1 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 (musik) 2 00:03:04,080 --> 00:03:06,680 Berikan di sini! - TIDAK! 3 00:03:11,920 --> 00:03:14,520 Tunggu! - Hai! 4 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 (musik) 5 00:03:40,920 --> 00:03:43,800 Lily? Apakah kamu ingin jus? 6 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 (musik) 7 00:04:00,880 --> 00:04:02,880 (tembakan) 8 00:04:27,080 --> 00:04:31,080 Nona Hakim? Melawannya saja, yang terkadang macet. 9 00:04:38,680 --> 00:04:41,080 Oh, bagus sekali. 10 00:04:41,160 --> 00:04:45,000 Permisi. Ini sangat buruk bagi saya. Saya seorang desainer interior. 11 00:04:45,080 --> 00:04:49,360 Ruang dan gambar sungguh membuat saya terpesona. - Apakah kamu ingin kopi? 12 00:04:49,440 --> 00:04:53,040 Dengan senang hati. Tolong dengan susu dan sedikit gula. 13 00:04:54,960 --> 00:04:59,160 Dulunya ini adalah tempat penyulingan schnapps, dan kemudian saya membangunnya kembali. 14 00:04:59,240 --> 00:05:01,840 Sungguh luar biasa. 15 00:05:05,480 --> 00:05:07,920 Dan sangat dekat dengan danau. 16 00:05:08,000 --> 00:05:12,720 Bagaimana sebenarnya kamu bisa bertemu denganku? - Suamiku Thomas adalah seorang insinyur bionik. 17 00:05:13,000 --> 00:05:17,600 Dia banyak bekerja di AS, di pantai timur. Dan seorang kolega di sana, 18 00:05:17,680 --> 00:05:21,680 David Gersh, punya dua karya Anda. Di sana, di institut. 19 00:05:22,360 --> 00:05:26,280 Dan ketika kami mengetahui bahwa Anda ada di sini tinggal di dekat sini, jadi... 20 00:05:26,360 --> 00:05:30,360 Saya tidak percaya sama sekali. Apakah kamu ingat Daud? 21 00:05:30,480 --> 00:05:34,480 Saya melakukan dua hal untuknya. Saya yakin, potret itu adalah ayahnya. 22 00:05:34,560 --> 00:05:37,440 Dia adalah seorang kolektor seni atau semacamnya. 23 00:05:41,280 --> 00:05:45,280 Gambar Anda memiliki kekuatan seperti itu! Begitu spontan, langsung. 24 00:05:45,440 --> 00:05:46,440 Terima kasih. 25 00:05:48,760 --> 00:05:52,760 Dan apakah Anda ingin dipotret? - SAYA? Tidak. 26 00:05:53,240 --> 00:05:56,320 Saya ingin potret anak-anak saya. 27 00:05:56,400 --> 00:06:01,000 Dari putriku dan putraku. - Ah ya. Berapa umur mereka? 28 00:06:02,160 --> 00:06:07,600 Putri saya Lilli berusia 21 tahun dan sedang belajar menari dan bernyanyi di Akademi Teater. 29 00:06:07,680 --> 00:06:10,560 Dan kini sudah memasuki tahun ketiga. 30 00:06:12,240 --> 00:06:16,840 Dan anak laki-laki itu? Berapa umurnya? - Alexander baru berusia 19 tahun. 31 00:06:17,120 --> 00:06:20,000 Dan dia juga tinggal di Munich? 32 00:06:21,920 --> 00:06:25,520 Tidak.Alexander... Ya, itulah masalahnya. 33 00:06:25,600 --> 00:06:29,480 Alexander mengalami kecelakaan fatal. Musim gugur yang lalu. 34 00:06:29,680 --> 00:06:33,280 Ya, aku minta maaf. - Dia mengalami kecelakaan. 35 00:06:35,760 --> 00:06:38,360 Kecelakaan berburu. 36 00:06:42,320 --> 00:06:45,920 saya dengar Anda memiliki pengalaman dengan orang mati. 37 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Nah, 38 00:06:51,560 --> 00:06:55,560 Saya sudah mengalaminya beberapa kali sibuk dengan orang mati. 39 00:06:56,040 --> 00:07:01,720 Jadi, menurutku gambar seperti itu, bahwa ini dapat membantu mengatasi kesedihan. 40 00:07:04,720 --> 00:07:07,720 Ini, misalnya, adalah Ferdl. 41 00:07:07,800 --> 00:07:10,800 Ini adalah anak orang sebelah. 42 00:07:11,200 --> 00:07:14,200 Saya menggambarnya dari ingatan. 43 00:07:18,840 --> 00:07:21,840 Dia keluar dengan perahu dayung. 44 00:07:22,880 --> 00:07:27,400 Dia sebenarnya bisa berenang dengan baik tapi mungkin tidak cukup baik. 45 00:07:34,920 --> 00:07:38,520 Bagaimana menurut anda apakah potret seperti itu akan berharga? 46 00:07:38,800 --> 00:07:41,680 Itu tergantung ukurannya. 47 00:07:41,800 --> 00:07:45,800 Dan itu saja sesuatu seperti potret ganda. 48 00:07:48,040 --> 00:07:52,040 Kapan menurut Anda bisakah putrimu meluangkan waktu? 49 00:07:52,680 --> 00:07:57,520 Jika Anda tidak membutuhkannya terlalu sering... - Kenapa? Apakah dia memiliki sesuatu yang bertentangan dengan gambaran itu? 50 00:07:57,600 --> 00:08:01,560 Yah, dia sebenarnya memiliki sesuatu yang menentang segalanya, apa yang datang dariku. 51 00:08:01,640 --> 00:08:05,640 Dan tentang Alexander, apakah ada fotonya? - Pegunungan. Dan video. 52 00:08:06,720 --> 00:08:10,920 Dia adalah anak laki-laki yang cantik. Fotogenik. Kami memotretnya tanpa henti. 53 00:08:11,360 --> 00:08:15,320 Dia adalah pemain ski yang hebat. Di skuad kinerja Jerman. 54 00:08:15,400 --> 00:08:19,640 Kami membawanya ke sekolah asrama elit ini di Berchtesgaden untuk atlet papan atas. 55 00:08:19,720 --> 00:08:23,720 Dia sangat populer. - Pernahkah kamu memikirkan ukurannya? 56 00:08:23,800 --> 00:08:24,800 Besar! 57 00:08:26,160 --> 00:08:31,840 Kurang lebih 1,50 mx 2 m. Apakah itu mungkin? - Tidak masalah. Semakin besar semakin baik. 58 00:08:32,720 --> 00:08:37,160 Saya membayangkan dia di piano. Keduanya sering bernyanyi bersama. 59 00:08:37,240 --> 00:08:42,440 Aku selalu menyukai itu, gambar itu. Mereka berdua, bersama-sama di depan piano. 60 00:08:42,640 --> 00:08:45,640 Oh baiklah. Ukurannya, dua orang. 61 00:08:46,360 --> 00:08:50,240 Saya akan menjawab: 20.000? - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 62 00:08:52,160 --> 00:08:55,680 Tiga bulan. - Dan kapan kamu bisa mulai? 63 00:08:55,760 --> 00:09:00,680 Begitu putri Anda punya waktu. - Mungkinkah sudah siap sebelum Natal? 64 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Ya. 65 00:09:05,400 --> 00:09:08,280 Apakah Anda mendapat 50% di awal? 66 00:09:08,800 --> 00:09:14,480 Ya, alangkah baiknya jika hal itu bisa dilakukan. Dan sisanya setelah pengiriman. 67 00:09:14,800 --> 00:09:18,920 Dan tentu saja saya membutuhkan segalanya apa jenis...bahan,gambar,video... 68 00:09:19,000 --> 00:09:23,800 dan seterusnya, dari Alexander. Ferdl selalu bergaul denganku. 69 00:09:23,880 --> 00:09:26,880 Dan menukar warnanya untukku. 70 00:09:27,480 --> 00:09:31,240 Aku akan memberitahu Lilli untuk menghubunginya. - Baik, aku di sini. 71 00:09:31,320 --> 00:09:34,920 Terima kasih. Ini sangat menarik. saya senang. 72 00:09:39,800 --> 00:09:44,560 Bukankah itu aneh? Orang-orang ini untuk selalu ada sepanjang waktu? 73 00:09:44,640 --> 00:09:47,240 Mereka adalah orang-orangku. 74 00:09:50,040 --> 00:09:53,040 Apakah Anda pernah berbicara dengan mereka? - Ya. 75 00:09:53,960 --> 00:09:57,560 Dan? Apakah mereka juga menjawab? - Kadang-kadang. 76 00:10:03,160 --> 00:10:06,160 Jaga baik-baik anakku! 77 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 (musik) 78 00:11:14,520 --> 00:11:18,440 Bergabunglah dengan saya dalam menyambut spesialis di Jerman untuk bionik: 79 00:11:18,520 --> 00:11:21,520 Profesor Dokter Thomas Richter! 80 00:11:24,200 --> 00:11:27,920 Hadirin sekalian! Penerbangan capung, 81 00:11:28,000 --> 00:11:31,840 permukaan yang hampir bebas gesekan kulit lumba-lumba... 82 00:11:31,920 --> 00:11:35,760 dan statika tangkai buluh untuk mengikuti jejak, 83 00:11:35,840 --> 00:11:38,840 bukanlah tujuan abstrak bagi kami... 84 00:11:40,200 --> 00:11:44,080 Tolong, wawancara TV Ayo lakukan di sana! 85 00:11:44,440 --> 00:11:48,440 Thomas, maukah kamu datang kemari? - Tolong jangan tinggalkan aku. 86 00:11:48,520 --> 00:11:51,400 Jangan khawatir, aku bersamamu. 87 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 (telepon) 88 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 Ya? - Hai, ini aku. Saya baik-baik saja? 89 00:12:11,320 --> 00:12:14,920 Halo. Ya, semuanya baik-baik saja. Denganmu? 90 00:12:15,560 --> 00:12:20,760 Tobi ingin pergi ke Spanyol pada bulan Oktober. Sudah kubilang tentang itu, kursus bahasa. 91 00:12:20,840 --> 00:12:24,720 Di Salamanca. Yah, aku menyukainya, bukan? 92 00:12:25,640 --> 00:12:28,640 Ya, tentu saja, jika dia mau! Sejauh yang saya ketahui. 93 00:12:28,760 --> 00:12:32,920 Dan berapa banyak yang Anda butuhkan? - Harganya 900. Bisakah kamu menambahkan 600? 94 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 Ya, itu bagus. - Maukah kamu mentransfernya padaku? 95 00:12:36,720 --> 00:12:39,840 Segera? - Dia bisa mengambilnya jika dia mau. 96 00:12:39,920 --> 00:12:44,520 Dia hanya perlu datang. Kita kemudian bisa pergi makan atau apalah. 97 00:12:46,080 --> 00:12:50,680 Transfer saja. - Dia bisa datang ke sini seharga 600. 98 00:12:52,040 --> 00:12:55,640 Apakah menurut Anda itu bagus? - Apa? Untuk memerasnya. 99 00:12:56,680 --> 00:12:59,560 Dengan uang. - Oh, lupakan saja. 100 00:12:59,840 --> 00:13:03,640 Saya akan mentransfernya kepada Anda besok. - Menurutku itu hal yang bagus. 101 00:13:03,720 --> 00:13:07,920 Salamanca. - Ya, ya, tentu saja. Jadi, selamat tinggal, Maks. 102 00:13:09,480 --> 00:13:12,080 ciao! - Oh, Maks? 103 00:13:12,320 --> 00:13:15,320 Apa? - Nona Stöckel telah meninggal. 104 00:13:15,560 --> 00:13:21,520 Apakah kamu ingat? Wanita di antara kita. Dia terbaring mati di apartemennya selama seminggu. 105 00:13:21,680 --> 00:13:25,560 Kedengarannya mengerikan. - Kamu bisa mengatakannya dengan lantang! 106 00:13:26,520 --> 00:13:30,360 Haruskah aku memberitahumu sesuatu: Hal ini juga bisa terjadi pada saya. 107 00:13:32,640 --> 00:13:35,640 Jadi, ciao, kamu. Hati-hati di jalan. - Ya, ciao. 108 00:13:49,240 --> 00:13:53,480 Astaga, gerbang macam apa ini? - Ya, itu sudah tua dan macet. 109 00:13:53,560 --> 00:13:57,160 Saya minta maaf, Anda harus berdiri teguh menentangnya. 110 00:13:57,680 --> 00:14:00,560 Ya bagus. - Besar. Tujuan yang bagus. 111 00:14:03,880 --> 00:14:07,760 Apa? Bisakah saya masuk? - Ya, ya, tentu saja. 112 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 Wow! 113 00:14:24,640 --> 00:14:28,240 Apakah kamu punya kopi? - Ya. Susu? Gula? Keduanya. 114 00:14:28,640 --> 00:14:31,240 Ah, seperti ibu! 115 00:14:31,480 --> 00:14:36,760 Namun, dia membuka gerbangnya. Dan dengan tamparan pinggul yang keras. 116 00:14:36,840 --> 00:14:38,640 Logis. 117 00:14:46,680 --> 00:14:50,680 Menurutku itu sangat bagus, jika Anda tidak merokok di sini! 118 00:14:51,840 --> 00:14:56,040 Super. Lalu kita seimbang. Saya rasa begitu Alangkah baiknya jika saya tidak ada di sini sama sekali. 119 00:14:56,120 --> 00:15:00,000 Oh, menurutku itu indah, bahwa kamu masih di sana. 120 00:15:06,880 --> 00:15:09,160 Silakan. - Terima kasih. 