1 00:02:29,710 --> 00:02:30,629 esta noche. 2 00:02:30,630 --> 00:02:36,270 Parece que una lluvia de meteoritos ha devastó toda la ciudad, destruyendo 3 00:02:36,270 --> 00:02:39,430 edificios, casas y carreteras. 4 00:02:40,110 --> 00:02:43,290 Se teme que miles de personas hayan muerto en este evento catastrófico. 5 00:02:43,850 --> 00:02:49,410 Los científicos están desconcertados por la suceso, diciendo que tenían absolutamente 6 00:02:49,410 --> 00:02:50,470 señales del desastre. 7 00:02:51,830 --> 00:02:54,490 Dr. Jeremiah Mueller de UCLA. 8 00:03:46,190 --> 00:03:47,190 Gracias. 9 00:04:35,630 --> 00:04:37,890 Voy a tener muchos problemas en trabajo. 10 00:04:38,370 --> 00:04:39,950 Samantha me va a matar. 11 00:05:08,810 --> 00:05:11,110 Realmente la noche dura de anoche y yo No podría utilizarte. 12 00:05:12,770 --> 00:05:13,770 Está bien. 13 00:05:14,310 --> 00:05:15,370 Absolutamente. Te veré entonces. 14 00:05:15,970 --> 00:05:16,970 Bueno. 15 00:05:40,660 --> 00:05:41,760 ¿Puedo tomar un mensaje? 16 00:05:42,780 --> 00:05:43,780 Seguro. 17 00:05:44,320 --> 00:05:45,720 Bien, gracias. 18 00:05:45,940 --> 00:05:47,200 Oye, ¿cómo te va? 19 00:05:47,980 --> 00:05:49,240 Tenemos un par de mensajes. 20 00:05:50,160 --> 00:05:53,480 Louise llamó. Ella quiere saber por qué la estás ignorando. no estoy soplando 21 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 apagado. 22 00:06:20,200 --> 00:06:21,200 Ahora escuche. 23 00:06:22,740 --> 00:06:26,540 Se ha corrido la voz en la calle de que Jones y Scott están apuntando a algunos de 24 00:06:26,540 --> 00:06:28,940 clientes. Ahora tenemos que cuidarnos la espalda. ¿vale? 25 00:06:29,300 --> 00:06:31,280 No podemos confiar en que nuestras chicas vayan para quedarse. 26 00:06:33,260 --> 00:06:38,780 Sólo necesitamos impulsar más partidos, más besos de culo. Si, eso seria 27 00:06:38,820 --> 00:06:42,460 pero el problema es nuestra plantilla, todos ¿bien? Ahora necesitamos sangre nueva. 28 00:06:42,460 --> 00:06:45,640 ¿verdad? La necesitamos, Taylor Michaels. 29 00:06:46,300 --> 00:06:47,960 Suena como una estrella del porno. 30 00:06:48,650 --> 00:06:50,670 Bueno, ella es una estrella porno que está atrapada en la polla adecuada. 31 00:06:50,950 --> 00:06:52,370 Acaba de reservar una campaña de Pepsi. 32 00:06:52,670 --> 00:06:55,470 Además de eso, ella es la portavoz. para el nuevo anuncio de Candy Shoes. 33 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 Bueno, ¿sabemos quién la representa? 34 00:06:57,250 --> 00:07:00,250 Bueno, ahora mismo ella es una bromista que tiene palabra a tope en la calle como ella es 35 00:07:00,250 --> 00:07:01,250 mirando. 36 00:07:02,610 --> 00:07:03,970 Entonces ella es una saltadora. 37 00:07:04,490 --> 00:07:07,630 La contratan para dos grandes conciertos y ella apaga las antenas. 38 00:07:08,450 --> 00:07:09,450 Es perfecto. 39 00:07:09,570 --> 00:07:10,570 Exactamente. 40 00:07:10,930 --> 00:07:12,470 Bueno, lo que tenemos a nuestro favor es la lealtad. 41 00:07:12,790 --> 00:07:15,090 Nuestras chicas se han quedado con nosotros durante cinco y seis años. 42 00:07:15,370 --> 00:07:17,150 Exactamente. Tres años después de su mejor momento. 43 00:07:18,000 --> 00:07:19,900 Quiero a Carol Michaels como nuestra cliente. 44 00:07:20,540 --> 00:07:24,180 Si ese era el objetivo de esta reunión, Podrías haberlo puesto en un correo electrónico. 45 00:07:24,940 --> 00:07:26,180 No es el punto, Sammy. 46 00:07:26,720 --> 00:07:30,360 Necesitamos nuestro FaceTime ahora mismo. eso es el beneficio de una agencia pequeña. 47 00:07:33,100 --> 00:07:34,540 Bueno, pongámonos manos a la obra, señoras. 48 00:07:38,220 --> 00:07:40,100 Muy bien, termina con esto. 49 00:07:40,760 --> 00:07:44,200 No tengo tiempo para pasar todo el día. envolver revistas. 50 00:07:45,070 --> 00:07:48,370 Taylor, cariño, tienes que mantener tu fans contentos. ¿Conoces a esos borrachos? 51 00:07:48,370 --> 00:07:49,730 A los chicos les encantan estos diseños. 52 00:07:50,450 --> 00:07:51,450 Lo que sea. 53 00:07:51,930 --> 00:07:55,250 ¿Podrías sacar ese maldito abanico de mi cara? ¡Jesús Cristo! 54 00:08:01,050 --> 00:08:02,910 Dios, ¿qué carajo estás haciendo? 55 00:08:04,590 --> 00:08:06,590 Parece que las cosas van a las mil maravillas, James. 56 00:08:06,810 --> 00:08:07,810 ¿Samantana? 57 00:08:08,650 --> 00:08:11,730 Señorita Michaels, parece que está no estoy contento con tu actual 58 00:08:11,730 --> 00:08:12,730 representación. 59 00:08:13,290 --> 00:08:15,470 Trabajo con David Vicklin en Agencia Endrino. 60 00:08:15,830 --> 00:08:16,830 Maldita sea. Jesús. 61 00:08:16,910 --> 00:08:19,850 ¿Alguna vez, alguna vez, dejarán de hacerlo, gente? ¿Alguna vez? 62 00:08:20,650 --> 00:08:22,350 James, ya terminé con esta mierda. 63 00:08:22,610 --> 00:08:24,770 Llámame cuando me consigas un concierto decente, ¿está bien? 64 00:08:31,730 --> 00:08:34,510 Bien. Bueno. Sí, voy a tener que volverte a llamar. 65 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 Absolutamente. Adiós. 66 00:08:36,990 --> 00:08:37,990 Oye, Bailey, ¿qué pasa? 67 00:08:38,330 --> 00:08:39,870 Me alegro que no fuera sin un cita. 68 00:08:40,210 --> 00:08:41,570 No hay problema. Trabajas para ti, ¿recuerdas? 69 00:08:42,240 --> 00:08:43,240 Verdadero. 70 00:08:43,620 --> 00:08:45,580 Escucha, hoy escuché a Samantha. 71 00:08:45,860 --> 00:08:50,380 Lo siento mucho por eso. fue completamente poco profesional. No, no, no lo hagas 72 00:08:50,380 --> 00:08:51,940 discúlpate. Ella tiene razón. 73 00:08:52,380 --> 00:08:54,480 Me he ido dejando un poco. 74 00:08:55,560 --> 00:08:59,380 Supongo que esta nueva relación que tengo tiene Estoy un poco más cómodo. 75 00:08:59,900 --> 00:09:01,640 Realmente no necesitas disculparte. 76 00:09:01,840 --> 00:09:05,300 Sólo quiero que sepas que está en mi radar, y voy a hacer algo 77 00:09:05,300 --> 00:09:06,300 al respecto. 78 00:09:06,520 --> 00:09:10,100 Lo último que quisiera es tener Sammy intenta sabotearme. 79 00:09:12,490 --> 00:09:13,490 Hazme un favor. 80 00:09:13,670 --> 00:09:15,030 Asegúrate de que lo entienda. 81 00:09:16,150 --> 00:09:17,290 Sólo un pequeño regalo. 82 00:09:17,970 --> 00:09:24,090 Um, eso es en serio lo más extraño. cosa que he visto alguna vez. ¿Es un 83 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 No estoy seguro. 84 00:09:25,870 --> 00:09:27,490 Tengo uno y me encanta. 85 00:09:27,710 --> 00:09:31,110 Pero ya sabes, realmente se vuelve hermoso cuando crece. 86 00:09:31,910 --> 00:09:34,110 Está bien, me aseguraré de que lo entienda. Gracias. 87 00:09:36,730 --> 00:09:40,110 Um, y ustedes deberían llamarme. alguna vez. 88 00:09:40,390 --> 00:09:41,390 Pasemos el rato. 89 00:09:41,840 --> 00:09:43,600 Sabes que no siempre tiene que ser así. sobre el trabajo. 90 00:09:44,380 --> 00:09:46,680 Podríamos hacer una noche de chicas o algo así. 91 00:09:47,580 --> 00:09:48,840 Sí, deberíamos. 92 00:09:49,980 --> 00:09:50,980 Me gustaría eso. 93 00:10:01,440 --> 00:10:03,180 Eso fue tremendamente extraño. 94 00:10:03,460 --> 00:10:04,960 Realmente lo fue, ¿no? 95 00:10:05,740 --> 00:10:09,600 Bailey Rogers ha sido un dolor en mi trasero. desde que firmó. ella es tan alta 96 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 -diva del mantenimiento. 97 00:10:11,150 --> 00:10:12,690 Lo sé, pero mira lo amable que era. 98 00:10:13,270 --> 00:10:16,870 Muy bien, noche de chicas conmigo. uno La noche que estaba tratando de entrar en Winston's 99 00:10:16,870 --> 00:10:18,910 y ella estaba dentro y fingía que no para conocerme. 100 00:10:19,530 --> 00:10:21,370 Bueno, tal vez ella cambió de opinión. 