1
00:00:04,408 --> 00:00:06,075
Άντρας: Ωχ!
2
00:00:33,638 --> 00:00:34,937
Ωχ.
3
00:00:43,247 --> 00:00:44,547
Πόσο κουλ είναι αυτό;
4
00:00:50,905 --> 00:00:55,874
Pete: Λοιπόν, μερικές φορές μπορώ
προλάβω τον εαυτό μου και τον εαυτό μου
ο ενθουσιασμός μπορεί να με οδηγήσει
5
00:00:55,910 --> 00:01:00,813
Σε πράγματα που δεν είχα
πλήρως σκεπτόμενος ή
σχεδιάστηκε καλά.
6
00:01:00,848 --> 00:01:12,808
(μουσική)
7
00:01:12,843 --> 00:01:14,443
Είναι δύσκολο να μην αγαπάς
το γκραν φαράγγι.
8
00:01:14,478 --> 00:01:16,979
Το "grand" είναι πολύ απλό
μια λέξη για τον τόπο.
9
00:01:17,014 --> 00:01:21,100
(μουσική)
10
00:01:21,135 --> 00:01:24,937
Είμαι φωτογράφος και το πήρα
η ιδέα της εξερεύνησης του
φαράγγι με τα πόδια
11
00:01:24,972 --> 00:01:27,139
γιατί είδα ότι το
ο τόπος αλλάζει.
12
00:01:29,377 --> 00:01:31,243
Λέστερ: Είναι ένα από τα αμερικανικά
τα πιο εμβληματικά ορόσημα,
13
00:01:31,279 --> 00:01:34,680
Τώρα όμως ένα προτεινόμενο έργο
προκαλεί αντιπαραθέσεις.
14
00:01:34,715 --> 00:01:38,567
Παρουσιαστής ειδήσεων: Η προτεινόμενη
ανάπτυξη θα κάλυπτε
420 στρέμματα γης navjo,
15
00:01:38,603 --> 00:01:40,736
Ακριβώς κάτω στο πάτωμα του φαραγγιού.
16
00:01:40,771 --> 00:01:45,874
Ρένα: Αυτό πρέπει να είναι
προστατεύονται για τα παιδιά μας.
17
00:01:45,910 --> 00:01:48,844
Pete: Τι είναι το κράτος
των δημοσίων γαιών μας;
18
00:01:48,879 --> 00:01:52,414
Είναι αλήθεια αυτό που συνέβαινε
που άκουγα
ανθρώπους που ζουν
19
00:01:52,450 --> 00:01:53,932
Μέσα στο εθνικό πάρκο;
20
00:01:55,169 --> 00:01:57,569
Άντρας: Τα ελικόπτερα είναι χάλια.
21
00:01:57,605 --> 00:01:59,004
Γυναίκα: Είναι υπερβολικά αναπτυγμένο.
22
00:01:59,040 --> 00:02:01,373
Πού πάνε όλα αυτά τα χρήματα;
23
00:02:01,409 --> 00:02:05,144
Δεν υποτίθεται ότι ποτέ
να το αφήσω να γίνει τόσο άσχημο.
24
00:02:06,881 --> 00:02:09,315
Jason: Οι προγραμματιστές
έχουν ξεγελάσει τους ανθρώπους.
25
00:02:09,350 --> 00:02:12,568
Όλη αυτή η περιοχή είναι γεμάτη σκουπίδια
με ορυχεία ουρανίου.
26
00:02:13,938 --> 00:02:16,905
David: Αυτό είναι το πιο
προστατευμένο μέρος στον κόσμο,
27
00:02:16,941 --> 00:02:21,043
Κι όμως ξοδεύω το μεγαλύτερο μέρος μου
ο χρόνος προστατεύει αυτό το μέρος.
28
00:02:21,078 --> 00:02:24,346
Pete: Το αποφάσισα
πεζοπορία σε όλο το μήκος
του γκραν φαράγγι.
29
00:02:24,382 --> 00:02:25,814
Δεν ξέρεις τι
δεν ξέρεις.
30
00:02:25,850 --> 00:02:27,533
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό;
31
00:02:27,568 --> 00:02:31,003
(μουσική)
32
00:02:49,440 --> 00:02:54,343
Kevin: Δεν έχω καλό
εξήγηση γιατί πραγματικά
άκουσε τον Pete Mcbride
33
00:02:54,378 --> 00:02:59,448
Όταν εμφανίστηκε στο σπίτι μου
σε σημαιοφόρο, Αριζόνα και στρωμένο
έξω από αυτή την ιδέα
34
00:02:59,483 --> 00:03:03,969
Το οποίο ουσιαστικά συνίστατο
του, "Γεια, εσύ και εγώ θα έπρεπε
περπατήστε μέσα από το μεγάλο φαράγγι.
35
00:03:04,004 --> 00:03:07,072
Θέλω να κάνω αυτό το έργο και
Θέλω να το κάνω μαζί σου».
36
00:03:07,108 --> 00:03:13,312
Πιτ: Κέβιν, ήξερα πού
θα σταθεί στα πράγματα.
37
00:03:13,347 --> 00:03:17,216
Αλλά πρότεινα αυτή την ιδέα
ίσως περπατάει στο πάρκο.
38
00:03:17,251 --> 00:03:21,203
Του είπα ότι μπορούσα να πείσω
National geographic να δώσει
είναι μια πλατφόρμα για να πούμε μια ιστορία.
39
00:03:21,238 --> 00:03:24,273
Kevin: Με διαβεβαίωσε
που δεν χρειαζόμουν
κάντε οτιδήποτε για να προετοιμαστείτε.
40
00:03:24,308 --> 00:03:28,310
Ότι θα μπορούσα βασικά να κατέβω
τον καναπέ, και, και, και το κεφάλι
στο φαράγγι
41
00:03:28,345 --> 00:03:29,812
Και θα ήταν ωραίο.
42
00:03:29,847 --> 00:03:33,048
Πιτ: Κατά κάποιο τρόπο έφτιαξα τον kevin
πιστεύουμε ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
43
00:03:33,084 --> 00:03:37,302
Kevin: Ήξερε ότι ήμουν
γοητευμένος και με εμμονή
αυτό το τοπίο και το ήξερε αυτό
44
00:03:37,338 --> 00:03:42,307
Αυτή η ιδέα θα ήταν σχεδόν
αδύνατο να αντισταθώ.
45
00:03:42,343 --> 00:03:45,611
Πιτ: Πούλησα;
kevin μια τσάντα με αγαθά;
46
00:03:45,646 --> 00:03:49,214
Ε,
47
00:03:49,250 --> 00:03:51,300
Ναι, σε κάποιο επίπεδο, ναι.
48
00:03:56,507 --> 00:03:59,875
Kevin: Τι έχεις εδώ μέσα;
Γλιστρούσες σαν σακούλα σκουπιδιών
γεμάτο μπουρίτο εδώ μέσα;
49
00:04:03,347 --> 00:04:05,214
Σταμάτησες στο taco bell;
50
00:04:05,249 --> 00:04:08,200
Πιτ: Δεν πρέπει
να φέρω τούρτα σοκολάτας;
51
00:04:08,235 --> 00:04:09,835
Πιλότος: Εντάξει, ας κυλήσουμε.
52
00:04:13,040 --> 00:04:17,643
(μουσική)
53
00:04:17,678 --> 00:04:19,878
Pete: Εδώ είναι το θέμα.
54
00:04:19,914 --> 00:04:23,732
Παρόλο που ο kevin και
Έχω δουλέψει μέσα και γύρω
το μεγάλο φαράγγι εδώ και χρόνια,
55
00:04:23,768 --> 00:04:29,071
Δεν είμαστε αυτό που θα έλεγα
φανατικοί της πεζοπορίας, αλλά εμείς
λατρεύω πολύ αυτό το τοπίο.
56
00:04:32,243 --> 00:04:40,182
Όσο τρελή κι αν ήταν αυτή η ιδέα,
θέλαμε να το κάνουμε εν μέρει
γιατί τόσο λίγοι το έχουν κάνει.
57
00:04:40,217 --> 00:04:45,037
Περισσότεροι άνθρωποι έχουν σταθεί στο
φεγγάρι από ό, τι έχουν πεζοπορήσει ασταμάτητα
μέσα από το μεγάλο φαράγγι.
58
00:04:46,941 --> 00:04:51,426
Αλλά το πιο σημαντικό υπάρχει
αυτή η αυξανόμενη αντίληψη ότι το
φαράγγι είναι προς πώληση.
59
00:04:51,461 --> 00:04:57,366
(μουσική)
60
00:04:57,401 --> 00:05:01,236
Η πεζοπορία είναι ένας τρόπος να δεις
σε τι κινδυνεύει να χαθεί
γκραν φαράγγι
61
00:05:01,272 --> 00:05:02,571
Αν δεν προσέξουμε.
62
00:05:02,606 --> 00:05:10,078
(μουσική)
63
00:05:10,114 --> 00:05:13,315
Το πακέτο αισθάνεται πολύ βαρύ.
64
00:05:13,350 --> 00:05:16,435
Θα είμαστε σε φόρμα για αυτό
Νομίζω σωστό, αυτό είναι το σχέδιο;
65
00:05:16,470 --> 00:05:18,871
Kevin: Δεν ξέρω, είμαι
αρχίζω να σκέφτομαι ίσως αυτό
δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα
66
00:05:18,906 --> 00:05:22,241
Από αυτό αχ και είμαστε, είμαστε
στο σημείο n-χωρίς επιστροφή.
67
00:05:22,276 --> 00:05:25,177
Pete: Υποθέτω ότι είμαστε
πηγαίνοντας, έτσι.
68
00:05:25,212 --> 00:05:28,981
Για πολύ δρόμους.
69
00:05:29,016 --> 00:05:32,734
Rich: Ναι, έχω ξοδέψει
700 νύχτες κάτω από το χείλος.
70
00:05:32,770 --> 00:05:37,806
Αλλά αυτό θα περάσει
να είναι το μεγαλύτερο ταξίδι.
71
00:05:37,842 --> 00:05:41,610
Η πρώτη μου εισαγωγή στο grand
φαράγγι ήταν είκοσι πέντε
πριν από χρόνια σε ένα ταξίδι στο ποτάμι
72
00:05:41,645 --> 00:05:49,935
Και μόλις έφυγα
έκπληκτος με δέος και έχω ξοδέψει
τη μισή μου ζωή σε εκείνο το μέρος.
73
00:05:49,970 --> 00:05:55,007
Pete: Πλούσιος είναι ίσως το πιο
έμπειρος πεζοπόρος Grand Canyon
που υπάρχει στον πλανήτη.
74
00:05:55,042 --> 00:06:00,812
Ριτς: Πήρα ένα τηλεφώνημα λέγοντας, εσύ
ξέρεις, «ο Πιτ Μακμπραΐντ ψάχνει
να πάω να περπατήσω το φαράγγι.
75
00:06:00,848 --> 00:06:04,833
Θα μπορούσε να κάνει tag μαζί μας για
μέχρι τις πρώτες δώδεκα ημέρες
ένα δύσκολο τμήμα του
76
00:06:04,869 --> 00:06:06,168
Φαράγγι;»
77
00:06:06,203 --> 00:06:08,136
Εντάξει, περάστε τη γραμμή.
78
00:06:08,172 --> 00:06:10,405
Κάπως παίρνουν τα θαλάσσια πόδια τους
κάτω από αυτά, αν θέλετε.
79
00:06:10,441 --> 00:06:13,642
Και ελπίζουμε ότι θα το κάνουν
αποκτήσουν αρκετές γνώσεις
να συνεχίσουν μόνα τους.
80
00:06:13,677 --> 00:06:15,744
Συνεχίστε παιδιά.
81
00:06:15,779 --> 00:06:25,804
(μουσική)
82
00:06:25,806 --> 00:06:35,647
(μουσική)
83
00:06:35,683 --> 00:06:36,999
(γέλια)
84
00:06:37,835 --> 00:06:39,668
(βαριά αναπνοή)
pete: Ώρα 1.
85
00:06:45,442 --> 00:06:46,808
Πόσο μακριά πάμε;
86
00:06:46,844 --> 00:06:48,644
Kevin: Δεν νομίζω ότι έχουμε
έχει περάσει 5 μίλια ακόμα.
87
00:06:51,815 --> 00:06:55,667
Πλούσιος: Οι άνθρωποι περνούν το
μονοπάτι ειρηνικής κορυφής ή το
Απαλαχικό μονοπάτι, 2.000,
88
00:06:55,703 --> 00:06:57,502
Σχεδόν 3.000 μίλια.
89
00:06:57,538 --> 00:06:59,738
Και έτσι όταν μιλάς
στους ανθρώπους για πεζοπορία
μέσα από το Grand Canyon,
90
00:06:59,773 --> 00:07:03,075
Και εγώ-δεν είναι πραγματικά
κλικ ως σημαντικό.
91
00:07:03,110 --> 00:07:06,945
Αλλά η πεζοπορία μέσα από το φαράγγι είναι
ίσως ένα από τα πιο δύσκολα
πράγματα που μπορείτε να κάνετε στη γη.
92
00:07:10,301 --> 00:07:12,000
Δεν υπάρχει καθόλου μονοπάτι.
93
00:07:13,270 --> 00:07:18,307
Σκαρφαλώνεις πάνω κάτω
χιλιάδες και χιλιάδες
κάθετα πόδια.
94
00:07:18,342 --> 00:07:20,175
Pete: Είμαι καλός, είμαι καλός.
95
00:07:20,210 --> 00:07:22,978
Rich: Και οι φίλοι έχουν
για να αποθηκεύσετε τρόφιμα μπροστά σας.
Πιτ: Ξηροί καρποί.
96
00:07:23,013 --> 00:07:24,579
Πλούσιος: Ή θα πεινάς.
97
00:07:26,784 --> 00:07:31,436
Το Grand Canyon είναι τόσο τεράστιο και
την ιδέα ότι θα μπορούσες απλά να χτυπήσεις
το κουμπί sos και το πάρκο
98
00:07:31,472 --> 00:07:35,073
Η υπηρεσία θα ξεκινήσει
μισή ώρα και ξύστε
you up είναι μια πλάνη.
99
00:07:38,379 --> 00:07:41,113
Pete: Οι κράμπες στα πόδια, η
κράμπες στα χέρια, κράμπες στο χέρι.
100
00:07:41,148 --> 00:07:43,548
Kevin: Μου είπαν αυτό
το χθες θα
να είναι η πιο δύσκολη μέρα.
101
00:07:43,584 --> 00:07:44,866
Άντρας: Αχ!
102
00:07:44,902 --> 00:07:46,868
Kevin: Ουάου, αυτό το χέρι είναι σκουπίδια.
103
00:07:46,904 --> 00:07:50,472
Δεν βλέπω καμία διαφορά
οτιδήποτε μεταξύ χθες,
προχθές,
104
00:07:50,507 --> 00:07:52,341
Την πρώτη μέρα και σήμερα.
105
00:07:54,211 --> 00:07:56,912
Πλούσιο: Το νερό είναι
τρομερά σημαντικό.
106
00:07:56,947 --> 00:08:00,148
Τίποτα δεν θα σκοτώσει
εσυ πιο γρηγορα στο grand canyon
μετά ξεμένει από νερό.
