1
00:00:02,160 --> 00:00:03,969
A baya akan Gotham:
2
00:00:04,120 --> 00:00:07,408
- Kuna buƙatar barin Ms. Kringle ita kaɗai.
- Na samu yanzu.
3
00:00:07,560 --> 00:00:09,801
Kina da abu ga yarinyata.
4
00:00:12,720 --> 00:00:13,926
Oh, masoyi.
5
00:00:16,000 --> 00:00:17,411
Wa ya aiko ka?
6
00:00:17,560 --> 00:00:20,450
Kuna so in gaya wa Bunderslaw
cewa kana kan shi?
7
00:00:23,840 --> 00:00:25,808
- Ni Bruce Wayne.
- Sid Bunderslaw.
8
00:00:27,960 --> 00:00:32,363
Mutanen Gotham sun cancanci sanin hakan
akwai mai kisan kai a tsakaninsu.
9
00:00:32,520 --> 00:00:34,010
Ina zuwa bayan ku.
10
00:00:34,160 --> 00:00:38,006
Yana kashe masoyan kowane dan sanda
wanda ya binciki shi.
11
00:00:38,160 --> 00:00:40,128
Kula da rawa?
12
00:01:00,520 --> 00:01:02,602
Safiya. Yaya kuka yi barci?
13
00:01:02,760 --> 00:01:04,922
Sa'ar da muka yi barci?
14
00:01:05,120 --> 00:01:06,724
Mai girma.
15
00:01:06,920 --> 00:01:09,366
Kuna jin yunwa? Ina da quiche
16
00:01:09,520 --> 00:01:10,760
A'a na gode.
17
00:01:11,160 --> 00:01:12,400
Akalla a sha kofi.
18
00:01:12,560 --> 00:01:15,882
Bari in ba ku labarin ranar
Na shirya mana.
19
00:01:16,040 --> 00:01:19,123
- Ina tsammanin zan fita daga nan.
- Dakata.
20
00:01:21,720 --> 00:01:24,200
Mun ji daɗi a daren jiya, dama?
21
00:01:29,200 --> 00:01:30,247
Zauna.
22
00:01:33,080 --> 00:01:35,970
- Ji, ba lallai ne ku yi wannan ba.
- Yi me?
23
00:01:36,120 --> 00:01:39,761
Daren jiya a ball,
kun yi magana mai kyau game.
24
00:01:39,920 --> 00:01:42,571
Amma kada mu yi riya
wannan ya fi abin da yake.
25
00:01:42,720 --> 00:01:45,246
Barbara, ba ina yin riya tare da ku ba.
26
00:01:45,400 --> 00:01:48,722
Ina so ku zauna tare da ni.
27
00:01:49,720 --> 00:01:51,210
Bana tunanin haka.
28
00:01:51,400 --> 00:01:52,890
Jira, jira, jira.
29
00:01:53,640 --> 00:01:55,324
Bari mu tafi.
30
00:01:56,080 --> 00:01:57,525
Duba...
31
00:01:58,680 --> 00:02:02,844
Na kasance tare da ku.
32
00:02:03,960 --> 00:02:06,611
Amma ba yadda kuke tunani ba.
33
00:02:13,880 --> 00:02:16,087
Daren da muka hadu...
34
00:02:17,560 --> 00:02:19,369
Zan kashe ka.
35
00:02:22,480 --> 00:02:23,641
Wannan ba abin dariya ba ne.
36
00:02:23,800 --> 00:02:24,926
Amma sai...
37
00:02:26,200 --> 00:02:29,090
Na ga wani abu a cikin ku.
38
00:02:29,240 --> 00:02:31,368
Barbara, na gan...
39
00:02:31,520 --> 00:02:34,649
ainihin ku.
40
00:02:38,040 --> 00:02:41,886
Kece matar
da nake nema.
41
00:02:45,760 --> 00:02:47,603
Karya kake.
42
00:02:51,000 --> 00:02:53,606
Zan sake ku yanzu.
43
00:02:54,680 --> 00:02:57,286
Kuma za ku zauna ...
44
00:02:57,440 --> 00:02:59,886
kuma ku yi karin kumallo da ni.
45
00:03:15,320 --> 00:03:16,367
A'a!
46
00:03:18,200 --> 00:03:20,407
Don haka za mu yi shi da wahala.
47
00:03:30,000 --> 00:03:32,731
- Kai. Yaya kike?
- Na fi kyau.
48
00:03:32,880 --> 00:03:36,487
- Shin kun ga Harvey?
- A'a. Akwai kalma akan Barbara?
49
00:03:37,120 --> 00:03:40,761
Har yanzu ba su ga gawarta ba.
don haka akwai damar tana raye.
50
00:03:40,920 --> 00:03:43,969
- Yaushe ne lokacin ƙarshe da kuka yi barci?
- Ban sani ba.
51
00:03:44,160 --> 00:03:45,207
Karshe ka ci abinci?
52
00:03:45,360 --> 00:03:48,204
- Ban sani ba.
- Na fi sani fiye da gwada barci.
53
00:03:48,360 --> 00:03:50,647
- Amma da gaske yakamata ku ci abinci.
- Ba na jin yunwa.
54
00:03:50,800 --> 00:03:52,768
Jim.
55
00:03:52,960 --> 00:03:54,371
Ba laifinka bane.
56
00:03:56,680 --> 00:04:01,447
Na yi wannan. Na danna Loeb, ya aika
Ogre na bayana, kuma ban tsaya ba.
57
00:04:01,600 --> 00:04:06,447
Yayi mugun isa na saka ki da gangan
cikin hadari. Ban ma tunanin Barbara ba.
58
00:04:06,640 --> 00:04:08,961
- Kuna yin aikin ku.
- Amma ya kamata na sani.
59
00:04:09,120 --> 00:04:11,691
yaya? Ba ku tare ba.
60
00:04:11,840 --> 00:04:14,366
Kuna zargin kanku
don fadowa cikin soyayya?
61
00:04:14,560 --> 00:04:18,167
Lee, alhakina ne. Akwai
babu abin da za ku iya cewa ya canza hakan.
62
00:04:18,360 --> 00:04:21,091
Duk abin da ya faru da Barbara, a kaina ne.
63
00:04:22,240 --> 00:04:24,242
- Na gane.
- Jimbo.
64
00:04:24,960 --> 00:04:26,564
Haɗu da Jake da JV pimp.
65
00:04:26,720 --> 00:04:29,087
Ya kasance yana takama
cewa ya san wanene Ogre.
66
00:04:29,240 --> 00:04:32,881
Ina ta gaya maka, mutum, an yi maka ƙarya.
Ban san komai ba.
67
00:04:33,080 --> 00:04:35,128
- Ee, za mu gani game da hakan.
- Unh.
68
00:05:14,640 --> 00:05:16,244
Okey-doke.
69
00:05:16,400 --> 00:05:20,200
Babu jiki, babu laifi. Babu jiki, babu laifi.