101 00:10:22,770 --> 00:10:23,770 Tal vez. 102 00:10:24,610 --> 00:10:26,110 Esta cosa tiene un aspecto bastante tonto. 103 00:10:26,730 --> 00:10:31,850 Algunas de esas noticias de moda como Chino o japonés o algo así. algunos 104 00:10:31,850 --> 00:10:32,850 Tonterías del feng shui. 105 00:10:33,370 --> 00:10:35,750 Ya sabes, si fuera feng shui, sería tiene que ser chino. 106 00:10:38,270 --> 00:10:39,270 Lo que sea. 107 00:10:40,420 --> 00:10:41,600 ¿Tenías algún plan para esta noche? 108 00:10:43,320 --> 00:10:44,320 Tengo una cita. 109 00:10:44,880 --> 00:10:48,640 Pero si se parece en algo al último, Te llamaré alrededor de las nueve justo 110 00:10:48,640 --> 00:10:50,020 para acabar con el aburrimiento. 111 00:11:12,720 --> 00:11:13,920 Detenerse. Ella quería que te trajera esto. 112 00:11:14,420 --> 00:11:15,420 ¿Qué es? 113 00:11:16,100 --> 00:11:17,840 No sé. Algún tipo de feng shui cosa. 114 00:11:19,020 --> 00:11:20,020 ¿Sabes qué es eso? 115 00:11:20,300 --> 00:11:23,460 Mmm, no. Ella también quería que te dijera que se le va a caer la copa. Oh, 116 00:11:23,500 --> 00:11:26,340 bueno. Pero dile que no haga nada de eso. Esas estúpidas inmersiones que te van a joder. 117 00:11:26,340 --> 00:11:30,360 piel. No he probado el acné, pero tampoco el suave. lejía. Bueno. te paso la informacion 118 00:11:30,360 --> 00:11:31,360 a lo largo. 119 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 Bien. 120 00:12:32,590 --> 00:12:33,590 No, decano. 121 00:12:33,710 --> 00:12:35,330 No quiero escuchar una excusa. 122 00:12:35,630 --> 00:12:39,010 No fue profesional y ella es una maldito idiota. 123 00:14:08,650 --> 00:14:09,650 Alguien en mi casa. 124 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 ¿A dónde va esto? 125 00:17:30,980 --> 00:17:32,700 Ir a donde queramos ir. 126 00:17:32,900 --> 00:17:38,160 Bueno, hemos estado saliendo durante seis meses. Ahora, y apenas te veo una vez a la semana. 127 00:17:38,740 --> 00:17:40,640 Cariño, viajo por trabajo. Ya lo sabes. 128 00:17:41,360 --> 00:17:47,140 Lo sé. Es sólo que es raro. y tu Nunca me invites a ir contigo. 129 00:17:47,520 --> 00:17:48,520 ¿Por negocios? 130 00:17:48,980 --> 00:17:51,360 No. Los negocios son los negocios. 131 00:17:51,640 --> 00:17:54,540 Pero puedo conocerte. 132 00:17:55,310 --> 00:17:58,510 Se acercan mis vacaciones y no sería una carga. Prometo. 133 00:17:59,150 --> 00:18:00,990 Puedo ir de compras mientras tienes tu reunión. 134 00:18:03,390 --> 00:18:04,390 ¿De dónde viene esto? 135 00:18:05,410 --> 00:18:08,690 Dijiste que tienes un condominio en Santa Mónica, pero nunca he estado allí. 136 00:18:09,150 --> 00:18:11,510 Vale, mira, estás siendo paranoico y tonto. 137 00:18:12,010 --> 00:18:14,950 Sabes que me gustan los restaurantes en Hollywood mejor. Además no quiero 138 00:18:14,950 --> 00:18:16,130 conducir hasta allí. 139 00:18:16,910 --> 00:18:18,590 Mira, estás haciendo un gran escándalo nada. 140 00:18:18,810 --> 00:18:20,650 En realidad. No creo que lo sea. 141 00:18:22,740 --> 00:18:25,060 Creo que sólo tenemos que tomar esto con calma. ahora mismo. 142 00:18:25,680 --> 00:18:26,680 ¿Qué? 143 00:18:27,000 --> 00:18:29,500 Simplemente no quiero apresurarme en nada demasiado serio. 144 00:18:30,560 --> 00:18:34,280 No sé lo que estoy preguntando. Yo solo... No tengo que defender nada 145 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 loco. 146 00:18:38,240 --> 00:18:44,720 Bueno, no creo que cosas como moverse juntos y los compromisos son una locura. 147 00:18:45,380 --> 00:18:46,760 ¿De verdad quieres mudarte conmigo? 148 00:18:48,420 --> 00:18:49,420 Sí, algún día. 149 00:18:52,430 --> 00:18:53,430 ¿Te vas? 150 00:18:53,830 --> 00:18:56,010 Tengo las 6 a.m. a Fénix. puedo tomar usted. 151 00:18:56,450 --> 00:18:57,630 Cariño, todavía tengo un paquete. 152 00:18:57,990 --> 00:18:59,930 No querrás bajar hasta LAX. 153 00:19:00,790 --> 00:19:02,910 Mira, para eso están los coches de empresa. 154 00:19:07,710 --> 00:19:08,710 ¿Cuándo vuelves? 155 00:19:09,190 --> 00:19:10,190 Jueves. 156 00:19:10,350 --> 00:19:11,350 Te llamo desde la carretera. 157 00:20:27,250 --> 00:20:32,230 Gritar. Quiero que me escuches. 158 00:20:32,990 --> 00:20:37,370 Sólo tómalo. Toma lo que quieras. yo No quiero tus malditas cosas. 159 00:20:38,170 --> 00:20:39,170 ¿Bueno? 160 00:20:40,630 --> 00:20:41,710 Estoy aquí para advertirte. 161 00:20:42,130 --> 00:20:46,930 Porque si no avisas a otras personas, No quedará nadie como tú. ¿OMS? 162 00:20:47,610 --> 00:20:48,610 A ellos. 163 00:20:49,170 --> 00:20:52,190 No sé quienes son, pero tienen un plan. 164 00:20:52,710 --> 00:20:53,730 ¿Cómo se ven? 165 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 Eso es todo. 166 00:20:57,780 --> 00:20:58,780 Se parecen a cualquiera. 167 00:20:59,780 --> 00:21:00,800 Se parecen a mí. 168 00:21:02,100 --> 00:21:03,100 Como usted. 169 00:21:04,520 --> 00:21:05,760 No sabes quiénes son. 170 00:21:10,480 --> 00:21:14,080 La tomé. 171 00:21:15,160 --> 00:21:16,160 La tomé. 172 00:21:16,440 --> 00:21:18,780 Se parece a ella, pero no lo es. ella. Sé que no es ella. 173 00:21:19,340 --> 00:21:20,480 Déjame ir a buscarte ayuda. 174 00:21:21,220 --> 00:21:22,220 Maldito movimiento. 175 00:21:26,120 --> 00:21:26,919 Toca mis teléfonos. 176 00:21:26,920 --> 00:21:32,400 Se han infiltrado en la puta policía. Están por todas partes. no puedes confiar 177 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 cualquiera. 178 00:21:35,480 --> 00:21:38,000 Esa lluvia de meteoritos de esta noche, eso fue ellos. 179 00:21:39,480 --> 00:21:40,560 ¿Verás? 180 00:21:40,800 --> 00:21:42,300 Tenemos que detenerlos. 181 00:21:43,480 --> 00:21:46,240 Sólo... podría ir a buscarte un poco. ayuda. 182 00:21:46,680 --> 00:21:50,400 Detener. No puedes. No puedes ayudarme. 183 00:21:50,900 --> 00:21:53,240 ¿Bueno? Nadie puede ayudarme. 184 00:23:51,679 --> 00:23:53,840 Esta es un arma que encajaría en tu bolso. 185 00:23:55,720 --> 00:23:59,520 Realmente no quiero llevarlo conmigo. Sólo quiero tenerlo en casa por 186 00:23:59,520 --> 00:24:00,520 protección, ¿sabes? 187 00:24:00,560 --> 00:24:02,480 Bueno. ¿Estás familiarizado con las armas? 188 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 No. 189 00:24:04,020 --> 00:24:07,400 Quizás deberías pensar en una escopeta. Sólo dispara en cuatro direcciones. 190 00:24:07,640 --> 00:24:09,380 Norte, sur, este y oeste. 191 00:24:13,560 --> 00:24:14,560 Bueno, ¿qué pasa con ese? 192 00:24:14,720 --> 00:24:18,900 Esta es una muy buena arma. Este es un Bereta. Es utilizado por las fuerzas policiales. 193 00:24:18,900 --> 00:24:19,900 el mundo. 194 00:24:20,330 --> 00:24:21,330 ¿Puedes tocarlo? 195 00:24:24,670 --> 00:24:25,930 Sí, bastante pesado. 196 00:24:44,730 --> 00:24:45,990 ¿Es esto pollo? 197 00:24:50,190 --> 00:24:54,010 Entonces, en serio, ¿no entiendes por qué? ¿Sientes la necesidad de detenerme en el trabajo? 198 00:24:54,690 --> 00:24:56,930 Porque no contestas mi MySpace mensajes. 199 00:24:57,710 --> 00:25:01,730 Eres en serio la única mujer que conozco. quién está en MySpace desde hace más de 15 años 200 00:25:01,730 --> 00:25:04,210 -vieja. Lo sé, pero estoy aburrido y es divertido 201 00:25:05,730 --> 00:25:09,890 Pensé que trabajar por cuenta propia Significa que tendría toda esta libertad, pero 202 00:25:09,890 --> 00:25:11,930 Sólo me hace darme cuenta de que soy un vago. 203 00:25:13,290 --> 00:25:14,290 ¿Cómo va el trabajo? 204 00:25:14,690 --> 00:25:15,690 Es horrible. 205 00:25:15,730 --> 00:25:17,690 Samantha es tan horrible conmigo. 206 00:25:18,490 --> 00:25:19,510 Sí, ella es una cabrona. 