1
00:00:00,209 --> 00:00:02,435
Anteriormente en Patria...
2
00:00:02,437 --> 00:00:05,205
La muerte de Sandy no fue un acto.
de violencia multitudinaria.
3
00:00:05,207 --> 00:00:06,873
Fue premeditado.
4
00:00:06,875 --> 00:00:09,375
El ISI lo mató.
Directo.
5
00:00:09,377 --> 00:00:11,211
Mi nombre es Farhad Ghazi.
6
00:00:11,213 --> 00:00:13,213
Una larga historia de trabajo húmedo para
su unidad antiterrorista.
7
00:00:13,215 --> 00:00:14,414
Hola profesor.
8
00:00:14,416 --> 00:00:15,582
Yo soy el marido
9
00:00:15,584 --> 00:00:16,983
del embajador americano.
10
00:00:16,985 --> 00:00:18,451
- ¿Qué quieres?
- Ya te lo dije.
11
00:00:18,453 --> 00:00:20,220
llega un paquete
en la sede del FBI
12
00:00:20,222 --> 00:00:21,921
en Washington, DC.
13
00:00:21,923 --> 00:00:24,791
Dentro están los documentos que
Robado de la computadora de su esposa.
14
00:00:24,793 --> 00:00:26,993
Estás arrestado por traición,
y la carrera de tu esposa
15
00:00:26,995 --> 00:00:28,228
se destruye por asociación.
16
00:00:28,230 --> 00:00:29,596
Una vez que hayas hecho
todo lo que he pedido,
17
00:00:29,598 --> 00:00:32,165
Puedes salir de Islamabad.
18
00:00:33,335 --> 00:00:35,568
¿También hiciste la evaluación psicológica?
19
00:00:35,570 --> 00:00:38,071
Acabo de tener mi último
polígrafo, entonces estoy fuera.
20
00:00:38,073 --> 00:00:40,940
Bueno, supongo que soy aún más
agradecido de que estés aquí ahora.
21
00:00:40,942 --> 00:00:42,942
Cualquier cosa por ti, Carrie.
22
00:00:42,944 --> 00:00:46,846
¿Es esa la verdadera razón por la que
¿No viniste conmigo a Kabul?
23
00:00:54,689 --> 00:00:56,656
Haissam Haqqani está vivo.
24
00:00:56,658 --> 00:00:59,626
Bueno, eso... Eso es imposible.
Murió en el ataque aéreo.
25
00:00:59,628 --> 00:01:01,094
Aparentemente no,
porque lo acabo de ver
26
00:01:01,096 --> 00:01:03,129
salir de una madraza
con Aayan Ibrahim.
27
00:01:03,131 --> 00:01:05,031
¿Estaba con Aayan?
28
00:01:05,867 --> 00:01:08,334
Entonces aquí es donde te quedarás.
29
00:01:08,336 --> 00:01:10,270
Pensé... pensé
íbamos a Londres.
30
00:01:10,272 --> 00:01:13,039
Lo estaremos, una vez que te tenga
un pasaporte y una visa.
31
00:01:27,218 --> 00:01:31,944
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.addic7ed.com
32
00:01:44,768 --> 00:01:47,769
Es Alicia
en el puto país de las maravillas.
33
00:01:55,945 --> 00:01:57,912
¿Dónde estás?
34
00:01:57,914 --> 00:01:59,280
Estoy a una distancia segura.
35
00:01:59,282 --> 00:02:00,848
...cortó una arteria.
36
00:02:00,850 --> 00:02:03,217
Espera.
37
00:02:04,254 --> 00:02:06,621
Conozco una manera.
38
00:02:10,160 --> 00:02:11,659
Primero, Estados Unidos encontró
39
00:02:11,661 --> 00:02:13,928
y mató a Osama Bin Laden
fuera de Pakistán...
40
00:02:16,599 --> 00:02:19,600
¡Morirás allí!
41
00:02:21,171 --> 00:02:23,438
No puedes
mantenga serpientes en su patio trasero
42
00:02:23,440 --> 00:02:25,273
y esperarlos
sólo para morder a tus vecinos.
43
00:02:27,110 --> 00:02:30,278
Hay cosas
que han hecho los paquistaníes,
44
00:02:30,280 --> 00:02:33,381
tan complicado como
la relación ha sido.
45
00:02:38,388 --> 00:02:39,888
¡Dios!
46
00:02:39,889 --> 00:02:41,923
Lo siento mucho.
47
00:02:43,560 --> 00:02:46,294
Tengo que decir adiós ahora.
48
00:02:46,296 --> 00:02:48,796
Sólo por unos segundos más.
49
00:02:49,477 --> 00:02:53,513
Patria - 4x05
"Acerca de un niño"
50
00:03:40,850 --> 00:03:42,784
Ah.
51
00:03:42,786 --> 00:03:44,685
Yo-yo solo estaba, eh...
52
00:03:44,687 --> 00:03:46,854
- Mirando.
- No.
53
00:03:52,195 --> 00:03:54,829
Sí. Lo siento.
54
00:03:55,698 --> 00:03:57,865
Está bien.
55
00:04:06,042 --> 00:04:08,042
Eh...
56
00:04:08,044 --> 00:04:10,044
Yo...
57
00:04:10,046 --> 00:04:12,880
Mi... ¿Debería irme?
58
00:04:12,882 --> 00:04:14,048
¿Dejar?
59
00:04:14,050 --> 00:04:16,317
No.
60
00:04:16,319 --> 00:04:18,719
No, desayunemos.
Nos traeré algo.
61
00:04:18,721 --> 00:04:21,589
Eh, iré.
62
00:04:21,591 --> 00:04:24,225
Es mejor que te mantengas fuera de la vista.
63
00:04:38,808 --> 00:04:41,342
¿Estás bien?
64
00:04:41,344 --> 00:04:43,578
Sí.
65
00:04:48,918 --> 00:04:51,252
Un poco abrumador.
66
00:04:53,523 --> 00:04:55,490
Sí.
67
00:04:57,293 --> 00:05:01,028
¿Te gustan los pasteles, el café?
68
00:05:01,030 --> 00:05:03,297
Seguro.
69
00:05:03,299 --> 00:05:05,600
Bien. Te veré pronto.
70
00:05:11,556 --> 00:05:12,878
_
71
00:05:13,104 --> 00:05:14,763
_
72
00:05:16,083 --> 00:05:17,934
_
73
00:05:18,397 --> 00:05:20,578
_
74
00:05:21,156 --> 00:05:22,795
_
75
00:05:24,036 --> 00:05:25,137
_
76
00:05:33,663 --> 00:05:35,262
Ve a ver la vista.
77
00:05:35,264 --> 00:05:37,298
Sí.
78
00:05:51,681 --> 00:05:53,114
Es bueno.
79
00:05:53,116 --> 00:05:54,615
eso es correcto
donde vi a Haqqani.
80
00:05:54,617 --> 00:05:56,784
Bueno.