107
00:08:01,201 --> 00:08:04,336
Είναι ένα αξιοσημείωτο
επικίνδυνο μέρος.
108
00:08:04,371 --> 00:08:11,943
(ήχος από βράχους που πέφτουν)
109
00:08:11,979 --> 00:08:16,048
Ξέρεις, βοηθάς
αυτά τα παιδιά δεν είναι εύκολο.
110
00:08:16,083 --> 00:08:18,266
(γέλια)
111
00:08:19,636 --> 00:08:21,470
Δεν ήταν προετοιμασμένοι για
το έδαφος.
112
00:08:21,505 --> 00:08:25,007
Ο βαθμός 100 και πλέον
θερμοκρασίες
113
00:08:25,042 --> 00:08:29,945
Είχαν πάρα πολύ εξοπλισμό
κουβαλούσαν και γρήγορα
κατέρρευσε σε πολλά επίπεδα.
114
00:08:29,980 --> 00:08:35,100
Τα πόδια τους έγιναν χάμπουργκερ,
Ο Κέβιν έσπασε και τους δύο αστραγάλους, Πιτ
παραλίγο να χάσει τις αισθήσεις του
115
00:08:35,135 --> 00:08:41,440
Από μια κατάσταση που ονομάζεται
υπονατριαιμία, είναι βασικά
το αντίθετο της αφυδάτωσης.
116
00:08:41,475 --> 00:08:46,111
Είχε γίνει αρκετά ξεκάθαρο
σε εμάς εκείνο, εκείνο το πιτ και
Ο kevin δεν θα τα κατάφερνε,
117
00:08:46,146 --> 00:08:47,879
Και θα πάμε
να πρέπει να βγείτε.
118
00:08:50,734 --> 00:08:54,736
Kevin: Επιστρέψαμε στο flagstaff
με τις ουρές μας ανάμεσα στα πόδια μας.
119
00:08:54,772 --> 00:08:59,808
Pete: Ήταν ντροπιαστικό,
και ήταν πραγματικά ταπεινό
για μένα, σε πολλά επίπεδα.
120
00:08:59,843 --> 00:09:05,013
Ένιωσα άσχημα που μίλησα Κέιν
σε αυτό, εννοώ, συνολικά
(μπιπ) εμφάνιση.
121
00:09:05,049 --> 00:09:10,535
Kevin: Το άλλο πράγμα είναι αυτό
έγινε μετά από αυτό το πρώτο σκέλος
ότι η γυναίκα με την οποία έζησα,
122
00:09:10,571 --> 00:09:15,874
Μετακόμισε, 48 ώρες
αφού φτάσαμε σπίτι.
123
00:09:15,909 --> 00:09:20,212
Λοιπόν, εκεί
ήταν και αυτό, ναι.
124
00:09:25,536 --> 00:09:28,804
Πιτ: Το ήξερα
kevin για λίγο.
125
00:09:28,839 --> 00:09:32,774
Δουλεύω συχνά ως δημοσιογράφος
προσπάθησε να τον πείσει να το κάνει
αυτά που νόμιζα ότι ήταν ανείπωτα
126
00:09:32,810 --> 00:09:34,976
Ιστορίες, οι σημαντικές ιστορίες.
127
00:09:35,012 --> 00:09:37,913
Kevin: Αναθέσεις περιοδικών σε
διαφορετικά μέρη του κόσμου.
128
00:09:37,948 --> 00:09:41,333
Πέρασα από μια σειρά από αυτά
με τον Πιτ πριν εσωτερικευτώ
το μάθημα ότι ήταν απλώς
129
00:09:41,368 --> 00:09:44,836
Κακή ιδέα να συνεργαστείς
pete στην πρώτη θέση.
130
00:09:44,872 --> 00:09:48,974
Πιτ: Τζιμπουτί. Πήρε πολλά
εικόνες ανθρώπων που πουλάνε ένα
παράνομο ναρκωτικό εκεί.
131
00:09:49,009 --> 00:09:51,877
Το περίπλοκο εμπόριο ναρκωτικών.
132
00:09:51,912 --> 00:09:55,614
Kevin: Αχ, απελαθήκαμε όταν
ανακάλυψαν ότι είχαμε προσπαθήσει
εισέλθουν στη χώρα με τουρίστα
133
00:09:55,649 --> 00:09:58,467
Βίζες που ισχυρίζονται ότι
ήμασταν δύτες.
134
00:09:58,502 --> 00:10:03,138
Πιτ: Έπρεπε να μεταφέρω λαθραία τις εικόνες
έξω, αυτό ήταν προκλητικό.
135
00:10:03,173 --> 00:10:06,641
Μετά τη μεγαλύτερη μετανάστευση
του καριμπού στη Βόρεια Αμερική.
136
00:10:06,677 --> 00:10:09,845
Kevin: Θα σκεφτείς
που θα ήταν δύο δημοσιογράφοι
ικανός να εντοπίσει αυτό το κοπάδι,
137
00:10:09,880 --> 00:10:14,533
Περάσαμε περίπου τρία
βδομάδες εκεί έξω και εμείς
βρήκε ένα νεκρό καριμπού.
138
00:10:14,568 --> 00:10:15,133
Pete: Αυτό ήταν ένα ουπς.
139
00:10:18,005 --> 00:10:22,741
Έβερεστ, ο σέρπα κανείς
γνωρίζει ποιος έχτισε το
διαδρομή στη νότια πλευρά.
140
00:10:22,776 --> 00:10:26,912
Kevin: Παραλίγο να σκοτωθούμε
από μια τεράστια χιονοστιβάδα
μέσα στον καταρράκτη πάγου.
141
00:10:26,947 --> 00:10:28,914
Ήταν μια καταστροφή.
142
00:10:28,949 --> 00:10:30,999
Pete: Δεν είναι ιδανικό.
143
00:10:31,034 --> 00:10:34,269
Kevin: Όλα όσα έχουμε
γίνει έχει βασικά γυρίσει
σε ισοδύναμο του όμοιου,
144
00:10:34,304 --> 00:10:37,205
Ξέρεις, ένα πολύ μεγάλο σκάφος
που έπεσε σε ένα παγόβουνο.
145
00:10:37,241 --> 00:10:41,877
Pete: Λοιπόν, εννοώ,
μπορεί-, ναι, καλά, ίσως.
146
00:10:41,912 --> 00:10:45,046
Τα πόδια είναι ακόμα σκουπίδια;
147
00:10:45,082 --> 00:10:46,381
Kevin: Α, είναι
βελτιώνεται.
148
00:10:50,070 --> 00:10:53,271
Πιτ: Αν θα είχαμε
ελπίδα να τελειώσει αυτό το έργο,
149
00:10:53,307 --> 00:10:57,209
Έπρεπε να ξανασκεφτούμε τα πάντα
σχέδιο.
150
00:10:57,244 --> 00:10:59,544
Kevin: Υπάρχουν δύο τρόποι
πεζοπορία στο μεγάλο φαράγγι.
151
00:10:59,580 --> 00:11:04,182
Μπορείτε να το κάνετε ως συνεχόμενο
ώθηση που καλείται
μια πεζοπορία χωρίς διακοπή,
152
00:11:04,234 --> 00:11:07,669
Ή μπορείς να το σπάσεις
ταξίδι σε τμήματα.
153
00:11:07,704 --> 00:11:12,140
Pete: Κινείται σταθερά
ο ρυθμός θα έπαιρνε περίπου
δυόμισι μήνες,
154
00:11:12,176 --> 00:11:17,212
Αλλά αποφασίσαμε να χωρίσουμε
η πεζοπορία κατά τη διάρκεια του α
έτος για να δείτε το φαράγγι
155
00:11:17,247 --> 00:11:19,948
Στις διαφορετικές εποχές του.
156
00:11:19,983 --> 00:11:25,704
Εντάξει, όλα ειπώθηκαν και έγιναν, είμαι
πηγαίνοντας από αυτό το τρίποδο σε εκείνο.
157
00:11:25,739 --> 00:11:26,872
Kevin: Δόξα τω Θεώ.
158
00:11:26,907 --> 00:11:30,242
Pete: Έπρεπε να το κάνουμε εντελώς
επαναλάβετε το πρόγραμμά μας.
159
00:11:30,277 --> 00:11:35,981
Μειώστε το βάρος μας, ξανασκεφτείτε το δικό μας
διατροφή, και καταλάβαμε ότι
χρειαζόταν κάποιους γκουρού του φαραγγιού
160
00:11:36,016 --> 00:11:36,982
Για να μας βοηθήσει να βρούμε το δρόμο μας.
161
00:11:40,304 --> 00:11:44,039
Μιλήσαμε λοιπόν με τον πλούσιο και εκείνος
φώναξε ένα μάτσο από τους φίλους του
για να βεβαιωθούμε ότι δεν σκοτώσαμε
162
00:11:44,074 --> 00:11:47,342
Εμείς στη διαδικασία.
163
00:11:47,377 --> 00:11:50,579
Ένα μέρος του εαυτού μου θέλει πραγματικά
πέτα αυτό το πουκάμισο γιατί είναι
μου θυμίζει όλο αυτό πρώτα
164
00:11:50,614 --> 00:11:51,913
Εμπειρία.
165
00:11:51,949 --> 00:11:55,166
Kevin: Μπορείς ακόμα
μυρίζεις τον εαυτό σου;
166
00:11:55,202 --> 00:11:57,769
Pete: Το έπλυνα δύο φορές.
167
00:11:57,804 --> 00:11:59,504
Ακόμα κάπως βρωμάει.
168
00:12:10,317 --> 00:12:13,101
Λοιπόν, αυτός είναι ο δεύτερος γύρος.
169
00:12:13,136 --> 00:12:17,572
Ο Ματ και η Κέλι είναι ευγενικοί
βοηθώντας μας να βρούμε τη διαδρομή
σε αυτήν την επόμενη ενότητα.
170
00:12:17,608 --> 00:12:22,410
Το μάθαμε με τον δύσκολο τρόπο
κουβαλώντας πραγματικά βαριά πακέτα
σε ένα πολύ ζεστό μέρος είναι χαζό.
171
00:12:22,446 --> 00:12:25,180
Kelly: Είσαι 5 κιλά πιο βαριά
από ό,τι ήσουν χθες το βράδυ.
172
00:12:25,215 --> 00:12:26,681
Είναι 37 λίρες.
173
00:12:26,717 --> 00:12:30,535
Matt: Αυτή είναι 1 προσθήκη κάμερας.
Σε τι βρισκόμαστε;
174
00:12:30,570 --> 00:12:32,404
Kelly: 37.
Ματ: 37.
175
00:12:32,439 --> 00:12:34,539
Πιτ: 37; Δεν έχεις το δικό μου
νερό και εκεί μέσα.
176
00:12:35,909 --> 00:12:37,108
Kelly: Έχεις
δεν υπάρχει νερό μέσα;
177
00:12:37,144 --> 00:12:38,643
Πιτ: Εμείς, μου λείπει ένα μπουκάλι.
178
00:12:38,679 --> 00:12:43,882
Ματ: Αυτό είναι το βάρος
μιας κάμερας εδώ.
179
00:12:43,917 --> 00:12:48,670
Δεν είναι σπάσιμο, αλλά
μπορεί να είναι μέρα με τη μέρα.
180
00:12:48,705 --> 00:12:51,106
Είναι η διαφορά μεταξύ
διασκεδάζω πραγματικά,
181
00:12:51,141 --> 00:12:54,809
Κίνηση με ελεύθερη ροή
ταξίδι και βάσανα.
182
00:12:54,845 --> 00:12:57,112
Πιτ: Και πες μου
σχετικά με τις φουσκάλες, kev.
183
00:12:57,147 --> 00:13:03,401
Kevin: Είμαι, α, ub, είμαι, εμ,
πάσχω από ε, ε, επιλεκτικό
απώλεια μνήμης ως αποτέλεσμα
184
00:13:03,437 --> 00:13:07,138
Από τον πόνο που προκλήθηκε από
οι φουσκάλες την τελευταία φορά, έτσι.
185
00:13:07,174 --> 00:13:10,875
Έχω τα πόδια μου
βασικά περικλείεται μέσα
κολλητική ταινία σε αυτό το σημείο.
186
00:13:10,911 --> 00:13:20,935
(μουσική)
187
00:13:20,937 --> 00:13:42,574
(μουσική)
188
00:13:42,609 --> 00:13:43,041
Πιτ: Τα πας καλά;
Kevin: Ναι.
189
00:13:43,076 --> 00:13:53,101
(μουσική)
190
00:13:53,103 --> 00:14:04,446
(μουσική)
191
00:14:25,302 --> 00:14:28,636
Pete: Το μεγάλο φαράγγι
έχει βάθος πάνω από 6.000 πόδια.
192
00:14:28,672 --> 00:14:34,476
Είναι τόσο βαθιά που μπορείς να στοίβαξεις 5
Empire State buildings, one on
πάνω από το άλλο, μέσα του.
193
00:14:35,946 --> 00:14:39,514
Υπάρχουν ποτάμι μίλια, και
υπάρχουν μίλια πεζοπορίας.
194
00:14:39,549 --> 00:14:43,568
Ο ποταμός Κολοράντο είναι ο κύριος
αυτοκινητόδρομο μέσω του φαραγγιού, και
είναι διακόσια εβδομήντα
195
00:14:43,603 --> 00:14:46,137
Επτά μίλια μήκος.
196
00:14:46,173 --> 00:14:51,910
Εάν κάνετε πεζοπορία, πρέπει να πάτε
πάνω κάτω και γύρω από όλα αυτά
αποχετεύσεις και παραπόταμοι.
197
00:14:51,945 --> 00:14:55,113
Καταλήγει να μοιάζει περισσότερο
επτακόσια πενήντα μίλια.
198
00:14:55,148 --> 00:14:59,701
(μουσική)
199
00:14:59,736 --> 00:15:02,370
Είναι σαν να κάνετε πεζοπορία ολόκληρο
μήκος της Καλιφόρνιας.
200
00:15:20,143 --> 00:15:21,876
Matt: Τι έχεις εκεί;
201
00:15:21,912 --> 00:15:25,380
Kelly: Έχω το πέλμα
σε μια παλιά, εννοώ, δουλειά
μπότα είναι αυτό που μπορώ να δω.
202
00:15:25,415 --> 00:15:28,566
Και τα καρφιά, μπορούσες να δεις
όλα τα καρφιά που περνούν.
203
00:15:28,602 --> 00:15:33,471
Κρατήθηκε αρκετά καλά θα έλεγα.
204
00:15:33,506 --> 00:15:39,310
Ματ: Κάνει ένα
καταλάβετε πόσο κοντά το
φράγμα επρόκειτο να κατασκευαστεί.
205
00:15:39,346 --> 00:15:42,480
Αυτό ήταν σχεδόν ένα
βιομηχανικό συγκρότημα εδώ,
206
00:15:42,515 --> 00:15:45,700
Ότι αυτός ο ποταμός διάδρομος στο
Το φράγμα ήταν σχεδόν βιομηχανοποιημένο.