207 00:25:19,840 --> 00:25:20,840 Odio esa palabra. 208 00:25:22,020 --> 00:25:24,740 Pero supongo que tienes razón. Quiero decir, es el único que describe con precisión 209 00:25:24,740 --> 00:25:25,740 ella. 210 00:25:26,260 --> 00:25:27,860 Sí, ella es jodidamente malvada. 211 00:25:28,520 --> 00:25:35,520 Quiero decir, ya sabes, nunca, nunca voy a tener un jefe como 212 00:25:35,520 --> 00:25:36,520 increíble como yo. 213 00:25:37,520 --> 00:25:41,580 Es cierto que eres alguien difícil de imitar. pero lamentablemente los dos actores de telenovelas 214 00:25:41,580 --> 00:25:44,840 no he ganado lo suficiente para mantener la nosotros dos. Realmente deberías salir 215 00:25:44,840 --> 00:25:45,639 el tuyo. 216 00:25:45,640 --> 00:25:46,619 Quiero decir... 217 00:25:46,620 --> 00:25:49,420 Todos los clientes allí, no pueden soportarlo. Samantha o Vickland. 218 00:25:49,800 --> 00:25:51,600 Si fueras, estarían contigo como eso. 219 00:25:53,040 --> 00:25:57,000 Sí, pero ese no soy yo. no puedo tomar clientes y contactos de las personas. es solo 220 00:25:57,000 --> 00:25:59,060 no es ético y me sentiría sucio. 221 00:25:59,620 --> 00:26:03,240 Oh, cariño, todos necesitamos conseguir un poco sucio a veces. 222 00:26:06,120 --> 00:26:09,320 Necesitas, por ejemplo, revisar su correo electrónico o Síguelo o algo así. 223 00:26:09,940 --> 00:26:10,960 ¿Por qué haría eso? 224 00:26:11,260 --> 00:26:12,480 Porque está ocultando algo. 225 00:26:12,820 --> 00:26:15,260 Quiero decir, podría estar liderando un doble vida. 226 00:26:16,170 --> 00:26:17,290 En serio, ¿una doble esposa? 227 00:26:17,750 --> 00:26:19,690 Podrías tener esposa e hijos. en alguna parte. 228 00:26:19,990 --> 00:26:21,210 O al menos otra novia. 229 00:26:24,770 --> 00:26:26,050 Quizás estés en lo cierto. 230 00:26:29,090 --> 00:26:30,090 Absolutamente. 231 00:26:30,730 --> 00:26:32,790 Lo vimos de compras la semana que viene. Oh sí. 232 00:26:33,170 --> 00:26:36,270 Sí. Um, en realidad todavía estoy saliendo con eso. chico de la banda. 233 00:26:36,670 --> 00:26:38,650 Necesito conseguir lencería de mala calidad. 234 00:26:38,910 --> 00:26:40,490 ¿No tiene 21 años o algo así? 235 00:26:43,430 --> 00:26:44,430 19. 236 00:26:47,930 --> 00:26:48,930 Buenas noches. 237 00:27:50,090 --> 00:27:51,009 Lo sé. 238 00:27:51,010 --> 00:27:55,510 Lo sé. No entiendo por qué tuviste para decirme eso. 239 00:27:59,710 --> 00:28:01,930 No, no estoy borracho. Vete a la mierda. 240 00:28:09,050 --> 00:28:10,190 ¿Por qué no puedes decir que me amas? 241 00:28:12,250 --> 00:28:13,790 ¡Eres un maldito imbécil! 242 00:29:23,950 --> 00:29:24,769 Escucha, hola. 243 00:29:24,770 --> 00:29:25,930 Creí haberte llamado antes. 244 00:29:26,930 --> 00:29:27,930 No. 245 00:29:28,410 --> 00:29:29,830 Lamento no haberte llamado nunca. 246 00:29:30,830 --> 00:29:35,610 Eso está bien. Escucha, ¿podemos hablar? privado por un tiempo? 247 00:29:36,690 --> 00:29:37,690 Seguro. 248 00:29:39,950 --> 00:29:42,070 Me iba a levantar en el mañana. 249 00:29:43,070 --> 00:29:44,190 ¿Tuviste una noche difícil? 250 00:29:45,730 --> 00:29:48,030 Realmente no lo recuerdo. 251 00:29:49,350 --> 00:29:51,170 Puede que hayas sido genial. Es posible que tengamos dormimos juntos. 252 00:29:52,360 --> 00:29:53,560 Si vuelve a llamar, te lo haré saber. 253 00:29:54,140 --> 00:29:55,540 Eres realmente demasiado salvaje. 254 00:29:57,560 --> 00:29:58,560 Está bien. 255 00:30:09,880 --> 00:30:11,520 Tengo más información sobre ti. 256 00:30:12,240 --> 00:30:13,240 ¿En realidad? 257 00:30:14,100 --> 00:30:18,820 Sí, resulta que Zach Richardson, el hombre que encontramos muerto en tu teléfono, era 258 00:30:18,820 --> 00:30:19,820 casado. 259 00:30:21,120 --> 00:30:23,240 ¿Fue como si ahora estuviera divorciado? 260 00:30:24,300 --> 00:30:26,940 Desafortunadamente, no. Fue como encontramos su cuerpo. 261 00:30:27,820 --> 00:30:28,820 Herida de bala. 262 00:30:32,520 --> 00:30:33,520 Ay dios mío. 263 00:30:35,900 --> 00:30:40,980 Bueno, también descubrimos una conexión. entre Zach Richardson y uno de sus 264 00:30:40,980 --> 00:30:42,340 clientes. Estaban muy unidos. 265 00:30:43,480 --> 00:30:44,540 ¿Muralla exterior? ¿Roger? 266 00:30:46,480 --> 00:30:47,640 Así que refresca tu memoria. 267 00:30:48,400 --> 00:30:51,300 ¿Recuerdas haber pasado algún tiempo con ¿Zach Richardson o su esposa? 268 00:30:55,200 --> 00:30:56,560 No que pueda recordarlo. 269 00:31:00,600 --> 00:31:02,680 No crees que tuve nada que hacer con esto ¿verdad? 270 00:31:05,800 --> 00:31:07,420 Estoy tratando de seguir cada pista éste. 271 00:31:08,060 --> 00:31:09,060 Es mi trabajo. 272 00:31:09,980 --> 00:31:11,980 Estoy tratando de resolver esto y protegerte. 273 00:31:12,300 --> 00:31:14,040 ¿Protegerme? ¿Protegerme de quién? 274 00:31:15,580 --> 00:31:17,240 Lo siento, mira. Piénselo. 275 00:31:18,240 --> 00:31:20,580 Si recuerdas algo, llámame. 276 00:31:22,220 --> 00:31:26,260 Ah, y si te llamo, por favor vuelve a llamar. 277 00:31:27,360 --> 00:31:28,360 Lo haré. 278 00:31:28,560 --> 00:31:29,560 Lo lamento. 279 00:31:59,690 --> 00:32:00,609 Buen día. 280 00:32:00,610 --> 00:32:01,610 Buen día. 281 00:32:02,710 --> 00:32:03,710 Bueno. 282 00:32:05,970 --> 00:32:08,270 Entonces, ¿qué hiciste anoche? 283 00:32:08,870 --> 00:32:11,590 Um, bueno, tuve la oportunidad de repasar El arte de las uñas porque lo planeé. 284 00:32:11,810 --> 00:32:12,810 No cosas de trabajo. 285 00:32:13,170 --> 00:32:14,170 ¿Qué hiciste? 286 00:32:15,310 --> 00:32:18,090 Cené con mi amiga Louise. 287 00:32:18,730 --> 00:32:21,670 ¿Louise Taunton? Dios, no la he visto en edades. ¿Cómo está ella? 288 00:32:21,970 --> 00:32:24,050 Ella está bien. ¿Te sientes bien? 289 00:32:24,590 --> 00:32:26,010 Sí, me siento bien. ¿Por qué lo preguntas? 290 00:32:26,450 --> 00:32:31,000 Yo... estoy muy, muy feliz hoy, y No es... Sabes, sólo siento que 291 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 maravilloso, en realidad. 292 00:32:32,200 --> 00:32:36,740 Sabes, estaba pensando, ya sabes, Realmente no hablamos. 293 00:32:37,380 --> 00:32:40,640 Quiero decir, nos conocemos, pero no conocernos. 294 00:32:41,460 --> 00:32:42,620 Me gustaría cambiar eso. 295 00:32:43,140 --> 00:32:44,220 Sí, claro. 296 00:32:44,580 --> 00:32:45,580 Excelente. 297 00:32:45,680 --> 00:32:48,080 Está bien, bueno, ¿por qué no nos vamos? la tarde? 298 00:32:48,340 --> 00:32:50,060 Podemos comer algo, ir de compras. 299 00:32:50,700 --> 00:32:52,080 Tengo la tarjeta de la empresa. 300 00:32:53,000 --> 00:32:56,200 Saltando a la tarjeta corporativa. No, Viklin se volvería loco. Y Viklin es un 301 00:32:56,260 --> 00:32:57,260 Yo me ocuparé de él. 302 00:32:58,740 --> 00:33:00,980 Samantha, también está Viklin en línea. 303 00:33:03,700 --> 00:33:04,760 Está bien, lo conseguiré. 304 00:33:05,060 --> 00:33:07,220 ¿Te importaría darme un par de minutos? Seguro. 305 00:33:07,440 --> 00:33:08,440 Bueno. 306 00:33:09,000 --> 00:33:10,880 Y te llamaré cuando estemos listos para ir. 307 00:33:11,340 --> 00:33:12,740 Bueno. Sí, está bien. 308 00:33:25,230 --> 00:33:26,230 ¿Qué querría ella? 309 00:33:26,330 --> 00:33:27,350 Para ir de compras. 310 00:33:28,450 --> 00:33:30,710 ¿Qué? Lo sé, es muy raro. 311 00:33:32,430 --> 00:33:34,370 Algo no está bien. tal vez ella va para despedirte. 312 00:33:34,730 --> 00:33:35,730 ¿En realidad? 313 00:33:36,030 --> 00:33:38,950 O tal vez le preocupa que vaya a ser despedido. Necesitará algo de información. 314 00:33:39,250 --> 00:33:41,990 No lo sé, pero todo esto hace Estoy tan incómodo. 315 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 No actúes de forma espeluznante. 