81
00:05:56,786 --> 00:05:58,385
Ponte cómodo.
82
00:05:58,387 --> 00:06:01,188
Realmente lo esperamos
¿Volver a mostrar la cara?
83
00:06:01,190 --> 00:06:04,525
Dudoso, pero podríamos identificarlo.
el clérigo con el que lo viste.
84
00:06:11,768 --> 00:06:13,300
¿Para qué es eso?
85
00:06:13,302 --> 00:06:14,769
En caso de que Haqqani aparezca.
86
00:06:14,771 --> 00:06:17,705
pensé
Esto fue sólo una vigilancia.
87
00:06:17,707 --> 00:06:19,540
Lo es, pero pasan cosas.
88
00:06:19,542 --> 00:06:20,941
Si eso sucede,
89
00:06:20,943 --> 00:06:22,610
¿Cuál es nuestro plan alternativo?
90
00:06:22,612 --> 00:06:25,479
Parvez y Qadir
Estamos resolviendo eso ahora.
91
00:06:25,481 --> 00:06:27,014
Eso suena vago.
92
00:06:27,817 --> 00:06:29,617
Fara, ¿cuál es el problema?
93
00:06:29,619 --> 00:06:34,488
Carrie dijo que sólo tenía que sentarme.
En una oficina, interpreta a un periodista.
94
00:06:34,490 --> 00:06:36,624
Luego hiciste un esfuerzo adicional.
95
00:06:36,626 --> 00:06:39,326
Seguiste a Aayan,
y viste a Haqqani.
96
00:06:39,328 --> 00:06:40,761
Sí.
97
00:06:40,763 --> 00:06:42,062
Estás en esto ahora.
98
00:06:42,064 --> 00:06:44,632
Excelente.
99
00:06:44,634 --> 00:06:47,735
Adivina qué.
Eres bueno en eso.
100
00:06:56,579 --> 00:06:58,612
Tengo que decir que se siente gracioso.
101
00:06:58,614 --> 00:07:00,581
estar yendo
Justo cuando las cosas se están calentando.
102
00:07:00,583 --> 00:07:01,916
Eres el ex director,
Saúl.
103
00:07:01,918 --> 00:07:03,584
Lockhart necesita
para escucharlo de ti.
104
00:07:03,586 --> 00:07:05,152
Mantén la boca cerrada.
105
00:07:05,154 --> 00:07:07,621
Esta recibiendo mucho calor
por la huelga en la boda.
106
00:07:07,623 --> 00:07:10,157
Le encantaría desviar eso.
con noticias de una conspiración del ISI.
107
00:07:10,159 --> 00:07:11,625
Se lo expondré,
108
00:07:11,627 --> 00:07:13,861
pero ambos sabemos que él es
Un animal político.
109
00:07:13,863 --> 00:07:15,863
Bueno, si él no puede
controlarse a sí mismo,
110
00:07:15,865 --> 00:07:18,199
nuestra operación
en Haqqani está jodido.
111
00:07:23,873 --> 00:07:25,606
Mmm.
112
00:07:29,111 --> 00:07:31,779
Entonces, ¿cuál es el plan para encontrarlo?
113
00:07:31,781 --> 00:07:33,514
Estoy trabajando en el sobrino ahora.
114
00:07:33,516 --> 00:07:35,049
Él es nuestra puerta de entrada.
115
00:07:35,051 --> 00:07:36,717
¿Cómo te va?
116
00:07:36,719 --> 00:07:38,619
Bien. Bien.
117
00:07:39,956 --> 00:07:41,956
¿Crees que es reclutable?
118
00:07:41,958 --> 00:07:44,892
Es joven, emocional.
119
00:07:45,695 --> 00:07:47,795
Un paso a la vez.
120
00:07:47,797 --> 00:07:49,897
El primero es el más grande.
121
00:07:49,899 --> 00:07:52,867
Hacer que admita
Haqqani está realmente vivo.
122
00:07:52,869 --> 00:07:55,803
Tendría que saber que estaba arriesgando
su vida contándotelo.
123
00:07:55,805 --> 00:07:57,371
Sí.
124
00:07:57,373 --> 00:07:58,706
¿Cuanto tiempo tienes?
125
00:07:58,708 --> 00:08:00,040
Tres días.
126
00:08:00,042 --> 00:08:01,408
Después de eso, comienza a preguntarse
127
00:08:01,410 --> 00:08:03,744
por qué no lo somos
de camino a Londres.
128
00:08:03,746 --> 00:08:05,412
Tres días.
129
00:08:05,414 --> 00:08:08,983
¿Desarrollar ese tipo de confianza?
130
00:08:08,985 --> 00:08:10,584
Esa es una jodida tarea difícil.
131
00:08:10,586 --> 00:08:12,920
Bueno, gracias por señalarlo.
132
00:08:12,922 --> 00:08:14,989
Tengo que saltar. Buena suerte.
133
00:08:14,991 --> 00:08:16,757
Te llamaré desde DC.
134
00:08:16,759 --> 00:08:20,160
Haz eso. Viajes seguros.
135
00:08:38,614 --> 00:08:40,748
Aayan, ¿qué estás haciendo?
136
00:08:40,750 --> 00:08:43,651
Lo lamento.
He cambiado de opinión.
137
00:08:44,453 --> 00:08:46,253
¿Qué quieres decir?
138
00:08:46,255 --> 00:08:47,721
Tengo que irme.
139
00:08:47,723 --> 00:08:49,256
¿Ir a dónde?
140
00:08:49,258 --> 00:08:51,425
Estaré bien. yo iré
a la casa de mi amigo Kiran.
141
00:08:51,427 --> 00:08:53,360
Y su padre lo hará
echarte de nuevo.
142
00:08:53,362 --> 00:08:54,461
Iré a la escuela.
143
00:08:54,463 --> 00:08:55,729
Has sido expulsado.
144
00:08:55,731 --> 00:08:57,231
Mira, lo siento. No puedo quedarme.
145
00:08:57,233 --> 00:08:59,199
Oye, Aayan, configuración del terreno.
146
00:08:59,201 --> 00:09:01,035
Eres una figura pública ahora.
147
00:09:01,037 --> 00:09:02,236
No sólo en Pakistán.
148
00:09:02,238 --> 00:09:03,737
En Europa, en el
Estados Unidos.
149
00:09:03,739 --> 00:09:06,540
- He oído todo esto, así que...
- Bueno, créelo.
150
00:09:07,777 --> 00:09:10,344
Ese vídeo te ha hecho
un objetivo.
151
00:09:11,447 --> 00:09:12,947
La huelga que
mató a su familia--
152
00:09:12,949 --> 00:09:14,782
- ¿Sabes quién hizo eso, verdad?
- Sí, CIA.
153
00:09:14,784 --> 00:09:16,450
Y eres un vivo,
recordatorio de respiración
154
00:09:16,452 --> 00:09:18,085
- de esa mierda.
