1
00:05:44,580 --> 00:05:47,572
พวกเขาเป็นคนแรก
เพื่อตั้งถิ่นฐานในไอร์แลนด์
2
00:05:48,420 --> 00:05:51,014
พวกเขามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง
3
00:05:51,220 --> 00:05:53,894
และความรู้ที่ซ่อนอยู่
ของหลายสิ่งหลายอย่าง
4
00:05:55,060 --> 00:05:56,733
พวกเขามีความรู้
5
00:05:57,300 --> 00:05:58,973
ของอนาคต
6
00:06:00,700 --> 00:06:03,419
พวกเขาสามารถพูดภาษาได้
ของนก
7
00:06:04,020 --> 00:06:08,617
พวกเขามองเห็นได้เหมือนกับที่นกมองเห็น
จากฟากฟ้าเบื้องบน
8
00:06:09,460 --> 00:06:12,532
พวกเขาสามารถตรวจดูทั่วทั้งแผ่นดินได้
9
00:06:14,420 --> 00:06:15,569
สวีนีย์ -
10
00:06:16,340 --> 00:06:21,289
ถูกนักบุญเรอเนสาปแช่งเพราะว่า
เขาสังหารบาทหลวงคนหนึ่งของเขา
11
00:06:23,140 --> 00:06:25,290
จากนิมิตที่เขาเห็นในท้องฟ้า
12
00:06:26,100 --> 00:06:29,730
เขาได้ยินเสียงของ
การต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้นและหนีไป
13
00:06:31,380 --> 00:06:37,331
ส่วนหนึ่งของคำสาปก็คือเขาทำได้
ทนเสียงแหลมไม่ได้
14
00:06:38,660 --> 00:06:42,016
เขาบินออกจากที่เกิดเหตุการต่อสู้
ด้วยความบ้าคลั่ง
15
00:06:42,260 --> 00:06:45,571
เขาใช้เวลาหลายปี
กระโดดจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นหนึ่ง
16
00:06:45,820 --> 00:06:49,176
เพราะเขาไม่สามารถก้าวเท้าได้
บนบกอีกครั้ง
17
00:06:49,580 --> 00:06:53,653
และเช่นเดียวกับนก
เขาไม่สามารถไว้วางใจมนุษย์ได้อีกต่อไป
18
00:06:56,860 --> 00:06:58,737
ชีวิตนี้ช่างมืดมน
19
00:06:59,340 --> 00:07:01,411
การไม่มีเตียงนุ่ม
20
00:07:02,300 --> 00:07:04,337
ดินแดนแห่งความหนาวเย็น
21
00:07:05,380 --> 00:07:07,610
ความหยาบของลมที่พัดผ่านหิมะ
22
00:07:09,340 --> 00:07:10,933
ลมหนาวและเย็นจัด
23
00:07:12,860 --> 00:07:15,500
เงาของดวงอาทิตย์ที่อ่อนแอ
24
00:07:16,420 --> 00:07:18,650
ที่พักพิงจากต้นไม้ต้นเดียว
25
00:07:18,940 --> 00:07:21,295
บนยอดเขาสูง
26
00:09:29,180 --> 00:09:30,500
ดีมาก.
27
00:09:59,940 --> 00:10:01,339
ทำงานได้ดี.
28
00:10:01,540 --> 00:10:04,180
พรุ่งนี้เราจะทำอีกสักหน่อย
29
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
ตอนนี้:
30
00:10:05,820 --> 00:10:08,494
คุณทุกคนต้องเรียนเพลง
จากที่บ้าน
31
00:10:08,980 --> 00:10:10,653
ใครจะไปก่อน?
32
00:10:11,780 --> 00:10:13,100
ดารัช?
33
00:10:14,980 --> 00:10:16,175
โจเซฟ.
34
00:10:16,420 --> 00:10:18,934
ขึ้นมาร้องเพลง.
คุณเรียนที่บ้าน
35
00:10:19,140 --> 00:10:20,175
คนดี.
36
00:10:20,420 --> 00:10:22,730
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะร้องเพลงเพื่อพวกเราแทบตาย
37
00:10:29,940 --> 00:10:31,339
ผัดตัวเอง.