316 00:33:45,230 --> 00:33:47,590 Hola Melissa, Bigfoot quiere vernos. antes de irnos. 317 00:33:47,790 --> 00:33:48,790 ¿Estás listo? 318 00:33:48,870 --> 00:33:49,990 Sí, bajaré enseguida. 319 00:33:50,890 --> 00:33:52,270 ¿Qué quieres decir con que está ahí abajo? 320 00:33:52,790 --> 00:33:54,270 Suele parecer un nazi. 321 00:33:59,489 --> 00:34:00,670 Divertido. ¿Quieres sentarte? 322 00:34:00,890 --> 00:34:01,890 Sí, sí, sí. Sentarse. 323 00:34:06,250 --> 00:34:10,630 No sé si puedo enfatizar cómo Lo importante que es esta noche. 324 00:34:11,650 --> 00:34:14,590 Ahora, de alguna manera Samantha ha podido organizar todo esto, y lo que yo 325 00:34:14,590 --> 00:34:18,710 Supongo que lo que realmente estoy tratando de decir es... ¡No la cagues! 326 00:34:19,010 --> 00:34:20,010 ¿Mmm? 327 00:34:21,469 --> 00:34:22,469 No lo haremos. 328 00:34:22,510 --> 00:34:25,690 Ella es modelo. Hacemos un par de líneas. y hablamos de ella toda la noche. 329 00:34:26,540 --> 00:34:28,139 El trato está prácticamente cerrado. 330 00:34:30,199 --> 00:34:31,199 Divertido. 331 00:34:31,580 --> 00:34:32,580 Lo digo en serio. 332 00:34:32,719 --> 00:34:34,120 Y nosotros también. 333 00:34:36,699 --> 00:34:37,920 Está casi hecho. 334 00:35:02,240 --> 00:35:03,960 Odio lugares como este. 335 00:35:04,680 --> 00:35:07,000 Impostores, persas, pervertidos. 336 00:35:07,520 --> 00:35:08,520 Tom, relájate. 337 00:35:08,820 --> 00:35:09,920 Pon tu cara de rey. 338 00:35:13,020 --> 00:35:15,400 Señoras, ¿no nos vemos espectaculares? esta noche? 339 00:35:15,740 --> 00:35:16,740 Tú también te ves bien. 340 00:35:16,860 --> 00:35:17,860 ¿Ya está aquí? 341 00:35:18,840 --> 00:35:19,840 ¿Justo ahí? Vamos. 342 00:35:23,660 --> 00:35:24,900 Oye, Shannon, ¿vienes? 343 00:35:27,470 --> 00:35:28,930 Al menos ella también. ella robó el baño. 344 00:35:30,090 --> 00:35:34,470 Samantha me llamó y nunca lo haría. perderme una noche de chicas. 345 00:35:35,890 --> 00:35:38,050 Billy, Melissa, ella es Taylor. 346 00:35:38,750 --> 00:35:40,770 Encantado de conocerlos a ambos. 347 00:35:42,630 --> 00:35:44,170 Así que vayamos al grano. 348 00:35:44,570 --> 00:35:48,350 No perdamos el tiempo con charlas triviales. o andarse por las ramas. 349 00:35:48,970 --> 00:35:55,930 Samantha me llamó hace unos días y ella me robó... yo rompí mi 350 00:35:55,930 --> 00:35:56,930 contrato. 351 00:35:59,569 --> 00:36:00,569 Señoras, felicidades. 352 00:36:05,730 --> 00:36:06,190 Este 353 00:36:06,190 --> 00:36:15,030 es 354 00:36:15,030 --> 00:36:16,030 todo tan extraño. 355 00:36:16,090 --> 00:36:19,710 Y Taylor no se parece en nada a lo que he oído. Ella es como una chica de hermandad, no una de 356 00:36:19,710 --> 00:36:20,710 Los modelos más grandes del mundo. 357 00:36:20,890 --> 00:36:22,650 Billy, ella está feliz. No juzgues. 358 00:36:23,310 --> 00:36:26,890 En serio, apuesto a que hay algo extraño. La mierda de Scientology está cayendo. Qué es lo que tú 359 00:36:26,890 --> 00:36:27,890 ¿significar? 360 00:36:28,670 --> 00:36:33,050 Dos modelos conocidos por ser divas completas son las chicas más geniales 361 00:36:33,050 --> 00:36:33,928 en Los Ángeles 362 00:36:33,930 --> 00:36:38,850 Y nuestro jefe, que suele andar en escoba. a trabajar, es invitar a todos a bebidas y 363 00:36:38,850 --> 00:36:43,130 destrozando la pista de baile con chicos que normalmente... Está bien, lo admito, ha sido 364 00:36:43,130 --> 00:36:44,130 apagado. 365 00:36:44,990 --> 00:36:45,990 Piénselo. 366 00:36:46,330 --> 00:36:49,190 Es todo demasiado extraño. es demasiado coincidente. No confío en ello. 367 00:36:50,430 --> 00:36:53,600 Tal vez simplemente estemos... demasiado cansados, ¿sabes? Demasiado cínico para nuestro propio bien. 368 00:36:53,960 --> 00:36:55,340 Quizás realmente sean personas felices. 369 00:36:57,480 --> 00:37:03,880 ¿Qué dijo ese tipo? billy, 370 00:37:05,020 --> 00:37:06,020 No quiero hablar de eso. 371 00:37:06,200 --> 00:37:09,600 No, me dijiste al día siguiente que dijiste que él Estaba divagando acerca de que la gente no estaba 372 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 quienes dicen ser. 373 00:37:11,740 --> 00:37:13,180 Sí, pero estaba loco. 374 00:37:14,660 --> 00:37:16,520 Claro, pero tal vez tenga razón. 375 00:37:17,980 --> 00:37:20,400 No creo que sea brujería o cualquier cosa, pero tal vez sea... 376 00:37:20,620 --> 00:37:21,620 Estúpidas tonterías de la Nueva Era. 377 00:37:21,680 --> 00:37:23,200 Estás realmente exagerando. 378 00:37:23,980 --> 00:37:24,980 ¿Lo soy? 379 00:37:26,180 --> 00:37:29,220 Bien, estamos con un grupo de modelos, y nuestro jefe, que sabes que es un completo 380 00:37:29,220 --> 00:37:31,940 adicto a la coca, y tengo una bola 8 en mi bolso, y ese es uno de los mejores 381 00:37:31,940 --> 00:37:33,640 amigos. Podrían tener el suyo propio. 382 00:37:35,140 --> 00:37:36,140 Lo que sea. 383 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Realmente estamos bailando. 384 00:37:39,680 --> 00:37:41,200 Lo haremos. Sólo nos estamos relajando. 385 00:37:42,820 --> 00:37:44,040 En realidad, voy a dar por terminada la noche. 386 00:37:44,560 --> 00:37:47,100 La mundialmente famosa fiestera te llama. es una noche? 387 00:37:48,320 --> 00:37:51,010 Sí, es... tengo algunos contratos para preparar por la mañana. 388 00:37:52,510 --> 00:37:53,790 Está bien. Bueno, te extrañaremos. 389 00:37:54,470 --> 00:37:55,470 Nos vemos mañana. 390 00:37:57,230 --> 00:38:00,250 No, simplemente voy a extrañar mi bebida. Vamos. 391 00:38:00,910 --> 00:38:01,910 Vamos. 392 00:38:03,790 --> 00:38:05,230 Estoy mucho más borracho de lo que pensaba. 393 00:38:05,490 --> 00:38:07,130 Está bien. Bueno, diviértete. Beber. 394 00:38:32,940 --> 00:38:34,180 No debería beber más esta noche. 395 00:38:35,760 --> 00:38:37,820 Una copa de vino no va a matar usted. 396 00:38:38,280 --> 00:38:39,480 Sí, relájate. 397 00:38:39,860 --> 00:38:43,020 No creo que tu jefe lo esté. decepcionado si vas a visitarnos mañana. 398 00:38:43,440 --> 00:38:44,440 Estamos celebrando. 399 00:38:45,040 --> 00:38:49,860 Y sabes lo que quiere el jefe, y todos necesitan divertirse. 400 00:38:52,180 --> 00:38:53,180 Seguir. 401 00:38:55,700 --> 00:38:57,560 Bien, este es el último. 402 00:38:58,100 --> 00:38:59,100 Uno. 403 00:39:15,660 --> 00:39:16,660 Bailey tenía razón. 404 00:39:17,700 --> 00:39:20,700 Se vuelven hermosos, hermosos. cosas. 405 00:39:21,820 --> 00:39:22,960 Cambió mi vida. 406 00:39:23,980 --> 00:39:28,680 Entonces, todo este cambio de personalidad es de las plantas? 407 00:39:29,480 --> 00:39:30,640 No es tan simple. 408 00:39:31,300 --> 00:39:32,300 No es sencillo. 409 00:39:46,160 --> 00:39:47,360 A mí tampoco me gustan ese tipo de cosas. 410 00:39:47,640 --> 00:39:48,640 Yo tampoco. 411 00:39:50,320 --> 00:39:51,460 Correcto. La planta. 412 00:39:53,180 --> 00:39:54,180 Tal vez. 413 00:39:59,320 --> 00:40:00,320 Mmm. 414 00:40:01,920 --> 00:40:03,780 Sólo voy a buscar un poco de agua. 415 00:40:30,960 --> 00:40:35,800 No hay nada malo con no experiencias, ni ideas, ni formas de 416 00:40:37,900 --> 00:40:39,020 ¿No crees que soy bonita? 417 00:40:40,200 --> 00:40:41,200 Por supuesto. 418 00:40:42,580 --> 00:40:44,400 Creo que eres hermosa. 419 00:45:10,000 --> 00:45:11,040 Lo hago anoche. 420 00:46:35,180 --> 00:46:38,120 Anoche estuve con la Brigada de Hielo. yo No quiero hablar de eso. 421 00:46:39,020 --> 00:46:42,140 Esa no es la respuesta de alguien que Me acosté poco después que yo. 422 00:46:42,640 --> 00:46:43,960 ¿Lo tomaste todo con ventaja? 423 00:46:45,380 --> 00:46:46,380 Sí, aguantaré. 424 00:46:47,460 --> 00:46:48,740 Oye, escucha, creo que tienes razón. 