- ¡¿Por qué les importa?!
155
00:09:18,087 --> 00:09:20,821
les importa,
y tienen una lista de asesinatos.
156
00:09:22,591 --> 00:09:25,092
Ayer me dijiste que debería
estar preocupado por el ISI.
157
00:09:25,094 --> 00:09:27,761
Ahora, hoy, me estás diciendo que yo
Debería estar preocupado por la CIA.
158
00:09:27,763 --> 00:09:29,330
deberías estar preocupado
sobre ambos.
159
00:09:29,332 --> 00:09:31,098
- ¡Yo no puse ese vídeo!
- ¡Eso no importa!
160
00:09:31,100 --> 00:09:33,834
Está arriba y estás en peligro.
así que no seas estúpido.
161
00:09:33,836 --> 00:09:36,737
Sales por esa puerta,
serás agarrado,
162
00:09:36,739 --> 00:09:38,105
desapareció.
163
00:09:38,107 --> 00:09:40,007
¿Lo entiendes?
164
00:09:47,283 --> 00:09:49,483
Te sientes mal, ¿verdad?
165
00:09:51,020 --> 00:09:54,488
Sobre lo que hicimos.
166
00:09:57,793 --> 00:10:00,094
Va en contra de mi fe.
167
00:10:00,096 --> 00:10:01,462
Lo sé.
168
00:10:01,464 --> 00:10:02,997
N-no quiero pecar.
169
00:10:02,999 --> 00:10:05,199
- Quiero ser devoto.
- Está bien.
170
00:10:05,201 --> 00:10:08,769
no tenemos
hacer cualquier cosa, ¿vale?
171
00:10:10,606 --> 00:10:12,606
Bueno.
172
00:10:12,608 --> 00:10:14,842
Pero tu situación
es muy serio.
173
00:10:14,844 --> 00:10:17,845
tu no te vas de aqui
hasta que vayamos a Londres.
174
00:10:24,954 --> 00:10:26,653
no voy a durar
175
00:10:26,655 --> 00:10:28,422
una hora con estos zapatos.
176
00:10:32,528 --> 00:10:35,295
Oye, ¿reservaste esta noche?
177
00:10:35,297 --> 00:10:38,799
El concierto sindhi.
178
00:10:38,801 --> 00:10:40,667
Estás invitado.
179
00:10:40,669 --> 00:10:42,236
he escuchado suficiente
Música paquistaní para durar
180
00:10:42,238 --> 00:10:44,338
toda la vida, si no te importa.
181
00:10:44,340 --> 00:10:46,140
Lo supuse.
182
00:10:46,142 --> 00:10:48,142
Escuchar.
183
00:10:48,144 --> 00:10:49,643
Sí.
184
00:10:49,645 --> 00:10:51,779
- Sé que estás enojado.
- ¿Que te vas?
185
00:10:53,482 --> 00:10:57,017
¿Después de avisarme con 24 horas de antelación?
De nada.
186
00:10:57,019 --> 00:10:59,486
Pero tengo buenas noticias.
187
00:10:59,488 --> 00:11:01,255
Cambié de opinión.
188
00:11:01,257 --> 00:11:03,891
¿Es así?
189
00:11:03,893 --> 00:11:08,695
Fue una decisión apresurada,
y fue injusto contigo.
190
00:11:08,697 --> 00:11:10,831
hablé con bill
sobre tal vez el próximo semestre.
191
00:11:10,833 --> 00:11:14,601
Vaya, otro giro de los acontecimientos.
192
00:11:14,603 --> 00:11:16,370
Estás claramente muy contento.
193
00:11:16,372 --> 00:11:17,871
Tengo una reunión de personal.
194
00:11:17,873 --> 00:11:20,841
Sólo dije que me quedaré.
Entonces ¿cuál es el problema ahora?
195
00:11:20,843 --> 00:11:23,243
¿De verdad crees que creí?
tuviste una oferta de trabajo?
196
00:11:23,245 --> 00:11:24,445
¿Disculpe?
197
00:11:24,447 --> 00:11:25,913
También tengo amigos en GW.
198
00:11:25,915 --> 00:11:27,548
no te recuperas
Del plagio, Dennis.
199
00:11:27,550 --> 00:11:29,083
- ¿Podremos superar eso algún día?
- Así que no inventes una historia.
200
00:11:29,085 --> 00:11:31,652
Si quieres irte,
Dímelo en la cara.
201
00:11:37,293 --> 00:11:39,860
Quiero quedarme.
202
00:11:43,365 --> 00:11:45,532
¿Por qué?
203
00:11:57,580 --> 00:12:00,147
entonces cuanto tiempo
¿Has conocido a Carrie?
204
00:12:00,149 --> 00:12:02,549
Dos años, más o menos.
205
00:12:02,551 --> 00:12:03,984
¿En realidad?
206
00:12:03,986 --> 00:12:05,886
hubiera pensado
ustedes se remontan a mucho tiempo atrás.
207
00:12:05,888 --> 00:12:08,956
Si, se siente
de esa manera a veces.
208
00:12:08,958 --> 00:12:11,058
Mmm. ella es solo una
de esas personas.
209
00:12:11,060 --> 00:12:12,993
Te conectas.
210
00:12:12,995 --> 00:12:14,561
Sí.
211
00:12:14,563 --> 00:12:17,364
Entonces, ¿eso te hace
¿Un mentiroso profesional también?
212
00:12:19,768 --> 00:12:23,137
Ella me dijo que tengo que convertirme en uno.
ser bueno en este trabajo.
213
00:12:23,139 --> 00:12:25,973
Bueno, estás aprendiendo
de los mejores.
214
00:12:25,975 --> 00:12:27,674
¿Por qué lo dijiste así?
215
00:12:27,676 --> 00:12:29,409
Manipulando a la gente,
216
00:12:29,411 --> 00:12:31,645
explotando su debilidad...
217
00:12:34,350 --> 00:12:36,683
A veces puede ponerse feo.
218
00:12:36,685 --> 00:12:37,951
¿Ese es el plan con Aayan?
219
00:12:37,953 --> 00:12:40,320
- ¿Qué?
- Mentir, manipular, explotar.
220
00:12:40,322 --> 00:12:43,190
Estamos usando el enemigo
propio peso para derribarlo.
221
00:12:43,192 --> 00:12:44,591
Ese es el trabajo.
222
00:12:44,593 --> 00:12:46,960
Segundo piso, ese es él.
223
00:12:48,364 --> 00:12:49,530
¿Seguro?
224
00:12:49,532 --> 00:12:51,098
Sí. Él estaba con Aayan.
225
00:12:51,100 --> 00:12:53,033
y Haqqani.
226
00:12:53,035 --> 00:12:54,168
Buenos ojos.
227
00:12:54,170 --> 00:12:55,702
Gracias.
228
00:12:55,704 --> 00:12:57,938
y no lo hice
Tienes que dispararle a cualquiera.
