1 00:01:22,086 --> 00:01:26,934 Здраво Њујорк! Ја сам Бобби Риделл. И драго ми је што сам овде. 2 00:01:29,372 --> 00:01:34,354 Хвала свима што сте дошли да нас видите вечерас. Субота је вече у Купу! 3 00:01:34,482 --> 00:01:36,700 Мислимо да ћемо лепо се проведи вечерас. 4 00:01:36,724 --> 00:01:38,847 Даћемо све од себе да се у то увери. 5 00:01:38,929 --> 00:01:43,175 Као и увек, посебна захвалност Г. Јулес Поделл што нас је извео. 6 00:01:43,538 --> 00:01:45,434 Хајде да почнемо. 7 00:02:16,301 --> 00:02:17,886 Здраво душо. 8 00:02:17,910 --> 00:02:19,488 Ево мог капута. 9 00:02:19,512 --> 00:02:21,327 И видиш овај шешир? 10 00:02:21,351 --> 00:02:23,614 Желим да га чуваш својим животом. 11 00:02:23,843 --> 00:02:27,364 - Био је то поклон моје мајке. - Да, г. Лосцудо. 12 00:02:27,969 --> 00:02:29,458 Да. То је за тебе. 13 00:02:29,883 --> 00:02:31,270 Хвала господине. 14 00:02:31,734 --> 00:02:32,723 Јоеи! 15 00:02:32,758 --> 00:02:35,583 - Хеј, Цармине! како си другар? - Драго ми је да те видим. 16 00:02:36,422 --> 00:02:38,215 О хвала ти! То је непотребно. 17 00:02:38,443 --> 00:02:40,018 Хајде! идемо. На албуму. 18 00:02:40,259 --> 00:02:42,683 Видео сам овог клинца Бобби Риделл две и по године 19 00:02:42,707 --> 00:02:45,096 пре у Јужној Филији. Нико није знао ко је он. 20 00:02:45,120 --> 00:02:46,344 Сад знају. 21 00:02:47,120 --> 00:02:48,214 Хеј! 22 00:02:48,238 --> 00:02:49,609 Дај ми Лосцудо шешир. 23 00:02:49,626 --> 00:02:53,774 - Али рекао је да га чувам... - Знам, чуо сам. Дај ми то. А'ригхт? 24 00:03:10,464 --> 00:03:11,821 Тони Лип! 25 00:03:35,018 --> 00:03:36,626 Ставио си руке на мене, пропалице? 26 00:03:36,650 --> 00:03:39,107 Учини себи услугу. Иди кући са пријатељима. 27 00:03:39,131 --> 00:03:43,042 Не говориш ми где да идем! Да ли ти знаш ко сам ја?! Враћам се тамо! 28 00:04:10,295 --> 00:04:15,006 Реци Јулес Липобделл. Ако не добијем мој шешир, спалићу овај џоинт. 29 00:04:15,030 --> 00:04:16,495 Кунем се Богом да јесте појавиће се. 30 00:04:16,519 --> 00:04:21,422 Стварно? Реци том дебелом јеврејском копилу И не узимај ми капу спалићу Цопу! 31 00:04:26,445 --> 00:04:29,153 Мораћу да се вратим да вози камионе за смеће. 32 00:04:29,976 --> 00:04:31,856 Исусе Христе! 33 00:04:32,388 --> 00:04:34,339 Зајеби те! Он је полудео. 34 00:04:36,588 --> 00:04:38,225 Вечерас смо зарадили свој новац. 35 00:04:38,572 --> 00:04:40,102 Лип, мислио сам на тебе хтели да убију тог типа. 36 00:04:40,126 --> 00:04:40,835 Да! 37 00:04:41,150 --> 00:04:42,350 Боље он него ја. 38 00:04:44,499 --> 00:04:46,539 Па... Шта ћеш да радиш док смо затворени? 39 00:04:46,894 --> 00:04:49,906 не знам. Можда идем на посао у пицерији мог стрица. 40 00:04:51,574 --> 00:04:54,716 - Ви? - Пићу 2 месеца. 41 00:05:00,647 --> 00:05:01,894 Води ме кући, Лип. 42 00:05:03,897 --> 00:05:04,943 Видимо се Цармине. 43 00:05:04,967 --> 00:05:07,878 - Не! Не би требало. То не би требало да се деси. - Не желим да будем... 44 00:05:09,795 --> 00:05:10,995 Мој шешир! 45 00:05:12,190 --> 00:05:15,328 Чуо сам да недостаје, па сам то погледао. 46 00:05:16,003 --> 00:05:19,343 - Хтео сам да убијем ту жену. - Не. Не. Није она крива. 47 00:05:19,464 --> 00:05:21,929 Ко је имао муда да откине Џоију шешир? 48 00:05:22,251 --> 00:05:25,811 - Не брини, побринуо сам се за њега. - Да! Надам се да си га пребио. 49 00:05:26,908 --> 00:05:29,944 Ево. Узми ово. Стави то у твом удару. 50 00:05:30,323 --> 00:05:33,530 Не хвала. То је био а задовољство, г. Лосцудо. 51 00:05:33,831 --> 00:05:35,640 Срање! Узми га. 52 00:05:36,236 --> 00:05:40,247 И од сада више не зовеш ја Мр Лосцуде, да ли ме чујете? 53 00:05:40,271 --> 00:05:42,338 Ја сам твој ортак Јоеи. 54 00:07:06,249 --> 00:07:07,590 Добро јутро. 55 00:07:08,296 --> 00:07:09,496 Лаку ноћ! 56 00:07:18,056 --> 00:07:22,688 - Хајде, Рогер! Удари један! - Џони сасвим! Зајебаћеш то. 57 00:07:22,712 --> 00:07:25,540 Хеј Џони, мислим да можеш викати мало гласније? 58 00:07:25,564 --> 00:07:27,905 - Марис је устала. - Да, и ја сам сада. 59 00:07:29,054 --> 00:07:30,734 Шта си ти дођавола момци раде овде? 60 00:07:31,612 --> 00:07:34,117 Дошли смо да направимо друштво Долорес. 61 00:07:37,104 --> 00:07:38,664 Хајде! 62 00:07:58,857 --> 00:08:01,260 Хајде Рогер! Молим те! 63 00:08:02,068 --> 00:08:03,909 - Испратићу те. - Наравно. 64 00:08:04,662 --> 00:08:07,575 Када сте се вратили ове друштвене игре? Хајде! 65 00:08:07,599 --> 00:08:09,174 Хвала вам пуно! 66 00:08:19,223 --> 00:08:22,977 Имамо га! Имамо га! Да! 67 00:08:31,782 --> 00:08:34,911 Уради то поново. Урадимо то поново. Хајде душо! 68 00:08:34,957 --> 00:08:38,063 Не! Тони, иди се обуци. Ми ћемо јести. 69 00:08:39,889 --> 00:08:41,076 У реду! 70 00:08:41,100 --> 00:08:43,386 Нема игре седам. Нема игре седам. 71 00:08:54,207 --> 00:08:58,852 Од твоје благодати до Христе Господе наш, амин. 72 00:09:00,068 --> 00:09:03,091 А ако неко чује за посао за Тони, јави нам. 73 00:09:03,115 --> 00:09:05,909 - Долор! молим те. - Шта? 74 00:09:06,310 --> 00:09:08,755 - Шта се десило? Да ли сте добили отказ? - Не. 75 00:09:08,779 --> 00:09:13,112 Не, Цопа се затвара због поправке. Па он само треба нешто на пар месеци. 76 00:09:21,594 --> 00:09:24,497 Све људе које познаје, наћи ће нешто за кратко време. 77 00:09:24,563 --> 00:09:27,568 Ох. Имао је одличан посао у санитарно одељење. 78 00:09:27,860 --> 00:09:29,755 Ниси требао ударио предрадника. 79 00:09:30,287 --> 00:09:31,932 Није требало да ме пробуди. 80 00:09:33,412 --> 00:09:34,948 То је Тони. 81 00:09:55,546 --> 00:09:57,695 Кажем ти, ово је биће најлакше педесет 82 00:09:57,719 --> 00:09:59,817 - долара које ћеш икада зарадити. - Да, видећемо. 83 00:10:00,351 --> 00:10:02,575 Хеј! Ево их. 84 00:10:02,624 --> 00:10:03,824 Здраво Џони. 85 00:10:03,828 --> 00:10:05,555 - Тони! - Хеј Паулие. Како си? 86 00:10:05,579 --> 00:10:08,142 добро сам. добро сам. дакле, Џони ми каже да си јео 87 00:10:08,166 --> 00:10:11,293 четрдесет осам Бели замак хамбургери све у једном даху. 88 00:10:11,578 --> 00:10:13,208 Пљескавице са сиром. 89 00:10:13,305 --> 00:10:15,848 - Реци им Франкие. - Не верујем ти. 90 00:10:16,086 --> 00:10:18,059 Шта ме брига ако ми верујеш? 91 00:10:18,594 --> 00:10:19,577 Хеј Горман. 92 00:10:19,601 --> 00:10:23,568 - Који је рекорд за Хотдогове? - Осамнаест. Дебели Паулие. 93 00:10:23,592 --> 00:10:27,324 - Зашто Лип није био на том такмичењу? - Какво такмичење? Био сам гладан. 94 00:10:28,896 --> 00:10:30,932 Опклада је једноставна. Пола Ц-ноте. 95 00:10:31,037 --> 00:10:34,237 - Највише хот-догова за сат побеђује. - Са преливима. 96 00:10:35,829 --> 00:10:37,029 Шта си дођавола тежак? 97 00:10:37,153 --> 00:10:40,434 - Два шездесет. - Аааааи. Твоја лева гуза има две шездесет. 98 00:10:40,458 --> 00:10:43,017 Нека моја свекрва падне мртва на лицу места ако лажем. 99 00:10:46,202 --> 00:10:48,370 - У реду. Устао си. - Добро. 100 00:10:50,318 --> 00:10:54,354 Подигни то Лип! Беба слон је управо погодио деветнаест! 101 00:10:54,693 --> 00:10:57,081 Идемо Лип! идемо. Хајде. 102 00:10:58,573 --> 00:11:05,539 Срамота си. Срамота си твој син. Он те убија. 103 00:11:12,478 --> 00:11:14,670 - Хеј Ницки. Да ли радиш домаћи? - Да. 104 00:11:14,752 --> 00:11:15,952 Добро. 105 00:11:17,714 --> 00:11:20,652 - Где си био? - Горманова. 106 00:11:20,676 --> 00:11:22,860 спремам вечеру! 107 00:11:24,967 --> 00:11:28,246 Дебели Паулие се кладио на мене у педесет долара могао јести више виршле од мене. 108 00:11:28,454 --> 00:11:31,178 Оборио је двадесет четири. Момак је животиња. 109 00:11:31,314 --> 00:11:32,658 Јеси ли луд? 110 00:11:32,682 --> 00:11:34,224 Изгубио си педесет долара? 111 00:11:34,248 --> 00:11:36,604 Долорес. молим те. 112 00:11:38,248 --> 00:11:40,049 Појео сам двадесет шест. 113 00:11:44,882 --> 00:11:46,590 Баш си срећна. 114 00:11:46,616 --> 00:11:47,879 Знате то? 115 00:11:48,319 --> 00:11:50,574 Изнајмљивање доспева у понедељак. 116 00:11:55,466 --> 00:11:57,736 Добићеш то? 117 00:11:58,990 --> 00:12:00,116 Да? 118 00:12:00,140 --> 00:12:04,819 Хеј Лип. Неки тип је звао овамо, а докторе. Он тражи возача. 119 00:12:05,140 --> 00:12:06,957 - Заинтересован си? - Да. 120 00:12:06,981 --> 00:12:09,642 Они интервјуишу момци сутра поподне. 121 00:12:09,789 --> 00:12:12,114 Адреса је... 122 00:12:12,193 --> 00:12:16,213 Осам осамдесет један, 7. авенија, два и петнаест. 123 00:12:36,471 --> 00:12:37,671 Хеј! 124 00:12:37,893 --> 00:12:39,898 - Извините. - Тренутно нисмо отворени. Али ти си 125 00:12:39,922 --> 00:12:42,086 добродошли да купите карте за вечерашњи наступ. 126 00:12:42,125 --> 00:12:44,234 Нах. То није то. 127 00:12:44,258 --> 00:12:48,477 Мислим да сам добио погрешну адресу. Али да ли овде постоји лекарска ординација? 128 00:12:48,547 --> 00:12:50,122 Лекарску ординацију? 129 00:12:50,290 --> 00:12:51,580 - Др Схирлеи. 130 00:12:51,604 --> 00:12:55,280 Имате тачну адресу. Др Схирлеи станује на спрату, изнад ходника. 131 00:13:01,468 --> 00:13:03,160 Како си? 132 00:13:14,013 --> 00:13:17,646 Овде сам због посла возача. Тони Лип. 133 00:13:19,587 --> 00:13:21,686 Нема Тонија Липа. 134 00:13:21,840 --> 00:13:23,665 Не, требало би да буде тамо. 135 00:13:26,488 --> 00:13:28,434 Не... Ум... 136 00:13:28,458 --> 00:13:32,643 - Имам Тони Вал... Валле... - Валлелонга. Да, то сам ја. 137 00:13:35,129 --> 00:13:37,258 - Попуните док чекате. - Шта? 138 00:13:37,792 --> 00:13:39,648 Попуните га док чекате. 139 00:14:04,098 --> 00:14:05,689 Седите. 140 00:14:33,331 --> 00:14:36,211 Г. Валлелонга, извините што вас задржавам чекајући. 141 00:14:39,266 --> 00:14:40,794 Ја сам др Доналд Схирлеи. 142 00:14:41,344 --> 00:14:44,498 - Тони. - Да. Молим вас, седите. 143 00:14:48,320 --> 00:14:50,606 Неко место где си ушао овде. 144 00:14:51,148 --> 00:14:53,082 Стварни су им рогови? 145 00:14:53,328 --> 00:14:55,043 Кљове слона. Да. 146 00:14:56,707 --> 00:14:58,180 Шта са тим? 147 00:14:58,183 --> 00:14:59,688 То је кутњак? 148 00:15:01,261 --> 00:15:03,133 - Шта? - Кутњак. 149 00:15:03,231 --> 00:15:04,830 Као зуб ајкуле? 150 00:15:05,094 --> 00:15:07,195 Тигар је можда. 151 00:15:07,219 --> 00:15:08,794 Био је то поклон. 152 00:15:09,457 --> 00:15:12,524 Мислио сам, мислио сам ишао у канцеларију. 153 00:15:12,707 --> 00:15:15,298 Рекли су да је лекару потребан возач. 154 00:15:15,762 --> 00:15:17,243 То је све што су ти рекли? 155 00:15:17,269 --> 00:15:20,571 - Да. - Заправо, мало је компликованије од тога. 156 00:15:22,500 --> 00:15:24,934 Да ли сте икада возили професионално пре? 157 00:15:26,121 --> 00:15:29,149 Санитарије. Камиони за смеће. 158 00:15:29,848 --> 00:15:33,470 Осим тога, ноћу возим свог шефа кући. Али могу да возим било шта. 159 00:15:33,770 --> 00:15:35,751 Лимузине, камиони за вучу. 160 00:15:36,033 --> 00:15:37,665 Снежне палме, свеједно. 161 00:15:37,689 --> 00:15:40,736 Видим. Шта друго имате искуства? 162 00:15:40,760 --> 00:15:44,666 Радио сам много зглобова. Вагон Вхеел, Пепперминт Лоунге, Цопа 163 00:15:44,690 --> 00:15:47,226 - У ком својству? - Како то мислиш? 164 00:15:47,979 --> 00:15:50,960 - Шта си радио тамо? - Ах... 165 00:15:52,296 --> 00:15:54,090 Односи с јавношћу. 166 00:15:55,018 --> 00:15:59,327 Па, прво, Тони, ја нисам доктор медицине. Ја сам музичар. 167 00:15:59,586 --> 00:16:02,506 - Мислиш као песме? - Да. 168 00:16:02,530 --> 00:16:06,581 Идем на концертну турнеју, тхе од којих ће већина бити на југу. 169 00:16:06,586 --> 00:16:08,887 - Атлантик Сити? - Не. 170 00:16:09,113 --> 00:16:14,032 Дубоки југ. Прво почињемо у Средњи запад, али онда скрећемо лево. 171 00:16:14,244 --> 00:16:17,608 Кентаки, Северна Каролина, Тенеси, и даље низ Делту. 172 00:16:17,971 --> 00:16:20,984 Да ли предвиђате проблеме у раду за црнца? 173 00:16:21,674 --> 00:16:22,905 Не! 174 00:16:23,560 --> 00:16:26,476 Не не. Само други дан ја и жена имали 175 00:16:26,500 --> 00:16:29,487 пар обојених момци код куће. 176 00:16:30,569 --> 00:16:32,472 За пиће. 177 00:16:32,983 --> 00:16:35,222 Хмм. Видим, ти си ожењен. 178 00:16:35,433 --> 00:16:37,844 Да. Двоје деце. 179 00:16:39,640 --> 00:16:42,455 Нисам сигуран да је ово исправно посао за ожењеног човека. 