425 00:46:49,020 --> 00:46:50,020 ¿Acerca de? 426 00:46:50,980 --> 00:46:53,980 Sobre lo que hablamos anoche. ¿Alguna vez has estado en uno de esos? 427 00:46:53,980 --> 00:46:54,980 lugares? 428 00:46:55,620 --> 00:46:57,800 ¿Uno de esos feos santuarios? No. 429 00:46:58,580 --> 00:46:59,960 Detective, hola, soy Melissa. 430 00:47:01,120 --> 00:47:02,120 Bien. 431 00:47:02,320 --> 00:47:04,420 Lamento no haberte llamado nunca. puede nos encontramos? 432 00:47:06,890 --> 00:47:09,310 Yo, ya sabes, realmente no puedo hablar mejor. que algo. 433 00:47:10,530 --> 00:47:12,190 La estación, no. ¿Podemos vernos mañana? 434 00:47:14,310 --> 00:47:15,450 Sí, no, conozco ese lugar. 435 00:47:17,330 --> 00:47:19,070 Vale, una hora y media. te veré entonces. 436 00:47:19,330 --> 00:47:20,330 Adiós. 437 00:47:20,850 --> 00:47:21,950 ¿Qué te pasa? 438 00:47:23,570 --> 00:47:25,750 Anoche estábamos comenzando uno de esos planes. 439 00:47:26,230 --> 00:47:29,230 Esta mañana lo tiré por el desagüe. y lo maté. 440 00:47:30,710 --> 00:47:33,590 Entonces mataste la planta fea. estoy seguro Si te gustó, ella puede conseguirte otro. 441 00:47:33,590 --> 00:47:35,190 uno. Estaba gritando. 442 00:47:37,319 --> 00:47:40,260 ¿Qué? La cosa era que estaba gritando mientras lo estaba matando. 443 00:47:40,640 --> 00:47:42,500 Bueno, tuviste una noche salvaje. 444 00:47:43,160 --> 00:47:46,560 Oye, si te dan uno de esos cosas, tienes que matarlo. yo soy 445 00:47:47,100 --> 00:47:50,420 Oye, te dije que no creía que esto fuera brujería. Ahora, si estás diciendo eso 446 00:47:50,420 --> 00:47:52,280 tu crees que es, no se que estás hablando. 447 00:47:53,940 --> 00:47:54,940 Buenos días, Sam. 448 00:47:57,900 --> 00:47:58,900 ¿Ese es Ben? 449 00:48:02,680 --> 00:48:04,700 Bueno, no sé si todavía está despierto. allí. 450 00:48:06,270 --> 00:48:08,110 A menos que fuera a mencionar que yo le dio uno. 451 00:48:08,830 --> 00:48:09,850 Ella lo mencionó. 452 00:48:10,630 --> 00:48:11,630 Bueno, ahí lo tienes. 453 00:48:13,150 --> 00:48:14,150 Gracias. 454 00:48:18,490 --> 00:48:21,250 Yo también. 455 00:48:22,650 --> 00:48:24,370 Bueno, ustedes dos regresen al trabajo. 456 00:48:24,930 --> 00:48:25,990 Sólo voy a comer algo. 457 00:48:26,250 --> 00:48:27,250 Voy a llamar. 458 00:48:27,390 --> 00:48:28,390 Servirá. 459 00:48:31,910 --> 00:48:33,890 Plantas gritando y te follas al jefe. 460 00:48:35,180 --> 00:48:36,580 Se perfila como un día extraño. 461 00:48:37,180 --> 00:48:38,260 Simplemente deshazte de esa cosa. 462 00:48:38,920 --> 00:48:41,340 Lo tiraré a la basura. No, soy serio. Deshazte de él ahora. 463 00:48:41,980 --> 00:48:42,980 Cálmate. 464 00:48:43,460 --> 00:48:46,620 ¿Adónde vas? Tengo que irme. yo soy conocer al detective. te llamaré 465 00:48:46,620 --> 00:48:47,620 cuando sepa más. 466 00:48:47,920 --> 00:48:48,920 Lo haré. 467 00:48:49,480 --> 00:48:50,620 Ten cuidado, supongo. 468 00:48:58,560 --> 00:49:02,420 Hola, Casey. ¿Puedes guardar las tiradas? para mi? Voy a tener que ejecutar un 469 00:49:02,420 --> 00:49:03,420 recado. 470 00:49:04,170 --> 00:49:06,530 pagado lo suficiente para hacer mi trabajo y el tuyo Maldito trabajo, Melissa. 471 00:49:06,750 --> 00:49:08,050 Es algo realmente simple. 472 00:49:08,350 --> 00:49:09,490 Entonces ¿por qué no lo haces? 473 00:49:11,330 --> 00:49:12,810 ¿Estás teniendo un mal día? 474 00:49:13,030 --> 00:49:14,030 No, en absoluto. 475 00:49:18,130 --> 00:49:20,430 ¿Y si te invito un café en el camino? ¿volver? 476 00:49:20,690 --> 00:49:24,570 Propóngame con un puto café de $2 para hacer tu trabajo. No me parece. 477 00:49:43,660 --> 00:49:44,660 Sí, me encanta. 478 00:49:45,440 --> 00:49:46,780 ¿Está creciendo lo suficiente para ti? 479 00:49:47,560 --> 00:49:49,300 Sí, sí, está funcionando muy bien, gracias. 480 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Bien. 481 00:49:52,200 --> 00:49:53,200 Muy bien. 482 00:50:18,890 --> 00:50:20,190 Lamento mucho llegar tarde. Está bien. 483 00:50:20,970 --> 00:50:24,270 Una de las grandes ventajas de ser detective, puedo hacer el mío propio 484 00:50:25,350 --> 00:50:26,490 Técnicamente, esto es trabajo. 485 00:50:27,390 --> 00:50:28,450 Esto es trabajo, ¿no? 486 00:50:28,790 --> 00:50:29,790 Por supuesto. 487 00:50:30,770 --> 00:50:32,890 Mira, no sé ni por dónde empezar. 488 00:50:34,530 --> 00:50:41,290 Bueno, he visto a ese hombre dos veces en el Internet en mi casa. 489 00:50:42,090 --> 00:50:43,090 ¿Quién, Zach Richardson? 490 00:50:43,870 --> 00:50:45,870 Sí, lo he visto dos veces y él es vivo. 491 00:50:47,730 --> 00:50:51,400 Ya sabes, bueno, escucha, no lo es. Es poco común que las personas tengan alucinaciones cuando 492 00:50:51,400 --> 00:50:54,240 pasado por una experiencia traumática como tienes. No, créeme, esto es real. 493 00:50:55,700 --> 00:50:56,700 Muy bien, ¿qué más? 494 00:50:57,420 --> 00:51:02,700 Bueno, estamos empezando a actuar de verdad. extraño en el trabajo, y... no sé, 495 00:51:02,700 --> 00:51:03,700 Voy a pensar que estoy loco. 496 00:51:03,740 --> 00:51:04,740 No, no, no, adelante. 497 00:51:05,400 --> 00:51:07,240 Realmente no va a tener ningún sentido a ti. 498 00:51:07,580 --> 00:51:08,580 Vamos, inténtalo. 499 00:51:15,560 --> 00:51:17,080 ¿Qué es... qué es esto? 500 00:51:18,160 --> 00:51:19,660 ¿Puedes simplemente hacer algunas pruebas de sangre? contar? 501 00:51:22,060 --> 00:51:23,700 Claro, pero ¿qué es? 502 00:51:24,560 --> 00:51:25,980 La cosa, creo que podría ser mía. 503 00:51:26,500 --> 00:51:27,500 ¿Tuyo? 504 00:51:28,300 --> 00:51:29,900 No deberías querer ver a un terapeuta. así. 505 00:51:30,300 --> 00:51:31,440 Puedo conseguirte uno gratis. 506 00:51:31,780 --> 00:51:32,820 No, no necesito eso. 507 00:51:33,840 --> 00:51:36,200 Mira, siento que tú y yo tenemos una conexión de algún tipo. 508 00:51:36,660 --> 00:51:40,300 No sé lo que es, pero confío usted. Quizás sea la placa. 509 00:51:41,120 --> 00:51:42,120 No sé. 510 00:51:42,820 --> 00:51:43,820 Adelante. 511 00:51:48,360 --> 00:51:52,140 Están empezando a actuar muy extraño. ya sabes, y creo que lo que me dijo Zach 512 00:51:52,140 --> 00:51:55,340 es verdad. creo que tiene algo que ver con la iglesia y esas plantas. 513 00:51:56,500 --> 00:51:57,500 ¿Qué? 514 00:51:59,500 --> 00:52:00,680 Escúchame un segundo, ¿vale? 515 00:52:01,840 --> 00:52:08,180 Entonces la gente te da una planta y cuando crece te hace algo, 516 00:52:08,200 --> 00:52:12,520 y qué es eso, no lo sé. yo Aún no lo he descubierto, pero 517 00:52:12,520 --> 00:52:13,520 tu personalidad. 518 00:52:15,779 --> 00:52:21,120 Comienzan a actuar completamente opuesto. de lo que alguna vez fueron, y son 519 00:52:21,120 --> 00:52:24,780 sexualmente agresivo y vacío, y de alguna manera están todos conectados. 520 00:52:26,460 --> 00:52:28,980 ¿Conoces a alguna de estas personas de plantas? 521 00:52:30,380 --> 00:52:34,200 Definitivamente mi jefe y algunos compañeros de trabajo, tal vez mi novio. No sé. 522 00:52:34,760 --> 00:52:36,420 ¿Crees que puedes conseguirme uno de estos? plantas? 523 00:52:36,680 --> 00:52:37,680 Yo sabría cómo. 524 00:52:38,440 --> 00:52:39,440 Intentar. 525 00:52:40,760 --> 00:52:42,400 ¿Eso significa que me crees? 526 00:52:43,960 --> 00:52:45,640 No, no lo soy. solo estoy recogiendo el evidencia. 527 00:52:46,740 --> 00:52:49,300 Tengo que tener los hechos antes de saltar. a ninguna conclusión. 528 00:52:50,300 --> 00:52:51,480 Sólo dame uno de esos clientes. 529 00:52:53,520 --> 00:52:54,520 Así es. 530 00:52:54,740 --> 00:52:55,740 Gracias. 531 00:53:07,360 --> 00:53:08,360 Tienes razón. 