1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:26,786 --> 00:00:28,536
Look at them.

3
00:00:28,702 --> 00:00:30,952
Couldn't march their way
out of a paper bag.

4
00:00:32,828 --> 00:00:36,369
Strange, isn't it?
Hitler said there'd be a thousand of us.

5
00:00:36,536 --> 00:00:38,286
In the end,
he couldn't even manage 30.

6
00:00:38,453 --> 00:00:41,869
Not the most glorious episode
in military history, I'd say.

7
00:00:44,660 --> 00:00:46,952
Do you think
we'll be hanged or shot?

8
00:00:48,411 --> 00:00:51,369
Mind you, in Carrington's case,
it might be neither.

9
00:00:51,535 --> 00:00:53,785
He might get lucky
and die of the clap first.

10
00:00:56,368 --> 00:00:59,160
Are you talking to me today?
Which would you choose?

11
00:01:01,118 --> 00:01:04,201
Hanging or shooting?
I'm all for hanging. It's quieter.

12
00:01:06,577 --> 00:01:09,618
Strange, isn't it?
The two of us ending up here.

13
00:01:10,868 --> 00:01:13,659
We could start a reunion club.
Hang together.

14
00:01:13,826 --> 00:01:16,743


15
00:01:16,909 --> 00:01:20,409



16
00:01:20,576 --> 00:01:23,534

stay here...

17
00:01:28,242 --> 00:01:30,242
See you later.

18
00:01:30,409 --> 00:01:32,367
And?

19
00:01:32,783 --> 00:01:37,199
What did I tell you? One of the
most beautiful cities in Europe!

20
00:01:38,117 --> 00:01:40,242
And some of the most beautiful women.

21
00:01:40,408 --> 00:01:42,909
Life isn't too bad.

22
00:01:44,450 --> 00:01:46,491
It's a raid.
Huh?

23
00:01:46,658 --> 00:01:48,909
No. They're on their way
somewhere else.

24
00:01:51,658 --> 00:01:53,657
James, let's eat.

25
00:02:07,325 --> 00:02:09,240
Hilfe! Hilfe!

26
00:02:55,906 --> 00:02:57,906
DS McDonald.
DI Jones.

27
00:02:58,072 --> 00:03:00,114
How do you do?
DI Morgan.

28
00:03:00,281 --> 00:03:01,947
Sergeant Rowle.
How do you do?

29
00:03:02,114 --> 00:03:03,490
Sergeant Parrs.

30
00:03:03,655 --> 00:03:05,405
Mr Foyle. Yes.
I'm DCS Clarkeson.

31
00:03:05,573 --> 00:03:08,572
I know who you are. How do you do?
Pleased to meet you. Come in.

32
00:03:08,739 --> 00:03:12,655
I'm here to replace you. Well,
so I understand. What kept you?

33
00:03:12,822 --> 00:03:15,363
You'll be pleased to hear,
everything's in order.

34
00:03:15,529 --> 00:03:17,655
It's in my report.
I'll leave that there.

35
00:03:17,822 --> 00:03:21,363
It doesn't mention that anything
related to current investigations

36
00:03:21,530 --> 00:03:23,113
you'll find in this office here.

37
00:03:23,280 --> 00:03:26,488
Pre-war and war-time records
are kept next door.

38
00:03:26,655 --> 00:03:27,988
Ask the desk sergeant.
He'll be happy to help.

39
00:03:28,155 --> 00:03:31,987
I think that's about it.
Erm... congratulations on the post.

40
00:03:32,155 --> 00:03:35,030
Or commiserations, whichever
you think is appropriate.

41
00:03:35,196 --> 00:03:37,988
And... jolly good luck. Er -
Pleasure to meet you. Goodbye.

42
00:03:43,738 --> 00:03:45,737
Good luck, sir.

43
00:04:01,695 --> 00:04:05,945
I've now had the opportunity
to examine your accounts, Mr Wainwright.

44
00:04:06,111 --> 00:04:08,069
Here we have your outgoings.

45
00:04:08,236 --> 00:04:10,944
General expenses,
salaries, supplies, etc.

46
00:04:11,778 --> 00:04:14,361
And here we have payments in.

47
00:04:16,403 --> 00:04:19,069
It would seem
this is not a felicitous time

48
00:04:19,236 --> 00:04:21,944
for the catering and hotel business
in Hastings.

49
00:04:22,111 --> 00:04:24,694
Things are bound to pick up
eventually, Mr Harmworth.

50
00:04:24,861 --> 00:04:26,736
That may be the case,

51
00:04:26,903 --> 00:04:29,736
but here you are, asking us
to extend your overdraft limit.

52
00:04:29,903 --> 00:04:31,861
Just for a few months.

53
00:04:32,027 --> 00:04:34,860
You've overstepped that limit
on three occasions.

