1
00:00:30,233 --> 00:00:34,233
www.titlovi.com

2
00:00:37,233 --> 00:00:43,179
Sometimes I leave it on
lights in the evening in his house

3
00:00:44,946 --> 00:00:48,258
and I walk the plains.

4
00:00:50,010 --> 00:00:54,243
When I look from a distance,
the house looks like a boat on the sea.

5
00:00:57,343 --> 00:01:00,449
Only then do I feel safe.

6
00:01:03,114 --> 00:01:06,615
You stood in a pulsating room
the silence of Hobbes's home,

7
00:01:06,740 --> 00:01:08,873
in the space where he was moving.

8
00:01:09,547 --> 00:01:13,167
Tell me Will, did he talk to you?

9
00:01:15,912 --> 00:01:18,924
Loud and clear.

10
00:01:19,909 --> 00:01:23,458
You could feel his
madness like a hound dog.

11
00:01:23,583 --> 00:01:26,680
I strained how
would meet Hobbes.

12
00:01:30,342 --> 00:01:33,643
How would I see him...
Garrett Jacob Hobbs, FBI!

13
00:01:38,385 --> 00:01:44,345
behind glass slides and test tubes,
between the lines of police reports,

14
00:01:44,472 --> 00:01:48,114
between pixels on

15
00:01:48,793 --> 00:01:52,057
printed faces of those
sad, murdered girls.

16
00:01:55,346 --> 00:01:57,346
See.

17
00:02:01,640 --> 00:02:05,004
What did you feel when you saw Marisa?
 �or impaled on deer antlers?

18
00:02:12,285 --> 00:02:16,258
Guilt. - Because you didn't
could he have saved her�?

19
00:02:17,653 --> 00:02:19,653
Because I felt
like i killed her...

20
00:02:23,001 --> 00:02:25,001
I got too close to him.

21
00:02:27,518 --> 00:02:32,533
Once upon a time... I would have felt that
we do the same things during the day.

22
00:02:32,658 --> 00:02:38,196
For example, I would eat or eat
was fighting or sleeping when he too.

23
00:02:38,322 --> 00:02:40,322
Even after he was dead?

24
00:02:43,814 --> 00:02:46,841
even after that
was dead. -As...

25
00:02:47,409 --> 00:02:49,409
that you were becoming him.

26
00:02:51,644 --> 00:02:56,587
I know who I am. I didn't
Garrett Jacob Hobbs.

27
00:04:16,860 --> 00:04:20,962
The table is set.
Family dinner.

28
00:04:22,743 --> 00:04:24,743
I was not invited.

29
00:04:25,898 --> 00:04:30,367
Seven on request
table. In my place.

30
00:04:31,046 --> 00:04:33,967
I am sitting next to Mrs. Turner.

31
00:04:36,252 --> 00:04:38,252
I am the guest of honor.

32
00:04:39,983 --> 00:04:41,983
No one tried a bite.

33
00:04:42,983 --> 00:04:46,679
If he doesn't eat vegetables,
he will not get dessert.

34
00:04:50,258 --> 00:04:52,258
No one left the table!

35
00:04:55,328 --> 00:04:59,837
No one is allowed to move. Even
even the little ones are well behaved.

36
00:05:02,740 --> 00:05:06,765
I am my family
exposed to this intrusion

37
00:05:06,890 --> 00:05:10,229
Controlling the Turners
threats of violence

38
00:05:11,158 --> 00:05:13,615
which grow into action.

39
00:05:24,373 --> 00:05:30,004
The family was executed in
I wave once. Except Mrs. Turner

40
00:05:30,759 --> 00:05:34,903
which one dies last. This is my plan.

41
00:05:36,721 --> 00:05:38,721
I shoot Mrs. Turner.

42
00:05:50,901 --> 00:05:52,901
What do you see, Will?

43
00:05:56,765 --> 00:05:58,765
Family values.

44
00:05:59,841 --> 00:06:01,841
Who eats?

45
00:08:28,027 --> 00:08:31,471
Karen and Roder Turner,
childhood crushes.

46
00:08:31,597 --> 00:08:35,979
They ran a successful real estate business. Billy
are role models in their place, they had 3 children.

47
00:08:36,105 --> 00:08:39,113
Except for one. - Son. D�ession.

48
00:08:39,676 --> 00:08:43,101
He disappeared last year. The last one
they saw him get into the vehicle

49
00:08:43,507 --> 00:08:48,576
at the gas station, on highway 47. Possible
that he ran away or was kidnapped. Or both.

50
00:08:49,353 --> 00:08:53,649
Misfortune never comes alone.
-Fake faces on family portraits.

51
00:08:53,939 --> 00:08:59,885
A sad gleam in the child's eyes
he told a bunch of lies.

52
00:09:00,537 --> 00:09:05,011
Norman Rockwell with bullets.
- Are there any signs of a break-in?

53
00:09:05,033 --> 00:09:07,142
The windows were not broken
and the nets are not torn.