229
00:13:00,835 --> 00:13:03,383
_
230
00:13:06,715 --> 00:13:09,216
Si necesitas
Cambie los vehículos, hágalo.
231
00:13:09,218 --> 00:13:11,051
Quédate en el suelo.
232
00:13:11,053 --> 00:13:12,486
Mantente pequeño, pero descubre cómo.
233
00:13:12,488 --> 00:13:14,054
ella está entrando y
fuera de ese complejo.
234
00:13:14,056 --> 00:13:16,490
Saúl Berenson.
235
00:13:16,492 --> 00:13:19,359
Está en un avión a Washington, DC.
esta noche vía Londres.
236
00:13:19,361 --> 00:13:21,562
La información del vuelo está dentro.
237
00:13:21,564 --> 00:13:23,030
¿Ha confirmado su asiento?
238
00:13:23,032 --> 00:13:25,966
La oficina de viajes de la embajada
Lo hice esta mañana.
239
00:13:27,369 --> 00:13:30,037
Originalmente estaba programado
para salir hace dos días
240
00:13:30,039 --> 00:13:32,639
y volar a Nueva York.
241
00:13:32,641 --> 00:13:33,974
¿Por qué el cambio de planes?
242
00:13:33,976 --> 00:13:35,876
Se reunió con Carrie
Mathison en el hotel,
243
00:13:35,878 --> 00:13:37,844
después de lo cual colocó
una llamada al general Latif
244
00:13:37,846 --> 00:13:40,047
y arreglado
almuerzo... creo.
245
00:13:40,049 --> 00:13:41,815
¿Sabes qué?
sucedió después de eso.
246
00:13:41,817 --> 00:13:43,417
Sí.
247
00:13:47,156 --> 00:13:48,655
es un juego extraño
están jugando.
248
00:13:48,657 --> 00:13:52,392
Acordado. el era
¿Su mentora, dijiste?
249
00:13:52,394 --> 00:13:53,994
Sí.
250
00:13:53,996 --> 00:13:55,929
¿Y dónde está ahora?
251
00:13:55,931 --> 00:13:57,664
En los jardines del hotel.
252
00:13:57,666 --> 00:13:59,433
Trabajando en su finlandés,
lo mejor que puedo decir.
253
00:13:59,435 --> 00:14:00,934
¿Finlandés?
254
00:14:00,936 --> 00:14:03,604
Cintas de piedra Rosetta.
255
00:14:03,606 --> 00:14:05,606
Él puede tomar su superación personal
de regreso a américa,
256
00:14:05,608 --> 00:14:07,674
en lo que a mí respecta.
257
00:14:07,676 --> 00:14:10,077
Buen viaje.
258
00:14:19,355 --> 00:14:21,521
Disculpe.
259
00:14:21,523 --> 00:14:23,290
¿Es esta la de Carrie Mathison?
apartamento?
260
00:14:23,292 --> 00:14:24,691
¿El nuevo jefe de estación?
261
00:14:24,693 --> 00:14:26,393
Sí. Aunque no creo
262
00:14:26,395 --> 00:14:28,262
se supone que
decir eso en voz alta.
263
00:14:28,264 --> 00:14:31,098
Bueno, es donde está la antigua estación.
El jefe vivió, eso supongo.
264
00:14:31,100 --> 00:14:33,233
Gracias. Un poco, eh
265
00:14:33,235 --> 00:14:35,469
regalo de bienvenida
del embajador.
266
00:15:19,220 --> 00:15:22,700
_
267
00:15:42,538 --> 00:15:44,104
Hola. Soy Carrie Mathison.
268
00:15:44,106 --> 00:15:45,038
Dejar un mensaje.
269
00:15:45,040 --> 00:15:46,707
Carrie, tu chico...
270
00:15:46,709 --> 00:15:48,709
Farhad Ghazi--
Matón del ISI...
271
00:15:48,711 --> 00:15:50,444
él está aquí en el aeropuerto.
Llámame.
272
00:15:50,446 --> 00:15:52,612
Hola.
273
00:15:52,614 --> 00:15:55,549
¿Podría ayudarme, señor?
274
00:15:55,551 --> 00:15:57,784
Muchas gracias.
275
00:15:57,786 --> 00:15:59,519
Gracias. Lo siento,
Voy a perder mi avión.
276
00:15:59,521 --> 00:16:01,822
- Se lo agradezco.
- Espera, espera, espera, oye.
277
00:16:01,824 --> 00:16:03,523
Allí mismo, por favor.
278
00:16:03,525 --> 00:16:04,725
¿Bueno?
279
00:16:04,727 --> 00:16:07,027
Gracias. Sí.
280
00:16:13,902 --> 00:16:15,402
Ey.
281
00:16:19,074 --> 00:16:22,142
S... Lo siento. Aquí.
282
00:16:26,248 --> 00:16:29,149
Aquí.
283
00:16:29,151 --> 00:16:31,752
Gracias, hombre.
284
00:16:33,522 --> 00:16:35,155
Mierda.
285
00:16:35,157 --> 00:16:37,424
- Ah, lo siento.
- Oh.
286
00:16:37,426 --> 00:16:39,960
Gracias.
287
00:16:55,677 --> 00:16:58,245
Aayan Ibrahim, entrevista uno.
288
00:17:01,517 --> 00:17:02,916
Reglas básicas.
289
00:17:02,918 --> 00:17:04,951
no pondré nada
en la pieza que no quieres.
290
00:17:04,953 --> 00:17:06,953
Tienes pleno poder de veto.
291
00:17:06,955 --> 00:17:09,189
Bueno.
292
00:17:11,427 --> 00:17:13,727
Eh...
293
00:17:13,729 --> 00:17:15,595
Empezaremos con tu tío.
294
00:17:15,597 --> 00:17:17,030
Haissam Haqqani.
295
00:17:20,135 --> 00:17:21,134
¿Qué pasa con él?
296
00:17:21,136 --> 00:17:24,070
Es un famoso líder talibán.
297
00:17:24,072 --> 00:17:27,474
el... objetivo del ataque aéreo
en tu pueblo.
298
00:17:27,476 --> 00:17:29,342
¿Qué tan bien lo conocías?
299
00:17:32,748 --> 00:17:36,049
Um, él era el hermano de mi padre.
300
00:17:36,051 --> 00:17:38,819
Y estábamos cerca.
301
00:17:38,821 --> 00:17:41,555
Eh...
302
00:17:41,557 --> 00:17:43,990
Cuando yo era joven, él era...
él estaba por aquí mucho
303
00:17:43,992 --> 00:17:46,293
y, eh, sí.
304
00:17:46,295 --> 00:17:48,094
Entonces no lo fue.
305
00:17:48,096 --> 00:17:50,063
¿A dónde fue?
306
00:17:50,065 --> 00:17:52,399
A las montañas.
307
00:17:52,401 --> 00:17:54,968
Para luchar.
308
00:17:54,970 --> 00:17:56,903
Para esconderse.
