0
00:00:24.430 --> 00:00:25.430
  मैं घर पर हूं.

1
00:00:25.430 --> 00:00:29.540
  घर में स्वागत है.

2
00:00:29.540 --> 00:00:30.540
  धन्यवाद.

3
00:00:30.540 --> 00:00:33.540
  मैं काम से बहुत थक गया हूँ.

4
00:00:33.540 --> 00:00:36.540
  हर दिन देर रात तक आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

5
00:00:36.540 --> 00:00:39.540
  ओह, ऐसा लगता है कि आपको अगले सप्ताह बोनस मिलेगा।

6
00:00:39.540 --> 00:00:40.540
  यह अच्छा है.

7
00:00:40.540 --> 00:00:42.540
  क्या हम कहीं घूमने चलें?

8
00:00:42.540 --> 00:00:43.540
वह ठीक है।

9
00:00:43.540 --> 00:00:45.540
  आइए अपने अगले जीवन के लिए छुट्टी लें।

10
00:00:45.540 --> 00:00:51.870
  मेरे वर्तमान पति से मेरी शादी को तीन साल हो गए हैं।

11
00:00:51.870 --> 00:00:56.870
  हमारी शादी नहीं हुई है, लेकिन हमारे बीच कोई बड़ा झगड़ा नहीं है।

12
00:00:56.870 --> 00:00:58.870
  हम हमेशा खुशी से रहते हैं।

13
00:00:58.870 --> 00:01:05.020
  नमस्ते?

14
00:01:05.020 --> 00:01:10.660
  ताकाशी... ताकानी?

15
00:01:10.660 --> 00:01:13.660
  ओह, काफी समय हो गया.

16
00:01:13.660 --> 00:01:17.380
ओह, मैं समझा।

17
00:01:17.380 --> 00:01:19.380
  मुझे आश्चर्य है कि कितने साल हो गये।

18
00:01:19.380 --> 00:01:20.380
  कृपया, कृपया।

19
00:01:20.380 --> 00:01:23.380
  काफी समय हो गया.

20
00:01:23.380 --> 00:01:24.380
  हाँ, हाँ.

21
00:01:24.380 --> 00:01:26.380
  ओह, यह बहुत बढ़िया है.

22
00:01:26.380 --> 00:01:28.380
  हाँ, मैं समझता हूँ।

23
00:01:28.380 --> 00:01:29.380
  मिलते हैं.

24
00:01:29.380 --> 00:01:30.380
  अलविदा.

25
00:01:30.380 --> 00:01:39.660
  यह ताकानी है।

26
00:01:39.660 --> 00:01:42.660
उन्होंने हमारी शादी में मुझसे बात की।

27
00:01:42.660 --> 00:01:44.660
  ओह, मुझे याद है.

28
00:01:44.660 --> 00:01:47.660
  लेकिन मुझे लगा कि वह यहां नहीं रहता.

29
00:01:47.660 --> 00:01:50.660
  हाँ, वह काम के लिए टोक्यो आया था।

30
00:01:50.660 --> 00:01:51.660
  हम अगली बार मिल रहे हैं.

31
00:01:51.660 --> 00:01:54.660
  यह अच्छा है.

32
00:01:54.660 --> 00:01:59.610
  मैं नहाने जा रहा हूँ.

33
00:01:59.610 --> 00:02:04.610
  मैं अपने पति को मुस्कुराते हुए देखकर खुश हूं।

34
00:02:04.610 --> 00:02:15.580
लेकिन मैं अपने पति से असंतुष्ट हूं.

35
00:02:15.580 --> 00:02:16.580
  आज तो अच्छा था ना?

36
00:02:16.580 --> 00:02:21.500
  मैं संतुष्ट हूं.

37
00:02:21.500 --> 00:02:28.170
  मैं सोने जा रहा हूँ.

38
00:02:28.170 --> 00:02:33.170
  मैं अपने पति की चुदाई से कभी संतुष्ट नहीं हुई हूं.

39
00:02:33.170 --> 00:02:36.170
  मैं ये बात अपने पति से नहीं कह सकती.

40
00:02:36.170 --> 00:02:46.860
  मैं अब जा रहा हूँ.

41
00:02:46.860 --> 00:02:48.860
  मिलते हैं.