180 00:16:42,479 --> 00:16:44,234 Зашто, ми доводимо жене? 181 00:16:45,025 --> 00:16:47,410 Моја поента је да ћеш бити отишао осам заредом 182 00:16:47,434 --> 00:16:49,866 недеље, без паузе, зар не до Божића. 183 00:16:50,723 --> 00:16:53,259 Сасвим сте сигурни да можете отићи твоја породица толико дуго? 184 00:16:53,360 --> 00:16:54,714 Зависи шта плаћате. 185 00:16:54,738 --> 00:16:57,326 Сто долара недељно, плус соба и пансион. 186 00:16:58,015 --> 00:17:02,614 Али да будем кристално јасан... ја сам не само ангажовање шофера. 187 00:17:03,052 --> 00:17:07,971 Треба ми неко ко може да управља мојим планом пута. Будите лични асистент. Треба ми собар. 188 00:17:08,148 --> 00:17:12,497 Треба ми неко ко може да пере моја одећа, оглади ми ципеле... 189 00:17:14,251 --> 00:17:15,771 Срећно, Доц. 190 00:17:18,781 --> 00:17:20,035 Тони. 191 00:17:25,294 --> 00:17:28,447 Питао сам своју издавачку кућу град да ми нађе правог човека. 192 00:17:29,060 --> 00:17:31,174 Ваше име се појавило више пута. 193 00:17:32,214 --> 00:17:37,663 Импресионирали сте неколико људи твоја... урођена способност да се носиш са невољама. 194 00:17:38,968 --> 00:17:42,371 И зато сам позвао и распитао се о вашој доступности. 195 00:17:45,950 --> 00:17:49,259 ОК, ево договора. Имам не проблем бити на путу са вама. 196 00:17:49,578 --> 00:17:50,958 Али ја нисам батлер. 197 00:17:51,054 --> 00:17:53,972 Не пеглам кошуље, а пеглам не гланцајући ничије ципеле. 198 00:17:53,996 --> 00:17:56,815 Потребан вам је неко да вас извуче са тачке А до тачке Б? Треба ти неко да направиш 199 00:17:56,839 --> 00:18:00,523 сигурно да нема проблема на путу... И веруј ми ти на дубоком југу 200 00:18:00,966 --> 00:18:02,440 биће проблема. 201 00:18:03,326 --> 00:18:06,216 Дакле, ако ме желиш, то је а долара и четврт недељно. 202 00:18:06,240 --> 00:18:07,759 Или иди унајми малу Чик то само 203 00:18:07,783 --> 00:18:09,660 одјурио одавде, види докле ћеш стићи. 204 00:18:12,647 --> 00:18:14,409 Па, господине Валлелонга. 205 00:18:15,894 --> 00:18:17,578 Хвала вам што сте свратили. 206 00:18:30,487 --> 00:18:31,734 Хеј Боби. 207 00:18:32,186 --> 00:18:33,949 Дај ми Рхеинголда. 208 00:18:34,047 --> 00:18:35,771 Ледено хладно. 209 00:18:44,543 --> 00:18:46,649 Мр Тони. 210 00:18:47,504 --> 00:18:49,173 Аугие пита за тебе. 211 00:18:50,336 --> 00:18:54,942 - Хајде, овде умирем од жеђи! - Умукни. ја говорим. 212 00:18:58,797 --> 00:19:00,341 - Када? - Сада. 213 00:19:00,664 --> 00:19:02,497 Он у својој кутији. 214 00:19:28,174 --> 00:19:29,976 Тони Лип. 215 00:19:30,822 --> 00:19:32,647 Шта се дођавола догодило тхе Цопа? 216 00:19:32,826 --> 00:19:34,932 Чуо сам да си раздвојио једног типа лице отворено. 217 00:19:36,268 --> 00:19:38,905 Тај тип кога си ударио. Мицкеи Цхарон. 218 00:19:39,004 --> 00:19:41,158 Цхарлие тхе Ханд'с црев. 219 00:19:41,742 --> 00:19:43,458 Претпостављам да је требао знати боље. 220 00:19:48,564 --> 00:19:50,381 Ханд ме је замолио да то испитам. 221 00:19:50,580 --> 00:19:54,201 Разговарао сам са Поделом. Цела ствар је била... 222 00:19:54,204 --> 00:19:56,506 преко једног дупета, зар не? 223 00:19:56,923 --> 00:19:58,138 Да. 224 00:19:58,684 --> 00:20:03,931 Таква говедина никада не би требало да се деси унутар клуба. Били су ван реда. 225 00:20:04,733 --> 00:20:06,589 Па смо га згњечили. 226 00:20:08,836 --> 00:20:11,338 Желите да зарадите а мало ектра сцхароле? 227 00:20:11,362 --> 00:20:13,896 Могу да те заокупим док је Куп пао. 228 00:20:14,926 --> 00:20:16,595 Шта треба да урадим? 229 00:20:17,825 --> 00:20:19,321 ствари... 230 00:20:22,590 --> 00:20:26,908 Ценим то, али ћу потрошити неко време са породицом. 231 00:20:27,059 --> 00:20:30,263 Не буди глуп. Ти правиш себи неколико додатних долара, купи 232 00:20:30,287 --> 00:20:33,635 нешто лепо за ту лепу мала твоја жена. 233 00:20:38,201 --> 00:20:41,409 Не, добро сам. ја сам одмах поцрвенео. 234 00:20:55,246 --> 00:21:00,415 Ево педесет. Плати ми шездесет до Нова година, добићете је назад. 235 00:21:03,045 --> 00:21:07,065 Хеј Лип. Све у реду? 236 00:21:07,987 --> 00:21:10,187 ста? Имаш проблема са кљуном Цхарлие? 237 00:21:10,885 --> 00:21:12,584 Гледај своја посла. 238 00:21:16,298 --> 00:21:20,103 Па хајде. Умирем да чујем шта догодило са интервјуом са доктором? 239 00:21:20,127 --> 00:21:23,577 Он није прави доктор, он је пијаниста. 240 00:21:23,963 --> 00:21:27,467 Али не разумем, зашто кажу да је био доктор? 241 00:21:27,500 --> 00:21:31,414 не знам. Мислим да је као а доктор свирања клавира или тако нешто. 242 00:21:31,438 --> 00:21:32,985 Можеш ли бити то? 243 00:21:33,009 --> 00:21:36,592 ваљда. Он живи даље врх Карнеги хола. 244 00:21:36,823 --> 00:21:38,962 Требала си да видиш ово место, Дее. Био је испуњен 245 00:21:38,986 --> 00:21:41,208 са статуама и свиме врсте фенси срања. 246 00:21:41,227 --> 00:21:43,812 А он је седео на врху на јебеном престолу 247 00:21:43,836 --> 00:21:46,467 обучен као краљ од зечева из џунгле. 248 00:21:46,918 --> 00:21:48,439 Он је обојен? 249 00:21:51,492 --> 00:21:55,520 - Онда не би издржао недељу дана са њим. - За прави новац, ја бих. 250 00:22:06,118 --> 00:22:07,318 Да. 251 00:22:08,485 --> 00:22:09,685 Ох. 252 00:22:10,321 --> 00:22:12,131 Погледај. ух... 253 00:22:12,446 --> 00:22:13,928 Стварно? 254 00:22:15,177 --> 00:22:17,439 ОК. ОК. Сачекај секунд. 255 00:22:17,919 --> 00:22:20,235 Др Схирлеи је. 256 00:22:20,259 --> 00:22:22,514 Тип за клавир, он жели да разговара са тобом. 257 00:22:23,322 --> 00:22:25,100 - Ја? - Да. 258 00:22:25,103 --> 00:22:26,865 ста? Не! 259 00:22:27,036 --> 00:22:29,197 Дођи овамо. Узми га. 260 00:22:29,848 --> 00:22:31,563 Само причај. 261 00:22:34,365 --> 00:22:35,604 Здраво. 262 00:22:37,826 --> 00:22:40,924 Добро јутро, докторе, лепо је разговарати са тобом. 263 00:22:46,137 --> 00:22:48,758 Да, то је дуго времена... 264 00:22:51,343 --> 00:22:52,808 јесте. 265 00:22:55,132 --> 00:22:56,973 Да. сигуран сам. 266 00:22:58,991 --> 00:23:02,175 Хвала што сте звали... Ћао сада. 267 00:23:06,142 --> 00:23:07,412 Шта је рекао? 268 00:23:08,205 --> 00:23:11,079 Хтео је да зна да ли бих буди у реду са њим 269 00:23:11,103 --> 00:23:14,116 мој муж даље од његовог породица два месеца. 270 00:23:15,698 --> 00:23:17,906 Рекао је да ће ти платити што сте тражили. 271 00:23:23,815 --> 00:23:25,030 - Хеј! - Ух ха? 272 00:23:27,229 --> 00:23:28,741 То је добар новац. 273 00:23:29,081 --> 00:23:30,632 Треба нам. 274 00:23:33,352 --> 00:23:37,154 Не могу да једем двадесет шест виршле сваког дана. 275 00:23:38,949 --> 00:23:40,297 Знам. 276 00:23:41,223 --> 00:23:44,173 Рекао сам му да је у реду да ти идеш. 277 00:23:46,520 --> 00:23:49,006 У реду. Хеј погледај. Ево прва половина ваше плате. 278 00:23:49,030 --> 00:23:51,070 Ти ћеш добити остатак када се турнеја заврши. 279 00:23:51,099 --> 00:23:52,536 - Морам да будем плаћен сваке недеље. - Извините, 280 00:23:52,560 --> 00:23:54,400 није тако дискографска кућа то ради. 281 00:23:54,661 --> 00:23:57,187 Морамо имати неку гаранцију завршићеш посао. 282 00:23:57,211 --> 00:23:59,979 Зашто не бих завршио посао? Узео сам је, зар не? 283 00:24:00,594 --> 00:24:02,817 Па, онда немамо о чему да бринемо. 284 00:24:03,563 --> 00:24:06,193 Ево договора, г. Валлелонга. 285 00:24:06,220 --> 00:24:08,314 ОК! Ваш је посао да добијете Дон за сву његову турнеју 286 00:24:08,338 --> 00:24:10,336 датуми на време. Сада ако пропушта све емисије, 287 00:24:10,360 --> 00:24:12,867 - Не добијате свој бацк-енд. - Неће пропустити ниједну емисију. 288 00:24:12,891 --> 00:24:15,646 Добро. Ох, требаће ти ово. 289 00:24:16,799 --> 00:24:18,933 Сада је ово књига каква сам била говорећи вам о. Понекад ти 290 00:24:18,957 --> 00:24:21,397 момци остају у истом хотел, понекад ниси. 291 00:24:22,553 --> 00:24:26,471 - Ох да, ја... - Да, немој ме изневерити. идемо. 292 00:24:35,453 --> 00:24:39,215 - Је ли ово нови? - Да. Изнајмила га је дискографска кућа. 293 00:24:39,351 --> 00:24:41,153 - Лепо ха. - Прелепо. 294 00:24:41,349 --> 00:24:44,328 Дакле, шта моја сестра има да каже те нема три недеље? 295 00:24:44,352 --> 00:24:46,122 Осам недеља. 296 00:24:46,553 --> 00:24:50,346 Десет према један, ошамари ову мулију напоље, долазиш кући за мање од месец дана. 297 00:24:52,507 --> 00:24:54,367 - Здраво момци. - Реци збогом оцу. 298 00:24:54,391 --> 00:24:55,872 Франкие, Ницки, дођите овамо. 299 00:24:56,726 --> 00:24:58,960 - Здраво, хоћете ли бити добри момци? - Аха. 300 00:24:58,984 --> 00:25:00,653 - Слушај своју мајку? - Аха. 301 00:25:01,112 --> 00:25:04,065 У реду, дај ми пољубац. Рачунам на тебе у овоме. 302 00:25:05,534 --> 00:25:07,429 - Не иди предалеко. - Нећемо. 303 00:25:11,038 --> 00:25:13,976 - Јесте ли отишли ​​у А-А-А по карте? - Да, не. мислим 304 00:25:14,000 --> 00:25:17,747 дискографска кућа ми је дала мапе и итинерар и ова ствар. 305 00:25:19,920 --> 00:25:21,919 Зелена књига црног возача? 306 00:25:21,943 --> 00:25:25,690 Да, наводи сва места која обојене могу остани доле на југу. као, знаш, 307 00:25:25,732 --> 00:25:27,370 путујући док црн. 308 00:25:27,433 --> 00:25:28,816 Путујете док сте црни? 309 00:25:28,840 --> 00:25:31,714 Да. Ако си црнац и ти морам да путујем из неког разлога. 310 00:25:31,738 --> 00:25:33,316 Имали су посебну књигу за то? 311 00:25:33,340 --> 00:25:34,808 ваљда. 312 00:25:34,832 --> 00:25:36,167 Јеси ли спаковао пеглу? 313 00:25:36,191 --> 00:25:38,800 - Не носим гвожђе, Дее. - Како ћеш притиснути панталоне? 314 00:25:38,824 --> 00:25:40,501 Ставићу их испод душека. 315 00:25:41,807 --> 00:25:43,921 Желим да ми напишеш писмо 316 00:25:43,924 --> 00:25:46,616 - у свакој прилици. - Не могу да пишем писма. 317 00:25:46,847 --> 00:25:48,682 - Да, можеш. - Не могу да пишем. 318 00:25:48,706 --> 00:25:50,761 - Требам ти пет минута. Обећај ми. - То је срамотно. 319 00:25:50,785 --> 00:25:52,018 Они неће бити добри. 320 00:25:52,042 --> 00:25:54,586 То је много јефтиније од позива на даљину, Тони. 321 00:25:55,081 --> 00:25:56,953 Обећај ми да ћеш писати. 322 00:25:57,183 --> 00:25:58,383 обећавам. 323 00:26:00,466 --> 00:26:02,924 Ево... Стави ово у банку данас. 324 00:26:02,943 --> 00:26:04,455 То је пола моје плате. 325 00:26:04,479 --> 00:26:08,265 Ох, ево пар сендвичи за тебе и др. Схирлеи. 326 00:26:08,721 --> 00:26:09,861 Хвала. 327 00:26:09,885 --> 00:26:11,632 - Буди опрезан. - Хоћу. 328 00:26:12,002 --> 00:26:15,553 - Волим те. - И ја тебе волим, душо. 329 00:26:19,220 --> 00:26:23,311 Боље да си код куће за Божић или не долази кући уопште! 330 00:26:27,530 --> 00:26:30,159 Схватио сам поп. Имам га. 331 00:26:56,790 --> 00:26:59,029 Хеј! Ја сам Тони. 332 00:26:59,456 --> 00:27:01,875 Возач. Бум а дим? 333 00:27:07,392 --> 00:27:08,897 Хвала. 334 00:27:18,031 --> 00:27:19,555 Значи, ти си са бендом? 335 00:27:21,512 --> 00:27:23,368 Олег. Целло. 336 00:27:24,083 --> 00:27:25,348 Георге. Бас. 337 00:27:25,372 --> 00:27:28,009 А ми нисмо бенд, ми смо трио. 338 00:27:28,348 --> 00:27:29,845 Ох, трио? 339 00:27:30,098 --> 00:27:31,219 Тачно. 340 00:27:31,243 --> 00:27:34,302 - Добро јутро. - Добро јутро. 341 00:27:58,973 --> 00:28:00,415 Хвала ти, Амит. 342 00:28:01,796 --> 00:28:03,493 Желимо вам диван пут, господине. 343 00:29:12,188 --> 00:29:15,218 Тони, прва ствар коју бих волео да урадимо, када стигнемо у град, 344 00:29:15,242 --> 00:29:19,466 је провери клавир где свирам, направи сигуран да је Стеинваи по мом уговору. 345 00:29:22,589 --> 00:29:26,016 И можете ли да видите да постоји боцу Цутти Сарка у мојој соби 346 00:29:26,261 --> 00:29:27,688 сваке ноћи. 347 00:29:28,160 --> 00:29:29,750 Сваке ноћи? 348 00:29:31,169 --> 00:29:33,906 Па ако ти икада затреба било каква помоћ око тога... 349 00:29:33,930 --> 00:29:35,130 нећу. 350 00:29:37,417 --> 00:29:39,492 Десет и два на точак, молим. 351 00:29:42,687 --> 00:29:44,019 Хеј Доц. 352 00:29:44,296 --> 00:29:46,551 Приметио сам на итинерару ствар, 353 00:29:46,780 --> 00:29:49,225 последња емисија је 23. децембра. 354 00:29:49,249 --> 00:29:51,977 - Тачно? - Бирмингем, да. То је божићна представа. 