121 00:15:09,240 --> 00:15:13,120 Jadi, apa yang kamu butuhkan dariku? - Mengapa membutuhkannya? 122 00:15:14,800 --> 00:15:18,800 Mungkin kita bisa saling mengenal. - Aku harus tiba di kota jam empat. 123 00:15:18,880 --> 00:15:23,480 Saya berharap Anda punya lebih banyak waktu. - Yah, aku benar-benar minta maaf. 124 00:15:25,880 --> 00:15:29,680 Tidak tergila-gila dengan proyek ini? -Bingo. Hadiah Utama. 125 00:15:29,760 --> 00:15:33,640 Kenapa? - Karena Anda menjawab pertanyaan dengan benar. 126 00:15:34,280 --> 00:15:38,280 Tidak, maksudku, Mengapa gambar ini sangat mengganggumu? 127 00:15:43,560 --> 00:15:49,520 Karena kakakku sudah meninggal. Dan ibuku ingin menggantungnya di dinding untuk hiasan. 128 00:15:51,400 --> 00:15:56,000 Ya, saya berharap akan ada lebih banyak lagi dari sekedar dekorasi. - Tentu. 129 00:16:00,880 --> 00:16:04,760 aku benar-benar minta maaf, bahwa saudaramu sudah meninggal. 130 00:16:13,120 --> 00:16:16,120 Kudengar kamu sering melukis orang mati. 131 00:16:16,880 --> 00:16:19,760 Ya. - Apakah mereka semua mati? 132 00:16:20,080 --> 00:16:22,680 Beberapa, tidak semua. 133 00:16:25,240 --> 00:16:28,120 Dan yang itu? Apakah dia sudah mati? - Ya. 134 00:16:30,360 --> 00:16:33,240 Siapa itu? - Seorang teman. 135 00:16:39,720 --> 00:16:42,600 Apakah kamu juga tinggal di sini? - Ya. 136 00:16:47,160 --> 00:16:51,160 Yah, dia belum mati. Ini adalah salah satu gambar favorit saya. 137 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 Siapa itu? 138 00:16:54,760 --> 00:16:56,760 Seorang anak laki-laki. 139 00:16:57,760 --> 00:17:00,360 Cantik. - Ya. 140 00:17:02,840 --> 00:17:05,720 Apakah kamu tinggal sendirian? - Ya. 141 00:17:06,040 --> 00:17:08,640 Apakah kamu gay? 142 00:17:11,600 --> 00:17:15,480 Bagaimana Anda memikirkan hal ini sekarang? - Hanya cara. sebuah perasaan. 143 00:17:21,720 --> 00:17:24,720 Tidak tahu. - Apa maksudnya? 144 00:17:25,960 --> 00:17:29,960 Saya tidak tahu. Aku sudah lama tinggal sendirian. 145 00:17:30,360 --> 00:17:33,240 Saya tidak tahu. 146 00:17:35,600 --> 00:17:37,400 Jadi begitu. 147 00:17:40,520 --> 00:17:43,520 Dan apa pendapatmu tentang saudaraku? 148 00:17:44,240 --> 00:17:47,240 Ya, dia terlihat seperti pria yang baik. 149 00:17:47,560 --> 00:17:51,560 Dia juga seperti itu. - Tapi dia sedikit nyengir. 150 00:17:57,360 --> 00:18:00,360 Apakah kamu selalu menata rambutmu seperti ini? Dengan kuncir? 151 00:18:00,440 --> 00:18:04,880 Tidak, hanya ketika saya sedang berlatih. - Ah, pelatihan macam apa hari ini? 152 00:18:04,960 --> 00:18:08,840 Pelatihan tari. Kami sedang mengerjakan koreografi. 153 00:18:10,080 --> 00:18:12,960 Apakah itu menyenangkan? - Semuanya baik-baik saja. 154 00:18:14,440 --> 00:18:18,360 Jadi, apa yang kamu butuhkan dariku? - Saya ingin mengambil beberapa foto. 155 00:18:18,440 --> 00:18:24,040 beberapa sketsa. Dan kemudian kita membutuhkan yang seperti ini Piano seperti yang Anda miliki di rumah. 156 00:18:24,120 --> 00:18:28,120 Mungkin ada yang seperti itu di sekolahmu? 157 00:18:28,840 --> 00:18:33,760 Saya juga bisa melihat sekeliling. - Ya, ada berbagai jenis piano di sana. 158 00:18:33,840 --> 00:18:37,760 Aku akan menemukannya di sana. - Bagus, dan aku ingin bicara denganmu... 159 00:18:37,840 --> 00:18:40,720 berbicara tentang saudaramu. 160 00:18:43,880 --> 00:18:46,880 Saya pasti akan menemukan piano. 161 00:18:51,000 --> 00:18:54,600 Anda tidak akan lolos dari kami! - Aku akan mengambilkannya! 162 00:18:55,560 --> 00:18:58,440 Aku akan menghabisimu! 163 00:19:02,680 --> 00:19:06,640 Hentikan gadis itu, biarkan dia jangan menarik, ikat erat-erat, 164 00:19:06,720 --> 00:19:11,960 jangan biarkan mereka melarikan diri. Karena kami tidak tahu wajahmu, 165 00:19:12,240 --> 00:19:16,280 kita tidak tahu. Anda tidak diterima bersama kami, 166 00:19:16,680 --> 00:19:19,680 kamu sebenarnya bukan salah satu dari kami... 167 00:19:24,880 --> 00:19:27,480 Berhenti, berhenti, berhenti! 168 00:19:35,720 --> 00:19:41,920 Anda tahu apa yang saya katakan sekarang. Yang lainnya terbang menjauh darimu. Apa itu seharusnya? 169 00:19:42,600 --> 00:19:45,600 Andalah yang mengatur nadanya, bukan yang lain! 170 00:19:48,360 --> 00:19:51,240 Tidak ada yang diputuskan, Lilli. 171 00:19:51,440 --> 00:19:56,040 Jika Anda tidak menyukainya, jangan! Sekali lagi! 172 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 (musik) 173 00:20:20,440 --> 00:20:23,280 Halo. - Selamat tinggal. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 174 00:20:23,360 --> 00:20:27,200 Saya ingin espresso dan air. Bisakah saya... 175 00:20:27,280 --> 00:20:29,880 Ya, tolong. - Terima kasih. 176 00:20:37,640 --> 00:20:42,160 Mengerikan, bar hotel pada jam seperti ini, benar? Sangat suram. 177 00:20:44,920 --> 00:20:46,840 Ya? - Ya. 178 00:20:47,720 --> 00:20:51,720 Begitu kosong dan begitu gelap. - Sebenarnya aku sangat menyukainya. 179 00:20:54,000 --> 00:20:57,920 Anda mungkin jarang bepergian seperti saya. Saya pada dasarnya tinggal di hotel. 180 00:20:58,000 --> 00:21:02,560 Dan bar seperti ini adalah ruang tamu saya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 181 00:21:04,920 --> 00:21:07,920 Saya seorang perwakilan gigi. Apakah Anda mengizinkan? 182 00:21:10,080 --> 00:21:14,040 Saya punya suite di sini di lantai pertama. Untuk penjualan. Sampai hari Senin. 183 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 Hmm. 184 00:21:18,040 --> 00:21:20,920 Richard Peters. Oh, Richy. 185 00:21:22,080 --> 00:21:24,960 Beatrice. Beatrice Marlow. 186 00:21:25,160 --> 00:21:27,760 Nama yang indah. 187 00:21:32,200 --> 00:21:35,200 Dan makan siangnya apa, Beatrice? 188 00:21:37,440 --> 00:21:40,320 kacang tanah. - Oh tidak! 189 00:21:40,880 --> 00:21:44,480 Aku akan memberi kita sesuatu yang lebih bagus. - Ah ya? 190 00:21:48,240 --> 00:21:50,840 Anda tahu, Ritschy, 191 00:21:56,400 --> 00:22:00,000 Saya sangat ingin melakukannya tapi aku dan bosku, 192 00:22:01,040 --> 00:22:03,920 ada sesuatu yang sedang terjadi. 193 00:22:04,960 --> 00:22:09,000 Dan dia akan segera datang, dan waktu kita selalu sangat sedikit. 194 00:22:15,280 --> 00:22:19,120 Dengan Amerika itu bisa memakan waktu berbulan-bulan. 195 00:22:19,200 --> 00:22:22,080 Salam pulang, Ritschy. 196 00:22:24,440 --> 00:22:28,040 Ya, aku akan meneleponmu dari rumah. - Halo. 197 00:22:28,240 --> 00:22:31,240 Apakah kamu sudah menemukan teman baru? 198 00:22:38,360 --> 00:22:41,240 Saya hanya akan berada di sini selama satu jam. 199 00:22:41,440 --> 00:22:45,040 Tidak, itu bukan masalah, Aku membiarkan ponselnya menyala. 200 00:22:45,640 --> 00:22:48,680 Saya juga. ciao! 201 00:22:51,440 --> 00:22:55,320 maaf, bukuku terbit hari ini. 202 00:22:58,120 --> 00:23:01,120 Foto keren. - Lima tahun bekerja. 203 00:23:02,960 --> 00:23:06,840 Anda dapat menyimpannya jika Anda mau. - Terima kasih. 204 00:23:08,800 --> 00:23:11,680 Apakah kamu datang dari sekolah? - Ya. 205 00:23:12,480 --> 00:23:15,480 Dan Anda sedang berlatih "Alice"? - Ya. Bagus. 206 00:23:18,480 --> 00:23:21,080 Apa yang kamu ambil? 207 00:23:21,960 --> 00:23:24,960 Anda masih memainkan "Alice", bukan? 208 00:23:26,000 --> 00:23:30,080 Apa yang bisa saya bawa untuk diminum Dokter? - Apa yang ingin kamu minum? 209 00:23:30,160 --> 00:23:34,160 Saya ingin air. - Air dan segelas anggur putih. 210 00:23:36,040 --> 00:23:39,920 Saya berada di rumah pelukis ini kemarin. - Ya? Bagaimana tadi? 211 00:23:40,240 --> 00:23:43,240 Menurutku itu ide yang sangat bodoh. 212 00:23:44,240 --> 00:23:48,600 Jika itu yang diinginkan Eliane, lakukanlah. - Ayah, itu sangat bodoh. 213 00:23:48,680 --> 00:23:51,280 Seperti apa pria itu? 214 00:23:52,480 --> 00:23:56,720 Agak aneh. Dia tinggal di studio, di antara semua foto orang mati ini. 215 00:23:56,800 --> 00:23:59,680 Ini seperti mausoleum. 216 00:24:00,640 --> 00:24:05,840 Apakah dia sudah mulai melukis? - Tidak. Kami hanya berbicara seperti itu. 217 00:24:07,640 --> 00:24:10,640 Dia ingin kita bermain piano. - Aku tahu. 218 00:24:11,840 --> 00:24:14,840 Ayah, menurutku itu sangat menakutkan. 219 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Ayo. 220 00:24:18,240 --> 00:24:19,240 Jadi. 221 00:24:21,280 --> 00:24:24,160 Silakan. - Terima kasih banyak. 222 00:24:33,720 --> 00:24:36,720 Bagaimana kabar ibu? - Cukup bagus, menurutku. 223 00:24:38,000 --> 00:24:41,840 Banyak yang harus dia lakukan. Pekerjaan baru ini di kota. 224 00:24:41,920 --> 00:24:44,920 Toko andalan, masalah besar! - Ya? 225 00:24:46,440 --> 00:24:49,040 Anda terlihat lelah. 226 00:24:52,160 --> 00:24:55,040 Apakah Anda butuh uang? - Tidak. 227 00:24:57,320 --> 00:25:01,000 Entahlah, sekolahku... - Lilli, temui pelukis ini. 228 00:25:01,080 --> 00:25:07,040 Biarkan diri Anda dilukis. Berikan dia apa yang dia butuhkan. Ini sangat penting bagi ibumu. 229 00:25:07,280 --> 00:25:10,280 Dan untukmu? - Apakah kamu mengerti aku? 230 00:25:12,640 --> 00:25:15,640 Apakah kamu memahamiku? - Ya. 231 00:25:16,840 --> 00:25:19,720 Sedikit salam dari dapur. 232 00:25:21,280 --> 00:25:24,880 Apakah Anda sudah memutuskan? - Filletnya? 233 00:25:25,720 --> 00:25:29,240 Aku tidak tahu. - Tolong, dua kali lipat filletnya. 234 00:25:29,320 --> 00:25:31,920 Bahasa Inggris, sedang? -Sedang! 235 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 (musik) 236 00:26:00,160 --> 00:26:01,160 Halo? 237 00:26:13,640 --> 00:26:14,760 Halo! - Halo! 238 00:26:14,840 --> 00:26:18,720 Bagaimana tadi? - Kami memiliki seluruh halaman di GEO. 239 00:26:21,880 --> 00:26:24,480 Dan? - Sangat positif. 240 00:26:33,320 --> 00:26:35,920 Dan dengan Lili? 241 00:26:36,720 --> 00:26:40,320 Dia bersama pelukis ini. - Ah ya? Dan? Oh baiklah. 242 00:26:42,400 --> 00:26:45,000 Dia pergi ke sana. 243 00:26:48,960 --> 00:26:50,000 Sayang sekali. 244 00:27:13,720 --> 00:27:15,720 Besar! - Dengan baik. 245 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 (musik) 246 00:27:44,800 --> 00:27:47,400 Hei, bagus! Sekali lagi! 247 00:27:54,200 --> 00:27:57,080 Ngomong-ngomong, aku akan selesai kalau begitu. 248 00:27:59,120 --> 00:28:03,720 Aku akan membalas dendam padamu. - OKE. Aku akan mengambilkan kita dua bir lagi. 249 00:28:07,320 --> 00:28:09,920 Tolong dua lagi. 250 00:28:18,760 --> 00:28:21,640 Sportif, sportif. 