54
00:04:35,028 --> 00:04:38,902
I see no evidence here that your situation
will improve in the near future.

55
00:04:39,069 --> 00:04:41,778
Well, it can't get any worse!

56
00:04:41,944 --> 00:04:44,568
I wish I shared your confidence,
Miss Stewart.

57
00:04:44,736 --> 00:04:48,402
I'm sorry.
Not only can the bank not help you,

58
00:04:48,569 --> 00:04:52,401
but I must ask you to take immediate steps
to clear your existing overdraft...

59
00:04:53,651 --> 00:04:56,526
..taking whatever actions
are necessary.

60
00:04:56,693 --> 00:04:58,651
Thank you.

61
00:05:00,651 --> 00:05:02,401
Good day.

62
00:05:07,026 --> 00:05:09,901
I'm sorry, Sam.
Don't be.

63
00:05:10,069 --> 00:05:13,776
No. You don't understand. I won't
be able to pay you this month.

64
00:05:13,942 --> 00:05:15,568
Well, that's OK.

65
00:05:15,734 --> 00:05:18,442
You didn't pay me last month,
so it's not as if I'll notice.

66
00:05:18,609 --> 00:05:20,485
You are a sport.

67
00:05:20,650 --> 00:05:23,609
We'll make a go of it somehow.
I know we will.

68
00:05:23,776 --> 00:05:26,192
What shall we do now?
Cup of tea at Lyons?

69
00:05:26,359 --> 00:05:28,317
No. We ought to get back.

70
00:05:29,692 --> 00:05:33,025
Sometimes I wish the whole bloody
guesthouse would just...

71
00:05:33,192 --> 00:05:35,608
I don't know, disappear.

72
00:05:35,775 --> 00:05:37,733
You ought never
to have taken it on.

73
00:05:37,901 --> 00:05:40,734
I had this romantic view
it would sort of run itself.

74
00:05:40,900 --> 00:05:43,192
Instead it's been
an absolute nightmare.

75
00:05:43,358 --> 00:05:45,941
The only good thing
to come out of it is... well...

76
00:05:47,691 --> 00:05:49,733
..meeting you.

77
00:05:51,524 --> 00:05:53,941
Ah...
Oh, sod it. Let's go to Lyons.

78
00:05:54,108 --> 00:05:57,067
Can we afford it?
We can go halves on a currant bun.

79
00:06:01,274 --> 00:06:04,775
Here you are, Christopher. I had
a devil of a job getting them.

80
00:06:04,941 --> 00:06:07,358
I managed to square the visa
with the Americans,

81
00:06:07,523 --> 00:06:10,274
but, as for the Queen Mary,
she's been requisitioned.

82
00:06:10,441 --> 00:06:12,524
For military and naval use only.

83
00:06:12,690 --> 00:06:14,523
I could've tried sending you
as a GI bride.

84
00:06:14,690 --> 00:06:17,066
I don't think it would've worked.
I wonder why!

85
00:06:17,231 --> 00:06:19,523
So what has happened?
I had a word with the MOI.

86
00:06:19,690 --> 00:06:21,898
You're departing Southampton
on the 17th.

87
00:06:22,065 --> 00:06:23,774
If anyone asks,

88
00:06:23,940 --> 00:06:26,440
you're on a sponsored lecture tour,
all right? Fine.

89
00:06:26,607 --> 00:06:28,565
Remember, it's my neck on the line.

90
00:06:28,732 --> 00:06:30,606
I will. I'm grateful.

91
00:06:30,773 --> 00:06:32,898
Thank you.

92
00:06:33,065 --> 00:06:36,315
There are times when I really don't
understand you. Why's that?

93
00:06:36,482 --> 00:06:38,815
The war is finally,
completely over.

94
00:06:38,981 --> 00:06:42,231
The Japanese surrender. This
new bomb they're talking about...

95
00:06:42,397 --> 00:06:44,773
Makes me feel like we're entering
a new world.

96
00:06:44,940 --> 00:06:46,230
I'd agree.

97
00:06:46,397 --> 00:06:48,481
But you refuse to let go
of the old one.

98
00:06:48,647 --> 00:06:50,855
Unfinished business?
I thought you'd retired.

99
00:06:51,022 --> 00:06:53,230
Oh, not quite the case.
Resigned.

100
00:06:53,397 --> 00:06:56,814
Well, take care. America may not
take too kindly to an ex-detective

101
00:06:56,981 --> 00:07:01,563
chief superintendent from Hastings,
sniffing around, asking awkward questions.

102
00:07:01,730 --> 00:07:03,647
I'll take the chance.

103
00:07:03,813 --> 00:07:06,189
Well then, good luck.
Thank you.

104
00:07:13,104 --> 00:07:16,939
Late edition! Read all about it!
Devereaux stands trial for treason.

