1
00:03:04,475 --> 00:03:06,996
ellos dicen
que los que van a Rio

2
00:03:07,020 --> 00:03:10,106
hazlo porque son
atraído por las luces brillantes.

3
00:03:11,149 --> 00:03:13,544
Es la ciudad de las oportunidades.

4
00:03:13,568 --> 00:03:18,424
una oportunidad para escapar de la pobreza
y las dificultades del Brasil rural.

5
00:03:18,448 --> 00:03:20,867
Esperanza de una vida mejor.

6
00:03:21,784 --> 00:03:23,762
Pero para hacerlo en esta ciudad

7
00:03:23,786 --> 00:03:26,372
necesitas tener algo
aparte de la simple esperanza.

8
00:03:29,834 --> 00:03:31,377
Este es Carlos Henrique Raposo.

9
00:03:32,462 --> 00:03:34,255
Pero nadie lo llama por ese nombre.

10
00:03:36,007 --> 00:03:38,718
Es conocido por todos como Kaiser.

11
00:03:40,261 --> 00:03:43,657
Kaiser, la palabra alemana para emperador.

12
00:03:43,681 --> 00:03:46,184
Derivado del gobernante romano,
Julio César.

13
00:03:47,852 --> 00:03:52,774
Kaiser, como César, es un hombre.
que no confía en la esperanza,

14
00:03:53,816 --> 00:03:57,338
y como el hombre que parió
su título ante él

15
00:03:57,362 --> 00:04:00,549
este Kaiser también creó un imperio,

16
00:04:00,573 --> 00:04:04,786
un mundo donde él estaba en el
centro, tirando de los hilos.

17
00:04:10,541 --> 00:04:13,711
Al menos, esa es su versión.

18
00:04:13,753 --> 00:04:16,589
Hay muchos, muchos otros.

19
00:04:18,883 --> 00:04:21,862
Para entender la historia de Kaiser,
hay que hacer una cosa

20
00:04:21,886 --> 00:04:23,930
absolutamente claro.

21
00:04:28,476 --> 00:04:33,439
Brasil ama el fútbol y
El fútbol ama a Brasil.

22
00:04:48,746 --> 00:04:53,459
Brasil es un
Fábrica inagotable de talento asombroso.

23
00:05:00,800 --> 00:05:02,820
A lo largo de los años, Brasil ha ganado.

24
00:05:02,844 --> 00:05:04,697
Todo lo que hay que hacer es ganar.

25
00:05:04,721 --> 00:05:08,057
Y lo hemos hecho con estilo.
Estilo brasileño.

26
00:05:11,436 --> 00:05:12,538
El fútbol brasileño es
como una forma de arte.

27
00:05:12,562 --> 00:05:14,522
Es técnicamente fantástico.

28
00:05:15,356 --> 00:05:19,902
La creatividad y habilidad de
Los jugadores brasileños son indiscutibles.

29
00:05:21,195 --> 00:05:24,008
brasil puede
no haber inventado el fútbol,

30
00:05:24,032 --> 00:05:26,117
pero ciertamente le agregamos Ginga.

31
00:05:26,951 --> 00:05:30,431
Ginga, una indefinible,
cualidad casi mística

32
00:05:30,455 --> 00:05:33,517
de movimiento y actitud
poseído por los brasileños.

33
00:05:33,541 --> 00:05:37,396
esta ahí en el camino
caminamos, hablamos, bailamos,

34
00:05:37,420 --> 00:05:40,423
y sí, en la forma en que jugamos al fútbol.

35
00:05:43,926 --> 00:05:47,448
Entonces, naturalmente se sigue
que los que agregan Ginga

36
00:05:47,472 --> 00:05:49,700
a lo que es efectivamente
un tesoro nacional

37
00:05:49,724 --> 00:05:52,870
son amados y adorados por millones,

38
00:05:52,894 --> 00:05:55,521
y pueden conseguir casi cualquier cosa que quieran.

39
00:05:57,899 --> 00:06:01,837
La buena vida, Río de los años 80 y 90

40
00:06:01,861 --> 00:06:04,798
era el reino del futbolista superestrella.

41
00:06:04,822 --> 00:06:07,426
Y en esta ciudad, futbolistas superestrellas.

42
00:06:07,450 --> 00:06:10,804
jugar para uno de los de Rio
Los cuatro mejores clubes de fútbol.

43
00:06:10,828 --> 00:06:14,415
Pero si un futbolista alguna vez
jugó para los cuatro mejores clubes,

44
00:06:14,457 --> 00:06:17,418
bueno, podría tenerlo todo.

45
00:06:19,170 --> 00:06:23,424
La primera vez que vi a Kaiser,
estaba cruzando la calle...

46
00:06:24,634 --> 00:06:27,071
Con tanta arrogancia que pensé...

47
00:06:27,095 --> 00:06:32,159
"Ese tipo debe ser uno de los mejores.
futbolistas del mundo".

48
00:06:32,183 --> 00:06:36,729
Kaiser es uno de los más
Personajes icónicos del fútbol mundial.

49
00:06:37,397 --> 00:06:40,501
Kaiser estaba genial, en
cada sentido de la palabra.

50
00:06:40,525 --> 00:06:43,253
Era su jerga y lengua vernácula...

51
00:06:43,277 --> 00:06:46,465
Su forma de caminar, su forma de vestir.

52
00:06:46,489 --> 00:06:50,344
Hizo cabriolas nadando
baúles moviendo su largo cabello.

53
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
Tenía ese tipo de cabello...

54
00:06:53,079 --> 00:06:54,580
Y gafas de sol.

55
00:06:56,082 --> 00:06:58,060
Esas enormes gafas de sol.

56
00:06:58,084 --> 00:07:02,380
Incluso luciría una riñonera que
ahora está completamente anticuado.

57
00:07:04,298 --> 00:07:06,634
En mi opinión, era un futbolista.

58
00:07:18,896 --> 00:07:20,958
Ahora, una historia
sobre un jugador de futbol

59
00:07:20,982 --> 00:07:24,169
quien era popular y parecía
bueno en bañador ajustado

60
00:07:24,193 --> 00:07:26,088
no seria nada especial

61
00:07:26,112 --> 00:07:29,407
y sería un cuento relativamente corto.

62
00:07:30,575 --> 00:07:35,037
La historia de Kaiser trata sobre
mucho, mucho más que eso.

63
00:07:37,915 --> 00:07:39,792
creo que el es el unico
persona en el planeta

64
00:07:40,918 --> 00:07:43,730
quien durante 26 años

65
00:07:43,754 --> 00:07:45,923
jugaba al futbol sin meter
en un par de botas.

66
00:07:46,799 --> 00:07:48,551
No creo que alguna vez haya salido a un campo.

67
00:07:49,635 --> 00:07:51,387
Firmó contratos con muchos clubes...

68
00:07:52,096 --> 00:07:55,433
Pero no tocó el balón. el no lo hizo
Incluso sé que la pelota era redonda.

69
00:07:55,975 --> 00:07:58,352
Era un estafador profesional.

70
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
Participé en este documental.
para decir la verdad.

71
00:08:12,200 --> 00:08:14,869
En Brasil, los futbolistas tienen
siempre ha sido adulado.

72
00:08:14,911 --> 00:08:19,499
La gente en el mundo del fútbol tiene
Siempre ha sido idolatrado y visto como especial.

73
00:08:19,874 --> 00:08:24,021
Por eso mi apodo es Kaiser.
Mi verdadero nombre es Carlos Henrique Raposo…

74
00:08:24,045 --> 00:08:24,063
Me dieron Kaiser porque otros
Los jugadores me compararon con Beckenbauer.

75
00:08:24,087 --> 00:08:29,109
Me dieron Kaiser porque otros
Los jugadores me compararon con Beckenbauer.

76
00:08:29,133 --> 00:08:34,281
Kaiser, el rey del fútbol alemán,
El Pelé del fútbol alemán.

77
00:08:34,305 --> 00:08:40,228
Ellos, no yo, pensaron de la manera
Jugué de manera similar a Beckenbauer.

78
00:08:40,269 --> 00:08:45,566
No me di el manto de Kaiser.
El título de Káiser.

79
00:08:46,567 --> 00:08:51,197
Me lo compensaron
porque tenía algo.

80
00:08:55,117 --> 00:08:57,537
Siempre fue gordito
siempre gordita.

81
00:08:58,287 --> 00:09:00,766
En aquel entonces existía una cerveza llamada Kaiser.

82
00:09:00,790 --> 00:09:04,311
Era una especie de botella redonda y gruesa...

83
00:09:04,335 --> 00:09:06,563
Y la gente preguntaría "¿Por qué Kaiser?"

84
00:09:06,587 --> 00:09:08,899
"Es porque se parece
la botella de Kaiser."

85
00:09:08,923 --> 00:09:10,984
Entonces el apodo de Kaiser acabó quedando...

86
00:09:11,008 --> 00:09:12,611
Esa fue la historia.

87
00:09:12,635 --> 00:09:15,906
Esta es la historia de
Un antifutbolista.

88
00:09:15,930 --> 00:09:19,117
Quiero que uses esa frase.
Antifutbolista.

89
00:09:19,141 --> 00:09:23,205
No jugué. No marqué.
No pateé una pelota.

90
00:09:23,229 --> 00:09:27,960
No es la historia del jugador estrella,
del tipo que hizo todo.

91
00:09:27,984 --> 00:09:31,153
Es la historia de un antifutbolista.

92
00:09:31,195 --> 00:09:34,865
Ha estado en muchos clubes. creo que
Kaiser ha estado por todo el mundo.

93
00:09:35,992 --> 00:09:38,136
No sólo Brasil sino el mundo entero.

94
00:09:38,160 --> 00:09:39,662
Estoy seguro de eso.

95
00:09:44,959 --> 00:09:48,146
káiser era
aquí allá y en todas partes

96
00:09:48,170 --> 00:09:51,048
incluidos los cuatro mejores clubes de Río.

97
00:09:51,215 --> 00:09:52,776
Jugó en el Flamengo...

98
00:09:52,800 --> 00:09:54,528
El club más grande de Brasil.

99
00:09:54,552 --> 00:09:57,072
con más de 40 millones de fanáticos.

100
00:09:57,096 --> 00:09:59,283
La lista de grandes jugadores incluye a Zico,

101
00:09:59,307 --> 00:10:01,601
Romario y Be be to.

102
00:10:04,353 --> 00:10:06,999
lo conocí en persona
cuando se acercó a mí...

103
00:10:07,023 --> 00:10:09,876
Se presentó como futbolista.

104
00:10:09,900 --> 00:10:12,713
y dijo que había jugado para
varios clubes de Europa.

105
00:10:12,737 --> 00:10:18,534
Quería tener la oportunidad de mostrar
su valor como jugador.

106
00:10:20,202 --> 00:10:22,121
Jugó en el Vasco.

107
00:10:23,956 --> 00:10:26,560
Uno de los más
clubes icónicos del fútbol mundial,

108
00:10:26,584 --> 00:10:29,545
lleva el nombre del famoso
Explorador portugués.

109
00:10:30,379 --> 00:10:33,174
A veces el lo haría
pasar tres meses en un club

110
00:10:33,215 --> 00:10:36,028
cuatro meses a otro, cinco
meses en otro lugar.

111
00:10:36,052 --> 00:10:39,680
En el mismo año lo haría
estar en tres o cuatro clubes.

112
00:10:41,265 --> 00:10:43,225
Estuve dos veces en Fluminense.

113
00:10:44,101 --> 00:10:46,371
El tradicional rival del Flamengo.

114
00:10:46,395 --> 00:10:48,689
Sus derbis se encuentran entre
el más intenso en...

115
00:10:48,731 --> 00:10:50,441
Fútbol sudamericano.

116
00:10:51,025 --> 00:10:54,111
Logró entrenar
con el primer equipo del Fluminense…

117
00:10:54,153 --> 00:10:59,033
Pero nadie logró verlo.
entrenar con la propia pelota.

118
00:11:00,576 --> 00:11:04,121
Estuve en Botafogo dos o tres veces.

119
00:11:05,247 --> 00:11:07,893
El último de los cuatro grandes de Río.

120
00:11:07,917 --> 00:11:10,062
Botafogo ha producido más
internacionales brasileños

121
00:11:10,086 --> 00:11:11,921
que cualquier otro club.

122
00:11:12,004 --> 00:11:16,175
Él vendría con periódicos,

123
00:11:16,509 --> 00:11:20,680
y tarjetas de identificación de los clubes en los que había estado.

124
00:11:22,515 --> 00:11:25,577
De hecho logró conseguir
en equipos profesionales...

125
00:11:25,601 --> 00:11:29,146
eso es lo mas increible
sobre toda su historia.

126
00:11:29,855 --> 00:11:31,524
Además de los grandes clubes...

127
00:11:31,607 --> 00:11:35,277
Kaiser también jugó para el
equipos más pequeños de Río.

128
00:11:35,403 --> 00:11:38,989
Tuve tres temporadas en
América FC, dos en Bangu.

129
00:11:41,283 --> 00:11:42,344
Pero la carrera de Kaiser

130
00:11:42,368 --> 00:11:44,036
realmente despegó a nivel internacional.

131
00:11:45,705 --> 00:11:47,915
Pasé tres años en
Puebla teniéndolos puestos.

132
00:11:48,290 --> 00:11:49,917
No era como El Paso.

133
00:11:49,959 --> 00:11:51,419
El Paso fue horrible.

134
00:11:52,253 --> 00:11:56,525
En ese momento no lo hicimos
tener acceso a la información

135
00:11:56,549 --> 00:11:58,860
tenemos hoy en nuestro mundo globalizado

136
00:11:58,884 --> 00:12:01,137
con Google e Internet.

137
00:12:01,220 --> 00:12:04,598
Entonces estoy viendo la televisión:
"El nuevo fichaje, Kaiser".

138
00:12:05,433 --> 00:12:07,119
Y todos cayeron en la trampa.

139
00:12:07,143 --> 00:12:09,496
"No puedo creer que esté en otro club".

140
00:12:09,520 --> 00:12:14,483
tenia alguna oferta
de Arabia, de Francia o de Japón.

141
00:12:14,525 --> 00:12:16,878
Él desaparecería, desaparecería.

142
00:12:16,902 --> 00:12:18,171
Tenía una foto de
París Saint-Germain.

143
00:12:18,195 --> 00:12:19,739
Había entrenado en el Paris Saint-Germain.

144
00:12:19,822 --> 00:12:22,992
Independiente en Argentina.

145
00:12:23,117 --> 00:12:26,120
Dijo que se convirtió en campeón mundial de clubes...

146
00:12:26,203 --> 00:12:28,456
En una final contra el Barcelona.

147
00:12:28,914 --> 00:12:33,794
Luego, después de unos seis meses
Kaiser volvería.

148
00:12:36,213 --> 00:12:37,816
La plantilla de clubes del Kaiser

149
00:12:37,840 --> 00:12:39,985
es una lista que cualquier jugador promedio

150
00:12:40,009 --> 00:12:41,653
moriría por.

151
00:12:41,677 --> 00:12:44,764
Pero Kaiser no era un jugador promedio.

152
00:12:45,723 --> 00:12:48,225
Kaiser era un desastre en el fútbol.

153
00:12:48,267 --> 00:12:50,019
Ésa es la conclusión a la que llegamos.

154
00:12:51,061 --> 00:12:52,789
No podía jugar por su vida.

155
00:12:52,813 --> 00:12:54,523
Sólo tenía un problema.
La pelota.

156
00:12:56,066 --> 00:12:59,069
Era bueno en todo pero
el balón era su debilidad.

157
00:13:00,946 --> 00:13:02,448
El balón no era lo suyo.

158
00:13:03,699 --> 00:13:04,699
Los cocos lo eran.

159
00:13:05,534 --> 00:13:08,078
Era bueno con los cocos, no con las pelotas.

160
00:13:11,999 --> 00:13:14,978
En Brasil,
gente que no es muy buena

161
00:13:15,002 --> 00:13:17,814
en el fútbol, ni siquiera conseguirá
en una patada en la playa,

162
00:13:17,838 --> 00:13:19,149
mucho menos firmar contratos

163
00:13:19,173 --> 00:13:21,342
con algunos de los más grandes
clubes del mundo.

164
00:13:23,260 --> 00:13:24,845
Sin embargo, a pesar de su falta de talento...

165
00:13:26,222 --> 00:13:27,973
Kaiser logró hacer precisamente eso.

166
00:13:28,974 --> 00:13:29,974
¿Pero cómo?

167
00:13:33,938 --> 00:13:36,708
Apareció un día

168
00:13:36,732 --> 00:13:41,588
donde las sesiones de entrenamiento
se basó en el fitness.

169
00:13:41,612 --> 00:13:44,031
Y mostró un vigor increíble.

170
00:13:45,449 --> 00:13:48,220
Lo que tenía era aptitud física,
pero no fue suficiente.