355 00:29:52,001 --> 00:29:54,347 Дакле, како год можемо кренути на пут рано следеће 356 00:29:54,371 --> 00:29:57,039 ујутро да бисмо могли да будемо кући на време за Бадње вече? 357 00:29:57,063 --> 00:29:58,458 видећемо. 358 00:29:58,501 --> 00:30:00,224 Ценим то. 359 00:30:01,501 --> 00:30:03,349 Можете ли угасити цигарету, молим вас? 360 00:30:03,594 --> 00:30:04,865 Зашто? 361 00:30:05,323 --> 00:30:07,195 Не могу да дишем овде. 362 00:30:10,090 --> 00:30:13,785 о чему причаш? Дим иде у моја плућа. Ја радим сав посао овде. 363 00:30:13,809 --> 00:30:15,101 Хвала. 364 00:31:07,727 --> 00:31:09,177 шта гледаш? 365 00:31:11,313 --> 00:31:13,903 - Говориш немачки, а? - То је био руски. 366 00:31:14,366 --> 00:31:16,959 Да, био сам стациониран у Немачкој у војска. 367 00:31:16,983 --> 00:31:19,441 Могу покупити мало шта ти тамо говориш. 368 00:31:19,608 --> 00:31:21,878 Пази на њих Швабе. 369 00:31:22,093 --> 00:31:23,824 Све су змије. 370 00:31:23,944 --> 00:31:26,371 Кенеди је требао да их бомбардује када је имао прилику. 371 00:31:26,468 --> 00:31:28,566 Плус сада они кубански гадови. 372 00:31:30,093 --> 00:31:32,574 Зар не би требало да нас пратиш? 373 00:31:33,014 --> 00:31:35,315 Они имају план пута. Ас све док стигну на представу 374 00:31:35,339 --> 00:31:38,239 на време, не бринем то а не би требало ни ти. 375 00:31:39,305 --> 00:31:40,990 Ништа ме не брине. 376 00:31:42,469 --> 00:31:44,977 Чињеница, кад ме видиш забринутог, знаћеш. 377 00:31:45,001 --> 00:31:47,802 - Знаћете ако сам забринут. - Тони. Шта кажете на доста времена? 378 00:31:49,383 --> 00:31:50,591 Наравно. 379 00:31:54,204 --> 00:31:56,217 Невероватно је што си то рекао. 380 00:31:56,532 --> 00:31:58,467 Шта кажете на доста времена? 381 00:31:58,955 --> 00:32:00,567 Долорес, моја жена, она говорио да све 382 00:32:00,591 --> 00:32:02,511 време, па не све време, али знаш... 383 00:32:02,749 --> 00:32:04,431 Она то каже кад дођем одсутан са посла неко време, 384 00:32:04,455 --> 00:32:06,191 знаш, била је са деца цео тај дан. 385 00:32:06,215 --> 00:32:08,923 А она би рекла, Тони... Шта кажете на доста времена? 386 00:32:08,934 --> 00:32:10,767 Тачно као што си рекао. 387 00:32:10,840 --> 00:32:12,345 То значи... невероватно. 388 00:32:19,483 --> 00:32:20,917 Како је то било? 389 00:32:22,538 --> 00:32:23,902 Слано. 390 00:32:26,661 --> 00:32:29,228 Да ли сте икада размишљали постати критичар хране? 391 00:32:31,806 --> 00:32:34,037 Не... Не баш. 392 00:32:34,165 --> 00:32:35,629 Зашто? Има ли новца у њему? 393 00:32:35,653 --> 00:32:40,103 Само кажем, имаш дивну начин са речима када описује храну. 394 00:32:40,973 --> 00:32:42,368 САЛТИ! 395 00:32:43,112 --> 00:32:45,515 Тако живописно. Један може скоро да га окуси. 396 00:32:46,643 --> 00:32:48,882 Кажем да је слано. 397 00:32:48,893 --> 00:32:50,496 И сол вара. 398 00:32:50,520 --> 00:32:52,611 Сваки кувар може да засоли ствари. Али да буде укусно 399 00:32:52,635 --> 00:32:54,845 добро без соли, са само остали укуси 400 00:32:54,949 --> 00:32:56,235 то је трик. 401 00:32:56,575 --> 00:33:00,705 Требало би да кренемо ускоро ако хоћемо очекујте да ћете стићи у Питсбург до вечере. 402 00:33:02,060 --> 00:33:03,637 Кад сам био у војсци 403 00:33:03,661 --> 00:33:05,447 Познавао сам типа из Питсбурга 404 00:33:05,969 --> 00:33:08,130 осим што га је назвао Титс-бург 405 00:33:08,200 --> 00:33:11,275 рекао је све жене тамо имају огромне сисе. 406 00:33:12,825 --> 00:33:14,174 То је апсурдно. 407 00:33:14,242 --> 00:33:18,472 Зашто би жене у Питсбургу имале веће груди него, рецимо, жене у Њујорку? 408 00:33:18,496 --> 00:33:20,579 Ваљда ћемо сазнати, а? 409 00:33:23,028 --> 00:33:24,806 Знаш, када ти прво ме запослио 410 00:33:25,270 --> 00:33:28,728 моја жена је изашла купила један од ваших записи, један о сирочади. 411 00:33:29,723 --> 00:33:31,017 Сирочад? 412 00:33:31,690 --> 00:33:35,406 Да. Цовер је имао гомилу деце седење око логорске ватре? 413 00:33:36,227 --> 00:33:37,857 Орфеј. 414 00:33:39,489 --> 00:33:40,326 Да. 415 00:33:40,350 --> 00:33:43,057 Орфеј у подземном свету. Заснован је на француској опери. 416 00:33:43,685 --> 00:33:45,830 А то није било деца на корицама. 417 00:33:46,161 --> 00:33:48,447 То су били демони у недрима пакла. 418 00:33:49,325 --> 00:33:52,400 Не сери. Мора имати била неваљала деца. 419 00:34:07,575 --> 00:34:10,939 - Шта то радиш? - Морам да процурим. Доц. 420 00:34:11,779 --> 00:34:15,127 - Овде? Сада? - Хоћеш да се упишам у панталоне? 421 00:35:33,937 --> 00:35:36,723 Хеј докторе, добар дан. 422 00:35:37,067 --> 00:35:39,759 Узми ово за било шта незгоде које би нам могле затребати. 423 00:35:40,427 --> 00:35:44,209 Ако желите нешто да купите, не морате морате питати, само сачувајте рачун молим. 424 00:35:44,233 --> 00:35:46,042 Када буде мало, јавите ми. 425 00:35:46,381 --> 00:35:47,886 Ох, хвала. 426 00:35:47,905 --> 00:35:49,941 Још једна ствар. 427 00:35:51,032 --> 00:35:55,100 Присуствоваћемо многим догађајима пре и после концерата 428 00:35:55,167 --> 00:35:58,922 у интеракцији са некима од најбогатијих и највише образованих људи у земљи. 429 00:35:59,509 --> 00:36:01,927 То је мој осећај да твоја дикција 430 00:36:02,171 --> 00:36:05,597 колико год шармантно било у три-државна област, могло би користити неке 431 00:36:05,882 --> 00:36:07,173 финоћење. 432 00:36:07,197 --> 00:36:10,538 Мислиш дикцију, као на који начин? 433 00:36:11,408 --> 00:36:14,162 Као на једини начин да се та реч икада користи. 434 00:36:14,879 --> 00:36:15,979 У реду. 435 00:36:16,003 --> 00:36:18,962 Ваша интонација, интонација, ваш избор речи. 436 00:36:19,927 --> 00:36:22,038 Имам своје проблеме, сада морам да бринем 437 00:36:22,062 --> 00:36:24,004 шта људи мисле о начину на који причам? 438 00:36:24,028 --> 00:36:27,456 Постоје једноставне технике којима вас могу научити који су прилично ефикасни. могу ти помоћи. 439 00:36:27,480 --> 00:36:29,241 Не треба ми проклета помоћ. 440 00:36:29,265 --> 00:36:31,832 Људима се не свиђа начин на који причам, могу ићи да сере. 441 00:36:32,897 --> 00:36:37,201 - Вулгарност је друго питање. - Фанабла, зашто ми ломиш јаја? 442 00:36:37,225 --> 00:36:39,464 Зато што можете боље. Г. Валлелонга. 443 00:36:39,785 --> 00:36:41,837 Што ме доводи на још једну тачку 444 00:36:41,883 --> 00:36:44,711 као почасни гост хоћу бити уведен при уласку 445 00:36:44,735 --> 00:36:47,614 ових интимних догађаја. Ви биће уведен и. 446 00:36:47,923 --> 00:36:50,045 По мом скромном мишљењу 447 00:36:50,259 --> 00:36:52,829 Валлелонга може бити тешка изговорити. 448 00:36:52,853 --> 00:36:55,326 Дакле, мислио сам... 449 00:36:55,357 --> 00:36:58,408 Вале би био прикладнији. Тони Валле. 450 00:36:58,458 --> 00:37:00,088 Кратко и слатко. 451 00:37:01,163 --> 00:37:02,395 Нах! 452 00:37:02,796 --> 00:37:05,637 Ако имају проблем са Валелонга, могу ме звати Тони Лип. 453 00:37:05,642 --> 00:37:09,866 Ово су племенити људи. Тони Лип би могао буди мало... 454 00:37:10,494 --> 00:37:12,163 светски за њих. 455 00:37:12,312 --> 00:37:14,567 Па, онда је Тони Валлелонга. 456 00:37:14,912 --> 00:37:18,500 Сви ови људи високе класе, толико паметнији од мене, својом интелигенцијом 457 00:37:18,524 --> 00:37:22,034 и говорне способности, кажете не могу да изговоре моје име? 458 00:37:22,404 --> 00:37:25,564 Не свиђа им се, могу да га гурну у дупе, сачекаћу напољу. 459 00:37:27,107 --> 00:37:29,260 Тај звук је компромитован. 460 00:37:45,610 --> 00:37:47,989 даме и господо, вечерас смо 461 00:37:48,013 --> 00:37:51,232 привилегован да представи а велики амерички уметник. 462 00:37:51,828 --> 00:37:55,504 Дао је своју прву јавност перформансе у доби од три године. 463 00:37:55,608 --> 00:37:58,989 Са осамнаест година, код Артхура Фиедлеров позив, наш 464 00:37:59,013 --> 00:38:02,782 гост је одржао свој концерт дебитовао са Бостон Попс-ом. 465 00:38:02,897 --> 00:38:08,418 Докторирао је психологију, у музици и у литургијској уметности 466 00:38:08,423 --> 00:38:12,530 а наступао је у Белој кући два пута у последњих четрнаест месеци. 467 00:38:12,554 --> 00:38:14,973 Он је прави виртуоз. 468 00:38:15,129 --> 00:38:18,829 Виртуоз... то је италијански. 469 00:38:20,074 --> 00:38:22,719 Значи да је стварно добар. 470 00:38:23,873 --> 00:38:28,174 Дакле, даме и господо, молим добродошли Дон Схирлеи Трио! 471 00:40:08,281 --> 00:40:11,292 Хеј, то је твоја коцкица, само сам срећну ноћ. 472 00:40:11,316 --> 00:40:12,516 Тони. 473 00:40:13,918 --> 00:40:15,781 Позива шефа. 474 00:40:15,805 --> 00:40:18,044 Он није мој шеф. ја радим за дискографску кућу. 475 00:40:18,050 --> 00:40:20,156 И ја радим за дискографску кућу. 476 00:40:20,425 --> 00:40:23,432 Хајде човече! Дајте нам а прилика да повратимо свој плен! 477 00:40:23,456 --> 00:40:25,133 Жао ми је, момци, дужност зове! 478 00:40:25,441 --> 00:40:27,367 Дужност зове? 479 00:40:27,392 --> 00:40:29,694 Види човече, моја дужност је добијам свој новац назад. 480 00:40:30,005 --> 00:40:31,506 тражио сам те. 481 00:40:31,530 --> 00:40:34,082 Да, извини. Момци су били имајући малу игру. 482 00:40:34,565 --> 00:40:37,109 Следећи пут ће вам требати екстра новац, само ме питај. 483 00:40:37,604 --> 00:40:39,695 Забавније је победити. 484 00:40:39,776 --> 00:40:41,460 Шта онда ако сте изгубили? 485 00:40:41,784 --> 00:40:43,932 Срање и карте, ја не губим, докторе. 486 00:40:43,956 --> 00:40:45,398 Ја не губим. 487 00:40:46,495 --> 00:40:50,249 Дакле, сагнути се у шљунковитом бацању коцка за џепарац те чини победником? 488 00:40:51,221 --> 00:40:53,796 Зашто ми сереш? Сви су то радили. 489 00:40:53,839 --> 00:40:56,648 Нису имали избора да ли да буде унутра или споља. 490 00:40:58,089 --> 00:40:59,398 Јесте. 491 00:41:02,538 --> 00:41:04,910 И обриши колена, имате прљавштину на њима. 492 00:41:25,317 --> 00:41:29,799 Драга Долорес... Како си? добро сам... 493 00:41:30,029 --> 00:41:33,378 Једем право добро, углавном хамбургери 494 00:41:33,576 --> 00:41:36,120 па не брини за мене не добро јести. 495 00:41:36,554 --> 00:41:40,332 Видео сам др. Схирлеи свира клавир. Вечерас. 496 00:41:40,742 --> 00:41:45,356 Не игра као обојен. Игра као Либераче, али боље. 497 00:41:46,289 --> 00:41:48,466 Мислим да је он геније. 498 00:41:48,514 --> 00:41:50,904 Кад га погледам у ретровизор, могу 499 00:41:50,928 --> 00:41:53,599 реци да увек размишља о стварима у његовој глави. 500 00:41:53,623 --> 00:41:56,163 Претпостављам да то раде генији. 501 00:41:56,187 --> 00:41:58,645 Али не изгледа забавно је бити тако паметан. 502 00:41:59,507 --> 00:42:02,567 Много ми недостајеш. 503 00:42:11,848 --> 00:42:14,473 - Ко је ово? - СЗО? 504 00:42:14,497 --> 00:42:16,298 На радију? 505 00:42:16,603 --> 00:42:18,342 Лил' Рицхард. 506 00:42:18,872 --> 00:42:21,372 Стварно? То је Литтле Рицхард? 507 00:42:21,396 --> 00:42:24,322 Да. Мислим да би могао свирај овако нешто, докторе? 508 00:42:26,270 --> 00:42:28,689 не знам. Звуци веома компликовано. 509 00:42:29,176 --> 00:42:30,978 Зар није тако. 510 00:42:32,117 --> 00:42:34,473 Па где је овај „Тони потиче надимак Усне? 511 00:42:35,873 --> 00:42:37,938 Није Тони Лип. 512 00:42:37,962 --> 00:42:40,022 Тони Лип је. Једна реч. 513 00:42:40,046 --> 00:42:42,154 Добио сам га кад сам био клинац. Јер моји пријатељи 514 00:42:42,178 --> 00:42:44,754 рекао да сам најбоље срање уметник у Бронксу. 515 00:42:45,728 --> 00:42:48,698 - Зашто се смејеш? - Како то мислиш? 516 00:42:49,537 --> 00:42:51,584 То вам не смета да ваши пријатељи, 517 00:42:51,608 --> 00:42:53,808 вама најближи људи, сматрати те лажовом? 518 00:42:53,819 --> 00:42:57,208 Ко је рекао лажов? Рекао сам срање уметник. 519 00:42:57,232 --> 00:43:01,018 - У чему је онда разлика? - Зато што не лажем. икад. 520 00:43:01,396 --> 00:43:05,534 Ја сам само добар у томе да наговорим људе на тебе знају, раде ствари које не желе. 521 00:43:05,600 --> 00:43:07,245 Путем билтена. 522 00:43:07,865 --> 00:43:10,019 И поносите се тиме? 523 00:43:10,043 --> 00:43:12,181 Па, добио сам овај посао. 524 00:43:17,181 --> 00:43:20,557 Чекај мало. Ти си пун гована! Никад нисте чули за Цхубби Цхецкер? 525 00:43:20,581 --> 00:43:23,840 Наравно да сам чуо за њега, Само никад раније нисам чуо његову музику. 