105
00:08:20,769 --> 00:08:22,520
Mr Foyle, sir.
Oh.

106
00:08:22,685 --> 00:08:24,810
How do you do?
How do you do?

107
00:08:24,977 --> 00:08:27,519
Please sit down, Mr Foyle.
Thank you.

108
00:08:27,685 --> 00:08:30,477
Have you been offered tea?
I won't, thank you very much.

109
00:08:30,644 --> 00:08:32,769
Let's get straight to the point, then.

110
00:08:32,936 --> 00:08:35,936
You want to talk to me about
my client, James Devereaux.

111
00:08:36,101 --> 00:08:39,268
Well, not so much about him as
the unit he belonged to in Germany.

112
00:08:39,435 --> 00:08:41,644
The British Free Corps?
That's right.

113
00:08:41,811 --> 00:08:45,019
How much do you know about them?
Not as much as we'd like to.

114
00:08:45,185 --> 00:08:47,851
A meeting with your client
could prove enormously helpful.

115
00:08:48,018 --> 00:08:48,976
How much do you know?

116
00:08:49,143 --> 00:08:52,018
It was just a propaganda exercise,
really, wasn't it?

117
00:08:52,185 --> 00:08:54,310
One of Hitler's crazier ideas.

118
00:08:54,477 --> 00:08:57,893
Get a bunch of misfits and
ne'er-do-wells out of the POW camps,

119
00:08:58,059 --> 00:09:01,267
dress them up in German uniforms
with Union Jacks,

120
00:09:01,434 --> 00:09:03,100
send them off to fight
against the Russians.

121
00:09:03,267 --> 00:09:06,059
My client was picked up in Dresden,
what was left of it.

122
00:09:06,226 --> 00:09:10,060
For a few months he was missing, believed
dead, then the Russians handed him over.

123
00:09:10,226 --> 00:09:13,018
I may as well tell you now...

124
00:09:14,059 --> 00:09:16,642
it's almost certain he'll hang.

125
00:09:16,810 --> 00:09:19,267
We're talking about traitors,
Mr Foyle.

126
00:09:19,433 --> 00:09:21,517
William Joyce, Lord Haw-Haw.

127
00:09:21,683 --> 00:09:26,351
John Amery, son of the Secretary
of State for India.

128
00:09:26,518 --> 00:09:27,391
The whole lot of them.

129
00:09:27,558 --> 00:09:30,141
They're only getting what they
deserve. I think you'd agree.

130
00:09:30,309 --> 00:09:33,975
There are those who think that
a series of trials, treason trials,

131
00:09:34,141 --> 00:09:37,809
could be counterproductive.
And you've been asked to look into it.

132
00:09:37,974 --> 00:09:40,058
Well, I could try
to arrange a meeting,

133
00:09:40,225 --> 00:09:43,517
but, I should warn you now, it may
be a complete waste of time.

134
00:09:43,683 --> 00:09:45,682
He refuses to talk to me.
Not a word.

135
00:09:48,225 --> 00:09:50,558
Perhaps he feels
you've given up on him.

136
00:09:51,558 --> 00:09:55,516
He's given up on himself.
It's almost as if he wants to die.

137
00:09:57,390 --> 00:10:02,225
Well, far be it for me to stand in the way
of the police or the intelligence services.

138
00:10:02,391 --> 00:10:04,391
I'll see what I can do.

139
00:10:06,681 --> 00:10:08,681
Thank you.

140
00:10:11,265 --> 00:10:13,932
He... he did join the Nazis,
Mr Foyle.

141
00:10:14,973 --> 00:10:16,807
He's admitted to it.

142
00:10:16,973 --> 00:10:19,140
And for what it's worth,

143
00:10:19,307 --> 00:10:22,473
I'd try to defend him
if he'd let me, but he won't.

144
00:10:23,556 --> 00:10:25,473
There's really nothing more
I can do.

145
00:10:27,306 --> 00:10:29,014
Right.

146
00:11:57,512 --> 00:11:59,511
She's upstairs, sir.

147
00:12:06,552 --> 00:12:08,678
Sir.

148
00:12:08,844 --> 00:12:13,220
She's been strangled, sir,
with a nylon stocking.

149
00:12:13,386 --> 00:12:15,928
I bet you she'd been saving it up
for after the war.

150
00:12:18,719 --> 00:12:22,010
Does she have a name?
Agnes Lyttleton.

151
00:12:22,177 --> 00:12:25,386
She rents the room from
a Mrs Ramsay. She's downstairs.

152
00:12:27,094 --> 00:12:30,094
Who found her?
She did. Mrs Ramsay.

153
00:12:32,469 --> 00:12:34,885
So, what do you think, sir?

154
00:12:35,052 --> 00:12:38,551
Boyfriend comes home, finds her
canoodling with some Yank?