171
00:13:48,244 --> 00:13:50,496
Había que ser hábil. Muy hábil.

172
00:13:53,749 --> 00:13:55,519
normalmente comenzamos
fuera con la aptitud,

173
00:13:55,543 --> 00:13:59,380
y terminó de entrenar con el balón.

174
00:14:00,381 --> 00:14:02,442
Estaba donde no estaba la pelota.

175
00:14:02,466 --> 00:14:04,361
Si la pelota estuviera encendida
la derecha, estaría en la izquierda.

176
00:14:04,385 --> 00:14:06,279
Si la pelota estuviera por la izquierda,
estaría a la derecha.

177
00:14:06,303 --> 00:14:10,558
Si el balón estuviera en el medio, estaría en defensa.
El balón estaba en defensa, él estaría en ataque.

178
00:14:13,477 --> 00:14:17,040
Jugábamos al cerdito en el medio
con Kaiser como el cerdito,

179
00:14:17,064 --> 00:14:18,941
y tendría serios problemas.

180
00:14:22,987 --> 00:14:25,549
Kaiser huiría de
de un lado al otro...

181
00:14:25,573 --> 00:14:28,260
Y simplemente diríamos "Fuera Kaiser
o terminaremos matándote."

182
00:14:28,284 --> 00:14:32,013
Káiser estaba muriendo. Sudando mucho.

183
00:14:32,037 --> 00:14:34,540
Él fue destrozado antes
¡El entrenamiento incluso comenzó!

184
00:14:36,041 --> 00:14:38,395
Supe inmediatamente que
él no poseía

185
00:14:38,419 --> 00:14:42,256
todas las cualidades que
afirmó tener.

186
00:14:44,133 --> 00:14:48,822
Sabía que no era futbolista.
y que nunca quiso jugar.

187
00:14:48,846 --> 00:14:51,783
Es como un médico que le tiene miedo a la sangre.

188
00:14:51,807 --> 00:14:54,226
querer ser médico.

189
00:14:55,811 --> 00:14:59,416
Después del partido le diría:
"Kaiser, nunca tocas la pelota".

190
00:14:59,440 --> 00:15:02,043
Me dijo: "Ricardo, tengo un
estilo de juego único."

191
00:15:02,067 --> 00:15:03,736
Él también era un bastardo descarado.

192
00:15:08,365 --> 00:15:10,302
Claramente, Kaiser no estaba en esto.

193
00:15:10,326 --> 00:15:11,744
por la gloria futbolística.

194
00:15:12,745 --> 00:15:14,455
Entonces, ¿cuál era su objetivo?

195
00:15:16,081 --> 00:15:18,518
firmaría un contrato
luego toma el adelanto en efectivo,

196
00:15:18,542 --> 00:15:22,838
así que no importaba si
el salario entró o no.

197
00:15:23,422 --> 00:15:28,069
No soy uno de esos jugadores que
termina su contrato de tres años.

198
00:15:28,093 --> 00:15:30,638
La idea era salir.
lo más rápido posible.

199
00:15:31,931 --> 00:15:34,117
Siempre estaba fingiendo algo.

200
00:15:34,141 --> 00:15:37,978
Toda su farsa de lesiones fue asombrosa.

201
00:15:45,819 --> 00:15:50,050
Después de dos sprints
sintió algo...

202
00:15:50,074 --> 00:15:51,384
Puso su mano en su pierna,

203
00:15:51,408 --> 00:15:53,261
y pidió bajar.

204
00:15:53,285 --> 00:15:55,055
Siempre estaba fingiendo.

205
00:15:55,079 --> 00:15:59,375
Tobillo lesionado, muslo lesionado,
se había roto un tendón.

206
00:16:01,669 --> 00:16:04,856
No hubo resonancias magnéticas
En aquel entonces fingí estar herido.

207
00:16:04,880 --> 00:16:07,758
Ficharía por un club y se quedaría
Con el fisio durante tres meses.

208
00:16:08,676 --> 00:16:10,511
Luego volvería a lesionarse.

209
00:16:13,097 --> 00:16:15,825
Los delanteros centrales tienen
marcar o al menos asistir goles.

210
00:16:15,849 --> 00:16:20,938
Pero es más fácil esconderse del
juego como delantero centro.

211
00:16:22,606 --> 00:16:24,817
Creo que por eso jugó allí.

212
00:16:28,696 --> 00:16:32,425
Si tuviera que matar simbólicamente a mi abuela
Si no jugara, la mataría.

213
00:16:32,449 --> 00:16:36,495
Recibía una llamada telefónica diciendo que mi abuela
había muerto. Yo haría eso para no jugar.

214
00:16:37,204 --> 00:16:38,205
No quería jugar.

215
00:16:42,793 --> 00:16:45,230
estábamos en el camerino
cambiándose…

216
00:16:45,254 --> 00:16:48,817
Y metió la mano en su bolso y
hubo un 'brrrrr'

217
00:16:48,841 --> 00:16:51,653
Se escuchó un ruido de celular.

218
00:16:51,677 --> 00:16:54,138
Luego saca un ladrillo grande.
cosa que se abre así...

219
00:16:54,888 --> 00:16:55,889
"Hola."

220
00:16:56,056 --> 00:16:58,243
Él estaba como "sólo estoy hablando con
la gente en Francia..."

221
00:16:58,267 --> 00:17:01,121
"Resolviendo mi contrato".

222
00:17:01,145 --> 00:17:03,540
Solía ​​mezclar inglés con francés.

223
00:17:03,564 --> 00:17:04,958
"'Tres bien, Tres bien. ¿Et vous?"

224
00:17:04,982 --> 00:17:08,586
Él fingiría que estaba hablando
al presidente del Barcelona.

225
00:17:08,610 --> 00:17:11,756
"Un momento. Un momento, por favor.
Tres bien, tres bien."

226
00:17:11,780 --> 00:17:16,344
Entonces, cuando él se vaya,
Nelson lo saca...

227
00:17:16,368 --> 00:17:18,245
Es un celular de juguete.

228
00:17:26,754 --> 00:17:33,653
Si le cuentas a tus amigos algo de esto,
no lo creerán.

229
00:17:33,677 --> 00:17:37,574
Dondequiera que fuera habría alguien
para hablar con el entrenador,

230
00:17:37,598 --> 00:17:39,576
para que pudiera tener la oportunidad de entrenar.

231
00:17:39,600 --> 00:17:43,830
Fui yo quien habló con Carlos Alberto
Torres "Profesor, deje entrenar a Kaiser".

232
00:17:43,854 --> 00:17:48,650
Otras personas también. creo que el siempre
tenía alguien que podía ayudarlo,

233
00:17:50,319 --> 00:17:54,031
pero sabía que no tenía lo necesario
ser futbolista profesional.

234
00:17:54,948 --> 00:17:57,635
Cuando dicen: "Kaiser
No era un buen jugador".

235
00:17:57,659 --> 00:17:59,763
Kaiser no era un buen jugador porque...

236
00:17:59,787 --> 00:18:03,099
Me están comparando con los jugadores.
Estuve con.

237
00:18:03,123 --> 00:18:06,811
Si fuera con el de hoy
generación, sería un jugador estrella.

238
00:18:06,835 --> 00:18:07,835
¿Tú entiendes?

239
00:18:13,717 --> 00:18:16,488
Los jugadores káiser
afirma que andaba con

240
00:18:16,512 --> 00:18:18,448
No eran futbolistas comunes y corrientes.

241
00:18:18,472 --> 00:18:20,992
son algunos de los
estrellas más grandes brasil

242
00:18:21,016 --> 00:18:22,952
ha producido alguna vez.

243
00:18:22,976 --> 00:18:27,916
Zico, Be be to, Junior, Romario.

244
00:18:27,940 --> 00:18:29,918
Tendrías que ser realmente
bueno para destacar

245
00:18:29,942 --> 00:18:31,360
entre esos tipos.

246
00:18:33,237 --> 00:18:35,673
Un hombre hizo precisamente eso.

247
00:18:35,697 --> 00:18:37,967
Sin embargo, su nombre no era Kaiser.

248
00:18:37,991 --> 00:18:41,137
Era Renato Portaluppi,
un derechista

249
00:18:41,161 --> 00:18:43,598
de Porto Alegre, sur de Brasil.

250
00:18:43,622 --> 00:18:45,767
Y porque era del estado.

251
00:18:45,791 --> 00:18:47,310
famoso por sus vaqueros.

252
00:18:47,334 --> 00:18:51,588
Todos lo conocían como Renato Gaucho.

253
00:18:59,054 --> 00:19:01,574
yo definiría
A Renato Gaucho le gusta esto...

254
00:19:01,598 --> 00:19:04,476
Renato Gaucho era el hombre perfecto.

255
00:19:11,108 --> 00:19:14,504
Renato tenía un
ilustre carrera en Brasil.

256
00:19:14,528 --> 00:19:16,881
es uno de los grandes delanteros
en el fútbol brasileño

257
00:19:16,905 --> 00:19:17,948
sin duda.

258
00:19:27,124 --> 00:19:28,685
Renato era un jugador de primer nivel.

259
00:19:28,709 --> 00:19:32,355
Era un jugador muy parecido

260
00:19:32,379 --> 00:19:33,380
Cristiano Ronaldo...

261
00:19:34,631 --> 00:19:36,734
Messi, Neymar.

262
00:19:36,758 --> 00:19:39,696
Él estaría allí trabajando.
más duro que todos.

263
00:19:39,720 --> 00:19:42,514
Él cubriría más distancia que
cualquiera en la cancha.

264
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Jugó todos los partidos

265
00:19:48,770 --> 00:19:51,249
y él siempre cumplió.

266
00:19:51,273 --> 00:19:53,793
Tiene la fuerza de un gaucho,

267
00:19:53,817 --> 00:19:57,362
y la Ginga de un Carioca.

268
00:19:59,948 --> 00:20:01,926
Renato se hizo un nombre en Gremio,

269
00:20:01,950 --> 00:20:03,845
prácticamente solo tomándolos

270
00:20:03,869 --> 00:20:07,831
a la copa libertadores
y luego el Mundial de Clubes.

271
00:20:12,461 --> 00:20:19,259
El ascenso de Renato en
Gremio era como un joven rompecorazones.

272
00:20:21,261 --> 00:20:28,578
Era casi como una telenovela.
estrella en ese primer período.

273
00:20:28,602 --> 00:20:31,789
Saldría con mujeres e iría a clubes nocturnos.

274
00:20:31,813 --> 00:20:34,417
bromeaba. Era un verdadero bromista.

275
00:20:34,441 --> 00:20:37,503
Genial para el grupo. Lo amaba.

276
00:20:37,527 --> 00:20:39,923
Sentía una verdadera aversión por él.

277
00:20:39,947 --> 00:20:42,175
Semental atascado.

278
00:20:42,199 --> 00:20:46,804
Siento una profunda aversión por las mujeres engreídas.
Hombres, para chicos guapos y arrogantes.

279
00:20:46,828 --> 00:20:48,747
Realmente me cabrean.

280
00:20:56,421 --> 00:20:59,651
Renato siempre fue un muchacho
en el buen sentido de la palabra.

281
00:20:59,675 --> 00:21:02,570
Relajado, simpático, simpático, afable.

282
00:21:02,594 --> 00:21:04,572
Pero él era un mujeriego.

283
00:21:04,596 --> 00:21:08,076
Le envío esta flor a mi amor.

284
00:21:08,100 --> 00:21:10,828
Le enviaré uno a mi otro amor Carla.

285
00:21:10,852 --> 00:21:13,897
Para María. Oh Dios.

286
00:21:13,939 --> 00:21:16,918
Para mi amor, Carl in ja.

287
00:21:16,942 --> 00:21:22,131
Mónica, eres increíble.
Nunca te olvidaría.

288
00:21:22,155 --> 00:21:22,967
Oh Dios.

289
00:21:22,991 --> 00:21:26,469
Hicimos una entrevista en la playa,

290
00:21:26,493 --> 00:21:31,849
y vestía diminuto, weeny
pequeños speedos amarillos.

291
00:21:31,873 --> 00:21:33,851
Tenía una enorme colección de velocímetros...

292
00:21:33,875 --> 00:21:37,230
Porque vivía en Ipanema y
iba a la playa todos los días.

293
00:21:37,254 --> 00:21:40,549
Después de charlar durante media hora,
nos hicimos amigos.

294
00:21:41,508 --> 00:21:45,738
Siempre pareces estar saliendo
una mujer hermosa diferente

295
00:21:45,762 --> 00:21:47,031
¿eres voluble?

296
00:21:47,055 --> 00:21:49,641
Pueden optar por aceptarme tal como soy.

297
00:21:52,769 --> 00:21:57,917
Una vez a mediados del
famoso centro comercial Rio Sul

298
00:21:57,941 --> 00:22:03,339
Vi una pequeña multitud reunida con
chicos que pasan a mi lado diciendo...

299
00:22:03,363 --> 00:22:05,425
"Renato Gaucho está por allá
firmando autógrafos."

300
00:22:05,449 --> 00:22:08,469
Y pensé "¿Está Renato ahí?
Iré a ver".

301
00:22:08,493 --> 00:22:12,748
Me meto en medio del centro comercial y
¿Quién está firmando autógrafos?

302
00:22:12,789 --> 00:22:13,999
¡Emperador!

303
00:22:14,750 --> 00:22:16,936
el queria mirar
como Renato Gaucho...

304
00:22:16,960 --> 00:22:20,589
Se cortó el pelo de la misma manera...

305
00:22:21,131 --> 00:22:24,527
Y trató de usar ropa similar a
Renato cuando podía.

306
00:22:24,551 --> 00:22:29,306
Se hizo pasar por Renato.
Mostraría montajes de goles desde lejos,

307
00:22:29,931 --> 00:22:32,952
y porque Kaiser había
cabello ondulado como Renato...

308
00:22:32,976 --> 00:22:36,789
Él les decía a las chicas que él
Marcó un gol para Gremio.

309
00:22:36,813 --> 00:22:41,085
Y las chicas lo compraron porque no lo hicieron.
Tengo mucho conocimiento sobre los jugadores.

310
00:22:41,109 --> 00:22:47,675
Mi reinado realmente comenzó en 1983 cuando
Me compararon con Renato.

311
00:22:47,699 --> 00:22:50,869
Ahí es cuando comienza mi reinado.
El clon de Renato.

312
00:22:58,877 --> 00:23:02,297
comencé a visitar
Río de Janeiro en 1983,

313
00:23:04,007 --> 00:23:07,528
y fue por entonces
Conocí esta leyenda.

314
00:23:07,552 --> 00:23:08,780
Podemos llamarlo así.

315
00:23:08,804 --> 00:23:13,600
Todos ustedes en el extranjero pueden tener sólo
acabo de oír hablar de él,

316
00:23:13,642 --> 00:23:17,455
pero para nosotros aquí es una leyenda.

317
00:23:17,479 --> 00:23:19,957
Y luego comencé a escuchar todo
de estas historias sobre mi...

318
00:23:19,981 --> 00:23:20,000
"Este tipo se ha acostado con mujeres fingiendo
ser tú."

319
00:23:20,024 --> 00:23:24,712
"Él está haciendo esto o aquello".

320
00:23:24,736 --> 00:23:26,756
"Le está yendo bien gracias a tu nombre".

321
00:23:26,780 --> 00:23:29,050
Le dije: "Si al chico le va bien, déjalo".

322
00:23:29,074 --> 00:23:31,886
"A menos que esté robando o atacando
alguien le dejó hacerlo."

323
00:23:31,910 --> 00:23:34,454
Por mi parecido con Renato.

324
00:23:35,622 --> 00:23:37,624
"Solía acostarme con mujeres mayores..."

325
00:23:38,458 --> 00:23:39,501
por dinero

326
00:23:39,960 --> 00:23:41,687
porque las mujeres querían acostarse con Renato,

327
00:23:41,711 --> 00:23:44,131
pero pagaron para tener sexo con Kaiser.

328
00:23:45,132 --> 00:23:49,386
Cuando conocí a Kaiser realmente pude
mira cuánto se parecía a mí.

329
00:23:49,928 --> 00:23:53,449
Después de que nos conocimos nunca pude olvidarlo.

330
00:23:53,473 --> 00:23:55,660
porque es un personaje real.

331
00:23:55,684 --> 00:23:58,496
Hay infinitas historias sobre Kaiser.

332
00:23:58,520 --> 00:24:01,273
Hemos sido buenos amigos durante muchos años.

333
00:24:01,314 --> 00:24:04,276
y sé que seguiremos así.

334
00:24:06,278 --> 00:24:10,282
No bebo porque mi mamá era
un alcohólico. Tengo aversión a beber.

335
00:24:11,908 --> 00:24:16,097
Para mí hoy en día, mi papá, mi hermano,
mi amigo mi todo

336
00:24:16,121 --> 00:24:17,205
Es Renato Gaucho.