70
00:05:21,440 --> 00:05:24,649
A'a. Ban taba ganinsa ba.
71
00:05:26,400 --> 00:05:29,404
Muna tsammanin wannan mai kisan kai ne
ake kira Ogre.
72
00:05:30,160 --> 00:05:32,447
Ya sace mata,
kuma zai kashe ta...
73
00:05:32,640 --> 00:05:34,005
sai dai in mun fara gano shi.
74
00:05:34,160 --> 00:05:35,207
Bummer.
75
00:05:35,360 --> 00:05:36,850
Don haka ku fahimta ...
76
00:05:37,000 --> 00:05:40,721
matar da ake tambaya
abokinmu ne na gaske.
77
00:05:40,880 --> 00:05:46,125
Zato, saboda hujja.
Na gan shi a baya.
78
00:05:46,320 --> 00:05:47,560
Menene darajarta?
79
00:05:49,400 --> 00:05:51,368
Menene darajarta?
80
00:05:51,520 --> 00:05:53,204
Eh, ka sani...
81
00:05:54,040 --> 00:05:55,883
idan kun sanya adadin dala.
82
00:05:58,680 --> 00:06:03,481
Harvey, na kusa cin zarafin sashen
manufofin kan dabarun tambayoyi.
83
00:06:04,680 --> 00:06:08,730
Ina tsammanin na ga wasu donuts a waje
tare da sunana a duk faɗin su.
84
00:06:10,080 --> 00:06:12,765
Kai, yanzu. Ka kwantar da hankalinka.
Babu bukatar...
85
00:06:15,920 --> 00:06:18,844
Jake ya yi aiki a matsayin mashaya a gidan karuwai
ake kira Foxglove.
86
00:06:19,000 --> 00:06:21,685
Ya ce Ogre ya kasance na yau da kullun.
Ba za a iya ba mu wuri ba.
87
00:06:21,840 --> 00:06:23,888
Domin ba sa amfani
wuri guda sau biyu.
88
00:06:24,040 --> 00:06:25,724
- Ka san shi?
- Ba da kaina ba.
89
00:06:25,880 --> 00:06:29,009
Foxglove yana da daraja sosai,
matsananci sosai.
90
00:06:29,200 --> 00:06:31,248
Dole ne ku san wani
wanda ya san wani.
91
00:06:31,400 --> 00:06:34,529
- Zan iya sanin wani.
- Kuna magana da Penguin?
92
00:06:34,680 --> 00:06:36,887
Zurfafa kowane zurfafa tare da wannan ɗan wasa,
zai mallake ki.
93
00:06:37,080 --> 00:06:40,448
- Ba ni da zabi. Ogre yana da Barbara.
- Bari in girgiza wasu bishiyoyi.
94
00:06:40,600 --> 00:06:43,251
Ɗauki lokaci, ɗauki wasu Z. An kone ku.
95
00:06:44,720 --> 00:06:46,404
Na farko shi ne mafi wuya.
96
00:06:46,560 --> 00:06:50,849
Amma ba laifinta bane.
Ita dai ba ita bace.
97
00:06:51,000 --> 00:06:52,968
Ni ma na kasa barin ta.
98
00:06:53,120 --> 00:06:57,603
Duk da haka, ya ƙarfafa ƙudiri na
bazan daina ba har sai na sami raina mate...
99
00:06:57,760 --> 00:07:00,570
mutumin da zan iya
raba komai da.
100
00:07:02,320 --> 00:07:05,927
Ina tsammanin wannan mutumin kai ne Barbara.
Amma ina bukatar taimakon ku.
101
00:07:06,680 --> 00:07:08,091
Don haka...
102
00:07:08,840 --> 00:07:11,446
mu sake farawa ko?
103
00:07:24,440 --> 00:07:30,083
Wannan kawai, um, ya zo muku da manzo.
Jagora Bruce.
104
00:07:32,720 --> 00:07:34,290
Na gode.
105
00:07:37,800 --> 00:07:41,486
Dama, da kyau, ya kamata a kashe ni.
106
00:07:41,680 --> 00:07:42,966
Kuna son kamfani?
107
00:07:45,200 --> 00:07:48,807
Yadda za a gane Reggie?
A'a, bana tunanin haka. Mafi kyawun yi shi kaɗai.
108
00:07:50,480 --> 00:07:52,608
Yi hakuri, Alfred.
109
00:07:52,760 --> 00:07:55,730
- Na san shi abokinka ne.
- Kawai ba shi da ma'ana.
110
00:07:56,560 --> 00:07:58,562
Reggie ya dafe kansa kamar haka.
111
00:07:58,720 --> 00:08:02,361
Kun ce ya fado ta taga. Zai iya
ya sha, ya rasa ma'auni.
112
00:08:03,720 --> 00:08:06,007
Wannan Reggie ya kasance almara.
113
00:08:06,560 --> 00:08:09,404
Zai iya zama makaho
da tafiya da igiya.
114
00:08:10,960 --> 00:08:13,611
Ba komai
yadda ya kasance a karshe.
115
00:08:14,840 --> 00:08:17,650
Ina so in ga ya sami aika aika da ya dace.
116
00:08:20,600 --> 00:08:22,807
Zan ganka da yammacin yau, yallabai.
117
00:08:48,440 --> 00:08:51,171
Menene?
Maigidan ku baya yarda da abokan zamansa?
118
00:08:51,320 --> 00:08:55,120
Ana kiran sa sanin yakamata.
Yana son in duba wurin.
119
00:08:55,280 --> 00:08:56,964
Don haka duba.
120
00:08:57,120 --> 00:09:00,283
Na samu miya yana tafiya. party na musamman yau.
121
00:09:00,440 --> 00:09:02,283
Kar ka bari na rike ka.
122
00:09:02,680 --> 00:09:04,489
Kayan aiki.
123
00:09:15,960 --> 00:09:20,329
Na sa bindigar a karkashin sandar,
mashin bayan juke.
124
00:09:22,000 --> 00:09:25,004
Duk Connor da mutuminsa dole su yi
zuwa gare su.
125
00:09:25,480 --> 00:09:27,164
Ranar tana nan a ƙarshe.
126
00:09:28,320 --> 00:09:29,765
Maroni...
127
00:09:30,880 --> 00:09:34,487
Jim. Don haka kyakkyawa ganin ku.
128
00:09:34,640 --> 00:09:37,484
Menene na bashi wannan ban mamaki?
129
00:09:38,480 --> 00:09:42,166
Ina bukatan sanin inda Foxglove yake.
Kuma ina bukatan gayyata.
130
00:09:44,360 --> 00:09:46,328
To, wani yana cikin yanayi.
131
00:09:47,000 --> 00:09:48,684
Za a iya taimaka mani? E ko a'a?
132
00:09:50,200 --> 00:09:54,285
Jim, ina son haka
alakar mu-da-karba.