526 00:43:23,925 --> 00:43:26,367 Али ово ми се свиђа. Ово је лепо. 527 00:43:27,422 --> 00:43:30,044 Има свиленкаст глас... врло глатко. 528 00:43:30,192 --> 00:43:32,256 Ово је оно што сви плеше до сада. 529 00:43:32,280 --> 00:43:33,854 Очи на путу Тони. 530 00:43:36,853 --> 00:43:38,499 Знаш ову песму? 531 00:43:38,934 --> 00:43:42,603 - Не мислим тако. бр. - Како не знаш ову музику? 532 00:43:42,673 --> 00:43:44,178 Арета Франк. 533 00:43:45,087 --> 00:43:47,726 Цхубби Цхецкер, Лил' Рицхард, Сам Цооке. 534 00:43:47,750 --> 00:43:51,207 Хајде докторе, ово су твоји људи! 535 00:44:05,078 --> 00:44:08,450 - Желиш нешто? Спаковаћу дим. - Не хвала. 536 00:44:42,215 --> 00:44:44,814 Лепо скретање, Мике, шта је измислио? 537 00:44:47,799 --> 00:44:49,655 Уграби јабуку Доц. 538 00:44:55,406 --> 00:44:58,035 Пре него што извучемо Тонија, морамо да разговарамо. 539 00:45:00,278 --> 00:45:02,697 - Да? - Олег ми је рекао шта си урадио. 540 00:45:02,892 --> 00:45:04,207 ста ја радим? 541 00:45:04,231 --> 00:45:06,634 Украо си жад камен из продавнице. 542 00:45:06,719 --> 00:45:08,695 - Не, нисам. - Гледао те је како то радиш. 543 00:45:08,719 --> 00:45:10,482 Нисам украо камен. 544 00:45:10,576 --> 00:45:12,558 Покупио си га и ти стави у џеп. 545 00:45:12,582 --> 00:45:15,565 Подигао сам камен са земље. Нисам крао из кутије. 546 00:45:15,589 --> 00:45:17,608 Зашто би сад покупити камен са земље? 547 00:45:17,632 --> 00:45:19,215 не знам. 548 00:45:19,957 --> 00:45:22,675 Јер то није крађа. Само обичан камен. 549 00:45:22,699 --> 00:45:24,860 А зашто би желите обичан камен? 550 00:45:25,316 --> 00:45:26,635 Имати. 551 00:45:26,659 --> 00:45:28,873 - Можда за срећу. - Срећна стена. 552 00:45:28,897 --> 00:45:31,003 - Да. - Дај да видим. 553 00:45:45,491 --> 00:45:47,512 Узми то назад и плати за то. 554 00:45:49,735 --> 00:45:53,725 Рекао сам ти да је Шваба шупак. Пацови ја сам због нечега што нисам ни урадио. 555 00:45:53,918 --> 00:45:55,769 Плати за камен, Тони, осећаћете се боље. 556 00:45:55,793 --> 00:45:56,837 Осећам се добро. 557 00:45:56,861 --> 00:46:00,280 И не плаћам за не обичан камен који сам нашао у прашини. 558 00:46:00,821 --> 00:46:03,354 Не возите, г. Валлелонга. 559 00:46:07,091 --> 00:46:08,635 Врати га назад. 560 00:46:32,609 --> 00:46:35,121 - Осећаш се боље? - Не. 561 00:46:35,499 --> 00:46:38,225 Ако желиш, Тони, радо бих купи ти тај камен. 562 00:46:38,249 --> 00:46:40,980 Не труди се. Узео си сву забаву из тога. 563 00:47:18,350 --> 00:47:20,050 Извините, господине. 564 00:47:21,217 --> 00:47:23,472 - Ја сам са бендом. - Све је спремно. 565 00:47:23,627 --> 00:47:26,507 - Ово није клавир, зар не? - То је то. 566 00:47:26,916 --> 00:47:28,452 То није Стеинваи. 567 00:47:29,424 --> 00:47:30,588 Па шта? 568 00:47:30,612 --> 00:47:34,835 Др. Схирлеи игра само на Стеинваи-бренду клавири. То је у његовом писменом уговору. 569 00:47:35,328 --> 00:47:37,991 - Ко је др. Схирлеи? - Др. Схирлеи... 570 00:47:38,015 --> 00:47:39,571 Дон Схирлеи Трио? 571 00:47:39,595 --> 00:47:40,864 Они играју вечерас. 572 00:47:40,885 --> 00:47:44,796 - Да ли је то заиста важно? - Да, за овај уговор. 573 00:47:46,432 --> 00:47:50,616 Хајде човече, ови куни могу да се играју све што ставите испред њих. 574 00:47:54,635 --> 00:47:56,417 Али то је срање. 575 00:47:56,441 --> 00:47:57,936 И тамо има ђубрета. 576 00:47:57,996 --> 00:48:01,360 - Па, извади га. - Шта си рекао? 577 00:48:02,930 --> 00:48:04,607 Чуо си ме. 578 00:48:07,692 --> 00:48:11,895 Хеј, имаш 2-3 сата. Само донеси чист Стеинваи овде. 579 00:48:11,919 --> 00:48:15,197 - Не постоји Стеинваи у кампусу. - Није мој проблем. 580 00:48:15,532 --> 00:48:18,388 Кладим се да не постоје два Стеинваиа у целој држави Индијана. 581 00:48:18,625 --> 00:48:20,755 Ваљда ти је боље мрдај дупе онда. 582 00:48:20,805 --> 00:48:22,885 Шта мислиш ко си разговарати са, маст лопту? 583 00:48:52,672 --> 00:48:57,881 Драга Долорес... Јутрос сам имао бифтек и јаја. За доручак. 584 00:48:57,905 --> 00:49:01,784 Бенд је свирао на врло ритзи јоинтс. 585 00:49:01,912 --> 00:49:05,363 Др Схирлеи и ја добијамо прилично добро, али понекад 586 00:49:05,387 --> 00:49:08,953 Мислим да постаје тужан и зато превише пије. 587 00:49:09,492 --> 00:49:14,630 Никад нисам знао колико је ово лепо земља је била. Сада када то видим знам. 588 00:49:15,321 --> 00:49:20,232 Не бисте веровали како је природа лепа је, лепо је како кажу. 589 00:49:20,373 --> 00:49:24,245 И саобраћај овде у земљи није ништа, што је мени у реду. 590 00:49:24,882 --> 00:49:27,504 „Тренутно једем шпагете и ћуфте у а 591 00:49:27,528 --> 00:49:30,348 ресторан који има укус кечап на кинеским резанцима. 592 00:49:30,932 --> 00:49:33,856 „Сад идемо на југ... писаћу ти 593 00:49:33,880 --> 00:49:36,945 друго писмо кад сиђемо на југ. волим те. 594 00:49:37,199 --> 00:49:40,985 - Твој муж Тони. П.С. - Пољуби децу за мене. 595 00:49:49,709 --> 00:49:51,411 Имаш ли породицу, докторе? 596 00:49:51,435 --> 00:49:53,632 - Не баш. - Не баш? 597 00:49:53,656 --> 00:49:55,534 Или хоћеш или не. 598 00:49:56,656 --> 00:49:58,808 Дуга је то прича, Тони. 599 00:49:58,832 --> 00:50:00,751 Шта, сад нам се жури? 600 00:50:02,670 --> 00:50:04,175 Да чујемо. 601 00:50:05,192 --> 00:50:07,439 Имам брата негде. 602 00:50:08,297 --> 00:50:10,595 Некад смо се окупљали с времена на време... али оно 603 00:50:10,619 --> 00:50:12,975 добијао све више тешко остати у контакту. 604 00:50:13,415 --> 00:50:15,896 Проклетство бити музичар, претпостављам. 605 00:50:16,633 --> 00:50:18,689 Увек на путу 606 00:50:18,713 --> 00:50:20,515 као карневалски радник. 607 00:50:21,669 --> 00:50:23,479 Или злочинац. 608 00:50:23,631 --> 00:50:26,065 Узео је доста данака на мој брак као добро. 609 00:50:26,186 --> 00:50:28,295 - Ти си ожењен? - Био је. 610 00:50:28,319 --> 00:50:32,081 Јун, добра особа. 611 00:50:32,089 --> 00:50:34,376 Ужасна граматика, али љубазна душа. 612 00:50:34,400 --> 00:50:36,920 - Прилично ће ти се допасти. - Јун? 613 00:50:37,345 --> 00:50:39,522 Као месец? 614 00:50:41,542 --> 00:50:45,883 Нажалост, нисам могао да урадим а глума мужа и концертни пијаниста. 615 00:50:46,901 --> 00:50:49,671 Чинило се да нисам могао да управљам оба света. 616 00:50:51,594 --> 00:50:53,490 Кентуцки Фриед Цхицкен. 617 00:50:53,613 --> 00:50:56,970 У Кентакију! Када је то ће се икада догодити?! 618 00:51:11,611 --> 00:51:15,592 - Хеј, хоћеш мало? - Добро сам. Хвала ти Тони. 619 00:51:18,366 --> 00:51:22,676 Мислим да је ово најбољи Кентаки Пржену пилетину коју сам икада јео. 620 00:51:23,078 --> 00:51:24,984 Али претпостављам да је свежије овде доле, зар не? 621 00:51:25,008 --> 00:51:27,449 Мислим да се никад нисам срео било ко са вашим апетитом. 622 00:51:27,473 --> 00:51:30,067 Не, купио сам канту да бисте могли имати мало. 623 00:51:30,091 --> 00:51:32,721 Никада нисам јео пржено пилетина у мом животу. 624 00:51:33,484 --> 00:51:38,599 Кога објављујете? Ви људи волите пржено пилетина, гриз, обојено зеље 625 00:51:39,398 --> 00:51:40,546 И ја то волим. 626 00:51:40,570 --> 00:51:43,391 Негро кувари су правили све време док сам био у војсци. 627 00:51:43,415 --> 00:51:46,138 Имате веома уску оцена о мени, Тони. 628 00:51:46,299 --> 00:51:48,139 Да, зар не? добро сам. 629 00:51:48,286 --> 00:51:51,408 Не, ти ниси добар, ти си лош. 630 00:51:51,564 --> 00:51:54,354 Кажем, само зато што су други црнци уживајте у одређеним врстама музике, ит 631 00:51:54,378 --> 00:51:57,968 не значи да морам. Ни ми сви морају да једу исту љубазну храну. 632 00:51:58,965 --> 00:52:03,449 Чекај мало. Ако сте рекли све гвинеје као пица и шпагети и ћуфте 633 00:52:03,473 --> 00:52:05,990 - Нећу да се вређам. - Па, промашио си поенту. 634 00:52:06,014 --> 00:52:08,084 За вас да направите претпоставка да сваки црнац... 635 00:52:08,108 --> 00:52:10,182 - Хеј, хоћеш ли или не? - Не. 636 00:52:10,225 --> 00:52:11,839 Ево. Хајде. 637 00:52:11,878 --> 00:52:15,643 - Реци ми да то не мирише добро? - Добро мирише 638 00:52:15,667 --> 00:52:18,598 Радије не бих подмажите моје ћебе. 639 00:52:18,622 --> 00:52:22,537 Оох, намазат ћу своје ћебе. Хајде, узми парче. 640 00:52:22,561 --> 00:52:24,428 Неће те убити. Хајде. Полако. 641 00:52:24,452 --> 00:52:25,674 - Не. - Узми. 642 00:52:25,878 --> 00:52:28,190 - Бацићу га позади. - Да се ​​ниси усудио. 643 00:52:28,214 --> 00:52:31,640 - Онда боље узми. - Како? Имате ли тањире? Или прибор? 644 00:52:31,664 --> 00:52:33,120 Бах фонгоол! Поједи то својим рукама, 645 00:52:33,144 --> 00:52:35,136 - тако би требало. - Не могу то да урадим. 646 00:52:35,160 --> 00:52:38,089 Поједи то. Хајде. Узми га. Морам да возим. Десет и два на точковима. 647 00:52:38,113 --> 00:52:40,391 Узми га. Узми га. Хајде. 648 00:52:41,194 --> 00:52:42,762 Изволите. 649 00:52:44,918 --> 00:52:48,438 - Не могу то да урадим Тони. - Једи проклету ствар. 650 00:52:49,204 --> 00:52:50,490 Исусе. 651 00:53:00,705 --> 00:53:02,140 Шта, није добро? 652 00:53:08,011 --> 00:53:09,633 Само изгледа... 653 00:53:10,889 --> 00:53:12,996 тако нехигијенски. 654 00:53:13,052 --> 00:53:14,885 Кога брига? 655 00:53:14,989 --> 00:53:17,205 Само се опустите и уживајте. 656 00:53:17,325 --> 00:53:19,580 Мој отац је говорио, 657 00:53:20,185 --> 00:53:22,768 шта год да радите, урадите то сто посто. 658 00:53:23,043 --> 00:53:25,712 Кад радите, радите, кад се смејеш, смеј се, 659 00:53:25,957 --> 00:53:28,860 кад једеш, једи као то је твој последњи оброк. 660 00:53:29,314 --> 00:53:32,787 Хоћеш још један комад? Ево, узми дојку. 661 00:53:32,814 --> 00:53:34,280 Укусно. 662 00:53:35,302 --> 00:53:36,947 Узми га. Изволите. 663 00:53:37,255 --> 00:53:39,768 Шта да радимо са костима? 664 00:53:42,186 --> 00:53:43,675 Ми радимо ово. 665 00:53:45,341 --> 00:53:47,276 То је оно што ми радимо. 666 00:53:54,433 --> 00:53:56,141 Изволите. 667 00:54:06,860 --> 00:54:10,474 Шта је ту страшно? Веверице ће га ионако појести. 668 00:54:48,148 --> 00:54:49,614 Ово не може бити тачно. 669 00:54:52,000 --> 00:54:53,989 Каже овде. 670 00:54:54,026 --> 00:54:56,671 Удобан као свој дом. 671 00:54:57,462 --> 00:54:59,794 Место изгледа као моје дупе. 672 00:54:59,813 --> 00:55:01,544 Ово је место. 673 00:55:07,466 --> 00:55:09,549 Квадрат један молим. 674 00:55:10,294 --> 00:55:13,048 - Само овај? - Хвала. 675 00:55:16,299 --> 00:55:18,129 Хеј... Ух... 676 00:55:18,153 --> 00:55:21,915 Ако ти нешто затреба, бићу у праву улицом у Еастон Инн-у. 677 00:55:22,393 --> 00:55:24,281 Хвала ти Тони. 678 00:55:28,509 --> 00:55:32,825 - Хеј Флоид, јесмо ли спремни? - Туллеи, не могу да играм, мој проблем. 679 00:55:35,997 --> 00:55:39,525 Хеј, фенси панталоне, хоћеш да се играш? 680 00:55:40,014 --> 00:55:42,878 - Опростите. - Хајде брате, фали нам људи. 681 00:55:44,238 --> 00:55:46,094 Ја... радије не бих. 682 00:55:46,628 --> 00:55:48,953 Шта, превисок си и моћан? 683 00:55:50,780 --> 00:55:53,906 Само се плаши да добије та униформа батлера сва та прашњава! 684 00:55:55,883 --> 00:55:57,825 ја сам само... 685 00:55:58,425 --> 00:56:00,805 На путу сам да упознам пријатеља. 686 00:56:01,527 --> 00:56:03,305 Да, хвала за ништа? 687 00:56:06,002 --> 00:56:09,936 - Флоид, хајде човече. - Зачепи дупе човече, остави ме на миру. 688 00:56:44,825 --> 00:56:47,814 Одмор без погоршања. 689 00:56:57,272 --> 00:57:00,628 Угодне вечере за одређене људе. 690 00:57:02,931 --> 00:57:05,654 - Да? - Устани! Георге је. Устани. 691 00:57:06,868 --> 00:57:09,545 Тони, хајде. Пожурите! 692 00:57:10,883 --> 00:57:12,625 Др. Схирлеи је у невољи. 693 00:57:12,649 --> 00:57:14,555 Изашао сам на пиће, Уђем у овај бар, 694 00:57:14,579 --> 00:57:16,724 и др Схирлеи је унутра поскакивати около! 695 00:57:16,790 --> 00:57:19,211 Нисам желео да га оставим, али нисам знао шта да радим! 696 00:57:19,235 --> 00:57:22,654 Ко га је пустио из кавеза? И ставили су и ону малу кравату на њега? 697 00:57:22,720 --> 00:57:24,357 Ко си ти обучен? 698 00:57:26,102 --> 00:57:27,912 Склањај руке са њега. 699 00:57:30,490 --> 00:57:33,568 Шта дођавола стигли смо, момци? 700 00:57:33,592 --> 00:57:36,479 Предајте га, идемо напоље, неће бити проблем. 701 00:57:36,834 --> 00:57:39,188 Само сам хтео пиће Тони. 702 00:57:39,212 --> 00:57:41,998 Хеј, рекао сам ти, хоћемо оставити. Није велика ствар. 