309
00:17:56,905 --> 00:17:58,305
Eh...
310
00:17:58,307 --> 00:18:00,740
si, y los drones
Todavía estaban detrás de él.
311
00:18:04,780 --> 00:18:06,980
¿Qué clase de hombre era él?
312
00:18:12,154 --> 00:18:15,188
Dos cosas guiaron su vida.
313
00:18:15,190 --> 00:18:18,258
Eh, el Islam y...
314
00:18:18,260 --> 00:18:21,194
su valentía talibán.
315
00:18:21,196 --> 00:18:23,430
Entonces te gustó.
316
00:18:29,938 --> 00:18:31,505
Eh...
317
00:18:31,507 --> 00:18:34,274
solía servir té
de su taza en su platillo
318
00:18:34,276 --> 00:18:39,212
y sorberlo muy fuerte
para hacerme reír.
319
00:18:42,351 --> 00:18:45,452
el vendria a mi
y él decía, um,
320
00:18:45,454 --> 00:18:48,121
"He visto más batallas
que los pelos de tu cabeza."
321
00:18:53,729 --> 00:18:56,363
Fue un héroe para ti.
322
00:18:57,799 --> 00:18:59,499
Bueno, venció a la Unión Soviética.
323
00:18:59,501 --> 00:19:01,668
Y la Unión Soviética colapsó.
324
00:19:01,670 --> 00:19:03,203
Entonces...
325
00:19:05,874 --> 00:19:07,474
¿Cómo se sentiría acerca de Estados Unidos?
326
00:19:07,476 --> 00:19:10,243
Él también sabía cómo vencerte.
327
00:19:17,085 --> 00:19:19,286
¿Quieres escuchar
algo loco?
328
00:19:21,323 --> 00:19:24,424
Hay un...
Hay un rumor circulando
329
00:19:24,426 --> 00:19:27,360
que tu tio
no murió en el ataque.
330
00:19:27,362 --> 00:19:30,063
No, no, no,
eso-eso no es...
331
00:19:30,065 --> 00:19:31,498
eso no es cierto.
Eso no es cierto.
332
00:19:31,500 --> 00:19:32,933
Lo vi. Vi su cuerpo.
333
00:19:32,935 --> 00:19:34,401
Él estaba allí.
¿Cómo puede la gente
334
00:19:34,403 --> 00:19:35,669
decir cosas asi?
Esto es...
335
00:19:35,671 --> 00:19:37,037
- Oye, tómatelo con calma.
- ¿Tómalo con calma?
336
00:19:37,039 --> 00:19:39,205
Mira esto acaba de llegar
de un montón de fantasmas
337
00:19:39,207 --> 00:19:40,674
sentado alrededor
sin nada mejor que hacer.
338
00:19:40,676 --> 00:19:42,909
No, que se jodan.
339
00:19:44,446 --> 00:19:46,947
Así que no hay nada que hacer.
Yo no soy...
340
00:19:46,949 --> 00:19:49,349
- No pensé que lo hubiera.
- Es insultante.
341
00:19:53,689 --> 00:19:55,388
Es... solo...
342
00:19:55,390 --> 00:19:57,157
¿Qué?
343
00:19:59,127 --> 00:20:00,794
Si él está vivo,
te hace preguntarte
344
00:20:00,796 --> 00:20:02,562
si el supiera
la huelga se acercaba.
345
00:20:02,564 --> 00:20:05,599
Eso no es lo que pasó.
346
00:20:06,702 --> 00:20:08,602
Bueno.
347
00:20:26,434 --> 00:20:28,918
_
348
00:20:48,744 --> 00:20:50,977
Oh.
349
00:21:47,836 --> 00:21:49,135
¿Hola?
350
00:21:49,137 --> 00:21:52,072
Quinn. Estoy en el aeropuerto.
351
00:21:52,074 --> 00:21:54,040
Estoy mirando a Farhad Ghazi
mientras hablamos.
352
00:21:54,042 --> 00:21:55,642
- ¿Qué?
- Está en la puerta.
353
00:21:55,644 --> 00:21:57,977
a punto de abordar un avión
para Johannesburgo.
354
00:21:57,979 --> 00:21:59,846
¿Número de vuelo?
355
00:21:59,848 --> 00:22:02,649
Aire del este de la India...
356
00:22:02,651 --> 00:22:04,350
número 223.
357
00:22:04,352 --> 00:22:05,552
Lo tengo.
358
00:22:05,554 --> 00:22:06,820
Supongo que todavía tenemos
359
00:22:06,822 --> 00:22:09,355
Algunos cuerpos calientes en Sudáfrica
360
00:22:09,357 --> 00:22:11,491
¿Quién podrá encontrar su rastro allí?
361
00:22:11,493 --> 00:22:13,359
¿No se ha ido todo a la mierda?
Desde que te fuiste, Saúl.
362
00:22:13,361 --> 00:22:14,594
Supongamos que nuestro hombre sube al avión.
363
00:22:14,596 --> 00:22:16,162
a menos que llame
para decirte lo contrario.
364
00:22:16,164 --> 00:22:17,197
Copia eso.
365
00:22:17,199 --> 00:22:18,498
¿Carrie ahí?
366
00:22:18,500 --> 00:22:20,166
No.
367
00:22:20,168 --> 00:22:21,334
¿Sigues con el chico?
368
00:22:21,336 --> 00:22:23,036
Sí.
369
00:22:23,038 --> 00:22:24,404
Déjale saber sobre esto.
370
00:22:24,406 --> 00:22:26,139
Servirá. Gracias.
371
00:22:27,342 --> 00:22:29,509
¿Puedo tener un pequeño
¿Jugo de naranja, por favor?
372
00:22:38,019 --> 00:22:40,286
Ay dios mío.
373
00:22:49,397 --> 00:22:50,764
¿Peter Quinn por aquí?
374
00:22:51,967 --> 00:22:54,067
En el campo.
375
00:22:54,069 --> 00:22:56,236
¿Accesible?
376
00:22:56,238 --> 00:22:57,637
Improbable.
377
00:22:57,639 --> 00:23:00,273
Oh.
378
00:23:00,275 --> 00:23:01,708
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?
379
00:23:01,710 --> 00:23:04,878
Oh, oh, él me ayuda.
a veces con...
380
00:23:04,880 --> 00:23:07,447
¿Dennis?
381
00:23:10,485 --> 00:23:11,751
¿Cómo lo supiste?
382
00:23:11,753 --> 00:23:14,554
Soy un espía. Sé una mierda.
383
00:23:16,491 --> 00:23:18,291
Seguridad llamada
Del Chatsworth.
384
00:23:18,293 --> 00:23:20,527
Está en el bar, beligerante.
385
00:23:23,398 --> 00:23:25,331
Estoy en camino.
386
00:23:25,333 --> 00:23:28,468
Lo lamento.
387
00:23:31,773 --> 00:23:33,072
Estoy avergonzado.
388
00:23:33,074 --> 00:23:34,908
No lo seas.