38
00:11:55,180 --> 00:11:57,251
ทำได้ดี. เด็กดี.
39
00:11:57,460 --> 00:11:59,497
เขาร้องเพลงไม่ดีเหรอ?
40
00:11:59,700 --> 00:12:01,498
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
41
00:12:01,740 --> 00:12:05,051
เมื่อคุณร้องเพลง
เปิดปากของคุณ
42
00:12:05,260 --> 00:12:06,489
แบบนี้.
43
00:12:06,700 --> 00:12:08,179
เปิดกว้าง.
44
00:12:08,420 --> 00:12:09,819
ดีมาก.
45
00:12:10,060 --> 00:12:12,256
และร้องออกมาทุกตัวโน้ตอย่างชัดเจน
46
00:12:12,700 --> 00:12:15,738
ลองนึกภาพคุณจะต้องได้รับแม่ไก่
ไข่เข้าปากของคุณ
47
00:12:16,020 --> 00:12:17,419
เปิดมันขึ้นมา
48
00:12:18,260 --> 00:12:20,092
คนดี. ตอนนี้นั่งลง
49
00:12:55,220 --> 00:12:57,689
อันนี้จะไม่ขยับเขยื่อน
50
00:13:03,260 --> 00:13:05,456
อันนี้ก็จะไม่เช่นกัน
51
00:13:11,140 --> 00:13:13,529
มีหอยขมมากมาย
52
00:14:41,620 --> 00:14:42,940
เด็กดี.
53
00:16:25,500 --> 00:16:28,572
แค่นั้นแหละ.
54
00:16:31,180 --> 00:16:33,057
โยนมันออกไปอย่างรวดเร็ว
55
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
เด็กดี.
56
00:16:53,860 --> 00:16:55,055
คนดี.
57
00:16:55,300 --> 00:16:57,098
เอาล่ะลากมันเข้าไป
58
00:16:58,500 --> 00:16:59,774
ลากมันเข้าไป.
59
00:17:02,580 --> 00:17:04,014
แค่นั้นแหละ.
60
00:17:06,340 --> 00:17:08,695
คนดีของตัวเอง - แค่นั้นแหละ
61
00:17:12,700 --> 00:17:14,373
ใช้มือทั้งสองข้าง
62
00:17:17,020 --> 00:17:18,169
คนดี.
63
00:17:18,380 --> 00:17:20,257
คุณมีมันไหม?
64
00:17:22,100 --> 00:17:24,330
- ต้องการมือไหม?
- อาจจะ.
65
00:17:24,580 --> 00:17:25,580
เดี๋ยว.
66
00:18:59,500 --> 00:19:01,173
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
67
00:19:07,260 --> 00:19:09,536
มันเริ่มดีขึ้นสำหรับคุณแล้วหรือยัง?
68
00:19:09,780 --> 00:19:11,578
ฉันทำไม่ได้
69
00:19:13,140 --> 00:19:14,892
มาดูกันตอนนี้
70
00:19:18,100 --> 00:19:21,616
ถือมันฝรั่งไว้แบบนั้น...
71
00:19:23,740 --> 00:19:26,300
วางมันฝรั่งไว้ระหว่าง
นิ้วหัวแม่มือของคุณ
72
00:19:26,660 --> 00:19:28,697
และมีดแบบนั้น
73
00:19:29,140 --> 00:19:31,097
ถือมันด้วยสองนิ้ว
ทั้งสองข้าง
74
00:19:31,340 --> 00:19:32,774
และตัดผ่านมันไป
ดีและง่าย
75
00:19:33,460 --> 00:19:35,258
อย่าทำมันยากเกินไป
76
00:19:37,100 --> 00:19:38,818
หรือมันจะจับนิ้วหัวแม่มือของคุณ
77
00:19:39,500 --> 00:19:40,570
เห็นไหม?
78
00:19:41,420 --> 00:19:42,535
คนดี.
79
00:19:42,740 --> 00:19:44,538
มาดูคุณลองทำดู
80
00:19:59,220 --> 00:20:00,574
ไม่ต้องกังวล.