207
00:15:49,472 --> 00:15:54,342
Kevin: Το δείξαμε
η σοφία να δημιουργήσεις α
σύστημα εθνικών πάρκων.
208
00:15:54,377 --> 00:15:59,013
Μας αρέσει να σκεφτόμαστε
είναι η καλύτερη ιδέα μας.
209
00:15:59,049 --> 00:16:03,568
Ο Τέντι Ρούσβελτ στάθηκε
στο νότιο χείλος του
Grand Canyon το 1903,
210
00:16:03,603 --> 00:16:08,206
Μιλούσε
σε μια σειρά προγραμματιστών,
βαρόνοι ξυλείας και ανθρακωρύχοι,
211
00:16:08,241 --> 00:16:13,478
Και είπε ότι αυτό είναι ένα τοπίο
που πρέπει να μείνει ως έχει
ώστε να μπορεί να μεταδοθεί
212
00:16:13,513 --> 00:16:15,346
Στις επόμενες γενιές
των Αμερικανών.
213
00:16:20,737 --> 00:16:25,473
Η προοπτική της δημιουργίας εσόδων
η ομορφιά είναι σχεδόν ακαταμάχητη.
214
00:16:28,211 --> 00:16:34,732
Θέλω να πω, η γη είναι απίστευτη
ισχυρό, αλλά η μόνη δύναμη που
δεν έχει είναι να αρθρώσει
215
00:16:34,768 --> 00:16:36,301
Τι είναι και τι θέλει.
216
00:16:38,338 --> 00:16:41,539
Η ερημιά δεν μπορεί να είναι
ο δικός της εκπρόσωπος.
217
00:16:44,344 --> 00:16:45,843
Ματ: Όλα ξεκάθαρα, Κέλι.
218
00:16:45,879 --> 00:16:56,337
(μουσική)
219
00:16:56,373 --> 00:16:59,273
Kelly: Αυτό είναι τόσο ωραίο. "Γεια."
220
00:16:59,309 --> 00:17:09,334
(μουσική)
221
00:17:09,336 --> 00:17:14,439
(μουσική)
222
00:17:14,474 --> 00:17:17,108
(γέλια)
223
00:17:17,143 --> 00:17:19,310
(μουσική)
224
00:17:19,346 --> 00:17:20,578
Ωχχχ!
225
00:17:20,613 --> 00:17:22,780
(μουσική)
226
00:17:22,816 --> 00:17:23,948
Πιτ: Κατάλαβα.
227
00:17:30,907 --> 00:17:34,575
Το αγόρι μας jp φρόντιζε
από εμάς, βοηθώντας με το φαγητό.
228
00:17:39,783 --> 00:17:42,967
Αυτός λοιπόν, καμουφλάρισε
το με μυστήριο.
229
00:17:45,638 --> 00:17:51,542
«Αγαπητό άτομο της περιέργειας,
το εσωτερικό του περιεχομένου
σημαίνει ζωή ή θάνατο.
230
00:17:51,578 --> 00:17:57,048
Βασιζόμαστε σε αυτό
για να επιβιώσεις, σε παρακαλώ φύγε
για να μπορέσουμε να ζήσουμε.
231
00:17:57,083 --> 00:17:59,467
Συνεχίστε με μεγάλο ευχαριστώ».
232
00:18:00,804 --> 00:18:02,603
Πάμε να δούμε τι έχουμε.
233
00:18:30,884 --> 00:18:33,301
(ήχος περπατήματος)
234
00:18:42,679 --> 00:18:43,711
Kelly: Ναι!
235
00:18:45,849 --> 00:18:48,766
Χάρλαν: Είμαστε κάπως
πλησιάζει στη συμβολή του
το μικρό ποτάμι του Κολοράντο,
236
00:18:48,802 --> 00:18:52,470
Το οποίο είναι κάπως ένας ιστότοπος
ήταν πρόσφατη σύγκρουση.
237
00:18:52,505 --> 00:18:58,009
Μερικοί προγραμματιστές που είναι
ψάχνει να εγκαταστήσει τραμ
που βγαίνει από το χείλος,
238
00:18:58,044 --> 00:19:02,747
Με τέτοιου είδους παραλληλισμό
το ποτάμι που κατεβαίνει από την πλευρά
του κόκκινου τοίχου βράχου εδώ και
239
00:19:02,782 --> 00:19:08,369
Τελικά συναντώντας το ποτάμι χμ
ακριβώς κάτω από τη συμβολή,
ακριβώς στο σημείο του
240
00:19:08,404 --> 00:19:12,140
Η συμβολή των
ποταμός Κολοράντο και το
μικρό ποτάμι του Κολοράντο.
241
00:19:12,175 --> 00:19:14,942
Και τότε θα υπήρχε ένα ολόκληρο
εγκατάσταση εκεί κάτω
242
00:19:14,978 --> 00:19:20,882
Από εστιατόρια και καταστήματα και
πεζόδρομοι κατά μήκος του ποταμού.
243
00:19:20,917 --> 00:19:24,235
Θα άλλαζε τελείως
το πρόσωπο αυτής της περιοχής.
244
00:19:26,873 --> 00:19:30,374
Pete: Άρα ανεβαίνουμε ψηλά
η συμβολή, που είναι ιερή
245
00:19:30,410 --> 00:19:33,444
Σε τρεις ιθαγενείς αμερικανικές φυλές
εδώ.
246
00:19:33,480 --> 00:19:35,213
Ένα από αυτά είναι το navjo.
247
00:19:35,248 --> 00:19:39,000
Θα πάμε για πεζοπορία
σηκωθείτε και συναντηθείτε μαζί τους.
248
00:19:39,035 --> 00:19:42,570
Και αυτή είναι η γη τους τώρα,
φύγαμε από το εθνικό πάρκο.
249
00:19:47,961 --> 00:19:55,266
Και αυτή τη διαδρομή ανηφορίζουμε
είναι βασικά σκιάζοντας πού
αυτό το τραμ θα κατασκευαστεί.
250
00:19:58,037 --> 00:20:01,572
Προσπαθώ να καταλάβω
πώς χωρίζει και
που επηρεάζουν το έθνος ναβάχο.
251
00:20:01,608 --> 00:20:11,632
(μουσική)
252
00:20:11,634 --> 00:20:18,072
(μουσική)
253
00:20:18,107 --> 00:20:20,007
Έτοιμοι.
254
00:20:20,043 --> 00:20:23,344
Kevin: Α, εμείς απλά
βγήκε πεζοπορία από το φαράγγι.
255
00:20:23,379 --> 00:20:26,881
Κατευθυνόμαστε προς το παράθυρο
βράχος, η πρωτεύουσα
του έθνους navjo.
256
00:20:28,885 --> 00:20:34,872
Υπάρχει νομοθετική συνεδρίαση
όπου είναι το έργο της κλιμάκωσης
πρόκειται να συζητηθεί.
257
00:20:34,908 --> 00:20:36,741
Pete: Πώς γίνεται
αισθάνεσαι ότι οδηγείς;
258
00:20:36,776 --> 00:20:41,379
Kevin: Αισθάνεται όμορφα
άνετο να κάθεσαι πίσω
ο τροχός ενός φορτηγού.
259
00:20:41,414 --> 00:20:44,699
Κάθισμα με επένδυση αντί για περπάτημα.
260
00:20:44,734 --> 00:20:48,669
(μουσική)
261
00:20:53,509 --> 00:20:57,245
Έχει εισαχθεί νομοθεσία
στο έθνος ναβάτζο.
262
00:20:57,280 --> 00:21:01,699
Διασχίζει το δρόμο του
μια σειρά από επιτροπές.
263
00:21:01,734 --> 00:21:05,303
Αυτό είναι ένα έργο που είναι
πωλείται ως λύση
264
00:21:05,338 --> 00:21:10,141
Στο έκτακτο οικονομικό
προκλήσεις του έθνους navjo,
265
00:21:10,176 --> 00:21:12,777
Και οι προγραμματιστές που είναι
πίσω από αυτό το έργο κάνουν
266
00:21:12,812 --> 00:21:16,147
Ό,τι μπορούν
για να εξασφαλίσει τη διέλευσή του.
267
00:21:16,182 --> 00:21:18,733
Άνδρας: (μητρική γλώσσα),
268
00:21:18,768 --> 00:21:22,603
Αν αρχίσουμε να καθιερώνουμε αυτά
συγκεκριμένα έργα σε όλη την έκταση
269
00:21:22,639 --> 00:21:28,509
Το έθνος navjo, πώς είναι
θα είμαστε σε πέντε χρόνια,
σε δέκα χρόνια;
270
00:21:28,544 --> 00:21:33,814
Γιατί δεν μπορούμε να επενδύσουμε πίσω
στο δικό μας πολιτισμικό
παραδοσιακός τρόπος ζωής;
271
00:21:33,850 --> 00:21:39,036
(μητρική γλώσσα)
272
00:21:39,072 --> 00:21:43,941
Lamar: Παρέχουμε ένα
λύση σε α
ανάγκη.
273
00:21:43,977 --> 00:21:47,578
Θα προσλάβετε ένα
φοβερός κόσμος μέσα
μια φτωχή περιοχή,
274
00:21:47,614 --> 00:21:50,181
Και βοηθήστε τους να σώσουν
τον πολιτισμό τους.
275
00:21:50,216 --> 00:21:52,733
Τι είναι, τι καλύτερο από αυτό;
276
00:21:55,471 --> 00:22:00,775
Είμαστε σε αυτό
τώρα 6 χρόνια και 4 εκατομμύρια
δολάρια σε χρόνο και χρήμα,
277
00:22:00,810 --> 00:22:04,278
Νομίζω ότι είναι όλοι
δικαιούται να έχει α, α
εμπειρία Grand Canyon,
278
00:22:04,314 --> 00:22:10,034
Είτε πρόκειται για μουλάρι είτε για πεζοπορία
ή σε ένα ελικόπτερο, και έτσι είμαστε
προσπαθώντας να προσφέρει το μέσο όρο
279
00:22:10,069 --> 00:22:14,338
Άτομο που βρίσκεται κάτω από το χείλος
εμπειρία.
280
00:22:14,374 --> 00:22:24,415
(μουσική)
281
00:22:24,417 --> 00:22:34,709
(μουσική)
282
00:22:34,744 --> 00:22:38,045
Υπάρχει λίγο
ελιτισμός που λέει, «ε, καλά,
ξέρετε, ο μέσος άνθρωπος
283
00:22:38,081 --> 00:22:40,414
Δεν πρέπει να μπορείτε να απολαύσετε
στον πυθμένα του φαραγγιού».
284
00:22:42,869 --> 00:22:45,770
Δηλαδή, αν επρόκειτο να πεζοπορούσα κάτω
στον πάτο του φαραγγιού είχα
έπρεπε να βγει αέρας
285
00:22:45,805 --> 00:22:48,439
Λόγω των γονάτων και των αστραγάλων μου.
286
00:22:48,474 --> 00:22:53,077
Λοιπόν, ωχ, δεν είμαι άξιος
από, αυτού του τύπου εμπειρίας;
287
00:22:57,250 --> 00:23:02,069
Υπάρχουν πολλά
υπέροχα μέρη εκεί έξω, χμ,
που τραβάτε τη γραμμή;
288
00:23:02,105 --> 00:23:09,777
(μουσική)
289
00:23:09,812 --> 00:23:11,645
David: Ξέρεις ότι δεν είσαι ποτέ
θα είμαι στην κορυφή του everest,
290
00:23:11,681 --> 00:23:13,981
Ξέρεις ότι δεν θα γίνεις ποτέ
στη μέση του ωκεανού
291
00:23:14,016 --> 00:23:17,101
Σε ένα καγιάκ, δεν θα το κάνεις ποτέ
να επιπλέει στο γκραν φαράγγι
292
00:23:17,136 --> 00:23:19,570
Γιατί ίσως είσαι
δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
293
00:23:19,605 --> 00:23:22,907
Δεν μπορούμε να τα προσφέρουμε όλα
εμπειρία για κάθε άτομο
294
00:23:22,942 --> 00:23:24,842
Με βάση το δικό τους άτομο
ικανότητες και,
295
00:23:24,877 --> 00:23:28,179
Και είναι μόνο ένα από αυτά
ισορροπώντας πράγματα που είναι,
296
00:23:28,214 --> 00:23:32,767
Είναι δύσκολο αλλά ταυτόχρονα
ώρα είμαι πολύ περήφανος
στο πόσο καλά το κάνουμε αυτό.
297
00:23:38,777 --> 00:23:41,578
: Πώς να πω
«χαμόγελο» στο navjo;
298
00:23:41,613 --> 00:23:43,013
Γυναίκα: (μιλάει navjo)
299
00:23:43,048 --> 00:23:44,181
Πιτ: (απαντά στο navajo)
300
00:23:44,216 --> 00:23:47,968
Γυναίκα: Ε-πας έτσι.
(μιλάει ναβάτζο)
301
00:23:48,003 --> 00:23:50,504
(γέλια)
302
00:23:50,539 --> 00:23:52,072
Γυναίκα: Το λες εσύ
λάθος τρόπο, μπορείς να το πεις.
303
00:23:52,107 --> 00:23:55,208
Pete: Είμαι σίγουρος ότι το κάνω.
304
00:23:55,244 --> 00:23:56,710
Και μετά πώς να πω,
"ευχαριστώ" πάλι;
305
00:23:56,745 --> 00:23:58,278
Γυναίκα: (μιλάει navjo)
306
00:23:58,313 --> 00:23:59,346
Πιτ: Αχ, είναι τόσο δύσκολο.
307
00:24:01,483 --> 00:24:04,201
Γυναίκες: (μιλάει ναβάχο)
308
00:24:04,236 --> 00:24:06,970
Pete: Το navjo χρειάζεται λίγο
οικονομική τόνωση
309
00:24:07,005 --> 00:24:11,741
Και αυτό το έργο πωλείται
σε πολλά από αυτά ως λύση.
310
00:24:11,777 --> 00:24:17,647
Αλλά πολλοί από αυτούς που ζουν
ακριβώς πάνω από την αίσθηση της συμβολής
σαν να αγνοούνται.
311
00:24:17,683 --> 00:24:20,233
Το navjo, πρέπει να φτιάξουν
μια απόφαση για τη δική τους γη.
312
00:24:22,504 --> 00:24:24,604
Ρένα: «Πρέπει να το σώσουμε».
313
00:24:24,640 --> 00:24:30,844
Το δικό μας ναυτικό συμβούλιο έθνους έχει
τη δύναμη να το προστατεύουν, αυτοί
έχουν τη δύναμη να το διατηρήσουν.
314
00:24:30,879 --> 00:24:37,033
Και αυτό χρειάζονται
να ενεργήσουν για τους μεγαλύτερους,
για τις επόμενες γενιές.
315
00:24:37,069 --> 00:24:41,071
Γυναίκα: (μιλάει navjo)
316
00:24:42,808 --> 00:24:44,541
(μιλώντας μαβάτζο)
317
00:24:44,576 --> 00:24:48,879
Μεταφραστής: Χμ, είπε
ότι, «είναι η ταυτότητά μας,
318
00:24:48,914 --> 00:24:54,201
Είμαστε πολιτισμός, οι ιστορίες
για εμάς που πωλούνται εκεί.