389
00:23:34,910 --> 00:23:37,143
Yo he sido ese tipo.
390
00:23:47,289 --> 00:23:49,789
Entonces, ¿cuánto tiempo dura el
¿Continúa el tratamiento silencioso?
391
00:23:49,791 --> 00:23:52,025
Sólo estoy cansado.
392
00:23:53,295 --> 00:23:55,695
¿No estás enojado?
393
00:23:55,697 --> 00:23:58,932
Porque puedo hacer eso
a la gente a veces.
394
00:23:58,934 --> 00:24:01,100
Hazlos enojar.
395
00:24:02,838 --> 00:24:05,839
Es... es sólo, es...
396
00:24:05,841 --> 00:24:09,175
es dificil hablar
sobre algunas cosas.
397
00:24:09,978 --> 00:24:11,678
Sí.
398
00:24:11,680 --> 00:24:13,279
Sí.
399
00:24:19,454 --> 00:24:22,021
Hola, Aayan?
400
00:24:25,460 --> 00:24:28,094
quiero ser totalmente
honesto contigo.
401
00:24:29,631 --> 00:24:31,364
Bueno.
402
00:24:31,366 --> 00:24:36,069
Sólo para que no haya ninguno
sorpresas cuando lleguemos a Londres.
403
00:24:36,071 --> 00:24:38,438
Vale, bueno, ¿qué es?
404
00:24:41,076 --> 00:24:43,643
Tengo un bebe.
405
00:24:43,645 --> 00:24:46,713
Lo sé.
406
00:24:46,715 --> 00:24:49,415
Vi la cicatriz.
407
00:24:49,417 --> 00:24:52,218
Ah, claro, lo olvidé.
408
00:24:53,521 --> 00:24:55,488
Doctor.
409
00:24:56,324 --> 00:24:58,524
¿Niño o niña?
410
00:24:58,526 --> 00:25:00,059
Chica.
411
00:25:00,061 --> 00:25:02,962
Francis... después de mi papá.
412
00:25:04,499 --> 00:25:08,067
¿Y qué pasa con su padre?
¿Está... sigue en Londres?
413
00:25:09,371 --> 00:25:12,372
Eh, no. Murió.
414
00:25:12,374 --> 00:25:13,907
Oh.
415
00:25:15,677 --> 00:25:18,244
Antes de que ella naciera.
416
00:25:19,180 --> 00:25:21,514
¿Qué le pasó?
417
00:25:23,184 --> 00:25:24,951
Eh...
418
00:25:26,621 --> 00:25:29,555
el fue asesinado
en el cumplimiento del deber.
419
00:25:29,557 --> 00:25:31,724
¿Militar?
420
00:25:31,726 --> 00:25:33,293
No, él también era periodista.
421
00:25:33,295 --> 00:25:35,528
Um... en una tarea
422
00:25:35,530 --> 00:25:37,530
eso fue...
423
00:25:42,704 --> 00:25:45,705
...demasiado peligroso.
424
00:25:45,707 --> 00:25:48,508
¿Por qué... por qué fue?
425
00:25:49,911 --> 00:25:52,445
Fue mi culpa... yo lo envié.
426
00:25:58,620 --> 00:26:01,287
De todos modos, no tenemos
para hablar de ello.
427
00:26:01,289 --> 00:26:03,289
No. Yo...
428
00:26:03,291 --> 00:26:05,558
Yo... no me importa.
429
00:26:09,931 --> 00:26:12,665
Normalmente me lo guardo para mí.
430
00:26:15,603 --> 00:26:17,337
Sí.
431
00:26:20,742 --> 00:26:22,275
¿Qué pasa... con ella?
432
00:26:22,277 --> 00:26:25,244
¿le dirás?
cuando sea mayor?
433
00:26:27,682 --> 00:26:29,949
¿Cómo puedo? ¿Cómo puedo decírselo?
434
00:26:29,951 --> 00:26:32,251
Soy la razón por la que su padre se ha ido.
435
00:26:32,253 --> 00:26:35,154
¿Cómo no puedes?
436
00:26:39,627 --> 00:26:41,594
Bueno, gracias por decírmelo.
437
00:26:41,596 --> 00:26:44,731
Lo siento mucho
sobre tu marido.
438
00:26:47,969 --> 00:26:50,269
¿Qué?
439
00:26:51,973 --> 00:26:55,508
Bueno, él nunca fue mi marido.
440
00:26:57,312 --> 00:26:59,479
Aunque lo hubiera...
441
00:26:59,481 --> 00:27:02,015
Me hubiera gustado eso.
442
00:27:18,299 --> 00:27:20,700
- Te dejaré en paz.
- No.
443
00:27:22,871 --> 00:27:24,704
Quédate.
444
00:27:26,541 --> 00:27:29,442
¿No quieres orar?
445
00:27:35,250 --> 00:27:37,550
¿Puedo...?
446
00:27:37,552 --> 00:27:40,453
¿Puedo tocarte de nuevo?
447
00:27:49,931 --> 00:27:53,666
Anoche me sentí tonto.
448
00:27:53,668 --> 00:27:55,234
¿Por qué?
449
00:27:56,171 --> 00:27:58,037
No sabía cómo.
450
00:27:59,207 --> 00:28:02,141
Pero lo hiciste.
451
00:28:03,678 --> 00:28:06,712
Tomé. Yo no...
452
00:28:06,714 --> 00:28:08,614
ya sabes, no lo di.
453
00:28:08,616 --> 00:28:11,918
Bueno, tu eres...
eres nuevo en esto. Es...
454
00:28:12,687 --> 00:28:15,188
¿Cómo doy?
455
00:28:16,024 --> 00:28:18,257
Te lo mostraré.
456
00:28:20,929 --> 00:28:24,030
Después de las oraciones.
457
00:29:16,117 --> 00:29:18,751
¿Qué? ¿Te estoy lastimando?
458
00:29:20,588 --> 00:29:22,588
No.
459
00:29:22,590 --> 00:29:25,224
¿Hice algo mal?
460
00:29:26,594 --> 00:29:29,428
No, Ayán. Yo soy...
461
00:29:29,430 --> 00:29:31,697
Estoy feliz.
462
00:29:33,601 --> 00:29:36,769
Simplemente me haces feliz.
463
00:29:47,115 --> 00:29:49,048
Era un gran tipo,
464
00:29:49,050 --> 00:29:51,384
- Sandy lo era.
- No sé lo genial que era,
465
00:29:51,386 --> 00:29:53,686
pero el estaba bien
para beber con.
466
00:29:53,688 --> 00:29:55,388
No, lo era.
467
00:29:55,390 --> 00:29:57,356
Mira...
468
00:29:57,358 --> 00:29:59,792
Me metió en muchos problemas.
469
00:29:59,794 --> 00:30:01,861
¿Cómo es eso?
470
00:30:04,332 --> 00:30:06,632
¿Puedo confiar en ti?