81
00:20:01,020 --> 00:20:02,693
มันจะมาตามวัยนะลูก
82
00:20:03,140 --> 00:20:05,370
ง่ายและสะดวกในเวลาของคุณเอง
83
00:20:06,580 --> 00:20:07,695
ระวังนิ้ว.
84
00:20:17,980 --> 00:20:19,095
เป็นคนดีนะตัวเอง
85
00:20:24,220 --> 00:20:25,369
เหลืออีกเยอะไหม?
86
00:20:26,100 --> 00:20:27,898
ไม่กี่.
87
00:21:42,020 --> 00:21:43,454
โจ!
88
00:21:49,940 --> 00:21:52,329
เฮ้ โจ! หยุดการพกพาของคุณ!
89
00:21:53,340 --> 00:21:54,739
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
90
00:24:34,540 --> 00:24:37,578
พ่อของคุณเป็นนักร้องที่ดีไม่ใช่เหรอ?
91
00:24:38,020 --> 00:24:39,738
คุณจะร้องเพลงให้ฉันฟังไหม
92
00:24:39,980 --> 00:24:41,891
ฉันสามารถบันทึกเสียงของคุณได้
ด้วยอุปกรณ์นี้
93
00:24:42,140 --> 00:24:43,175
คุณพูดอะไร?
94
00:24:43,700 --> 00:24:45,657
ฉันร้องเพลงที่บ้านเท่านั้น
95
00:24:46,460 --> 00:24:48,770
นี่ไม่ใช่บ้านของคุณเหรอ?
96
00:24:52,700 --> 00:24:55,214
แล้วคุณชอบเพลงไหนล่ะ?
97
00:24:55,500 --> 00:24:57,138
ฉันชอบ “An tAmhrén Bréagach”
98
00:24:57,340 --> 00:24:59,456
และ “อัมเรน รินน์ เมาอิเล”
99
00:25:00,620 --> 00:25:02,497
“อัมเรน รินน์ เมาอิเล”?
100
00:25:02,740 --> 00:25:05,732
เป็นเพลงที่ค่อนข้างยาก
สำหรับเด็กหนุ่มใช่ไหม?
101
00:25:06,660 --> 00:25:09,129
คุณรู้ไหมว่าพวกเขามาจากไหน?
102
00:25:09,380 --> 00:25:10,973
พ่อของฉันร้องเพลงพวกเขา
103
00:25:11,220 --> 00:25:13,052
และสงบ Bhlécaigh
104
00:25:14,780 --> 00:25:16,771
และพวกเขาไปเอามาจากไหน?
105
00:25:17,060 --> 00:25:19,495
ฉันคิดว่าพวกเขากลับไปไกลแล้ว
106
00:25:20,140 --> 00:25:22,609
ถึงนักกวีที่เขียนสิ่งเหล่านี้
นานมาแล้ว
107
00:25:23,700 --> 00:25:25,418
แต่เรายังคงร้องเพลงพวกเขาอยู่
108
00:25:28,060 --> 00:25:30,495
เมื่อกี้คุณจะว่ายังไงล่ะ!
109
00:31:47,180 --> 00:31:48,375
นี่คุณ
110
00:31:48,620 --> 00:31:50,372
คุณก็อาจจะ...
111
00:31:53,500 --> 00:31:55,013
เอาล่ะ จบซะ!
112
00:32:04,260 --> 00:32:06,729
จบได้ยัง!
113
00:32:07,020 --> 00:32:08,499
โยนมันกลับลูกชาย
114
00:32:14,980 --> 00:32:18,689
- เราไม่มีขวดอื่นเหรอ?
- เลขที่!
115
00:34:29,740 --> 00:34:32,334
เราพร้อมแล้วโจ
116
00:50:18,820 --> 00:50:21,175
มิเชล ไทยดีเอชจี ซื้อแล้ว
เรือลำใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้
117
00:50:21,460 --> 00:50:22,460
เรือลากอวน
118
00:50:24,940 --> 00:50:27,216
เขาจะทำได้ดีในส่วนนี้
119
00:50:33,940 --> 00:50:36,454
คุณอาจจะไม่มีวันกลับมา โจ
120
00:50:37,180 --> 00:50:40,138
ที่นี่ไม่มีอะไรเหลือสำหรับฉันแล้ว
121
00:50:41,780 --> 00:50:43,418
ฉันไม่รู้...