319
00:24:54,236 --> 00:24:57,437
Αυτό θα βγάλει λεφτά,
δεν θα βγάλουμε λεφτά».
320
00:25:04,046 --> 00:25:09,466
Pete: Νομίζω ότι είναι
το τμήμα που είναι μέσα
το ναβάχο τώρα.
321
00:25:09,501 --> 00:25:13,136
Όταν νομίζω ότι το τραμ είναι
οδηγείται από την ανάπτυξη αλλού.
322
00:25:13,171 --> 00:25:17,240
(μουσική)
323
00:25:17,276 --> 00:25:21,611
Δεν είναι ένα μοναδικό ζήτημα.
έχει σχέση με τα πάντα
συμβαίνει γύρω από το πάρκο.
324
00:25:34,343 --> 00:25:38,345
Kevin: Οι άνθρωποι που είναι
σε αντίθεση με το τραμ επί
η κράτηση navjo,
325
00:25:38,380 --> 00:25:42,666
Κυρίως μια ομάδα γυναικών
που ανήκουν σε οργανισμό
ονομάζεται αποθήκευση της συμβολής,
326
00:25:42,701 --> 00:25:44,401
Το παλεύουν με
όλα όσα έχουν.
327
00:25:45,971 --> 00:25:50,674
Και είναι τόσο περισσότεροι,
και είναι τόσο έξω - πυροβολημένοι.
328
00:25:50,709 --> 00:25:53,243
Ρίτα: (μιλάει ναβάτζο).
329
00:25:53,278 --> 00:25:56,947
Ελάτε και υπογράψτε μας
αίτηση, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
330
00:25:56,982 --> 00:26:03,603
Προσπαθούμε να σταματήσουμε α
προγραμματιστής από το κτίριο α
τραμ στο κάτω μέρος του
331
00:26:03,639 --> 00:26:07,007
Grand Canyon, εντάξει;
332
00:26:07,042 --> 00:26:11,311
Προβάλλουν ότι θα γίνει
να είναι έως και 10.000 άτομα την ημέρα.
333
00:26:11,346 --> 00:26:14,314
Ανεβοκατεβαίνοντας σε εκείνο το τραμ.
Γυναίκα: Αλήθεια;
334
00:26:14,349 --> 00:26:18,301
Ρίτα: Αυτό είναι ανάπτυξη
απευθύνεται σε τουρίστες.
335
00:26:18,337 --> 00:26:21,504
Τι είναι καλό, εσύ
να ξέρεις, δεν πειράζει.
336
00:26:21,540 --> 00:26:24,107
Όχι όμως εκεί κάτω.
337
00:26:24,142 --> 00:26:29,245
Αυτά τα παρουσιάζουμε
υπογραφές αναφοράς προς
το εθνικό συμβούλιο του Ναάτζο,
338
00:26:29,281 --> 00:26:33,466
Και θα το κάνουν
να το ψηφίσετε.
339
00:26:33,502 --> 00:26:35,635
Πήρατε αυτοκόλλητα;
340
00:26:37,139 --> 00:26:38,104
Βάλε το στο καπέλο σου.
341
00:26:38,140 --> 00:26:40,173
(γέλια)
342
00:26:49,701 --> 00:26:51,234
Renae: Η συμβολή.
343
00:26:51,269 --> 00:26:55,905
Εδώ είναι το Κολοράντο
ο ποταμός συναντά τον ποταμό Κολοράντο.
344
00:26:55,941 --> 00:27:00,877
Εκεί που συναντιούνται, αυτό
είναι όπου αρχίζει η ζωή.
345
00:27:00,912 --> 00:27:03,613
Αυτό είναι το δικό μας
μας λένε οι γιαγιάδες.
346
00:27:03,648 --> 00:27:04,547
Οι πρόγονοί μας.
347
00:27:04,583 --> 00:27:15,675
(μουσική)
348
00:27:15,711 --> 00:27:19,946
Είναι ένας ιερός χώρος,
είναι ιερός χώρος.
349
00:27:19,981 --> 00:27:21,681
Το αφήνεις
όπως το βρήκες.
350
00:27:24,903 --> 00:27:29,639
Δεν θέλουμε να το δούμε να εξελίσσεται,
και δεν θέλουμε να το δούμε
disneyland στην άκρη
351
00:27:29,674 --> 00:27:30,106
Του φαραγγιού.
352
00:27:38,250 --> 00:27:42,469
Αν έρθει το τραμ
μέσα, θα έσκαβε
το πανέμορφο τοπίο,
353
00:27:42,504 --> 00:27:44,871
Και γι' αυτό παλεύω τόσο σκληρά.
354
00:27:44,906 --> 00:27:55,014
(μουσική)
355
00:27:55,016 --> 00:28:03,907
(μουσική)
356
00:28:36,475 --> 00:28:38,441
Πιτ: Λοιπόν, τι μέρα είναι;
357
00:28:38,477 --> 00:28:39,008
Τρίτη;
358
00:28:42,114 --> 00:28:45,281
Είναι Τρίτη και θα προσπαθήσουμε
να κάνουμε
359
00:28:50,105 --> 00:28:53,273
Περίπου 14 μίλια σήμερα.
360
00:29:16,248 --> 00:29:17,380
Αχχχ.
361
00:29:23,371 --> 00:29:27,207
(μουσική)
362
00:29:27,242 --> 00:29:29,175
Kevin: Είχα μια όμορφη
σημαντική σύνδεση
363
00:29:29,211 --> 00:29:31,377
Στο γκραν φαράγγι
πριν από αυτό το έργο.
364
00:29:34,850 --> 00:29:40,003
Ο μπαμπάς μου είχε αυτό το όνειρο
της μετακίνησης προς τα δυτικά.
365
00:29:41,173 --> 00:29:44,073
Πρέπει να ήμουν μέσα
4η ή 5η τάξη.
366
00:29:44,109 --> 00:29:50,513
Μια μέρα κάθισε και ρώτησε
την οικογένεια αυτό που σκεφτήκαμε
την ιδέα της άντλησης στοιχημάτων
367
00:29:50,549 --> 00:29:56,503
Πίτσμπουργκ και μόνο
μετακομίζει στο Κολοράντο.
368
00:29:56,538 --> 00:30:03,743
Και το όνειρο του μπαμπά μου όμορφο
πολλοί πέθαναν εκείνο το βράδυ
στο τραπέζι του δείπνου.
369
00:30:03,778 --> 00:30:11,234
Αλλά διατήρησα τη μνήμη μου
αυτό, και βρίσκεται στην καρδιά του
αυτό που κάνω ως δημοσιογράφος.
370
00:30:11,269 --> 00:30:19,375
(μουσική)
371
00:30:19,411 --> 00:30:23,813
Είχα αρχίσει να μαθητεύω
ως οδηγός ποταμού, εργαζόμενος
στο ποτάμι στο βυθό
372
00:30:23,848 --> 00:30:25,848
Από το φαράγγι, φτάνοντας στο
γνωρίζουν αυτό το περιβάλλον.
373
00:30:27,569 --> 00:30:29,602
Πιτ: Η βάρκα με τα κακά;
Kevin: Η βάρκα poo.
374
00:30:29,638 --> 00:30:33,139
Pete: Το poo boat, είσαι
σωστά, καβάλησε τη βάρκα poo.
375
00:30:33,174 --> 00:30:36,876
Kevin: Όλα αυτά ήταν μέρος του
η έρευνα για ένα βιβλίο που Ι
θα συνέχιζε αργότερα
376
00:30:36,912 --> 00:30:40,046
Να γράψω καλείται.
377
00:30:40,081 --> 00:30:45,201
Ήταν για αυτόν τον οδηγό του ποταμού
το όνομα της kenton grua που έθεσε
ρεκόρ ταχύτητας σε ένα σκάφος που διέρχεται
378
00:30:45,237 --> 00:30:50,373
Η καρδιά του μεγάλου φαραγγιού μέσα
1983, και ήταν και ο πρώτος
πρόσωπο στο καταγεγραμμένο ιστορικό να
379
00:30:50,408 --> 00:30:56,179
Περπατήστε στο μήκος του γκραν
φαράγγι και η ευκαιρία
να περπατήσει στα βήματά του ήταν
380
00:30:56,214 --> 00:30:58,815
Αδύνατον να αντισταθώ.
381
00:31:01,803 --> 00:31:08,474
Ήξερα τον πάτο του φαραγγιού
πολύ καλά, αλλά ολόκληρο
η προοπτική συνίστατο στο κάθισμα
382
00:31:08,510 --> 00:31:11,578
Σε μια βάρκα κοιτώντας ψηλά.
383
00:31:11,613 --> 00:31:16,833
(μουσική)
384
00:31:16,868 --> 00:31:21,204
Νόμιζα ότι το ποτάμι ήταν το
κλειδί που ξεκλειδώνει την πόρτα που
σας δίνει τη δυνατότητα να το καταλάβετε αυτό
385
00:31:21,239 --> 00:31:23,906
Τοπίο, και κατάλαβα
αυτό είναι εντελώς αναληθές.
386
00:31:28,647 --> 00:31:33,700
Και το μέρος όπου
τα ανθρώπινα όντα δεν έχουν κανέναν έλεγχο
οτιδήποτε δεν είναι το ποτάμι.
387
00:31:36,404 --> 00:31:41,741
Είναι οι γκρεμοί και οι προεξοχές,
και όλος αυτός ο γυμνός βράχος.
388
00:31:43,945 --> 00:31:47,947
Είναι ένα μέρος που δεν έχει
μονοπάτι που οδηγεί από τη μια άκρη
στο άλλο όπου πολύ,
389
00:31:47,983 --> 00:31:49,766
Πολύ λίγοι άνθρωποι πηγαίνουν.
390
00:31:52,370 --> 00:31:57,507
Και όπου οι λίγοι άνθρωποι που το κάνουν
τολμήστε εκεί γρήγορα ανακαλύψτε
ότι δεν έχουν κανέναν έλεγχο.
391
00:31:57,542 --> 00:32:03,379
(μουσική)
392
00:32:14,505 --> 00:32:15,771
Πιτ: Μείνε.
393
00:32:21,428 --> 00:32:22,661
Αχ.
394
00:32:24,131 --> 00:32:28,333
Βγαίνοντας από το,
η μόνη τρύπα νερού εμείς
η εύρεση είναι λίγο δύσκολο.
395
00:32:39,930 --> 00:32:41,196
Δώσε μου ένα ουρλιαχτό.
396
00:32:42,666 --> 00:32:44,766
Kevin: Ουου!
397
00:32:47,838 --> 00:32:50,305
Αχ!
398
00:32:50,341 --> 00:32:55,027
Υπάρχει νερό!?
399
00:32:55,062 --> 00:32:59,731
Πιτ: Όχι!
400
00:32:59,767 --> 00:33:01,533
Kevin: Τέλεια!
401
00:33:03,971 --> 00:33:07,105
Το νερό είναι μια τεράστια πρόκληση. Ι
Δηλαδή, θα νόμιζες ότι δεν θα ήταν
να είναι τόσο μεγάλη συμφωνία
402
00:33:07,141 --> 00:33:09,942
Επειδή υπάρχει ένα ποτάμι στο
κάτω του φαραγγιού αλλά,
403
00:33:09,977 --> 00:33:14,029
Ξέρεις, είναι πολύ σπάνιο
ότι βρίσκεσαι πραγματικά στο
στάθμη του ποταμού.
404
00:33:14,064 --> 00:33:18,901
Πολύ πιο συχνά βρίσκεις
οι εαυτοί σας είναι κάπως βυθισμένοι,
αρκετές χιλιάδες πόδια [μέτρα]
405
00:33:18,936 --> 00:33:21,570
Πάνω από το ποτάμι, αρκετά
χιλιάδες πόδια κάτω από το χείλος.
406
00:33:26,010 --> 00:33:29,261
Ξέρεις, όταν είσαι στο
στη μέση της ερήμου, πρέπει
να γνωρίζει συνεχώς πώς
407
00:33:29,296 --> 00:33:34,833
Μακριά απομακρύνεσαι
η τελευταία πηγή νερού και
μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτό.
408
00:33:41,709 --> 00:33:49,097
Pete: Νιώθω λίγο αλμυρή,
και κατευθύνομαι εδώ,
να ελπίζω να βρω νερό.
409
00:33:49,133 --> 00:33:54,803
Είναι τόσο συνεχές
επαναλαμβανόμενο θέμα αυτό είναι τι
μας κρατάει να κυκλοφορούμε εδώ,
410
00:33:54,838 --> 00:33:58,840
Το μόνο κατά καιρούς.
411
00:33:58,876 --> 00:34:05,530
Μερικές πηγές τρεχούμενου νερού,
ανέμου και διάβρωσης που δημιουργούν
αυτές οι μικρές τέλειες πισίνες
412
00:34:05,566 --> 00:34:07,833
Ας ελπίσουμε ότι είναι γεμάτοι.
413
00:34:07,868 --> 00:34:16,608
Όλα εδώ γύρω, όλα
αυτές οι μικρές μικροσκοπικές τρύπες είναι στεγνές.
414
00:34:16,644 --> 00:34:20,295
Μοιάζει με α
πισίνα από εδώ.
415
00:34:20,331 --> 00:34:22,898
Kevin: Α!
416
00:34:22,933 --> 00:34:25,867
Pete: Αυτό είναι που φοβόμαστε.
417
00:34:25,903 --> 00:34:27,436
Στεγνό κόκαλο.
418
00:35:00,037 --> 00:35:06,174
Kevvie, poo κολοκύθας.
419
00:35:06,210 --> 00:35:07,626
Kevvie!
420
00:35:17,972 --> 00:35:23,308
Ακόμα δεν μπορώ να βρω νερό.
421
00:35:23,344 --> 00:35:25,661
Απλώς μας πλήττει.
422
00:35:27,364 --> 00:35:28,964
Ήλιος.
423
00:35:32,036 --> 00:35:33,268
Κτυπώντας κάτω.
424
00:35:34,872 --> 00:35:36,538
(εκπνέει)
425
00:35:44,365 --> 00:35:46,164
Kevin: Νιώθω σαν να είμαι
σε σουηδική σάουνα.
426
00:35:47,668 --> 00:35:50,902
Pete: Μοιάζεις
παίρνεις λίγο
λίγο θερμοπληξία εκεί.
427
00:35:59,596 --> 00:36:05,400
(δύσκολη αναπνοή)
428
00:36:07,971 --> 00:36:09,338
Εκεί είναι.
429
00:36:10,708 --> 00:36:12,674
Φοβόμαστε ότι θα είναι στεγνό.
430
00:36:13,544 --> 00:36:16,228
Γεια, έχουμε νερό.
431
00:36:17,831 --> 00:36:18,897
Kevin: Χωρίς νερό;
432
00:36:18,932 --> 00:36:22,467
Πιτ: Όχι, υπάρχει
νερό το έβλεπα.
433
00:36:22,503 --> 00:36:23,235
Kevin: Δόξα τω Θεώ.
434
00:36:23,270 --> 00:36:24,569
Pete: Ναι, το ξέρω σωστά;
435
00:36:26,640 --> 00:36:27,706
Είναι ακριβώς εκεί.