703 00:57:42,022 --> 00:57:42,834 Хајде. 704 00:57:42,858 --> 00:57:46,156 Он не иде никуда, треба нам Брилло јастучић за прање судова. 705 00:57:46,180 --> 00:57:50,363 Слушајте сероње, радите сами услугу и пусти га. 706 00:57:50,687 --> 00:57:52,028 Одмах! 707 00:57:54,194 --> 00:57:55,941 Реци то лепо. 708 00:57:56,663 --> 00:57:58,511 Само сам то лепо рекао. 709 00:57:58,967 --> 00:58:02,214 Овај дечак ће добити шта му се спрема. 710 00:58:04,118 --> 00:58:07,716 А ти... ти нема речи! 711 00:58:10,488 --> 00:58:11,808 Можда. 712 00:58:11,832 --> 00:58:14,210 Али, шта год да се деси ево, ставићу а 713 00:58:14,234 --> 00:58:17,079 метак тачно у средини твоје дебеле лобање. 714 00:58:18,296 --> 00:58:20,410 Он нема пиштољ, Раи. 715 00:58:20,445 --> 00:58:22,480 Он је срање. 716 00:58:22,757 --> 00:58:24,895 Шта ако није? 717 00:58:28,317 --> 00:58:30,329 Па, сигурно нисам. 718 00:58:30,942 --> 00:58:34,431 И нећу то дозволити доћи на моје место. 719 00:58:37,396 --> 00:58:40,330 Пусти сабласника. Пусти га. 720 00:58:40,630 --> 00:58:41,979 Хајде. 721 00:58:43,025 --> 00:58:45,006 Водите га одавде. 722 00:58:45,342 --> 00:58:49,037 Хоћу ове Јенкије са мог имања. 723 00:58:49,061 --> 00:58:51,839 - Иди кући. - Хајде Георге, иди, иди. 724 00:58:55,240 --> 00:58:56,581 Иди кући. 725 00:59:03,607 --> 00:59:04,731 Јеси ли полудео? 726 00:59:04,755 --> 00:59:08,322 жао ми је. Нисам мислио да те ставим у ту позицију. 727 00:59:09,052 --> 00:59:10,621 Чекај, чекај, чекај! 728 00:59:10,645 --> 00:59:13,079 Хоћеш поново да повратиш? 729 00:59:14,922 --> 00:59:16,212 добро сам. 730 00:59:16,236 --> 00:59:18,591 Свака част, докторе, Не разумем те. 731 00:59:18,648 --> 00:59:21,452 Могао си пити овде. Имаш целу флашу. 732 00:59:21,476 --> 00:59:23,924 - Требало ми је само мало ваздуха. - Ваздух? 733 00:59:23,948 --> 00:59:25,757 Да ли знате где сте? 734 00:59:26,940 --> 00:59:29,585 Да ли географија стварно важно? 735 00:59:30,272 --> 00:59:33,175 - Шта? - Да сам у бару... 736 00:59:33,568 --> 00:59:35,977 у вашем комшилуку, да ли би... 737 00:59:36,001 --> 00:59:38,857 да ли је разговор другачији? 738 00:59:40,620 --> 00:59:43,516 Од сада не идете нигде без мене. 739 00:59:43,735 --> 00:59:45,427 Нигде! 740 00:59:46,040 --> 00:59:48,131 - Јасно? - Разумем. 741 00:59:49,446 --> 00:59:52,115 - Где ти је соба? - Тони. 742 00:59:52,999 --> 00:59:54,347 ста? 743 00:59:55,435 --> 00:59:57,689 Да ли стварно имаш пиштољ? 744 00:59:57,732 --> 00:59:59,572 Наравно да не. 745 01:00:00,194 --> 01:00:03,301 Док, где је твоја проклета соба? 746 01:00:07,379 --> 01:00:09,688 - Ево га. - Хајде. Тамо? 747 01:00:09,933 --> 01:00:13,273 Дозволи да те одведем у кревет Доцо. Имаш велика емисија сутра увече. Хајде. 748 01:00:35,429 --> 01:00:38,769 Лоуисвилле. Хвала вам за Ваше топло гостопримство! 749 01:00:45,502 --> 01:00:47,460 Хвала. 750 01:00:54,714 --> 01:00:57,377 - Не буди лењ, Тони, реци. - Нисам. 751 01:00:57,401 --> 01:01:00,648 - Бетти је купила мало бољег путера. - Бетти је купила. 752 01:01:01,104 --> 01:01:03,570 Бети је купила... путер... 753 01:01:03,972 --> 01:01:05,627 Ко то каже? 754 01:01:05,651 --> 01:01:06,702 путер ух... 755 01:01:06,726 --> 01:01:08,021 морате почети негде Тони. 756 01:01:08,045 --> 01:01:11,553 Певач ради вокалне вежбе, ан спортиста се загрева пре него што пробе. 757 01:01:11,577 --> 01:01:13,729 Спортисти вежбају, не вежбају. 758 01:01:15,248 --> 01:01:18,089 Ах, срање! 759 01:02:42,373 --> 01:02:47,784 Даме и господо, наш веома специјални гост са крајњег севера... 760 01:02:47,811 --> 01:02:49,480 Дон Схирлеи! 761 01:02:53,053 --> 01:02:56,891 У пратњи г. Схирлеи, чланови његовог трија... 762 01:02:56,915 --> 01:03:01,806 Олег Малахов, Ђорђе Дајер и његов сарадник, 763 01:03:01,830 --> 01:03:05,577 Тони Валлла... Валлег... Валле... долина... лохња. 764 01:03:11,024 --> 01:03:13,729 Ово је моја дивна жена Маргарет. 765 01:03:13,753 --> 01:03:17,896 Ако вам, господо, не смета, ја ћу укради Донија ради упознавања. 766 01:03:25,014 --> 01:03:27,417 - Шта је то? - Пимиенто-сир сендвич, господине. 767 01:03:27,506 --> 01:03:29,378 Да, пробаћу то. 768 01:03:40,273 --> 01:03:42,294 Извините! Не за мене. 769 01:03:49,766 --> 01:03:54,323 Раније ове недеље тражили смо нашу помоћ шта би господин Ширли могао за вечеру. 770 01:03:54,347 --> 01:03:58,289 Па су се дечаци у кухињи напалили посебан мени у част нашег госта. 771 01:03:58,367 --> 01:04:00,099 Господо. 772 01:04:00,845 --> 01:04:03,232 Домаћа пржена пилетина. 773 01:04:09,719 --> 01:04:13,661 Изволите. Унеси их. Послужите топло. 774 01:04:44,534 --> 01:04:46,995 Хвала. 775 01:04:47,019 --> 01:04:49,664 Враћамо се после кратке паузе. 776 01:04:52,401 --> 01:04:56,656 - Извини, Дон. Диван посао унутра. - Зашто! Хвала вам! 777 01:04:57,000 --> 01:05:00,270 Тражите ли комоду? Ево, дозволите ми да вам помогнем. 778 01:05:00,281 --> 01:05:02,809 Баш тамо испред оног бора. 779 01:05:07,583 --> 01:05:09,439 Више бих волео да то не користим. 780 01:05:09,856 --> 01:05:12,986 Па, не буди смешан, Дон. То споља изгледа много горе. 781 01:05:13,106 --> 01:05:15,473 И претпостављам да би знати из искуства. 782 01:05:15,497 --> 01:05:17,728 ста? Никада нисам имао притужби. 783 01:05:21,635 --> 01:05:25,405 Па, могао бих се вратити у свој мотел и користити тамошње објекте. 784 01:05:26,330 --> 01:05:29,101 Али... то би потрајало најмање пола сата. 785 01:05:32,501 --> 01:05:34,248 Не смета нам да чекамо. 786 01:05:36,482 --> 01:05:39,495 Зашто једноставно не станем... Ти може да пиша у шуми? 787 01:05:39,525 --> 01:05:41,181 Животиње иду у шуму. 788 01:05:41,205 --> 01:05:42,624 Али биће у најмање двадесет минута ако 789 01:05:42,648 --> 01:05:44,108 Морам да идем до краја назад у свој мотел. 790 01:05:44,132 --> 01:05:47,785 Па хајде да стигнемо тамо па ја може да се врати и заврши емисију. 791 01:05:48,276 --> 01:05:50,286 Видите, то је разлика између тебе и мене. 792 01:05:50,310 --> 01:05:52,979 - Не бих имао проблема да идем у шуму. - Добро сам свестан. 793 01:05:53,287 --> 01:05:56,489 Зашто си љут на мене? Ја не направи правила овде доле. 794 01:05:56,513 --> 01:05:59,783 Не? Ко онда? 795 01:06:00,230 --> 01:06:03,464 Ох! ти кажеш само зато Ја сам белац 796 01:06:03,488 --> 01:06:07,393 а они су бели? Знате, то је веома предрасуда што си управо рекао. 797 01:06:07,417 --> 01:06:09,078 Ствар са великим предрасудама. 798 01:06:09,113 --> 01:06:11,824 Имам више заједничког са химиес на Сецонд Авенуе Дели 799 01:06:11,848 --> 01:06:14,238 него ја са овим горштаци овде доле. 800 01:06:14,262 --> 01:06:16,530 - Очи на путу. - Увек то кажеш када 801 01:06:16,554 --> 01:06:19,461 - Не свиђа ти се шта говорим. - Очи на путу! 802 01:06:23,672 --> 01:06:25,352 Не разумем. 803 01:06:25,376 --> 01:06:28,419 Како се смеје и тресе њихове руке такве? 804 01:06:28,786 --> 01:06:30,971 Ако су покушали да повуку та вањска кућа ме усрала, 805 01:06:30,995 --> 01:06:33,257 Попишао бих право на њих спрат дневне собе. 806 01:06:34,683 --> 01:06:36,437 Не ради то. 807 01:06:38,058 --> 01:06:41,109 Остало нам је много термина за концерте. 808 01:06:43,138 --> 01:06:45,184 Да... Па...? 809 01:06:45,208 --> 01:06:48,799 Схватате да смо по уговору обавезан да их изврши? 810 01:06:49,427 --> 01:06:51,075 Наравно да знам. 811 01:06:51,099 --> 01:06:53,020 ти не играш, не примамо плату. 812 01:06:53,044 --> 01:06:54,799 Која је твоја поента? 813 01:06:55,021 --> 01:06:58,119 Ружне околности су ће се поновити. 814 01:06:58,125 --> 01:07:02,841 - Зато се контролишите. - Не држи ми предавања, пацове. 815 01:07:05,460 --> 01:07:07,753 Др. Схирлеи је могла остао горе на северу добијајући 816 01:07:07,777 --> 01:07:09,739 задњи крај пољубио у Парк Авенуе забаве 817 01:07:09,763 --> 01:07:11,387 за троструки новац 818 01:07:11,645 --> 01:07:14,090 али је тражио ово. 819 01:07:18,772 --> 01:07:20,355 Зашто? 820 01:07:39,314 --> 01:07:42,014 Шта на божјем зеленилу земљо радиш? 821 01:07:42,072 --> 01:07:43,612 Писмо. 822 01:07:43,636 --> 01:07:46,139 Више личи на а порука о откупнини. 823 01:07:46,917 --> 01:07:48,695 Могу ли? 824 01:07:55,614 --> 01:07:58,094 Драга, Долорес... 825 01:07:58,118 --> 01:08:00,622 Д-Е-А-Р, ово није животиња. 826 01:08:00,680 --> 01:08:05,177 Сусрећем све најбоље водећи грађани града. 827 01:08:06,011 --> 01:08:09,539 Људи који користе велике речи, све од њих 828 01:08:09,698 --> 01:08:12,142 али знаш ме, сналазим се, 829 01:08:12,166 --> 01:08:14,249 Ја сам добар сероња. 830 01:08:14,333 --> 01:08:16,479 Два "т" у "срање". 831 01:08:16,817 --> 01:08:20,642 Док пишем ово писмо, Једем чипс 832 01:08:20,825 --> 01:08:24,212 и почињем да ожеднем. 833 01:08:24,603 --> 01:08:28,178 Опрао сам чарапе и осушио их на ТВ-у. 834 01:08:28,574 --> 01:08:32,634 - Требало је да донесем пеглу. - Знаш да је ово патетично, зар не? 835 01:08:33,771 --> 01:08:36,206 Реци ми шта покушаваш да кажеш. 836 01:08:38,224 --> 01:08:41,533 - Знаш, како ми недостаје и срање. - Ниси то рекао. 837 01:08:42,184 --> 01:08:45,463 Али урадите то на начин на који не неко други је то урадио раније. 838 01:08:45,567 --> 01:08:47,759 И то без вулгарности. 839 01:08:47,927 --> 01:08:52,439 Нешто као... Спусти ово. 840 01:08:54,316 --> 01:08:58,492 - Драга Долорес... - О Боже не! 841 01:08:58,550 --> 01:09:01,547 Д-Е-А-Р, Долорес. 842 01:09:03,366 --> 01:09:05,831 Кад-мислим-на тебе... 843 01:09:06,551 --> 01:09:10,751 Подсећам се на-лепо равнице Ајове. 844 01:09:11,024 --> 01:09:12,919 Који авиони? 845 01:09:13,155 --> 01:09:17,933 Равнице. П-Л-А-И-Н-С. Та велика поља која смо видели. 846 01:09:18,615 --> 01:09:21,760 Да, биле су лепе. ПЛАИНС. 847 01:09:22,273 --> 01:09:29,448 Које како они зову велика поља овде. 848 01:09:29,472 --> 01:09:31,354 Тони, без објашњења. 849 01:09:31,378 --> 01:09:33,759 - Шта? - Само напиши шта ти кажем. 850 01:09:33,783 --> 01:09:37,944 - Добро сам. - Удаљеност између нас 851 01:09:39,011 --> 01:09:41,984 ломи ми дух... 852 01:09:42,623 --> 01:09:44,551 између нас... 853 01:09:44,575 --> 01:09:49,579 Моје време и искуства без ти си ми бесмислен. 854 01:09:53,409 --> 01:09:57,046 Заљубљивање у тебе је било најлакша ствар коју сам икада урадио. 855 01:09:57,410 --> 01:10:02,262 Заљубити се... са тобом... 856 01:10:02,286 --> 01:10:05,313 је јебено романтичан. 857 01:10:05,337 --> 01:10:08,479 То је било најлакше ствар коју сам икада урадио. 858 01:10:08,503 --> 01:10:11,420 Ништа ми није важно осим тебе. 859 01:10:11,553 --> 01:10:15,116 И сваки дан када сам жив, свестан сам тога. 860 01:10:15,140 --> 01:10:19,116 Волео сам те оног дана када сам се упознао ти, волим те данас... 861 01:10:19,140 --> 01:10:22,723 И ја ћу те волети до краја мог живота. 862 01:10:25,064 --> 01:10:29,384 - Па могу ли да ставим "П.С., пољуби децу"? - П.С.? 863 01:10:29,408 --> 01:10:31,584 Да, као крај. 864 01:10:31,789 --> 01:10:36,091 То је као звецкање крављим звоном крај Шостаковичеве 7. 865 01:10:36,804 --> 01:10:40,114 Добро... Значи то је добро? 866 01:10:40,737 --> 01:10:42,672 Савршено је Тони. 867 01:10:46,531 --> 01:10:49,165 Сви причају о Виллие Мазе, 1954, није био 868 01:10:49,189 --> 01:10:51,689 чак и највећи хватач на терену за поло. 869 01:10:51,713 --> 01:10:55,599 То је био Џо, 1936. 2. утакмица на свету 870 01:10:55,623 --> 01:10:58,991 серија, финале, 500 стопа... 871 01:11:02,388 --> 01:11:03,825 Да ли ти се свиђа тај доктор? 872 01:11:03,849 --> 01:11:06,846 - То је згодно одело. - Ољтро. 873 01:11:07,269 --> 01:11:09,637 Момак личи на тебе. 874 01:11:09,661 --> 01:11:11,758 Он зна? 875 01:11:12,714 --> 01:11:15,719 Ох... По величини. Да! 876 01:11:17,163 --> 01:11:19,629 Има око четрдесет две. 877 01:11:19,858 --> 01:11:22,089 Зашто не пробаш то? 878 01:11:22,920 --> 01:11:25,951 Шта, мораш да носиш а смокинг на сцени сваке вечери? 879 01:11:25,975 --> 01:11:28,123 Могао би да помешаш мало уназад. 880 01:11:28,147 --> 01:11:31,152 Сад, види како ти то изгледа. Имамо доста времена. 881 01:11:33,560 --> 01:11:35,713 Одмах се враћам. 882 01:11:35,771 --> 01:11:38,591 - Како си? - Могу ли вам помоћи господине? 