471
00:30:06,634 --> 00:30:08,868
Disparar.
472
00:30:08,870 --> 00:30:12,538
tengo una gran puta
nube sobre mí.
473
00:30:12,540 --> 00:30:15,308
Estoy hablando de un mundo de problemas.
474
00:30:15,310 --> 00:30:16,909
¿Con Marta?
475
00:30:16,911 --> 00:30:18,811
Peor.
476
00:30:21,216 --> 00:30:23,849
Si hubiera una manera
Fuera, lo tomaría.
477
00:30:23,851 --> 00:30:25,818
Así que pásalo por mí.
478
00:30:25,820 --> 00:30:27,019
Ey.
479
00:30:27,021 --> 00:30:28,688
Algunas caras amigas.
480
00:30:33,995 --> 00:30:35,561
Profesor Boyd, ¿verdad?
481
00:30:35,563 --> 00:30:37,063
Eso es cierto.
482
00:30:37,065 --> 00:30:39,332
el embajador
te permite vagar libremente.
483
00:30:39,334 --> 00:30:40,900
En ocasiones sí.
484
00:30:40,902 --> 00:30:43,369
Entonces, ¿qué te trae a este lugar?
485
00:30:43,371 --> 00:30:45,438
Sólo estoy conociendo a un amigo.
486
00:30:45,440 --> 00:30:47,106
no me di cuenta
ustedes dos estaban cerca.
487
00:30:47,108 --> 00:30:48,341
La embajada es un lugar pequeño.
488
00:30:48,343 --> 00:30:50,977
Por supuesto.
489
00:30:52,013 --> 00:30:54,080
Bueno, disfruta la velada.
caballeros.
490
00:31:04,859 --> 00:31:06,525
¿Cuál es su historia?
491
00:31:06,527 --> 00:31:08,594
ISI.
492
00:31:08,596 --> 00:31:10,429
Rompebolas, al estilo pakistaní.
493
00:31:10,431 --> 00:31:12,265
Ah, genial.
494
00:31:12,267 --> 00:31:14,900
ella probablemente
en el trabajo ahora mismo.
495
00:31:14,902 --> 00:31:17,036
¿Por qué es eso?
496
00:31:17,038 --> 00:31:20,840
Mujer musulmana en un bar.
en un hotel americano?
497
00:31:23,645 --> 00:31:25,978
De todos modos, tú, eh...
¿Estás listo para partir?
498
00:31:27,215 --> 00:31:29,782
habia algo
ibas a decirme.
499
00:31:29,784 --> 00:31:30,950
¿Mmm?
500
00:31:30,952 --> 00:31:32,084
Gran nube, dijiste.
501
00:31:32,086 --> 00:31:33,653
No, no, nada.
502
00:31:33,655 --> 00:31:34,954
Olvídalo.
503
00:31:34,956 --> 00:31:36,222
¿Seguro?
504
00:31:36,224 --> 00:31:38,624
Sí. me he quedado más tiempo
Mi bienvenida aquí.
505
00:31:38,626 --> 00:31:40,860
Vamos a darle.
506
00:34:12,313 --> 00:34:13,579
Está hecho.
507
00:34:13,581 --> 00:34:15,247
Bien.
508
00:34:15,249 --> 00:34:18,751
¿Cómo dices?
"¿Es seguro?"
509
00:34:23,458 --> 00:34:24,990
No, no, no.
510
00:34:26,928 --> 00:34:29,094
¿Qué?
511
00:34:30,298 --> 00:34:31,630
Es demasiado... es demasiado largo.
512
00:34:33,267 --> 00:34:34,333
Lo estás entendiendo mal
513
00:34:34,335 --> 00:34:35,434
- desde el principio.
-Párvez.
514
00:34:35,436 --> 00:34:36,669
Párvez.
515
00:34:37,939 --> 00:34:38,971
El clérigo está en movimiento.
516
00:34:38,973 --> 00:34:41,240
- ¿A pie?
- Hacia el sur.
517
00:34:41,242 --> 00:34:43,742
Voy a buscar el auto.
518
00:35:49,377 --> 00:35:51,877
¿Tienes fotos de él?
519
00:35:51,879 --> 00:35:54,380
- Hecho. - ¿Adónde va este tipo?
¿a esta hora de la noche?
520
00:35:54,382 --> 00:35:56,215
Buena pregunta.
Una vista aérea ayudaría.
521
00:35:56,217 --> 00:35:58,551
Estamos fuera de los libros.
¿Cómo conseguimos un dron?
522
00:35:58,553 --> 00:36:00,419
Tenemos que dejar entrar a alguien
la operación. Redmond, tal vez.
523
00:36:00,421 --> 00:36:02,054
- ¿Podemos hacer esa llamada?
- Tiene que ser Carrie.
524
00:36:02,056 --> 00:36:03,989
La probaré.
525
00:36:05,526 --> 00:36:07,026
¡Que te jodan!
526
00:36:07,028 --> 00:36:08,894
Ninguna respuesta.
527
00:36:08,896 --> 00:36:11,597
¿Qué es esta mierda?
¿Dónde está ella?
528
00:36:11,599 --> 00:36:12,998
no he escuchado
de ella todo el día.
529
00:36:13,000 --> 00:36:14,300
Bueno, llámala de nuevo.
Necesitamos el dron.
530
00:36:18,372 --> 00:36:20,005
¿Estás bien?
531
00:36:20,007 --> 00:36:22,241
Por supuesto.
532
00:36:28,549 --> 00:36:31,216
¿Alguien te reconoció?
533
00:36:31,218 --> 00:36:34,787
Sólo el gerente,
y... se quedará callado.
534
00:36:34,789 --> 00:36:36,255
Te lo debo, Juan.
535
00:36:36,257 --> 00:36:38,257
No preocuparse.
536
00:36:38,259 --> 00:36:41,961
Hay una teoría
los hombres temen en secreto
537
00:36:41,963 --> 00:36:43,796
sus esposas estan locas
538
00:36:43,798 --> 00:36:47,132
y las mujeres temen en secreto
sus maridos...
539
00:36:47,134 --> 00:36:48,834
son perdedores.
540
00:36:50,104 --> 00:36:52,738
Dennis no es un mal tipo.
541
00:36:52,740 --> 00:36:55,574
Hace 20 años, era maravilloso.
542
00:36:57,578 --> 00:36:59,645
Él era... apuesto,
543
00:36:59,647 --> 00:37:03,315
- deslumbrante.
- Puedo ver eso.
544
00:37:03,317 --> 00:37:05,551
Una luz brillante.
545
00:37:08,656 --> 00:37:12,057
Pero ese tipo se fue.
546
00:37:14,562 --> 00:37:16,562
Duerme un poco, ¿eh?
547
00:37:36,984 --> 00:37:39,451
¿Adónde va este camino?
548
00:37:39,453 --> 00:37:40,986
Las montañas.
549
00:37:40,988 --> 00:37:43,255
¿País talibán?