54
00:09:07,164 --> 00:09:09,749
Everything is in its place.
- They probably rang the doorbell.

55
00:09:10,194 --> 00:09:14,122
I found bullet holes
on the upper part of the wall and here.

56
00:09:14,644 --> 00:09:18,088
Extract the grains for ballistics. - They didn't
fragile so shouldn't be a problem.

57
00:09:18,214 --> 00:09:21,088
The high position of the bullets matches
with the wounds on these bodies.

58
00:09:21,650 --> 00:09:26,042
Injury to the skull at a sharp angle,
a small entrance and a large exit wound,

59
00:09:26,167 --> 00:09:30,376
curved blood splatter. He was shooting
high while he studied. - When was D�esi kidnapped?

60
00:09:31,151 --> 00:09:33,151
A little over a year ago.

61
00:09:52,882 --> 00:09:57,858
I can hide what I want
happened. I just need a scarf.

62
00:09:58,504 --> 00:10:02,070
If he hides what happened to you
it will remove the point of you coming here.

63
00:10:02,144 --> 00:10:07,119
If it opens, things will look right for you
more normal. - I'm not normal anymore.

64
00:10:08,271 --> 00:10:12,095
What happened to you is not normal.
- Some of these women don't open up at all.

65
00:10:12,221 --> 00:10:14,354
They speak in the voice of a girl

66
00:10:14,478 --> 00:10:17,257
about what happened to them a
not to say a word about it.

67
00:10:17,672 --> 00:10:20,436
Certain traumas can
inhibits vocal abilities.

68
00:10:21,888 --> 00:10:28,038
Victims sometimes know that they are unconscious
they increase their victimization. - I don't.

69
00:10:30,136 --> 00:10:35,559
That doesn't have to be true. That
it happened to you had a great resonance.

70
00:10:35,684 --> 00:10:37,684
"Celebrate" the victim.

71
00:10:38,728 --> 00:10:43,751
Someone here asked me if I keep a bloody one
they will leave. - How did you feel about that?

72
00:10:44,235 --> 00:10:50,362
I started to go home.
But I don't have a house anymore.

73
00:10:51,354 --> 00:10:54,282
There will be. I'm in you
help to find her.

74
00:10:57,367 --> 00:11:00,100
I would like it if you could provide it
second chance support groups.

75
00:11:00,121 --> 00:11:02,527
Support groups
they suck the life out of me.

76
00:11:03,633 --> 00:11:05,983
Isolation can
to have the same effect.

77
00:11:06,605 --> 00:11:09,807
He must find someone who can
to understand your situation.

78
00:11:17,720 --> 00:11:22,723
Hi. - There is
scheduled? - Is there beer?

79
00:11:31,507 --> 00:11:33,507
Interesting day with Abigail?

80
00:11:38,142 --> 00:11:41,435
Yes. The grieving process.
Trauma, intervention.

81
00:11:42,289 --> 00:11:44,289
A classic.

82
00:11:45,375 --> 00:11:47,956
I think he struggles with
a mild form of depression.

83
00:11:50,790 --> 00:11:56,341
She? - Nothing is missing, yes
Shall I take some medicine too, doctor?

84
00:11:59,520 --> 00:12:01,893
To hell with professional
neutral��u.

85
00:12:02,309 --> 00:12:05,925
It is hard to see how
a bright, young girl withers.

86
00:12:06,501 --> 00:12:11,293
Maybe it's time for Abigail to leave
recovery center. - Where should he go?

87
00:12:12,284 --> 00:12:13,676
Back to the wild?

88
00:12:13,677 --> 00:12:17,268
If it is tragic all the days
environment, it will only get worse.

89
00:12:17,744 --> 00:12:19,744
It should go among people.

90
00:12:19,749 --> 00:12:22,928
To stand on his feet and gain confidence
in order to get on with life.

91
00:12:22,949 --> 00:12:25,854
She is unable to cope
with real life problems.

92
00:12:25,978 --> 00:12:28,663
Where will he live? - No
I suggest we leave her.

93
00:12:30,115 --> 00:12:33,242
Hannibal, this girl was
very attached to her parents.

94
00:12:33,367 --> 00:12:36,577
If it appears� as a surrogate,
it will only be a trick for her.

95
00:12:37,326 --> 00:12:40,712
I think Abigail must
to come to a solution by herself

96
00:12:40,837 --> 00:12:45,572
in a medical environment. That will give her
confidence to go on with life.

97
00:12:45,698 --> 00:12:50,546
I bow to the passion of my esteemed
colleagues. Passion is good.

98
00:12:50,672 --> 00:12:52,672
That makes the heart beat faster.

99
00:12:56,507 --> 00:12:59,130
I'm glad it's in mine
there was no gun in the house.

100
00:12:59,216 --> 00:13:01,228
I would just shoot the sisters
to drive them out of the bathroom.

101
00:13:01,353 --> 00:13:06,019
I loved having a big family.
- My parents gave me a gift, twins.

102
00:13:06,040 --> 00:13:09,259
Who wouldn't want 2 me?
- Let me guess: an only child?