251 00:28:25,000 --> 00:28:28,800 Bolehkah aku minum bir juga? – Ini varian yang benar-benar baru. 252 00:28:28,880 --> 00:28:33,080 Anda sudah memilikinya. - Satu untukku, satu untuk temanku. 253 00:28:33,160 --> 00:28:35,760 Temanmu? 254 00:28:36,560 --> 00:28:39,440 Setidaknya untuk hari ini. 255 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 Bisakah saya menelepon Anda? - Aku bahkan tidak tahu siapa namamu. 256 00:28:46,080 --> 00:28:49,680 Aldo. Dan kamu? - Nama macam apa itu? 257 00:28:50,440 --> 00:28:53,040 Spanyol atau semacamnya. 258 00:28:54,040 --> 00:28:57,040 Namaku Lili. - Oke, Lilli cantik. 259 00:28:58,240 --> 00:29:01,240 Saya ingin mengenal Anda. 260 00:29:03,400 --> 00:29:06,280 Saya tidak punya pena. 261 00:29:14,040 --> 00:29:15,440 Hei, Lily! 262 00:29:31,320 --> 00:29:33,680 Halo. - Halo, Lili. 263 00:29:35,000 --> 00:29:38,880 Kopi? - Apakah kamu punya yang lain? Bir? 264 00:29:44,080 --> 00:29:48,840 Apakah kamu selalu ditata sedemikian rupa? Biasanya? - Terkadang, ya. 265 00:29:48,920 --> 00:29:54,120 Kelihatannya bagus. Apakah itu mengganggumu? jika aku mengambil foto sambil kita ngobrol? 266 00:29:54,960 --> 00:29:58,560 Haruskah aku melepas pakaianku? - Tidak harus begitu. 267 00:30:01,840 --> 00:30:04,840 Silakan lihat. 268 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Lebih kepada saya. Ceritakan tentang pelajarannya. 269 00:30:10,360 --> 00:30:13,240 Apa yang ingin kamu ketahui? 270 00:30:13,720 --> 00:30:17,320 Apa itu sebenarnya, apa yang kamu pelajari? 271 00:30:17,640 --> 00:30:21,240 Akting, menyanyi, menari, sastra. 272 00:30:23,480 --> 00:30:27,080 Dan sedikit dari segalanya, atau bagaimana? 273 00:30:27,760 --> 00:30:33,720 Oh, bersandar saja pada bantal. Dan kembali sedikit. 274 00:30:36,720 --> 00:30:40,720 Apakah kamu ingin melukisku seperti itu? Berbaring di sofa Anda? 275 00:30:43,120 --> 00:30:46,000 Saya hanya mengumpulkan tayangan. 276 00:30:46,680 --> 00:30:50,560 Jadi, Maks, kenapa kamu sendirian begitu lama? 277 00:30:51,040 --> 00:30:54,040 Karena tidak ada yang merobohkan pintuku di sini. 278 00:30:54,640 --> 00:30:58,640 Kedengarannya sepi. - Oh, aku bisa mengaturnya dengan cukup baik. 279 00:30:59,000 --> 00:31:02,600 Dan apakah itu cukup bagimu? Untuk mengatasinya? 280 00:31:04,560 --> 00:31:07,160 Saya suka sendirian. 281 00:31:09,000 --> 00:31:14,960 Apakah kamu tidak takut sendirian? - Oh, aku lebih takut pada orang. 282 00:31:19,040 --> 00:31:23,040 Apakah kamu tidak ingin bahagia? - Untuk menjadi bahagia? 283 00:31:27,160 --> 00:31:32,080 Jadi, saya akan membuat musik sekarang. - Hei, kamu punya Peter Gabriel. 284 00:31:33,240 --> 00:31:37,160 Ya, Lilli, aku masih membutuhkanmu sekarang Diam sebentar. 285 00:31:37,240 --> 00:31:40,840 Silakan duduk silakan duduk di kursi. 286 00:31:44,280 --> 00:31:45,280 Terima kasih. 287 00:31:47,040 --> 00:31:51,040 Dan seperti apa keseluruhannya bagi Anda? Apakah kamu tinggal sendirian? 288 00:31:53,240 --> 00:31:56,840 Tidak ada teman atau kekasih? - Tidak saat ini. 289 00:31:59,160 --> 00:32:03,080 Mengapa Anda membuat sketsa saya? jika Anda sudah memotret saya? 290 00:32:03,160 --> 00:32:06,160 Karena itu adalah dua hal yang berbeda. 291 00:32:07,000 --> 00:32:10,920 Salah satunya adalah apa yang kamera katakan kepada saya bagaimana penampilanmu, dan yang lainnya, 292 00:32:11,000 --> 00:32:15,600 apa yang mataku katakan padaku. Betapa tanganku ingin menggambarkanmu. 293 00:32:17,640 --> 00:32:21,640 Jadi, bagaimana tanganmu menginginkanku? lalu jelaskan, Max? 294 00:32:22,440 --> 00:32:26,440 Ya, tentu saja. Aku ingin menyenangkan ibumu. 295 00:32:29,840 --> 00:32:32,840 Ceritakan padaku sesuatu tentang saudaramu. 296 00:32:34,680 --> 00:32:38,560 Jadi, Anda sering melakukannya bermain piano bersama? 297 00:32:39,840 --> 00:32:42,840 Ya, dan bernyanyi cukup banyak. 298 00:32:43,280 --> 00:32:47,280 Misalnya apa? - Lagu pop, nomor musik. 299 00:32:47,920 --> 00:32:51,920 Alex menyukai hal-hal lucu. - Oh, Alexander lucu? 300 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 Ya. Alex sungguh lucu! - Dan bagaimana caranya? 301 00:32:57,000 --> 00:33:00,760 Apakah dia menceritakan lelucon? - Tidak, dia lebih fisik. 302 00:33:00,840 --> 00:33:04,600 Bagiku dia selalu begitu membuat "Dancing Turks". 303 00:33:04,680 --> 00:33:08,600 Dia sangat pandai dalam hal itu. Terkadang memang begitu lalu masuk ke dapur, 304 00:33:08,680 --> 00:33:12,600 ketika aku berdebat dengan ibuku. Lalu dia pergi ke belakang punggungnya... 305 00:33:12,680 --> 00:33:16,680 membuat "Dancing Turks". Itu sangat lucu. 306 00:33:17,360 --> 00:33:20,360 Jadi dia lebih merupakan pembawa damai? 307 00:33:21,320 --> 00:33:25,320 Bisa jadi. Alex benci argumen. 308 00:33:25,520 --> 00:33:28,120 Berbeda dengan kamu. 309 00:33:33,120 --> 00:33:37,760 Dan dia akur dengan orang tuanya? - Dengan ibuku, ya. 310 00:33:39,040 --> 00:33:41,920 Setidaknya lebih baik dariku. 311 00:33:45,920 --> 00:33:49,520 Lagipula ibuku menganggap Alex cukup hebat. 312 00:33:50,240 --> 00:33:54,240 Mereka memiliki banyak kesamaan. - Ahhh. Apa? 313 00:33:55,440 --> 00:34:00,040 Tahukah Anda "Ketidakpedulian La belle"? Ketidakpedulian yang indah? 314 00:34:00,560 --> 00:34:06,040 Semuanya baik-baik saja, tidak ada masalah. Menyukai. - Teruslah melihat ke luar jendela. 315 00:34:06,120 --> 00:34:09,000 Ya, itu bagus. Dan ayahmu? 316 00:34:10,240 --> 00:34:15,200 Alex harus menjadi bintang baginya! Di sekolah, di olahraga, secara umum. 317 00:34:15,280 --> 00:34:18,160 Dan? Apakah dia salah satunya, seorang bintang? 318 00:34:19,440 --> 00:34:22,320 Dia sangat disiplin. 319 00:34:23,680 --> 00:34:27,520 Dia berlari 5 kilometer setiap pagi. Tidak peduli bagaimana cuacanya. 320 00:34:27,600 --> 00:34:31,640 Dia bersekolah di sekolah asrama ski di Berchtesgaden. Begitu gurunya memanggil kami, 321 00:34:31,720 --> 00:34:36,440 karena mereka tidak dapat menemukannya di mana pun di tengah badai salju bisa menemukan. Dia berlari ke sana juga. 322 00:34:36,520 --> 00:34:40,520 Dalam keadaan gelap gulita, dan kemudian dia mendapati dirinya sendiri tersesat karena dia tidak bisa melihat apa-apa lagi, 323 00:34:40,600 --> 00:34:45,200 karena badai salju. - Menurutku itu akan sangat melelahkan. 324 00:34:46,320 --> 00:34:50,920 Berlatih setiap hari dan beberapa kali lagi pergi ke sekolah. - Mungkin. 325 00:34:53,280 --> 00:34:57,880 Dan apakah Anda sering berdebat satu sama lain? - Tidak tahu. Tidak. 326 00:34:58,080 --> 00:35:02,680 Anda tidak bisa berdebat dengan Alex. Dia adalah penggemar terbesarku. 327 00:35:02,800 --> 00:35:06,640 Dia pernah merekam pertunjukan ini, yang saya ikuti. 328 00:35:06,720 --> 00:35:12,680 Itu terjadi di sekolah, di auditorium. Saya menyanyikan sebuah lagu, solo. 329 00:35:14,600 --> 00:35:18,520 Alex duduk di dekat bagian depan. Saya masih ingat saat aku melihatnya, dengan perekamnya... 330 00:35:18,600 --> 00:35:24,560 di pangkuan. Ketika dia melihat bahwa aku adalah dia Saya melihat dia melakukan “Turk”. 331 00:35:26,680 --> 00:35:30,680 Saya terpaksa tertawa mendengarnya. saya pikir, aku akan membunuhnya. Saya sangat takut 332 00:35:30,760 --> 00:35:36,560 Saya tidak bisa bernyanyi lagi. Tapi kemudian Kalau soal soloku, dia sangat tenang. 333 00:35:36,640 --> 00:35:39,640 Dia bahkan tidak menatapku lagi. 334 00:35:41,040 --> 00:35:45,600 Dia terus melihat perekamnya dan mengangkat mikrofon di udara. 335 00:35:45,680 --> 00:35:48,560 Dia tampak seperti sedang berdoa. 336 00:35:49,080 --> 00:35:52,680 Dia mungkin hanya memeriksa volumenya. Tapi saya percaya 337 00:35:52,760 --> 00:35:56,760 dia sengaja membuang muka, agar dia tidak mengalihkan perhatianku. 338 00:35:58,480 --> 00:36:04,160 Tidak tahu. Aku tidak akan pernah melupakan itu, bagaimana dia tidak menatapku. 339 00:36:06,400 --> 00:36:10,280 Dan saat makan malam dia memegang rekaman itu kemudian bermain untuk seluruh keluarga. 340 00:36:10,360 --> 00:36:14,320 Lalu ketika semua orang bertepuk tangan, Alex berbisik ke mikrofon: 341 00:36:14,400 --> 00:36:17,280 Itu indah sekali, Lili. 342 00:36:20,040 --> 00:36:24,240 Dia membisikkan hal itu di rekaman itu. "Itu indah sekali." 343 00:36:27,960 --> 00:36:32,240 Apa sebenarnya yang ibu saya katakan? bagaimana saudaraku meninggal? 344 00:36:32,320 --> 00:36:36,320 Dia berkata dalam kecelakaan berburu. - Kecelakaan berburu? 345 00:36:36,480 --> 00:36:40,000 Ya. - Itu cara yang bagus untuk menggambarkannya. 346 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Mengapa? 347 00:36:41,640 --> 00:36:45,640 Alex ada sepanjang hidupnya belum pernah berburu sebelumnya. 348 00:36:46,400 --> 00:36:49,480 Adikku bunuh diri. - Apa? 349 00:36:51,400 --> 00:36:55,000 Dengan pistol. Jadi, bagian itu benar. 350 00:36:55,240 --> 00:36:59,960 Hanya saja itu bukan suatu kecelakaan. Dia ada di hutan berjalan di belakang rumah kami, 351 00:37:00,080 --> 00:37:04,800 duduk di atas batu dan memasukkan pistol ke mulutnya. 352 00:37:04,880 --> 00:37:08,480 Lalu bagaimana, apakah dia meninggalkan pesan? 353 00:37:08,680 --> 00:37:11,280 Tidak, tidak ada apa-apa. 354 00:37:12,200 --> 00:37:15,000 Apakah Anda yakin itu bunuh diri? 355 00:37:15,080 --> 00:37:19,000 Sekarang kamu terdengar seperti ibuku. - Mengapa? Dia yakin 356 00:37:19,080 --> 00:37:23,000 bahwa itu kecelakaan, kan? - Tidak. Dia tahu itu dia sendiri. 357 00:37:23,080 --> 00:37:27,000 Tapi dia tidak ingin hal itu terjadi pada orang lain tahu. Orang-orang"! Dia takut 358 00:37:27,080 --> 00:37:31,080 bahwa itu salahnya atau apalah. Ibu kita yang jahat. 359 00:37:31,640 --> 00:37:34,640 Apa, dan itu sudah setahun yang lalu? 360 00:37:35,920 --> 00:37:38,920 Hmm, kira-kira seperti itu. Apakah Anda memerlukan yang lain? 361 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 Tidak, itu cukup untuk hari ini. Terima kasih. - Bagus. Saya harus pergi sekarang. 362 00:37:51,080 --> 00:37:55,520 Saya perlu beberapa gambar lagi di piano. - Aku akan mengaturnya. 363 00:37:55,600 --> 00:37:58,600 Bagus. Dan sesuatu yang lain. - Apa lagi? 364 00:38:01,160 --> 00:38:05,080 Aku masih membutuhkan seseorang di sebelahnya, untuk saudaramu. 