337
00:24:22,335 --> 00:24:24,188
Al hacerse pasar por Renato,

338
00:24:24,212 --> 00:24:28,109
Kaiser había probado la vida
de un futbolista profesional.

339
00:24:28,133 --> 00:24:30,278
Tuvo su entrada al juego,

340
00:24:30,302 --> 00:24:32,596
y tenía la intención de explotarlo plenamente.

341
00:24:33,597 --> 00:24:37,618
En Brasil, Kaiser es conocido como 171,

342
00:24:37,642 --> 00:24:40,687
el código penal para estafas y fraudes.

343
00:24:41,897 --> 00:24:43,791
Como decimos coloquialmente
aquí en Brasil...

344
00:24:43,815 --> 00:24:46,377
"Cada 171 es adorable".

345
00:24:46,401 --> 00:24:48,754
Y Kaiser no es una excepción.

346
00:24:48,778 --> 00:24:51,591
Siempre son malos. Siempre malo.

347
00:24:51,615 --> 00:24:55,118
Lucrarse con algo que no hacen.

348
00:24:55,994 --> 00:24:58,163
Kaiser es un buen 171.

349
00:24:59,164 --> 00:25:03,102
Era turbio en el buen sentido.

350
00:25:03,126 --> 00:25:09,591
Creo que es una afrenta a
la profesión del fútbol.

351
00:25:12,636 --> 00:25:14,864
káiser sabía
que si quisiera mantener

352
00:25:14,888 --> 00:25:18,725
su estilo de vida futbolista,
tenía que convertirse en uno.

353
00:25:19,935 --> 00:25:22,538
Y con su crecimiento
red de amigos famosos,

354
00:25:22,562 --> 00:25:26,233
empezó a recibir presentaciones
a clubes profesionales.

355
00:25:28,235 --> 00:25:30,880
Su primera oportunidad
no vino a Río,

356
00:25:30,904 --> 00:25:35,909
pero a 9.000 kilómetros de distancia.

357
00:25:48,088 --> 00:25:52,050
Ajaccio, o Córcega en realidad.

358
00:25:52,801 --> 00:25:56,805
La isla es muy hermosa.
Rodeado por el Mediterráneo.

359
00:26:01,518 --> 00:26:04,104
AGCA. Club de fútbol Gazelec Ajaccio.

360
00:26:06,022 --> 00:26:09,192
Me llevó un brasileño llamado
Fabio Barros, Fabinho.

361
00:26:11,736 --> 00:26:14,781
Llegué y tenían altas expectativas.
porque yo era brasileño.

362
00:26:15,991 --> 00:26:17,742
El estadio estaba lleno de aficionados.

363
00:26:18,827 --> 00:26:21,347
Subí a las gradas y di
flores a la esposa del presidente,

364
00:26:21,371 --> 00:26:23,748
Cogió la bandera de Córcega y la besó.

365
00:26:24,457 --> 00:26:25,518
Y así, no tuve que entrenar

366
00:26:25,542 --> 00:26:27,252
Le pateé todas las pelotas a la afición…

367
00:26:28,128 --> 00:26:29,368
Y luego no hubo entrenamiento.

368
00:26:29,671 --> 00:26:30,797
Recibí una gran ovación.

369
00:26:31,298 --> 00:26:33,938
Sólo por eso podría haber
Estuvo diez años sin jugar.

370
00:26:35,343 --> 00:26:38,072
Había un juego que
Yo estaba mirando desde las gradas.

371
00:26:38,096 --> 00:26:44,203
Y justo cuando hicieron sonar el silbato
Hizo una loca carrera de diez metros.

372
00:26:44,227 --> 00:26:46,956
Al final del sprint metió la mano
sobre su pierna y cayó al suelo.

373
00:26:46,980 --> 00:26:51,669
Había un chico francés sentado a mi lado que
También jugó en el club y dijo.

374
00:26:51,693 --> 00:26:55,214
"Alex, ese tipo nunca juega.
Ya sabía que eso iba a pasar"

375
00:26:55,238 --> 00:26:58,283
"En realidad me sorprendió que no
Saldremos antes de que suene el silbato".

376
00:27:01,786 --> 00:27:05,832
Su relación con el club
no podría haber sido peor.

377
00:27:06,124 --> 00:27:11,504
No molestó a nadie, pero
Al entrenador no le agradaba.

378
00:27:12,213 --> 00:27:16,384
mis amigos eran los
directores, no jugadores.

379
00:27:18,178 --> 00:27:23,099
Córcega quiere ser independiente.

380
00:27:23,892 --> 00:27:26,811
Entonces, la violencia allí es realmente mala.

381
00:27:29,147 --> 00:27:32,108
Es mafioso. No nos demos vueltas
el arbusto. Es mafioso.

382
00:27:34,235 --> 00:27:38,281
Mancini, un italiano, era vicepresidente.

383
00:27:39,366 --> 00:27:42,345
Tenía una relación especial con Mancini...

384
00:27:42,369 --> 00:27:43,370
Como si fuera su hijo.

385
00:27:44,079 --> 00:27:47,975
Era como un ala de
protección alrededor de Kaiser.

386
00:27:47,999 --> 00:27:50,418
Era una especie de cosa mafiosa.

387
00:27:53,380 --> 00:27:56,859
Llegó un momento en que dijeron
"Él no va a actuar".

388
00:27:56,883 --> 00:27:59,862
"Él no va a actuar pero
él es importante para nosotros."

389
00:27:59,886 --> 00:28:02,531
Y fue prestado
él no se quedó allí.

390
00:28:02,555 --> 00:28:04,325
Él siempre regresaba a
Brasil jugará en el Bangu.

391
00:28:04,349 --> 00:28:05,934
Cedido al Bangu, América FC.

392
00:28:07,936 --> 00:28:08,747
en un pais

393
00:28:08,771 --> 00:28:10,206
donde no podía hablar el idioma

394
00:28:10,230 --> 00:28:13,793
y era un completo desconocido,
Kaiser había engañado a su manera

395
00:28:13,817 --> 00:28:15,819
al fútbol profesional.

396
00:28:18,154 --> 00:28:20,341
Tener un club extranjero en su currículum

397
00:28:20,365 --> 00:28:23,969
le dio exactamente lo que
necesitaba volver a casa,

398
00:28:23,993 --> 00:28:28,123
una puerta al mundo
del fútbol brasileño.

399
00:28:31,418 --> 00:28:37,132
Los clubes en los que he estado
probablemente no lo admitirá

400
00:28:37,590 --> 00:28:40,635
porque fui una decepción para ellos.

401
00:28:40,677 --> 00:28:42,721
Pero los clubes arruinan a tanta gente

402
00:28:43,263 --> 00:28:45,366
que alguien tenía que engañar a los clubes.

403
00:28:45,390 --> 00:28:47,326
No pudieron despedirme.

404
00:28:47,350 --> 00:28:49,954
¿Cómo explicas que firmaste?
¿Algún jugador que no funcionó?

405
00:28:49,978 --> 00:28:51,247
No puedes venderlos.

406
00:28:51,271 --> 00:28:53,481
Estarás devaluando todos tus activos.

407
00:28:53,565 --> 00:28:56,585
Todos los equipos a los que fui celebraron dos veces.

408
00:28:56,609 --> 00:28:58,611
cuando firmé y otra vez cuando me fui.

409
00:29:00,029 --> 00:29:01,006
¿Tú entiendes?

410
00:29:01,030 --> 00:29:04,617
La única excepción fue Bangu.

411
00:29:09,956 --> 00:29:13,477
Este es el
legendario infantil brasileño

412
00:29:13,501 --> 00:29:15,396
Programa de televisión Balao Mágico.

413
00:29:15,420 --> 00:29:19,900
Presentaba un payaso, un volador
globo con cara de maldad,

414
00:29:19,924 --> 00:29:22,945
y lo que parece ser un pene danzante,

415
00:29:22,969 --> 00:29:24,262
que está acariciando un huevo.

416
00:29:25,722 --> 00:29:29,452
Balao Mágico y su temática
canción, súper fantástico,

417
00:29:29,476 --> 00:29:32,955
fueron amados por millones,
incluido este hombre,

418
00:29:32,979 --> 00:29:36,083
Cástor de Andrade.

419
00:29:36,107 --> 00:29:39,503
Castor era un colorido
personaje en la vida brasileña.

420
00:29:39,527 --> 00:29:42,965
Fue patrón de los famosos
Escuela de Samba de Moncidade,

421
00:29:42,989 --> 00:29:45,033
que todavía compite en el Carnaval de Río.

422
00:29:46,785 --> 00:29:48,095
Castor era un hombre del pueblo,

423
00:29:48,119 --> 00:29:50,973
conocido en todo el país.

424
00:29:50,997 --> 00:29:51,933
¡Bravo!

425
00:29:51,957 --> 00:29:54,477
Y financió
y controló Bangu,

426
00:29:54,501 --> 00:29:57,855
un pequeño club en la zona oeste de Río.

427
00:29:57,879 --> 00:30:00,733
Lo que él quería, sucedió.

428
00:30:00,757 --> 00:30:03,152
¡Fuera de juego!

429
00:30:03,176 --> 00:30:07,031
Y Castor quería el Bangu
banda para tocar Super Fantastico

430
00:30:07,055 --> 00:30:08,973
en cada juego.

431
00:30:17,273 --> 00:30:21,152
Todos los que jugaron para
Bangu bajo el mando del Doctor Castor

432
00:30:21,820 --> 00:30:23,339
Tenía miedo del doctor Castor.

433
00:30:23,363 --> 00:30:26,741
Eso es un hecho. No podrías no estarlo.

434
00:30:28,034 --> 00:30:30,315
El lateral izquierdo para el 1970
selección nacional, marco antonio

435
00:30:31,204 --> 00:30:32,804
Siempre estuvo lesionado y no podía jugar.

436
00:30:33,665 --> 00:30:37,102
Castor fue al entrenamiento donde Marco
Antonio estaba charlando

437
00:30:37,126 --> 00:30:38,419
sacó su revólver...

438
00:30:39,671 --> 00:30:42,173
BANG, disparó.
cerca del pie de Marco Antonio.

439
00:30:42,590 --> 00:30:46,135
Saltó unos dos kilómetros.

440
00:30:46,970 --> 00:30:50,348
"¡Mira! ¡Estás bien! ¡Tú!"
Entonces puedo jugar mañana."

441
00:30:52,934 --> 00:30:55,246
Castor era un hombre

442
00:30:55,270 --> 00:30:57,873
con el que nadie quería meterse.

443
00:30:57,897 --> 00:31:01,794
En la década de 1980, se le consideraba
ser el mas peligroso

444
00:31:01,818 --> 00:31:04,070
Jefe del crimen en Brasil.

445
00:31:04,404 --> 00:31:09,969
Si la policia te parara en la calle
y mencionaste al Doctor Castor…

446
00:31:09,993 --> 00:31:12,429
Saldrías impune.

447
00:31:12,453 --> 00:31:17,375
El nombre de Cástor de Andrade.
Fue muy poderoso.

448
00:31:19,711 --> 00:31:23,566
Yo era amigo suyo.
Soy padrino de su hija.

449
00:31:23,590 --> 00:31:28,928
Castor era carismático y cariñoso.
Vivió del lado equivocado de la ley,

450
00:31:28,970 --> 00:31:34,809
pero todos los líderes poderosos
todo el país lo amaba.

451
00:31:36,978 --> 00:31:39,206
Castor era bichiero,

452
00:31:39,230 --> 00:31:43,919
el jefe de una lotería ilegal
juego llamado Jogo Do Bicho.

453
00:31:43,943 --> 00:31:46,714
Aún puedes comprar un billete.
en cada esquina de la calle

454
00:31:46,738 --> 00:31:48,465
en Brasil y es tolerado

455
00:31:48,489 --> 00:31:51,760
porque todo el mundo lo juega.

456
00:31:51,784 --> 00:31:53,637
Castor había nacido en el juego,

457
00:31:53,661 --> 00:31:56,056
y había pasado de ser dueño
algunas tiendas de lotería

458
00:31:56,080 --> 00:31:57,641
para convertirse en uno de los más ricos,

459
00:31:57,665 --> 00:32:00,501
y las personas más influyentes
en todo Brasil.

460
00:32:01,210 --> 00:32:03,838
Cástor de Andrade fue
ahogándose en dinero.

461
00:32:04,047 --> 00:32:06,424
Podía encender cigarros con billetes de 100 dólares.

462
00:32:13,306 --> 00:32:17,328
Él era el jefe.
Asumió el poder del papel.

463
00:32:17,352 --> 00:32:22,291
Yo veía muy a menudo
Los jugadores le besan la mano.

464
00:32:22,315 --> 00:32:23,816
Eso realmente sucedería.

465
00:32:26,235 --> 00:32:29,506
Jefes del crimen
Son personas apasionadas.

466
00:32:29,530 --> 00:32:31,634
Y que mejor para soltar la pasión

467
00:32:31,658 --> 00:32:33,076
que a través del fútbol.

468
00:32:34,118 --> 00:32:36,913
Bangu y Castor eran una pareja perfecta.

469
00:32:38,790 --> 00:32:40,643
Vi quién les ordenó atacarme,

470
00:32:40,667 --> 00:32:42,186
y era el presidente,
Cástor de Andrade.

471
00:32:42,210 --> 00:32:45,481
Corrí detrás del árbitro con un
instrucciones claras que dicen...

472
00:32:45,505 --> 00:32:47,191
"¡No abandonéis el terreno de juego!"

473
00:32:47,215 --> 00:32:50,778
"Esperen en el campo a la policía".

474
00:32:50,802 --> 00:32:55,574
Y mientras me acercaba a él gritando
"¡No abandonéis el terreno de juego!"

475
00:32:55,598 --> 00:33:01,229
Él podría haber pensado que estaba intentando
para atacarlo, por lo que salió corriendo.

476
00:33:05,608 --> 00:33:06,835
Las imágenes muestran la matanza,

477
00:33:06,859 --> 00:33:08,277
pero no vi nada.

478
00:33:09,779 --> 00:33:12,675
Recuerdo haber dicho
a él "Oye, Castor..."

479
00:33:12,699 --> 00:33:18,681
Le gusto mucho porque
No pidió sobornos.

480
00:33:18,705 --> 00:33:22,476
Y me dijo "Garotinho,
Métete esto en la cabeza..."

481
00:33:22,500 --> 00:33:24,585
"Sólo mueren las personas que lo merecen".

482
00:33:26,087 --> 00:33:27,982
Entonces salí pensando: "Vaya, sólo la gente
¡Los que merecen que los maten!

483
00:33:28,006 --> 00:33:31,467
¿Cómo se suponía que iba a
interpretar esa frase?

484
00:33:32,635 --> 00:33:34,363
El dinero de Castor.
trajo algunos de los más grandes

485
00:33:34,387 --> 00:33:37,616
jugadores en Brasil,
incluyendo algunos de 1970...

486
00:33:37,640 --> 00:33:40,536
Equipo ganador de la Copa del Mundo
y su superestrella

487
00:33:40,560 --> 00:33:43,021
Delantero de la selección nacional, llamado Maurino.

488
00:33:46,649 --> 00:33:49,962
El equipo salió de la nada
perderse por poco

489
00:33:49,986 --> 00:33:54,407
al proclamarse campeón de Brasil en 1985.

490
00:33:58,202 --> 00:34:02,331
El dinero de Castor también trajo
él un jugador no tan bueno.

491
00:34:03,332 --> 00:34:04,685
Yo vengo de Ajaccio.

492
00:34:04,709 --> 00:34:05,869
Fui de Córcega a Bangu.

493
00:34:06,669 --> 00:34:10,441
Hay un titular de periódico
diciendo "Bangu tiene su rey".

494
00:34:10,465 --> 00:34:12,192
¿Quién era ese? ¿Zizinho?

495
00:34:12,216 --> 00:34:14,403
No, Carlos Káiser.

496
00:34:14,427 --> 00:34:18,139
De un periódico deportivo de la época.
Está ahí para quien quiera verlo.

497
00:34:18,222 --> 00:34:22,161
Vi el titular de este periódico.
"Bangu ficha a Kaiser".

498
00:34:22,185 --> 00:34:25,914
Sólo el nombre se mantiene
fuera. Un nombre como Kaiser.

499
00:34:25,938 --> 00:34:28,417
"Quiero ver jugar a este chico".

500
00:34:28,441 --> 00:34:32,087
Se volvió tan importante

501
00:34:32,111 --> 00:34:34,214
como Mauro Galvão, Marinho,

502
00:34:34,238 --> 00:34:36,717
y hoy nadie puede explicar por qué.

503
00:34:36,741 --> 00:34:42,347
Porque él era tan importante como
Estábamos para el club.

504
00:34:42,371 --> 00:34:43,849
Por no hacer nada.

505
00:34:43,873 --> 00:34:45,124
No era un jugador.

506
00:34:49,295 --> 00:34:50,838
Yo era recogepelotas en Bangu.