436
00:36:30,244 --> 00:36:33,228
άρχιζα να
νομίζω ότι τελειώσαμε-σκι.
437
00:36:33,263 --> 00:36:43,305
(μουσική)
438
00:36:43,307 --> 00:36:54,232
(μουσική)
439
00:36:54,268 --> 00:36:57,202
Πραγματικά έχω ξοδέψει ένα
πολύ ώρα κυνηγώντας το νερό.
440
00:36:57,237 --> 00:37:00,806
(μουσική)
441
00:37:00,841 --> 00:37:03,642
Μεγάλωσα σε ένα μικρό
ράντσο βοοειδών στο Κολοράντο,
442
00:37:03,677 --> 00:37:07,763
Που βρίσκεται στην κορυφή
του ποταμού Κολοράντο.
443
00:37:07,798 --> 00:37:10,298
Έμαθε να κολυμπάει σε αυτό,
έμαθε να ψαρεύει σε αυτό.
444
00:37:10,334 --> 00:37:11,767
(μουσική)
445
00:37:11,802 --> 00:37:13,769
Έκανε όλα τα είδη
γελοία πράγματα σε αυτό.
446
00:37:13,804 --> 00:37:20,375
(μουσική)
447
00:37:20,411 --> 00:37:22,160
Τι νομίζεις pablo;
448
00:37:22,196 --> 00:37:24,963
John: Χμ, πολύ νωρίς για να σκεφτώ.
449
00:37:26,233 --> 00:37:27,766
Απλώς νιώθουμε.
450
00:37:27,801 --> 00:37:30,402
(μουσική)
451
00:37:30,437 --> 00:37:33,205
Ο αναβάτης και τα αεροπλάνα είναι καλά.
Ετοιμάσαμε όλοι;
452
00:37:33,240 --> 00:37:34,339
Pete: Όλα έτοιμα.
453
00:37:34,374 --> 00:37:35,407
Γιάννης: Πάμε.
454
00:37:41,365 --> 00:37:42,831
Πιτ: Ο πατέρας μου είναι πιλότος.
455
00:37:42,866 --> 00:37:46,001
Πετάει με έναν μόνο κινητήρα
αεροπλάνο? ξέρεις ένα από τα
αυτά τα θαμνώδη αεροπλάνα.
456
00:37:55,829 --> 00:37:58,296
Γιάννης: Κοίτα τι πράσινο
είναι εδώ.
457
00:37:58,332 --> 00:38:00,165
Πιτ: Θα φύγω
φτερό στήριγμα pablo.
458
00:38:00,200 --> 00:38:01,500
Γιάννης: ε;
459
00:38:01,535 --> 00:38:04,836
Pete: Κοίταξε καλά,
κοίτα, κοίτα.
460
00:38:04,872 --> 00:38:06,138
Γιάννης: Θεέ μου.
461
00:38:09,676 --> 00:38:11,993
Δεν μπορείς να το κρατήσεις αυτό σταθερό.
Αποκλείεται.
462
00:38:12,029 --> 00:38:14,196
Pete: Κανένα πρόβλημα.
Γιάννης: Δεν υπάρχει περίπτωση.
463
00:38:14,231 --> 00:38:16,231
Pete: Ο μπαμπάς μου δίνει πάντα
εμένα τη διάλεξη «πρέπει».
464
00:38:16,266 --> 00:38:17,999
«πρέπει να το κάνεις αυτό».
465
00:38:18,035 --> 00:38:20,469
Και μου έλεγε,
"πρέπει να κοιτάξεις
το ποτάμι της αυλής σου,
466
00:38:20,504 --> 00:38:23,605
Θα πρέπει να κοιτάξετε
η αυλή σου, είσαι
πάντα φεύγει».
467
00:38:23,640 --> 00:38:25,440
Άρχισα λοιπόν να σκέφτομαι
και έλεγα «εσένα
να ξέρεις ίσως έχεις δίκιο».
468
00:38:30,864 --> 00:38:35,700
Το ποτάμι του Κολοράντο είναι αυτό
Lifeline που υποστηρίζει 40
εκατομμύρια άνθρωποι, 7 πολιτείες,
469
00:38:35,736 --> 00:38:37,202
2 χώρες.
470
00:38:37,237 --> 00:38:40,639
Και ήθελα να μάθω πού
μας πάει το νερό άρδευσης;
471
00:38:42,209 --> 00:38:43,625
Πόσος χρόνος χρειάζεται
να φτάσω στη θάλασσα;
472
00:38:45,829 --> 00:38:50,031
Και το μεγάλο φαράγγι ήταν ένα
θεαματικά όμορφα 2 εκατό
και έκταση 77 μιλίων
473
00:38:50,067 --> 00:38:50,699
Στη μέση του.
474
00:38:53,871 --> 00:38:59,441
Αλλά κατάντη, το
το ποτάμι αλλάζει γρήγορα.
475
00:38:59,476 --> 00:39:05,330
Βλέπετε πραγματικά τι συμβαίνει όταν
ζητάτε πάρα πολλά από έναν πόρο.
476
00:39:05,365 --> 00:39:07,232
Εξαφανίζεται τελείως.
477
00:39:12,039 --> 00:39:13,905
Το ποτάμι όχι πια
φτάνει στη θάλασσα.
478
00:39:13,941 --> 00:39:24,199
(μουσική)
479
00:39:24,234 --> 00:39:25,767
Αυτό ήταν μια μικρή αναπήδηση.
480
00:39:25,802 --> 00:39:35,827
(μουσική)
481
00:39:35,829 --> 00:39:54,829
(μουσική)
482
00:39:54,865 --> 00:39:58,266
Rich: Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο
βρες κάτι τόσο μεγάλο.
483
00:39:58,302 --> 00:40:04,472
Το μεγαλύτερο μέρος της αρχαιολογίας βρίσκεις
σε αυτή την πιο πρόσφατη περίοδο είναι
πολύ μικρότερα σημεία για κουνέλια
484
00:40:04,508 --> 00:40:06,274
Και ελάφια.
485
00:40:06,310 --> 00:40:08,860
Απολύτως αξιόλογο κομμάτι.
486
00:40:08,895 --> 00:40:11,763
τελείωσα το δικό μου
συνεχής πεζοπορία.
487
00:40:11,798 --> 00:40:15,133
Αλλά δεν μπορώ να μείνω μακριά.
488
00:40:15,168 --> 00:40:16,501
Μου δίνεις τυρί;
489
00:40:16,536 --> 00:40:19,437
Θεέ μου, είναι σαν
εκατό θερμίδες.
490
00:40:19,473 --> 00:40:24,926
Η Kelly και εγώ μπορέσαμε
επιστρέψτε και ενώστε τους
η φίλη μας Έιμι Μάρτιν.
491
00:40:24,962 --> 00:40:28,997
Amy: Ουου! Μπορέσαμε
να βρεις άλλα κομμάτια,
492
00:40:29,032 --> 00:40:32,334
Και σιγά σιγά βάλε τα μαζί.
493
00:40:32,369 --> 00:40:33,735
Μοιάζει με μεγάλο δοχείο αποθήκευσης.
494
00:40:37,674 --> 00:40:41,092
Rich: Ενθουσιάστηκα
επιστρέφοντας, και, ξέρετε,
495
00:40:41,128 --> 00:40:43,295
Δείτε τι έμαθαν μαζί
ο τρόπος.
496
00:40:45,299 --> 00:40:48,500
Μαζί έφτιαξαν τα χάλια τους,
και, ξέρετε, ήταν σαν,
497
00:40:48,535 --> 00:40:50,835
«αγία αγελάδα ίσως μπορούν να πουν α
ιστορία."
498
00:40:53,206 --> 00:40:56,074
Πιτ: Θα πάρω λίγο
νερό από αυτή τη λακκούβα.
499
00:40:56,109 --> 00:40:58,393
Ίσως όχι.
500
00:40:58,428 --> 00:41:05,266
Το χειμώνα στο Grand Canyon,
θα μπορούσες να έχεις χιόνι, βροχή,
χιονόνερο και στην επόμενη ενότητα,
501
00:41:05,302 --> 00:41:09,571
Υπάρχουν μερικά μέρη όπου μπορείτε
πραγματικά πρέπει να γνωρίζουμε τη διαδρομή.
502
00:41:09,606 --> 00:41:13,875
Και είναι τόσο απομακρυσμένο, ε, να το κουβαλάς
αρκετό φαγητό μπορεί να είναι πολύ δύσκολο.
503
00:41:15,529 --> 00:41:19,764
Οπότε ήθελα απλώς να επιστρέψω
και παρέχετε μερικά πρώτα-
γνώση χεριών
504
00:41:19,800 --> 00:41:21,700
Για το πώς να περάσει
εκεί με ασφάλεια.
505
00:41:29,429 --> 00:41:37,502
Έχω,
πιθανότητα χιονιού απόψε,
506
00:41:37,537 --> 00:41:41,372
Χιόνι αύριο, μέχρι το α
ίσως και 3.000 πόδια.
507
00:41:41,408 --> 00:41:45,259
Είμαστε περίπου στα 46 εκατό
πόδια εδώ για να πάμε
σφυρηλατηθεί αρκετά καλά.
508
00:41:45,295 --> 00:41:47,261
Αυτή η καταιγίδα θα γίνει
γίνε αρκετά άσχημος.
509
00:41:49,866 --> 00:41:53,134
Pete: (δεν ακούγεται) καταιγιστικό!
Χούου
510
00:41:53,169 --> 00:42:05,697
(δυνατοί άνεμοι)
511
00:42:18,161 --> 00:42:21,562
(φωνές φόντου)
512
00:42:28,571 --> 00:42:31,105
Kevin: Η μεγάλη μου ερώτηση
είναι πότε αρχίζω να πανικοβάλλομαι;
513
00:42:31,141 --> 00:42:33,174
Αυτή τη στιγμή.
514
00:42:33,209 --> 00:42:36,427
Δεν έχω ιδέα πώς στο διάολο είμαστε
θα φύγω από εδώ.
515
00:42:40,200 --> 00:42:42,133
Πλούσιος: Άγιος...!
516
00:42:54,831 --> 00:42:59,300
Pete: Δύσκολο να φανταστείς
τώρα αυτό είναι δυνητικά
3.000 πόδια κάτω.
517
00:42:59,335 --> 00:43:04,071
(μουσική)
518
00:43:04,107 --> 00:43:06,974
Λατρεύω το χιόνι αλλά κάνει
είναι λίγο προκλητικό.
519
00:43:07,010 --> 00:43:17,034
(μουσική)
520
00:43:17,036 --> 00:43:23,808
(μουσική)
521
00:43:23,843 --> 00:43:26,794
Rich: Η καταιγίδα ήταν πολλή
χειρότερα από ότι περίμενα
θα μπορούσε να πάρει το χειμώνα.
522
00:43:26,830 --> 00:43:33,100
(μουσική)
523
00:43:33,136 --> 00:43:38,272
Πρέπει να συγκεντρωθείτε σε όλα
ένα μόνο βήμα που έβαλες κάτω,
και αν χτυπήσεις πάγο και γλιστρήσεις,
524
00:43:38,341 --> 00:43:39,474
Εσύ, έφυγες, είσαι νεκρός.
525
00:43:39,509 --> 00:43:50,334
(μουσική)
526
00:43:50,370 --> 00:43:53,237
Kevin: Φοβόμουν πραγματικά
ότι θα γλιστρούσα και θα πέθαινα
και φοβόμουν ακόμα περισσότερο
527
00:43:53,273 --> 00:43:55,740
Νομίζω ότι ήταν κάποιος άλλος
θα γλιστρήσει και θα πεθάνει.
528
00:43:55,775 --> 00:44:05,800
(μουσική)
529
00:44:05,802 --> 00:44:14,041
(μουσική)
530
00:44:14,077 --> 00:44:20,097
Pete: Ο μεγάλος αντίχειρας,
περπατάς εκεί
δεν υπάρχει τρόπος να το ξεπεράσεις.
531
00:44:20,133 --> 00:44:23,034
Όλοι κρυώνουν και
όλοι πεινάνε.
532
00:44:23,069 --> 00:44:35,730
(μουσική)
533
00:44:35,765 --> 00:44:36,631
Πως τα πας;
534
00:44:38,101 --> 00:44:39,267
Kevin: Psh.
535
00:44:53,633 --> 00:44:59,003
Πλούσιος: Αυτό είναι κουκουβάγια μάτια,
και ονομάστηκε για αυτούς τους δύο
απίστευτος κοιλωμένος πάγος
536
00:44:59,038 --> 00:45:02,607
Υποδοχές εκεί πάνω
μοιάζει με μεγάλη κουκουβάγια.
537
00:45:02,642 --> 00:45:12,583
Και το 2012, ένας φίλος
η δική μας η ιωάνα περπατούσε
από εδώ και γλίστρησε,
538
00:45:12,585 --> 00:45:15,536
Και έπεσε 400 πόδια.
539
00:45:15,572 --> 00:45:24,845
Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος
ξέρετε κάτι ιδιαίτερο για εμάς,
για να τη θυμάμαι.
540
00:45:39,162 --> 00:45:49,303
Αυτό το μνημείο εδώ,
είναι ωραίο να το βλέπεις,
541
00:45:49,339 --> 00:45:53,741
Αυτό είναι επιβίωση της δοκιμασίας
του χρόνου.
542
00:46:31,965 --> 00:46:34,165
Kevin: Ο ήλιος μόλις
ανεβείτε, κυριολεκτικά,
543
00:46:38,338 --> 00:46:40,371
Και είναι απλώς φωτισμός
όλα επάνω.
544
00:46:40,406 --> 00:46:42,306
Όλα σβήνουν.
545
00:46:42,342 --> 00:46:44,241
Πιτ: Γουουου! Αυτός είμαι
μιλώντας για.
546
00:46:44,277 --> 00:46:45,760
Kelly: Ναι!
547
00:46:46,496 --> 00:46:49,797
Μμμ, πραγματικά αισθάνομαι πολύ ωραία.
548
00:46:51,300 --> 00:46:56,203
Rich: Λατρεύω τον ήλιο
το πρωί, ω φίλε
θα ήταν τόσο κρύο.
549
00:46:56,239 --> 00:46:58,339
Αυτή είναι η περιοδεία που υπέγραψα
επάνω για, ακριβώς εδώ!
550
00:46:58,374 --> 00:47:00,541
(γέλια)
551
00:47:09,137 --> 00:47:11,137
Κέλλυ: Ουάου!
552
00:47:11,172 --> 00:47:13,006
Αχα.
553
00:47:13,041 --> 00:47:15,708
Α, υπάρχει ένας μικρός καταρράκτης.
554
00:47:15,744 --> 00:47:18,361
Kevin: Πώς είναι η θέα;
555
00:47:18,396 --> 00:47:20,830
Πλούσιος: (δεν ακούγεται), απίστευτο!
556
00:47:30,809 --> 00:47:36,596
Pete: Olo canyon, είναι σαν
μια πόρτα στο μετρό
σύστημα του Grand Canyon.