883 01:11:38,614 --> 01:11:41,692 Да. Желимо да пробамо то прелепо сиво одело на прозору. 884 01:11:41,716 --> 01:11:44,393 - Добио си га у 42? - Наравно. 885 01:11:46,990 --> 01:11:50,758 - То је тај. - Свлачионица је позади, господине. 886 01:11:50,782 --> 01:11:53,476 Хвала. То ће буди само тренутак. 887 01:11:53,500 --> 01:11:56,537 Узмите си времена Доцо, ја ћу погледајте неке кравате за вас. 888 01:11:57,574 --> 01:12:02,188 Ух, извините, нисте дозвољено да то испробам. 889 01:12:03,777 --> 01:12:05,309 Молим? 890 01:12:05,333 --> 01:12:10,143 Ако прво желите да га купите, радо ћемо га прилагодити вашим потребама. 891 01:12:11,903 --> 01:12:13,629 Видим. 892 01:13:16,111 --> 01:13:17,920 Да? 893 01:13:18,372 --> 01:13:20,173 Ф ме. 894 01:13:32,934 --> 01:13:36,011 Хеј полицајче, имам зови у вези др Ширли. 895 01:13:36,035 --> 01:13:37,596 Хајде. 896 01:13:41,790 --> 01:13:44,420 Његови пријатељи је мрзе. 897 01:13:44,717 --> 01:13:46,425 Хвала. 898 01:13:50,716 --> 01:13:53,725 Дајте момку пешкир, за Бога милога? 899 01:13:53,749 --> 01:13:55,420 - Ти си адвокат? - Не. 900 01:13:55,444 --> 01:13:57,598 Па, требало би да позовеш једног. Узимамо твоју тетку. 901 01:13:57,622 --> 01:13:58,622 За шта? 902 01:13:58,343 --> 01:14:01,043 Менаџер га је ухватио а други момак... 903 01:14:04,690 --> 01:14:09,361 Можемо ли да му скинемо лисице, пустимо га да обуче панталоне? Причамо о овоме? 904 01:14:09,385 --> 01:14:12,553 Наравно да бисмо могли. Али нисмо. 905 01:14:12,603 --> 01:14:16,175 ОК, види, изашли смо ево сутра ујутру... 906 01:14:16,199 --> 01:14:20,404 никад нас више нећеш видети. Мора се бити нешто због тога да се ово реши. 907 01:14:21,503 --> 01:14:25,187 Шта ако, ух, ти га пустиш, а ја да ти дам нешто да ти се захвалим? 908 01:14:26,419 --> 01:14:30,461 - Ти нас подмићујеш? - Не. Дођавола не. Поклон. 909 01:14:30,485 --> 01:14:34,302 - Хвала. - Какво вам хвала? 910 01:14:34,579 --> 01:14:39,833 Као... донација полицији. За вас момци. 911 01:14:39,954 --> 01:14:42,122 Шта год хоћеш. 912 01:14:42,493 --> 01:14:44,633 Волиш одела? 913 01:14:44,657 --> 01:14:49,560 Шетао сам данас твојим лепим градом, и видео сам радњу која је продавала одела. 914 01:14:49,924 --> 01:14:51,707 Примо одела. 915 01:14:51,731 --> 01:14:57,306 Шта ако... као захвалност... а донација... Да ли вам купујем по једно одело? 916 01:14:58,438 --> 01:15:02,095 Све се обучеш, узмеш жена на вечеру. 917 01:15:02,119 --> 01:15:06,084 Мислим... Момци попут тебе, ти радите напорно, заслужујете то. 918 01:15:13,226 --> 01:15:16,832 Погрешили су због начина на који су лечио ме, а ти си их наградио. 919 01:15:18,424 --> 01:15:23,136 Унајмљен сам да те одведем од једне емисије до емисије следећи. Како ја то радим не би требало да вам смета. 920 01:15:23,160 --> 01:15:26,500 - Само бих волео да их ниси исплатио. - Урадио сам шта сам морао. 921 01:15:27,338 --> 01:15:29,897 Знаш, ако ово изађе убио би ти каријеру. 922 01:15:29,921 --> 01:15:31,452 ОК. Тони. 923 01:15:31,557 --> 01:15:35,749 Мораш да престанеш са својим лажним алтруизам и забринутост за моју каријеру. 924 01:15:36,013 --> 01:15:37,197 Шта дођавола то значи? 925 01:15:37,221 --> 01:15:39,360 Само си мислио о себи тамо 926 01:15:39,384 --> 01:15:42,056 јер знаш да ако пропустим емисију, излази из ваше џепне књиге. 927 01:15:42,080 --> 01:15:45,034 Наравно да не желим да пропустиш емисија, копиле незахвални! 928 01:15:45,058 --> 01:15:47,123 Мислиш да радим ово за моје здравље? 929 01:15:47,147 --> 01:15:51,777 Вечерас сам ти спасио дупе, па покажи мало захвалности... Можда? 930 01:15:51,801 --> 01:15:55,103 Осим тога, рекао сам ти никад да никуда не иде без мене! 931 01:15:56,088 --> 01:15:59,570 Претпоставио сам да би желео ово да буде изузетак. 932 01:16:34,706 --> 01:16:38,463 Хоћеш да се нашминкам или нешто пре емисије? 933 01:16:38,487 --> 01:16:39,848 Не, добро сам. 934 01:16:39,872 --> 01:16:43,713 - Јеси ли сигуран? Бруисе некако слеже раменима. - Рекао сам да сам добро. 935 01:16:44,911 --> 01:16:46,541 У реду. 936 01:17:00,061 --> 01:17:02,082 Тони Лип? 937 01:17:02,113 --> 01:17:04,831 Доминиц. Дођавола ти момци раде овде? 938 01:17:04,855 --> 01:17:08,188 Бруклин нас је послао доле... води рачуна о неколико ствари. 939 01:17:42,350 --> 01:17:44,909 Ја радим овде. 940 01:17:52,842 --> 01:17:55,698 Извини докторе, неки су пријатељи из Њујорка. 941 01:17:56,404 --> 01:17:59,604 Хеј, имаш ли пртљаг др Схирлеи? У реду. 942 01:18:32,329 --> 01:18:35,154 Звао његову собу. Он ће бити доле за минут. 943 01:18:44,331 --> 01:18:47,149 - Хеј докторе. - Где си кренуо? 944 01:18:48,875 --> 01:18:52,934 Само силазим доле. Да попијем пиће. 945 01:19:03,354 --> 01:19:05,252 Тони... 946 01:19:05,276 --> 01:19:08,375 Мислим да радиш диван посао. 947 01:19:08,456 --> 01:19:10,414 па... 948 01:19:11,048 --> 01:19:14,797 Желео бих да вам званично понудим место мог управника пута. 949 01:19:14,821 --> 01:19:16,545 Са насловом... 950 01:19:16,569 --> 01:19:19,378 такође долази више одговорности али 951 01:19:19,764 --> 01:19:22,238 то значи и повећање плате. 952 01:19:22,303 --> 01:19:25,847 Не. Не, хвала. 953 01:19:27,443 --> 01:19:31,872 Мислим, договорили смо се за сто и двадесет пет недељно, плус трошкови. 954 01:19:31,896 --> 01:19:34,564 То је наш договор. зар не? 955 01:19:36,074 --> 01:19:40,431 Не идем нигде, докторе. Био сам само силазим да им кажем. 956 01:19:50,681 --> 01:19:52,577 Тони... 957 01:19:56,778 --> 01:19:59,337 Жао ми је због синоћ. 958 01:20:02,702 --> 01:20:05,089 Не брини о томе. 959 01:20:06,483 --> 01:20:09,750 Радио сам у ноћним клубовима град Њујорк цео мој живот... 960 01:20:09,774 --> 01:20:11,581 Знам да је... 961 01:20:12,298 --> 01:20:14,295 компликован свет. 962 01:20:26,665 --> 01:20:29,349 Па, где си научио како играти тако? 963 01:20:29,373 --> 01:20:30,547 Моја мајка. 964 01:20:30,571 --> 01:20:33,037 Твоја мајка... Стварно? 965 01:20:34,585 --> 01:20:37,785 Она ме је научила како да играти у старом спинету. 966 01:20:38,359 --> 01:20:40,761 Чим сам могао да ходам. 967 01:20:40,785 --> 01:20:43,672 Путујте по Флориди... 968 01:20:43,699 --> 01:20:47,031 Пусти моје мале емисије и гине у халама... 969 01:20:47,091 --> 01:20:49,154 На срећу човека који видео ме како играм 970 01:20:49,178 --> 01:20:52,815 договорио да студирам на Лењинградски музички конзерваторијум. 971 01:20:53,027 --> 01:20:55,508 Ја сам био први црнац икада прихваћен тамо. 972 01:20:55,571 --> 01:20:58,323 Дакле, тамо су учили ти све те песме свираш? 973 01:20:58,347 --> 01:21:00,906 У ствари, био сам обучен да свирају класичну музику. 974 01:21:00,930 --> 01:21:05,974 Брамс, Франц Лист, Бетовен, Шопен... 975 01:21:06,595 --> 01:21:09,451 то је све што сам икада желео да играм. 976 01:21:09,537 --> 01:21:15,049 Али моја дискографска кућа ме је убедила да уместо тога наставити каријеру у популарној музици. 977 01:21:15,546 --> 01:21:17,862 На томе су инсистирали публика никада не би 978 01:21:17,886 --> 01:21:20,738 прихвати црног пијанисту на класичној сцени. 979 01:21:20,955 --> 01:21:24,515 Хтео је да ме претвори у праведника још један „обојени забављач“. 980 01:21:25,330 --> 01:21:27,253 Знаш типа који... 981 01:21:27,277 --> 01:21:32,636 пушећи док се игра, поставља чашу виски на свом клавиру и онда се жали 982 01:21:32,660 --> 01:21:35,900 јер није поштован попут Артура Рубинштајна. 983 01:21:36,100 --> 01:21:41,643 Не видите да Артур Рубенштајн ставља чашу вискија на свом клавиру. 984 01:21:42,702 --> 01:21:44,000 не знам... 985 01:21:44,024 --> 01:21:48,075 Мислим да ако се држите тог класика ствари, то би била велика грешка. 986 01:21:48,099 --> 01:21:52,752 Грешка? Извођење музике И тренирао цео свој живот да играм? 987 01:21:52,787 --> 01:21:55,402 Обучени? Шта си ти, фока? 988 01:21:55,426 --> 01:21:57,046 Људи воле оно што радите. 989 01:21:57,070 --> 01:22:02,279 Свако може звучати као Бетовен или Јое Пан или они други момци које си рекао. 990 01:22:02,303 --> 01:22:06,854 Али твоја музика, оно што радиш... 991 01:22:07,486 --> 01:22:10,225 Само ти то можеш. 992 01:22:12,325 --> 01:22:14,252 Хвала ти Тони. 993 01:22:18,210 --> 01:22:21,121 Али... не могу сви да играју Шопен... 994 01:22:22,406 --> 01:22:24,418 не као што могу. 995 01:22:28,604 --> 01:22:31,135 Дрвеће се осипало њихова лисната одећа 996 01:22:31,159 --> 01:22:34,216 а боје су им избледеле до сивих и смеђих. 997 01:22:34,240 --> 01:22:40,210 Видео сам милионе дрвећа сва запрашена са снегом баш као из бајке. 998 01:22:40,234 --> 01:22:42,455 Ох, он је тако изражајан. 999 01:22:42,727 --> 01:22:45,327 Морам признати, Липова писма... 1000 01:22:45,351 --> 01:22:48,131 - Нису лоши. - Па добро! То је у породици. 1001 01:22:48,155 --> 01:22:50,801 Кажу наш велики, велики, прадеда 1002 01:22:50,825 --> 01:22:53,210 помогао Да Винчију са шеснаеста капела. 1003 01:22:53,234 --> 01:22:54,704 Мислиш Мицхелангело? 1004 01:22:54,728 --> 01:22:55,704 Тачно. 1005 01:22:55,728 --> 01:22:58,024 Шта има Микеланђело да се бави писањем писама? 1006 01:22:58,048 --> 01:23:02,568 - Само кажем, ми смо уметничка породица. - Бројао бих сате... 1007 01:23:02,592 --> 01:23:07,310 минута... и секунде... док не будеш у мом наручју. 1008 01:23:07,334 --> 01:23:09,148 Волим те, Тони. 1009 01:23:09,172 --> 01:23:11,451 П.С. КИСС ТХЕ КИДС. 1010 01:23:11,738 --> 01:23:14,239 - Јохн. - Да? 1011 01:23:14,263 --> 01:23:16,075 Желим писмо. 1012 01:23:16,099 --> 01:23:18,438 Да, чим направиш оброк. 1013 01:23:32,914 --> 01:23:35,958 Очи на путу. 1014 01:24:00,418 --> 01:24:01,667 Тони. 1015 01:24:01,691 --> 01:24:05,639 У реду сви! Хајдемо дај најбољу Луизијану 1016 01:24:05,663 --> 01:24:09,809 добродошли Дон Ширли и Дон Схирлеи трио! 1017 01:24:35,297 --> 01:24:39,793 Дупе твоје мајке... говно. 1018 01:24:47,429 --> 01:24:49,808 Да ли овај тип ради? 1019 01:24:52,431 --> 01:24:55,068 Кучкин син. 1020 01:25:06,931 --> 01:25:09,459 Лиценца и папири? 1021 01:25:09,786 --> 01:25:11,926 Драго ми је да те видим. 1022 01:25:11,950 --> 01:25:16,838 Имали смо скретање са главног пута... и ух, сада смо изгубљени. 1023 01:25:18,379 --> 01:25:21,569 - Изађи из аута. - Шта да радим? 1024 01:25:21,593 --> 01:25:23,754 Изађи из аута. 1025 01:25:34,884 --> 01:25:37,235 Зашто сте на овом путу? 1026 01:25:37,259 --> 01:25:41,982 Рекао сам ти, морали смо да направимо обилазни пут и изгубили смо се. 1027 01:25:45,928 --> 01:25:48,523 А зашто га возиш? 1028 01:25:48,547 --> 01:25:50,722 Он је мој шеф. 1029 01:25:56,181 --> 01:26:00,542 Не може бити овде ноћу. Ово је град заласка сунца. 1030 01:26:00,566 --> 01:26:02,288 Шта је то? 1031 01:26:03,183 --> 01:26:09,438 - Извади га из аута. Проверите његову личну карту - Хајде, киша је, господине. 1032 01:26:09,462 --> 01:26:11,874 Могу само да схватим како треба овде кроз прозор. 1033 01:26:11,898 --> 01:26:13,243 Извадите га из аута! 1034 01:26:13,267 --> 01:26:16,139 - Хајде. - Излази одмах! Излази! 1035 01:26:16,720 --> 01:26:18,889 Имаш ли легитимацију? 1036 01:26:20,857 --> 01:26:23,481 Како се каже ово презиме? 1037 01:26:23,505 --> 01:26:25,815 Валлелонга. 1038 01:26:26,068 --> 01:26:28,277 'Је ли то паклено име? 1039 01:26:28,301 --> 01:26:29,975 Италијански је. 1040 01:26:29,999 --> 01:26:35,230 Ох, сад видим. Зато ти возећи га около. 1041 01:26:36,767 --> 01:26:38,990 И ти си пола црнац. 1042 01:26:40,205 --> 01:26:44,030 Руке у ваздух, сада, сада! 1043 01:26:46,579 --> 01:26:48,279 Извините. 1044 01:26:51,921 --> 01:26:53,879 Извините, господо. 1045 01:26:56,171 --> 01:26:58,705 Разумем зашто мој сарадник се одржава, 1046 01:26:58,729 --> 01:27:01,293 али шта сам тачно ја бити оптужен за? 1047 01:27:04,738 --> 01:27:07,236 Делујете као разумни људи. 1048 01:27:07,566 --> 01:27:11,151 Можда бисте ме могли пустити да изађемо може даље да разговара о ситуацији? 1049 01:27:11,175 --> 01:27:16,015 Само склони путер од јабуке, момче. Ускоро нећеш нигде. 1050 01:27:16,833 --> 01:27:20,939 - Не можете ме држати без разлога! - Па, имам разлог. 1051 01:27:20,974 --> 01:27:24,339 Јер си пустио сунце постави на своје црно дупе! 1052 01:27:25,325 --> 01:27:29,884 Желим да разговарам са својим адвокате, желим мој позив! 