532 00:53:09,960 --> 00:53:11,300 Está jodidamente casado. 533 00:53:15,660 --> 00:53:20,240 ¿Cómo pude ser tan estúpido? Yo... si, tu ¿Sabes qué es aún más extraño? acabo de ver 534 00:53:20,240 --> 00:53:22,500 él, y me dijo que ni siquiera estaba Volviendo hasta el jueves. 535 00:53:24,300 --> 00:53:28,840 Ah, y luego llego a casa y hay estas flores, y... No. 536 00:53:29,440 --> 00:53:31,580 No, no estaban aquí cuando dejé esto. mañana. 537 00:53:35,260 --> 00:53:38,800 Claro, claro, sí, no. le preguntaré cuando llama. 538 00:53:40,800 --> 00:53:41,800 Bien. 539 00:53:42,440 --> 00:53:43,440 Bueno. 540 00:53:44,260 --> 00:53:45,260 Sí, gracias. 541 00:54:07,920 --> 00:54:09,200 Es como si me estuvieras asustando. 542 00:54:14,560 --> 00:54:17,560 No, Andrew, realmente no quiero que lo hagas. ven ahora mismo. 543 00:54:17,840 --> 00:54:18,840 Necesito verte. 544 00:54:20,600 --> 00:54:22,780 Está bien, pero no ahora. 545 00:54:23,220 --> 00:54:24,480 ¿Te divertiste anoche? 546 00:54:26,460 --> 00:54:27,460 ¿Contigo? 547 00:54:28,260 --> 00:54:29,260 Sí. 548 00:54:30,060 --> 00:54:31,940 No, conmigo no, la chica. 549 00:54:35,420 --> 00:54:36,940 ¿Cómo supiste eso? 550 00:54:40,580 --> 00:54:42,940 No. No, no lo hice. Sé con certeza que No lo hice. 551 00:54:44,960 --> 00:54:45,960 Voy a pasar. 552 00:54:48,740 --> 00:54:49,740 No estaré aquí. 553 00:55:11,440 --> 00:55:15,060 Estaba justo en la zona y pensé que pasaría por aquí. 554 00:55:15,500 --> 00:55:20,840 Um, esto es realmente inesperado, y estaba en realidad algo así como en medio de 555 00:55:20,840 --> 00:55:26,480 algo, pero tal vez pueda llamarte atrás. No, realmente esperaba 556 00:55:26,480 --> 00:55:27,419 hablar contigo. 557 00:55:27,420 --> 00:55:28,780 Sólo me tomaré unos minutos. 558 00:55:29,320 --> 00:55:31,940 Está bien, pero realmente es un mal momento. 559 00:55:33,620 --> 00:55:34,620 Entiendo. 560 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 Vamos. 561 00:55:58,840 --> 00:55:59,840 Vaya, llegas tarde. 562 00:56:00,560 --> 00:56:01,560 Terminando un trabajo. 563 00:56:02,360 --> 00:56:03,360 ¿Qué estás haciendo? 564 00:56:05,140 --> 00:56:06,420 Simplemente tirando algunos papeles viejos. 565 00:56:07,340 --> 00:56:08,800 ¿Sabes que odio un escritorio desordenado? 566 00:56:10,570 --> 00:56:11,570 Es el interior. 567 00:56:12,890 --> 00:56:15,830 Ya sabes, si no te gustó mi regalo, Podrías haberlo dicho simplemente. 568 00:56:21,630 --> 00:56:24,810 Sin ofender, pero olía un poco. Fue extraño cuando intenté moverlo. me pinché 569 00:56:24,810 --> 00:56:25,810 dedo. 570 00:56:26,130 --> 00:56:27,130 Entonces no soy un fan. 571 00:56:29,530 --> 00:56:30,530 Pero crece. 572 00:56:30,970 --> 00:56:32,410 Se vuelve muy grande. 573 00:56:34,050 --> 00:56:35,050 Estoy seguro de que sí. 574 00:56:36,290 --> 00:56:37,290 No, gracias. 575 00:56:37,990 --> 00:56:39,070 Perdón si te ofendí. 576 00:56:39,690 --> 00:56:40,690 No hay problema. 577 00:56:58,110 --> 00:56:59,630 ¿Puedo pedirte algo de beber? 578 00:57:00,690 --> 00:57:02,770 Pensé que no tenías tiempo. 579 00:57:03,110 --> 00:57:05,090 Realmente no lo hago. Sólo estoy siendo educado. 580 00:57:05,490 --> 00:57:06,970 De hecho estoy esperando a alguien. 581 00:57:08,170 --> 00:57:09,170 Como dije. 582 00:57:09,560 --> 00:57:10,560 Esto no llevará mucho tiempo. 583 00:57:14,080 --> 00:57:20,960 Melissa, en la vida hay cosas simples. opciones y hay 584 00:57:20,960 --> 00:57:21,960 los duros. 585 00:57:22,580 --> 00:57:27,220 Y a veces, lo más difícil tomando una decisión 586 00:57:27,220 --> 00:57:30,800 no es reconocer. 587 00:57:31,660 --> 00:57:34,420 Ella realmente no parece que vaya a ser una conversación rápida. Obviamente, 588 00:57:34,640 --> 00:57:37,200 Sabemos lo que pasó aquí esta mañana. 589 00:57:38,600 --> 00:57:39,940 No sé de qué estás hablando. 590 00:57:43,500 --> 00:57:44,500 Sí, lo haces. 591 00:57:45,880 --> 00:57:51,120 Como dije, hay decisiones fáciles. y hay decisiones difíciles. 592 00:57:52,660 --> 00:57:56,720 ¿Crees que fingir que somos estúpidos es una decisión fácil. 593 00:57:57,740 --> 00:57:58,740 Que no es. 594 00:58:00,560 --> 00:58:05,200 Francamente, lo está haciendo más difícil. de lo que necesita ser. ¿Haciendo qué más difícil? 595 00:58:11,510 --> 00:58:17,850 Transición a la iluminación y al yo. -comprensión. 596 00:58:19,350 --> 00:58:22,630 Hay tantas cosas que simplemente no nos importa. 597 00:58:23,730 --> 00:58:30,190 Cosas que pasas toda tu vida. preocupándose. 598 00:58:34,010 --> 00:58:35,410 Sólo dame un segundo. 599 00:58:49,040 --> 00:58:50,040 Entonces era mío. 600 00:58:51,700 --> 00:58:52,700 Excelente. 601 00:58:53,460 --> 00:58:55,660 ¿Crees que podría venir ahora? 602 00:58:56,100 --> 00:58:57,960 No hagas que venga la policía, Melissa. 603 00:58:59,460 --> 00:59:00,980 Sólo empeorará las cosas. 604 00:59:02,720 --> 00:59:03,880 ¿Cómo sabes quién es? 605 00:59:09,140 --> 00:59:10,260 No, ¿sabes qué? 606 00:59:10,680 --> 00:59:11,760 De hecho estoy bien. 607 00:59:12,440 --> 00:59:14,640 Así que te llamaré más tarde. 608 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Bueno. 609 00:59:17,610 --> 00:59:18,810 ¿Por qué no me dices quién diablos eres? son? 610 00:59:20,070 --> 00:59:22,390 Todas tus preguntas serán respondidas, Melisa. 611 00:59:23,770 --> 00:59:28,030 Pero tratando de explicarlo en tu presente El estado es una completa pérdida de tiempo. 612 00:59:31,010 --> 00:59:37,330 Esta es la respuesta a todas tus preguntas. 613 00:59:39,030 --> 00:59:40,590 Vaya con eso. Es la naturaleza. 614 00:59:41,530 --> 00:59:42,530 Es evolución. 615 00:59:42,890 --> 00:59:45,850 No. Saca esa cosa de mi casa. esto cosa? 616 00:59:46,640 --> 00:59:48,640 Pertenece aquí, Melissa. 617 00:59:50,200 --> 00:59:52,560 Tú eres el que está fuera de lugar. 618 01:00:19,499 --> 01:00:20,499 Quédate quieto. 619 01:00:27,040 --> 01:00:28,040 ¿Puedo ir a buscarte? 620 01:00:31,960 --> 01:00:32,960 ¿Estás bien? 621 01:00:39,720 --> 01:00:40,720 Sí. 622 01:00:42,320 --> 01:00:44,940 Esta noche ha sido un poco rara y Has estado raro por un tiempo. 623 01:00:46,520 --> 01:00:47,820 Por eso me voy a ir. 624 01:00:48,919 --> 01:00:49,919 Para siempre. 625 01:00:50,840 --> 01:00:53,440 La vida es demasiado corta para lidiar con ella. toda esta mierda rara. 626 01:01:35,279 --> 01:01:36,900 ¿Hola? Estoy aquí. Estoy afuera. 627 01:01:37,260 --> 01:01:38,960 Déjame entrar. ¿Cómo sé que es realmente? ¿tú? 628 01:01:40,060 --> 01:01:41,960 Porque acabas de llamarme. 629 01:01:43,380 --> 01:01:44,760 Bueno. La puerta está abierta. Entra. 630 01:01:52,270 --> 01:01:55,550 Dios, detente. Sólo detente. Sólo detente. es yo. Deja eso. 631 01:01:56,350 --> 01:01:57,690 ¿Cómo sé que realmente eres tú? 632 01:01:59,210 --> 01:02:04,150 Porque tiré el plan a la mierda contenedor de basura porque eres la única persona 633 01:02:04,150 --> 01:02:09,130 Alguna vez dije que abucheé a Bicklin para conseguir mi trabajo. Porque sé cómo le gusta a Andrew. 634 01:02:09,130 --> 01:02:10,290 ese traje de colegiala. 635 01:02:10,750 --> 01:02:11,990 ¿Qué más necesitas saber? 636 01:02:15,730 --> 01:02:16,730 Bueno. 637 01:02:17,630 --> 01:02:20,090 Espera, ¿qué es eso? ¿Cómo sabemos eso? 638 01:02:22,030 --> 01:02:23,810 Me llevo esto conmigo. voy a que lo miren. 639 01:02:26,090 --> 01:02:27,330 Ambos deberían quedarse aquí. 640 01:02:28,650 --> 01:02:30,230 Te llamaré cuando sepa qué es esto. la cosa es. 641 01:02:30,830 --> 01:02:32,090 Y cierra la puerta esta vez. 642 01:02:34,650 --> 01:02:38,030 Bailey Rogers vino hoy. ella Me amenazó y ella trajo uno de 643 01:02:38,030 --> 01:02:39,030 cosas con ella. 644 01:02:39,310 --> 01:02:40,310 ¿Te amenazó cómo? 645 01:02:40,850 --> 01:02:43,610 Billy, son estas cosas. 