365 00:38:05,160 --> 00:38:09,080 Jadi seseorang yang ukurannya serupa mempunyai bentuk serupa. Tahukah kamu siapa? 366 00:38:09,160 --> 00:38:12,160 siapa yang bisa melakukan itu? - Tentu. 367 00:38:14,920 --> 00:38:18,520 Aku akan meneleponmu. Dalam beberapa hari, ya? - Bagus. 368 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 (musik) 369 00:39:40,720 --> 00:39:43,320 Hei. - Halo, Lili. 370 00:39:46,080 --> 00:39:49,680 Bagaimana kalau kita naik? Ciao, sampai jumpa besok. - Ciao. 371 00:39:53,240 --> 00:39:57,240 Hei, apakah kamu sudah menunggu lama? - Hai, Lily. Tidak masalah. 372 00:39:57,720 --> 00:40:01,320 Max, ini Tom. Tom, Maks. - Halo, Tom. 373 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 Aku akan segera kembali, oke? 374 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 (musik) 375 00:40:31,000 --> 00:40:35,600 Bisakah Anda duduk bersama kami? Tidak, tolong ke sisi lain. 376 00:40:38,480 --> 00:40:39,480 Ya. 377 00:40:41,480 --> 00:40:44,480 Lilli, mainkan sesuatu. - Apa? 378 00:40:45,320 --> 00:40:48,920 Ya, apa pun yang Anda bisa, tidak tahu. 379 00:40:58,040 --> 00:41:01,640 Tom, bisakah kamu berdiri di sini? 380 00:41:03,760 --> 00:41:06,760 Jadi? - Ya, dan lihat Lilli. 381 00:41:08,160 --> 00:41:11,160 Ya! Lili, lihat aku! 382 00:41:12,040 --> 00:41:14,640 Ya, bagus, bagus! 383 00:41:15,800 --> 00:41:21,000 Mengapa tidak memainkan sesuatu yang berbeda? sesuatu dari sebelumnya, sesuatu yang lucu. 384 00:41:24,040 --> 00:41:28,040 Apakah kakakmu benar-benar menyentuhmu? saat kamu bermain piano? 385 00:41:28,120 --> 00:41:31,800 Tangan di bahumu seperti itu? - Tentu, terkadang. 386 00:41:31,880 --> 00:41:34,880 Tom, bisakah kamu melakukan itu? 387 00:41:39,920 --> 00:41:42,800 Lilli, bisakah kamu bernyanyi untuknya? 388 00:41:44,000 --> 00:41:47,920 Apakah kamu bodoh? Percayalah, saya memang begitu segumpal tanah liat yang kamu mainkan... 389 00:41:48,000 --> 00:41:52,120 dan mendorong sebanyak yang kamu mau? Aku muak dengan omong kosong ini! 390 00:41:52,200 --> 00:41:55,200 aku pergi! Terima kasih atas bantuan Anda. 391 00:42:01,600 --> 00:42:06,920 Sudah sulit baginya. Maksudku, dia sudah mati saudara laki-lakinya. - Aku tahu, aku tahu. 392 00:42:07,000 --> 00:42:09,880 Kalau begitu aku pergi, oke? 393 00:42:10,080 --> 00:42:11,560 Ya, ciao. 394 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 Kotoran. 395 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 (musik) 396 00:44:00,400 --> 00:44:04,000 Bagaimana sekarang? Kamu belum memberiku kopi? 397 00:44:06,360 --> 00:44:09,240 Saya baru saja hendak pergi. 398 00:44:12,800 --> 00:44:15,680 Hal yang sama lagi? 399 00:44:23,920 --> 00:44:27,520 Halo, tolong dua latte dan biscotti. 400 00:44:44,080 --> 00:44:47,080 Apakah kamu kedinginan? - Tidak, tidak sama sekali. Kenapa? 401 00:44:53,880 --> 00:44:56,480 Kamu tampak hebat. 402 00:45:02,520 --> 00:45:06,360 Dan ujiannya? Apakah semuanya berjalan baik? - Ujian macam apa? 403 00:45:06,440 --> 00:45:10,360 Yang kamu ceritakan padaku di telepon. - Oh benar. 404 00:45:10,440 --> 00:45:14,320 Ya Tidak masalah. Semuanya bagus. - Oke, selamat. 405 00:45:17,120 --> 00:45:21,000 Kenapa kamu sangat terlambat? - Aku masih di studio. 406 00:45:21,280 --> 00:45:25,200 Saya sedang mengerjakan hal besar ini sekarang. Konstruksi terbuat dari kayu dan papier-mâché. 407 00:45:25,280 --> 00:45:29,160 Tinggi 6 meter! Lakukan ini dengan seorang teman. 408 00:45:29,440 --> 00:45:34,560 Memiliki pengalaman dengan patung kayu. Bung Kelinci. 34, dan masih di akademi. 409 00:45:34,640 --> 00:45:38,240 Ini toko, bukan untukku. 410 00:45:39,160 --> 00:45:42,160 Benda ini besar, sangat besar. 411 00:45:43,400 --> 00:45:47,320 Saya suka bersenang-senang, Anda tahu? Saya suka menggunakan seluruh tubuh saya. 412 00:45:47,400 --> 00:45:51,240 Naiki itu di suatu tempat, tunggu, itu urusanku. 413 00:45:51,320 --> 00:45:53,920 Kelihatannya bagus! 414 00:45:59,880 --> 00:46:03,760 mengisi ruang, dengan satu pekerjaan. 415 00:46:04,000 --> 00:46:07,920 Saya akan membayangkannya dalam skala besar Lobi bank di depan. Atau di bandara, 416 00:46:08,000 --> 00:46:13,200 di tengah ruang kedatangan. Tidak ada apa pun untuk ruang tamu. Sudah jelas, bukan? 417 00:46:15,320 --> 00:46:18,320 Dan wanita seperti apa yang kamu suka? 418 00:46:19,880 --> 00:46:22,480 Sangat berbeda. 419 00:46:23,040 --> 00:46:25,640 Apakah kamu menyukaiku? 420 00:46:28,840 --> 00:46:31,440 Ya, aku menyukaimu. 421 00:46:31,600 --> 00:46:34,200 Sangat? - Dengar, 422 00:46:34,720 --> 00:46:38,400 Aku membelikanmu kopi dan bahkan biscotti. 423 00:46:38,480 --> 00:46:43,080 Untuk sekitar 3, mungkin 4 euro. - Yah, itu permulaan. 424 00:46:48,160 --> 00:46:52,120 Apakah kamu menyukaiku? - Aku belum begitu yakin. 425 00:46:52,200 --> 00:46:55,920 Anda sangat menarik, tapi swetermu bodoh. 426 00:46:56,000 --> 00:46:58,600 Sweater itu bodoh? 427 00:47:03,840 --> 00:47:07,440 Sweterku bisa dipakai. Apakah sepatuku baik-baik saja? 428 00:47:09,160 --> 00:47:12,040 Ya, sepatumu baik-baik saja. 429 00:47:12,480 --> 00:47:16,080 Terima kasih ya Tuhan, dia menyukai sepatuku. 430 00:47:17,920 --> 00:47:20,800 Jadi, apakah kamu baik-baik saja di tempat tidur? 431 00:47:23,160 --> 00:47:27,640 Sejauh ini belum ada keluhan. - Jadi, menurutmu kamu baik? 432 00:47:27,720 --> 00:47:31,320 Ya, saya baik-baik saja. Apakah Anda ingin saya membuktikannya kepada Anda? 433 00:47:33,040 --> 00:47:35,640 Saya tidak tahu. 434 00:47:36,600 --> 00:47:39,600 Kamu gadis yang aneh. 435 00:47:39,840 --> 00:47:43,840 Saya tidak aneh. Aku hanya seorang pelacur teater. 436 00:47:45,400 --> 00:47:49,000 Lagi pula, kamu berbicara seperti perempuan jalang. 437 00:47:50,520 --> 00:47:55,720 Mungkin aku hanya punya mulut yang besar. - Oh ya? Tidak ada apa pun di baliknya? 438 00:47:58,200 --> 00:48:00,200 Tidak banyak. 439 00:48:07,600 --> 00:48:10,200 Menurutku tidak. 440 00:48:12,080 --> 00:48:14,960 Saya pikir saya akan pergi sekarang. 441 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 (musik) 442 00:48:56,120 --> 00:48:58,120 (telepon) 443 00:49:09,320 --> 00:49:12,200 Ya? - Pagi. Apakah saya mengganggu? 444 00:49:13,840 --> 00:49:17,840 Bu, aku sedang tidur. - Apa aku membangunkanmu? Saya minta maaf. 445 00:49:19,200 --> 00:49:23,800 Saya pikir kamu sudah bangun sejak lama. Sekarang sudah hampir jam sebelas. - Ya. 446 00:49:25,240 --> 00:49:29,120 Apakah kamu sudah keluar selama itu? - Hmm, tidak terlalu lama. 447 00:49:30,560 --> 00:49:34,160 Tapi aku sangat mabuk. - Kenapa begitu? 448 00:49:34,480 --> 00:49:38,080 Saya tidak tahu, begitu saja. - Dan itu harus terjadi? 449 00:49:38,320 --> 00:49:40,920 Ya, itulah yang seharusnya terjadi. 450 00:49:47,600 --> 00:49:51,200 Mama! - Aku hanya ingin mendengar kabarmu. 451 00:49:51,280 --> 00:49:54,880 Super. Selain mabukku yang parah. 452 00:49:56,160 --> 00:50:00,040 Dan semuanya baik-baik saja di sekolah? Apakah Anda membuat kemajuan yang baik dalam latihan? 453 00:50:00,120 --> 00:50:03,720 Ini baik-baik saja. - Apakah kamu kehilangan minat lagi? 454 00:50:06,120 --> 00:50:09,120 Aku harus bangun sekarang, ibu. 455 00:50:11,160 --> 00:50:15,160 Apakah kamu ingat saat kamu masih kecil? kami terkadang piknik saat makan siang. 456 00:50:15,240 --> 00:50:19,160 Aku menjemputmu dari sekolah lalu kita pergi ke Pinakothek... 457 00:50:19,240 --> 00:50:23,320 atau apalah, lalu kita bertemu karena melihat pameran. 458 00:50:23,400 --> 00:50:27,400 Lalu kita punya kue di padang rumput dimakan, Lili. 459 00:50:28,000 --> 00:50:32,000 Apakah kamu tidak mengetahuinya lagi? Anda seperti itu menikmati melesat melalui koridor museum. 460 00:50:32,080 --> 00:50:34,920 Lebih disukai di kaus kaki. 461 00:50:35,000 --> 00:50:39,000 Yang bisa saya lakukan hanyalah diri saya sendiri ingat banyak temanmu. 462 00:50:39,320 --> 00:50:42,920 Tapi kita bersenang-senang bersama, bukan? 463 00:50:48,440 --> 00:50:52,360 Apakah Anda memerlukan sesuatu untuk musim dingin? Semoga kamu tidak ingin kembali... 464 00:50:52,440 --> 00:50:56,280 kenakan karung abu-abu ini. - Aku suka tas abu-abu. 465 00:50:56,360 --> 00:51:00,800 Apakah kita ingin berbelanja minggu depan? Setidaknya sekarang semuanya ada di sana. 466 00:51:00,880 --> 00:51:05,640 Anda sebaiknya mentransfer sesuatu kepada saya. - Ya, kalau aku bisa melakukan sesuatu, itu belanja. 467 00:51:05,720 --> 00:51:09,720 Kami hanya akan berdebat. - Orang membayar banyak uang, 468 00:51:09,800 --> 00:51:14,080 untuk mendengarkan pendapatku. Anda melakukan... - Kami hanya tipe yang berbeda. 469 00:51:17,400 --> 00:51:21,280 Alexander selalu begitu biarkan aku mendandanimu. 470 00:51:22,320 --> 00:51:26,480 Aku ada kelas satu jam lagi. - Aku tidak ingin menghentikanmu. 471 00:51:26,560 --> 00:51:29,440 Ya, semuanya jelas. - Selamat tinggal. 472 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 Tidak? 473 00:51:43,560 --> 00:51:47,280 Saya ingin melihatnya apa yang bisa dilihat. 474 00:51:47,360 --> 00:51:50,360 Belum ada yang perlu dilihat. - Sayang sekali. 475 00:51:51,360 --> 00:51:54,000 Haruskah kita jalan-jalan? 476 00:51:58,320 --> 00:52:03,360 Kenapa belum ada apa-apa? untuk melihat? Apakah selalu memakan waktu selama ini? 477 00:52:03,440 --> 00:52:07,320 Ya, ternyata tidak begitu mudah bersamamu. 478 00:52:12,840 --> 00:52:16,840 Kami pernah ke sini sekali, di musim panas, dengan bibi kami Andrea. 479 00:52:18,880 --> 00:52:23,640 Kami mengendarai sesuatu seperti itu. Alex mungkin berusia sekitar 10 tahun saat itu, 480 00:52:23,720 --> 00:52:27,720 dan dia mengatakan hal-hal lucu ini. - Apa? 481 00:52:28,320 --> 00:52:32,320 Bahwa keluarga kita seperti perahu, perahu kayuh seperti itu. 482 00:52:34,320 --> 00:52:38,320 Bahwa kita mengapung dengan damai dan lembut. Tapi kalau kita lihat dari bawah... 483 00:52:38,400 --> 00:52:42,280 akan melihat, Semua orang menendang dengan sangat keras. 484 00:52:42,840 --> 00:52:46,440 Tapi Anda melakukan itu tidak bisa melihat dari atas. 485 00:52:54,280 --> 00:52:57,280 Cukup pintar, adikku. 486 00:53:06,880 --> 00:53:12,840 Oh, itu di sekolah tempo hari mungkin tidak sepenuhnya pintar dariku. 