1053 01:27:29,908 --> 01:27:33,038 Ово је флагрантно кршење мојих права! 1054 01:27:33,310 --> 01:27:35,081 знаш... 1055 01:27:36,373 --> 01:27:41,096 Он има... права. 1056 01:27:45,428 --> 01:27:49,941 Дајте црнцу његов проклети телефонски позив. Јеси ли срећан? 1057 01:27:54,358 --> 01:27:58,160 Знаш адвоката? Позови га. 1058 01:28:15,095 --> 01:28:18,787 Као што је моја мајка увек говорила: „Шта ти си као нова будала?!" 1059 01:28:19,337 --> 01:28:21,202 Погледај их тамо. 1060 01:28:21,226 --> 01:28:24,744 Добро погледајте официра кога сте ударили. Погледај га. 1061 01:28:24,768 --> 01:28:28,578 Он је тамо и има сом стара времена, ћаскајући са својим пријатељима 1062 01:28:28,667 --> 01:28:32,188 уживајући у шољици лепе кафе. А где си ти? 1063 01:28:32,212 --> 01:28:35,990 овде, са мном, који ништа није урадио. 1064 01:28:36,167 --> 01:28:38,019 Ипак сам ја тај који је плаћа цену. 1065 01:28:38,043 --> 01:28:40,699 Ја сам тај који ће пропустити шоу у Бирмингему. 1066 01:28:40,723 --> 01:28:44,081 Хеј, губим много новца, такође, ако не играш Бирмингем. 1067 01:28:44,105 --> 01:28:47,962 Дакле, тај мали темперамент бијес... да ли је вредело? 1068 01:28:50,869 --> 01:28:54,485 Не побеђује се насиљем, Тони, победиш када 1069 01:28:54,509 --> 01:28:58,045 сачувај своје достојанство. Достојанство увек превладава. 1070 01:28:58,653 --> 01:29:02,509 И вечерас, јер од вас, ми нисмо. 1071 01:29:07,380 --> 01:29:10,182 Не бих дирао тај душек Доцо. 1072 01:29:14,735 --> 01:29:16,248 Не господине. 1073 01:29:16,470 --> 01:29:19,428 Не. Не, нисам господине. 1074 01:29:19,541 --> 01:29:22,217 Да, господине, у праву је ево, да господине. 1075 01:29:22,564 --> 01:29:25,163 - Да господине. - Дај ми. 1076 01:29:25,260 --> 01:29:28,788 Шефе Прат... ко је ово? Булл-оне. 1077 01:29:31,240 --> 01:29:32,748 Да господине. 1078 01:29:32,772 --> 01:29:35,238 Сада то чујем, гувернеру. 1079 01:29:39,475 --> 01:29:42,738 Не господине, жао ми је. Али, наравно Препознајем твој глас. 1080 01:29:45,906 --> 01:29:47,785 господине... 1081 01:29:48,354 --> 01:29:52,336 Кажеш дечака којег имамо закључан позвао кога? 1082 01:29:54,858 --> 01:29:57,776 Ох, и звао те је? 1083 01:29:58,056 --> 01:30:01,538 Не господине, али официр је био нападнут у линији... 1084 01:30:04,940 --> 01:30:09,436 Не, не, не желим Националну гарду ни доле, господине. 1085 01:30:10,543 --> 01:30:13,040 Да, гувернеру, одмах. 1086 01:30:13,301 --> 01:30:16,126 Лаку ноћ теби и госпођица. 1087 01:30:19,743 --> 01:30:21,826 - Извуците их. - Шта?! 1088 01:30:22,006 --> 01:30:25,401 - Олабави их. - Тај даго-воп ме је ударио! 1089 01:30:25,436 --> 01:30:28,134 Задржаваш свој проклети посао? Онда уради оно што сам проклета 1090 01:30:28,158 --> 01:30:31,381 рећи да урадите, када ја проклетство да ти кажем да то урадиш. 1091 01:30:31,405 --> 01:30:33,941 Сад ти кажем извуци их напоље. 1092 01:30:34,139 --> 01:30:36,949 Кога си дођавола звао? 1093 01:30:38,593 --> 01:30:44,183 Бобби Кеннеди нам је управо спасао гузице! Маддон... Како је то сјајно?! 1094 01:30:44,183 --> 01:30:45,964 Није сјајно. 1095 01:30:45,988 --> 01:30:48,364 Није сјајно у Ал, то је понижавајуће. 1096 01:30:48,388 --> 01:30:52,298 'О чему причаш? Били смо сјебани, сада нисмо. 1097 01:30:52,491 --> 01:30:55,130 И само сам ставио адвоката Генерал Уједињених нација 1098 01:30:55,154 --> 01:30:57,886 - Државе у невероватно незгодној позицији. - Па шта? 1099 01:30:57,910 --> 01:31:00,821 За то је тип плаћен. Шта још треба да уради? 1100 01:31:00,909 --> 01:31:04,743 Тај човек и његов брат су покушава да промени ову земљу, 1101 01:31:04,767 --> 01:31:06,688 ето шта друго има да ради! 1102 01:31:07,744 --> 01:31:10,054 Сада мисли да јесам нека врста... 1103 01:31:11,401 --> 01:31:16,206 Зове из неког затвора у мочварној шуми, тражећи да се ублаже оптужбе за напад... 1104 01:31:16,230 --> 01:31:17,516 ко то ради? 1105 01:31:17,661 --> 01:31:20,002 Смеће, ето ко. 1106 01:31:20,415 --> 01:31:21,539 Ниси га требао ударити. 1107 01:31:21,563 --> 01:31:25,018 Није ми се допао начин на који се опходио према теби, чинећи да се тако истичеш на киши. 1108 01:31:25,042 --> 01:31:28,367 Молим те, ударио си га зато онога како те је назвао. 1109 01:31:28,514 --> 01:31:30,719 Морао сам да издржим такву врсту причам цео живот, 1110 01:31:30,743 --> 01:31:32,468 требало би да будете у могућности да узмете то бар једну ноћ. 1111 01:31:32,492 --> 01:31:35,570 Шта, не могу да се наљутим на те ствари говорио је зато што нисам црнац? 1112 01:31:35,594 --> 01:31:38,092 - Христе, ја сам црњи од тебе. - Извините? 1113 01:31:38,116 --> 01:31:40,621 Не знаш ти срање о свом народу! 1114 01:31:40,645 --> 01:31:43,295 Шта једу, како причају, како живе. 1115 01:31:43,319 --> 01:31:45,060 Чак ни не знаш ко је Лил' Рицхард! 1116 01:31:45,084 --> 01:31:48,489 Ох, знајући ко је Литтле Рицхард то те чини црнијим од мене? 1117 01:31:48,786 --> 01:31:51,268 Ох Тони, волео бих да можеш чуј себе понекад 1118 01:31:51,292 --> 01:31:53,851 - Не би причао толико проклето. - Срање. 1119 01:31:53,933 --> 01:31:56,350 Знам тачно ко сам. 1120 01:31:56,374 --> 01:31:59,670 Ја сам тип који је живео на истом комшилук у Бронксу цео мој живот, 1121 01:31:59,694 --> 01:32:02,302 са мојом мајком, мојим оцем, мојим брат, а сада моја жена и деца. 1122 01:32:02,326 --> 01:32:04,538 То је то, то сам ја. 1123 01:32:04,562 --> 01:32:08,106 Ја сам сероња који свакога мора да пожури проклети дан да ставим храну на сто. 1124 01:32:08,130 --> 01:32:11,895 ти? Господин Биг Схот? Ви живи на врху замка 1125 01:32:11,919 --> 01:32:14,537 путујући по свету радећи концерти за богате људе... 1126 01:32:14,561 --> 01:32:17,346 Живим на улици, седиш на престолу 1127 01:32:17,370 --> 01:32:20,601 па да, мој свет је добар црнији од твог! 1128 01:32:21,257 --> 01:32:23,230 Заустави се. 1129 01:32:23,320 --> 01:32:25,421 - Шта? - Заустави се. 1130 01:32:25,445 --> 01:32:28,614 - Не заустављам се! - Заустави ауто Тони! 1131 01:32:30,406 --> 01:32:31,965 ста? 1132 01:32:32,093 --> 01:32:34,449 Шта то радиш?! 1133 01:32:37,757 --> 01:32:40,043 Док, шта дођавола радиш? 1134 01:32:40,109 --> 01:32:42,874 Доцо, врати се у ауто. 1135 01:32:42,898 --> 01:32:46,363 Да, ја живим у замку! Тони. Сам! 1136 01:32:47,083 --> 01:32:49,307 А богати бели људи плаћају да свирам клавир 1137 01:32:49,331 --> 01:32:51,565 њих, јер чини осећају се културно. 1138 01:32:51,667 --> 01:32:53,361 Али чим сам ја сићи са те сцене 1139 01:32:53,385 --> 01:32:56,055 Враћам се одмах у постојање само још један црнац за њих. 1140 01:32:56,518 --> 01:32:59,277 Зато што је то њихову праву културу. 1141 01:32:59,301 --> 01:33:02,721 И трпим то мало сам, јер Не прихватам ме сопствени народ, 1142 01:33:02,745 --> 01:33:04,796 јер нисам као и они! 1143 01:33:05,420 --> 01:33:08,283 Па ако нисам довољно црн, и ако нисам довољно бела, 1144 01:33:08,307 --> 01:33:11,912 и ако нисам довољно мушкарац, онда ми реци Тони, шта сам ја?! 1145 01:33:45,771 --> 01:33:48,339 Треба ми мало сна. 1146 01:33:51,270 --> 01:33:52,595 А'ригхт. 1147 01:33:53,379 --> 01:33:56,790 Свратићу до следећег места које видимо а ја ћу те ушуњати у своју собу. 1148 01:33:56,814 --> 01:34:01,598 Не. Не. Одбијам да останем у установа где нисам добродошао. 1149 01:34:04,385 --> 01:34:07,179 Да. ОК. 1150 01:34:24,057 --> 01:34:26,960 Тони, мораш ли да пушиш свуда? 1151 01:34:28,596 --> 01:34:30,858 Нисам знао да ће ти сметати. 1152 01:34:30,885 --> 01:34:33,023 Требало је да ми каже. 1153 01:34:33,430 --> 01:34:36,512 Све што треба да урадите је да изговорите реч Доц. 1154 01:34:48,696 --> 01:34:52,130 Схваташ да ћеш бити код куће пре него што то писмо стигне? 1155 01:34:52,383 --> 01:34:53,958 Да, знам. 1156 01:34:53,981 --> 01:34:57,603 Само сам помислио да га понесем са собом. Уштедите на маркама. 1157 01:34:57,709 --> 01:35:01,995 У реду, Тони. Дај то овде, ја ћу то поправити. 1158 01:35:02,637 --> 01:35:07,282 Без увреде, докторе, али мислим Сад сам схватио. 1159 01:35:14,108 --> 01:35:18,699 Драга Долорес. Понекад подсећаш ме на кућу. 1160 01:35:21,696 --> 01:35:24,867 Кућа са прелепим светла на њему 1161 01:35:24,891 --> 01:35:27,739 где су сви унутра срећни. 1162 01:35:32,466 --> 01:35:36,346 Да, Тони! Иди ти. 1163 01:35:39,249 --> 01:35:41,160 Хвала. 1164 01:35:43,688 --> 01:35:48,435 Доц, хвала на помоћи ја са словима. 1165 01:35:48,570 --> 01:35:53,168 - Стварно си добар у писању. - Драго ми је, Тони. 1166 01:35:54,413 --> 01:35:59,964 Знаш, кад дођеш кући, можда ти треба да напишеш једну свом брату? 1167 01:36:02,105 --> 01:36:05,352 Он зна где сам ако он икада жели да се поново повеже. 1168 01:36:05,683 --> 01:36:09,039 Да... не бих чекао. 1169 01:36:09,316 --> 01:36:15,336 Знаш... свет је пун усамљених људи се плаше да направе први потез. 1170 01:36:36,332 --> 01:36:40,384 Знаш докторе, нешто је било једући ме целог овог пута. 1171 01:36:43,946 --> 01:36:46,689 Тај Титсбург је био а велико разочарење. 1172 01:36:46,713 --> 01:36:49,752 Уопште нисам приметио никакву разлику. јеси ли? 1173 01:36:49,776 --> 01:36:51,804 Лаку ноћ Тони. 1174 01:37:04,106 --> 01:37:06,705 - Добро вече. Добродошли. - Добродошли. Уђи унутра. 1175 01:37:14,097 --> 01:37:16,179 Добродошли г. Схирлеи. 1176 01:37:16,229 --> 01:37:19,909 Грахам Кинделл, ја сам генерални директор. Задовољство ми је упознати вас. 1177 01:37:19,933 --> 01:37:23,066 Хвала вам, г. Кинделл. Ово је господин Тони Валлелонга. 1178 01:37:23,090 --> 01:37:24,801 - Драго ми је, Тони. - Како си? 1179 01:37:24,825 --> 01:37:29,429 Хајде да задржимо ауто овде на нашем госту оф хонор спот. Овуда, господо. 1180 01:37:29,453 --> 01:37:31,761 - Како је била твоја вожња горе? - Ох, дивно је. 1181 01:37:31,785 --> 01:37:33,305 Лепо је чути, добро чути. 1182 01:37:33,329 --> 01:37:36,020 Као што можете замислити наш Божић емисија је највећа емисија 1183 01:37:36,044 --> 01:37:38,962 године и тако смо срећни да сте овде г. Схирлеи. 1184 01:37:38,986 --> 01:37:42,243 Дакле, ако ти нешто треба... било шта све... јавите ми. 1185 01:37:42,267 --> 01:37:44,650 - Ох, хвала. - Ево нас... 1186 01:37:44,674 --> 01:37:47,682 Имао сам око сат времена пре представе. Има ли питања? 1187 01:37:48,237 --> 01:37:49,820 Где је ресторан? 1188 01:37:49,844 --> 01:37:53,641 Па, настави низ ходник овде, Тони, десно, преко пута предворја. 1189 01:37:53,665 --> 01:37:57,107 - Срећно! Сломити ногу. - Хвала. 1190 01:37:58,058 --> 01:38:01,652 Рекао је да имамо сат времена. Мора да умирете од глади Доц. 1191 01:38:01,676 --> 01:38:03,695 Само напред, видимо се тамо. 1192 01:38:29,480 --> 01:38:31,422 Можемо ли вам се придружити? 1193 01:38:32,782 --> 01:38:34,263 Уђи. 1194 01:38:39,372 --> 01:38:42,150 - Коктел, господо? - Добро сам. 1195 01:38:42,275 --> 01:38:45,421 - 3 пута вотке. - Вау! 1196 01:38:45,624 --> 01:38:49,589 Последња емисија. Хладни рат је завршен. Време је за примирје. 1197 01:38:50,674 --> 01:38:53,714 - Да ли је др Схирлеи у његовој свлачионици? - Да. 1198 01:38:53,738 --> 01:38:55,534 Више као орман за метле. 1199 01:38:55,558 --> 01:38:58,696 Да ти кажем, не знам зашто он трпи то срање. 1200 01:39:02,321 --> 01:39:06,013 Пре шест година, 1956. 1201 01:39:06,150 --> 01:39:11,975 Нат Кинг Цоле је позван да наступи на Општински аудиторијум овде у Бирмингему. 1202 01:39:12,680 --> 01:39:17,712 Г. Кол је био први црнац замољен да игра у белој установи у овом граду. 1203 01:39:17,736 --> 01:39:21,062 Чим је почео да свира, напала га је група мушкараца 1204 01:39:21,086 --> 01:39:23,202 за играње белог народна музика. 1205 01:39:23,905 --> 01:39:26,284 Извукли су га са сцене 1206 01:39:26,795 --> 01:39:29,050 гадно претукао. 1207 01:39:29,051 --> 01:39:31,665 Исусе Христе! 1208 01:39:34,318 --> 01:39:36,737 Питали сте једном 1209 01:39:36,772 --> 01:39:39,417 зашто др Ширли то ради? 1210 01:39:40,064 --> 01:39:41,716 ја вам кажем. 1211 01:39:41,740 --> 01:39:47,744 Јер генијалност није довољна. Потребно је храброст да променимо људска срца. 1212 01:39:55,633 --> 01:39:57,364 Хвала. 1213 01:39:57,797 --> 01:39:59,434 Хвала. 1214 01:40:27,205 --> 01:40:30,150 - Разумем али... - Шта се дешава? 