507
00:34:54,217 --> 00:34:57,196
Me lo diría desde el campo
"Sube a las gradas..."

508
00:34:57,220 --> 00:35:00,532
"Y trae a todos los chicos del
favela aquí para gritar mi nombre".

509
00:35:00,556 --> 00:35:06,354
"Entonces después del entrenamiento
comprarte un bocadillo y una bebida."

510
00:35:06,437 --> 00:35:10,000
Dije: "Déjamelo a mí". Luego subí
y consiguió que unos 30 tipos gritaran...

511
00:35:10,024 --> 00:35:12,127
"¡Káiser! ¡Káiser!"

512
00:35:12,151 --> 00:35:16,030
Después de eso, Castor decía "Él es el hombre".

513
00:35:17,532 --> 00:35:21,536
Logró engañar a la mayoría.
Hombre peligroso en Brasil.

514
00:35:23,204 --> 00:35:26,016
Hacer tropezar a Castor es como hacer tropezar
una tortuga. es dificil,

515
00:35:26,040 --> 00:35:27,583
pero parece que lo hizo.

516
00:35:31,546 --> 00:35:34,465
Teníamos miedo del doctor Castor,

517
00:35:34,507 --> 00:35:37,135
pero amaba a Kaiser.

518
00:35:37,343 --> 00:35:40,405
Entraste en la habitación de Castor y
Kaiser siempre estuvo ahí

519
00:35:40,429 --> 00:35:43,641
jugando, charlando y riendo muchísimo.

520
00:35:46,060 --> 00:35:50,582
Cuando tuvimos que dar una entrevista,
El doctor Castor le pidió que lo hiciera.

521
00:35:50,606 --> 00:35:53,961
Y todos estaban
como "Doctor, ¿por qué Kaiser?"

522
00:35:53,985 --> 00:35:56,821
Simplemente decía "Kaiser es el hombre".

523
00:35:58,614 --> 00:36:02,910
El doctor Castor siempre pensó que yo
iba a brillar en algún momento.

524
00:36:03,536 --> 00:36:08,916
Organicé todo. yo estaba
el gerente de relaciones públicas del equipo.

525
00:36:09,584 --> 00:36:12,146
Entonces, cuando un director del equipo
decidió deshacerse de mí

526
00:36:12,170 --> 00:36:14,589
había 30 personas exigiendo
que me quedé.

527
00:36:19,886 --> 00:36:21,989
Lo bueno que trajo a Bangu
fue que llenó el lugar con chicas.

528
00:36:22,013 --> 00:36:25,141
llegaría en una furgoneta

529
00:36:25,183 --> 00:36:26,517
con 15 o 20 mujeres.

530
00:36:28,728 --> 00:36:30,080
Es asombroso.

531
00:36:30,104 --> 00:36:32,315
No se donde esta su talento
viene pero es bueno.

532
00:36:33,816 --> 00:36:37,820
Este documental tiene que estar basado en
El aspecto personal, no el futbolístico.

533
00:36:39,363 --> 00:36:42,593
No era ningún tipo de leyenda.
Yo era una leyenda para otras personas.

534
00:36:42,617 --> 00:36:45,512
La leyenda de los jugadores, no la de la afición.

535
00:36:45,536 --> 00:36:48,789
Ningún club tiene una estatua mía.
No hay nada.

536
00:36:53,377 --> 00:36:55,606
Río de Janeiro
es tan seductor por la noche

537
00:36:55,630 --> 00:36:57,632
como es de día.

538
00:36:57,673 --> 00:36:59,818
Todo Brasil quiere divertirse aquí.

539
00:36:59,842 --> 00:37:03,238
Y con su fama de
un futbolista superestrella,

540
00:37:03,262 --> 00:37:05,765
Kaiser estaba en el centro de todos los partidos.

541
00:37:07,058 --> 00:37:10,537
Para sus compañeros de equipo, era
el rey de la vida nocturna de Río.

542
00:37:10,561 --> 00:37:12,873
Lo que le faltaba en talento sobre el terreno de juego,

543
00:37:12,897 --> 00:37:15,733
él más que inventado
para la pista de baile.

544
00:37:20,696 --> 00:37:24,092
Él sabría dónde
Los lugares más geniales eran.

545
00:37:24,116 --> 00:37:25,326
El rey de la fiesta.

546
00:37:27,119 --> 00:37:32,017
Siempre estuvo rodeado de futbolistas.
y entre mujeres hermosas.

547
00:37:32,041 --> 00:37:33,852
Siempre vi a Kaiser con mujeres hermosas.

548
00:37:33,876 --> 00:37:35,753
Y mujeres famosas también.

549
00:37:41,425 --> 00:37:43,820
Kaiser te traería
junto a un club nocturno

550
00:37:43,844 --> 00:37:46,114
donde había mujeres en una zona VIP

551
00:37:46,138 --> 00:37:49,701
bebidas gratis, comida gratis.

552
00:37:49,725 --> 00:37:51,394
Era como si fuera un actor.

553
00:38:02,863 --> 00:38:06,593
Fingiría ser alguien especial.

554
00:38:06,617 --> 00:38:09,745
Entonces, la gente inexplicablemente daría
darle un trato especial.

555
00:38:10,413 --> 00:38:13,934
él se rockearía
con su arrogancia de futbolista

556
00:38:13,958 --> 00:38:17,211
Luego se acercaría a ellos y les diría:
"Oye, soy futbolista..."

557
00:38:17,253 --> 00:38:19,173
Y las chicas dirían:
"¡Guau! ¿Un futbolista?"

558
00:38:21,632 --> 00:38:24,069
Se acercaba a las mujeres y les decía

559
00:38:24,093 --> 00:38:27,805
"Soy futbolista. Quiero dedicarme
Mi próximo gol para ti en la televisión".

560
00:38:30,516 --> 00:38:31,934
Me invitó a salir con él.

561
00:38:32,601 --> 00:38:34,228
Ahí empezó el problema.

562
00:38:34,562 --> 00:38:40,377
Recuerdo una vez que fuimos a un
club nocturno llamado Nuth en Barra.

563
00:38:40,401 --> 00:38:46,591
Kaiser nos invitó a mí y a dos chicas.
a la inauguración de una discoteca.

564
00:38:46,615 --> 00:38:47,801
"Está bien. Vámonos."

565
00:38:47,825 --> 00:38:52,389
"No tendrás que preocuparte por nada ya que
Todo está en mi cuenta y conozco a todos los que están allí".

566
00:38:52,413 --> 00:38:56,208
Luego abrió una puerta sobre esto.
altura para gatear.

567
00:38:58,377 --> 00:39:01,356
Debajo de la puerta y debajo de todo.
estas ollas y sartenes.

568
00:39:01,380 --> 00:39:03,400
Me metió por la cocina.

569
00:39:03,424 --> 00:39:06,903
Entro y hay un
freidora frente a mí.

570
00:39:06,927 --> 00:39:13,660
Salimos al techo y bajamos.
una escalera y luego estábamos en el club.

571
00:39:13,684 --> 00:39:17,873
Luego, una vez que finalmente llegamos, me di cuenta
que simplemente nos había colado como una rata.

572
00:39:17,897 --> 00:39:22,002
Le dije "joder
diablos Kaiser, yo trabajo "

573
00:39:22,026 --> 00:39:26,113
"Puedo simplemente ir al frente y pagar el
cuota de entrada. ¡No necesito esta mierda!"

574
00:39:27,948 --> 00:39:31,553
Me metí en problemas en casa con mi esposa.

575
00:39:31,577 --> 00:39:34,931
porque mucha gente le diría...

576
00:39:34,955 --> 00:39:39,561
"Renato estaba en este lugar, Renato estaba
"Bebiendo allí, Renato estaba con una mujer".

577
00:39:39,585 --> 00:39:42,189
Y no fui yo. Estaba en el campo de entrenamiento.

578
00:39:42,213 --> 00:39:43,255
Era Káiser.

579
00:39:45,174 --> 00:39:46,943
Llegamos a una discoteca.

580
00:39:46,967 --> 00:39:49,470
Él estaba entrando y estaba
detenido por el gorila.

581
00:39:49,720 --> 00:39:53,015
Kaiser dijo: "¿No sabes quién soy?"

582
00:39:53,933 --> 00:39:57,686
"Soy Renato Gaucho".
"¡Ay Renato! Entra."

583
00:39:58,312 --> 00:40:00,457
Luego la discoteca
El dueño dijo: "Hola Renato..."

584
00:40:00,481 --> 00:40:03,275
Ven y siéntate aquí. tu y
Mauricio siéntate aquí. Son jugadores".

585
00:40:05,820 --> 00:40:11,510
Entonces aparece el verdadero Renato.
y el portero lo detiene.

586
00:40:11,534 --> 00:40:14,763
Yo digo: "El dueño me invitó".
Estoy con un par de amigos."

587
00:40:14,787 --> 00:40:18,517
Y el chico dice: "¿Pero quién eres?"

588
00:40:18,541 --> 00:40:20,334
Dije: "Soy Renato Gaucho".

589
00:40:20,709 --> 00:40:23,605
El portero me mira y dice...

590
00:40:23,629 --> 00:40:25,649
"¿Parezco un idiota?"

591
00:40:25,673 --> 00:40:27,401
Renato dice: "¿Estás loco, amigo?"

592
00:40:27,425 --> 00:40:29,403
Y todos los demás dicen:
"Es Renato, amigo."

593
00:40:29,427 --> 00:40:31,780
Y el portero dice "De ninguna manera,
¡Renato ya está dentro!"

594
00:40:31,804 --> 00:40:33,889
"Ah, ¿en serio? Renato Gaucho
¿Ya está dentro?"

595
00:40:34,390 --> 00:40:36,243
Le dije: "¿Podrías hacerme un favor?"

596
00:40:36,267 --> 00:40:38,144
¿Quién es Renato Gaucho ahí dentro?

597
00:40:40,438 --> 00:40:43,417
Entro y está Carlos Kaiser.
ahí en la mesa

598
00:40:43,441 --> 00:40:47,069
rodeado de mujeres hermosas
con bebidas en la mesa.

599
00:40:49,155 --> 00:40:53,159
Luego descubrieron que era Carlos Kaiser.
Kaiser fue y se escondió en el baño.

600
00:40:53,451 --> 00:40:55,995
¿Qué puedo hacer con un chico así?

601
00:41:04,211 --> 00:41:06,481
Fuera de la cancha,
Kaiser estaba viviendo la vida

602
00:41:06,505 --> 00:41:09,776
de una estrella, y su compañero
Los futbolistas lo amaban.

603
00:41:09,800 --> 00:41:14,597
Pero la paciencia de Castor de Andrade
estaba empezando a agotarse.

604
00:41:17,683 --> 00:41:20,269
Castor era tan
cabreado con él.

605
00:41:21,145 --> 00:41:26,358
Un día Castor de Andrade y su
la gente vino y dijo...

606
00:41:27,234 --> 00:41:33,407
"¡Kaiser! Si no entrenas hoy
Ahora mismo te vamos a disparar".

607
00:41:33,908 --> 00:41:35,677
Me presionó.

608
00:41:35,701 --> 00:41:41,707
Al doctor Castor le gustaba cómo era yo.
Quería ver mi personaje en el campo.

609
00:41:43,834 --> 00:41:46,712
Nunca podrías engañarlo.
Los hombres así no se dejan engañar.

610
00:41:47,588 --> 00:41:50,174
Nadie estafa a Castor de Andrade.

611
00:42:00,226 --> 00:42:03,705
Bangu no se estaba poniendo bien
resultados así que en algún momento dijeron...

612
00:42:03,729 --> 00:42:05,564
"Tenemos que hacer jugar al Kaiser".

613
00:42:08,150 --> 00:42:11,946
estaba de fiesta en una discoteca
aquí en Río se llama Calígula.

614
00:42:22,790 --> 00:42:25,084
Me llama Moisés, el entrenador del Bangu.

615
00:42:42,768 --> 00:42:44,853
Entonces el tipo me encuentra a las 4 de la mañana.

616
00:42:45,729 --> 00:42:49,275
Y me dice que el doctor Castor quiere
Yo en el banco al día siguiente.

617
00:42:51,443 --> 00:42:55,632
Le dije: "Vamos hombre. Llámame a las 4 de la mañana".
jugar en el juego?"

618
00:42:55,656 --> 00:42:58,536
Él dijo: "No. Sólo tienes que estar en
el banco. No vas a jugar".

619
00:43:06,166 --> 00:43:10,546
Entonces, estoy llegando al hotel y
Los otros jugadores recién se están despertando.

620
00:43:18,262 --> 00:43:20,598
Yo era recogepelotas. Yo estaba en la cancha.

621
00:43:30,941 --> 00:43:33,920
Parecía que se avecinaba una tormenta.

622
00:43:33,944 --> 00:43:36,798
Todos estaban emocionados diciendo
"Kaiser va a hacer su debut".

623
00:43:36,822 --> 00:43:38,633
¿Cómo puede estar pensando un futbolista...?

624
00:43:38,657 --> 00:43:41,243
"Oh, diablos, voy a salir al campo.
¿Qué voy a hacer?".

625
00:43:45,623 --> 00:43:46,823
Entonces lo sentaron en el banquillo.

626
00:43:47,082 --> 00:43:50,103
El juego está en pleno desarrollo entonces Castor envía
un mensaje que dice "Ponte Kaiser".

627
00:43:50,127 --> 00:43:53,380
"Envía a Kaiser. Pon al grandullón
adelante para que anote".

628
00:43:54,840 --> 00:43:56,717
Y tiene miedo de seguir adelante.

629
00:43:59,428 --> 00:44:01,031
Le dicen que caliente y piensa

630
00:44:01,055 --> 00:44:03,432
"Estoy jodido. Estoy jodido".

631
00:44:08,687 --> 00:44:11,190
"Si el Doctor me descubre, estoy muerto".

632
00:44:13,275 --> 00:44:16,671
Empecé a calentar y
Los seguidores gritaban...

633
00:44:16,695 --> 00:44:19,281
"¡Maricón de pelo largo!"
Pensé: "Ahora es mi oportunidad".

634
00:44:21,450 --> 00:44:23,077
Así que salté la valla.

635
00:44:25,704 --> 00:44:27,748
Y él pelea con este fanático.

636
00:44:45,140 --> 00:44:46,980
Y me expulsaron antes
llegando al terreno de juego.

637
00:44:56,819 --> 00:44:59,405
Castor baja al vendaje.
habitación lista para matarlo.

638
00:45:02,241 --> 00:45:06,179
"Kaiser, por el amor de Dios, el jefe es
Voy a matarte hoy."

639
00:45:06,203 --> 00:45:08,831
"¿Qué has hecho? Estás loco".

640
00:45:19,049 --> 00:45:21,209
Estaba sentado y pensando
sobre lo que podría decir.

641
00:45:21,593 --> 00:45:24,096
Entonces el doctor Castor
Entra con sus matones.

642
00:45:30,269 --> 00:45:32,563
Cuando se acercó a mí, le dije...

643
00:45:33,480 --> 00:45:34,480
"Doctor..."

644
00:45:34,732 --> 00:45:37,609
"Antes de hablar, quiero
decir algo."

645
00:45:39,653 --> 00:45:42,716
"No puedo tolerar que los fans digan
cosas malas sobre ti..."

646
00:45:42,740 --> 00:45:43,800
"Eres increíble".

647
00:45:43,824 --> 00:45:45,284
"Tú eres mi padre".

648
00:45:48,454 --> 00:45:50,414
"Dios se llevó a mi verdadero padre..."

649
00:45:50,789 --> 00:45:51,874
"Entonces él me dio a ti."

650
00:45:57,171 --> 00:46:00,358
"Los fans estaban llamando
eres un ladrón y un vagabundo..."

651
00:46:00,382 --> 00:46:03,403
"Que eres un criminal, que eres un villano".

652
00:46:03,427 --> 00:46:05,804
"Te estaban calumniando diciendo
eras un narcotraficante..."

653
00:46:07,431 --> 00:46:08,431
"Doctor..."

654
00:46:09,266 --> 00:46:11,661
"Mi contrato termina dentro de quince días".

655
00:46:11,685 --> 00:46:13,479
"Te librarás de mí en quince días".

656
00:46:14,772 --> 00:46:16,982
"¡No!"

657
00:46:27,201 --> 00:46:28,535
"Káiser..."

658
00:46:29,495 --> 00:46:31,455
"Tú eres mi amigo."

659
00:46:32,831 --> 00:46:35,918
"Tres meses más en tu contrato".

660
00:46:37,920 --> 00:46:40,589
"Eres mi amigo. Tres más".
meses en tu contrato!"

661
00:46:45,803 --> 00:46:49,139
"Ponle otros seis meses a Kaiser's
contrato y duplicar su salario."

662
00:46:49,181 --> 00:46:51,861
Y todo el equipo decía: "Maldita sea".
¿Cómo lograste eso?"