133
00:09:54,440 --> 00:09:56,522
Amma ya fara jin wani gefe guda.
134
00:09:57,240 --> 00:10:00,369
Lafiya. Zan baka bashi.
135
00:10:00,920 --> 00:10:03,844
- Kun riga kun yi.
- Sa'an nan zan ba ka bashi wani.
136
00:10:05,200 --> 00:10:07,202
Katuna akan tebur?
137
00:10:08,040 --> 00:10:11,442
Foxglove yana samun kuɗi da yawa
ga wasu muhimman...
138
00:10:15,760 --> 00:10:20,209
Kuna tsammanin kun san ko ni wane ne,
me zan iya?
139
00:10:20,360 --> 00:10:22,408
Ba ku da wani tunani.
140
00:10:22,880 --> 00:10:25,884
Yau rana ce mai mahimmanci a gare ni.
141
00:10:26,040 --> 00:10:28,771
Don haka zan biya bukatunku.
142
00:10:29,120 --> 00:10:32,806
Amma, jami'in bincike, yi la'akari da kalmomi na...
143
00:10:32,960 --> 00:10:35,725
ka bani babban tagomashi.
144
00:10:43,240 --> 00:10:45,641
Anan muna da
Sashen Ayyuka na Jiki.
145
00:10:45,840 --> 00:10:49,401
Sashen Ayyuka na Jiki
yana sarrafa dabaru don kamfani.
146
00:10:49,560 --> 00:10:51,244
Gudanar da kadarorin mu...
147
00:10:51,400 --> 00:10:53,721
Ku yi hakuri. Ina bukata in yi amfani da gidan wanka.
148
00:10:53,920 --> 00:10:57,925
- Hakika, Mr. Wayne. Yana nan a nan.
- Na gode.
149
00:11:11,360 --> 00:11:14,443
Foxglove yana cikin tsohuwar
Ginin Klondike akan Mayflower.
150
00:11:14,600 --> 00:11:17,171
- Kun ci tikiti?
- Iya. Amma daya kawai.
151
00:11:17,400 --> 00:11:21,200
Ina ganin ka shiga, ka tsaya a matsayin john,
nemo wani abin da zai buge su...
152
00:11:21,400 --> 00:11:23,607
sai mu matse su har su yi magana.
153
00:11:23,760 --> 00:11:25,683
Motsi mai hankali yana aiko ni.
154
00:11:25,880 --> 00:11:28,690
Ba za ku iya zama kamar ɗan sanda ba
idan kun sa uniform blue.
155
00:11:28,840 --> 00:11:31,411
Kuna da abin da za ku sa?
Kuna, uh, za ku buƙaci shiga ciki.
156
00:11:31,560 --> 00:11:35,007
Kar ku damu. Alvarez ya kashe wasu mutane
fasa kwaurin Italiyanci a makon da ya gabata...
157
00:11:35,160 --> 00:11:38,926
wasu ma'aurata kuma suka fada cikin ma'ajina
akan hanyarsu ta zuwa dakin shaida.
158
00:11:41,400 --> 00:11:43,971
Kiyi hakuri na barku ni kadai...
159
00:11:44,640 --> 00:11:49,441
amma kuna buƙatar lokaci don tunani,
don yarda cewa wannan gaskiya ne.
160
00:11:49,640 --> 00:11:54,726
Wannan Apartment ba shi da sauti, ta hanyar,
don haka ajiye huhun ku.
161
00:12:09,480 --> 00:12:11,881
Kalle ni. Hannuna na rawa.
162
00:12:12,080 --> 00:12:15,368
Hakan bai taba faruwa ba
da duk sauran matan da na yi a nan.
163
00:12:15,520 --> 00:12:17,682
Kun san dalilin hakan?
164
00:12:21,680 --> 00:12:24,570
Kun san dalilin hakan?
165
00:12:24,760 --> 00:12:26,922
Kai mai hankali ne.
166
00:12:27,080 --> 00:12:29,003
Ban san me kuke tunani ba.
167
00:12:32,680 --> 00:12:34,569
Domin...
168
00:12:34,720 --> 00:12:38,406
Koyaushe na san ko ta yaya, zurfin ƙasa ...
169
00:12:38,560 --> 00:12:40,562
sauran ba su ne ba.
170
00:12:41,560 --> 00:12:43,608
Ba su ne ba.
171
00:12:47,360 --> 00:12:49,010
Ina son wannan ya yi aiki, Barbara.
172
00:12:55,600 --> 00:12:59,002
Kuna tsoro. Ba komai.
173
00:13:02,600 --> 00:13:04,648
Jim zai same ni. Unh!
174
00:13:09,120 --> 00:13:14,286
Hanyar da za ku yi ni
fushi shine idan ka ambaci sunansa.
175
00:13:25,040 --> 00:13:26,724
Sha wannan.
176
00:13:27,400 --> 00:13:30,051
Ruwa ne. Baka da ruwa.
177
00:13:39,520 --> 00:13:42,524
Barbara, zo nan.
Ina so ku ga wani abu.
178
00:13:47,760 --> 00:13:51,287
Barbara, ina son ku.
Ina son ku kamar babu wanda ya taɓa son ku.
179
00:13:51,440 --> 00:13:55,240
Amma idan kuka yi ƙoƙarin tserewa, zan ɗaure
ku zuwa rufin ku.
180
00:13:55,400 --> 00:13:58,768
Yanzu zo nan.
181
00:14:16,440 --> 00:14:17,680
Su ne...?
182
00:14:17,840 --> 00:14:21,811
Lokacin da kuke neman soyayya,
dole ne ka sumbaci kwadi da yawa.
183
00:14:22,440 --> 00:14:26,650
Duk da haka, ya kamata in yi godiya.
Sun kai ni zuwa gare ku.
184
00:14:29,440 --> 00:14:31,488
Duk wadancan matan...
185
00:14:32,960 --> 00:14:34,962
sun mutu anan?
186
00:14:36,360 --> 00:14:38,283
Kun kashe su...
187
00:14:38,800 --> 00:14:40,290
nan?
188
00:14:41,520 --> 00:14:43,124
Ee.
189
00:14:49,360 --> 00:14:50,885
Kar ku damu.
190
00:14:51,080 --> 00:14:53,526
Zan 'yantar da ku.
191
00:14:53,680 --> 00:14:56,570
Kai ne, Barbara.
192
00:14:56,720 --> 00:14:58,484
Kai ne.
193
00:15:49,360 --> 00:15:51,362
Hello, Bruce.
194
00:15:52,160 --> 00:15:54,049
Na dade ina jiran ku.
195
00:16:01,080 --> 00:16:06,007
Tunda abokinka ya ari makullina.
Na dade ina jiran ku.
196
00:16:06,160 --> 00:16:08,049
Ko da na fasa tafiyata.
197
00:16:08,600 --> 00:16:10,170
Kuki?