42
00:02:48.860 --> 00:02:51.860
  मुझे आज रात्रि भोज की आवश्यकता नहीं है.

43
00:02:51.860 --> 00:02:55.180
  क्या आप ताकाशी देखने जा रहे हैं?

44
00:02:55.180 --> 00:02:56.180
  हाँ, हाँ.

45
00:02:56.180 --> 00:02:57.180
  मैं समझता हूं.

46
00:02:57.180 --> 00:02:58.180
  मैं अब जा रहा हूँ.

47
00:02:58.180 --> 00:02:59.180
  मिलते हैं.

48
00:02:59.180 --> 00:03:31.660
  यह सुन्दर है.

49
00:03:31.660 --> 00:03:45.760
  मैं सोने जा रहा हूँ.

50
00:03:45.760 --> 00:04:26.770
  आज के लिए धन्यवाद.

51
00:04:26.770 --> 00:04:28.770
  मुझे खेद है कि मेरे पति ने आपको परेशान किया।

52
00:04:28.770 --> 00:04:30.770
शिंजो एक प्यारा जूनियर है।

53
00:04:30.770 --> 00:04:31.770
  यह ठीक है.

54
00:04:31.770 --> 00:04:35.770
  मुझे ख़ुशी है कि आप दोनों एक साथ मिल गए।

55
00:04:35.770 --> 00:04:40.770
  जिन जोड़ों से मैंने बात की वे सभी तलाकशुदा हैं।

56
00:04:40.770 --> 00:04:42.770
  हम दोस्त हैं.

57
00:04:42.770 --> 00:04:44.770
  मैं थोड़ा असंतुष्ट हूं.

58
00:04:44.770 --> 00:04:56.780
  क्या ग़लत है?

59
00:04:56.780 --> 00:04:58.780
  ओह, कुछ नहीं.

60
00:04:58.780 --> 00:05:02.780
  मेरे पास एक या दो असंतोष हैं।

61
00:05:02.780 --> 00:05:05.780
  मैं जल्द ही शादी करना चाहता हूं.

62
00:05:05.780 --> 00:05:07.780
  आप इसे तुरंत कर सकते हैं.

63
00:05:07.780 --> 00:05:08.780
  मैं देखता हूँ.

64
00:05:08.780 --> 00:05:10.780
  मुझे चाय मिल गयी.

65
00:05:10.780 --> 00:05:12.780
  मैं घर जा रहा हूँ.

66
00:05:12.780 --> 00:05:14.780
  कोई बिजली कटौती नहीं है.

67
00:05:14.780 --> 00:05:16.780
  क्या ऐसा है?

68
00:05:16.780 --> 00:05:17.780
  मैं टैक्सी का उपयोग करूंगा.

69
00:05:17.780 --> 00:05:18.780
  यह ठीक है.

70
00:05:18.780 --> 00:05:26.260
कोई बिजली कटौती नहीं है.

71
00:05:26.260 --> 00:05:28.260
  तुम घर पर क्यों नहीं रहते?

72
00:05:28.260 --> 00:05:30.260
  कमरा खुला है.

73
00:05:30.260 --> 00:05:36.100
  मैं आप पर मेहरबान रहूँगा.

74
00:05:36.100 --> 00:05:55.260
  ताकाहाशी घर पर क्यों खा रहा है?

75
00:05:55.260 --> 00:05:59.770
  तुम्हें कुछ भी याद नहीं है.

76
00:05:59.770 --> 00:06:03.770
  वह नशे में था और उसने मुझे कल घर भेज दिया।

77
00:06:03.770 --> 00:06:05.770
  नशे में?

78
00:06:05.770 --> 00:06:07.770
  तुम बहुत कमज़ोर हो.

79
00:06:07.770 --> 00:06:10.770
  वह मुझे पीना नहीं सिखाता।

80
00:06:10.770 --> 00:06:12.770
  शराब पीना सीखने से पहले ही वह चला गया।

81
00:06:12.770 --> 00:06:14.770
  यह सही है.

82
00:06:14.770 --> 00:06:17.770
  मेगू का खाना बनाना सबसे अच्छा है.

83
00:06:17.770 --> 00:06:19.770
  यह बहुत स्वादिष्ट है.

84
00:06:19.770 --> 00:06:20.770
  यह अच्छा है.