663
00:46:55,103 --> 00:46:57,815
Se quedó otros tres meses
chupando la teta de Castor.

664
00:47:08,242 --> 00:47:10,595
Entonces, al hacerse pasar por superestrellas

665
00:47:10,619 --> 00:47:14,140
y gángster dulcemente hablador
jefes, proclamó Kaiser

666
00:47:14,164 --> 00:47:17,685
ser futbolista él mismo.

667
00:47:17,709 --> 00:47:21,189
Ahora era el momento de hacer algunas
autopromoción seria,

668
00:47:21,213 --> 00:47:23,483
aparecer en columnas deportivas y de chismes,

669
00:47:23,507 --> 00:47:26,152
y empezar a dominar, no sólo a Bangu,

670
00:47:26,176 --> 00:47:28,595
sino toda la ciudad de Río.

671
00:47:35,477 --> 00:47:38,289
Hubo amistades que Kaiser
forjado con ciertos periodistas.

672
00:47:38,313 --> 00:47:39,874
Con quién charlaría.

673
00:47:39,898 --> 00:47:43,485
Vendería su historia y
Los periodistas lo creyeron.

674
00:47:46,446 --> 00:47:49,217
Hay muchas entrevistas con
él con muchos periodistas.

675
00:47:49,241 --> 00:47:51,261
Ha hecho muchos programas de televisión.

676
00:47:51,285 --> 00:47:53,745
Es realmente increíble.

677
00:47:54,037 --> 00:47:55,932
En realidad, así es como va.

678
00:47:55,956 --> 00:47:58,685
Me vendieron a Ajaccio en Córcega.

679
00:47:58,709 --> 00:48:00,294
En francés es "Ajaccienne".

680
00:48:00,669 --> 00:48:02,504
Jairzinho, yo fui tu amuleto de la suerte.

681
00:48:03,505 --> 00:48:05,799
Te vi venir a Botafogo.

682
00:48:06,216 --> 00:48:07,193
¿Qué pasa pandilla?

683
00:48:07,217 --> 00:48:08,820
Hoy no es un espectáculo cualquiera.

684
00:48:08,844 --> 00:48:10,989
Es un espectáculo especial.

685
00:48:11,013 --> 00:48:12,448
¿Sabes por qué?

686
00:48:12,472 --> 00:48:15,285
¿Por qué? Porque Renato está aquí.

687
00:48:15,309 --> 00:48:16,602
Estás tan caliente ahora mismo.

688
00:48:18,520 --> 00:48:21,607
Lo importante es ser feliz.

689
00:48:22,149 --> 00:48:27,672
Vendió la historia de su vida.
ser futbolista.

690
00:48:27,696 --> 00:48:29,156
Habitó el personaje,

691
00:48:30,866 --> 00:48:32,868
y habló la charla.

692
00:48:39,583 --> 00:48:41,227
A medida que se difundió la fama de Kaiser,

693
00:48:41,251 --> 00:48:44,731
pudo entrar en cualquier
club de fútbol que quería.

694
00:48:44,755 --> 00:48:48,985
Tratando de averiguar cuál
club en el que estuvo en algún momento

695
00:48:49,009 --> 00:48:50,236
era imposible.

696
00:48:50,260 --> 00:48:51,905
Estaba en todas partes.

697
00:48:51,929 --> 00:48:54,723
Unas semanas aquí, unos meses allá.

698
00:48:55,641 --> 00:48:58,161
Las citas para mi son algo.
Quiero olvidar.

699
00:48:58,185 --> 00:49:03,082
No me importaba cambiar
clubes todo el tiempo.

700
00:49:03,106 --> 00:49:07,694
Cuando un gerente me dijo que no
iba a jugar, estaba muy feliz.

701
00:49:08,362 --> 00:49:11,132
Para mantener
la vida de un futbolista,

702
00:49:11,156 --> 00:49:14,385
todo lo que Kaiser tenía que hacer era
asegúrese de que nunca puso un pie

703
00:49:14,409 --> 00:49:16,995
en un campo o acercarse a una pelota de fútbol.

704
00:49:17,871 --> 00:49:19,665
Un famoso centrocampista del Fluminense…

705
00:49:20,499 --> 00:49:23,710
Noqueó a un tipo en un club nocturno
y asumí la culpa.

706
00:49:24,211 --> 00:49:26,129
Salvé el trasero de los jugadores.

707
00:49:29,174 --> 00:49:30,926
Llegó a Palmeiras.

708
00:49:31,468 --> 00:49:36,366
Se acercó al chico que estaba marcando.
él del equipo juvenil,

709
00:49:36,390 --> 00:49:38,368
y preguntó: "¿Cuánto ganas?"

710
00:49:38,392 --> 00:49:41,812
El tipo se lo dijo, entonces él dijo: "Te daré
duplica eso si me lastimas."

711
00:49:43,105 --> 00:49:46,834
El entrenamiento comenzó y el chico se deslizó.
lo abordó y lo lastimó.

712
00:49:46,858 --> 00:49:50,028
Luego, cuando su contrato terminó
terminando, lo ampliaron.

713
00:49:52,698 --> 00:49:57,995
Llegué al Puebla con contrato por tres años
pero me mandaron cedido al América FC.

714
00:49:58,829 --> 00:50:03,375
Y el presidente del club vino a verme.
y dijo: "¡Joder, nunca juegas!"

715
00:50:03,792 --> 00:50:08,398
"Tengo la nota aquí y finalmente han
Encontré cuál es mi problema."

716
00:50:08,422 --> 00:50:10,924
"Es un problema dental". Puras mentiras.

717
00:50:12,759 --> 00:50:15,238
Mucha gente lo hará
Me pregunto por qué los clubes de fútbol.

718
00:50:15,262 --> 00:50:16,823
caería en esto.

719
00:50:16,847 --> 00:50:19,117
La primera regla para cualquier
buen empresario

720
00:50:19,141 --> 00:50:21,619
es comprobar las referencias de sus empleados.

721
00:50:21,643 --> 00:50:24,414
Sin embargo, en algunos aspectos,
Referencias de Kaiser

722
00:50:24,438 --> 00:50:26,249
fueron muy buenos.

723
00:50:26,273 --> 00:50:29,460
Vale, no pudo cumplir en el campo,

724
00:50:29,484 --> 00:50:32,839
pero ciertamente lo cumplió.

725
00:50:32,863 --> 00:50:35,842
Y sus habilidades particulares
eran justo lo que se necesitaba

726
00:50:35,866 --> 00:50:36,908
en Botafogo.

727
00:50:40,704 --> 00:50:43,433
La turbia historia laboral de Castor de Andrade,

728
00:50:43,457 --> 00:50:45,476
y participación mayoritaria en Bangu

729
00:50:45,500 --> 00:50:48,938
no fue una combinación única
en el Brasil de los años 80.

730
00:50:48,962 --> 00:50:52,716
Había otros bicheiros
involucrado en el fútbol de Río.

731
00:50:55,093 --> 00:50:57,304
Emil Pinheiro era simplemente
como Cástor de Andrade.

732
00:50:57,888 --> 00:51:00,515
Un hombre absurdamente rico.

733
00:51:01,308 --> 00:51:06,354
Los mejores jugadores probablemente ganen más
que el Presidente de Brasil.

734
00:51:06,897 --> 00:51:11,419
Emil era más bien una época pequeña.
bicheiro y Castor eran grandes ligas.

735
00:51:11,443 --> 00:51:15,405
No era volátil o
de mal genio como Castor.

736
00:51:16,573 --> 00:51:20,535
El doctor Emil fue realmente divertido. el
era diminuto. Era realmente bajo.

737
00:51:20,869 --> 00:51:22,329
Y llevaba una pequeña peluca

738
00:51:22,370 --> 00:51:24,664
eso ocasionalmente
caer fuera de lugar.

739
00:51:25,832 --> 00:51:29,270
Necesitaban lavar dinero
habían ganado ilegalmente.

740
00:51:29,294 --> 00:51:32,565
Y parte de ese dinero se destinó al fútbol.

741
00:51:32,589 --> 00:51:38,386
Cuenta la leyenda que Pinheiro pagó
jueces de línea y árbitros.

742
00:51:40,764 --> 00:51:42,116
Emil había querido ser parte

743
00:51:42,140 --> 00:51:44,077
del fútbol desde hace años.

744
00:51:44,101 --> 00:51:46,704
Y su viejo amigo, Castor, lo ayudó.

745
00:51:46,728 --> 00:51:49,356
obtenga la introducción adecuada a Botafogo.

746
00:51:50,732 --> 00:51:53,294
El club no había ganado nada desde los años 70.

747
00:51:53,318 --> 00:51:56,422
pero los maletines de Emil de
dinero en efectivo y un favor de Castor

748
00:51:56,446 --> 00:51:58,115
cambió todo eso.

749
00:51:59,116 --> 00:52:02,345
A pesar de ser el más grande
bichiero, Castor le debía a Emil

750
00:52:02,369 --> 00:52:06,224
mucho dinero y mas bien
que empezar un innecesario

751
00:52:06,248 --> 00:52:08,392
guerra territorial, él simplemente dejó
muchos jugadores de bangu

752
00:52:08,416 --> 00:52:11,521
únete a la revolución de Emil en Botafogo.

753
00:52:11,545 --> 00:52:15,757
El resultado, un campeonato estatal de 1989.

754
00:52:24,391 --> 00:52:27,144
Dios tenía un propósito para
yo con ese objetivo.

755
00:52:29,813 --> 00:52:34,502
Llevé alegría a millones de aficionados del Botafogo.

756
00:52:34,526 --> 00:52:37,171
Este título es para mi tía,

757
00:52:37,195 --> 00:52:39,156
y para mi mamá que mira en casa.

758
00:52:40,991 --> 00:52:44,327
Emil Pinheiro fue crucial para esa victoria.

759
00:52:44,703 --> 00:52:47,080
Ahora puedo morir en paz.

760
00:52:47,956 --> 00:52:49,308
Habiendo sido patrono del club

761
00:52:49,332 --> 00:52:52,645
durante sólo un año, ganando el
el título significó un éxito instantáneo,

762
00:52:52,669 --> 00:52:54,147
para Emilio.

763
00:52:54,171 --> 00:52:59,009
Para un extraño, era casi
como si tuviera un arma secreta.

764
00:52:59,843 --> 00:53:02,220
¿Puedo decir lo que realmente pasó?
¿O será censurado?

765
00:53:02,679 --> 00:53:04,657
¿Esta película es para mayores de 18 años?

766
00:53:04,681 --> 00:53:07,017
¿Puedo explicar exactamente qué pasó?

767
00:53:07,934 --> 00:53:08,935
Muy bien

768
00:53:09,394 --> 00:53:12,189
Emil Pinheiro no estaba
por el auge del Viagra.

769
00:53:15,108 --> 00:53:17,360
teniendo la edad que tenia

770
00:53:17,861 --> 00:53:20,572
La impotencia era una realidad. Impotencia sexual.

771
00:53:21,031 --> 00:53:22,949
Entonces, en ese momento había

772
00:53:23,825 --> 00:53:26,596
un procedimiento quirúrgico protésico.

773
00:53:26,620 --> 00:53:28,347
Era el tema candente.

774
00:53:28,371 --> 00:53:30,558
El pene biónico del doctor Emil.

775
00:53:30,582 --> 00:53:34,604
lo llevé a buscar
ese implante protésico,

776
00:53:34,628 --> 00:53:38,048
y eso lo hizo realmente feliz.

777
00:53:38,757 --> 00:53:40,675
Estoy seguro de que murió feliz.

778
00:53:41,301 --> 00:53:44,780
Y le bromeé diciéndole "Doctor Emil
debes estar en la luna..."

779
00:53:44,804 --> 00:53:48,117
"Porque escuché que tienes un pene nuevo".

780
00:53:48,141 --> 00:53:50,995
Y Emil usaría estos
tipo de pantalones holgados,

781
00:53:51,019 --> 00:53:53,539
así que lo suyo era el rey del balanceo.

782
00:53:53,563 --> 00:53:55,315
Parecía un trozo de madera.

783
00:53:57,192 --> 00:54:02,298
Empezamos a bromear con él diciendo
que tenía una erección permanente.

784
00:54:02,322 --> 00:54:06,594
Él se iría y yo diría
"Chicos, creo que el pene de Emil está doblado..."

785
00:54:06,618 --> 00:54:09,704
"Porque siempre regresa del
baño limpiando sus gafas."

786
00:54:11,122 --> 00:54:13,184
Emil se propuso mostrarlo.

787
00:54:13,208 --> 00:54:17,629
Botafogo llevaba diez partidos sin ganar.

788
00:54:18,338 --> 00:54:22,133
Emil se sentó a la mesa.
con las cámaras mirando.

789
00:54:22,717 --> 00:54:25,446
Como yo era el más experimentado,
Me acerqué y dije...

790
00:54:25,470 --> 00:54:26,406
"Presidente..."

791
00:54:26,430 --> 00:54:28,616
"El Botafogo no gana desde hace diez partidos".

792
00:54:28,640 --> 00:54:31,268
"¿Qué tienes que decir sobre un
¿Crisis en Botafogo?"

793
00:54:32,018 --> 00:54:35,289
Emil tamborileó con los dedos sobre la mesa.

794
00:54:35,313 --> 00:54:38,292
y con esa voz ronca suya dijo.

795
00:54:38,316 --> 00:54:39,669
"Sergio Américo"

796
00:54:39,693 --> 00:54:41,569
"He mirado en el cajón."

797
00:54:42,028 --> 00:54:43,738
"He buscado en los armarios."

798
00:54:44,614 --> 00:54:45,991
"He mirado al suelo..."

799
00:54:46,741 --> 00:54:49,869
"Y no encontré el Botafogo
crisis de la que estás hablando."

800
00:54:50,620 --> 00:54:54,332
Luego agarró su prótesis.
pene y me miró.

801
00:54:55,333 --> 00:54:56,727
"Sergio Américo..."

802
00:54:56,751 --> 00:55:00,380
"¡La crisis está aquí!"

803
00:55:06,094 --> 00:55:08,447
No puedo soportarlo. Lo juro por Dios.

804
00:55:08,471 --> 00:55:11,575
De hecho creo que vi su
polla accidentalmente

805
00:55:11,599 --> 00:55:13,411
porque usaría estos chinos ajustados,

806
00:55:13,435 --> 00:55:16,497
y el siempre estuvo
se sentó con su polla así.

807
00:55:16,521 --> 00:55:19,607
Yo decía: "¡Chicos, esa polla está mal!"

808
00:55:20,567 --> 00:55:22,295
No es bueno tener un pene nuevo

809
00:55:22,319 --> 00:55:25,339
si no tienes con quién usarlo.

810
00:55:25,363 --> 00:55:28,884
Es aquí donde Kaiser
habilidades únicas como profesional

811
00:55:28,908 --> 00:55:31,036
El futbolista puede apreciarse plenamente.

812
00:55:31,995 --> 00:55:34,539
Emil Pinheiro tenía una prótesis de pene.

813
00:55:35,540 --> 00:55:38,752
Siempre le estaba presentando mujeres.
y yo le diría.

814
00:55:39,794 --> 00:55:43,149
"¿Qué tienes que hace que todos estos
¿Las mujeres quieren acostarse contigo?

815
00:55:43,173 --> 00:55:46,235
Y entonces él se encariñó conmigo.

816
00:55:46,259 --> 00:55:48,303
Mientras me quedé
estrechamente con el Presidente.

817
00:55:49,054 --> 00:55:51,949
Podría quedarme en el club hasta que él
quería que me fuera.

818
00:55:51,973 --> 00:55:57,621
Si consigues un tipo así que
sabe hablar...

819
00:55:57,645 --> 00:55:59,999
Le bajaría los pantalones.
Él era así de bueno.

820
00:56:00,023 --> 00:56:01,417
Le desplegaría una alfombra roja.

821
00:56:01,441 --> 00:56:05,362
En lo que respecta a los fanáticos
era jugador del Botafogo.

822
00:56:05,862 --> 00:56:07,382
Siempre estuvo con los jugadores.

823
00:56:08,031 --> 00:56:09,191
Era cercano a los directores.

824
00:56:09,532 --> 00:56:12,619
Y Kaiser se quedó por
cinco años en Botafogo.

825
00:56:16,331 --> 00:56:18,958
88, '89, '90, '91, '92... Cinco años.

826
00:56:21,211 --> 00:56:23,046
Él era el proxeneta de la clase.

827
00:56:26,508 --> 00:56:28,027
Si Pelé marcara 1.000 goles...

828
00:56:28,051 --> 00:56:31,179
Renato y yo sacamos 2000 con mujeres.

829
00:56:32,222 --> 00:56:36,059
No puedo nombrar a ningún jugador porque
están casados.

830
00:56:36,935 --> 00:56:39,330
Pero fue una bonanza de putas ininterrumpida.