487 00:53:13,960 --> 00:53:16,560 Saya minta maaf. 488 00:53:19,840 --> 00:53:21,000 OKE. 489 00:53:23,640 --> 00:53:25,640 (musik) 490 00:53:42,880 --> 00:53:46,760 Dimana kamu sore ini? - Masalah pribadi. 491 00:53:48,120 --> 00:53:51,720 Lilli, kamu harus memainkan peran utama. 492 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 (musik) 493 00:54:54,920 --> 00:54:58,520 Lili, ayolah sekarang! 494 00:55:03,680 --> 00:55:04,680 Membantu! 495 00:55:05,720 --> 00:55:08,720 Lili, ayolah sekarang! - Aku belum mau! 496 00:55:08,800 --> 00:55:10,600 Mari ikut saya! 497 00:55:15,360 --> 00:55:19,880 Jangan pergi, aku belum mau pergi. - Tapi aku harus pergi! 498 00:55:19,960 --> 00:55:23,560 Aldo, Aldo, jangan pergi, jangan pergi. 499 00:55:27,440 --> 00:55:30,440 saya harus melakukannya. - Cepat masuk ke dalam diriku. 500 00:55:30,520 --> 00:55:32,520 Apa? Di Sini? 501 00:55:33,920 --> 00:55:35,800 Apakah kamu gila? 502 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 (musik) 503 00:56:06,960 --> 00:56:09,560 Anita! Momen! 504 00:56:10,880 --> 00:56:14,880 Anita. Tarik diri Anda keluar dari tengah. Dan tahan ketegangan Anda. 505 00:56:15,200 --> 00:56:20,560 Anda tidak menahan ketegangan Anda. Momen. Dan tarik dirimu keluar dari tulang dada. 506 00:56:21,320 --> 00:56:24,880 Dan pikirkan tentang kompré Anda. Ya? 507 00:56:25,280 --> 00:56:29,200 Maaf, saya mengalami kecelakaan. - Simpan penjelasanmu sendiri, Lilli. 508 00:56:29,280 --> 00:56:33,120 Mulai hari ini kamu bisa berpesta, tidur, merokok sesuka Anda. 509 00:56:33,200 --> 00:56:36,200 Anita akan memerankan “Alice”. - Apa? 510 00:56:36,800 --> 00:56:40,680 Jika Anda ingin membicarakannya, bisakah kamu datang ke kantorku malam ini. 511 00:56:40,760 --> 00:56:45,960 Sekarang kita sedang latihan, dan saya bertanya kepada Anda, untuk tidak menghentikan kami lagi. 512 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 (musik) 513 00:58:38,280 --> 00:58:39,280 Terima kasih. 514 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 (musik) 515 00:59:57,480 --> 00:59:59,480 (berteriak) 516 01:00:38,280 --> 01:00:42,160 Tapi ini indah, seperti itu di atas atap. 517 01:00:43,200 --> 01:00:47,200 Tidak bisakah kamu bayangkan untuk hidup dalam hal seperti itu? 518 01:00:47,520 --> 01:00:50,400 agak kecil, bukan? 519 01:00:51,440 --> 01:00:55,320 Sekarang bagaimana, serius? - Mungkin ya. 520 01:00:58,480 --> 01:01:02,480 Apakah Anda ingin pindah? - Tidak, hanya sebuah ide. 521 01:01:02,560 --> 01:01:06,560 Tidakkah menurutmu kita sedikit Apakah Anda merasakan banyak kegembiraan akhir-akhir ini? 522 01:01:06,640 --> 01:01:11,000 Menurutku, akan menyenangkan jika berada di sini. Dan di kota menjadi, itu akan menjadi sesuatu yang berbeda. 523 01:01:11,080 --> 01:01:13,960 Bioskop, kafe, teater... 524 01:01:16,720 --> 01:01:20,720 Maukah kamu pindah sekarang? Di Sini? kamu Anda lupa stres macam apa itu, 525 01:01:20,800 --> 01:01:23,400 gerakan seperti itu? 526 01:01:26,040 --> 01:01:29,640 Tomas, kamu benar-benar serius, bukan? 527 01:01:33,800 --> 01:01:37,920 Kamar Alexander, berapa lama yang kita inginkan membiarkannya seperti itu? - Apa? 528 01:01:38,000 --> 01:01:41,920 Ya, menurutmu aku tidak bisa mengikutinya? bagaimana kamu terus-menerus duduk di kamar Alex? 529 01:01:42,000 --> 01:01:45,000 Dan menatap dinding? - Jadi apa? 530 01:01:45,080 --> 01:01:49,000 Saya ingin Anda memikirkannya. - Aku tidak ingin memikirkannya. 531 01:01:49,080 --> 01:01:53,080 Aku juga tidak ingin pindah. Apa ini tiba-tiba? 532 01:01:53,160 --> 01:01:56,160 Apakah Sandra putus denganmu? 533 01:01:58,800 --> 01:02:02,760 Jika Anda mau menunjukkannya kepada saya sekali saja bahwa kamu masih peduli pada kami... 534 01:02:02,840 --> 01:02:06,760 Sesuatu harus terjadi, Eliane. - Aku tidak menginginkan itu. Semuanya baik-baik saja seperti itu. 535 01:02:06,840 --> 01:02:10,440 Tidak ada yang baik-baik saja. - Ya, semuanya luar biasa. Tidak. 536 01:02:10,680 --> 01:02:15,160 Tinggalkan aku sendiri! - Bicaralah padaku. Jauhkan tanganmu dariku, kamu... 537 01:02:15,240 --> 01:02:18,840 Apa? Ayo, keluarkan! Katakan! - Hentikan. 538 01:02:22,720 --> 01:02:23,720 Hentikan! 539 01:02:23,800 --> 01:02:27,800 Saya tidak tahan lagi. - Hentikan! Berhenti dengan apa? 540 01:02:27,880 --> 01:02:31,800 Dengan tekanan sialan ini. Dengan tekanan ini. Anda memberi tekanan pada semua orang. 541 01:02:31,880 --> 01:02:38,080 Anda juga memberikan tekanan padanya dan membuatnya gila dengan tekananmu. 542 01:02:54,360 --> 01:02:58,240 Yang paling saya sukai adalah dialog materi. 543 01:02:58,320 --> 01:03:02,680 Beton di satu sisi, alam di sisi lain: kayu, lumut, tulang. 544 01:03:02,760 --> 01:03:06,760 Karena itu menunjukkan kepada saya sifat itu selalu mencari jalannya, 545 01:03:06,840 --> 01:03:11,880 dan menemukan jika kita tidak melawan mereka. - Bagus, bagaimana struktur internalnya keluar. 546 01:03:11,960 --> 01:03:15,920 Dan Anda melakukan semuanya tahun lalu? - Sepanjang tahun lalu. 547 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 (musik) 548 01:03:48,400 --> 01:03:51,280 Dia memiliki tangan yang sangat merah. 549 01:03:53,480 --> 01:03:59,160 Mungkin itu harus berfungsi dengan baik. - Senang kamu melakukannya. 550 01:03:59,240 --> 01:04:03,240 Dimana dia sekarang sahabat artis? - Di sana. 551 01:04:10,320 --> 01:04:14,280 Yang memakai jaket kulit. Kelihatannya bagus, bukan? 552 01:04:16,280 --> 01:04:20,280 Nah, jika Anda terlihat seperti itu Tipe Mediterania, maka ya. 553 01:04:23,920 --> 01:04:26,920 Lagipula itu akan sia-sia lagi. 554 01:04:31,240 --> 01:04:34,240 Berapa gelas itu? 555 01:04:35,720 --> 01:04:40,320 Sejujurnya, aku punya perasaan untuk hal seperti itu. Saya punya latihan dalam hal ini. 556 01:04:44,000 --> 01:04:48,600 Haruskah aku memperkenalkanmu? Dia punya pekerjaan di sini. - Tidak, terima kasih. 557 01:04:48,720 --> 01:04:52,720 Aku tidak tahan dengannya sekarang. - Lilli, kita berangkat. 558 01:04:55,640 --> 01:04:58,240 Saya harus pergi. 559 01:05:02,880 --> 01:05:06,920 Kapan sebenarnya saya bisa? lihat foto kita? - Segera. 560 01:05:07,000 --> 01:05:09,600 Saya akan menghubungi Anda, oke? 561 01:05:16,560 --> 01:05:18,560 (Thomas menangis) 562 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 (musik) 563 01:06:16,120 --> 01:06:18,720 Halo Aldo? Ini aku. 564 01:06:19,960 --> 01:06:25,320 Aku ingin bertanya apakah kita bisa bertemu malam ini lihat? Aku akan selesai di sini jam 5. 565 01:06:25,400 --> 01:06:28,000 Hubungi saya. 566 01:06:28,240 --> 01:06:30,840 Aku mencintaimu, ya? 567 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 (pancuran mengalir) 568 01:07:22,920 --> 01:07:26,920 "Halo Aldo sayangku, aku duduk di sini dalam seminar kimia saya dan dengarkan... 569 01:07:27,000 --> 01:07:30,800 kuliah tentang asam nuklir ini. Sebenarnya, aku sedang memikirkanmu..." 570 01:07:30,880 --> 01:07:34,880 Apa yang kamu lakukan? - Aku hanya melihat sekeliling. 571 01:07:35,600 --> 01:07:40,200 Apakah kamu membaca surat-suratku? - Aku baru saja membuka-buka buku sketsa. 572 01:07:43,880 --> 01:07:47,800 Anda membaca surat-surat saya! - Itu jatuh dari buku. 573 01:07:47,880 --> 01:07:51,920 Kamu juga memakai bajuku. Apa maksudnya? - Aldo, aku tidak bermaksud... 574 01:07:52,000 --> 01:07:56,960 Saya ingin melihat apa yang sedang Anda kerjakan. Kemudian sepucuk surat terjatuh dari buku itu. 575 01:07:57,040 --> 01:08:00,040 Aku ingin... - Buka bajuku! Aldo. 576 01:08:00,280 --> 01:08:02,880 Lepaskan! 577 01:08:22,720 --> 01:08:26,720 Kenapa kamu membaca suratku? Itu bukan urusanmu. 578 01:08:26,800 --> 01:08:31,200 Saya tahu itu. aku tidak ingin... Tidak akan terjadi lagi. OKE? 579 01:08:31,560 --> 01:08:34,440 Anda bisa meminum racunnya. 580 01:08:35,800 --> 01:08:39,800 Anda tahu apa? saya tidak menemukannya bahwa semuanya berjalan baik di sini. 581 01:08:42,720 --> 01:08:45,600 Apa? - "Apa?" Hubungan kita! 582 01:08:45,800 --> 01:08:49,760 Kamu meminta terlalu banyak padaku. Anda ingin selalu bersamaku, selalu bersamaku. 583 01:08:49,840 --> 01:08:53,920 Aku bahkan tidak bisa buang air kecil sendirian. Dan jika ya, Anda sedang mengintip di sekitar sini. 584 01:08:54,000 --> 01:08:58,120 Aku sungguh menyesal tentang buku itu. Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 585 01:08:58,200 --> 01:09:03,520 Aku ingin menjelajahi setiap sudutmu. - Mungkinkah aku tidak menginginkan ini? 586 01:09:03,600 --> 01:09:08,800 Aku ingin kamu menjadi milikku saja. - Aku tidak ingin menjadi milik siapa pun, kawan! 587 01:09:09,240 --> 01:09:15,200 Maafkan aku. Tidak pernah terjadi lagi. Saya bersedia tidak akan pernah lagi, aku berjanji padamu. 588 01:09:17,880 --> 01:09:20,880 Apakah kamu ingin bercinta sekarang? 589 01:09:22,960 --> 01:09:25,560 Ayo, berpakaian. 590 01:09:26,080 --> 01:09:28,680 Kemana kamu pergi? 591 01:09:29,600 --> 01:09:33,880 Bekerja. - Bolehkah aku ikut denganmu? Sobat, Lilli, aku akan bekerja. 592 01:09:33,960 --> 01:09:39,160 Tolong, aku juga tidak akan mengganggumu. Saya duduk di sudut dan belajar. 593 01:09:39,360 --> 01:09:41,160 Ayo, lakukan! 594 01:09:48,160 --> 01:09:52,160 Ayo, lakukan sekarang. - Aku tidak bisa menemukan sepatu kedua. 595 01:09:52,840 --> 01:09:53,840 Pria! 596 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 Di Sini! 597 01:10:03,920 --> 01:10:08,640 Aku akan menyikat gigiku dengan cepat. - Apa? Anda bisa membersihkannya di rumah. 598 01:10:08,720 --> 01:10:09,720 Aldo. 599 01:10:13,640 --> 01:10:16,640 Halo Aldo? Ini aku lagi. 600 01:10:17,360 --> 01:10:20,360 Sekarang setidaknya bicaralah padaku. 601 01:10:20,520 --> 01:10:21,520 Silakan. 602 01:10:23,840 --> 01:10:27,440 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah. 603 01:10:27,720 --> 01:10:30,720 Telepon aku, ya, aku pulang. 604 01:10:35,840 --> 01:10:39,440 (televisi) Kebanyakan anak bertelanjang kaki. 605 01:10:41,360 --> 01:10:45,960 (AB) Halo, ini Aldo, Pesan silakan setelah bunyi bip. 606 01:10:48,960 --> 01:10:52,560 (televisi) Nah, siapa nama wanita itu? Celana dalam merah muda. 607 01:10:53,280 --> 01:10:55,280 (telepon) 608 01:10:55,360 --> 01:10:58,240 Aldo? - Halo, dan selamat siang. 