85
00:06:20.770 --> 00:06:21.770
  यह सही है.

86
00:06:21.770 --> 00:06:23.770
  यह दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है.

87
00:06:23.770 --> 00:06:25.770
यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट है.

88
00:06:25.770 --> 00:06:28.770
  क्या यहाँ आसपास कोई स्वादिष्ट भोजन नहीं है?

89
00:06:28.770 --> 00:06:32.770
  होटल का रेस्तरां मेरी पसंद के अनुरूप नहीं है।

90
00:06:32.770 --> 00:06:35.770
  हम आज एक साथ लंच पर क्यों नहीं जाते?

91
00:06:35.770 --> 00:06:37.770
  मैं आपको यहीं के एक स्वादिष्ट रेस्तरां से परिचित कराऊंगा।

92
00:06:37.770 --> 00:06:39.770
  सचमुच?

93
00:06:39.770 --> 00:06:41.770
  हम आपको टोक्यो के आसपास दिखाएंगे।

94
00:06:41.770 --> 00:06:43.770
  मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

95
00:06:43.770 --> 00:06:45.770
  मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

96
00:06:45.770 --> 00:06:47.770
  चलो चलें.

97
00:06:47.770 --> 00:06:56.200
  यह सचमुच अच्छा था.

98
00:06:56.200 --> 00:06:58.200
  टोक्यो अच्छा है.

99
00:06:58.200 --> 00:07:00.200
  टोक्यो अद्भुत है.

100
00:07:00.200 --> 00:07:02.200
  सभी रेस्तरां स्वादिष्ट थे.

101
00:07:02.200 --> 00:07:04.200
  आपने खूब खाया.

102
00:07:04.200 --> 00:07:06.200
  तुमने बहुत शराब पी ली.

103
00:07:06.200 --> 00:07:15.370
  तुमने बहुत पी लिया.

104
00:07:15.370 --> 00:07:19.060
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।

105
00:07:19.060 --> 00:07:21.060
  आप आज रात यहीं रुकेंगे, है ना?

106
00:07:21.060 --> 00:07:23.060
  अवश्य.

107
00:07:23.060 --> 00:07:25.060
  यह अच्छा नहीं है.

108
00:07:25.060 --> 00:07:27.060
  कृपया कमरे का उपयोग वैसे ही करें जैसे वह है।

109
00:07:27.060 --> 00:07:29.060
  धन्यवाद.

110
00:07:29.060 --> 00:07:31.060
  आप इसके बारे में इतने चिंतित क्यों हैं?

111
00:07:31.060 --> 00:07:33.060
  यह अच्छा है.

112
00:07:33.060 --> 00:07:35.060
  यह अच्छा है.

113
00:07:35.060 --> 00:07:37.060
  क्या ऐसा है?

114
00:07:37.060 --> 00:07:39.060
  आपने कहा कि आप उत्साहित थे.

115
00:07:39.060 --> 00:07:41.060
  यह सचमुच बहुत बुरा है.

116
00:07:41.060 --> 00:07:43.060
  मैं थक गया हूँ.

117
00:07:43.060 --> 00:07:45.060
  मैं पहले बिस्तर पर जाऊँगा।

118
00:07:45.060 --> 00:07:47.060
  कल मिलते हैं.

119
00:07:47.060 --> 00:07:49.060
  कल मिलते हैं.

120
00:07:49.060 --> 00:07:51.060
  शुभ रात्रि.

121
00:07:51.060 --> 00:09:06.660
  मेरी चिंता मत करो.

122
00:09:06.660 --> 00:09:08.660
  क्या आज आपकी छुट्टी है?

123
00:09:08.660 --> 00:09:10.660
आज मेरी एक दिन की छुट्टी है.

124
00:09:10.660 --> 00:09:13.940
  मैंने ऐसा कब कहा?

125
00:09:13.940 --> 00:09:18.440
  मुझे खेद है.

126
00:09:18.440 --> 00:09:20.440
  मैं जल्द ही जा रहा हूं.

127
00:09:20.440 --> 00:09:22.440
  क्या हम साथ चलेंगे?

128
00:09:22.440 --> 00:09:24.440
  कंपनी से एक कार आ रही है.

129
00:09:24.440 --> 00:09:26.440
  आपको अधिक आराम करना चाहिए.