103
00:13:10,747 --> 00:13:12,083
Why did you say that?

104
00:13:12,084 --> 00:13:15,818
Because it's mostly family tension
catalyst for personality development.

105
00:13:15,915 --> 00:13:18,818
I was the oldest
so there was no tension.

106
00:13:19,883 --> 00:13:23,733
Yes. All responsibility is
fell on the first born.

107
00:13:23,860 --> 00:13:26,696
It prepares them for
a successful future.

108
00:13:27,101 --> 00:13:30,776
My younger sister got away with it
by murder. She crushed them all.

109
00:13:30,903 --> 00:13:33,874
I thought middle children were the problem.
-Middle children are the optimal point.

110
00:13:33,999 --> 00:13:36,944
They always try to
capture where they belong.

111
00:13:37,482 --> 00:13:43,259
They can be great...
politicians. Or terrible.

112
00:13:43,822 --> 00:13:47,211
All victims have sustained wounds
during the defense, except Mrs. Turner.

113
00:13:49,666 --> 00:13:51,252
The element of forgiveness.

114
00:13:51,253 --> 00:13:54,031
What victim forgive
killers at the moment of death?

115
00:13:57,561 --> 00:13:59,561
Mother.

116
00:14:04,973 --> 00:14:09,115
Tell me about your mother. - That to you
is lazy psychiatry, doctor.

117
00:14:09,789 --> 00:14:14,655
Guides within reach. - I have a hunch
that this leader is on a high branch.

118
00:14:15,329 --> 00:14:17,849
It cannot be easily reached.
-Like my mother.

119
00:14:18,948 --> 00:14:22,124
I never knew her.
- An interesting starting point.

120
00:14:24,363 --> 00:14:27,008
Tell me about yours
to the mother. Let's start from there.

121
00:14:29,404 --> 00:14:31,649
Both my parents are
died when I was little.

122
00:14:32,548 --> 00:14:36,886
I was an orphan until he adopted me
uncle Robertos when I was 16 years old.

123
00:14:37,660 --> 00:14:40,014
Abigail and you too
that you are an orphan.

124
00:14:40,139 --> 00:14:43,474
He will discover me and you
A lot more for Abigail.

125
00:14:44,947 --> 00:14:47,991
She has already shown affinity
towards the psychological side.

126
00:14:50,288 --> 00:14:56,127
Something about the family is strange,
like a suit that doesn't fit you.

127
00:14:57,001 --> 00:15:01,918
I never got used to that one
concept. - You created your own family.

128
00:15:03,017 --> 00:15:06,709
I was just connecting
with strays,

129
00:15:07,284 --> 00:15:10,202
and thanks for having them
fed while I was gone.

130
00:15:12,558 --> 00:15:14,558
I meant Abigail.

131
00:15:20,104 --> 00:15:23,451
Tell me about the Turners.
Were they wealthy?

132
00:15:23,577 --> 00:15:25,577
They lived on the high ground.

133
00:15:26,142 --> 00:15:29,185
Did your family have
money? - We were poor.

134
00:15:29,586 --> 00:15:32,555
I followed my father from the shipyard to

135
00:15:32,955 --> 00:15:37,198
Biloxi and Greenville everything
to the boats on Lake Iri.

136
00:15:37,896 --> 00:15:42,651
You were always new in class.
Always a stranger. - Always.

137
00:15:43,371 --> 00:15:46,196
What is a killer?
transferred Mrs. Turner?

138
00:15:48,499 --> 00:15:51,827
Motherhood. - It's not motherhood

139
00:15:52,542 --> 00:15:54,542
but a perversion of it.

140
00:15:57,967 --> 00:16:03,116
Variant of "Budon Noir" from Ali
Baba's gastronomic practicum.

141
00:16:05,009 --> 00:16:08,329
You promised to bring yours
a woman for my dining room table.

142
00:16:08,351 --> 00:16:10,756
We'll have to
we improve the acting. He can't

143
00:16:10,882 --> 00:16:13,625
to diagnose us immediately� 
marital problems.

144
00:16:14,725 --> 00:16:17,094
What am I going to do?
put in my mouth? - A rabbit.

145
00:16:17,220 --> 00:16:20,445
He should have saved
jumping. - He should have.

146
00:16:23,259 --> 00:16:26,153
But luckily for us, it didn't.

147
00:16:29,367 --> 00:16:32,536
It seems that Vil
felt persecuted today.

148
00:16:32,663 --> 00:16:35,909
We don't know what the sea is like
slouch under Vilo's pillow.

149
00:16:36,215 --> 00:16:40,433
Children killing children is not
something that is foreign to the Fairy.

150
00:16:40,743 --> 00:16:43,284
He still suspects that it is Abigail
involved in her father's crimes.

151
00:16:43,307 --> 00:16:48,936
Maybe the sea is under Vilov
pillow because he made a mistake with it.

152
00:16:49,062 --> 00:16:51,224
Children bring us back to childhood.