646 01:02:44,410 --> 01:02:46,970 Cuando maté esa planta esta mañana, su sangre era mi sangre. 647 01:02:48,810 --> 01:02:52,210 Y estás diciendo que estas plantas son de alguna manera afecta la mente de las personas y 648 01:02:52,210 --> 01:02:53,210 siendo diferente? 649 01:02:53,250 --> 01:02:54,250 No sé. 650 01:02:55,070 --> 01:02:59,270 Quizás cuando las plantas crecen, se vuelven personas y se parecen a ti y 651 01:02:59,270 --> 01:03:00,270 yo. 652 01:03:00,790 --> 01:03:02,250 Necesitamos salir de aquí. 653 01:03:02,690 --> 01:03:05,970 ¿Qué pasa si estas cosas están en todas partes? nosotros No sé en quién confiar. 654 01:03:06,630 --> 01:03:08,570 Tal vez solo se limite a las personas que nosotros saber. 655 01:03:08,950 --> 01:03:13,090 Tal vez si salimos de la ciudad, nos escondemos Por un tiempo, no nos encontrarán. que 656 01:03:13,090 --> 01:03:14,110 si estan en cada ciudad? 657 01:03:15,720 --> 01:03:19,020 No lo sé y no quiero encontrar afuera. Coge tu mierda. Nos vamos. I 658 01:03:19,020 --> 01:03:20,100 no poder. Llamé a Luisa. 659 01:03:20,780 --> 01:03:22,620 Llama a Luisa Monroe. Vamos. 660 01:03:22,860 --> 01:03:24,480 No, esperemos. 661 01:03:25,240 --> 01:03:26,300 No estoy esperando. 662 01:03:28,840 --> 01:03:31,700 Cuando ella aparezca, llámame y cuéntale. yo donde estas. 663 01:03:32,460 --> 01:03:33,460 ¿A dónde vas a ir? 664 01:03:35,700 --> 01:03:37,080 Te lo diré cuando me llames. 665 01:03:58,410 --> 01:03:59,450 Gracias a Dios. ¿Dónde estás? 666 01:04:02,110 --> 01:04:03,190 Está bien, ven a recogerme. 667 01:04:28,680 --> 01:04:29,680 Está bien, cálmate. 668 01:04:31,000 --> 01:04:33,860 Es todo tan loco. vas a tener para explicarlo de nuevo. 669 01:04:34,100 --> 01:04:40,400 Te lo digo, estas plantas... tengo esa parte, pero... Están reemplazando 670 01:04:40,400 --> 01:04:41,640 ¿gente? Sí. 671 01:04:42,580 --> 01:04:46,840 Quiero decir, la gente todavía parece reales, pero no lo son. O tal vez ellos 672 01:04:46,840 --> 01:04:47,840 y las plantas simplemente los cambiaron. 673 01:04:48,580 --> 01:04:52,720 Realmente, no lo sé. Veo. 674 01:04:53,780 --> 01:04:55,020 ¿Por qué estamos aquí? 675 01:04:58,960 --> 01:05:02,800 Necesitamos estar en un lugar seguro, donde la gente puede ayudarte. 676 01:05:04,540 --> 01:05:05,540 Estás molesto. 677 01:05:07,000 --> 01:05:08,280 Queremos ayudarte, Melissa. 678 01:05:15,960 --> 01:05:17,800 Dios, pensé que eras mi mejor amigo. 679 01:05:18,560 --> 01:05:19,740 Soy tu amigo. 680 01:05:21,860 --> 01:05:24,360 Es por eso que nos preocupamos lo suficiente como para asegurarnos que hagas esto bien. 681 01:05:24,620 --> 01:05:26,780 ¿Por qué? ¿Por qué haces esto? 682 01:05:27,630 --> 01:05:28,790 Queremos ayudar. 683 01:05:31,850 --> 01:05:36,090 Para eliminar cualquier dolor y sufrimiento y dudas que albergas. 684 01:05:37,670 --> 01:05:39,830 Imagina un mundo que todos compartimos. 685 01:05:41,670 --> 01:05:46,950 Que no hay conflicto porque estamos todo uno. 686 01:05:47,470 --> 01:05:51,330 No hay una persona que sea mejor o más inteligente o más rico que cualquier otro. 687 01:05:52,810 --> 01:05:54,110 Es una utopía. 688 01:05:54,870 --> 01:05:56,970 Una utopía que tú... 689 01:05:57,240 --> 01:05:59,740 puede pertenecer. No puedo creer que esto sea acontecimiento. 690 01:05:59,940 --> 01:06:00,940 Créelo. 691 01:06:02,180 --> 01:06:03,180 Acéptalo. 692 01:06:05,080 --> 01:06:06,080 Una vez. 693 01:06:07,900 --> 01:06:12,600 No hay lugar para alguien como tú en este mundo. 694 01:06:14,160 --> 01:06:15,620 Todos seremos nosotros. 695 01:06:19,420 --> 01:06:20,420 No. 696 01:06:20,920 --> 01:06:22,900 No, no lo haré. No seré parte de esto. 697 01:06:39,530 --> 01:06:42,270 más rico que yo. Yo te llevaré. Todo ¿bien? Bueno, espera ahí hasta que podamos. 698 01:06:42,270 --> 01:06:43,690 descubre qué diablos está pasando aquí. 699 01:06:51,650 --> 01:06:52,650 Tyler, soy David. 700 01:06:52,930 --> 01:06:56,670 ¿Hola! Qué tal? Escúchame. tengo un situación, ¿de acuerdo? un amigo y yo 701 01:06:56,670 --> 01:06:58,130 venir allí y quedarme contigo por un mientras. 702 01:06:58,590 --> 01:06:59,448 Claro, David. 703 01:06:59,450 --> 01:07:00,450 En cualquier momento. 704 01:07:00,510 --> 01:07:02,590 Bueno, bien. Ahora escúchame muy cuidadosamente. 705 01:07:03,650 --> 01:07:06,590 No puedes decirle a nadie que estoy ahí. ¿Tú entiendes? 706 01:07:07,150 --> 01:07:08,150 Por supuesto. 707 01:07:08,660 --> 01:07:10,400 Bien, lo mencionaré. Dame esos direcciones nuevamente. 708 01:07:12,520 --> 01:07:13,960 ¿Por qué necesitas venir aquí? 709 01:07:17,480 --> 01:07:19,180 No puedo hablar por teléfono, ¿vale? 710 01:07:20,700 --> 01:07:22,020 ¿Por qué no te quedas ahí? 711 01:07:22,820 --> 01:07:23,860 Porque no puedo. 712 01:07:24,980 --> 01:07:26,380 Pero ellos pueden ayudarte, David. 713 01:07:27,220 --> 01:07:28,220 ¿Ellos? 714 01:07:28,580 --> 01:07:29,580 ¿Quién es David? 715 01:07:30,060 --> 01:07:31,320 ¿Qué quieres decir con quién puede ayudarme? 716 01:08:10,280 --> 01:08:13,400 Como yo. David, ¿Samantha te dio ¿Eres una de esas plantas? 717 01:08:13,680 --> 01:08:15,340 No, no conozco ninguna planta. 718 01:08:15,560 --> 01:08:18,120 Sí, y olía a mierda, así que lo tiré a la basura. 719 01:08:21,319 --> 01:08:23,180 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Por qué no tú... 720 01:08:43,310 --> 01:08:47,270 Dispárale. Dispárales a todos. Soy yo. Este es el verdadero Vicklin. Dispárale. I 721 01:08:47,270 --> 01:08:48,270 ¡no poder! 722 01:08:49,069 --> 01:08:52,050 Muy bien, me voy a sentar aquí. En unos 30 segundos, voy a matar 723 01:08:52,050 --> 01:08:56,170 todos en esta sala. Ahora, ¿quién joder son ustedes? ¿Quiénes carajo son? 724 01:08:57,130 --> 01:08:59,609 Sólo cállate, ¿vale? ¡Cállate! Cerrar ¡arriba! 725 01:09:00,069 --> 01:09:01,069 ¡Callarse la boca! 726 01:09:01,609 --> 01:09:02,930 ¡Ay dios mío! ¡Lo lamento! 727 01:09:03,330 --> 01:09:07,510 ¡Lo siento mucho! No sé si lo acabo de hacer lo correcto. Lo hiciste. 728 01:09:08,930 --> 01:09:09,930 Dame el arma. 729 01:09:10,710 --> 01:09:11,790 Voy a darme la vuelta. 730 01:09:19,519 --> 01:09:23,720 escucha no la mataré dame el arma 731 01:09:49,420 --> 01:09:50,439 Hiciste lo correcto, Melissa. 732 01:09:51,399 --> 01:09:53,140 Nos lo hiciste más fácil a todos. 733 01:09:55,880 --> 01:09:56,940 Más fácil de lo que piensas, Melissa. 734 01:09:58,480 --> 01:09:59,480 No dolerá. 735 01:10:00,440 --> 01:10:01,580 Nos preocupamos por ti. 736 01:10:02,180 --> 01:10:06,360 No nos obligues a hacerte lo que teníamos que hacer. hacer hoy, pero esa fue una muerte dolorosa. 737 01:10:23,880 --> 01:10:26,380 Solo tócalo una vez. Eso es todo lo que necesitamos. 738 01:10:26,940 --> 01:10:27,940 No me obligues. 739 01:10:29,100 --> 01:10:30,100 No. 740 01:10:32,500 --> 01:10:37,860 Eso no fue tan malo, ¿verdad? 741 01:10:40,080 --> 01:10:41,840 Démosle un poco de privacidad, ¿vale? 742 01:10:45,660 --> 01:10:46,680 No pasará mucho tiempo. 743 01:10:47,640 --> 01:10:50,180 Pronto todo el dolor desaparecerá. 744 01:10:51,880 --> 01:10:56,080 Cuando estás con nosotros y entiendes todo, te arrepientes de haber puesto un 745 01:10:56,080 --> 01:10:59,100 pelear. Te diste cuenta de lo inútil que todo fue. 746 01:10:59,840 --> 01:11:02,760 Sé que lo hice. Nadie es menos importante que tú ahora. 747 01:11:03,660 --> 01:11:05,100 Es simplemente algo que había que hacer. 748 01:11:05,720 --> 01:11:08,860 No para ti, sino para todos. 