122
00:50:43,940 --> 00:50:46,090
ฉันคิดถึงสถานที่แห่งนี้...
123
00:50:49,500 --> 00:50:52,174
คุณคอยจับตาดูอยู่เสมอ
ขอบฟ้า
124
00:52:17,820 --> 00:52:20,653
ฉันอายุเท่าแม่มดเฒ่า
ของแบร์รา
125
00:52:21,580 --> 00:52:23,969
ยุคของนิวแกรนจ์
126
00:52:24,900 --> 00:52:26,971
อายุของกวางใหญ่
127
00:52:28,700 --> 00:52:33,331
ฉันมีเวลาสองพันปีนั้น
หมูเหม็นนั่นคือไอร์แลนด์
128
00:52:34,100 --> 00:52:36,057
ดังก้องอยู่ในหูของฉัน
129
00:52:36,860 --> 00:52:38,294
ในปากของฉัน
130
00:52:38,700 --> 00:52:40,213
ในสายตาของฉัน
131
00:52:40,700 --> 00:52:42,338
ในหัวของฉัน
132
00:52:42,620 --> 00:52:43,620
ในความฝันของฉัน
133
00:52:46,380 --> 00:52:50,613
ม้าเหล่านี้แต่ละตัวมี
ค้อนและเคียวบนสีข้าง
134
00:52:51,180 --> 00:52:53,330
พวกเขาเป็นม้า
ของประมุขแห่งโบขรา
135
00:52:53,580 --> 00:52:55,571
พวกเขาคือ Golden Horde
136
00:52:55,780 --> 00:52:57,691
ทหารม้าของเจงกีสข่าน
137
00:52:58,380 --> 00:53:01,657
พวกมันยังมีรูปร่างเพรียวอีกด้วย
ม้าสีน้ำตาล
138
00:53:01,900 --> 00:53:03,698
ในพ่อและปู่ของฉัน
เรื่องราว
139
00:53:04,780 --> 00:53:06,851
และใครจะรู้อย่างแท้จริง
ว่าพวกเขาไม่ใช่เหรอ?
140
01:02:12,700 --> 01:02:15,419
คุณรู้สึกคิดถึงบ้านที่นี่ไหม โจ?
141
01:02:15,620 --> 01:02:17,179
บางครั้ง.
142
01:02:17,380 --> 01:02:18,609
บางครั้งก็ไม่ได้
143
01:02:19,620 --> 01:02:21,497
ทำไมคุณถึงรู้สึกคิดถึงบ้าน?
144
01:02:21,740 --> 01:02:25,370
มันยากนะที่ต้องละทิ้งดินแดนบ้านเกิดของคุณ
และลืมมันไป
145
01:02:25,860 --> 01:02:27,737
คุณลืมมันไปแล้วเหรอ?
146
01:02:28,100 --> 01:02:30,455
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
แต่กลับลืมความสนุกสนาน
147
01:02:30,620 --> 01:02:32,531
และผู้คนและบทเพลง
148
01:02:32,740 --> 01:02:37,257
ดนตรีและงานเฉลิมฉลอง
เผ่าพันธุ์ อะไรทำนองนั้น
149
01:02:40,940 --> 01:02:43,614
ฉันอยู่ที่นี่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ต่ำกว่าสามปี
150
01:02:44,300 --> 01:02:48,214
แต่ฉันอยู่ที่นิวพอร์ตโฟล์ค
เทศกาลในปี 2509
151
01:02:56,020 --> 01:02:58,773
แต่ฉันต้องบอกว่าตอนนี้
และในตอนนั้นด้วย
152
01:02:59,420 --> 01:03:03,778
ที่พี่น้องแคลนซีมอบให้ฉัน
ความช่วยเหลือที่ดีในการได้รับสิ่งเหล่านั้น
153
01:03:04,060 --> 01:03:06,176
- คุณเริ่มที่นี่เมื่อไหร่?