153
00:16:52,048 --> 00:16:55,316
The villa may be struggling with life
in front of the FBI and you.

154
00:16:55,791 --> 00:16:58,456
Simpler times in
shipyards with his father.

155
00:16:58,560 --> 00:17:01,804
That life is his
an anchor thrown in a storm.

156
00:17:03,551 --> 00:17:05,551
He needs an anchor.

157
00:17:36,751 --> 00:17:39,285
A pair of sneakers, size 34
found in Turner's house.

158
00:17:39,411 --> 00:17:41,686
The one on the left points to
unequal leg length.

159
00:17:41,811 --> 00:17:45,498
Is that rare? - Not for a 12-year-old.
Disrupted cartilage growth.

160
00:17:45,923 --> 00:17:50,793
One larger foot i
longer leg. Real puberty.

161
00:17:50,919 --> 00:17:53,790
What is D�esi like? Nobody
he didn't see him for a year.

162
00:17:53,915 --> 00:17:57,637
I estimated the current height and weight
based on the information when he was abducted.

163
00:17:57,659 --> 00:18:00,006
even with rapid growth
between 11 and 12 years

164
00:18:00,132 --> 00:18:04,535
now he would be 137 cm and 36 kilograms.
- God's gift to forensic scientists.

165
00:18:04,660 --> 00:18:09,372
Greasy fingerprints are everywhere.
They are not in the database, but they are wonderful.

166
00:18:09,497 --> 00:18:11,777
I isolated 7 sneaker prints.

167
00:18:11,902 --> 00:18:14,336
I compared them with
Turners and D�esi

168
00:18:14,358 --> 00:18:20,042
so we have 3 unknown persons -No
sneakers 40, 36 and 29. - Lost boys.

169
00:18:20,442 --> 00:18:26,111
I think I found one.
-In most sexual assaults

170
00:18:26,237 --> 00:18:31,665
the bite site is
blued in the middle.

171
00:18:32,632 --> 00:18:37,103
In some cases it is not. For some
killer biting is a prelude to killing

172
00:18:37,229 --> 00:18:41,846
as well as sexual behavior.
- The lecture is over. Everyone out.

173
00:18:42,432 --> 00:18:44,432
What did I say? Line.

174
00:18:53,174 --> 00:18:55,437
Boy, you're making it difficult
transfer of knowledge.

175
00:18:56,661 --> 00:18:59,533
We identified the prints
taken from Turner's house.

176
00:18:59,554 --> 00:19:02,465
They belong to a 13-year-old boy
from Reston, Virginia.

177
00:19:02,675 --> 00:19:06,255
His name is Connor Frist. - One more thing
child? - Another missing child.

178
00:19:07,301 --> 00:19:10,144
Disappeared 10 months ago.
The case was never told.

179
00:19:11,859 --> 00:19:15,504
How many children are there in the family?
Frist? -3, as with Turner.

180
00:19:18,736 --> 00:19:21,387
We're ready when you are, and you
you're ready now, so let's go.

181
00:19:23,187 --> 00:19:25,187
A crime scene awaits.

182
00:20:11,192 --> 00:20:15,218
Mr. Frist and the kids are first
killed, Mrs. Frist last.

183
00:20:15,663 --> 00:20:21,159
Same with Turner. - It's not
exactly the same. Something went wrong.

184
00:20:21,284 --> 00:20:23,964
No gift under
Christmas tree for Mrs. Frist.

185
00:20:24,089 --> 00:20:28,414
He took her gifts, her maternity.
- It wasn't enough to shoot her once.

186
00:20:28,539 --> 00:20:31,181
The first bullet went under the head

187
00:20:31,307 --> 00:20:34,199
and ended up at the foot of the door.
- But it didn't kill her.

188
00:20:34,220 --> 00:20:37,917
Hydrostatic shock due to the impact of a bullet that
piercing the skull would cause brain damage.

189
00:20:37,939 --> 00:20:40,412
The body started to
it shakes. - He shot her again.

190
00:20:41,147 --> 00:20:45,152
He cut short her troubles, with a different weapon.
- Someone else shot Connor's mom.

191
00:20:45,850 --> 00:20:51,829
Who is our extra bed from the fireplace?
- I'd say it's Connor Frisk.

192
00:20:51,831 --> 00:20:55,176
He was trained to kill his own
mother, not to watch her suffer.

193
00:20:55,302 --> 00:20:59,144
He couldn't contain his
panic and he was also shot.

194
00:20:59,268 --> 00:21:03,535
Whoever shot him gave him up.

195
00:21:13,909 --> 00:21:15,909
Don't be sad about Connor.

196
00:21:16,985 --> 00:21:18,985
I couldn't do it
I make him understand.

197
00:21:21,475 --> 00:21:24,009
The family you're in
ro�en is not a real family.

198
00:21:24,030 --> 00:21:26,030
They are only human
which you did not choose.

199
00:21:26,092 --> 00:21:29,293
A family is created and that's what we do.

200
00:21:30,184 --> 00:21:33,318
What happened to yours?
family. - We are her family.