198
00:16:11,240 --> 00:16:12,730
Lokacin ina yaro...
199
00:16:12,880 --> 00:16:15,406
Kullum zan ɗauki kuki
lokacin da na samu dama.
200
00:16:18,960 --> 00:16:20,724
Kun dauki hayar mutum don ya kashe Alfred.
201
00:16:20,880 --> 00:16:24,327
Na dauki hayar aminin ku
don gano abin da kuka sani.
202
00:16:24,480 --> 00:16:27,563
Ban taba nufin cutarwa ta zo wa kowa ba.
203
00:16:30,360 --> 00:16:35,890
Na ce wa hukumar ku ce ta musamman,
cewa kuna buƙatar magana da wuri.
204
00:16:36,040 --> 00:16:37,804
Magana.
205
00:16:37,960 --> 00:16:41,089
Bruce, lokacin da membobin gidan Wayne
kai wani shekaru...
206
00:16:41,240 --> 00:16:43,720
wasu bayanai na rayuwa da kasuwanci
an bayyana...
207
00:16:43,880 --> 00:16:46,406
Wayne Enterprises
yana aikata manyan laifuka.
208
00:16:46,560 --> 00:16:48,642
Oh, na, iya.
209
00:16:48,800 --> 00:16:53,761
Wannan kamfani ne na kasa da kasa
aiki a cikin ɗaruruwan hukunce-hukunce.
210
00:16:53,920 --> 00:16:57,766
Muna yin iya ƙoƙarinmu don mu juyar da su duka
idan yana nufin riba.
211
00:16:59,560 --> 00:17:02,404
- Don haka kun yarda?
- Kamar mahaifinka.
212
00:17:02,840 --> 00:17:06,367
Ya shigo da fayilolin sirrinsa
mai neman adalci...
213
00:17:06,520 --> 00:17:07,567
da farko.
214
00:17:08,200 --> 00:17:10,362
Sannan ya canza shawara.
215
00:17:10,520 --> 00:17:11,567
Karya kake.
216
00:17:11,720 --> 00:17:15,361
Mahaifinku ya fahimci gaskiyar
na wannan kasuwancin.
217
00:17:15,520 --> 00:17:18,046
Kamar yadda mahaifinsa ya yi, da kuma yadda za ku.
218
00:17:18,200 --> 00:17:20,202
Mahaifina mutumin kirki ne.
219
00:17:20,360 --> 00:17:25,082
Kuna da dama
a yi rayuwa mai albarka.
220
00:17:25,240 --> 00:17:28,722
Rayuwar mahaifinka da mahaifiyarka
so gare ku.
221
00:17:30,280 --> 00:17:32,567
Ina rokonka ka sake tunani.
222
00:17:34,720 --> 00:17:36,085
Ka yafe mani.
223
00:17:36,280 --> 00:17:37,964
Lucius, shigo.
224
00:17:38,160 --> 00:17:41,846
Bruce Wayne, hadu daya
na kananan shugabanninmu, Lucius Fox.
225
00:17:42,000 --> 00:17:45,766
Akwai mai hulda da jama'a
cikin tsananin neman wannan saurayin.
226
00:17:45,920 --> 00:17:48,161
Sa'an nan ya fi kyau a sake haɗa su.
227
00:17:48,720 --> 00:17:50,245
Bruce.
228
00:17:50,760 --> 00:17:52,683
Kar ku manta da kuki.
229
00:18:05,840 --> 00:18:07,171
Yanzu...
230
00:18:08,840 --> 00:18:12,925
Zan gaya muku wani abu, kuma zan yi
godiya idan ka kiyaye fuskarka a tsaye.
231
00:18:13,080 --> 00:18:16,482
Akwai kyamarori ko'ina.
Na sani domin na sanya su a can.
232
00:18:16,640 --> 00:18:21,043
Abin da zan fada dole ne ya zama sirri mai zurfi
tsakanina da kai.
233
00:18:21,800 --> 00:18:25,486
Nasan mahaifinki sosai. Mutum ne nagari.
234
00:18:25,640 --> 00:18:27,802
Ba shi ne mutumin ba
kamfanin ya dauka shi ne.
235
00:18:29,840 --> 00:18:32,320
- Ban gane ku ba.
- Bruce.
236
00:18:33,200 --> 00:18:35,441
Mahaifinka ya kasance mai gaskiya.
237
00:18:35,600 --> 00:18:38,888
Ya boye mafi kyawun kansa.
238
00:18:39,400 --> 00:18:41,641
Abin da zan ce ke nan.
239
00:18:48,360 --> 00:18:50,010
Sa'a.
240
00:19:03,560 --> 00:19:06,131
- Malam Nygma?
- Madam Kring...
241
00:19:06,280 --> 00:19:07,327
Madam Kringle?
242
00:19:07,480 --> 00:19:09,369
Za a iya bude kofa, don Allah?
243
00:19:09,520 --> 00:19:11,602
Eh ni...
244
00:19:12,320 --> 00:19:13,401
Dakika daya
245
00:19:24,520 --> 00:19:26,761
Ina bukatan fayilolin shari'ar Hendricks.
246
00:19:26,920 --> 00:19:29,321
Um, iya. Hendricks. Jira a nan.
247
00:19:32,560 --> 00:19:35,404
Hendricks, Hendricks, da Hendricks.
248
00:19:37,640 --> 00:19:38,846
Hendricks!
249
00:19:39,080 --> 00:19:41,242
Ahh. Oh, na gode.
250
00:19:42,320 --> 00:19:45,403
- Me ya same shi?
- Um, ax.
251
00:19:45,560 --> 00:19:47,210
Mutuwar bazata.
252
00:19:47,880 --> 00:19:50,486
A masana'anta-karfe. Injin masana'antu.
253
00:19:52,600 --> 00:19:54,443
Talakawa.
254
00:19:54,600 --> 00:19:57,968
Ban... ban sani ba
yadda kuke yin wannan aikin.
255
00:19:58,120 --> 00:20:00,600
- Mutuwa a kusa da ku.
- Heh.
256
00:20:00,800 --> 00:20:03,565
Ee. Dole ne mutum ya kasance yana da abin ban dariya.
257
00:20:04,560 --> 00:20:07,450
- Fayil?
- Da.
258
00:20:12,280 --> 00:20:14,521
Um, Malam Nygma.
259
00:20:14,680 --> 00:20:18,048
Ba kwatsam ba ka ga Tom...?
Jami'ar Daugherty?
260
00:20:18,760 --> 00:20:22,401
Ya kamata mu ci abincin dare
daren jiya, kuma bai nuna ba.
261
00:20:22,560 --> 00:20:26,451
- Ba mamaki. Amma yau ban ganshi ba.
- Ni ma.
262
00:20:27,040 --> 00:20:28,530
Oh.
263
00:20:29,320 --> 00:20:32,324
- Yi hakuri. Ina bukatan komawa bakin aiki.