- ใช่เมื่อฉันเริ่มครั้งแรก
154
01:04:05,820 --> 01:04:08,653
คือเราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
155
01:04:09,860 --> 01:04:12,693
ไม่ ครั้งแรกที่เราได้ยินเกี่ยวกับเขา
156
01:04:12,940 --> 01:04:15,295
ฉันอยู่ที่คอนเสิร์ตของ Clancy Brothers
157
01:04:15,500 --> 01:04:17,855
และฉันเคยได้ยินโจพูด
เกี่ยวกับพี่น้องแคลนซี
158
01:04:18,140 --> 01:04:21,770
ฉันก็เลยทำให้ต้องมาพบกัน
หนึ่งในนั้นซึ่งฉันทำ
159
01:04:22,060 --> 01:04:23,892
และถามว่าเขารู้จักโจหรือไม่
และเขากล่าวว่า
160
01:04:24,140 --> 01:04:28,179
“โอ้ ใช่ มากจริงๆ เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ที่นิวยอร์ค เราเพิ่งทิ้งเขาไป
161
01:04:28,420 --> 01:04:31,412
เพื่อมาที่นี่
และเราจะกลับไปที่นั่น”
162
01:04:31,580 --> 01:04:33,491
ฉันจึงพูดว่า “คุณจะบอกเขาไหม
ภรรยาของเขาเสียชีวิตแล้ว
163
01:04:33,700 --> 01:04:35,418
และติดต่อกับลูก ๆ ของเขา”
164
01:04:35,620 --> 01:04:37,531
ซึ่งเขาไม่ได้ทำ
165
01:14:03,460 --> 01:14:06,896
คุณรู้ไหมว่ามันไม่เคยสายเกินไป
โจ กลับกันเถอะ
166
01:14:09,060 --> 01:14:11,370
พวกเขาอาจจะดีใจที่ได้พบคุณ
167
01:14:12,540 --> 01:14:14,975
ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า...
168
01:14:16,100 --> 01:14:20,253
แต่ผมคิดว่าน้ำมากเกินไป
ลอดใต้สะพานไปแล้ว
169
01:14:24,420 --> 01:14:26,491
ฉันไปอังกฤษเมื่อปีที่แล้ว
170
01:14:26,740 --> 01:14:28,458
และได้พบกับพ่อของฉัน
171
01:14:29,260 --> 01:14:33,493
ฉันจะเขียนมาบอกคุณ
แต่ฉันเปลี่ยนใจ
172
01:14:35,180 --> 01:14:37,979
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่ฉัน
อายุห้าขวบ
173
01:14:38,220 --> 01:14:39,619
คุณรู้เรื่องนี้
174
01:14:40,780 --> 01:14:43,659
ฉันและยายของฉันไป
ออกไปตามหาเขา
175
01:14:43,900 --> 01:14:45,732
และในที่สุดเราก็พบเขาแล้ว
176
01:14:46,020 --> 01:14:47,533
เขาอยู่ในลอนดอน
177
01:14:48,580 --> 01:14:50,890
เขาเล่นดนตรีด้วยตัวเอง
เป็นครั้งคราว
178
01:14:52,780 --> 01:14:56,091
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไรกับฉัน
เมื่อเราพบเขาเมื่อไหร่?
179
01:14:56,340 --> 01:14:57,614
เขาพูดว่า:
180
01:14:57,820 --> 01:14:59,538
“ฉันรู้อยู่เสมอ
181
01:14:59,740 --> 01:15:01,572
ว่าคุณจะพบฉัน”
182
01:15:09,100 --> 01:15:10,693
คุณรู้ไหม
183
01:15:11,740 --> 01:15:13,890
ในทุกเรื่องราวเก่าๆ
184
01:15:15,660 --> 01:15:19,369
เหตุใดจึงเป็นนักรบคนนั้น
ฆ่าสัตว์ร้ายเสมอเหรอ?
185
01:15:21,220 --> 01:15:22,335
ฉันไม่รู้
186
01:15:22,580 --> 01:15:26,414
เพราะมันคือนักรบ
ใครเล่าเรื่อง
187
01:15:28,380 --> 01:15:30,212
คุณหมายถึงอะไร?