831
00:56:39,354 --> 00:56:42,708
Si estás en Río de Janeiro, no puedes
confiar en los jugadores en absoluto

832
00:56:42,732 --> 00:56:45,044
porque nuestra cultura
es completamente diferente.

833
00:56:45,068 --> 00:56:49,215
Aquí se trata de samba, fiesta,
Mujeres y fútbol.

834
00:56:49,239 --> 00:56:54,327
Dales una pulgada y
toma una milla, así es.

835
00:56:56,621 --> 00:57:00,893
Él viajó con nosotros y lo haría.
llegar siempre a los hoteles

836
00:57:00,917 --> 00:57:02,603
en Sao Paulo y Belo Horizonte.

837
00:57:02,627 --> 00:57:06,131
Y sólo más tarde descubrí por qué Kaiser
viaje dirigido con el equipo.

838
00:57:09,175 --> 00:57:12,512
Mi moneda era la que la mayoría de la gente
tuvo dificultades para conseguirlo.

839
00:57:13,721 --> 00:57:19,018
Descubrí lo que necesitabas y
explotaría esa necesidad.

840
00:57:20,645 --> 00:57:23,106
Tu punto débil. Lo que te gusta.

841
00:57:26,067 --> 00:57:28,462
el tenia todo
Chándal Botafogo,

842
00:57:28,486 --> 00:57:31,197
así que cuando llegara al hotel,
decir: "Juego en el Botafogo".

843
00:57:33,741 --> 00:57:35,970
Tomaría 5 o 6 mujeres,

844
00:57:35,994 --> 00:57:38,830
y alojarlos en el mismo hotel
como el equipo de Botafogo.

845
00:57:46,004 --> 00:57:50,425
Entonces, los pone todos el día 5.
piso y estamos en el 6to.

846
00:57:51,176 --> 00:57:54,387
No puedes hacer guardia a medianoche.
No dormirías.

847
00:57:59,476 --> 00:58:00,995
Cuando el director dijo...

848
00:58:01,019 --> 00:58:02,872
"Tienes que estar en la cama a las 22 horas",
diríamos "Genial".

849
00:58:02,896 --> 00:58:05,106
Nadie se quejó en absoluto.
Nadie se quejó.

850
00:58:09,110 --> 00:58:11,279
Simplemente bajó un piso

851
00:58:11,946 --> 00:58:15,533
y los jugadores tendrían su orgía.

852
00:58:23,082 --> 00:58:25,102
Me enteré de esto muchos años después.

853
00:58:25,126 --> 00:58:27,837
Si lo hubiera sabido, habría pateado
sacarlos del hotel.

854
00:58:29,672 --> 00:58:31,341
Actuó como proxeneta.

855
00:58:32,926 --> 00:58:35,553
Ganó dinero trayendo
mujeres a los jugadores.

856
00:58:37,055 --> 00:58:38,866
Cualquier mujer que quisieran los chicos.

857
00:58:38,890 --> 00:58:41,827
Yo no les traería ningún problema.

858
00:58:41,851 --> 00:58:44,687
Ya fuera para directores o jugadores...

859
00:58:46,773 --> 00:58:48,316
Si tienes dinero o mujeres

860
00:58:49,359 --> 00:58:50,652
tu eres el hombre.

861
00:58:51,903 --> 00:58:54,215
Emil sabía de toda la situación,

862
00:58:54,239 --> 00:58:59,512
y no pudo decir nada porque
si llegó a la prensa

863
00:58:59,536 --> 00:59:01,287
Se convertiría en un escándalo global.

864
00:59:02,080 --> 00:59:04,207
Porque sabíamos que él arregló
mujeres para Emil.

865
00:59:06,398 --> 00:59:08,786
Él está arriba con Dios ahora porque
murió hace mucho tiempo,

866
00:59:08,810 --> 00:59:10,410
pero todo el mundo sabía que él le suministraba.

867
00:59:11,793 --> 00:59:14,388
Mi préstamo con Emil terminó
renovándose.

868
00:59:15,451 --> 00:59:16,196
Todo el tiempo.

869
00:59:16,220 --> 00:59:18,538
Terminaría y él lo renovaría.
Terminaría y él lo renovaría.

870
00:59:18,562 --> 00:59:21,236
Has hablado con chicos serios.

871
00:59:21,260 --> 00:59:23,590
Alexandre Torres, Ser ser a

872
00:59:23,614 --> 00:59:26,214
el resto jugó en el Kaiser FC.

873
00:59:26,805 --> 00:59:29,306
Creo que KFC en Estados Unidos lleva mi nombre.

874
00:59:30,546 --> 00:59:32,476
Director, explorador

875
00:59:33,461 --> 00:59:34,770
prostituta

876
00:59:34,794 --> 00:59:36,070
él era todo lo imaginable.

877
00:59:36,094 --> 00:59:37,492
Pero él no jugó.

878
00:59:39,895 --> 00:59:41,899
Me he acostado con mujeres mayores por dinero.

879
00:59:41,923 --> 00:59:44,775
Cuando yo tenía 20 y ellos tenían 45, 50, 60

880
00:59:44,799 --> 00:59:48,339
he dormido con un 70
año de edad. Sin Viagra.

881
00:59:48,363 --> 00:59:50,623
Destrozar a una chica bonita es fácil.

882
00:59:50,647 --> 00:59:53,184
Intenta dormir con un
abuela y sacándola.

883
00:59:53,208 --> 00:59:54,631
Tienes que tener talento.

884
00:59:59,279 --> 01:00:00,973
El sexo es mi hobby.

885
01:00:01,642 --> 01:00:04,592
Mi sueño cuando era niño no era
para ir a Disneylandia.

886
01:00:04,616 --> 01:00:07,156
Era para ir a Amsterdam,
la tierra de la obscenidad.

887
01:00:07,649 --> 01:00:08,649
¿Qué haría yo?

888
01:00:10,110 --> 01:00:12,627
¿Ir al tren fantasma? ¿Conocer a Mickey?

889
01:00:12,651 --> 01:00:14,454
Eso no me excita.

890
01:00:14,478 --> 01:00:15,920
Preferiría conocer a la esposa de Mickey.

891
01:00:17,101 --> 01:00:18,101
Minnie.

892
01:00:18,531 --> 01:00:21,205
Si tiene calor le daré un squirt.

893
01:00:21,229 --> 01:00:23,332
Mi hobby es el sexo.

894
01:00:23,356 --> 01:00:26,700
tengo una enfermedad como ellos
digamos que Michael Douglas sí.

895
01:00:26,724 --> 01:00:29,831
Soy súper amable con la gente con la que salgo.

896
01:00:29,855 --> 01:00:34,050
pero después de tres meses... Un abrazo grande.
Hasta luego.

897
01:00:39,381 --> 01:00:41,749
Están haciendo un documental sobre mí.

898
01:00:41,773 --> 01:00:43,290
Interesante.

899
01:00:43,314 --> 01:00:46,802
Estos chicos ingleses vinieron a hacer
un documental sobre mi

900
01:00:46,826 --> 01:00:50,733
como entrenador y exfutbolista.

901
01:00:50,757 --> 01:00:53,243
No soy profesor.
Soy entrenador personal.

902
01:00:53,267 --> 01:00:55,296
Entonces, te haré mirar
como una reina del carnaval.

903
01:00:55,320 --> 01:00:56,734
Estoy realmente interesado.

904
01:00:57,534 --> 01:01:00,197
Es carisma.

905
01:01:00,221 --> 01:01:04,996
A las mujeres les gusta la atención de los hombres.

906
01:01:05,020 --> 01:01:08,508
Muchos de mis alumnos tienen feas
caras pero grandes cuerpos,

907
01:01:08,532 --> 01:01:10,489
pero eres muy bonita.

908
01:01:10,513 --> 01:01:13,635
Él les dio eso.
Era un conversador dulce.

909
01:01:13,659 --> 01:01:17,728
Es un chico optimista y extrovertido.

910
01:01:17,752 --> 01:01:19,195
¿A qué mujer no le gusta eso?

911
01:01:19,512 --> 01:01:22,411
Y si tienes diez amigos,
también puedes traerlos.

912
01:01:23,862 --> 01:01:25,540
Es como un ilusionista.

913
01:01:26,320 --> 01:01:33,593
Si lo dejas hablar, muy rápidamente
hacerte creer su historia.

914
01:01:33,617 --> 01:01:37,634
Una mujer va a Bulgaria
Cuesta tanto como un café.

915
01:01:37,658 --> 01:01:41,642
Tiene suficientes historias para llenar.
un libro. Un libro grueso.

916
01:01:41,666 --> 01:01:43,080
Oh fiestas

917
01:01:44,064 --> 01:01:46,461
ya sabes con el primer ministro italiano

918
01:01:46,485 --> 01:01:47,641
muchas orgías.

919
01:01:47,665 --> 01:01:50,025
Kaiser tiene muchas historias.

920
01:01:50,049 --> 01:01:52,347
Creo que esas historias crean la leyenda.

921
01:01:52,371 --> 01:01:57,683
"Fui a la fiesta posterior a los Oscar
en la casa de Robert De Niro."

922
01:01:57,707 --> 01:02:00,287
Salió con Ivete Sangalo,
cenaron.

923
01:02:00,311 --> 01:02:04,379
Sus historias hicieron soñar a los jugadores.

924
01:02:04,403 --> 01:02:07,193
creo que es por eso
a la gente le gustaba mucho.

925
01:02:13,400 --> 01:02:15,124
Cuando llegué a Ajaccio...

926
01:02:15,148 --> 01:02:16,469
Siempre hablaba de Ajaccio.

927
01:02:16,493 --> 01:02:18,762
Fue mi primera semana en Córcega...

928
01:02:20,153 --> 01:02:22,390
Me regalaron una niña.

929
01:02:22,414 --> 01:02:23,893
Cuando llegué a El Paso...

930
01:02:25,339 --> 01:02:28,585
Me regalaron una rubia hermosa
prostituta como regalo.

931
01:02:28,609 --> 01:02:31,688
"Había jugado un juego tan bueno..."

932
01:02:31,712 --> 01:02:34,824
"El presidente me llamó y dijo..."

933
01:02:34,848 --> 01:02:36,182
"Aquí está mi Ferrari..."

934
01:02:37,498 --> 01:02:38,671
"Y mi secretaria."

935
01:02:39,172 --> 01:02:40,632
"Hermosa, hermosa..."

936
01:02:40,656 --> 01:02:41,833
"Una hermosa rubia."

937
01:02:42,900 --> 01:02:46,482
Y los jugadores más jóvenes
quien no lo conocia

938
01:02:46,838 --> 01:02:49,040
todos los oídos esperando qué
iba a decir.

939
01:02:50,475 --> 01:02:51,718
"¿Cómo es conducir un Ferrari?"

940
01:02:51,742 --> 01:02:53,250
"Te lo diré más tarde."

941
01:02:56,150 --> 01:02:58,122
si no me equivoco

942
01:02:58,146 --> 01:03:00,548
Actuó en una famosa telenovela francesa.

943
01:03:01,861 --> 01:03:04,640
Con Kaiser, no sé cuando
él está diciendo la verdad.

944
01:03:04,664 --> 01:03:06,621
No pude comunicarme con ella.

945
01:03:08,979 --> 01:03:11,135
Si dices la misma mentira cuatro veces...

946
01:03:11,159 --> 01:03:12,472
Se convierte en la verdad.

947
01:03:15,302 --> 01:03:18,244
"Entonces, conduje hasta las montañas..."

948
01:03:18,672 --> 01:03:20,934
Íbamos de motel en motel...

949
01:03:20,958 --> 01:03:23,706
Estaba absorto en
sus propias historias

950
01:03:23,730 --> 01:03:27,243
que te sentirías mal llamándolo...

951
01:03:27,267 --> 01:03:29,067
"No, Kaiser, estás mintiendo, amigo".

952
01:03:29,091 --> 01:03:30,270
"Estás mintiendo".

953
01:03:32,845 --> 01:03:34,381
Logramos llegar a alguna parte

954
01:03:34,405 --> 01:03:37,042
y pagué por adelantado.

955
01:03:37,066 --> 01:03:38,332
"A ella le encantaba".

956
01:03:38,356 --> 01:03:40,868
"Y yo quería sellar el trato..."

957
01:03:40,892 --> 01:03:42,758
"Ella hizo la señal de que
ella no podía follarme..."

958
01:03:42,782 --> 01:03:44,649
"Porque estaba en su período".

959
01:03:44,673 --> 01:03:45,731
"En el trapo".

960
01:03:45,755 --> 01:03:48,684
Recuerdo exactamente cómo lo dijo...

961
01:03:48,708 --> 01:03:50,363
"En el trapo".

962
01:03:50,387 --> 01:03:53,714
"No podemos jugar hoy porque el
la brea está empapada."

963
01:03:53,738 --> 01:03:55,790
Y los muchachos eran como
"Oh, qué anticlímax".

964
01:04:01,863 --> 01:04:03,604
"Entonces, le hice una mímica..."

965
01:04:03,628 --> 01:04:06,518
"Entonces le digo que como soy tal
un buen deportista..."

966
01:04:06,542 --> 01:04:08,337
"Que como soy tan buen deportista..."

967
01:04:08,361 --> 01:04:10,361
"Cuando el campo está mojado, puedo disparar
detrás de la portería".

968
01:04:10,385 --> 01:04:14,367
"Cuando el campo está mojado, puedo disparar
detrás de la portería".

969
01:04:18,921 --> 01:04:21,122
Los muchachos no pudieron contenerse.

970
01:04:21,146 --> 01:04:24,126
Todos aclamando como si fuera un gol.

971
01:04:28,105 --> 01:04:29,685
¿Cómo vas a traducir eso?

972
01:04:30,886 --> 01:04:33,021
Eso definitivamente no sucedió.

973
01:04:48,532 --> 01:04:51,378
Una buena historia es una herramienta poderosa,

974
01:04:51,402 --> 01:04:53,981
especialmente si se cuenta de manera convincente

975
01:04:54,005 --> 01:04:56,694
a un joven fanático deslumbrado

976
01:04:56,718 --> 01:04:58,518
quien quiere ser la novia

977
01:04:58,542 --> 01:05:00,849
del famoso Carlos Kaiser.

978
01:05:03,207 --> 01:05:05,430
Él no es Kaiser para mí.

979
01:05:05,454 --> 01:05:07,209
él es Carlos Henrique para mí.

980
01:05:07,233 --> 01:05:10,946
creo que soy la única persona
quien lo llama 'Carlos'.

981
01:05:10,970 --> 01:05:14,228
En aquel entonces era jugador del Vasco.

982
01:05:14,252 --> 01:05:18,543
Es increíble. nunca vi a carlos
tren, nunca vi jugar a carlos

983
01:05:18,567 --> 01:05:20,080
a menos que fuera en video.

984
01:05:23,955 --> 01:05:25,804
Y creo que fue Vasco vs Botafogo.

985
01:05:25,828 --> 01:05:29,398
Entró desde el banquillo, dribló,

986
01:05:30,100 --> 01:05:31,910
y marcó un gol espectacular.

987
01:05:31,934 --> 01:05:33,340
Gol del Vasco.

988
01:05:33,364 --> 01:05:35,254
Echa otro vistazo a
¡Qué gran habilidad la de Henrique!

989
01:05:35,278 --> 01:05:36,658
carrera perfecta

990
01:05:36,682 --> 01:05:38,981
seguido de una clínica
terminar. 1-0 al Vasco.

991
01:05:39,937 --> 01:05:42,156
Él siempre decía que
él era un medio central.

992
01:05:42,180 --> 01:05:45,146
Él diría que anotó un
Gol de la victoria para el Vasco.

993
01:05:46,121 --> 01:05:47,761
Tenían un central llamado Henrique,

994
01:05:48,726 --> 01:05:51,206
y como se llama carlos
Henrique podría haber sido él.

995
01:05:52,508 --> 01:05:55,369
Había otro Henrique
que jugaba en el Vasco y se parecía a él.

996
01:05:56,115 --> 01:05:58,641
Tenía el mismo físico que él.

997
01:05:58,665 --> 01:06:02,259
Me dio una cinta VHS y yo
Creo que todavía tengo esa cinta.

998
01:06:02,283 --> 01:06:04,994
Puedo mostrártelo,
pero no tiene precio

999
01:06:05,772 --> 01:06:07,639
porque ya ni él lo tiene.

1000
01:06:07,663 --> 01:06:09,018
No lo tomes a mal,

1001
01:06:09,042 --> 01:06:11,712
pero ¿estás seguro de que en realidad fue
¿Él marca el gol?

1002
01:06:12,246 --> 01:06:13,246
Sí.

1003
01:06:14,247 --> 01:06:15,247
Estoy seguro de que.

1004
01:06:16,087 --> 01:06:18,600
¿Qué quieres decir? No entendí la pregunta.

1005
01:06:24,984 --> 01:06:28,969
Tenía un DVD de sus momentos más destacados.