557
00:47:36,631 --> 00:47:43,536
(μουσική)
558
00:47:43,571 --> 00:47:50,026
Μόλις καταλήξαμε σε τι
ήταν το πιο δύσκολο, ψυχολογικά
το πιο δύσκολο κομμάτι
559
00:47:50,061 --> 00:47:55,231
Του ταξιδιού σε αυτή την Εδέμ που
δεν ξέρεις καν ότι υπάρχει αν
κατεβαίνεις το φαράγγι με βάρκα.
560
00:47:55,266 --> 00:48:08,361
(μουσική)
561
00:48:08,396 --> 00:48:11,798
Rich: Olo canyon's
απίστευτα όμορφο.
562
00:48:11,833 --> 00:48:16,903
Εκεί αυτοί οι μεγάλοι καθεδρικοί ναοί
που είναι κρυμμένα στο ύφασμα του
γκραν φαράγγι
563
00:48:16,938 --> 00:48:18,838
Που οι άνθρωποι δεν καταφέρνουν ποτέ
δείτε.
564
00:48:18,873 --> 00:48:24,093
(μουσική)
565
00:48:24,129 --> 00:48:27,964
Και μετά όταν αλλάζει το φως
οι αντανακλάσεις στις τρύπες της γλάστρας
απλά σε κάνει να σκεφτείς
566
00:48:27,999 --> 00:48:30,500
Ότι βλέπεις κάποιου είδους
θεϊκή παρέμβαση.
567
00:48:30,535 --> 00:48:40,560
(μουσική)
568
00:48:40,562 --> 00:49:11,274
(μουσική)
569
00:49:11,309 --> 00:49:13,626
Kelly: Έχουμε το olo pass μας!
570
00:49:13,661 --> 00:49:15,228
Θα φάμε ξανά!
571
00:49:15,263 --> 00:49:16,963
Κάνω έρωτα!
572
00:49:16,998 --> 00:49:19,899
Είμαστε χοντροί και χαρούμενοι απόψε!
573
00:49:21,736 --> 00:49:25,471
Πλούσιο: Τεντωμένο 8
ημέρες σε 10 ημέρες.
574
00:49:25,507 --> 00:49:31,394
(επευφημίες)
575
00:49:31,429 --> 00:49:32,762
Kelly: Αυτά είναι δικά μου
αγαπημένα κράκερ!
576
00:49:32,797 --> 00:49:33,663
Rich: Άνοιξε, cheez-its!
577
00:49:33,698 --> 00:49:36,365
Ω, Θεέ μου, cheez-it.
578
00:49:36,401 --> 00:49:38,835
(ουρλιάζοντας και γελώντας)
579
00:49:38,870 --> 00:49:41,037
Pete: Ω, αυτό είναι σαν τα Χριστούγεννα!
580
00:49:41,072 --> 00:49:42,738
-Τι είναι αυτά;
Amy: Μαύρη σοκολάτα
ρόδια.
581
00:49:42,774 --> 00:49:45,308
Πλούσιος: Α, ναι, πατάτες τσένταρ.
582
00:49:50,698 --> 00:49:51,931
Kelly: Κουλουράκια με φυστικοβούτυρο.
583
00:49:51,966 --> 00:49:54,600
Πλούσιος: Ας δούμε το πιτ
mcbride χαρούμενος χορός.
584
00:49:54,636 --> 00:49:56,702
(γέλια)
585
00:49:56,738 --> 00:49:59,338
Πιτ: Πονάει ο αστράγαλος μου
πονάει ο αστράγαλος αλλά δεν με νοιάζει.
586
00:50:01,426 --> 00:50:03,559
Έχετε τρέξει ποτέ
τόσο λεπτό στο φαγητό;
587
00:50:03,595 --> 00:50:05,261
Πλούσιος: Ε, όχι.
588
00:50:05,296 --> 00:50:08,764
(γέλια)
589
00:50:08,800 --> 00:50:14,604
750 μέρες στο Grand Canyon,
και συνήθως βγαίνω με περισσότερα
από, ξέρετε, 5 μαντμ φυστικιών.
590
00:50:46,938 --> 00:50:50,473
Kevin: Οι μέρες είναι απίστευτες
δύσκολο, αλλά υπάρχει αυτό
591
00:50:50,541 --> 00:50:53,492
Χρονική στιγμή που συμβαίνει
σχεδόν κάθε βράδυ.
592
00:50:55,997 --> 00:50:58,798
Είναι όταν επιτέλους
σταμάτησε και έστησε στρατόπεδο.
593
00:50:58,833 --> 00:51:02,134
(μουσική)
594
00:51:02,170 --> 00:51:11,360
Μπορούμε να ακούσουμε το ποτάμι πολύ πιο κάτω,
αν και αυτό το μέρος ήταν σκαλισμένο
και γυάλισε και δημιούργησε
595
00:51:11,396 --> 00:51:16,933
Δίπλα στο ποτάμι που κυλάει
κατά μήκος του πυθμένα του, υπάρχει ένα
δεύτερο ποτάμι.
596
00:51:16,968 --> 00:51:23,339
Είναι το ποτάμι που αναδύεται
μετά τη δύση του ηλίου, στη μορφή
από μια κορδέλα με αστέρια.
597
00:51:23,374 --> 00:51:33,399
(μουσική)
598
00:51:33,401 --> 00:52:02,962
(μουσική)
599
00:52:02,997 --> 00:52:10,236
Όσο δύσκολα κι αν γίνονται τα πράγματα,
θα υπάρξει αυτή η στιγμή που
σας περιμένει κάθε βράδυ.
600
00:52:10,271 --> 00:52:20,296
(μουσική)
601
00:52:20,298 --> 00:52:38,731
(μουσική)
602
00:52:43,504 --> 00:52:53,529
(εγγενής μουσική)
603
00:52:53,531 --> 00:53:00,269
(εγγενής μουσική)
604
00:53:00,304 --> 00:53:04,807
Carletta: Η δουλειά μας
όπως χαβασουπάι είναι να κρατάμε το δικό μας
πολιτισμό και να κρατήσουμε τα τραγούδια μας,
605
00:53:04,842 --> 00:53:07,560
Γιατί αυτό είναι το μόνο που έχουμε
έμειναν ως αυτόχθονες.
606
00:53:07,595 --> 00:53:10,296
(εγγενής μουσική)
607
00:53:10,331 --> 00:53:17,470
Η κράτησή μου είναι περίπου 20 μίλια
από εδώ, και τα ορυχεία ουρανίου
απλά περιμένουν να μολύνουν
608
00:53:17,505 --> 00:53:22,908
Η πηγή των υπόγειων υδάτων μας,
και όταν αυτή η μόλυνση
φτάνει στο σπίτι μας,
609
00:53:22,944 --> 00:53:25,227
Δεν θα υπάρχει πια χαβασουπάι.
610
00:53:25,263 --> 00:53:27,696
Όχι άλλο από τους ανθρώπους μου.
611
00:53:42,282 --> 00:53:45,117
Curtis: Οι ιθαγενείς φυλές
είναι μέσα στα δικαιώματά τους
για να διαμαρτυρηθούν ή να μας εναντιωθούν
612
00:53:45,152 --> 00:53:46,852
Με όποιον τρόπο κρίνουν κατάλληλο.
613
00:53:46,920 --> 00:53:49,554
Σαν να είμαστε καλά
εντός του δικαιώματός μας να, να
δικό μου αυτό, κατάθεση.
614
00:53:49,590 --> 00:53:52,524
Αλλά δεν νομίζω ότι αυτοί
θα είμαστε ικανοποιημένοι εκτός αν εμείς
απλά ανακοινώστε μια μέρα
615
00:53:52,559 --> 00:53:56,578
Ότι εγκαταλείπουμε,
εγκατάλειψη αυτής της λειτουργίας και
απλά δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό.
616
00:53:59,199 --> 00:54:01,483
Χρειαζόμαστε ρεύμα για μας
πόλεις, αλλά κοίτα αυτό
617
00:54:01,518 --> 00:54:03,652
Δεν προέρχεται από το μαγικό
πηγές.
618
00:54:03,687 --> 00:54:07,122
Προέρχεται από την εξόρυξη, έρχεται
από πετρέλαιο και φυσικό αέριο, προέρχεται από
γεώτρηση και τέτοια πράγματα.
619
00:54:07,157 --> 00:54:11,243
Η εξόρυξη που κάνουμε εδώ έξω
ρυθμίζεται σε μεγάλο βαθμό, είμαστε το
πιο ασφαλείς, είμαστε οι πιο υγιείς,
620
00:54:11,278 --> 00:54:13,745
Το κάνουμε με τον σωστό τρόπο, εμείς
προστασία του περιβάλλοντος.
621
00:54:17,351 --> 00:54:20,051
Πραγματικά δεν νομίζω
ότι υπάρχει πιθανότητα αυτό
θα έχουμε κανένα,
622
00:54:20,087 --> 00:54:21,953
Οποιαδήποτε επίπτωση στο μεγάλο φαράγγι
μέσω των δραστηριοτήτων μας εδώ.
623
00:54:33,617 --> 00:54:36,618
Kevin: Υπήρξε ενδιαφέρον
στην εξόρυξη μέσα και γύρω
624
00:54:36,653 --> 00:54:39,988
Το μεγάλο φαράγγι λίγο πολύ
από την αρχή κιόλας.
625
00:54:40,023 --> 00:54:43,792
Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα
μέρη για να βρείτε ουράνιο
μετάλλευμα, στον κόσμο.
626
00:54:48,382 --> 00:54:53,819
Πλούσιος: Κατά τις δεκαετίες του '50, του '60 και
Δεκαετία 70 ειδικά, οι εταιρείες θα
έλα μέσα, θα βυθίσουν άξονες,
627
00:54:53,854 --> 00:54:58,657
ορυχείο μετάλλευμα, και όταν αυτοί
κατάλαβε ότι η οικονομική
οι δυνατότητες δεν υπήρχαν,
628
00:54:58,692 --> 00:55:03,778
Ή οι τιμές των εμπορευμάτων του
το ουράνιο για παράδειγμα είχε φύγει
κάτω, απλά θα έφευγαν.
629
00:55:09,453 --> 00:55:14,589
Pete: Ο κολπίσκος του Horn βγαίνει από το
νότιο χείλος, και περπατάτε δίπλα του
και είναι τόσο ταπεινό,
630
00:55:14,625 --> 00:55:18,710
Τέλεια καθαρός κολπίσκος,
και είναι το πιο προφανές
σημείο για να πάρετε νερό.
631
00:55:18,745 --> 00:55:23,949
Αλλά κάθεται κάτω από α
ανενεργό ορυχείο ουρανίου.
632
00:55:23,984 --> 00:55:29,221
Δεν πρέπει να πίνετε το horn creek,
σας συμβουλεύουμε να μην το κάνετε γιατί
το νερό είναι πολύ μολυσμένο.
633
00:55:29,256 --> 00:55:32,624
Kevin: Για να κινούμαστε μέσα από το
καρδιά του στέμματος του
σύστημα εθνικών πάρκων της Αμερικής
634
00:55:32,659 --> 00:55:37,312
Και φτάνεις σε μια πηγή που
δεν μπορείς να πιεις από γιατί
έχει ουράνιο μέσα,
635
00:55:37,347 --> 00:55:41,716
Είναι ραδιενεργό,
αυτό είναι παράξενο.
636
00:55:46,123 --> 00:55:54,045
Και αυτό είναι επίσης μια υπενθύμιση
πόσο απίστευτα αλληλένδετες
όλο αυτό το τοπίο είναι.
637
00:56:04,858 --> 00:56:08,910
Πλούσιο: Νερό πλαγιές
σε αποχετεύσεις που
τρέφονται στο φαράγγι,
638
00:56:08,946 --> 00:56:12,914
Τα οποία τροφοδοτούνται
ο ποταμός Κολοράντο, ο οποίος
ρέει κατευθείαν στη λίμνη Mead.
639
00:56:12,950 --> 00:56:17,052
Το οποίο γνωρίζετε ότι παρέχει
πόσιμο νερό έως 40
εκατομμύρια Αμερικανοί, σωστά;
640
00:56:17,087 --> 00:56:22,791
(μουσική)
641
00:56:22,826 --> 00:56:27,178
Kevin: Όλα όσα συμβαίνουν
στο χείλος του Grand Canyon
επηρεάζει βαθιά
642
00:56:27,214 --> 00:56:29,314
Τι συμβαίνει μέσα στο grand
φαράγγι.
643
00:56:30,884 --> 00:56:35,020
Αυτό θα έχει μια βαθιά
επίδραση σε αυτή τη μήτρα της ζωής.
644
00:56:35,055 --> 00:56:37,422
(μουσική)
645
00:56:37,457 --> 00:56:39,524
Αυτές οι συνέπειες είναι τεράστιες.
646
00:57:15,345 --> 00:57:16,444
Pete: Είναι ωραία θέα.
647
00:57:18,415 --> 00:57:21,049
Ξαφνικά μπαίνουμε μέσα
δυτικό γκραν φαράγγι.
648
00:57:24,821 --> 00:57:27,689
Είναι εντυπωσιακά αθόρυβο.
649
00:57:27,724 --> 00:57:32,711
Μια σιωπή και τίποτα
αλλά ο ήχος σου
πόδια για ώρες τη φορά.
650
00:57:34,214 --> 00:57:36,047
Είναι μια πραγματική πολυτέλεια
σε πολλά επίπεδα.
651
00:57:46,293 --> 00:57:47,292
Αρκετά καταπληκτικό.
652
00:58:03,960 --> 00:58:05,176
Με κάνεις νευρικό.
653
00:58:07,848 --> 00:58:14,219
Kevin: Ναι, είναι όμορφο
αξιοσημείωτο, εννοώ, πέρα
κοιτάζοντας έξω το,
654
00:58:19,693 --> 00:58:20,809
Πιτ: Μπορείς να κάνεις βήμα
πίσω από την άκρη;
655
00:58:20,844 --> 00:58:23,778
Είναι μόνο 3.000 πόδια
προς το ποτάμι.
656
00:58:25,849 --> 00:58:28,416
Αυτό είναι ίσως για το
η μεγαλύτερη πτώση που έχουμε δει.
657
00:58:30,687 --> 00:58:32,187
Ποιο είναι το αγαπημένο σας στρώμα;
658
00:58:32,222 --> 00:58:34,589
Kevin: Ποιο είναι το αγαπημένο μου; Εμ.
659
00:58:37,511 --> 00:58:44,816
Νομίζω ότι μου αρέσει το φωτεινό
άγγελος σχιστόλιθος καλύτερος για το όνομα,
ο κόκκινος τοίχος για το χρώμα,
660
00:58:44,851 --> 00:58:54,059
Το coconino για το
cross-bedded texturization, η
kaibab γιατί είναι από πάνω.
661
00:58:54,111 --> 00:58:59,414
- (ροχαλητό)
- (γέλια)
662
00:59:10,319 --> 00:59:12,753
Πάω να δουλέψω σιγά σιγά
πολύ κοντά σου, εντάξει;
663
00:59:12,788 --> 00:59:15,923
Θα έβαζε τον εαυτό του τελευταίο
σχεδόν σε κάθε κατάσταση.
664
00:59:15,958 --> 00:59:18,659
Είναι σαν το τιμόνι.