188
01:15:30,460 --> 01:15:32,531
บางครั้งฉันก็ไม่รู้
189
01:15:33,460 --> 01:15:35,497
ถ้าฉันเป็นนักรบ
190
01:15:36,900 --> 01:15:38,493
หรือสัตว์ร้าย
191
01:15:55,780 --> 01:15:58,374
มีปลาอยู่
ในแม่น้ำแห่งไอร์แลนด์
192
01:15:58,620 --> 01:16:01,180
มีสัตว์อยู่
ในโพรงของเธอ
193
01:16:01,420 --> 01:16:06,335
สิ่งมีชีวิตที่ดุร้าย ขี้อาย และดุร้าย
ท่องไปในที่ราบและป่าไม้
194
01:16:07,060 --> 01:16:11,019
สิ่งมีชีวิตที่เราสามารถมองเห็นได้
ผ่านและเดินผ่าน
195
01:16:12,380 --> 01:16:17,056
เราอยู่อย่างสบายใจและเห็น
สัตว์ใหม่ๆ เติบโต
196
01:16:20,140 --> 01:16:25,135
หมี แบดเจอร์ หมูป่า
กวางและหมาป่า
197
01:16:28,940 --> 01:16:32,456
ทันใดนั้น ทันใดนั้นก็มีลมพัดแรง
ระหว่างกลางคืนถึงเช้า
198
01:16:32,700 --> 01:16:34,452
มีอาการป่วยเกิดขึ้น
199
01:16:37,620 --> 01:16:41,693
และในวันที่เจ็ดทั้งหมด
เผ่าพันธุ์พาร์ธาลอนตายแล้ว
200
01:16:41,940 --> 01:16:44,295
ทั้งหมดยกเว้นชายโสดเพียงคนเดียว
201
01:16:51,860 --> 01:16:55,296
"ฉันคือผู้ชายคนนั้น" สหายของเขา
ยืนยันแล้ว"
202
01:16:57,140 --> 01:17:00,053
ทวนแรเงาคิ้วของเขา
ด้วยมือของเขา
203
01:17:00,860 --> 01:17:04,137
และเขาก็จำได้กลับมา
ผ่านยุคสมัยอันเหลือเชื่อ
204
01:17:04,340 --> 01:17:06,536
สู่จุดเริ่มต้นของโลก
205
01:17:06,740 --> 01:17:09,254
และจนถึงจุดเริ่มต้นของเวลา
ในไอร์แลนด์
206
01:18:48,620 --> 01:18:50,179
ฟังนะ เมียร์
207
01:18:51,820 --> 01:18:55,814
มีรายชื่อเพลงที่ยังไม่มีครับ
บันทึกได้ทุกที่
208
01:18:56,620 --> 01:19:00,295
และฉันเชื่อว่ามันคงจะดี
เพื่อบันทึกพวกเขา
209
01:19:08,060 --> 01:19:14,375
ฟังนะ เมยร์ ฉันต้องหาบางอย่าง
ออกจากประเทศนี้
210
01:19:15,900 --> 01:19:20,337
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
ท่ามกลางคนแปลกหน้า
211
01:19:21,340 --> 01:19:26,096
ที่นี่มีแต่คนดีๆ
แต่พวกเขาไม่ใช่คนของเรา
212
01:19:26,780 --> 01:19:31,138
หากมีทางใดที่ฉันสามารถ...
213
01:19:33,300 --> 01:19:37,294
บางทีคุณอาจจะถามไปทั่ว
และดู...
214
01:19:40,620 --> 01:19:45,456
ฟังนะ เมยร์ ฉันควรไปตอนนี้เลยดีกว่า
215
01:19:45,740 --> 01:19:49,290
มีคนรออยู่ตรงนี้
เพื่อใช้โทรศัพท์
216
01:19:49,900 --> 01:19:52,210
เราจะพูดถึงมันอีกครั้ง
ลาก่อน.
217
01:24:47,660 --> 01:24:49,890
ฉันไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน
218
01:24:50,340 --> 01:24:52,616
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
219
01:24:53,740 --> 01:24:55,139
เจ็ดปี.