201
00:21:34,537 --> 00:21:36,646
I meant with yours
another family.

202
00:21:37,690 --> 00:21:41,483
What you think is family
is just a stepping stone to a real family.

203
00:21:45,317 --> 00:21:47,317
Are you all right, duchess?

204
00:21:49,418 --> 00:21:51,418
It's good.

205
00:22:01,255 --> 00:22:03,184
You should be happy to go home.

206
00:22:03,185 --> 00:22:07,108
 �even if it is to say goodbye�, because
we are your family now, Christopher.

207
00:22:08,615 --> 00:22:10,615
He can only have one family.

208
00:22:28,175 --> 00:22:33,884
Ever heard of Willard Wigan? He is
an artist who makes micro sculptures.

209
00:22:34,009 --> 00:22:36,805
He can put a family
Obama in the eye of the needle.

210
00:22:37,947 --> 00:22:41,140
He is so focused that he can
to work between heartbeats.

211
00:22:41,470 --> 00:22:44,371
I guess so
shooters do the same?

212
00:22:44,890 --> 00:22:50,161
What is he looking at? -Both of these children are
small, too thin for her age.

213
00:22:51,184 --> 00:22:53,184
Think there's a connection?

214
00:22:54,106 --> 00:22:57,590
I think they both have a disorder
hyperactivity and attention deficit.

215
00:22:57,958 --> 00:23:03,259
Ritalin, Focalin, any drug that
contains methylphenidate, may affect appetite

216
00:23:03,385 --> 00:23:08,638
and stunt the growth of children.
- Willard Vigan had

217
00:23:08,764 --> 00:23:13,204
lonely childhood. He used
small sculptures to escape.

218
00:23:13,902 --> 00:23:15,902
Who is Willard Wigan?

219
00:23:17,443 --> 00:23:19,862
Price found a connection
in the ballistic program

220
00:23:19,987 --> 00:23:21,967
which he applied to
two family murders.

221
00:23:21,968 --> 00:23:24,449
The bullet that cut it short
Ms. Frisk's struggles match

222
00:23:24,574 --> 00:23:27,631
with 3 of the same ones that were used
in a homicide in Bangor, Maine.

223
00:23:28,706 --> 00:23:31,724
He shot the mother of a 13-year-old boy
someone with her gun.

224
00:23:33,022 --> 00:23:36,136
Maybe that 13-year-old
led as a missing person.

225
00:23:37,035 --> 00:23:40,580
Si D�ej Lincoln has been missing for 6 months
before his mother was killed.

226
00:23:40,705 --> 00:23:42,494
No one has seen him since.

227
00:23:42,495 --> 00:23:45,523
No feature
sadists or sociopaths.

228
00:23:45,649 --> 00:23:48,251
That's right. He didn't steal
destroyed possessions.

229
00:23:48,378 --> 00:23:51,270
He wasn't attacking anyone, he was
is kind to animals.

230
00:23:51,396 --> 00:23:54,637
Weapons tell us to look at
Peter Pan for our lost boys.

231
00:23:54,764 --> 00:23:58,062
But a subtle level is required
manipulations to convince boys

232
00:23:58,187 --> 00:24:00,181
yes cold blooded
they kill their families.

233
00:24:00,182 --> 00:24:03,288
Kindness to animals on
indicates that kind of subtlety.

234
00:24:03,413 --> 00:24:08,338
Well, he's older, he's experienced
Life. Maybe he learned something new.

235
00:24:21,178 --> 00:24:23,178
Here you go.

236
00:24:33,836 --> 00:24:39,002
Thanks. Long...

237
00:24:39,390 --> 00:24:42,446
are you ok Does he have a temperature?

238
00:24:44,363 --> 00:24:46,473
You're not warm. - Here you go.

239
00:24:46,599 --> 00:24:49,491
Thanks. We didn't do this before.

240
00:24:49,859 --> 00:24:55,626
I'll pay for the napkins.
- Don't worry. - Long...

241
00:24:55,751 --> 00:24:57,751
I'm so uncomfortable.

242
00:24:59,237 --> 00:25:02,612
You don't need it to be uncomfortable.
This happens when there is a small bubble.

243
00:25:16,844 --> 00:25:19,325
Good evening, Will. Please, come in.

244
00:25:21,571 --> 00:25:24,918
Has Bo�i� come?
early or too late?

245
00:25:27,002 --> 00:25:29,416
That was for Abigail. - Any?

246
00:25:29,541 --> 00:25:33,361
Now I thought better of it. He was
I was upset when I bought it.

247
00:25:34,093 --> 00:25:38,987
Maybe I still am.
- What is that? - A magnifying glass.

248
00:25:39,301 --> 00:25:41,301
Bait making equipment.

249
00:25:43,799 --> 00:25:45,799
Teach her how to fish.

250
00:25:46,303 --> 00:25:50,551
Her father taught her how to give
hunts. - That's why I changed my mind.