665
00:59:18,694 --> 00:59:23,764
Και ναι το πηδάλιο μπορεί να είναι
στο πίσω μέρος του σκάφους, αλλά
το πηδάλιο σε κρατάει.
666
00:59:23,799 --> 00:59:28,319
Kevin: Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος
σκέψου με είναι κάπως σαν το
κασσίτερο δεμένο στον πίσω προφυλακτήρα
667
00:59:28,354 --> 00:59:32,156
Του Πιτ Μακμπρίντ
τρένο εξπρές.
668
00:59:32,191 --> 00:59:34,858
Εννοώ ότι θα μπορούσες να ανέβεις
εδώ ψηλά, αλλά εκτός αν
θέλεις να πας κάτω,
669
00:59:34,894 --> 00:59:35,826
Θα μπορούσατε να συρθείτε κάτω από αυτό.
670
00:59:35,861 --> 00:59:39,330
(πέτρες πέφτουν)
671
00:59:47,356 --> 00:59:49,657
Πιτ: Πέρασες;
Kevin: Ναι.
672
00:59:49,692 --> 00:59:55,129
Μάλλον το θέμα του Πιτ
που το βρίσκω πιο δύσκολο
αντιμετώπιση είναι η τάση του
673
00:59:55,164 --> 00:59:57,998
Απλώς υποπώληση δυσκολίας.
674
00:59:58,034 --> 01:00:02,953
Πιτ: Πίσω εδώ, όλοι
ο δρόμος εδώ, όλα
το δρόμο μέχρι εδώ, έξω από αυτό.
675
01:00:02,989 --> 01:00:06,123
Kevin: Θα πει σαν, "ω ναι
και θα κάνουμε κρουαζιέρα
αυτό και μετά θα κινηθούμε
676
01:00:06,158 --> 01:00:09,560
Σε αυτό το άλλο σημείο
δεν είναι πρόβλημα και μετά
ίσως φτάσουμε εκεί ψηλά,
677
01:00:09,595 --> 01:00:15,282
"και θα κοιτάξω το
χάρτη και να είναι όπως, "είναι
Πλάκα μου κάνεις;"
678
01:00:15,318 --> 01:00:20,054
Περνάμε μια πραγματικά
εχθρικό περιβάλλον με πραγματικά
σοβαρές συνέπειες
679
01:00:20,089 --> 01:00:23,390
Αν κάνεις λάθη και εσύ
είναι εντελώς και απόλυτα
εξαρτώνται και πρέπει να εμπιστεύονται
680
01:00:23,426 --> 01:00:25,125
Το άτομο με το οποίο είσαι.
681
01:00:25,161 --> 01:00:27,695
Pete: Α, όχι αυτό!
682
01:00:27,730 --> 01:00:31,165
Όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι!
683
01:00:34,420 --> 01:00:38,122
Kevin: Είναι πολλά
μεγαλύτερο από την πλευρά μου.
684
01:00:38,157 --> 01:00:41,158
Φαίνεται καλό;
685
01:00:41,193 --> 01:00:43,460
-Θα φανεί καλά;
Πιτ: Μπορείς να συνεχίσεις να έρχεσαι.
686
01:00:43,496 --> 01:00:48,916
Κέβιν: Ωχ, δεν το είδα.
687
01:00:48,951 --> 01:00:52,186
Πιτ: Ανησυχεί για μένα
γιατί ξέρει ότι είμαι πάντα
θα φέρω τις κάμερές μου αλλά
688
01:00:52,221 --> 01:00:56,023
Ανησυχώ απελπισμένα
αυτόν γιατί νιώθω σαν εσένα
να ξέρει ότι θα μπορούσε να μπει σε μια στάση
689
01:00:56,058 --> 01:00:57,424
Υπογράψτε κατά λάθος.
690
01:00:57,460 --> 01:01:00,094
Έχει τη δυνατότητα να
να γίνει καταστροφή κατά καιρούς.
691
01:01:00,129 --> 01:01:02,062
Kevin: Εντάξει, πρέπει.
692
01:01:02,098 --> 01:01:04,865
Πιτ: Φίλε, φίλε, εσύ
μόλις έπεσε.
693
01:01:04,900 --> 01:01:07,718
Kevin: Αυτό είναι πολύ έξω από το δικό μου
ζώνη άνεσης που χρειάζομαι α
διαβατήριο για να πάρει πίσω
694
01:01:07,753 --> 01:01:09,186
Στην τρομερή ζώνη άνεσής μου.
695
01:01:09,221 --> 01:01:12,022
Pete: Θα ήθελες
κατέβα παρακαλώ;
696
01:01:12,058 --> 01:01:15,359
Αλλά φιλία πραγματικά
μας μεταφέρει.
697
01:01:15,394 --> 01:01:24,218
Και μπορεί να είναι περίεργο
φιλία ζευγαριών αλλά είναι
ε, ναι, είναι καλό.
698
01:01:27,723 --> 01:01:30,758
Ωραία τώρα τι έχεις
γνώμη για την πεζοπορία;
699
01:01:30,793 --> 01:01:41,785
Kevin: Αν ήμουν σαν πνευματικά
γνωρίζω, αυτή τη στιγμή θα έκανα
γιόγκα, ή διαλογισμός, ή χμ,
700
01:01:41,821 --> 01:01:45,856
Δεν ξέρω ίσως να το έκανα
να γράφω κάτι,
ξέρεις, βαθιά;
701
01:01:49,295 --> 01:01:55,082
Αν είχα αυτή την πνευματική επίγνωση
είδος μάγκα που η φίλη
που με πέταξε μετά την πρώτη
702
01:01:55,117 --> 01:01:59,820
Φάση αυτής της πεζοπορίας πραγματικά
ήθελε, αυτό είναι
Θα έκανα τώρα.
703
01:01:59,855 --> 01:02:04,892
Αυτό είναι ο φίλος
θέλει να είναι με και.
704
01:02:04,927 --> 01:02:06,560
Πιτ: Τι πρέπει να κάνει αυτό
να κανω με τιποτα τωρα?
705
01:02:06,595 --> 01:02:08,996
Kevin: Δεν ξέρω!
706
01:02:09,031 --> 01:02:10,898
Μπορείτε να το διαγράψετε,
βάλτε στην κασέτα.
707
01:02:18,824 --> 01:02:25,195
Pete: Ο Kev και εγώ, μπορούμε να μυρίσουμε
ο αχυρώνας σε κάποιο επίπεδο.
708
01:02:25,231 --> 01:02:30,417
Είναι τέλη Μαρτίου και ξέρουμε
η άνοιξη αρχίζει να συμβαίνει,
και πλησιάζουμε πολύ,
709
01:02:30,453 --> 01:02:36,657
Αλλά προχωράμε πιο αργά από
προβλέπουμε, και είμαστε
δεν κινείται αποτελεσματικά.
710
01:02:36,692 --> 01:02:37,791
Άντρας: Ωραία.
711
01:02:42,531 --> 01:02:45,883
(λαχάνιασμα)
712
01:02:47,386 --> 01:02:52,689
Kevin: Έπεσα σε ένα βαρέλι
κάκτος, και τώρα τα πήρα όλα
αυτά τα παράξενα εξογκώματα στο χέρι μου.
713
01:02:52,725 --> 01:02:55,959
Εντάξει, ας αφήσουμε την κάμερα μακριά.
714
01:02:55,995 --> 01:03:01,031
Α, θα πω όμως ότι μου
ο αντίχειρας αισθάνεται κάπως μουδιασμένος.
715
01:03:01,066 --> 01:03:02,616
Pete: Εντάξει, απλά
κρατήστε το έτσι.
716
01:03:02,651 --> 01:03:03,684
Kevin: Κρατήστε το έτσι; Εντάξει.
717
01:03:06,055 --> 01:03:07,254
Pete: Εντάξει ας
το καθαρίζω.
718
01:03:10,760 --> 01:03:18,816
Φτάνουμε σε αυτό το άκρο
από, της ασφάλειας, και μόλις είχα
αυτό το ένστικτο νιώθει ότι κάτι
719
01:03:18,851 --> 01:03:21,919
Θα πήγαινε φρικτά
λάθος αν πίεσα.
720
01:03:30,463 --> 01:03:35,949
Έτσι, η 57η μέρα μας στις
μονοπάτι, ή οτιδήποτε άλλο.
721
01:03:35,985 --> 01:03:40,420
Ο Κέβιν γύρισε το χέρι του
αιμορραγία κολλημένο χάος.
722
01:03:40,489 --> 01:03:43,390
Kevin: Είδος θεραπείας
καλά, δεν νομίζεις;
Pete: Ναι, νομίζω.
723
01:03:43,425 --> 01:03:45,759
Kevin: Μην πεις όχι, γιατί έξω
εδώ στη μέση του πουθενά,
724
01:03:45,795 --> 01:03:48,762
Και όχι η θεραπεία
μην είσαι καλός.
725
01:03:54,620 --> 01:03:58,188
Πιτ: Γκραν φαράγγι
κερδίζει αυτή τη στιγμή.
726
01:04:06,765 --> 01:04:09,716
Kevin: Προσπαθώ
πάρτε ένα ποτό νερό.
727
01:04:09,752 --> 01:04:11,819
Πιτ: Τι συμβαίνει
με τα μπουκαλια σου?
728
01:04:11,854 --> 01:04:13,754
Kevin: Είναι αρκετά άδεια.
729
01:04:13,789 --> 01:04:16,256
Pete: Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε;
Kevin: Ναι, προς το παρόν.
730
01:04:16,292 --> 01:04:24,965
(μουσική)
731
01:04:25,000 --> 01:04:25,949
Είναι έξω.
732
01:04:25,985 --> 01:04:27,784
(μουσική)
733
01:04:27,820 --> 01:04:33,223
Μπλε!
734
01:04:38,432 --> 01:04:40,816
Pete: Ανεβαίνουμε α
εντελώς ασήμαντο πέρασμα
735
01:04:40,852 --> 01:04:45,087
Ότι δεν το κάνω καν
η σκέψη έχει όνομα.
736
01:04:45,122 --> 01:04:52,261
Λοιπόν, ο Kevin και εγώ θα πούμε
αυτό, «ο αποθαρρυντικό»,
737
01:04:52,296 --> 01:04:54,563
Εκτός αν έχεις άλλο όνομα
για αυτό που σου αρέσει.
738
01:04:57,351 --> 01:05:04,523
Kevin: Όχι, ακούγεται αρκετά
κατάλληλο αυτή τη στιγμή.
739
01:05:04,559 --> 01:05:07,226
Πιτ: Τι λες;
740
01:05:07,261 --> 01:05:12,698
Kevin: Φίλε, δεν ξέρω
τι να πω. Ουου ουου!
Γκραν φαράγγι!
741
01:05:12,733 --> 01:05:15,284
Υπέροχο
742
01:05:15,319 --> 01:05:21,590
Obi-wan-kenobi-style-jujitsu-wil
derness-hoo-hah και είμαι σαν
743
01:05:21,626 --> 01:05:26,562
(μπιπ) αυτό, εκείνο
αυτό απλά φυσάει.
744
01:05:26,597 --> 01:05:27,930
Ω άνθρωπε.
745
01:05:28,900 --> 01:05:31,500
(γέλια)
746
01:05:37,358 --> 01:05:39,825
Πιτ: Εντάξει. Κοίτα πού
έχουμε έρθει από.
747
01:05:39,860 --> 01:05:41,293
Kevin: Ναι κοίτα
από που ήρθαμε!
748
01:05:41,329 --> 01:05:42,161
Πουθενά!
749
01:05:42,196 --> 01:05:52,221
(μουσική)
750
01:05:52,223 --> 01:06:03,449
(μουσική)
751
01:06:03,484 --> 01:06:04,917
Pete: Είσαι καλά;
Kevin: Ναι.
752
01:06:04,952 --> 01:06:06,952
Πιτ: Νόμιζα ότι έπεσες.
Kevin: Όχι.
753
01:06:06,988 --> 01:06:08,387
Πιτ: Φοβήθηκες
στο διάολο μου.
Kevin: Είναι οι βράχοι.
754
01:06:15,696 --> 01:06:19,982
Pete: Ένας κάκτος που πηδάει
απλά πήδηξε από πάνω μου.
755
01:06:20,017 --> 01:06:21,317
Αααα.
756
01:06:23,721 --> 01:06:24,954
Jeez.
757
01:06:26,757 --> 01:06:28,657
Αχ θεέ.
758
01:06:33,497 --> 01:06:39,418
Kevin: Καθώς περνάτε απέναντι
γη, ο θόρυβος αλλάζει
ανάλογα με το έδαφος.
759
01:06:39,453 --> 01:06:44,890
Απαλό τσάκισμα καθώς προχωράμε
τη βρωμιά κάθε είδους.
760
01:06:44,925 --> 01:06:50,963
Κόκκινο και καφέ και μαύρο,
και ροζ, πορτοκαλί και μαύρισμα.
761
01:06:57,221 --> 01:07:07,363
Όταν περνάμε μέσα από αυτό,
τις ώρες και τις μέρες,
η βρωμιά αιμορραγεί μέσα μας,
762
01:07:07,398 --> 01:07:13,719
Λειτουργεί στον δρόμο του
ρωγμές των νυχιών μας, το
γραμμές στις άκρες των ματιών μας.
763
01:07:16,157 --> 01:07:24,897
Και πιο βαθιά από αυτό, λειτουργεί
μπαίνει στις φλέβες μας και
ίσως ακόμη και μέσα στις θαλάμες
764
01:07:24,932 --> 01:07:26,181
Της καρδιάς μας.
765
01:07:31,689 --> 01:07:38,927
Όλα αυτά, βρωμιά, σκόνη, το
πράγματα που αποτελούν το φαράγγι
από μόνο του, γίνεται μέρος μας,
766
01:07:38,963 --> 01:07:40,796
Και γινόμαστε μέρος του.
767
01:07:40,831 --> 01:07:46,785
(φωτισμός)
768
01:08:14,799 --> 01:08:18,250
Άνδρας: Αυτό το μέρος είναι μπανάνες!
769
01:08:18,285 --> 01:08:20,652
(κάνει ήχους)
770
01:08:20,688 --> 01:08:24,656
Pete: Δεν μπορώ να πιστέψω
παιδιά μας βρήκατε.
771
01:08:24,692 --> 01:08:27,059
Πλούσιος: Δεν είναι τόσο καλό να το βλέπεις
ένα μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπο του kev;
772
01:08:27,094 --> 01:08:29,428
(γέλια)
773
01:08:29,463 --> 01:08:31,396
Kevin: Σε παρακαλώ πες μου
έφερες σοκολάτα.
774
01:08:53,120 --> 01:08:54,386
Πλούσιος: Με πήρες!
775
01:08:54,421 --> 01:08:56,355
Kelly: Ναι, είναι
σφιχτά από εκεί.
776
01:08:56,390 --> 01:08:57,389
(μουσική)
777
01:08:57,424 --> 01:08:58,524
Ωραίο kev.
778
01:08:58,559 --> 01:09:07,182
(μουσική)
779
01:09:07,218 --> 01:09:12,688
Pete: Ξεκίνησες μαζί μας και
μας παρακολούθησε να εκραγούμε και τώρα
είσαι ξανά εδώ μαζί μας.