550
00:37:43,257 --> 00:37:45,090
Sí.
551
00:37:45,092 --> 00:37:48,260
Está bien, estoy tratando de ser atrevido.
aquí, pero no me gusta el suicidio.
552
00:37:48,262 --> 00:37:50,929
Otras dos, tres millas,
Estaremos en el área prohibida.
553
00:37:50,931 --> 00:37:54,366
Lo creas o no, no tengo
un deseo de muerte tampoco.
554
00:38:09,116 --> 00:38:11,350
Bueno, ¿y ahora qué?
555
00:38:18,159 --> 00:38:20,359
¿Te animas a dar un paseo?
556
00:38:20,361 --> 00:38:21,960
¿Qué es eso, un rastreador?
557
00:38:21,962 --> 00:38:25,030
A ver si puedes acercarte lo suficiente
para colocarlo en el auto.
558
00:38:25,032 --> 00:38:28,500
lo haria yo mismo
si no fuera blanco.
559
00:38:28,502 --> 00:38:30,936
Ese es el lado magnético.
560
00:38:49,256 --> 00:38:50,923
Hola. Soy Carrie Mathison.
561
00:38:50,925 --> 00:38:53,358
- Dejar un mensaje.
- Carrie, soy Quinn.
562
00:38:53,360 --> 00:38:55,594
Si no conseguimos un dron en esto
clérigo en los próximos cinco minutos,
563
00:38:55,596 --> 00:38:57,529
él está en el viento.
Entonces sería realmente genial.
564
00:38:57,531 --> 00:39:00,766
si respondieras
tu maldito teléfono.
565
00:39:09,976 --> 00:39:12,411
_
566
00:39:12,446 --> 00:39:13,354
_
567
00:39:13,355 --> 00:39:14,280
_
568
00:39:14,281 --> 00:39:15,314
Vamos, Fara.
569
00:39:16,321 --> 00:39:17,732
_
570
00:39:49,049 --> 00:39:50,449
Fóllame.
571
00:41:12,233 --> 00:41:15,033
Mierda.
572
00:42:50,130 --> 00:42:51,596
¿Has oído hablar alguna vez del protocolo?
573
00:42:51,598 --> 00:42:52,597
¿Has oído hablar alguna vez del teléfono?
574
00:42:52,599 --> 00:42:54,099
Estoy jodidamente ocupado.
575
00:42:54,101 --> 00:42:56,301
Te has ausentado por completo.
Eso es una tontería.
576
00:42:56,303 --> 00:42:58,937
Bueno, aquí estoy.
Entonces, ¿cuál es tu gran emergencia?
577
00:42:58,939 --> 00:43:00,305
Allí de dos de
ellos. Número uno,
578
00:43:00,307 --> 00:43:01,840
Saúl encontró a Farhad Ghazi.
579
00:43:01,842 --> 00:43:03,976
- ¿Dónde?
- Está volando a Johannesburgo mientras hablamos.
580
00:43:03,978 --> 00:43:05,777
La agencia seguirá el rastro.
cuando aterriza.
581
00:43:05,779 --> 00:43:07,346
- Muy bien, entonces lo manejaste.
- Ese no es el punto.
582
00:43:07,348 --> 00:43:08,347
¿Quieres una estrella dorada?
583
00:43:08,349 --> 00:43:09,815
También encontramos al clérigo.
584
00:43:09,817 --> 00:43:11,249
- Vale, dos estrellas doradas.
- Pero sin dron,
585
00:43:11,251 --> 00:43:12,417
que podrías haber asegurado
586
00:43:12,419 --> 00:43:13,752
en cinco minutos,
se escabulló.
587
00:43:13,754 --> 00:43:15,620
- Mierda.
- Sí, cagaste en la puta cama.
588
00:43:15,622 --> 00:43:17,356
Estás equivocado, Quinn. tu no
Se de lo que estás hablando.
589
00:43:17,358 --> 00:43:18,824
Entonces ¿por qué no me lo dices?
entonces. ¿Por qué no me dices
590
00:43:18,826 --> 00:43:20,859
justo lo que es
estás haciendo ahí dentro.
591
00:43:20,861 --> 00:43:23,028
- Estoy reclutando a alguien.
- ¿En realidad?
592
00:43:23,030 --> 00:43:26,498
Porque a mí me parece
estás jodiendo a un niño.
593
00:43:26,500 --> 00:43:28,433
¡Tuve dos días!
594
00:43:28,435 --> 00:43:30,302
Tuve que actuar rápido.
595
00:43:30,304 --> 00:43:32,938
¿No hay cola, Carrie?
596
00:43:32,940 --> 00:43:35,140
¿No hay ninguna puta línea?
597
00:43:35,142 --> 00:43:37,442
¿Qué te importa de todos modos?
598
00:43:37,444 --> 00:43:40,045
Nada.
599
00:43:40,047 --> 00:43:41,813
- Está bien, entonces.
- Disfrutar.
600
00:43:41,815 --> 00:43:43,181
Está bien.
601
00:43:53,293 --> 00:43:54,459
¿Aayan?
602
00:44:19,720 --> 00:44:22,220
Ahí estás.
603
00:44:22,222 --> 00:44:24,156
¿Quién estaba en la puerta?
604
00:44:24,158 --> 00:44:26,625
Uno de mis corresponsales.
605
00:44:27,428 --> 00:44:28,693
¿Largueros?
606
00:44:28,695 --> 00:44:29,895
Autónomos.
607
00:44:36,170 --> 00:44:37,903
Es hermoso, ¿verdad?
608
00:44:41,508 --> 00:44:43,675
Sí. Es.
609
00:44:46,914 --> 00:44:50,682
Tengo que decirte algo.
610
00:44:50,684 --> 00:44:52,584
Antes que nada más.
611
00:44:59,426 --> 00:45:02,794
Eh... él está vivo.
612
00:45:02,796 --> 00:45:04,763
Mi tío.
613
00:45:05,699 --> 00:45:07,899
Lo veo.
Le tomo medicina.
614
00:45:07,901 --> 00:45:10,235
Él es muy,
muy enfermo.
615
00:45:10,237 --> 00:45:12,304
Sí, sí.
616
00:45:12,306 --> 00:45:13,638
Tenía que decírtelo.
617
00:45:13,640 --> 00:45:16,408
No quiero...
mentirte más.
618
00:45:16,410 --> 00:45:18,677
no quiero mentir
para ti tampoco.
619
00:45:23,450 --> 00:45:25,750
Aunque es un secreto.
No puedes...
620
00:45:25,752 --> 00:45:27,853
no puedes escribir sobre eso.
621
00:45:29,456 --> 00:45:30,589
Pero Ayan...
622
00:45:30,591 --> 00:45:32,791
No puedes decírselo a nadie.
623
00:45:32,793 --> 00:45:36,161
Bueno. No lo haré.
624
00:45:42,002 --> 00:45:44,236
el es la unica familia
me he ido.