251
00:25:51,875 --> 00:25:56,440
You are fatherly minded.
- You didn't? - I did.

252
00:25:57,812 --> 00:26:00,825
Our good friend Dr. Blum
she told us to find interest

253
00:26:00,846 --> 00:26:03,194
for Abigail's welfare
don't be too personal.

254
00:26:05,189 --> 00:26:06,668
Tell me why are you so angry?

255
00:26:06,669 --> 00:26:10,761
I'm mad about the boy. I know that when
I won't be able to help them if I find them.

256
00:26:10,887 --> 00:26:15,620
I can't give them that back
What they gave up. - The family.

257
00:26:17,265 --> 00:26:20,786
That. We call them "lost boys".

258
00:26:23,070 --> 00:26:25,070
Abigail is also lost.

259
00:26:27,425 --> 00:26:31,786
Perhaps it is our responsibility to give her
let's help him get on the right path.

260
00:26:40,172 --> 00:26:43,941
I don't think I can go
after I jump over the fence.

261
00:26:44,927 --> 00:26:49,907
I took care of that. He can say
that I am one of your guardians.

262
00:26:51,043 --> 00:26:54,550
Where are we going? - To my house.

263
00:26:54,789 --> 00:26:57,730
I thought you would like it
if I cook for you.

264
00:26:58,432 --> 00:27:01,886
I'll get you back before bed.
- Can I sleep over?

265
00:27:02,908 --> 00:27:06,223
I don't like to sleep here. I have the sea.

266
00:27:07,297 --> 00:27:10,955
He must sleep in his own
the bed. - This is not my bed.

267
00:27:12,812 --> 00:27:15,356
Tell me about your dreams.

268
00:27:18,186 --> 00:27:23,475
In one, Marisa sends me a message
pictures over the phone.

269
00:27:24,948 --> 00:27:28,738
Pictures by Nikolas Boyle
from the crime scene

270
00:27:29,526 --> 00:27:32,535
stabbed. - Like that
how did you leave him?

271
00:27:39,516 --> 00:27:41,963
Even though she's dead, I'm afraid
that Marisa will tell everyone

272
00:27:42,089 --> 00:27:45,847
if I killed him, everyone would
to think that I am like my father.

273
00:27:47,564 --> 00:27:52,909
Sorry. I can't
I talk about this in the group.

274
00:27:53,889 --> 00:27:58,987
He doesn't have that luxury. - I just have to
to get used to lying.

275
00:28:03,271 --> 00:28:05,271
He just needs to lie
about one thing.

276
00:28:06,838 --> 00:28:10,383
Not when you're with me
he doesn't have to lie about anything.

277
00:28:11,396 --> 00:28:15,673
In my sleep I wonder how
I can live with myself.

278
00:28:16,404 --> 00:28:21,610
Knowing what I did.
- And when he wakes up�?

279
00:28:22,369 --> 00:28:25,042
When I wake up I know that
I can live with myself.

280
00:28:25,745 --> 00:28:28,363
They will get used to it
what I did.

281
00:28:30,923 --> 00:28:36,269
Does that mean I'm a sociopath?
-Not. This means that he wants to survive.

282
00:29:03,911 --> 00:29:06,619
It is important that he knows when
he needs to turn over a new leaf.

283
00:29:06,721 --> 00:29:09,371
Did you think that
log in to a car?

284
00:29:09,520 --> 00:29:12,884
My dad killed girls from all over the world
the cars I signed up for.

285
00:29:14,887 --> 00:29:18,881
Then it can wait.
- I want to work for the FBI.

286
00:29:21,694 --> 00:29:27,112
He would feel safer if she was
in the FBI where she would protect my interests.

287
00:29:27,237 --> 00:29:29,398
They wouldn't let me go, would they?

288
00:29:31,067 --> 00:29:34,923
Because of what my father did. - When
you would think it's in your nature.

289
00:29:34,937 --> 00:29:40,316
Nature or nurture. - You
you are no longer your father's daughter.

290
00:29:46,556 --> 00:29:50,533
What if there weren't so many
it hurts to think about him.

291
00:29:52,411 --> 00:29:54,491
To my father? - Yes.

292
00:29:57,161 --> 00:29:59,499
Have you ever tried psilocybin?

293
00:30:00,423 --> 00:30:04,480
Mushrooms? That's me
put in tea? - Yes.

294
00:30:05,211 --> 00:30:09,104
There are psychiatrists who believe that
altered states can be exploited

295
00:30:09,229 --> 00:30:13,061
for access to traumatic content. - I have
all necessary access to such content.

296
00:30:13,160 --> 00:30:14,761
Unlimited access.

297
00:30:14,762 --> 00:30:18,056
That's why we have to feed them
positive associations.

298
00:30:18,182 --> 00:30:21,121
No more seas, Abigail.

299
00:30:23,433 --> 00:30:26,617
Does he want me to do drugs?
- I want him to take this drug.

300
00:30:26,742 --> 00:30:30,058
It must be under my supervision.

301
00:30:32,113 --> 00:30:34,113
Does he believe me?