749 01:11:24,040 --> 01:11:25,040 ¿Está hecho? 750 01:11:30,060 --> 01:11:33,900 ¿La conseguiste? 751 01:11:36,140 --> 01:11:37,660 Sé lo que hiciste antes. 752 01:11:38,620 --> 01:11:41,980 Estuve tratando de traerla todo el día. 753 01:11:43,200 --> 01:11:46,900 Él... ¿Ya empezó? 754 01:11:48,460 --> 01:11:50,040 Sí. No, está lejos. 755 01:11:57,350 --> 01:11:58,350 Tú tampoco. 756 01:12:05,330 --> 01:12:06,330 ¿Estás bien? 757 01:12:06,570 --> 01:12:07,570 ¿Eso te lastimó? 758 01:12:07,670 --> 01:12:08,670 No, pero ¿cómo? 759 01:12:09,050 --> 01:12:10,050 Tenemos que movernos. 760 01:12:10,430 --> 01:12:11,990 Tenemos que salir de aquí. Gracias. 761 01:12:14,350 --> 01:12:21,090 Debo admitir que tu historia parecía 762 01:12:21,090 --> 01:12:23,830 muy descabellado hasta que tuve que disparar la versión viscosa y desnuda de mí mismo en 763 01:12:23,830 --> 01:12:24,830 el asiento trasero. 764 01:12:24,890 --> 01:12:25,890 ¿Qué vamos a hacer? 765 01:12:26,210 --> 01:12:27,230 Tenemos que detener esto. 766 01:12:29,590 --> 01:12:31,270 ¿Cómo? No sabemos en quién confiar. 767 01:12:32,190 --> 01:12:33,190 Son alumnos. 768 01:12:33,310 --> 01:12:34,450 No se dilatan. 769 01:12:34,690 --> 01:12:36,370 Me di cuenta de que cuando estaba luchando con mi doble. 770 01:12:37,210 --> 01:12:39,030 Vamos. Esperar. 771 01:12:40,710 --> 01:12:41,710 ¿Qué diablos estás haciendo? 772 01:12:43,170 --> 01:12:44,370 Ella está bien. Sí, esa es ella. 773 01:12:45,750 --> 01:12:46,750 ¿Cuál es tu plan? 774 01:12:47,150 --> 01:12:48,750 Estas plantas tienen que venir de en alguna parte. 775 01:12:49,270 --> 01:12:50,330 Tenemos que encontrarlos. 776 01:12:50,670 --> 01:12:51,670 Vamos. 777 01:13:18,990 --> 01:13:20,010 a la Iglesia del Auspicio. 778 01:13:21,270 --> 01:13:22,270 Consigue su dinero y todo. 779 01:13:23,490 --> 01:13:24,490 Incluyendo nuestra agencia. 780 01:13:25,970 --> 01:13:26,970 Espera, ¿qué es eso? 781 01:13:28,710 --> 01:13:31,850 Parece un vivero de plantas fuera de Condado de San Diego. 782 01:13:32,110 --> 01:13:35,130 Dios mío, tenemos que irnos. tenemos que irnos destruirlo. ¿Estás loco? estoy seguro 783 01:13:35,130 --> 01:13:37,270 Hay cientos de guardias. Qué ¿Qué carajo vas a hacer? No 784 01:13:37,270 --> 01:13:38,690 saber. Lo resolveremos cuando lleguemos. allá. 785 01:13:39,990 --> 01:13:40,990 ¿A quién llamas? 786 01:13:41,470 --> 01:13:44,250 Tengo un par de amigos en la DEA. Al menos podemos hacerlo e interrumpir su 787 01:13:44,250 --> 01:13:45,250 operaciones de alguna manera. 788 01:13:47,160 --> 01:13:49,740 Muy bien, si Bill no resuelve el problema, ¿qué vamos a hacer? Eran 789 01:13:49,740 --> 01:13:51,040 Vamos a ceñirnos a nuestro plan. Corremos. 790 01:13:51,920 --> 01:13:52,920 Bueno, bien. 791 01:13:54,020 --> 01:13:55,160 Simplemente vamos a coger nuestras cosas. 792 01:13:55,680 --> 01:13:57,500 Muy bien, los recogeré a los dos. 30 minutos. Bueno. 793 01:13:59,280 --> 01:14:00,280 Sí. 794 01:14:25,520 --> 01:14:26,520 No te acerques a mí. 795 01:14:26,720 --> 01:14:28,060 Melisa, ¿de qué estás hablando? 796 01:14:28,300 --> 01:14:29,780 ¿Cómo diablos llegaste aquí? 797 01:14:30,320 --> 01:14:31,480 Me diste una llave. 798 01:14:31,840 --> 01:14:35,000 Llevo toda la semana intentando llamarte. No vas a contestar. Detener. lo se todo 799 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 sobre ellos. 800 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 ¿Todo sobre quién? 801 01:14:38,920 --> 01:14:41,920 No te hagas el estúpido conmigo. lo se todo al respecto. 802 01:14:43,240 --> 01:14:46,140 Bien, realmente desearía haber entendido lo que estabas hablando ahora mismo. 803 01:14:46,360 --> 01:14:50,500 Sí, entiéndelo. Espera, espera, espera, Vaya. Está bien, cálmate. 804 01:14:50,920 --> 01:14:52,480 Cálmate ahora. No. 805 01:14:53,270 --> 01:14:55,490 Andrew, o quien carajo seas. 806 01:14:56,210 --> 01:14:58,750 He llegado hasta aquí. no voy a deja que me atrapes. 807 01:14:59,930 --> 01:15:02,010 Bien, hablemos de esto. 808 01:15:02,650 --> 01:15:03,830 ¡No te acerques! 809 01:15:06,910 --> 01:15:08,290 Está bien, lo digo en serio. 810 01:15:08,790 --> 01:15:10,050 ¿Qué, vas a dispararme? 811 01:15:10,350 --> 01:15:13,470 No voy a ir a la carcel por disparar alguien que no es real. 812 01:15:15,970 --> 01:15:20,670 Vale, soy real, ¿vale? Realmente soy Andrés. 813 01:15:20,910 --> 01:15:21,910 Realmente soy tu novio. 814 01:15:22,670 --> 01:15:25,250 Realmente te amo. no vengas ninguno más cerca. 815 01:15:25,750 --> 01:15:26,930 Tómalo con calma. 816 01:15:27,310 --> 01:15:28,310 Soy yo. 817 01:15:28,650 --> 01:15:31,510 ¡Detener! Soy yo. Prometo. 818 01:15:31,970 --> 01:15:33,030 ¡Deténgase, por favor! 819 01:15:33,750 --> 01:15:34,750 ¡Detener! 820 01:15:39,090 --> 01:15:43,910 Cometiste un error. 821 01:15:51,720 --> 01:15:52,740 Sólo quería ayudar. 822 01:15:54,040 --> 01:15:55,480 Sólo queríamos ayudarlos a todos. 823 01:15:56,640 --> 01:15:58,000 Es mejor a nuestra manera, ¿sabes? 824 01:15:58,960 --> 01:16:00,360 ¿Por qué algunos de ustedes rechazan esto? 825 01:16:01,380 --> 01:16:02,740 Nunca debiste haber venido. 826 01:16:03,440 --> 01:16:04,440 ¡Cualquiera de ustedes! 827 01:16:34,100 --> 01:16:35,100 ¿Dónde está Johnny Will? 828 01:16:35,700 --> 01:16:40,140 Él nos encontrará. algo sobre obteniendo nueva información de su 829 01:16:40,140 --> 01:16:41,140 de la DEA. 830 01:16:42,220 --> 01:16:43,700 No trajo muchas cosas. 831 01:16:44,180 --> 01:16:45,840 Quería traer lo menos posible. 832 01:16:46,420 --> 01:16:47,420 Deja la vida atrás. 833 01:16:49,120 --> 01:16:50,120 Estoy de acuerdo. 834 01:16:51,660 --> 01:16:52,800 Mira, todo va a estar bien. 835 01:16:53,560 --> 01:16:55,640 Hemos llegado hasta aquí. vamos a conseguir a través de él, lo prometo. 836 01:16:56,980 --> 01:16:57,980 Lo sé. 837 01:16:58,520 --> 01:16:59,520 Todo va a estar bien. 838 01:17:02,060 --> 01:17:03,060 Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos? 839 01:17:04,590 --> 01:17:07,850 Bueno, mi papá tiene una cabaña en Big Sur. ya sabes, cerca de Monterrey. 840 01:17:08,530 --> 01:17:09,530 Suena bien. 841 01:17:09,690 --> 01:17:12,110 En cualquier lugar fuera de la espeluznante Coloniaville está bien conmigo. 842 01:17:25,770 --> 01:17:26,770 ¿Hola? 843 01:17:26,990 --> 01:17:28,790 Bailey, voy enseguida. 844 01:17:31,250 --> 01:17:32,350 Esas son noticias terribles, mamá. 845 01:17:33,620 --> 01:17:35,680 No, Melissa está aquí conmigo ahora. ¿Qué? 846 01:17:36,300 --> 01:17:38,100 Ay dios mío. Bailey, sal del auto. 847 01:17:38,860 --> 01:17:40,220 Oye, ¿quién eres? 848 01:17:42,040 --> 01:17:44,540 Detente ahí arriba. 849 01:17:44,880 --> 01:17:49,060 ¿Por qué? ¿Crees que voy a enfermarme? No. Simplemente baje la ventanilla. Lo digo en serio. 850 01:17:50,500 --> 01:17:51,500 Detén el auto. 851 01:17:52,160 --> 01:17:53,500 No puedo hacer eso. 852 01:17:53,960 --> 01:17:54,960 ¿Qué? 853 01:17:56,420 --> 01:17:58,200 No crees que soy la verdadera Melissa, ¿verdad? ¿tú? 854 01:17:58,980 --> 01:18:01,280 ¿De qué estás hablando? déjame salir del coche. 855 01:18:03,750 --> 01:18:04,750 Estás equivocado. 856 01:18:05,510 --> 01:18:07,110 Soy la verdadera Melissa. 857 01:18:08,770 --> 01:18:09,770 La Melissa correcta. 858 01:18:11,550 --> 01:18:13,090 Cuanto mejor Melissa. 859 01:18:15,410 --> 01:18:19,610 Voy a detenerme justo aquí. ¿vale? 860 01:18:21,330 --> 01:18:22,630 Hay alguien que me gustaría que conocieras. 861 01:18:24,690 --> 01:18:25,710 Ella puede ayudarte. 862 01:18:54,860 --> 01:18:55,860 No te preocupes. 863 01:18:56,360 --> 01:18:57,420 Todo va a estar bien.