1006
01:06:28,993 --> 01:06:30,286
No sé cómo.

1007
01:06:30,775 --> 01:06:33,495
Nunca me mostró, pero me dijo.
que hay goles suyos en ello.

1008
01:06:34,134 --> 01:06:35,602
No entiendo.

1009
01:06:36,083 --> 01:06:38,928
No sé si asomó la cabeza
en el cuerpo de otra persona.

1010
01:06:40,985 --> 01:06:42,696
Haciéndose pasar por jugador del Vasco

1011
01:06:42,720 --> 01:06:44,443
es relativamente fácil.

1012
01:06:44,467 --> 01:06:47,742
Realmente convertirse en uno es
otra cosa completamente distinta.

1013
01:06:48,765 --> 01:06:51,122
Especialmente en un momento
cuando los jugadores del Vasco

1014
01:06:51,146 --> 01:06:53,937
Constituyó gran parte del plantel nacional.

1015
01:06:55,517 --> 01:06:56,765
Él también estuvo conmigo en Vasco.

1016
01:06:57,362 --> 01:06:58,578
El mismo tipo de falsificación.

1017
01:06:59,357 --> 01:07:01,770
ya conocia a káiser
de la época del Flamengo.

1018
01:07:02,182 --> 01:07:05,742
Pero no dije nada. cuando
él vino allí y no dije nada.

1019
01:07:08,011 --> 01:07:13,321
Apareció en el Vasco con otro jugador
de quién era amigo.

1020
01:07:13,345 --> 01:07:17,036
Comenzamos una amistad con él,

1021
01:07:17,060 --> 01:07:21,994
y empezamos a animarlo
trabajar y formarse en Vasco

1022
01:07:22,018 --> 01:07:25,533
algo que nunca sucedió
porque siempre estuvo herido.

1023
01:07:30,755 --> 01:07:33,397
despues de las seis
meses de lesiones de Kaiser,

1024
01:07:33,421 --> 01:07:35,875
Vasco había agotado todos
los metodos tradicionales

1025
01:07:35,899 --> 01:07:37,332
de tratamiento.

1026
01:07:37,356 --> 01:07:41,432
Lo único que queda ahora,
Fue intervención divina.

1027
01:07:42,859 --> 01:07:44,884
El sacerdote de magia negra Pai Santana

1028
01:07:44,908 --> 01:07:48,319
realizó rituales en mí así
mis moretones sanarían.

1029
01:07:50,277 --> 01:07:52,335
porque queriamos
para meterlo en la cancha

1030
01:07:52,359 --> 01:07:57,065
le preguntaríamos a pai santana
para invocar a los dioses

1031
01:07:57,089 --> 01:07:59,714
para que Kaiser entrene.

1032
01:08:00,871 --> 01:08:05,053
Pai Santana tenía todos sus hechizos.

1033
01:08:05,342 --> 01:08:07,032
Y allí se puso a trabajar con él.

1034
01:08:07,922 --> 01:08:10,189
Ya sabía que estaba fingiendo.

1035
01:08:10,746 --> 01:08:14,662
Me acerqué a él y le dije:
"Toma tu dinero, amigo".

1036
01:08:14,686 --> 01:08:18,132
"No hay nada malo en mí. Toma tu
dinero y no te molestes en hacer lo tuyo"

1037
01:08:18,156 --> 01:08:20,803
"Tengo la intención de quedarme lesionado
por el resto de mi vida."

1038
01:08:22,691 --> 01:08:24,562
Ese fue un día muy divertido.

1039
01:08:25,762 --> 01:08:27,874
Pai Santana había fracasado.

1040
01:08:27,898 --> 01:08:31,500
Kaiser incluso había logrado
para derrotar a los dioses,

1041
01:08:31,524 --> 01:08:34,436
pero ahora era un Vasco
jugador y el queria

1042
01:08:34,460 --> 01:08:35,748
para que todos lo sepan.

1043
01:08:35,772 --> 01:08:39,260
No en el campo de
Por supuesto, pero en Brasil

1044
01:08:39,284 --> 01:08:41,473
El mayor programa de análisis de fútbol.

1045
01:08:41,497 --> 01:08:42,587
Mesa Redonda,

1046
01:08:43,466 --> 01:08:46,261
transmitido a millones cada domingo por la noche.

1047
01:08:47,217 --> 01:08:49,317
Esta era la televisión en horario de máxima audiencia.

1048
01:08:49,341 --> 01:08:51,405
Sólo los mejores aparecerían en este programa.

1049
01:08:52,561 --> 01:08:55,942
Pasé 14 años en ese horario.

1050
01:08:57,009 --> 01:09:01,911
En la mesa durante la Mesa Redonda
hubo muchos invitados.

1051
01:09:01,935 --> 01:09:06,178
Los grandes jugadores como Romario,
Edmundo, Renato.

1052
01:09:06,202 --> 01:09:08,453
Nunca se negaron a venir.

1053
01:09:08,477 --> 01:09:10,678
Entonces, Carlos Kaiser es futbolista.

1054
01:09:10,702 --> 01:09:12,947
Tuvo un paso por el Vasco,

1055
01:09:12,971 --> 01:09:15,541
y todavía tiene contrato con
un club en Córcega.

1056
01:09:15,565 --> 01:09:21,503
Entonces no recuerdo ese personaje.
¿Tienes un vídeo?

1057
01:09:21,527 --> 01:09:24,728
Estuve en Ajaccio durante dos temporadas.
pero quería volver aquí.

1058
01:09:24,752 --> 01:09:26,296
Fue entonces cuando llegué al Vasco.

1059
01:09:26,320 --> 01:09:30,367
Lo investigué. él dijo que
Jugó en el Flamengo.

1060
01:09:30,391 --> 01:09:33,748
¿Cómo no habría oído hablar de él si
¿Había jugado en Flamengo?

1061
01:09:33,772 --> 01:09:36,929
"Así que finalmente encontramos un lugar, y ella
Se volvió hacia mí y me dijo..."

1062
01:09:36,953 --> 01:09:38,428
"Ella estaba en ese período".

1063
01:09:38,452 --> 01:09:41,486
"Es tan triste ese período que
las chicas pasan."

1064
01:09:41,510 --> 01:09:44,211
Hay un término que dice que el fútbol
Los comentaristas usan cuál es.

1065
01:09:44,235 --> 01:09:46,091
"Un jugador al que los aficionados no se fijan."

1066
01:09:46,115 --> 01:09:49,021
Los fanáticos nunca notaron a Kaiser.

1067
01:09:49,045 --> 01:09:51,648
"Cuando el campo está mojado, puedo disparar
detrás de la portería".

1068
01:09:53,283 --> 01:09:56,724
Hoy en día si una propuesta como
que vino a nosotros

1069
01:09:56,748 --> 01:09:59,478
iríamos a Google e investigaríamos.

1070
01:10:37,195 --> 01:10:40,299
Estamos en el Clube dos Macacos de Horto

1071
01:10:40,323 --> 01:10:42,250
en la zona sur de Río de Janeiro.

1072
01:10:42,274 --> 01:10:47,947
Y es un club muy famoso donde la gente
Ven a jugar al fútbol el fin de semana.

1073
01:10:47,971 --> 01:10:50,464
No viene mucha gente aquí

1074
01:10:50,488 --> 01:10:55,786
pero fue en algún lugar Kaiser
Solía venir mucho.

1075
01:10:58,361 --> 01:11:02,414
Cuando fui a Francia en 1986
Regresé para las vacaciones.

1076
01:11:02,438 --> 01:11:06,473
Mi hermano vivía en mi apartamento.
y era buen amigo de Kaiser,

1077
01:11:06,497 --> 01:11:09,357
y empezó a acercarse a mí,

1078
01:11:09,381 --> 01:11:15,179
y me preguntó si tenía un recuerdo de
Ajaccio como una camiseta o una tarjeta

1079
01:11:15,203 --> 01:11:18,516
algo que él podría
relacionarse con el fútbol.

1080
01:11:18,540 --> 01:11:22,336
Luego nos hicimos amigos y
iba a discotecas.

1081
01:11:22,360 --> 01:11:27,277
Y empezó a decir que era
un jugador del Ajaccio conmigo.

1082
01:11:30,614 --> 01:11:36,536
Y fue justo donde tomó esos
Fotos como si estuviera entrenando en Ajaccio.

1083
01:11:37,977 --> 01:11:40,739
Puedes ver en esas fotos que
es exactamente este mismo tono.

1084
01:11:40,763 --> 01:11:44,578
Algunas cosas han cambiado pero en su mayoría
Lo mismo con todos los árboles.

1085
01:11:45,885 --> 01:11:49,016
Cualquiera en la industria
saber que era falso.

1086
01:11:49,638 --> 01:11:51,750
En primer lugar, lleva una camiseta de partido.

1087
01:11:51,774 --> 01:11:55,867
Una camiseta de entrenamiento no es para un partido. tu eres
No voy a entrenar con camiseta de partido.

1088
01:11:56,734 --> 01:11:59,091
Evidentemente, un futbolista profesional.
miraría las fotos,

1089
01:11:59,115 --> 01:12:00,714
y solo verlo en la foto.

1090
01:12:00,738 --> 01:12:03,971
Se ve un poco raro
porque en el entrenamiento

1091
01:12:03,995 --> 01:12:06,331
normalmente tienes muchos jugadores alrededor.

1092
01:12:08,160 --> 01:12:12,384
Todos los pequeños trucos y gestos.
los jugadores profesionales tenían

1093
01:12:12,408 --> 01:12:16,100
ya estaba usando.

1094
01:12:16,124 --> 01:12:19,603
Imaginemos que él fuera
estudiando para obtener un título.

1095
01:12:19,627 --> 01:12:25,452
Habría acertado con la teoría.
lado de ser futbolista.

1096
01:12:28,210 --> 01:12:31,536
Realmente divertido. Él pidiendo el balón.

1097
01:12:32,470 --> 01:12:35,362
¡Pasa la maldita pelota!

1098
01:12:43,325 --> 01:12:48,163
De ahora en adelante prefiero
decir toda la verdad.

1099
01:12:49,284 --> 01:12:54,358
Kaiser nunca puso un pie en Ajaccio,
Ni en la ciudad ni en el aeropuerto.

1100
01:13:18,296 --> 01:13:21,487
Después de las primeras grabaciones que hicimos

1101
01:13:21,511 --> 01:13:25,174
me llamo al dia siguiente
y les pregunté si ustedes

1102
01:13:25,198 --> 01:13:28,132
realmente había venido y hecho
una entrevista conmigo.

1103
01:13:28,156 --> 01:13:31,218
Le dije que tenía y
que había dicho la verdad.

1104
01:13:31,242 --> 01:13:35,202
Tengo mi propia reputación en la que pensar,
Trabajé y viví allí durante cinco años,

1105
01:13:35,783 --> 01:13:40,817
y no puedo manchar mi nombre
promover la mentira de Carlos Kaiser.

1106
01:13:40,841 --> 01:13:43,546
Se enojó mucho
y no me volvió a llamar.

1107
01:13:51,116 --> 01:13:53,343
Él lo niega ahora así que si
no admite ese hecho.

1108
01:13:55,099 --> 01:13:57,167
No voy a ser yo quien

1109
01:13:59,586 --> 01:14:00,806
Disputar eso.

1110
01:14:00,830 --> 01:14:02,108
Todo el mundo lo sabe.

1111
01:14:02,742 --> 01:14:06,186
Me llevó un brasileño llamado
Fabio Barros, Fabinho.

1112
01:14:06,210 --> 01:14:07,875
Fue un brasileño el que me recomendó.

1113
01:14:09,675 --> 01:14:12,221
a quien ni siquiera siento
como nombrar más.

1114
01:14:13,948 --> 01:14:15,694
Él me recomendó.

1115
01:14:16,484 --> 01:14:18,167
Él supervisó el trato.

1116
01:14:18,191 --> 01:14:20,608
Y terminé yendo a Córcega.
A Ajaccio.

1117
01:14:27,120 --> 01:14:29,947
lo dejo vivir
su fantasía aquí en Río,

1118
01:14:29,971 --> 01:14:35,021
pero decir que él estuvo allí es
demasiado. No puedo.

1119
01:14:35,045 --> 01:14:37,228
Pero creo que todavía tiene
se le quedó grabado en la cabeza.

1120
01:14:37,252 --> 01:14:38,579
Él todavía lo cree.

1121
01:14:41,388 --> 01:14:43,671
cuando se trataba de

1122
01:14:44,998 --> 01:14:48,935
tener la oportunidad de aparecer junto
los mejores jugadores de la época.

1123
01:14:48,959 --> 01:14:51,003
Él quería eso.

1124
01:14:51,027 --> 01:14:53,758
Habla Kaiser.
De Río de Janeiro.

1125
01:15:00,958 --> 01:15:04,342
Si no quisiera hablar de
Ajaccio debería decirlo

1126
01:15:04,366 --> 01:15:06,859
"No quiero hablar de eso".

1127
01:15:06,883 --> 01:15:08,483
Y eso sería todo.

1128
01:15:12,791 --> 01:15:15,989
Creo que Córcega es una de las ciudades más
hermosos lugares de la tierra.

1129
01:15:16,013 --> 01:15:18,174
Me preguntaba que vida
era como en Córcega…

1130
01:15:18,198 --> 01:15:19,373
Cómo era la dieta.

1131
01:15:19,397 --> 01:15:21,637
Cómo era el clima, qué
La situación del club era.

1132
01:15:23,655 --> 01:15:27,051
Respeto y admiro a Córcega.
creo que los corsos

1133
01:15:28,543 --> 01:15:31,197
son increíbles. Un pueblo oprimido.

1134
01:15:34,192 --> 01:15:36,787
Eventualmente podría usar
esa información

1135
01:15:36,811 --> 01:15:40,818
en entrevistas deportivas
que él pudiera dar.

1136
01:15:40,842 --> 01:15:43,564
Me vendieron a Ajaccio en Córcega.

1137
01:15:43,588 --> 01:15:45,325
En francés es: 'Ajaccienne'

1138
01:15:48,056 --> 01:15:50,589
No tengo nada que decir sobre
Córcega y Ajaccio.

1139
01:15:51,857 --> 01:15:55,030
Es una ciudad histórica.

1140
01:15:55,054 --> 01:15:57,246
Un pueblo innatamente duro.

1141
01:15:57,270 --> 01:16:00,895
Un pueblo que nació
luchando por sus valores.

1142
01:16:04,241 --> 01:16:07,079
Ajaccio no tiene nada.
Ajaccio es una isla muerta.

1143
01:16:07,103 --> 01:16:09,307
Hablar de Córcega es difícil.

1144
01:16:09,331 --> 01:16:11,708
"¿Cómo hablan allí?"

1145
01:16:11,732 --> 01:16:12,740
Comentar ca-va?

1146
01:16:12,764 --> 01:16:13,740
Tu vas bien?

1147
01:16:13,764 --> 01:16:14,317
Comentar ca-va?

1148
01:16:14,341 --> 01:16:15,133
Tu vas bien?

1149
01:16:15,157 --> 01:16:16,912
"Je t'aime. Te amo."

1150
01:16:16,936 --> 01:16:19,894
cual era la frase que usaria
con las damas. "Je t'aime."

1151
01:16:20,484 --> 01:16:21,919
Hablar de Córcega es

1152
01:16:23,432 --> 01:16:24,677
un arma de doble filo.

1153
01:16:27,747 --> 01:16:30,904
En el momento en que pidió la tarjeta
Sabía para qué era

1154
01:16:30,928 --> 01:16:32,527
ya me lo había dicho...

1155
01:16:32,551 --> 01:16:36,606
"Esa tarjeta es una de las más importantes.
documentos que tengo en mi cartera."

1156
01:16:36,630 --> 01:16:38,889
Sabía que eso era como un símbolo de estatus.

1157
01:16:38,913 --> 01:16:41,861
Era como tener un contrato futbolístico.

1158
01:16:51,220 --> 01:16:54,399
Sabía que en Córcega y en
el sur de Francia…

1159
01:16:54,423 --> 01:16:56,831
Hubo una influencia italiana.
de la mafia corsa.

1160
01:16:57,148 --> 01:16:58,548
No puedo hablar de los corsos.

1161
01:16:58,939 --> 01:17:02,524
porque mandaran a alguien
para asesinarme.

1162
01:17:02,548 --> 01:17:06,392
Entonces, inventó que Mancini era
parte de la mafia corsa.

1163
01:17:06,416 --> 01:17:08,641
Eso está todo inventado.
Eso no es cierto.

1164
01:17:08,665 --> 01:17:10,584
Esa es una historia creada en su cabeza.

1165
01:17:15,033 --> 01:17:16,759
Es un equipo que siempre luchó.

1166
01:17:18,216 --> 01:17:20,192
Un equipo que incluso en la derrota

1167
01:17:20,216 --> 01:17:22,348
los jugadores darian
todo para ganar.