302
00:30:51,342 --> 00:30:53,342
Bangor, Maine.

303
00:30:54,631 --> 00:30:58,172
Stanford, Connecticut. I
most recently Reston, Virginia.

304
00:30:58,297 --> 00:31:00,919
The place where it happened
murder is approximately 800 km

305
00:31:01,044 --> 00:31:02,710
distant from the previous -Yes.

306
00:31:02,711 --> 00:31:07,635
You are trying to establish geographically
The pattern and the murders were separated by weeks.

307
00:31:07,760 --> 00:31:10,293
Other templates are ours
juvenile offenders,

308
00:31:10,315 --> 00:31:13,111
middle children from the wealthy
a family that sticks to tradition.

309
00:31:13,237 --> 00:31:16,769
We know they are moving south, so we have to
to cover the borders of North Carolina

310
00:31:16,894 --> 00:31:20,852
and D�ord�je. We need them
files on every missing boy

311
00:31:20,977 --> 00:31:24,878
within a radius of 300 km compared to
North Carolina. - There is a template

312
00:31:24,994 --> 00:31:29,637
less related to geography and more to
psychology. - What kind of child does this?

313
00:31:29,763 --> 00:31:32,636
And what kind of child he follows
the child who does this?

314
00:31:32,762 --> 00:31:36,876
There are no indications that the father is encouraged by the children
from violent families. - No, no, no.

315
00:31:37,948 --> 00:31:43,542
Connection in detention. Passive
psychological response to the new master

316
00:31:43,564 --> 00:31:47,068
has been for millions of years
essential for survival.

317
00:31:47,090 --> 00:31:52,188
Increase with the prisoner i
he will survive. If he doesn't,

318
00:31:53,408 --> 00:31:55,408
then you're eaten for breakfast.

319
00:32:14,301 --> 00:32:16,301
As we talked about.

320
00:32:28,630 --> 00:32:31,146
dr. Bloom said this was okay?

321
00:32:31,789 --> 00:32:34,973
It's not. It happens often
we differ in opinion.

322
00:32:39,405 --> 00:32:45,298
More secrets for us. - You and
I will have many secrets.

323
00:32:50,205 --> 00:32:53,694
Injecting psilocyb into
blood flow before psychotherapy

324
00:32:53,821 --> 00:32:58,009
it can even result in positive results
and spiritual feelings for patients.

325
00:32:58,497 --> 00:33:01,295
Psychological trauma
is a disease of the weak.

326
00:33:02,991 --> 00:33:07,665
I want to give you yours back
can. - I don't feel so good.

327
00:33:08,899 --> 00:33:11,131
That feeling will pass.

328
00:33:13,238 --> 00:33:19,146
Let it overwhelm you and
pro�me. Let me guide you.

329
00:33:21,994 --> 00:33:23,994
Making breakfast for dinner?

330
00:33:25,899 --> 00:33:27,899
Sausages and eggs.

331
00:33:28,029 --> 00:33:32,139
Spanish chef Muro claimed
that he invented it in the 19th century.

332
00:33:35,117 --> 00:33:38,704
Taste is not just a thing
biochemistry but also psychology.

333
00:33:39,405 --> 00:33:42,499
Sausages and eggs are the last course
which I ate with mine.

334
00:33:42,949 --> 00:33:46,800
I know. It will also be the first
the dish he will eat with me.

335
00:33:50,397 --> 00:33:52,167
If the leader had not interfered

336
00:33:52,168 --> 00:33:56,088
these children would never resort
violence. - Our missing person is a boy.

337
00:33:57,694 --> 00:34:03,035
A paradox in a normal family because
he's an outsider who doesn't look it.

338
00:34:04,565 --> 00:34:09,459
It makes sense for something. Something inventive
or related to mechanics. - Here's one.

339
00:34:09,584 --> 00:34:13,795
The family moved from Biloxi to
Charleston and Fayetteville in the last 3 years.

340
00:34:14,085 --> 00:34:15,896
He received an award in the 2nd secondary for

341
00:34:15,897 --> 00:34:17,898
quite sophisticated
computer circuit.

342
00:34:18,652 --> 00:34:21,573
Why are these children
Are you committed to DJ Lincoln?

343
00:34:21,699 --> 00:34:25,058
Because maybe he has a brother
but their interests or age

344
00:34:25,182 --> 00:34:28,366
they separate, so he is a brother without a brother.

345
00:34:29,314 --> 00:34:31,314
Brothers looking for a mother.

346
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
The mother was killed last.

347
00:34:42,199 --> 00:34:44,674
Yes. - It's not just Si D�ej.

348
00:34:45,178 --> 00:34:49,400
There is also an adult with a developmental disorder
personalities. It is a woman, a mother figure.

349
00:34:50,035 --> 00:34:52,035
He is trying to form a family.

350
00:34:53,363 --> 00:34:58,937
Family can be contagious for some
people. It influences them to adopt

351
00:34:59,062 --> 00:35:02,244
similar behaviors and attitudes.