- A, ba.
264
00:20:32,480 --> 00:20:35,324
- Yanzu.
- Lafiya. Um...
265
00:20:39,280 --> 00:20:41,089
Oh, masoyi.
266
00:20:42,520 --> 00:20:46,809
Kun tabbata bindigogin akwai?
267
00:20:46,960 --> 00:20:49,122
Butch ya sanya su da kansa.
268
00:20:49,280 --> 00:20:52,841
Kuna tuna abin da za ku gaya wa Maroni
kafin kayi aikin?
269
00:20:53,400 --> 00:20:55,767
Ban taba ganin batun ba
a gayawa mutum wani abu...
270
00:20:55,920 --> 00:20:58,127
dama kafin ku yi masa bulala.
271
00:20:58,840 --> 00:21:01,650
Amma ba kai ne farkon wanda za ka nema ba.
272
00:21:03,320 --> 00:21:05,527
Na gode da kuka yi min barkwanci.
273
00:21:06,320 --> 00:21:09,961
To ta yaya kuka san Maroni zai kasance
a wannan mashaya a daidai wannan rana?
274
00:21:10,680 --> 00:21:13,047
Ina bin abubuwan da ke faruwa a yanzu.
275
00:21:27,800 --> 00:21:32,044
Akwai shi. Tommy freaking Kasusuwa.
276
00:21:32,200 --> 00:21:35,329
Shekara tara sama da kogi,
Kuma kun sami kyawu, ku babban dabba.
277
00:21:35,520 --> 00:21:37,807
Na kula da kaina.
278
00:21:39,000 --> 00:21:40,809
Ina fatan za ku tuna.
279
00:21:40,960 --> 00:21:42,962
- Ha, ha.
- Zo nan. eh?
280
00:21:43,120 --> 00:21:46,090
Ji, kun bar haɗin gwiwa,
ka zo Lidia don cin abinci.
281
00:21:46,280 --> 00:21:47,964
Al'ada kenan. Barka da gida.
282
00:21:48,160 --> 00:21:49,924
Lidia. Duba wanda ke nan.
283
00:22:05,560 --> 00:22:09,770
Barka da zuwa Foxglove. Da yamma
nishadi ya kusa farawa.
284
00:22:09,920 --> 00:22:12,048
To, ina tsammanin ina kan lokaci.
285
00:23:05,360 --> 00:23:09,251
'Yan uwa,
hankalinka, don Allah.
286
00:23:09,920 --> 00:23:14,562
Na san kuna jira
babban abin jan hankali na daren yau.
287
00:23:14,720 --> 00:23:20,250
Don haka don Allah, bari mu ba da babba
Foxglove maraba zuwa Ingrid da Gareth.
288
00:23:30,400 --> 00:23:31,481
Kai!
289
00:23:31,680 --> 00:23:32,806
Oh, a'a.
290
00:23:32,960 --> 00:23:34,371
Jahannama, a'a.
291
00:23:35,840 --> 00:23:39,242
G.C.P.D! Babu wanda ya motsa.
292
00:23:39,400 --> 00:23:41,846
Musamman ku biyu.
293
00:23:53,760 --> 00:23:55,603
Barbara.
294
00:23:57,880 --> 00:23:59,928
Tashi, Barbara.
295
00:24:00,120 --> 00:24:01,770
Tashi.
296
00:24:07,280 --> 00:24:09,806
Shh, shi. Zo nan.
297
00:24:12,000 --> 00:24:14,082
Kada ku yi kuka. Sh. Sh.
298
00:24:15,560 --> 00:24:17,289
Hai-
299
00:24:18,400 --> 00:24:22,291
Babu bukatar kuka, lafiya?
300
00:24:24,560 --> 00:24:26,881
Za ku kashe ni.
301
00:24:27,280 --> 00:24:29,726
- Kuna so in yi?
- A'a.
302
00:24:29,880 --> 00:24:33,726
Sai ka gaya mani wanda zan kashe.
303
00:24:36,000 --> 00:24:37,331
Menene?
304
00:24:39,600 --> 00:24:43,810
Har yanzu ba ku yarda ina son ku ba.
Kuna tsammanin ni mahaukaci ne.
305
00:24:44,040 --> 00:24:46,122
Yayi kyau.
306
00:24:46,280 --> 00:24:48,123
Ina ganin gaskiya.
307
00:24:48,280 --> 00:24:50,123
Ina ganin gaskiyar ku.
308
00:24:50,640 --> 00:24:54,804
Na ga cewa ka kashe dukan rayuwarka
ƙoƙarin kashe shi, amma ba za ku iya ba.
309
00:24:54,960 --> 00:24:56,644
Yayi karfi da yawa.
310
00:24:56,800 --> 00:24:59,644
Ka bayyana mini shi a wancan daren.
311
00:24:59,800 --> 00:25:02,849
Ina so in saki wannan.
Ina so in sake ku.
312
00:25:03,040 --> 00:25:07,967
Kuna tsammanin cewa ni nake yin ku
kisa wani zai sa ni kamar ku?
313
00:25:08,800 --> 00:25:10,245
Wannan hauka ne.
314
00:25:11,120 --> 00:25:12,531
Kace haka...
315
00:25:12,680 --> 00:25:15,923
saboda baka san menene ba
don rayuwa ba tare da tsoro ba.
316
00:25:16,760 --> 00:25:18,649
Amma za ku koya.
317
00:25:20,120 --> 00:25:24,284
Yanzu gaya mani wanda kuke so in kashe.
318
00:25:24,440 --> 00:25:31,210
Ko kuma yana karaya zuciyata,
Zan dauki ranka a yanzu.
319
00:25:32,800 --> 00:25:34,484
Ba zan iya ba.
320
00:25:36,440 --> 00:25:38,807
L... Ba zan iya ba.
321
00:25:40,040 --> 00:25:41,087
Ba zan iya ba.
322
00:25:42,280 --> 00:25:47,320
Fada min wanda zan kashe.
323
00:25:52,520 --> 00:25:54,204
Lafiya.
324
00:26:00,800 --> 00:26:02,325
Kuna gudanar da wannan wurin?
325
00:26:03,840 --> 00:26:05,171
Ina neman mutumin nan.
326
00:26:05,320 --> 00:26:08,529
Ka kama ni idan kana so.
Ba na magana game da abokan cinikina.
327
00:26:09,320 --> 00:26:13,211
Kira daya zuwa ga Gazette,
za su aiko da rahoto a nan.
328
00:26:13,360 --> 00:26:16,842
Zan yi tafiya kowa da kowa
na abokan cinikin ku a gaban kyamarori.
329
00:26:17,920 --> 00:26:19,160
Yaya wannan sauti yake?
330
00:26:20,840 --> 00:26:22,842
Yi magana da Sally.
331
00:26:26,720 --> 00:26:29,166
Kun san shi? Ka tabbata?
332
00:26:29,840 --> 00:26:31,729
Na tabbata.