609 01:10:58,800 --> 01:11:03,080 Jumlah Anda menjadi 10.000 peserta dipilih. Anda sekarang memiliki kesempatan untuk melakukannya 610 01:11:03,160 --> 01:11:07,160 perjalanan senilai 7.000 euro... - Sial. Dasar brengsek! 611 01:11:07,840 --> 01:11:11,160 Dasar bajingan kotor, bodoh, dan pengecut! 612 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 (musik) 613 01:12:03,280 --> 01:12:05,280 (telepon) 614 01:12:18,240 --> 01:12:20,800 Ya? - Lily? 615 01:12:20,880 --> 01:12:23,880 Ini aku, Max. Saya butuh bantuan Anda. 616 01:12:25,280 --> 01:12:28,880 Aku tidak akan kemana-mana. Bisakah kamu datang ke sini? 617 01:12:30,760 --> 01:12:33,640 Lily? Apakah kamu masih di sana? 618 01:12:36,040 --> 01:12:39,040 Sekarang? - Ya, jika itu mungkin? 619 01:12:50,920 --> 01:12:54,920 Apakah Anda ingin bir? Mungkin handuk? - Hmm, terima kasih. 620 01:13:00,480 --> 01:13:04,080 Apakah kamu merokok? - Ya. Apakah kamu menginginkannya juga? 621 01:13:05,840 --> 01:13:06,840 Ya. 622 01:13:09,080 --> 01:13:10,080 Terima kasih. 623 01:13:12,760 --> 01:13:14,160 Saya baik-baik saja? 624 01:13:17,640 --> 01:13:18,640 Ini baik-baik saja. 625 01:13:20,160 --> 01:13:22,640 Apakah kamu cukup tidur? - Tidak. 626 01:13:22,720 --> 01:13:25,320 Terlalu banyak pesta? 627 01:13:27,640 --> 01:13:30,640 Jadi mengapa Anda tidak cukup tidur? 628 01:13:30,800 --> 01:13:34,400 Karena Fernando ini, si pelukis, atau bagaimana? 629 01:13:35,960 --> 01:13:38,840 Aldo, Maks. Namanya Aldo. 630 01:13:39,320 --> 01:13:43,080 Nama bodoh macam apa itu? - Bukankah kamu bilang 631 01:13:43,160 --> 01:13:46,160 Apakah Anda memerlukan bantuan saya? Ada apa? 632 01:13:47,640 --> 01:13:51,400 Ya itu benar. Saya punya masalah dengan gambar. 633 01:13:51,480 --> 01:13:55,480 Saya ingin Anda melihat ini. Bagaimana kalau kita pergi ke sana? 634 01:13:55,920 --> 01:14:00,200 Saya memperhatikan bahwa di antara gambar-gambar itu, yang aku dapat dari ibumu, 635 01:14:00,280 --> 01:14:04,920 Hampir tidak ada satu pun tempat kalian berdua bersama atau bahkan menyentuhmu atau apalah. 636 01:14:05,000 --> 01:14:08,920 Saya sedang mencarinya, karena tentu saja aku ingin tahu 637 01:14:09,000 --> 01:14:13,600 seperti apa sentuhan itu. Itu dia sekarang. 638 01:14:22,120 --> 01:14:25,120 Ya, itu bagus. - Apakah kamu menyukainya? 639 01:14:27,240 --> 01:14:30,240 Saya tidak tahu harus berkata apa. 640 01:14:31,640 --> 01:14:34,640 Apakah kamu pikir ibumu menyukainya? 641 01:14:39,680 --> 01:14:40,680 Tentu. 642 01:14:43,760 --> 01:14:46,760 Mungkin agak gelap. 643 01:14:47,640 --> 01:14:52,040 Dan dia tidak tersenyum. Di situlah saya berada tidak yakin apakah dia menyukainya. Tapi sebaliknya. 644 01:14:52,120 --> 01:14:55,680 Apakah kamu tidak puas? - Entahlah, seringai abadinya... 645 01:14:55,760 --> 01:14:59,600 membuatku gelisah. - Memahami. Tidak apa-apa. 646 01:14:59,680 --> 01:15:04,360 Ya? Tapi ada sesuatu yang salah. Ada apa? - Aku tidak tahu. 647 01:15:04,440 --> 01:15:09,520 Bagaimana rasanya? Apakah kakakmu merasa baik padamu? 648 01:15:09,600 --> 01:15:13,600 Aku tidak tahu. - Sekarang katakan! Menurutku gambar itu menakutkan. 649 01:15:15,240 --> 01:15:18,240 Menakutkan? - Ya, apakah aku terlihat seperti itu? 650 01:15:18,920 --> 01:15:21,520 Sangat meremehkan? 651 01:15:24,000 --> 01:15:29,200 Sepertinya dia menginginkan sesuatu dariku dan aku bahkan tidak menyadarinya. 652 01:15:30,560 --> 01:15:35,760 Terserah saya. Saya tidak tahu. - Tidak, aku ingin tahu. 653 01:15:36,720 --> 01:15:39,720 Itulah yang aku rasakan akhir-akhir ini. 654 01:15:42,360 --> 01:15:45,240 Seperti dia mengejarku. 655 01:15:46,000 --> 01:15:49,920 Terkadang aku terbangun di malam hari dan... perasaan dia berdiri di samping tempat tidurku 656 01:15:50,000 --> 01:15:53,880 atau di dalam ruangan. Jadi, bukan Alexander yang asli, 657 01:15:55,040 --> 01:15:58,640 tapi perasaan seseorang, siapa yang ada di dalam ruangan. 658 01:15:59,440 --> 01:16:02,320 Ini terasa tidak enak. 659 01:16:02,920 --> 01:16:08,880 Sepertinya dia membuka pintu dan aku tidak bisa menutupnya lagi. 660 01:16:09,320 --> 01:16:14,000 Seperti pintu di pesawat tempat penerjun payung melompat keluar. 661 01:16:14,080 --> 01:16:18,080 Pintunya terbuka dan menarikku untuk melompat juga. 662 01:16:20,080 --> 01:16:23,280 Saya bisa melakukannya. Ini sangat mudah. 663 01:16:25,120 --> 01:16:28,720 Ini hanya masalah beberapa detik saja. 664 01:16:31,760 --> 01:16:35,920 Saya pikir itulah yang saya maksud ketika saya mengatakannya bahwa dia mengikutiku, atau... 665 01:16:36,000 --> 01:16:38,880 menarik, atau mendorong, atau apalah. 666 01:16:50,280 --> 01:16:53,280 Pria di sana telah meninggal selama tiga tahun. 667 01:16:53,720 --> 01:16:59,680 Apakah dia bunuh diri juga? - Tidak, dia tidak melakukannya. Ya, entah bagaimana. 668 01:17:00,040 --> 01:17:04,040 Dia terlalu banyak bermain-main dengan narkoba, dengan banyak hal sulit. 669 01:17:04,400 --> 01:17:10,360 Dan saya selalu ingin menyelesaikan lukisannya. Tapi entah kenapa masih belum tepat. 670 01:17:16,400 --> 01:17:20,000 Aku pernah menyukai pria itu benar-benar tertangkap. 671 01:17:20,080 --> 01:17:24,000 Sebenarnya aku lebih merupakan orang yang... Tepi berdiri. Jadi agak melenceng, 672 01:17:24,080 --> 01:17:27,080 lebih seperti pengamat atau penonton. 673 01:17:28,280 --> 01:17:33,480 Dan dia benar-benar memilikiku ditarik ke dalam kehidupan. Benar-benar murni. 674 01:17:34,120 --> 01:17:39,280 Setiap momen bersamanya adalah kehidupan, kaya, dan yang terpenting, tidak dapat diprediksi. 675 01:17:40,160 --> 01:17:44,160 Apa masalahnya? - Masalahnya adalah, saya sudah menikah. 676 01:17:45,280 --> 01:17:49,160 Apakah kamu sudah menikah? - Aku bahkan punya keluarga. 677 01:17:49,240 --> 01:17:54,440 Seorang istri dan seorang putra. Saya punya anak laki-laki masih. Dia berumur 18 tahun sekarang. 678 01:17:54,520 --> 01:17:59,600 Dan pada saat yang sama pria itu untukku terlalu banyak. Terlalu intens, terlalu gila. 679 01:18:02,000 --> 01:18:07,200 Kematiannya melegakan saya. Orang-orang sudah mati, Lilli. 680 01:18:08,040 --> 01:18:12,000 Alexander Eriks adalah namanya. Mereka tidak bisa lagi menarik atau mendorong, 681 01:18:12,080 --> 01:18:14,680 karena mereka sudah mati. 682 01:18:16,160 --> 01:18:20,160 Lihat bagaimana aku melihatmu. Itu kamu! 683 01:18:20,400 --> 01:18:23,400 Anda kuat dan bertekad. 684 01:18:28,920 --> 01:18:31,520 Sial, kuat. 685 01:18:32,600 --> 01:18:36,640 Tentu saja aku kuat. Tentu saja saya bisa menjadi kuat menjadi. Tapi bukan itu intinya. 686 01:18:36,720 --> 01:18:39,600 Bukan itu intinya. 687 01:18:40,360 --> 01:18:44,960 Tapi mungkin saya bisa seseorang bertanya bagaimana kabarku. 688 01:18:47,360 --> 01:18:53,560 Mungkin seseorang bisa tertarik untuk mengetahui bagaimana kabarku dengannya! 689 01:18:54,480 --> 01:18:58,080 Betapa sebenarnya perasaanku! Oh, aku sangat lelah. 690 01:18:59,920 --> 01:19:03,800 Bisakah saya tidur di sini? Saya harus tidur sekarang. 691 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 (musik) 692 01:20:26,760 --> 01:20:30,360 Jubah mandiku! - Apakah kamu sudah berenang? 693 01:20:30,560 --> 01:20:34,560 Ya. Apakah kamu baik-baik saja lagi? - Dari mana datangnya tiba-tiba itu? 694 01:20:36,480 --> 01:20:40,520 Ini ada di tumpukan ibumu. - Aku tidak tahu itu sama sekali. 695 01:20:40,600 --> 01:20:44,440 Menurutku itu bagus. Saya memperhatikan ini. Menurutku itu terlihat 696 01:20:44,520 --> 01:20:49,440 seolah-olah dia sedang jatuh cinta dalam gambar itu. Yakni orang yang memotretnya. 697 01:20:49,520 --> 01:20:52,400 Benar, agak bahagia. 698 01:20:53,240 --> 01:20:57,920 Hmm, rasanya aneh, foto seperti itu dari Alex untuk melihat apa yang saya tidak tahu. 699 01:20:58,920 --> 01:21:04,520 Hal seperti itu mengingatkanku pada dia juga memiliki kehidupan tanpa kita. 700 01:21:04,600 --> 01:21:08,520 Sudah sarapan belum? Saya masih merokok belut di rumah. 701 01:21:08,600 --> 01:21:11,200 Saya tidak ingin belut. 702 01:21:11,480 --> 01:21:15,280 Oh benar. Jadi penari merokok untuk sarapan ya berantai. 703 01:21:15,360 --> 01:21:18,360 Lalu makan daun selada, kan? 704 01:21:33,560 --> 01:21:36,560 Maaf, kami tutup sekarang. 705 01:21:51,400 --> 01:21:52,400 Halo! 706 01:22:07,600 --> 01:22:11,600 Aku tidak mendengarmu sama sekali. - Halo, aku menelepon. 707 01:22:12,000 --> 01:22:14,600 Kamu terlihat baik. 708 01:22:15,520 --> 01:22:19,400 Agak pucat. Bolehkah aku mengambil mantelmu? 709 01:22:23,880 --> 01:22:26,760 Ini di sini, di taman, kan? 710 01:22:28,000 --> 01:22:31,880 Hmm, Alexander selalu menginginkannya berjalan dengan tanganmu. 711 01:22:33,200 --> 01:22:38,160 Dia sangat penyayang. Ini milikmu cukup menjengkelkan. 712 01:22:38,240 --> 01:22:41,840 Dengar, kamu tidak ingin menjabat tangannya. 713 01:22:42,040 --> 01:22:46,040 Betapa jahatnya aku. - Kamu selalu sedikit angkuh. 714 01:22:46,720 --> 01:22:49,320 Apakah kamu ingin teh? 715 01:22:52,320 --> 01:22:55,320 Jika hari ini dingin, berarti musim gugur. 716 01:23:04,120 --> 01:23:07,000 Seperempat jam lagi. 717 01:23:10,160 --> 01:23:13,760 Semuanya baik-baik saja denganmu? - Ya, sampai batas tertentu. 718 01:23:15,640 --> 01:23:19,640 Apakah kamu benar-benar punya pacar saat ini? - Tidak, tidak lebih. 719 01:23:21,040 --> 01:23:24,640 Bukankah ada orang ini, pematung ini? 720 01:23:25,600 --> 01:23:28,200 Itu bukan apa-apa. 721 01:23:32,000 --> 01:23:35,000 Apa? - Aku punya sesuatu di sepatuku. 722 01:23:35,720 --> 01:23:36,920 Mama! 723 01:23:58,320 --> 01:24:02,320 Saya tidak mengerti. Bukan itu gambarannya, yang saya pesan. 724 01:24:02,400 --> 01:24:08,360 Tidak, tapi apa yang Anda pesan Rasanya tidak benar. 725 01:24:08,840 --> 01:24:11,840 Tidak terasa benar? 726 01:24:15,160 --> 01:24:18,040 Mengapa kamu melakukan itu? 727 01:24:19,360 --> 01:24:22,960 Lebih baik begini. Alexander mengancam Lilli. 728 01:24:23,240 --> 01:24:27,840 Terancam? Omong kosong macam apa ini? Itu kakaknya! Anak-anak yang bahagia! 729 01:24:27,920 --> 01:24:31,840 Saya pikir itu ada sesuatunya. saya mengerti Bukan apa-apa tentang melukis, tapi Lilli... 730 01:24:31,920 --> 01:24:35,520 dilakukan dengan baik. Terlihat sangat lembut. 731 01:24:35,600 --> 01:24:39,600 Tolong dimana kamar mandimu? - Tolong keluar dari pintu lalu pergi. 