1168
01:17:24,662 --> 01:17:25,662
creo que corcega

1169
01:17:27,152 --> 01:17:28,152
es otro mundo.

1170
01:17:29,321 --> 01:17:30,321
¿Comprendido?

1171
01:17:31,934 --> 01:17:36,030
Puedo garantizarte que él
se benefició mucho más que yo

1172
01:17:36,054 --> 01:17:39,024
de haber jugado en Córcega.

1173
01:17:39,302 --> 01:17:41,569
no entré a los programas
lo hizo en Río,

1174
01:17:41,593 --> 01:17:43,427
o ir a los lugares adonde fue.

1175
01:17:43,451 --> 01:17:48,006
Y luego dio uno de los más
comentaristas famosos en Brasil

1176
01:17:48,030 --> 01:17:50,732
la camiseta del Ajaccio que le había regalado
para él como regalo.

1177
01:17:54,847 --> 01:17:59,808
Incluso se podría decir que era el Fabinho.
aquí en Brasil que nunca estuve.

1178
01:18:04,579 --> 01:18:05,579
Es difícil.

1179
01:18:07,057 --> 01:18:08,692
No se puede entender a los humanos.

1180
01:18:12,874 --> 01:18:15,404
Participé en este documental.
para decir la verdad.

1181
01:18:15,944 --> 01:18:17,464
Este es un documental sobre la verdad.

1182
01:18:18,568 --> 01:18:22,003
Si quieres hablar de una persona genuina.
Hablaré de Alexandre Couto.

1183
01:18:22,027 --> 01:18:25,350
"Alex, ese tipo nunca juega. Ya
sabía que eso iba a pasar..."

1184
01:18:29,176 --> 01:18:30,861
Todo lo que dice Alexandre es verdad.

1185
01:18:31,790 --> 01:18:33,221
Él dice la verdad.

1186
01:18:33,749 --> 01:18:35,218
No tiene dos caras.

1187
01:18:35,242 --> 01:18:38,958
Era como un ala de protección.
alrededor de Káiser.

1188
01:18:39,403 --> 01:18:42,629
Es auténtico. Alexandre es genuino.
No tiene dos caras.

1189
01:18:55,275 --> 01:18:57,346
¿Kaiser estuvo alguna vez en Ajaccio?

1190
01:18:58,141 --> 01:18:59,141
Nunca.

1191
01:19:11,808 --> 01:19:13,034
Nunca jugó en el Ajaccio.

1192
01:19:15,103 --> 01:19:17,762
Tuve una conversación con
Alexandre después de la primera entrevista que le hizo.

1193
01:19:17,786 --> 01:19:19,825
Cuando dijo que ustedes
quería hablar conmigo.

1194
01:19:19,849 --> 01:19:22,573
Y dije "Alexandre, solo hay uno".
forma en que estoy haciendo esa entrevista."

1195
01:19:22,597 --> 01:19:25,765
"Yo digo la verdad hasta donde yo sé".

1196
01:19:25,789 --> 01:19:29,741
"No voy a decir cosas que
Realmente no sucedió allí."

1197
01:19:29,765 --> 01:19:32,231
Todos los jugadores saben que esa historia es mentira.

1198
01:19:32,843 --> 01:19:36,585
Especialmente porque saben
Mi historia y la historia de Fabinho.

1199
01:19:36,609 --> 01:19:39,843
Entonces todos saben que él era
Nunca en Ajaccio.

1200
01:19:39,867 --> 01:19:41,516
Amo a Kaiser en pedazos.

1201
01:19:41,540 --> 01:19:45,116
Esa es la verdad. Se convirtió en un gran
amigo desde hace muchos años.

1202
01:19:45,828 --> 01:19:50,969
Y siempre hemos salido de nuestro
manera de satisfacer su fantasía.

1203
01:19:50,993 --> 01:19:56,459
Él vive de eso porque su diario
El pan son estas historias de fútbol.

1204
01:19:56,483 --> 01:19:58,149
Él vive de eso.

1205
01:19:58,173 --> 01:20:02,078
Entonces, a veces seguimos el juego
con su fantasia...

1206
01:20:02,102 --> 01:20:07,179
Kaiser es un aficionado al fútbol. el queria ser
Futbolista toda su vida.

1207
01:20:07,203 --> 01:20:10,398
Y llega un momento en que
la gente tiene que decir la verdad.

1208
01:20:10,422 --> 01:20:12,023
Qué es verdad y qué no.

1209
01:20:12,735 --> 01:20:14,237
Lo que hizo y lo que no hizo.

1210
01:20:31,320 --> 01:20:34,328
Emperador. ¿Eres un hombre orgulloso?

1211
01:20:35,640 --> 01:20:36,640
No.

1212
01:20:38,353 --> 01:20:39,437
Si estuviera orgulloso.

1213
01:20:40,816 --> 01:20:43,213
No estaría mostrando el
mundo mi realidad

1214
01:20:44,523 --> 01:20:45,563
que es muy diferente

1215
01:20:46,888 --> 01:20:48,895
de cuando estaba en el fútbol.

1216
01:20:53,299 --> 01:20:56,351
Estoy muy dañado.
Soy una persona muy dañada.

1217
01:20:58,664 --> 01:21:01,467
Quizás por eso he vivido otras
la vida de las personas tanto.

1218
01:21:02,090 --> 01:21:03,090
De los jugadores.

1219
01:21:05,605 --> 01:21:08,406
Fue para no tener que parar
y pensar en mi vida.

1220
01:21:08,430 --> 01:21:10,457
Porque si me detuviera
Piensa en mi vida.

1221
01:21:11,302 --> 01:21:13,093
Creo que habría hecho algo estúpido.

1222
01:21:15,000 --> 01:21:17,536
Cuando tenía diez años mi sueño
era jugar al fútbol.

1223
01:21:19,758 --> 01:21:22,850
Pero yo quería ser futbolista para
ganar dinero para mi

1224
01:21:27,388 --> 01:21:30,908
para salir del basurero en el que vivía.

1225
01:21:32,821 --> 01:21:37,325
Había tanta adversidad y
tantas puñaladas por la espalda.

1226
01:21:39,683 --> 01:21:41,819
O te conviertes en un estafador o en un tonto.

1227
01:21:44,621 --> 01:21:45,941
Mi madre adoptiva era alcohólica.

1228
01:21:47,691 --> 01:21:51,937
Murió de cirrosis y
pesaba 200 kilos.

1229
01:21:55,719 --> 01:21:58,477
Y luego me quedé con
dos tías mayores

1230
01:22:00,657 --> 01:22:01,769
muy viejos que eran

1231
01:22:10,578 --> 01:22:12,580
que eran señoras de la limpieza.

1232
01:22:17,852 --> 01:22:22,676
Entonces tuve que tomar un poco el fútbol.
más en serio traer dinero a casa,

1233
01:22:22,700 --> 01:22:26,288
para que esas dos mujeres no sufrieran.

1234
01:22:32,561 --> 01:22:36,921
Entonces, de repente, un
chica me dice que esta embarazada,

1235
01:22:39,991 --> 01:22:43,149
y nacio mi hijo
incluso sin vivir conmigo.

1236
01:22:46,351 --> 01:22:47,999
No le di ningún amor a mi hijo.

1237
01:22:50,320 --> 01:22:53,212
No creo que lo merezca
ser el padre de alguien.

1238
01:22:54,490 --> 01:22:57,836
no merezco serlo
el hijo o el padre de alguien.

1239
01:23:01,128 --> 01:23:03,217
Intenté ser un chico normal.
Intenté casarme.

1240
01:23:05,510 --> 01:23:07,376
Intenté tener una vida familiar.

1241
01:23:09,117 --> 01:23:10,824
algo que no tenia
cuando yo era joven.

1242
01:23:15,434 --> 01:23:17,080
Y luego mi hijo muere.

1243
01:23:18,838 --> 01:23:21,327
Luego me caso y mi esposa muere.

1244
01:23:21,351 --> 01:23:23,997
me caso con otro
mujer y ella muere.

1245
01:23:24,021 --> 01:23:27,001
Un día me despierto sin ver en un ojo.

1246
01:23:29,026 --> 01:23:30,026
Mierda.

1247
01:23:33,475 --> 01:23:35,119
En el budismo dirían

1248
01:23:36,520 --> 01:23:39,902
que perdí la visión para poder
ver el mundo de otra manera.

1249
01:23:43,060 --> 01:23:44,862
La gente tiene una imagen que es completamente

1250
01:23:46,530 --> 01:23:47,865
diferente a la realidad.

1251
01:23:50,290 --> 01:23:53,515
Carlos Henrique es un hombre.
Carlos Kaiser es un personaje.

1252
01:23:56,007 --> 01:23:58,978
Carlos Kaiser sólo existe porque
Renato Gaucho existe.

1253
01:24:01,792 --> 01:24:04,576
Mi mamá no hizo ni un tercio de
lo que ese tipo hizo por mí.

1254
01:24:04,600 --> 01:24:06,360
Y el no hace nada
ya porque.

1255
01:24:07,700 --> 01:24:08,770
Me escondo.

1256
01:24:09,104 --> 01:24:12,461
Como si me estuviera escondiendo de los productores.
de este documental.

1257
01:24:56,742 --> 01:24:59,220
Siempre que puedo ayudo a Kaiser

1258
01:24:59,244 --> 01:25:03,068
él lo sabe y hay
ningún motivo oculto.

1259
01:25:05,380 --> 01:25:09,038
Hay cosas que evitaría
hablando con el,

1260
01:25:09,062 --> 01:25:16,466
por ejemplo su hijo, porque yo no
quiero detenerme en el tema.

1261
01:25:18,222 --> 01:25:20,964
Él teniendo esa foto en casa.
no me sorprende en absoluto

1262
01:25:20,988 --> 01:25:22,228
siendo el tipo de persona que es.

1263
01:25:23,588 --> 01:25:31,588
Es un reconocimiento a la familia.
que no tenia.

1264
01:25:33,721 --> 01:25:39,934
Eso me halaga. Eso me hace
feliz y muy conmovida.

1265
01:25:39,958 --> 01:25:43,884
En realidad es difícil de explicar,
para hablar.

1266
01:25:44,211 --> 01:25:47,708
Porque no todo el mundo dice: "eres
más importante que mi familia."

1267
01:25:51,883 --> 01:25:53,211
Vivo un día a la vez.

1268
01:25:54,733 --> 01:25:58,352
Hoy has conseguido desnudarme.

1269
01:26:00,840 --> 01:26:03,513
Ayer estuve realmente
enojado porque

1270
01:26:03,537 --> 01:26:05,971
alguien que pensé que era un amigo
negó algo.

1271
01:26:05,995 --> 01:26:08,863
Bien. Cada uno tiene el suyo
miedos. Yo también tengo el mío.

1272
01:26:09,790 --> 01:26:11,585
No puedo ser criticado

1273
01:26:13,380 --> 01:26:15,346
o las amistades que tenía.

1274
01:26:15,370 --> 01:26:17,814
Algo bueno tenía que pasar en mi camino.

1275
01:26:17,838 --> 01:26:20,896
Podría haber aprovechado las oportunidades.
No hice daño a nadie.

1276
01:26:20,920 --> 01:26:24,764
No hay una sola persona. has entrevistado
entre 20 y 30 personas

1277
01:26:24,788 --> 01:26:28,971
nadie ha dicho que soy un mal tipo,
que soy un drogadicto,

1278
01:26:28,995 --> 01:26:31,156
o que entré en su casa y robé.

1279
01:26:31,180 --> 01:26:33,287
Nunca le quité nada a nadie.

1280
01:26:34,029 --> 01:26:35,433
La vida me robó.

1281
01:26:36,760 --> 01:26:38,126
Empecé perdiendo a mi madre.

1282
01:26:39,960 --> 01:26:44,057
Ahora la gente piensa que tomé esto y aquello.

1283
01:26:45,149 --> 01:26:47,784
Para recibir tal paliza.

1284
01:26:48,291 --> 01:26:49,906
No tomé nada de nadie.

1285
01:26:49,930 --> 01:26:53,832
Monté mi suerte. No tomé nada.

1286
01:26:55,939 --> 01:26:58,476
Eso es todo lo que tomé.
Tomé mi suerte.

1287
01:26:59,061 --> 01:27:00,270
Nada de nadie.

1288
01:27:01,363 --> 01:27:03,485
se llevaron algo importante
lejos de mí.

1289
01:27:03,509 --> 01:27:04,705
Se llevaron a mi madre.

1290
01:27:04,729 --> 01:27:07,486
Se llevaron a la mujer con la que me casé.
Se llevaron a mi hijo.

1291
01:27:07,510 --> 01:27:09,472
No hago que nadie responda por eso.

1292
01:27:09,496 --> 01:27:12,913
No hago que Dios responda por ello. yo no
Pídale a mis amigos que respondan por ello.

1293
01:27:13,498 --> 01:27:14,519
¡Mierda!

1294
01:27:14,543 --> 01:27:18,103
¿Por qué tengo que sufrir tanto?

1295
01:27:30,394 --> 01:27:34,475
Ese Carlos Kaiser que fue
a los mejores lugares

1296
01:27:37,324 --> 01:27:40,836
Ese tipo tenía piernas fuertes.

1297
01:27:44,191 --> 01:27:46,262
Porque Carlos Henrique

1298
01:27:49,931 --> 01:27:51,487
saltó muchos obstáculos.

1299
01:27:52,148 --> 01:27:53,212
Lotes.

1300
01:27:56,855 --> 01:27:58,799
Quiero éxito para esa gente.
quien creyó

1301
01:28:01,120 --> 01:28:02,155
en mi historia.

1302
01:28:05,898 --> 01:28:10,339
Y que mi historia sirva de positivo.
Por ejemplo, no uno negativo.

1303
01:28:11,861 --> 01:28:12,861
Para el mundo.

1304
01:28:14,457 --> 01:28:17,403
Pero si tienes intención de hablar

1305
01:28:19,042 --> 01:28:21,680
decir la verdad de principio a fin.

1306
01:28:21,704 --> 01:28:25,065
Tenía la intención de hacerlo, así que
Aquí listo para ser juzgado.

1307
01:28:25,089 --> 01:28:26,089
Lo cual es difícil.

1308
01:28:30,381 --> 01:28:33,262
son casi 13 años
desde que terminó esta historia.

1309
01:28:36,688 --> 01:28:38,537
Y recién ha salido ahora.

1310
01:28:38,561 --> 01:28:42,722
Nunca. Ni un solo periodista
jugador o director.

1311
01:28:42,746 --> 01:28:46,346
Va a mostrar cuánto
estos chicos me respetan

1312
01:28:46,370 --> 01:28:50,048
que nadie nunca me encerró.

1313
01:28:50,097 --> 01:28:53,072
Ahora estas historias han salido a la luz.

1314
01:28:58,769 --> 01:29:01,540
lo juro por mis ojos

1315
01:29:01,564 --> 01:29:03,006
fácilmente 1000 mujeres.

1316
01:29:09,913 --> 01:29:12,585
Sabes que hoy es el más difícil.
día para hacer esto.

1317
01:29:19,764 --> 01:29:23,237
hoy fue el mas dificil
día del documental.

1318
01:29:25,110 --> 01:29:26,470
Era el día de hablar.
sobre mi sufrimiento.

1319
01:29:26,494 --> 01:29:27,703
Pero está bien.

1320
01:29:31,098 --> 01:29:34,039
Si el mundo tiene que mirarme a los ojos...

1321
01:29:34,063 --> 01:29:35,741
Aquí está.

1322
01:29:58,061 --> 01:30:00,255
Era como un cuento de hadas.

1323
01:30:03,845 --> 01:30:08,309
Tomas un personaje y lo dejas.
Vivir en el mundo del fútbol.

1324
01:30:08,855 --> 01:30:14,458
Y lo que creo que es genial es que la gente
No aplastó el sueño del chico.

1325
01:30:19,433 --> 01:30:27,070
Un personaje fantástico que
no hay palabras para describir.

1326
01:30:27,094 --> 01:30:33,298
Él es parte de toda la historia de mi vida.

1327
01:30:33,689 --> 01:30:36,693
Y tiene un hermano negro aquí.

1328
01:30:43,639 --> 01:30:45,082
Un momento, por favor.

1329
01:30:48,282 --> 01:30:49,882
No sabía que estaba teniendo problemas.

1330
01:31:18,172 --> 01:31:19,600
Carlos Kaiser es único.

1331
01:31:20,420 --> 01:31:21,605
Él es único.

1332
01:31:21,629 --> 01:31:24,132
Él siempre lo ha sido y
siempre será único.

1333
01:31:24,156 --> 01:31:26,361
Nadie se acercará a él.

1334
01:31:26,385 --> 01:31:30,458
era el mejor futbolista
Nunca haber jugado al fútbol.

1335
01:31:30,482 --> 01:31:32,053
En la historia, sin duda.

1336
01:31:32,384 --> 01:31:33,384
Imbatible.