220
01:24:56,700 --> 01:24:58,099
นั่นเป็นเวลานานแล้ว
221
01:24:59,420 --> 01:25:01,536
ฉันจะรอนานเป็นสองเท่า
สำหรับบทกวี
222
01:25:02,900 --> 01:25:05,335
คุณจับบทกวีดีๆแล้วหรือยัง?
223
01:25:07,580 --> 01:25:09,173
บทกวีที่ฉันเหมาะสมกับ
224
01:25:11,380 --> 01:25:13,530
ไม่มีใครสามารถได้รับมากกว่านั้น
225
01:25:14,660 --> 01:25:21,259
เพราะความพร้อมของมนุษย์คือขีดจำกัดของเขา
226
01:25:25,140 --> 01:25:28,576
มีชายคนหนึ่งทำนายไว้
ของความรู้
227
01:25:28,820 --> 01:25:33,769
ว่าฉันควรจะได้รับความรู้ทั้งหมด
ริมฝั่งแม่น้ำสายนี้
228
01:25:35,860 --> 01:25:37,453
แล้ว?
229
01:25:38,300 --> 01:25:39,813
แล้ว
230
01:25:41,020 --> 01:25:43,170
ฉันจะมีความรู้ทั้งหมด
231
01:25:43,380 --> 01:25:45,690
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
232
01:25:46,740 --> 01:25:49,414
หลังจากนั้นควรจะมีอะไร?
233
01:25:50,300 --> 01:25:51,813
ฉันหมายถึง
234
01:25:52,060 --> 01:25:54,859
คุณจะทำอย่างไรกับ
ความรู้ทั้งหมด?
235
01:25:56,540 --> 01:25:58,053
คำถาม
236
01:25:58,300 --> 01:25:59,734
มีน้ำหนักมาก
237
01:26:01,220 --> 01:26:06,772
ฉันสามารถตอบได้ถ้าฉันมีทั้งหมด
ความรู้แต่ยังไม่ถึงตอนนั้น
238
01:26:09,100 --> 01:26:11,455
คุณจะทำอย่างไรหนุ่มน้อย?
239
01:26:11,860 --> 01:26:14,659
ฉันจะแต่งบทกวี
240
01:26:29,860 --> 01:26:31,658
ฉันเกิดในเวลากลางคืน
241
01:26:32,460 --> 01:26:35,134
เพราะเหตุนี้ฉันจึงขี้อายอยู่เสมอ
พวกเขากล่าวว่า.
242
01:26:38,940 --> 01:26:41,500
แม่ของฉันเล่าเรื่องให้ฉันฟัง
243
01:26:41,700 --> 01:26:43,691
พ่อของฉันสอนฉันร้องเพลง
244
01:26:44,820 --> 01:26:46,891
และเมื่อฉันเติบโตขึ้น
245
01:26:47,180 --> 01:26:50,377
และได้ฟังการ
เพลงของโลก
246
01:26:50,620 --> 01:26:54,614
ฉันรู้สึกว่าอาจมี
ไม่มีความสุขอีกต่อไป
247
01:26:54,860 --> 01:26:56,692
กว่าจะกลับมาฟังเพลงนั้น
248
01:26:57,940 --> 01:27:01,490
ในเพลงมีค่าที่สุดอาศัยอยู่
249
01:27:01,740 --> 01:27:04,858
และเข้าใจยากที่สุด
ความฝันของมนุษยชาติ
250
01:27:06,300 --> 01:27:10,339
มีภูเขาทอดยาวเข้ามา
สวรรค์ในสมัยนั้น
251
01:27:11,540 --> 01:27:16,330
เสียงนกร้องในอากาศฟัง
แปลกใจกับเพลงนี้
252
01:27:16,780 --> 01:27:19,249
เพลงที่สวยที่สุดในชีวิต
253
01:28:36,060 --> 01:28:39,769
นกไม่ร้องเพลงแห่งความรุ่งโรจน์
254
01:28:40,060 --> 01:28:44,816
ปีกห่อน้ำแข็ง
นั่นคือเรื่องราวของฉัน