732 01:24:46,480 --> 01:24:50,080 Ini fotonya, kan? - Foto yang mana? 733 01:24:53,000 --> 01:24:54,800 Itu di sana. 734 01:24:55,760 --> 01:24:58,760 Oh, yang itu dari sekolah berasrama. - Apa? 735 01:24:59,440 --> 01:25:05,400 Ya, teman sekelas memberikannya kepadaku, Johannes, saat aku mendapatkan barang Alex. 736 01:25:06,560 --> 01:25:09,560 Apa kamu yakin? - Ya tentu saja. 737 01:25:11,760 --> 01:25:15,640 Saya pikir kita harus pergi sekarang. Andi sedang menunggu. 738 01:25:16,720 --> 01:25:19,600 Terima kasih. saya di luar. 739 01:25:20,840 --> 01:25:23,840 Kami akan pergi ke hari ulang tahun bibiku. 740 01:25:24,080 --> 01:25:28,080 Maukah Anda mengirimkan ini ke rumah kami? - Ya. Terima kasih banyak. Lily? 741 01:25:28,400 --> 01:25:31,000 Saya akan segera ke sana! 742 01:25:32,720 --> 01:25:35,600 Saya sangat menyukainya. 743 01:25:45,880 --> 01:25:49,880 Sepertinya kita tersenyum padamu dalam pantulan. 744 01:25:55,040 --> 01:25:56,040 Terima kasih. 745 01:26:03,800 --> 01:26:09,480 Pria itu tidak memiliki semuanya lagi. Itu terlihat sangat bodoh. 746 01:26:09,800 --> 01:26:14,200 Saya tidak ingin fotonya, saya ingin Alex! - Tapi dia memukul Lilli dengan baik. 747 01:26:14,280 --> 01:26:18,800 Untuk itu saja, itu sepadan dengan uang yang dikeluarkan. Anda juga menyukainya, bukan? 748 01:26:18,880 --> 01:26:22,880 Tidak heran! - Sepertinya aku harus membawa ini: 749 01:26:23,320 --> 01:26:28,040 "Oh, kamu ingin tembok merah? Oh, aku baru saja mengecatnya dengan warna kuning. 750 01:26:28,400 --> 01:26:32,920 Kuning juga cukup bagus. Tahukah kamu, Merah merasa tidak enak." 751 01:26:33,000 --> 01:26:38,440 20.000 euro! Saya akan dipecat. - Laki-laki itu seniman, bukan pelukis tembok. 752 01:26:38,720 --> 01:26:41,720 Hebat, artis. - Aku menyukainya. 753 01:26:41,800 --> 01:26:45,720 Ya, kamu menyukainya sekarang. Pertama, Anda melakukannya Ini adalah keributan besar bahwa Anda harus pergi ke sana. 754 01:26:45,800 --> 01:26:50,440 Karena saya tidak menyukainya, Anda menyukainya! - Apa maksudnya sekarang? 755 01:26:50,520 --> 01:26:54,240 Jika Anda tidak menyukainya, saya akan membawanya. - Dengan? Di mana mengambilnya? 756 01:26:54,320 --> 01:26:57,320 Ya, saya akan menggantungnya di dekat saya. 757 01:27:06,320 --> 01:27:07,320 Halo. 758 01:27:09,600 --> 01:27:12,200 Sara! - Halo, Lily! 759 01:27:14,240 --> 01:27:16,280 Halo, orang India kecil. 760 01:27:17,200 --> 01:27:19,800 Paman Thomas! 761 01:27:26,520 --> 01:27:27,840 Apakah tidak apa-apa? 762 01:27:35,440 --> 01:27:38,680 Minggu depan akan menjadi satu tahun, kan? - Aduh. 763 01:27:38,760 --> 01:27:42,760 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? Sangat buruk? - Tidak, itu tidak buruk. 764 01:27:43,880 --> 01:27:44,880 Terima kasih. 765 01:27:52,760 --> 01:27:55,640 Dan bagaimana rasanya? 766 01:27:59,280 --> 01:28:02,160 Menurutku, tidak apa-apa. 767 01:28:04,320 --> 01:28:07,200 Dan keduanya di sana? 768 01:28:09,560 --> 01:28:13,440 Apakah menurut Anda Mereka akan meratapiku seperti itu juga? 769 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Lily! 770 01:28:20,920 --> 01:28:25,840 Bisakah orang bodoh ini tinggal bersamamu? Dia tidak membiarkanku menyelesaikan gambarnya. 771 01:28:25,920 --> 01:28:31,280 Kemarilah, sayang. Kamu tinggal sekarang sedikit bersama kami, oke? Ayo. 772 01:28:31,360 --> 01:28:34,360 Lilli, ayolah, aku harus menunjukkan sesuatu padamu! 773 01:28:38,680 --> 01:28:42,360 Lihat, aku melukis ini untukmu. - Terima kasih banyak. 774 01:28:42,440 --> 01:28:47,280 Inilah yang kita makan hari ini. Ini adalah Kakek dan Alex. Mereka melihat kami dan melambai. 775 01:28:47,360 --> 01:28:53,560 (Paul) Biarkan aku masuk. Biarkan aku masuk. Ibu bilang aku bisa bermain juga. 776 01:28:55,400 --> 01:29:00,360 Dengan pedang ajaibku, aku akan menjadi dirimu potong-potong. Dan aku bisa menggorengmu. 777 01:29:00,440 --> 01:29:05,640 Atau taruh di atas kompor. Atau aku bisa, kamu juga memotong telinganya. 778 01:29:16,000 --> 01:29:19,000 Sekarang lihat apa yang kamu lakukan. 779 01:29:22,720 --> 01:29:25,320 Apakah kamu menangis sekarang? 780 01:29:35,880 --> 01:29:41,560 Aku ingin adikku kembali. - Kamu bisa menganggapku sebagai saudara. 781 01:29:47,320 --> 01:29:49,320 (musik) 782 01:30:25,080 --> 01:30:28,920 Saya pikir kita sudah melakukannya sejak Sara lahir tidak ada yang berubah di sini lagi. 783 01:30:29,000 --> 01:30:33,000 Dan set sofa, misalnya, itu benar-benar harus keluar. 784 01:30:33,720 --> 01:30:37,720 Mungkin Anda bisa melapisinya kembali terlebih dahulu. Dengan bayi semuanya dimulai lagi. 785 01:30:37,800 --> 01:30:41,600 Saya tidak tahu mengapa ada sesuatu yang perlu diubah. Semuanya baik-baik saja seperti itu. 786 01:30:41,680 --> 01:30:45,600 Bagaimanapun, saya akan melakukannya untuk beberapa bulan ke depan sekali lagi sebagian besar waktu... 787 01:30:45,680 --> 01:30:48,560 habiskan di sofa ini. 788 01:30:48,880 --> 01:30:53,240 Berbahagialah. Saya bisa memberi Anda materinya. 789 01:30:53,320 --> 01:30:56,920 Apa yang kamu pikirkan? - Tidak tahu. 790 01:30:58,760 --> 01:31:04,720 Paul, maukah kamu bangun? Kenapa pergi bukankah kamu mabuk? Naik. Keduanya! 791 01:31:05,480 --> 01:31:08,480 Tapi Anda menelepon saat es krim datang. - Tidak. 792 01:31:08,840 --> 01:31:11,720 Ayah, kamu menelepon! - Ya, logis. 793 01:31:14,040 --> 01:31:17,960 Biarkan saja isinya di sana. - Tidak, tidak, rasanya enak. 794 01:31:18,040 --> 01:31:22,040 Saya bisa membayangkan warna kuning yang hangat. Tapi itu juga tidak sensitif. 795 01:31:22,120 --> 01:31:26,120 Ya, kuning akan menyenangkan. - Kupikir kamu sedang mengemudi? 796 01:31:26,200 --> 01:31:29,200 Jadi apa? - Lilli, bagaimana kabar "Alice"? 797 01:31:30,000 --> 01:31:34,600 Saya membayangkan itu sangat melelahkan untuk menari peran utama seperti itu. 798 01:31:36,480 --> 01:31:40,480 Saya tidak memainkan peran utama lagi. Saya diusir. 799 01:31:41,120 --> 01:31:44,000 Nyata? - Aku tahu itu. 800 01:31:46,000 --> 01:31:49,920 Saya akan menelepon mereka dan membalikkannya. Anda terjebak. 801 01:31:50,000 --> 01:31:53,840 Tidak, kamu tidak melakukan itu. Saya tidak ingin menari "Alice" lagi. 802 01:31:53,920 --> 01:31:57,920 Trallala musikal ini bukan untuk saya. - Bagus, gratis dua tahun. 803 01:31:58,000 --> 01:32:01,920 Kamu tidak serius sekarang. - Lalu dia menarikan peran utama pertamanya... 804 01:32:02,000 --> 01:32:05,920 baru tahun depan. Kamu hanya melakukan... - Jangan ikut campur. 805 01:32:06,000 --> 01:32:09,920 Sepertinya aku tidak ingin menari lagi. Aku hanya ingin bernyanyi, itu cocok untukku. 806 01:32:10,000 --> 01:32:13,920 Menurutmu ada berapa banyak gadis siapa yang suaranya bagus banget? 807 01:32:14,000 --> 01:32:17,920 Apakah Anda melakukan pelatihan ini agar Anda dapat... diizinkan menyanyikan jingle komersial selama beberapa tahun? 808 01:32:18,000 --> 01:32:22,080 Tanyakan saja padaku kenapa, Ayah. - Mengapa? Apakah kamu pikir aku tidak mengetahuinya? 809 01:32:22,160 --> 01:32:27,400 Berhenti merengek, Lilli. Apakah kamu mau, bahwa kematian Alex juga mengacaukan hidupmu? 810 01:32:27,480 --> 01:32:33,160 Sobat, terkadang aku merasa seperti itu Aku tidak hanya kehilangan saudaraku. 811 01:32:42,600 --> 01:32:45,600 Ayahmu benar dan kamu tahu itu. 812 01:32:46,240 --> 01:32:50,840 Tepat sekali, Anda setuju lagi. Jika Anda tidak menyetujui hal lain. 813 01:32:50,920 --> 01:32:55,520 Tapi itu dia lagi dinding beton yang kokoh. 814 01:32:57,160 --> 01:32:58,160 Super. 815 01:33:12,240 --> 01:33:13,240 Maks? 816 01:33:17,080 --> 01:33:21,080 Aha, Lilli, lagi? - Apa yang kamu lakukan di sini? 817 01:33:21,760 --> 01:33:25,400 Saya akan mencoba sesuatu. Kamu bisa bantu saya. Coba lihat 818 01:33:25,480 --> 01:33:29,320 Anda sekarang menekan tombol rana di sini. - Lalu apa yang terjadi? 819 01:33:29,400 --> 01:33:33,920 Anda menekan di sini sampai saya berkata "sekarang". Lalu nyalakan lampu di sini. 820 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Ya? Tapi tetaplah di pelatuknya. - OKE. 821 01:33:40,640 --> 01:33:42,440 Ya. - Seperti itu? 822 01:33:42,720 --> 01:33:44,520 Ya bagus! 823 01:33:47,480 --> 01:33:50,080 Dan sekarang... 824 01:33:51,480 --> 01:33:53,800 lampu. Dan berakhir! 825 01:33:55,440 --> 01:33:58,320 Jadi! Ini pasti terjadi sekarang. 826 01:34:00,440 --> 01:34:03,320 Saya tertarik dengan hal itu. 827 01:34:03,680 --> 01:34:08,240 Picasso juga mengutak-atik cahaya. Terlihat sangat bagus. 828 01:34:08,320 --> 01:34:11,200 Benar-benar mimpi buruk. 829 01:34:11,520 --> 01:34:14,520 Apa, gambarnya? - Tidak, gambarnya bagus. 830 01:34:16,440 --> 01:34:20,440 Tapi sebenarnya memang seharusnya begitu Menyenangkan ibumu. - Ya. 831 01:34:20,640 --> 01:34:24,240 Sekarang saya menyukainya. - Ya, ya, bagus juga. 832 01:34:30,280 --> 01:34:34,280 Itu dia. Itu yang saya maksud. Pernahkah Anda melihatnya? 833 01:34:35,960 --> 01:34:39,840 Bagus sekali cara dia bergerak. Pembalap kami! Atau? 834 01:34:40,560 --> 01:34:44,560 Dia menyukai salju. Selalu begitu benar-benar ketakutan pada serpihan pertama. 835 01:34:44,640 --> 01:34:48,520 Meninggalkan semuanya dan berlari keluar. 836 01:34:48,600 --> 01:34:52,600 Kamu sudah sangat mencintainya, Adikmu, kan? 837 01:34:59,120 --> 01:35:03,120 Aku tidak selalu menyukainya tidak sama sekali. 838 01:35:03,760 --> 01:35:07,360 Semua yang dia lakukan selalu begitu sempurna. 839 01:35:07,440 --> 01:35:11,440 Saya benci itu. Saya selalu berpikir Alex tidak pernah sedih. 840 01:35:12,080 --> 01:35:15,960 Dia tidak punya alasan. Dia tidak punya masalah sebenarnya. 841 01:35:17,520 --> 01:35:20,400 Aku benar-benar brengsek. 842 01:35:26,040 --> 01:35:29,040 Tunjukkan padaku cara menari. 843 01:35:34,320 --> 01:35:37,200 Sejujurnya, saya tidak bisa melakukannya. 844 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 (musik) 845 01:35:50,400 --> 01:35:53,840 Dan sekarang? - Kamu harus memimpinku, kamulah orangnya. 846 01:35:53,920 --> 01:35:56,920 Anda harus menunjukkan kepada saya apa yang Anda inginkan. 847 01:36:05,680 --> 01:36:08,560 Tapi itu tidak banyak. 848 01:36:20,080 --> 01:36:21,080 Bagus! 849 01:36:38,640 --> 01:36:42,520 Katakan: Saya, Max Hollander, seorang gay. 850 01:36:43,200 --> 01:36:45,800 Benar-benar gay. 851 01:36:46,000 --> 01:36:49,920 Tampaknya itu keterlaluan bagi Anda untuk mempesona, bukan? 