352
00:35:03,311 --> 00:35:09,154
This woman wants to have children
melted with love for her.

353
00:35:09,988 --> 00:35:14,089
But first he must erase theirs
family. - It means he kidnaps them.

354
00:35:14,380 --> 00:35:16,917
He assures them that no one does
he can love them more

355
00:35:16,938 --> 00:35:21,114
from her and make sure to give it to them
into the head. - Security camera

356
00:35:21,599 --> 00:35:25,760
at a store in Alexandria, Virginia
she caught one Chris Holloran

357
00:35:25,884 --> 00:35:28,274
this morning with an unidentified
to a female person.

358
00:35:28,914 --> 00:35:32,183
Where are the boy's parents?
- In Fayetteville, S. Carolina.

359
00:35:51,247 --> 00:35:53,394
Christopher? - Hi, mom.

360
00:36:00,033 --> 00:36:03,477
God. Chris.

361
00:36:42,310 --> 00:36:44,310
No, no, no.

362
00:36:45,370 --> 00:36:47,440
Down! Everyone down to earth!

363
00:36:57,017 --> 00:36:59,017
Chris, wait.

364
00:37:01,043 --> 00:37:04,371
Don't shoot. It's okay.

365
00:37:05,436 --> 00:37:07,506
You are home now. Put the gun down.

366
00:37:12,615 --> 00:37:14,615
Shoot him, Christopher.

367
00:37:18,671 --> 00:37:20,671
Christopher.

368
00:37:21,691 --> 00:37:23,691
Please.

369
00:37:53,129 --> 00:37:57,752
Can I go home now? - I think
that he will not come home for a long time.

370
00:37:58,081 --> 00:38:01,661
You came here to kill your own
family. And that's all others know.

371
00:38:02,243 --> 00:38:07,197
It can only be what others do
they believe. - I didn't plan to do that.

372
00:38:08,281 --> 00:38:10,738
He talks to a lot of people about it.

373
00:38:11,589 --> 00:38:13,775
Those people will help you understand

374
00:38:13,901 --> 00:38:15,901
What did you really want him to do?

375
00:38:20,065 --> 00:38:24,419
She told me that they
they are not my family

376
00:38:26,336 --> 00:38:28,843
that we have to alone
we start our family.

377
00:38:32,069 --> 00:38:35,683
Do you have
family? - I have no children.

378
00:38:39,302 --> 00:38:41,302
Then you don't know what it's like.

379
00:38:48,378 --> 00:38:50,492
Can I talk to my mom?

380
00:38:51,359 --> 00:38:55,247
Real mom? - Soon.

381
00:38:56,293 --> 00:38:58,731
First he has to talk to me.

382
00:39:05,310 --> 00:39:09,382
For someone who insists so much on
courtesy, you surprised me a little.

383
00:39:09,770 --> 00:39:15,095
No, a lot. You took my patient

384
00:39:15,221 --> 00:39:17,576
from the hospital without my permission.

385
00:39:20,536 --> 00:39:25,497
I didn't remember badly, but you didn't
put in this situation before.

386
00:39:28,910 --> 00:39:33,904
Sorry. - You were incredibly cheeky!

387
00:39:34,029 --> 00:39:37,217
He has the right to be angry at
me. I crossed all the boundaries.

388
00:39:39,448 --> 00:39:42,225
Where is she? - In the dining room.

389
00:39:49,643 --> 00:39:52,759
And Alana, you were right.

390
00:39:55,014 --> 00:40:00,590
I often did. Be more specific. - It's not
was ready to leave the hospital.

391
00:40:00,715 --> 00:40:04,345
She was a little nervous
so I gave her a sedative.

392
00:40:06,165 --> 00:40:08,873
What kind of sedative?
- Just half a Valium,

393
00:40:08,999 --> 00:40:10,999
but maybe it's a little groggy.

394
00:40:15,611 --> 00:40:18,205
Hi, Dr. Bloom - Hi Abigail.

395
00:40:21,551 --> 00:40:23,551
You were expecting me?

396
00:40:24,829 --> 00:40:26,829
Please.

397
00:40:32,384 --> 00:40:36,956
Are you hungry? It's Hannibal
made breakfast for dinner.

398
00:40:38,437 --> 00:40:40,437
I could eat.

399
00:40:46,541 --> 00:40:48,541
What is it?

400
00:40:52,207 --> 00:40:54,207
Abigail.

401
00:40:56,166 --> 00:40:58,166
What does he see?

402
00:41:02,947 --> 00:41:04,947
The family.

403
00:41:14,123 --> 00:41:16,123
Hello.

404
00:41:29,423 --> 00:41:31,494
He thinks it's too late
to have children?

405
00:41:41,991 --> 00:41:43,991
It is for me.

406
00:41:44,318 --> 00:41:49,318
Translated by Merida

407
00:41:49,319 --> 00:41:57,319
just for my colleague Licht ;)

408
00:42:00,319 --> 00:42:04,319
Taken from www.titlovi.com