333
00:26:42,760 --> 00:26:47,049
Ya ce sunansa Jason.
Ya kasance mai dadi.
334
00:26:47,200 --> 00:26:50,204
Da sauri na shiga motarsa.
ya ja hular kaina...
335
00:26:50,360 --> 00:26:51,930
na daure min hannu.
336
00:26:52,080 --> 00:26:55,971
Ya mayar da ni falonsa.
A nan ne ya yi wannan.
337
00:26:56,640 --> 00:26:58,165
Ban san dalilin da ya sa ya sake ni ba.
338
00:26:58,520 --> 00:27:00,921
- Yaushe ne wannan?
- Kusan shekaru tara da suka wuce.
339
00:27:01,080 --> 00:27:04,084
Kimanin shekara guda kafin kisan na farko.
Yana aiki ya tashi.
340
00:27:04,240 --> 00:27:06,242
Me ya sa ba ka je wurin 'yan sanda ba?
341
00:27:06,400 --> 00:27:10,291
na yi Ni dan iska ne.
Wani attajiri ne da ba shi da suna.
342
00:27:10,480 --> 00:27:13,211
Wani abu kuma za ku iya gaya mana?
Wani abu game da gidansa?
343
00:27:13,400 --> 00:27:15,767
Mafi ƙanƙanta dalla-dalla na iya taimakawa.
344
00:27:17,720 --> 00:27:21,247
Elevator ya bude
daidai cikin Apartment.
345
00:27:21,400 --> 00:27:23,926
Kuna iya gani a cikin birni.
Muna tsakiyar gari.
346
00:27:24,880 --> 00:27:28,885
Kuma akwai wata babbar alamar Neon
akan ginin da ke gefen titi.
347
00:27:29,080 --> 00:27:33,130
Ba zan iya karanta wasiƙu huɗu na ƙarshe ba,
348
00:27:35,920 --> 00:27:38,082
- Aminci? Sarauta?
- Sarauta.
349
00:27:38,240 --> 00:27:41,130
- Gotham Royal Hotel.
- A tsakiyar gari ke nan. Na Goma da Riba.
350
00:27:41,280 --> 00:27:42,930
Na gode, Sally.
351
00:27:43,080 --> 00:27:46,482
Ka yi mini alkawari in ka same shi.
kar a kama shi.
352
00:27:47,040 --> 00:27:48,087
Kashe shi.
353
00:27:49,080 --> 00:27:50,764
Kun samu.
354
00:27:51,520 --> 00:27:56,003
- Yin barkwanci riga. Ya fita awa biyu.
- Ku, abokai. Jam'iyya mai zaman kanta.
355
00:27:56,200 --> 00:27:57,929
Kawai a nan don girmamawa.
356
00:27:58,640 --> 00:28:00,449
Connor daga daji arewa maso gabas.
357
00:28:01,520 --> 00:28:03,921
Menene wancan dattijon Falcone yake so yanzu?
358
00:28:04,080 --> 00:28:06,128
Don Falcone ya aiko ni da girmamawa...
359
00:28:06,280 --> 00:28:09,921
da wata karamar kyauta a gare ku
da Tommy Bones a wannan ranar farin ciki.
360
00:28:10,120 --> 00:28:11,770
Kunci
361
00:28:12,840 --> 00:28:17,767
- Ka gafarta mani yanayin tuhuma.
- Hakika. Ba za a iya yin taka tsantsan ba.
362
00:28:18,480 --> 00:28:20,960
Zo nan. Bari in ga wannan.
363
00:28:23,880 --> 00:28:25,564
Madre Di Dios.
364
00:28:25,760 --> 00:28:27,728
Na fi so.
365
00:28:27,880 --> 00:28:32,488
- Faɗa wa Falcone Na yaba da karimcin.
- Don Falcone ya san cewa lokaci ne na musamman.
366
00:28:32,640 --> 00:28:35,644
Mun sami lokacin sha.
Lidia. Tsaftace tabarau, don Allah.
367
00:28:36,240 --> 00:28:40,643
- Kyautar ta zo da sako.
- Ah, da? Menene wannan?
368
00:28:40,800 --> 00:28:44,122
Yana so ka san cewa ba shi da sauƙi
don ya yanke shawarar kashe ku.
369
00:28:47,280 --> 00:28:48,850
Dan iska.
370
00:28:49,480 --> 00:28:51,801
Amma kasuwanci shine kasuwanci.
371
00:29:01,200 --> 00:29:02,486
Kun yarda?
372
00:29:02,640 --> 00:29:05,928
Dukan ku kun yi matsi. Idan ba haka ba
aya daga Allah, ban san me ba.
373
00:29:06,080 --> 00:29:07,491
- Don Allah...
- Rufe bakinka.
374
00:29:07,680 --> 00:29:10,160
Za ku ɗauki Don Falcone
sako daga gareni.
375
00:29:10,320 --> 00:29:12,800
Za ku sanar da shi
da ka ruguza...
376
00:29:12,960 --> 00:29:15,611
kuma za ku sanar da shi
cewa zan zo masa.
377
00:29:16,560 --> 00:29:19,370
Tabbas, ba kwa buƙatar ku
a raye ka gaya masa haka.
378
00:29:19,520 --> 00:29:21,170
Tommy, yi abubuwan girmamawa.
379
00:29:21,360 --> 00:29:22,407
jira...
380
00:29:27,000 --> 00:29:30,163
Dukkan ku punks da duk ku Teds
381
00:29:30,320 --> 00:29:33,369
Ƙungiyoyin Ƙungiyoyin Ƙasa da Natty Treads
382
00:29:33,520 --> 00:29:36,569
Mods, rockers, hippies and skinheads
383
00:29:36,720 --> 00:29:38,370
Ci gaba da faɗa har sai kun mutu
384
00:29:38,520 --> 00:29:41,888
Connor ya busa shi. Maroni yana raye.
385
00:29:42,040 --> 00:29:44,008
Wannan lebur ne.
386
00:29:45,120 --> 00:29:46,531
Ba ku ji ni ba?
387
00:29:46,720 --> 00:29:50,008
Maroni yana raye.
Dole ku fita daga gari.
388
00:29:50,520 --> 00:29:52,204
Kuma miss duk fun?
389
00:29:53,640 --> 00:29:55,210
Kun sani.
390
00:29:55,680 --> 00:29:57,728
Ka saita shi.
391
00:29:57,880 --> 00:30:01,248
Na fitar da fitilun harbe-harbe daga cikin bindigogin
kafin ka boye su.
392
00:30:01,440 --> 00:30:05,001
Wani dabarar da na koya daga Maroni.
393
00:30:06,280 --> 00:30:09,568
- Amma kuna iya samun Maroni ya mutu.
- Gaskiya.
394
00:30:09,720 --> 00:30:12,007
Amma har yanzu zan kasance
karkashin babban yatsan yatsan Falcone.
