> 00:03:21,020
به اندازه کافی اما، می دانید، فقط به دست آوردن
فرصتی برای ملاقات با جوردی اینطوری حرف میزنی

57
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
چیزهای زیادی در مورد او

58
00:03:22,360 --> 00:03:24,880
واقعاً خیلی هیجان انگیز است.

59
00:03:25,120 --> 00:03:27,920
بنابراین ما از خوشحالی شما سپاسگزاریم. و
ما اینجا با هم هستیم

60
00:03:28,280 --> 00:03:29,280
آره

61
00:03:29,560 --> 00:03:30,559
هی مامان

62
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
چیکار میکنی؟

63
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
هیچی.

64
00:03:32,940 --> 00:03:35,120
چرا دستت اینطوری حرکت میکنه؟

65
00:03:35,380 --> 00:03:36,720
عزیزم تو پارانوئیدی

66
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
هیچ چیزی در جریان نیست.

67
00:03:38,800 --> 00:03:40,520
دوست پسر من را بد می کنی؟

68
00:03:41,160 --> 00:03:43,580
ببخشید خانم جوان این است
روز شکرگزاری

69
00:03:43,860 --> 00:03:45,900
جرات نداری صدایت را سر من بلند کنی

70
00:03:47,040 --> 00:03:48,660
جوردی، بلند شو

71
00:03:51,380 --> 00:03:55,840
اوه خدای من لعنتی میدونستم مامان، تو
همیشه این کار را انجام دهید

72
00:03:57,260 --> 00:03:58,260
واقعا؟

73
00:04:00,020 --> 00:04:02,600
عزیزم برگرد اینجا برگرد اینجا

74
00:04:03,000 --> 00:04:05,100
خوب، دیگر توقف کردن معنایی ندارد.

75
00:05:11,480 --> 00:05:14,280
مم - هوم

76
00:05:14,600 --> 00:05:16,340
مم - هوم

77
00:05:16,980 --> 00:05:21,240
مم - هوم

78
00:07:20,360 --> 00:07:27,240
او یک دوست پسر بسیار خوش تیپ انتخاب کرد،

79
00:07:27,640 --> 00:07:28,640
ها؟

80
00:07:32,540 --> 00:07:33,100
اوه،

81
00:07:33,100 --> 00:07:47,420
شما هستید

82
00:07:47,420 --> 00:07:48,760
با من بد میشی؟

83
00:07:51,040 --> 00:07:53,660
اوه، تو قرار نیست صبر کنی من دارم میرم
برای مراقبت از شما

84
00:07:54,280 --> 00:07:58,000
اوه، شما الان اینجا خواهید بود.
این پسر شماست اوه لعنت به من

85
00:07:58,440 --> 00:07:59,540
اوه لعنت بهت

86
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
اوه لعنت بهت

87
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
اوه،

88
00:08:03,440 --> 00:08:05,040
لعنت به تو

89
00:09:51,500 --> 00:09:54,560
همینطور بشین و لعنتی نکن
با آن تماس بگیرید

90
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
بله.

91
00:31:18,670 --> 00:31:19,670
اوه خدای من.

92
00:31:22,410 --> 00:31:23,510
واقعا کندرا؟

93
00:31:23,850 --> 00:31:25,070
روز شکرگزاری لعنتی است.

94
00:31:25,570 --> 00:31:27,990
خوب، حدس می‌زنم که روز شکرگزاری را دریافت کردم
پر کردن

95
00:31:28,970 --> 00:31:29,970
هر چه باشد.