852 01:36:50,000 --> 01:36:52,880 Ya ya. Katakan itu. 853 01:36:57,760 --> 01:37:01,760 Tapi itulah yang terjadi pada saya saat ini entah kenapa cukup sulit. 854 01:37:11,840 --> 01:37:14,440 Saya harus pergi. 855 01:37:15,520 --> 01:37:18,400 Sampai jumpa lagi, oke? 856 01:37:31,960 --> 01:37:34,560 Apakah kamu sudah bangun? - Tidak. 857 01:37:34,680 --> 01:37:38,960 Saya ingin pergi ke sekolah asrama Alexander. saya harus melakukannya mencari tahu sesuatu. - Semoga beruntung. 858 01:37:39,040 --> 01:37:41,920 Apakah kamu ikut denganku? Silakan. 859 01:37:42,240 --> 01:37:46,120 Tidak. - Hebat. Aku akan menjemputmu jam 10. Sampai jumpa. 860 01:38:15,480 --> 01:38:18,360 Halo, Yohanes. - Hai. 861 01:38:18,640 --> 01:38:22,720 Maaf, saya harus mendapatkan barang ini. - Senang itu berhasil. 862 01:38:22,800 --> 01:38:25,800 Ini Max, temanku. - Halo. 863 01:38:25,880 --> 01:38:31,080 Anda memiliki ujian segera, kan? - Aku akan menunggu di luar. Apakah kamu melakukannya, oke? 864 01:38:31,800 --> 01:38:35,880 Saya harus makan sesuatu. Apakah kamu juga menginginkan sesuatu? - Ya, aku akan minum kopi. 865 01:38:35,960 --> 01:38:38,920 Alex sudah bercerita banyak tentangmu. - Benar-benar? 866 01:38:39,960 --> 01:38:40,960 Sudah. 867 01:38:41,720 --> 01:38:46,320 Ya, sudah satu tahun sekarang, dan entah bagaimana keadaannya tidak menjadi lebih baik. 868 01:38:47,680 --> 01:38:51,560 Bolehkah saya memperkenalkan diri. - Tolong, kopi. 869 01:38:53,880 --> 01:38:56,880 Anda mengambil fotonya, bukan? 870 01:39:00,000 --> 01:39:04,800 Max, pria yang baru saja kamu lihat, dia melukis gambar Alex dan aku. 871 01:39:04,880 --> 01:39:09,760 Itu sebabnya dia menggunakan foto ini, karena raut wajah Alex. 872 01:39:09,840 --> 01:39:13,520 Dia pikir Alex terlihat seperti itu seolah-olah dia sedang jatuh cinta. 873 01:39:13,600 --> 01:39:17,320 Dan itu memang benar, bukan begitu? 874 01:39:17,400 --> 01:39:21,320 Dia benar-benar memiliki hal seperti itu di matanya. Dan kemudian ayahku berkata, 875 01:39:21,400 --> 01:39:26,680 bahwa kamu mengambil foto itu. Saya pikir jika Alex gay... 876 01:39:27,280 --> 01:39:32,400 dan tidak akan berani, kan? Orang tua saya akan sangat senang. 877 01:39:32,480 --> 01:39:37,920 Mungkin itu alasannya dan... Maaf. Itu benar-benar bodoh. 878 01:39:38,000 --> 01:39:41,640 Apakah kamu harus pergi? - Tidak, aku masih punya sedikit. 879 01:39:41,720 --> 01:39:46,320 Saya ingin memberi Anda solusinya. Tapi Alex dan aku, 880 01:39:46,400 --> 01:39:50,000 kami berbagi kamar, tidak lebih. 881 01:39:53,720 --> 01:39:57,720 Dan Alex tidak punya apa-apa dengan laki-laki, Saya tidak percaya itu. 882 01:39:59,080 --> 01:40:02,080 Dia sangat menarik diri. 883 01:40:02,160 --> 01:40:06,160 Maksudku, dia lucu, suasana hatinya sedang bagus. Selalu memiliki ucapan dan hal-hal keren. 884 01:40:06,240 --> 01:40:10,240 Dan tidak ada seorang pun juga yang mempunyai sesuatu yang menentangnya. 885 01:40:11,360 --> 01:40:15,240 Tapi sebenarnya aku juga tahu tidak ada yang tahu apa pun tentang dia. 886 01:40:15,480 --> 01:40:19,400 Bagi orang-orang, dia adalah apa yang mereka miliki diinginkan. Dan itulah yang dia inginkan. 887 01:40:19,480 --> 01:40:23,480 Selalu tampilkan selalu tetap tenang, kau tahu? 888 01:40:23,640 --> 01:40:26,640 Mungkin dia sedikit sendirian. 889 01:40:31,040 --> 01:40:35,480 Maaf. Jadi, maksudku, aku bukan siapa-siapa tadi lari bersama kakakmu. 890 01:40:40,000 --> 01:40:43,880 Tapi aku masih ingat persisnya malam itu, saat aku mengambil fotonya. 891 01:40:43,960 --> 01:40:47,880 Kami jalan-jalan sebentar, merokok, minum tequila atau apalah. 892 01:40:47,960 --> 01:40:50,920 Mungkin dua atau lebih. 893 01:40:51,000 --> 01:40:56,960 Aku sedang bermain-main dengan kameraku, dan kami mengobrol tentang rumah. 894 01:40:57,280 --> 01:41:01,840 Aku sudah memberitahumu sesuatu tentang orang tuaku dan seterusnya, dan dia membicarakanmu. 895 01:41:05,960 --> 01:41:09,960 Tepat sekali, itulah ekspresinya di wajahnya. 896 01:41:11,600 --> 01:41:14,600 Dia memberitahuku tentangmu. 897 01:41:17,000 --> 01:41:19,000 (musik) 898 01:41:34,880 --> 01:41:37,480 Ini dia. - Terima kasih. 899 01:41:40,040 --> 01:41:44,040 aku mengacaukan... - Hebat, jangan ragu untuk membakar tank. 900 01:41:45,760 --> 01:41:46,760 Ya. 901 01:41:48,760 --> 01:41:53,480 Hanya saja, jangan menganggap diri Anda terlalu serius. Mungkin ini sama sekali bukan tentangmu. 902 01:41:53,560 --> 01:41:57,160 Lalu kita memilikinya semuanya kacau balau. 903 01:41:57,480 --> 01:42:02,120 Anda harus berhenti mencari alasan karena mungkin ada lebih dari satu. 904 01:42:05,920 --> 01:42:10,960 Dan kamu berhenti marah padanya. - Kecut? Saya tidak marah! 905 01:42:11,200 --> 01:42:14,200 Ya, karena dia membuatmu merasa bersalah. 906 01:42:15,240 --> 01:42:19,240 Aku tahu itu, percayalah. Saya mengetahui hal ini dengan cukup baik. 907 01:42:23,200 --> 01:42:26,080 Ayo, kita lanjutkan. 908 01:42:28,400 --> 01:42:31,280 Apa yang terjadi pada saya? 909 01:42:32,520 --> 01:42:35,560 Apa yang kamu inginkan dariku? 910 01:42:36,000 --> 01:42:39,600 Siapa aku, apakah aku aku? Aneh sekali? 911 01:42:40,640 --> 01:42:43,520 Tinggalkan aku, pergi. Membantu! 912 01:42:52,320 --> 01:42:56,360 Kami akan menjemputmu, mengejarmu kotorannya, kami akan menangkapmu... 913 01:43:11,000 --> 01:43:13,000 (musik) 914 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 (musik) 915 01:47:15,000 --> 01:47:17,000 (musik) 916 01:50:04,080 --> 01:50:08,680 (AB) Bu, ini aku, Lilli. Aku sedang memikirkan tentang mantel itu. 917 01:50:08,960 --> 01:50:12,560 Anda ingin pergi berbelanja dengan saya. 918 01:50:16,640 --> 01:50:20,520 Oh, lupakan mantelnya, Bu. Sebenarnya... 919 01:50:22,320 --> 01:50:26,320 Saya hanya ingin mengatakan itu akan terjadi lagi. Ya? 920 01:50:27,200 --> 01:50:29,800 Ini akan baik-baik saja. 921 01:50:31,680 --> 01:50:33,680 Selamat malam. 922 01:50:42,840 --> 01:50:46,840 Bu, ini aku, Lilli. Aku sedang memikirkan tentang mantel itu. 923 01:50:54,040 --> 01:50:57,640 Apakah kamu sudah tahu apa yang kamu lakukan selanjutnya? 924 01:50:58,600 --> 01:51:02,200 Lihat lebih ke kanan. Tidak tahu. 925 01:51:04,520 --> 01:51:08,520 Saya mungkin harus keluar dari sini. menemukan wajah, 926 01:51:08,880 --> 01:51:12,840 banyak orang di jalan... - Kedengarannya bagus. 927 01:51:13,240 --> 01:51:17,840 Tapi pada akhirnya saya melukis lagi sampaikan pada temanku. 928 01:51:20,000 --> 01:51:23,600 Bagaimanapun, gambarnya sudah selesai. 929 01:51:29,600 --> 01:51:32,600 Saya harus pergi. Saya punya janji. 930 01:51:35,160 --> 01:51:39,040 Tunggu lagi. Aku punya sesuatu yang lain untukmu. 931 01:51:39,240 --> 01:51:42,840 Aku ingin memberimu ini. Lihat disini. 932 01:51:44,160 --> 01:51:48,160 Ya, itu adalah sebuah upaya. Tidak terlalu buruk, bukan? 933 01:51:57,080 --> 01:51:58,080 Terima kasih. 934 01:52:06,160 --> 01:52:08,760 Berikan lagi. 935 01:52:12,480 --> 01:52:16,360 aku akan merindukanmu. - Ya, ya, saya mengerti. 936 01:52:25,080 --> 01:52:28,800 Sekitar setahun yang lalu kita telah kehilangan Alexander. 937 01:52:28,880 --> 01:52:31,880 Dia mengambil nyawanya sendiri. 938 01:52:33,720 --> 01:52:36,720 Sampai hari ini kami tidak tahu alasannya. 939 01:52:42,200 --> 01:52:46,680 Dan siapakah mereka berdua sekarang? - Anak-anak klien saya. 940 01:52:51,760 --> 01:52:54,360 Ini Lili. 941 01:52:54,840 --> 01:52:58,720 Dia belajar menyanyi dan menari di Munich. - Bernyanyi dan menari. 942 01:52:58,800 --> 01:53:01,680 Bisakah kamu mempelajarinya? 943 01:53:01,880 --> 01:53:06,320 Dan ibu sekarang menginginkan yang bagus Lukisan kedua anaknya yang cantik? 944 01:53:06,720 --> 01:53:09,320 Ya, benar. 945 01:53:10,440 --> 01:53:15,040 Saya mencintai mereka, orang-orang kaya. Apa yang akan kita lakukan tanpa mereka? 946 01:53:33,000 --> 01:53:35,600 Siapa itu? 947 01:53:36,400 --> 01:53:39,000 Ayahku. 948 01:53:39,200 --> 01:53:42,200 Hei, Stella, kamu mau mendatangi kami? 949 01:53:44,320 --> 01:53:47,920 Hai. - Halo, Toby. Selamat ulang tahun. 950 01:53:49,560 --> 01:53:50,560 Terima kasih. 951 01:53:52,120 --> 01:53:55,120 Bagaimana di Spanyol? Salamanca? 952 01:53:56,040 --> 01:53:57,040 Dingin. 953 01:53:58,320 --> 01:54:01,200 Aku ingin memberimu ini. 954 01:54:08,760 --> 01:54:09,760 Terima kasih. 955 01:54:13,600 --> 01:54:16,600 Apakah itu pacarmu di sana? - Ya. 956 01:54:19,080 --> 01:54:21,960 Siapa namanya? - Stella. 957 01:54:22,080 --> 01:54:24,920 Stella. Cantik. 958 01:54:27,800 --> 01:54:30,800 Ya, kalau begitu. Terima kasih untuk gambarnya. 959 01:54:32,760 --> 01:54:35,760 Ya, ya, mungkin Anda bisa membawanya masuk. 960 01:54:36,480 --> 01:54:39,480 Mungkin akan turun salju malam ini. - OKE. 961 01:54:43,200 --> 01:54:45,200 Ciao, ayah. 962 01:54:46,760 --> 01:54:49,360 Jadi berhati-hatilah. 963 01:54:57,360 --> 01:55:00,240 Sampai jumpa, Tuan Hollander! 964 01:55:01,320 --> 01:55:04,960 Selamat tinggal, Stella. Apakah Anda peduli dengan gambar itu? 965 01:55:05,040 --> 01:55:08,920 Aku tidak ingin basah, oke? - Aku akan melakukannya! 966 01:55:24,720 --> 01:55:28,720 Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku tidak bisa tidur. 967 01:55:29,800 --> 01:55:35,480 Jadi saya pikir saya akan mulai. - Hanya dalam dua minggu. 968 01:55:35,880 --> 01:55:38,880 Semuanya akan baik-baik saja saat dia datang. 969 01:55:50,040 --> 01:55:53,920 Apakah kamu menginginkannya juga? - Ya, dengan senang hati, kenapa tidak. 970 01:56:09,720 --> 01:56:12,840 Apakah kamu sudah memberitahunya? - Apa? 971 01:56:14,520 --> 01:56:17,120 Bahwa kamu akan pindah. 972 01:56:17,720 --> 01:56:20,720 Tidak. Aku akan melakukannya saat dia ada di sini. 973 01:56:24,080 --> 01:56:27,680 Kami juga memilikinya saat-saat indah bersama. 974 01:56:28,680 --> 01:56:29,680 Sangat! 975 01:57:05,000 --> 01:57:07,000 (musik) 976 01:57:50,560 --> 01:57:53,920 Alex! Kami akan menghentikan omong kosong ini sekarang! 977 01:57:55,000 --> 01:57:56,560 Itu sudah cukup! 978 01:58:00,000 --> 01:58:02,000 (musik) 979 01:58:56,560 --> 01:58:59,560 Oke, oke, permintaan maaf diterima. 980 01:59:01,000 --> 01:59:03,000 (Musik)