395
00:30:12,200 --> 00:30:13,725
Kuma cewa...
396
00:30:13,880 --> 00:30:16,087
ya girma maras haƙuri.
397
00:30:16,240 --> 00:30:18,402
A'a, gwamma Maroni ya rayu...
398
00:30:19,040 --> 00:30:20,451
da fita don jini.
399
00:30:28,720 --> 00:30:32,930
Alas, Jami'ar Daugherty,
za ta yi mamakin inda ka tafi.
400
00:30:34,920 --> 00:30:36,285
Wataƙila harafi?
401
00:30:36,440 --> 00:30:40,570
Kuna iya cewa bankwana,
yi mata nasiha.
402
00:30:40,920 --> 00:30:44,811
Wani abu da zai iya kai ta
don yin zabi mafi kyau nan gaba, hmm?
403
00:31:23,760 --> 00:31:25,649
Jim!
404
00:31:28,400 --> 00:31:29,447
Wuri babu kowa.
405
00:31:30,440 --> 00:31:32,329
Amma akwai wani abu da ya kamata ku gani.
406
00:31:38,240 --> 00:31:41,050
Kuna ganin wani abu da ya haɗa zuwa Barbara?
407
00:31:42,960 --> 00:31:44,291
Wataƙila ba ta taɓa nan ba.
408
00:31:44,440 --> 00:31:48,001
A'a, tana nan.
Ina jin kamshin turaren ta.
409
00:31:49,480 --> 00:31:52,006
Kai. Za mu sami wannan mutumin.
410
00:31:52,160 --> 00:31:54,322
Amma kuna buƙatar shirya kanku ...
411
00:31:56,040 --> 00:31:58,361
don kada mu kasance
cikin lokaci don ceto ta.
412
00:31:58,560 --> 00:32:01,325
- Wannan ba zabi bane.
- Yana da mafi kusantar zaɓi.
413
00:32:16,520 --> 00:32:17,885
Sannu?
414
00:32:18,080 --> 00:32:19,809
Mai bincike Gordon.
415
00:32:19,960 --> 00:32:22,201
<> Ina ɗauka cewa kai ne
wanda ya kunna ƙararrawa.
416
00:32:22,360 --> 00:32:24,727
Kai dan iska. Ina Barbara?
417
00:32:24,920 --> 00:32:26,570
Tare da ni, ba shakka.
418
00:32:26,760 --> 00:32:28,205
Idan ka cuce ta...
419
00:32:28,360 --> 00:32:30,522
Tana lafiya kamar madara.
420
00:32:30,680 --> 00:32:34,082
<> Mafi aminci fiye da yadda ta kasance
lokacin da ta kasance tare da ku
421
00:32:34,280 --> 00:32:38,046
- Menene ma'anar da?
- Ba ta buƙatar kariyar ku, Jim
422
00:32:38,200 --> 00:32:40,726
<> Gaskiyar ita ce, ba ta taɓa yin hakan ba
423
00:32:40,880 --> 00:32:43,087
- Zan gan ku a kusa.
- jira.
424
00:32:46,200 --> 00:32:48,726
- Yana tuki.
- Zuwa Tahiti idan yana da hankali.
425
00:32:48,880 --> 00:32:50,166
Akwai hayaniya, dama?
426
00:32:50,720 --> 00:32:52,245
A bugu.
427
00:32:52,400 --> 00:32:56,041
- Kamar yana tafiya bisa gada.
- Ka sani, na ji ƙaho.
428
00:32:56,240 --> 00:32:59,403
- Kamar ƙahon jirgin ƙasa.
- Lafiya. To wace gada ce ke da jirgin kasa?
429
00:32:59,560 --> 00:33:01,881
Um... La'ananne.
430
00:33:02,080 --> 00:33:04,367
Whitecross. Amma wannan shi ne jirgin sama na sama.
431
00:33:05,600 --> 00:33:07,045
ku DSstate?
432
00:33:07,440 --> 00:33:09,568
A nan ne iyayenta suke zaune.
433
00:33:16,760 --> 00:33:18,762
Barbara, don Allah.
434
00:33:18,920 --> 00:33:20,285
Me ke faruwa?
435
00:33:20,440 --> 00:33:23,569
Me ke faruwa
'yarka ce ta tashi.
436
00:33:26,560 --> 00:33:28,324
Don Allah?
437
00:33:29,600 --> 00:33:31,762
Barbara, muna yi maka wannan.
438
00:34:06,840 --> 00:34:10,287
Ban taba nufin in cutar da ku ba
439
00:34:32,240 --> 00:34:33,924
Jim?
440
00:34:35,600 --> 00:34:37,204
Barbara.
441
00:34:38,080 --> 00:34:40,287
Me kuke yi a nan?
442
00:35:00,360 --> 00:35:02,442
Ba kamata ku kasance a nan ba.
443
00:35:04,960 --> 00:35:06,121
Ina ya ke?
444
00:35:41,880 --> 00:35:44,042
Ajiye shi. Jefa wukar, ko zan harba.
445
00:35:45,720 --> 00:35:48,803
Oza na matsi kawai,
Ita kuwa za ta raba daidai.
446
00:35:49,000 --> 00:35:50,684
Ba na son hakan. Kuna son hakan?
447
00:35:51,400 --> 00:35:54,563
Zai yi kyau, Barbara.
Zai yi kyau.
448
00:35:55,400 --> 00:35:59,246
Idan kun damu da wannan matar,
Ba za ku taɓa zuwa bayana ba.
449
00:35:59,400 --> 00:36:02,882
- Ina sonta fiye da yadda kuke yi.
- Zuba wuka.
450
00:36:04,160 --> 00:36:06,401
Ba ni ne na tsaga makogwaronta ba.
451
00:36:06,600 --> 00:36:08,762
Mai binciken, shi ne zai zama ku.
452
00:36:08,920 --> 00:36:12,242
- Zuba shi.
- Jim, don Allah.
453
00:36:12,440 --> 00:36:14,727
Ka bar mu kawai.
454
00:36:17,720 --> 00:36:19,404
Kai. Jerk-o.
455
00:36:28,520 --> 00:36:31,126
Barbara? Barbara?
456
00:36:35,560 --> 00:36:38,131
- Ya mutu?
- Iya. Ya mutu.
457
00:36:38,280 --> 00:36:39,850
Ba zai yi kyau ba.
458
00:36:40,800 --> 00:36:42,962
Kalle ni. Barbara.
459
00:36:45,240 --> 00:36:46,651
Ba zai yi kyau ba.
460
00:36:59,840 --> 00:37:02,127
Alfred, ban taba tambayar ka ba...
461
00:37:02,840 --> 00:37:05,241
yaya akayi jiya, ganin Reggie?
462
00:37:06,160 --> 00:37:10,609
Ba ainihin gogewa da zan so ba
kula don maimaitawa, Jagora Bruce.