130
00:09:26.440 --> 00:09:28.440
  धन्यवाद.

131
00:09:28.440 --> 00:09:44.230
  मैं पहले जा रहा हूं.

132
00:09:44.230 --> 00:09:46.230
रेस्तरां में मिलते हैं.

133
00:09:46.230 --> 00:09:48.230
  मैं जल्द ही वापस आऊंगा.

134
00:09:48.230 --> 00:09:50.230
  मैं जल्द ही वापस आऊंगा.

135
00:09:50.230 --> 00:42:55.050
  मैं जल्द ही वापस आऊंगा.

136
00:42:55.050 --> 00:53:52.220
  मुझे खेद है.

137
00:53:52.220 --> 00:53:54.220
  मुझे खेद है.

138
00:53:54.220 --> 00:53:56.220
  मुझे खेद है.

139
00:53:56.220 --> 00:53:58.220
  मुझे खेद है.

140
00:53:58.220 --> 00:54:20.310
  तुम कहाँ हो?

141
00:54:20.310 --> 00:54:22.310
  मैं घर जाने वाला था.

142
00:54:22.310 --> 00:54:26.420
ट्रेन नहीं चली.

143
00:54:26.420 --> 00:54:28.420
  मैंने आपसे थोड़ी देर और रुकने के लिए कहा था.

144
00:54:28.420 --> 00:54:30.420
  हमें मिले काफी समय हो गया है.

145
00:54:30.420 --> 00:54:32.420
  मैं चाहता हूं कि आप थोड़ी देर और रुकें।

146
00:54:32.420 --> 00:54:34.420
  यह बहुत बढ़िया है.

147
00:54:34.420 --> 00:54:38.220
  क्या आप अब भी रुकने वाले हैं?

148
00:54:38.220 --> 00:54:40.220
  चलो सब मिलकर पीते हैं.

149
00:54:40.220 --> 00:54:42.220
  चलो पीते हैं.

150
00:54:42.220 --> 00:54:44.220
  चलो पीते हैं.

151
00:54:44.220 --> 00:54:46.220
  चलो पीते हैं.

152
00:54:46.220 --> 00:55:45.240
  मैं पहले नहाने जा रहा हूँ.

153
00:55:45.240 --> 00:55:47.240
  यह यहाँ अच्छा नहीं है.

154
00:55:47.240 --> 01:13:20.890
  शिन्जी पास में है.

155
01:13:20.890 --> 01:13:22.890
  यहां भी मजा आया.

156
01:13:22.890 --> 01:13:28.120
  मैं जल्द ही जा रहा हूं.

157
01:13:28.120 --> 01:13:49.670
  मैं जल्द ही जा रहा हूं.

158
01:13:49.670 --> 01:13:51.670
  शिन्जी, मुझे क्षमा करें।

159
01:13:51.670 --> 01:13:53.670
  मैं चाहता हूं कि आप थोड़ी देर और रुकें।

160
01:13:53.670 --> 01:13:55.670
  चिंता मत करो.

161
01:13:55.670 --> 01:13:57.670
  मैं ताकानी की देखभाल कर रहा हूं।

162
01:13:57.670 --> 01:14:20.250
  मैं अपना चार्जर घर पर भूल गया।

163
01:14:20.250 --> 01:14:22.250
  मैं इसे लेने के लिए घर जा रहा हूं।

164
01:14:22.250 --> 01:14:24.250
  मैं इसे लेने के लिए घर जा रहा हूं।

165
01:14:24.250 --> 01:14:26.250
  अपना ख़्याल रखें.

166
01:14:26.250 --> 01:53:40.890
  मैं इसे लेने के लिए घर जा रहा हूं।

167
01:53:40.890 --> 01:53:44.300
  क्या यह गर्भवती महिला है?

168
01:53:44.300 --> 01:53:46.300
क्या यह गर्भवती महिला है?

169
01:53:46.300 --> 01:53:48.300
  क्या यह गर्भवती महिला है?

170
01:53:48.300 --> 01:53:50.300
  बधाई हो.

171
01:53:50.300 --> 01:53:52.300
  बधाई हो.

172
01:53:52.300 --> 01:53:54.300
  मैं बहुत खुश हूं.

173
01:53:54.300 --> 01:53:56.300
  मैं बहुत खुश हूं.