780
01:09:12,723 --> 01:09:15,157
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;
781
01:09:15,192 --> 01:09:19,695
Rich: Είμαι πολύ περήφανος γι' αυτό
έχουν την ευκαιρία να τελειώσουν
μαζί σας παιδιά, στην πραγματικότητα.
782
01:09:19,730 --> 01:09:22,531
Pete: Δεν νομίζω
ο kev και εγώ θα ήμασταν εδώ
αν δεν ήσουν εσύ.
783
01:09:48,292 --> 01:09:50,058
Πώς νιώθεις;
784
01:09:50,094 --> 01:09:53,262
Kevin: Νιώθω λίγο κουρασμένος
επάνω αλλά καλύτερα από χθες το βράδυ.
785
01:09:55,099 --> 01:09:56,165
Rich: Πρώτη πτήση.
786
01:09:59,820 --> 01:10:00,719
Rich: Εδώ έρχονται.
787
01:10:02,990 --> 01:10:04,089
Pete: Εδώ αρχίζει.
788
01:10:04,124 --> 01:10:14,149
(το ελικόπτερο πλησιάζει)
789
01:10:14,151 --> 01:10:54,356
(το ελικόπτερο πλησιάζει)
790
01:10:54,391 --> 01:10:59,461
Ήθελα να ζήσω το περπάτημα
μέσω της αλέας έλι γιατί αυτό
είναι το θέμα το οποίο
791
01:10:59,496 --> 01:11:03,398
Σε πολλά επίπεδα οδηγεί πολύ
από τα άλλα θέματα, είναι το
οικονομική μηχανή που δημιουργεί
792
01:11:03,434 --> 01:11:06,151
Αναπτυξιακές τσέπες
γύρω από το πάρκο.
793
01:11:08,222 --> 01:11:13,091
Έγινε το πιο γεμάτο κόσμο,
κατοικημένη προσγείωση ελικοπτέρου
περιοχή στον κόσμο σε μια δεκαετία.
794
01:11:16,597 --> 01:11:19,998
Υπάρχουν πολλά λεφτά
γίνεται, και αυτό είναι
όπου είναι περίπλοκο.
795
01:11:20,918 --> 01:11:23,218
Ουου.
796
01:11:23,254 --> 01:11:26,421
Όλα αυτά τα διαφορετικά ιθαγενή
αμερικανικές φυλές, βλέπουν
εκφόρτωση επισκεπτών
797
01:11:26,457 --> 01:11:30,392
Τα πορτοφόλια τους, γιατί είναι
δεν βγάζεις λεφτά; το καταλαβαίνω.
798
01:11:30,427 --> 01:11:36,798
Και δεν είμαι κανένας για να πω
κάποιος να μην πετάξει, έρχεται
από οικογένεια πιλότων.
799
01:11:36,834 --> 01:11:39,017
Απλώς, πώς
βρούμε ισορροπία;
800
01:12:03,961 --> 01:12:10,382
Περπάτημα με τα αξιόλογα
συνεχιζόμενος ήχος ελικοπτέρων.
801
01:12:10,417 --> 01:12:17,039
Πάνω από 200, περπάτησα
μετά από ένα σωρό από αυτά.
802
01:12:19,026 --> 01:12:20,292
Και αχ.
803
01:12:25,966 --> 01:12:34,489
Σε 8 ώρες μέτρησα 363
ελικόπτερα, και αυτό ήταν
μόνο μια μέση Τρίτη.
804
01:12:34,525 --> 01:12:37,726
Αυτό συμβαίνει 7 ημέρες a
εβδομάδα, όλο το χρόνο.
805
01:12:43,400 --> 01:12:46,685
Kevin: Ήταν απλώς μια σταθερά
παρουσία όλη την ημέρα.
806
01:12:46,720 --> 01:12:53,959
Προσθέτει μια αίσθηση
ένταση και εισβολή
στο τοπίο και ε,
807
01:12:53,994 --> 01:12:58,096
Του έκλεψαν την υπογραφή
ποιότητα, ένα από τα δύο
ιδιότητες υπογραφής
808
01:12:58,132 --> 01:12:59,998
Το ροκ είναι ένα αλλά η σιωπή
όντας ο άλλος.
809
01:13:00,034 --> 01:13:10,058
(μουσική)
810
01:13:10,060 --> 01:13:17,783
(μουσική)
811
01:13:20,283 --> 01:13:54,865
(μουσική)
812
01:13:54,900 --> 01:13:56,467
Πιτ: Γεια σου Μπους.
813
01:13:56,502 --> 01:14:06,544
(μουσική)
814
01:14:06,546 --> 01:14:26,981
(μουσική)
815
01:14:37,016 --> 01:14:38,382
Ουάου.
816
01:14:38,417 --> 01:14:50,444
(μουσική)
817
01:14:50,479 --> 01:14:53,414
Εντάξει, το τέλος της διαδρομής.
818
01:14:53,449 --> 01:14:58,836
Ούτε ένας, ούτε ένας
παράπονο πεζοπορία μαζί σας.
819
01:14:58,871 --> 01:15:00,604
Kevin: Νόμιζα ότι υπήρχαν ένα
λίγες στιγμές έξω στην εσπλανάδα
820
01:15:00,640 --> 01:15:04,642
Εκεί που ήσουν έτοιμος να απαλλαγείς
από εμένα.
821
01:15:04,677 --> 01:15:08,412
Pete: Μάλλον έχει υπάρξει
μερικά νόμιζα ότι ήθελες
ξεφορτωθείτε με αλλά
822
01:15:08,447 --> 01:15:09,780
Δεν τους θυμάμαι καν τώρα.
823
01:15:11,017 --> 01:15:14,735
Kevin: Όχι, ήταν καταπληκτικό.
824
01:15:14,770 --> 01:15:16,470
Πιτ: Ξεκίνα να τρέχεις.
Kevin: Όχι, θα το κάνουμε
κάντε αυτό μαζί.
825
01:15:16,505 --> 01:15:20,574
Πιτ: Με έχεις προβάδισμα.
Kevin: Εντάξει έτοιμος; Πάμε.
826
01:15:20,610 --> 01:15:23,077
Pete: Όχι, είμαστε
κάνοντας αυτό μαζί.
827
01:15:23,112 --> 01:15:25,279
Περάστε πάνω από τη νοητή γραμμή.
828
01:15:25,314 --> 01:15:27,982
Καλώς.
829
01:15:28,017 --> 01:15:29,500
Kevin: Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό;
830
01:15:29,535 --> 01:15:30,668
Πιτ: Ναι εσύ;
Kevin: Ναι.
831
01:15:30,703 --> 01:15:32,469
Pete: Τέλος του πάρκου.
Kevin: Τέλος του πάρκου.
832
01:15:32,505 --> 01:15:34,571
-Πάμε λοιπόν.
Pete και kevin: Μπουμ!
833
01:15:34,607 --> 01:15:36,140
Πλούσιος: Εντάξει!
834
01:15:36,175 --> 01:15:37,408
Pete: Είμαι στο πάρκο!
835
01:15:37,443 --> 01:15:38,542
Δεν είμαι στο πάρκο!
836
01:15:38,577 --> 01:15:39,944
Είμαι στο πάρκο!
837
01:15:39,979 --> 01:15:41,345
Δεν είμαι στο πάρκο!
838
01:15:41,380 --> 01:15:43,714
Rich: Ωραία δουλειά παιδιά, συγχαρητήρια.
839
01:15:43,749 --> 01:15:45,866
Pete: Είναι φοβερό!
840
01:15:45,901 --> 01:15:47,434
Γου-χου!
841
01:15:47,470 --> 01:16:02,333
(μουσική)
842
01:16:02,368 --> 01:16:05,336
Rich: Ε, εγώ εντελώς
σας υποτίμησα παιδιά.
843
01:16:05,371 --> 01:16:16,714
Εννοώ εσύ και ο Κεβ,
απλά έπρεπε οπωσδήποτε
δεσμευτείτε για ε.
844
01:16:16,749 --> 01:16:19,366
(γέλια)
845
01:16:20,903 --> 01:16:24,071
Πλούσιος: Είμαι φτωχός σε νερό, άρα
Μάλλον πρέπει να το σταματήσω.
846
01:16:24,123 --> 01:16:34,214
(μουσική)
847
01:16:34,216 --> 01:16:40,904
(μουσική)
848
01:16:47,646 --> 01:16:52,566
Ρένα: Είμαστε στο wind rock,
Αριζόνα μπροστά από το συμβούλιο
επιμελητήρια σήμερα για μια ειδική
849
01:16:52,601 --> 01:16:55,769
Σύνοδος του έθνους navjo
συμβούλιο, το οποίο κλήθηκε
850
01:16:55,805 --> 01:17:00,441
Για να απευθυνθώ ρητά στο
κλιμακούμενη νομοθεσία.
851
01:17:00,476 --> 01:17:03,977
Ελπίζουμε λοιπόν να ακουστούμε,
και ελπίζω να υπερψηφίσει.
852
01:17:06,082 --> 01:17:12,536
Άντρας: Πάλι εδώ είμαστε μπροστά
του εθνικού συμβουλίου navjo.
853
01:17:12,571 --> 01:17:20,411
Αν κοιτάξετε πίσω στο
μερίδιο εσόδων θα δείτε πωλήσεις
φόροι, φόροι ξενοδοχείων, δηλαδή,
854
01:17:20,446 --> 01:17:23,847
Αυτό είναι το έθνος
θα λάβει.
855
01:17:23,883 --> 01:17:29,970
Ως οι αριθμοί αυτού
μόλις ανεβαίνει, το μερίδιό σας
των εσόδων ανεβαίνουν.
856
01:17:30,005 --> 01:17:34,007
Dwight: Δεν ξέρω
ποιες επιχειρήσεις που
πείτε, "ω, παρεμπιπτόντως,
857
01:17:34,043 --> 01:17:36,877
Δεν θέλουμε να πληρώνουμε φόρους».
858
01:17:36,912 --> 01:17:41,715
Άντρας: Αναρωτιέμαι για σένα
σχόλια λέγοντας ότι είναι δουλειά
δημιουργία όταν στην πραγματικότητα
859
01:17:41,750 --> 01:17:45,803
Θα ήταν το έθνος navjo
να είναι μπροστά σε όλο το νομοσχέδιο.
860
01:17:45,838 --> 01:17:48,105
Ακτιβιστής: Δεν είσαι
να είμαι ειλικρινής, κύριε.
861
01:17:48,140 --> 01:17:49,673
Άντρας: Ευχαριστώ.
862
01:17:49,708 --> 01:17:53,277
Ακτιβίστρια: Δεν έχετε συμβουλευτεί
με τους ανθρώπους του νερού.
863
01:17:53,312 --> 01:17:56,747
Δεν έχετε συμβουλευτεί
με τους ανθρώπους του ανέμου.
864
01:17:56,782 --> 01:17:58,215
Άντρας: Ευχαριστώ.
865
01:17:58,250 --> 01:18:01,602
Εντάξει, πρόταση διακοπής της συζήτησης
εκτός αν θέλετε να συνεχίσετε.
866
01:18:01,637 --> 01:18:03,370
Εντάξει, απλή πλειοψηφία.
867
01:18:15,868 --> 01:18:17,568
Πηγαίνοντας μία, πηγαίνοντας δύο,
πηγαίνοντας τρεις φορές.
868
01:18:20,106 --> 01:18:23,307
Με ψήφους δύο υπέρ, 16
αντίθετα, η κίνηση αποτυγχάνει.
869
01:18:23,342 --> 01:18:29,580
(χειροκρότημα)
870
01:18:29,615 --> 01:18:31,381
Ρένα: Όχι. Περισσότερα. Escalade.
871
01:18:42,378 --> 01:18:45,279
Το έθνος navjo
το συμβούλιο είπε όχι κλιμάκωση!
872
01:18:45,314 --> 01:18:47,047
(επευφημίες)
873
01:18:47,082 --> 01:18:50,801
Ρίτα: Ναι, ναι,
μας άκουσαν.
874
01:18:50,836 --> 01:18:53,036
Πάω να πάω σπίτι
και κοιμήσου δύο μέρες.
875
01:18:53,072 --> 01:18:57,708
(επευφημίες)
876
01:18:57,743 --> 01:19:06,433
(μουσική)
877
01:19:06,469 --> 01:19:18,412
Kevin: Το φαράγγι είναι αδίστακτο
καθεδρικός ναός, και όπως όλα τα ιερά
μέρη, καλεί τους ανθρώπους να σκεφτούν,
878
01:19:18,447 --> 01:19:29,706
Σκεφτείτε, και νομίζω πάνω από όλα
να κινηθεί προς και να αγκαλιάσει ένα
στοιχείο ταπεινότητας.
879
01:19:29,742 --> 01:19:32,643
(μουσική)
880
01:19:32,678 --> 01:19:39,733
Μας προσκαλεί να αναδιαμορφώσουμε το δικό μας
προοπτική για το πού βρισκόμαστε,
και μας αναγκάζει να συμπεράνουμε ότι
881
01:19:39,768 --> 01:19:45,572
Τελικά δεν είμαστε
μεγάλο, δεν είμαστε σημαντικοί,
και δεν μας πειράζει.
882
01:19:45,608 --> 01:19:47,241
Και το έχουμε τόσο ανάγκη.
883
01:19:47,276 --> 01:19:49,142
(μουσική)
884
01:19:49,178 --> 01:19:52,746
Πιτ: Μπήκα να δοκιμάσω
για να καταλάβεις τον τόπο.
885
01:19:52,781 --> 01:19:57,568
Και ακόμα προσπαθώ
να το καταλάβεις.
886
01:19:57,603 --> 01:20:00,871
Νομίζω ότι με άλλαξε.
887
01:20:00,906 --> 01:20:07,644
Ίσως έφυγα
από εκεί με ένα βαζάκι
της σιωπής και της απλότητας.
888
01:20:07,680 --> 01:20:12,366
Μου θύμισε γιατί
είναι σημαντικό ότι α
υπάρχει τέτοιο μέρος,
889
01:20:12,401 --> 01:20:15,702
Και αυτό είναι νομίζω το ερώτημα
με οποιοδήποτε εθνικό πάρκο.
890
01:20:15,738 --> 01:20:19,940
Θέλουμε να είναι αυτοί
σκεπασμένα τοπία διασκέδασης,
ή θέλουμε να είναι
891
01:20:19,975 --> 01:20:23,043
Βιωματικό όπου μπορείτε
στην πραγματικότητα ρίχνει μερικά στρώματα
892
01:20:23,078 --> 01:20:27,347
Και να θυμάστε τι είναι
σημαντικό στον κόσμο.
893
01:20:27,383 --> 01:20:30,500
Αν δεν μπορούμε να προστατεύσουμε το μεγάλο
φαράγγι ως εθνικό πάρκο,
894
01:20:30,536 --> 01:20:32,369
Τότε τι μπορούμε να προστατεύσουμε;
895
01:20:32,404 --> 01:20:42,512
(μουσική)
896
01:20:42,514 --> 01:21:27,007
(μουσική)
897
01:21:27,042 --> 01:21:27,975
Με λεζάντα από subtitlepro llc