1215 01:40:30,174 --> 01:40:34,485 Овај господин каже да сам овде није дозвољено ручати. 1216 01:40:34,509 --> 01:40:37,666 Не, ти не разумеш, он је игра вечерас, он је главни догађај. 1217 01:40:37,690 --> 01:40:41,298 жао ми је. Али то је политика ресторана. 1218 01:40:41,322 --> 01:40:44,166 - Све у реду? - Не, није све у реду. 1219 01:40:44,190 --> 01:40:46,925 Овај тип каже да је др Схирлеи не може да једе овде. 1220 01:40:46,949 --> 01:40:51,088 Па, извињавам се, али ово су... дугогодишње традиције. 1221 01:40:51,112 --> 01:40:53,622 Правила клуба. сигуран сам разумеш. 1222 01:40:53,646 --> 01:40:56,101 Не. Не разумем. 1223 01:41:01,399 --> 01:41:02,927 жао ми је. 1224 01:41:02,968 --> 01:41:05,575 Чекај мало, зар не говорећи ми бозос 1225 01:41:05,599 --> 01:41:08,242 у свом бенду, и ови људи који су дошли овде 1226 01:41:08,266 --> 01:41:13,441 да га виде како игра, могу да једу овде, али звезда емисије, почасно место, не може. 1227 01:41:13,904 --> 01:41:15,320 Бојим се да не. 1228 01:41:15,344 --> 01:41:19,167 Па он мора да једе, мислим мора да вечера. 1229 01:41:20,618 --> 01:41:23,291 Рећи ћу ти шта. Зашто не доносимо нешто 1230 01:41:23,315 --> 01:41:25,956 његова свлачионица, а? Џоне, покажи му мени. 1231 01:41:25,980 --> 01:41:30,375 Не. Не једем унутра ту оставу. 1232 01:41:31,105 --> 01:41:34,979 У реду... ако желите, постоји веома популаран естаблишмент право 1233 01:41:35,003 --> 01:41:38,790 низ пут, наранџаста птица, радо би те нахранили. 1234 01:41:40,992 --> 01:41:42,840 Доцо, дођи овамо. 1235 01:41:44,335 --> 01:41:45,739 Само један секунд. 1236 01:41:46,406 --> 01:41:50,600 Хајде, можда је то место ипак боље. Кифлице за вечеру овде су као стене. 1237 01:41:50,624 --> 01:41:53,465 Хајде да пређемо... само иди и врати се. 1238 01:41:57,597 --> 01:41:59,922 То је последња емисија. 1239 01:41:59,977 --> 01:42:02,443 Дно ножа. Хајдемо само заврши с тим 1240 01:42:02,467 --> 01:42:05,232 и можемо отићи кући и добити далеко од ових кретена. 1241 01:42:06,938 --> 01:42:10,920 Ах, изволи, риба је дивно вечерас. 1242 01:42:16,094 --> 01:42:21,442 Или ћу јести у овој соби, или нећу наступити вечерас. 1243 01:42:24,950 --> 01:42:28,150 Могу ли да попричам са вама? 1244 01:42:41,267 --> 01:42:45,474 Г. Виљануева, морате да разговарате разумно Г. Схирлеи. Молим вас да га разумете 1245 01:42:45,498 --> 01:42:49,810 не вређамо га лично, ово је једноставно начин на који се ствари раде овде доле. 1246 01:42:49,834 --> 01:42:51,942 Да, па није одавде доле. 1247 01:42:51,966 --> 01:42:54,350 Само га замолите да буде разуман. Имам 400 гостију 1248 01:42:54,374 --> 01:42:56,757 тамо који очекују да забавите се вечерас. 1249 01:42:56,781 --> 01:42:58,930 И др Ширли очекује да једем вечерас. 1250 01:42:58,954 --> 01:43:01,863 Зашто не можете једноставно направити изузетак овај један пут? 1251 01:43:03,157 --> 01:43:05,492 Хајде да ти испричам причу. 1252 01:43:05,516 --> 01:43:09,450 Чули сте за Бостон Кошаркашки клуб Селтикса? 1253 01:43:09,489 --> 01:43:13,658 Да, ти момци су прошли овамо а пре неколико година на турнеји по стаји. 1254 01:43:13,682 --> 01:43:15,355 Сада, пошто су били Свет Шампиони лиге и све, ми 1255 01:43:15,379 --> 01:43:19,648 били су голицали да једу овде, откотрљали смо вагон добродошлице. 1256 01:43:19,918 --> 01:43:23,275 Па да ли знате која је њихова трпеза велики коун је јео те ноћи? 1257 01:43:24,367 --> 01:43:26,813 - Не. - Не знам ни ја. 1258 01:43:26,837 --> 01:43:30,583 Али то није био један од наших. А сада да прекинемо са срањем. 1259 01:43:30,607 --> 01:43:32,491 Реци ми шта ће бити потребно. 1260 01:43:32,515 --> 01:43:36,221 Рецимо сто долара и натераш свог дечака да се игра? 1261 01:43:37,450 --> 01:43:39,829 Мислиш да ме можеш купити? 1262 01:43:39,831 --> 01:43:42,047 уз сво дужно поштовање, господине, али не бисте били 1263 01:43:42,071 --> 01:43:45,090 у оваквом послу ако ниси могао бити купљен. 1264 01:43:45,164 --> 01:43:47,481 Стани! Тони. 1265 01:43:48,766 --> 01:43:50,973 У реду је. 1266 01:43:52,606 --> 01:43:54,782 ја ћу играти. 1267 01:43:55,012 --> 01:43:57,169 Ако желиш да. 1268 01:44:12,195 --> 01:44:14,575 Одјебимо одавде. 1269 01:44:14,625 --> 01:44:17,242 како то мислиш, идемо одавде? 1270 01:44:17,266 --> 01:44:19,687 Где си дођавола мислиш да идеш? 1271 01:44:19,711 --> 01:44:21,727 Дон, не ради то! Сада ти потписао уговор. 1272 01:44:21,751 --> 01:44:24,505 И знам да си такав човек који поштује уговор! 1273 01:44:26,111 --> 01:44:29,009 Имате представу, господине! Окрени се 1274 01:44:29,033 --> 01:44:31,647 около. Управо сада дођавола! Одмах! 1275 01:44:32,127 --> 01:44:35,847 Због тога ви људи не радите овде доле, јер си непоуздан. 1276 01:44:35,871 --> 01:44:39,844 Чујеш ли ме? Послао сам то проклето Стеинваи долази из Атланте за вас. 1277 01:44:46,574 --> 01:44:48,110 Тони. 1278 01:44:48,246 --> 01:44:49,816 Јесте ли гладни? 1279 01:44:49,840 --> 01:44:51,891 Да ли Бети воли путер? 1280 01:45:36,942 --> 01:45:41,001 - Ти си полицајац? - Да ли изгледам Ирац? 1281 01:45:41,025 --> 01:45:45,006 - Шта желиш, душо? - Два Цуттија, уредно. 1282 01:45:53,518 --> 01:45:56,363 Шта год да је ваша специјалност је, ми ћемо то узети. 1283 01:45:56,387 --> 01:45:59,080 Две наранџасте птице! 1284 01:46:10,779 --> 01:46:13,177 Свиђа ми се то што си урадио тамо позади, Доц. 1285 01:46:13,201 --> 01:46:15,596 Заузео си се за себе. 1286 01:46:17,281 --> 01:46:21,528 То је као твој пријатељ Председник каже „Не питај 1287 01:46:22,546 --> 01:46:25,050 ваша земља шта можете учинити за њу, 1288 01:46:25,264 --> 01:46:27,949 питај шта радиш за себе." 1289 01:46:32,586 --> 01:46:34,351 Дакле, драга, 1290 01:46:34,375 --> 01:46:37,189 шта радиш, све тако обучен? 1291 01:46:37,213 --> 01:46:39,694 Ништа посебно важно. 1292 01:46:40,318 --> 01:46:43,245 Не треба судити о човеку по одећи. 1293 01:46:43,591 --> 01:46:46,707 Он је само највећи пијаниста у свету. 1294 01:46:46,731 --> 01:46:49,713 Тако је? Добро си? 1295 01:46:50,713 --> 01:46:56,906 - Не стиди се, докторе. Реци јој ко си. - Не говори ми ништа, покажи ми. 1296 01:47:03,027 --> 01:47:05,001 цовеце... 1297 01:50:23,562 --> 01:50:25,433 Тако се пробије врх. 1298 01:50:27,702 --> 01:50:31,598 Ох, то је био добар тренутак, јесам то једном месечно бесплатно. 1299 01:50:31,788 --> 01:50:34,363 - Невероватан си. - Хеј Тони. 1300 01:50:35,109 --> 01:50:37,477 Кладим се ако кренемо како треба сада можемо да успемо. 1301 01:50:37,501 --> 01:50:41,598 - Шта направити? - Бадње вече. У граду Њујорку. 1302 01:50:57,111 --> 01:51:00,686 Никада немој да бљескаш готовине у бару. 1303 01:51:10,022 --> 01:51:12,144 Знао сам да имаш пиштољ! 1304 01:51:36,674 --> 01:51:38,881 Постаје лоше докторе. 1305 01:51:39,525 --> 01:51:41,186 Да. 1306 01:51:41,569 --> 01:51:44,909 Штета што немамо нешто да нас заштити на нашем путу. 1307 01:51:45,238 --> 01:51:50,219 Ох знам, зашто не ставиш свој Луцки Роцк Уп он тхе Дасх, Тони? 1308 01:51:51,950 --> 01:51:56,470 Хајде Тони, сви нам требају помоћ коју можемо добити. 1309 01:52:00,909 --> 01:52:04,265 Хвала. Већ се осећам сигурније. 1310 01:52:06,260 --> 01:52:08,960 Ти си кретен, знаш то? 1311 01:52:32,020 --> 01:52:34,524 Ах, срање! 1312 01:52:43,354 --> 01:52:46,280 Проклети полицајци. 1313 01:52:56,211 --> 01:53:00,591 - Шта радиш овде? - Покушавамо да стигнемо до Њујорка. 1314 01:53:02,260 --> 01:53:05,780 - Има ли проблема, позорниче? - Да. 1315 01:53:05,818 --> 01:53:10,782 Приметио сам да ти се ауто нагиње улево. Изгледа да ти је задња гума пукла. 1316 01:53:16,022 --> 01:53:17,518 Ах! 1317 01:53:25,481 --> 01:53:28,353 Настави да се креће, настави да се креће. 1318 01:53:41,440 --> 01:53:43,554 ОК. Будите опрезни господо. 1319 01:53:43,557 --> 01:53:48,521 - Срећан Божић! - Срећан Божић! Хвала официру. 1320 01:53:59,699 --> 01:54:02,822 Упозорење о времену ово Бадње вече, као а 1321 01:54:02,846 --> 01:54:05,820 долази велика снежна олуја источној обали 1322 01:54:05,844 --> 01:54:09,029 са најтежим временским условима у источној Пенсилванији, 1323 01:54:09,053 --> 01:54:11,812 северни Њу Џерси и пет општина. 1324 01:54:11,836 --> 01:54:15,430 Путницима се саветује да остану подаље Џерси Турнпике... 1325 01:54:15,454 --> 01:54:20,485 А'ригхт. То је то. Завршили смо. ја сам увлачећи нас у следећи мотел. 1326 01:54:20,509 --> 01:54:24,635 - Настави докле год можеш Тони. - Не могу да држим очи отворене. 1327 01:54:24,806 --> 01:54:27,326 Овде сам хипнотисан. 1328 01:54:27,681 --> 01:54:30,443 Мислим да је мој мозак ће експлодирати. 1329 01:54:33,724 --> 01:54:36,236 Хеј... пробали смо докторе. 1330 01:54:36,380 --> 01:54:38,478 Шта ћеш да урадиш? 1331 01:54:46,848 --> 01:54:50,899 У реду, сто је постављен, даме и господо. Не трчи у кућу. 1332 01:55:46,304 --> 01:55:49,449 Тони. Тони, пробуди се. 1333 01:55:52,390 --> 01:55:56,629 - Јеси ли добро? - Код куће си, улази унутра. 1334 01:56:12,149 --> 01:56:13,622 Лаку ноћ. 1335 01:56:14,219 --> 01:56:18,075 Чекај, чекај, дођи горе, упознати моју породицу...? 1336 01:56:20,659 --> 01:56:22,968 Срећан Божић Тони. 1337 01:56:27,547 --> 01:56:29,255 Срећан Божић! 1338 01:57:06,461 --> 01:57:09,380 Погледај ко је, Шекспиров дом! 1339 01:57:17,990 --> 01:57:19,386 Вратио сам се! 1340 01:57:22,412 --> 01:57:24,768 Тони, Бог те благословио! 1341 01:57:37,890 --> 01:57:40,645 - Јеси ли гладан? - Умирем од глади. 1342 01:57:56,628 --> 01:58:00,087 - Добро дошли кући, Др. Схирлеи. - Хвала, Амит. 1343 01:58:00,111 --> 01:58:03,571 Одбио сам ваш кревет, господине. Да вам сада распакујем пртљаг? 1344 01:58:03,595 --> 01:58:06,990 Не, не, молим те. Иди дом својој породици. 1345 01:58:07,155 --> 01:58:09,058 Хвала господине. 1346 01:58:14,111 --> 01:58:17,818 - Срећан Божић господине. - Срећан Божић! 1347 01:59:16,987 --> 01:59:19,609 Хајде. Никад ме ниси тако пољубио. 1348 01:59:22,557 --> 01:59:23,992 У реду, опусти се. 1349 01:59:27,245 --> 01:59:30,788 Дакле, Тони, јеси ли добро? Ви изгледају мало прилично. 1350 01:59:31,144 --> 01:59:34,515 Да, не, само сам уморан. 1351 01:59:35,183 --> 01:59:37,797 Дуго путовање. 1352 01:59:40,213 --> 01:59:43,390 Да ли се бринеш о тој ствари? 1353 01:59:48,168 --> 01:59:51,259 - Хвала. - Да, дугујеш ми 75 долара. 1354 01:59:51,283 --> 01:59:54,678 Седамдесет пет? Чарли је рекао шездесет. 1355 01:59:54,799 --> 01:59:57,295 Радим ли ово бесплатно? 1356 01:59:59,197 --> 02:00:03,837 Хеј, Тони, причај нам о путовању. Нема те 2 месеца. 1357 02:00:03,861 --> 02:00:06,702 Да. Па како је он, туцуне? Ишао ти је на живце? 1358 02:00:07,146 --> 02:00:09,565 Не зови га тако. 1359 02:00:12,529 --> 02:00:14,589 У реду. 1360 02:00:17,473 --> 02:00:20,719 Тони, требао си видјети дан прошле недеље када је мали Френки 1361 02:00:20,743 --> 02:00:24,494 попео се на ТВ. Узео сам а слика о њему. Био је тако сладак. 1362 02:00:24,518 --> 02:00:26,103 Био је тако смешан горе. 1363 02:00:26,127 --> 02:00:30,140 Шта си ти луда, Дее? Са свим цевима тамо позади, могао је да добије струјни удар! 1364 02:00:51,686 --> 02:00:55,557 - Чарли? - Хеј Лип. Џони ме је позвао. 1365 02:00:56,211 --> 02:01:00,021 - Па, уђи. - Сећаш се Марие? 1366 02:01:00,051 --> 02:01:01,030 Хеј Марие! 1367 02:01:01,054 --> 02:01:04,189 Цхарлие, стварно си дошао? шалио сам се? 1368 02:01:04,849 --> 02:01:07,049 И са женом? 1369 02:01:07,099 --> 02:01:11,800 - Срећан Божић. - Срећан Божић, здраво! Какво изненађење! 1370 02:01:11,824 --> 02:01:14,633 Сви. Чарли из залагаонице! 1371 02:01:24,305 --> 02:01:26,240 Доц! 1372 02:01:29,189 --> 02:01:30,991 Добродошли! 1373 02:01:34,196 --> 02:01:37,283 - Хеј, сви... - Престани, престани. 1374 02:01:37,307 --> 02:01:40,154 Ово је др Доналд Схирлеи. 1375 02:01:41,817 --> 02:01:43,829 Срећан Божић. 1376 02:01:47,416 --> 02:01:51,663 Па, хајде, направи мало места! Дај човеку тањир! 1377 02:01:59,543 --> 02:02:02,297 - Здраво! - Ти мора да си Долорес. 1378 02:02:02,431 --> 02:02:05,951 - Добродошли! - Срећан Божић. 1379 02:02:07,055 --> 02:02:10,232 Хвала што сте поделили твој муж са мном. 1380 02:02:16,193 --> 02:02:19,917 Хвала вам што сте му помогли са словима. 1381 02:02:21,600 --> 02:02:25,613 Поднасловљено од стране ЦЛАРИТИ.