463
00:37:11,760 --> 00:37:14,570
Amma sai kuma,
Reggie da na sani ya mutu shekaru da suka wuce.
464
00:37:18,960 --> 00:37:21,566
Alfred, ban yi maka gaskiya ba.
465
00:37:24,480 --> 00:37:26,562
Bayan an cutar da ku...
466
00:37:26,760 --> 00:37:29,491
Ni da Selina mun je neman Reggie.
467
00:37:31,800 --> 00:37:32,847
Mun same shi.
468
00:37:35,680 --> 00:37:37,682
Shin kun yi, yanzu?
469
00:37:37,880 --> 00:37:40,486
Bai yi tsalle ko fadi ba.
470
00:37:42,520 --> 00:37:43,806
Selina ta ture shi.
471
00:37:45,320 --> 00:37:47,448
Me ya sa ta yi haka?
472
00:37:48,680 --> 00:37:51,331
Wani mutum ne ya aiko Reggie nan
mai suna Sid Bunderslaw.
473
00:37:51,920 --> 00:37:54,207
Bunderslaw yana aiki don Kamfanonin Wayne.
474
00:37:54,400 --> 00:37:55,606
Reggie ya ba mu suna...
475
00:37:55,760 --> 00:37:58,604
amma ya ce zai gaya wa Bunderslaw
abin da muke yi.
476
00:37:59,760 --> 00:38:01,444
Na gani.
477
00:38:03,160 --> 00:38:04,810
Da sauran?
478
00:38:06,400 --> 00:38:07,845
Ball din sadaka?
479
00:38:08,000 --> 00:38:10,162
Mai yiwuwa a sami damar shiga
ga Mista Bunderslaw.
480
00:38:11,040 --> 00:38:14,044
Selina ta saci makullin ofishin sa lafiya.
481
00:38:14,560 --> 00:38:17,131
Na je can yau. Babu komai.
482
00:38:18,680 --> 00:38:20,569
Amma Bunderslaw yana jirana.
483
00:38:20,720 --> 00:38:23,963
- Me ya yi?
- Babu komai.
484
00:38:26,040 --> 00:38:28,247
Amma yace nawa
uba da kaka...
485
00:38:28,400 --> 00:38:32,564
sani game da haram abubuwan da
kamfanin ya yi, kuma ya zaɓi ...
486
00:38:33,000 --> 00:38:35,367
Sun zabi yin shiru.
487
00:38:41,920 --> 00:38:44,446
Mahaifinku mutumin kirki ne.
488
00:38:45,560 --> 00:38:47,085
Na sani.
489
00:38:49,680 --> 00:38:52,490
Amma ko mazan kirki suna da sirri.
490
00:38:53,880 --> 00:38:55,370
- Kyakkyawan aiki.
- Iya.
491
00:38:55,560 --> 00:38:57,369
- Cancanci sosai.
- Sannu da aikatawa.
492
00:38:57,560 --> 00:39:00,006
- Mutumin sa'a.
- Don Allah.
493
00:39:01,400 --> 00:39:04,404
- Da kyau sosai.
- Wannan mutumin a can.
494
00:39:04,560 --> 00:39:06,528
Ina taya ku murna. Kai jarumi ne.
495
00:39:06,680 --> 00:39:09,445
Ba zai dawwama ba.
Gobe za su koma su ƙi ni.
496
00:39:09,600 --> 00:39:11,090
To, to zan tunatar da su.
497
00:39:12,920 --> 00:39:16,845
Jiya kuna ƙoƙarin taimakawa.
Ban ji shi ba. Na tuba.
498
00:39:17,560 --> 00:39:20,131
Ba zan taɓa ƙoƙarin canza ku ba, Jim.
499
00:39:20,280 --> 00:39:22,965
Hankalin aikin ku,
yana daga cikin abin da nake so game da ku.
500
00:39:23,120 --> 00:39:25,521
Na zaci kyawon kyan gani na ne.
501
00:39:25,680 --> 00:39:26,727
Wato wasa ne.
502
00:39:31,040 --> 00:39:32,246
Na tsorata.
503
00:39:33,840 --> 00:39:35,604
Na ji tsoron cewa Barbara za ta ji rauni...
504
00:39:35,760 --> 00:39:38,923
kuma zaka zargi kanka
don kare ni da farko...
505
00:39:39,080 --> 00:39:41,447
sannan duk abin da muka samu zai mutu.
506
00:39:42,280 --> 00:39:45,124
Ba jarumi ba ne. son kai ne.
507
00:39:50,720 --> 00:39:51,960
Lee, ina son ku.
508
00:39:53,000 --> 00:39:54,161
Ba ita ba.
509
00:39:55,040 --> 00:39:58,169
Idan na sake yin hakan,
Har yanzu zan kare ku tukuna.
510
00:40:04,800 --> 00:40:06,404
Me ka yi?
511
00:40:06,560 --> 00:40:09,404
An kama wuka da wuka.
512
00:40:10,440 --> 00:40:11,851
Tabbas kun yi.
513
00:40:12,040 --> 00:40:14,327
- Bari in gani.
- Agh.
514
00:40:20,240 --> 00:40:21,844
Madam Kringle?
515
00:40:22,920 --> 00:40:24,331
Kana lafiya?
516
00:40:26,360 --> 00:40:28,681
Na sami wasika daga Jami'in Dougherty.
517
00:40:29,320 --> 00:40:30,924
Ya bar garin.
518
00:40:33,520 --> 00:40:34,851
“Kada ki jirani a kusa dani.
519
00:40:35,000 --> 00:40:38,083
Tafi samun nishaɗi, kuma watakila
Zan yi maka waya idan na dawo."
520
00:40:38,240 --> 00:40:42,211
Blah-blah-blah.
Ya kasa gaya mani a fuskata.
521
00:40:42,360 --> 00:40:45,284
Ina nufin, me yasa na ci gaba da diban rarrafe?
522
00:40:46,880 --> 00:40:49,884
Wani lokaci tare da maza,
kuna buƙatar karantawa tsakanin layin.
523
00:40:50,080 --> 00:40:53,368
Wani lokaci tare da maza, kuna buƙatar abin sha.
524
00:40:54,160 --> 00:40:56,561
Barka da rana, Mr. Nygma.
525
00:41:01,760 --> 00:41:03,524
Karanta tsakanin layi.
526
00:42:27,480 --> 00:42:29,926
Kowa ya saurare shi.
527
00:42:30,440 --> 00:42:34,729
An samu iska na hare-hare uku akan Falcone
kasuwanci a sassa daban-daban na garin.
528
00:42:34,880 --> 00:42:38,123
Maganar ita ce Maroni.
529
00:42:38,320 --> 00:42:43,645
Har zuwa yanzu, an soke duk ganye
kuma ana kiran dukkan raka'a don yin aiki mai aiki.
530
00:42:43,800 --> 00:42:46,804
Muna cikin yakin harbi, jama'a.