155
00:12:38,718 --> 00:12:40,677
It wouldn't be the first time.

156
00:12:57,301 --> 00:13:00,133
I can't believe such a thing
could happen in my home.

157
00:13:00,300 --> 00:13:02,051
I just can't believe it.

158
00:13:02,218 --> 00:13:04,134
When did you know
something was wrong?

159
00:13:04,301 --> 00:13:06,175
Well, this morning.

160
00:13:06,342 --> 00:13:10,259
She didn't come down for breakfast
and... I thought she'd overslept.

161
00:13:10,425 --> 00:13:12,175
Were you here last night?

162
00:13:12,342 --> 00:13:14,551
No. I was playing bridge
with some friends.

163
00:13:14,717 --> 00:13:17,051
I didn't arrive home
until about ten o'clock.

164
00:13:19,300 --> 00:13:21,925
I was here,
in the house last night,

165
00:13:22,092 --> 00:13:24,050
and all the time she was...

166
00:13:27,967 --> 00:13:30,800
You want some more tea?
No.

167
00:13:30,966 --> 00:13:32,716
No, thank you.

168
00:13:32,883 --> 00:13:35,092
Thank you...

169
00:13:35,258 --> 00:13:38,841
Erm... did she have a job?
Did she work here in Brighton?

170
00:13:39,008 --> 00:13:40,716
Just outside.

171
00:13:40,883 --> 00:13:44,757
White Friars. I'm sure you know it.
The family estate of the Devereaux.

172
00:13:45,715 --> 00:13:48,716
Did she have any friends?
Or any visitors?

173
00:13:48,882 --> 00:13:50,841
She did have a friend. Erm...

174
00:13:51,966 --> 00:13:54,383
Sylvie, I think her name was,
a stablegirl.

175
00:13:55,590 --> 00:13:59,174
And there was a young man, but he
was a prisoner of war in Germany.

176
00:13:59,340 --> 00:14:01,799
He wrote to her regularly, though.

177
00:14:01,966 --> 00:14:05,882
Most of the prisoners of the German
camps have returned home now.

178
00:14:06,798 --> 00:14:08,881
He hasn't been here?
No.

179
00:14:09,048 --> 00:14:10,631
Miss Lyttleton would have asked me first.

180
00:14:10,799 --> 00:14:13,132
She was that sort of girl.
Very considerate.

181
00:14:13,297 --> 00:14:15,257
Mrs Ramsay...

182
00:14:18,089 --> 00:14:20,090
What can you tell me about this?

183
00:14:21,840 --> 00:14:24,298
Isn't that the frame
from her... her bedroom?

184
00:14:24,465 --> 00:14:26,798
It is, yes.

185
00:14:26,965 --> 00:14:30,506
But... the photograph is missing.

186
00:14:30,673 --> 00:14:33,381
Do you know who the photograph
was of? Did you see it?

187
00:14:33,548 --> 00:14:37,131
It wasn't my habit to enter
her room, but I did glimpse it.

188
00:14:37,297 --> 00:14:40,339
A young man in uniform. I can't
tell you much more than that.

189
00:14:40,506 --> 00:14:42,464
Where do you think it's gone?

190
00:15:09,213 --> 00:15:12,296
Cor! Quite a place, sir.

191
00:15:12,463 --> 00:15:15,587
It certainly is.
To live somewhere like this,

192
00:15:15,754 --> 00:15:17,921
you wouldn't even know
there's been a war.

193
00:15:19,671 --> 00:15:23,087
Dreadful thing to have happened,
and I'm very sorry to hear it.

194
00:15:23,255 --> 00:15:25,254
Agnes was a very pleasant girl.

195
00:15:25,421 --> 00:15:27,629
I can't imagine
anyone would want to hurt her.

196
00:15:27,796 --> 00:15:30,295
I'm afraid I can't help you,
Detective Inspector.

197
00:15:30,462 --> 00:15:34,504
I engaged Miss Lyttleton nine months ago,
to help me with a project I'm working on.

198
00:15:34,671 --> 00:15:37,337
What is that, sir?
A history of the Devereaux family.

199
00:15:37,504 --> 00:15:42,295
It required a considerable amount
of research. Been here long, sir?

200
00:15:42,461 --> 00:15:45,545
We were given this land
by William the Conqueror.

201
00:15:45,712 --> 00:15:48,670
Miss Lyttleton worked here
for six hours a day.

202
00:15:48,837 --> 00:15:52,920
Excellent shorthand, very diligent.
Apart from that, I know nothing about her at all.

203
00:15:53,087 --> 00:15:55,670
What about her family or friends?

204
00:15:55,836 --> 00:15:58,712
Mr Milner, she was my secretary,
not my confidante.

205
00:15:58,877 --> 00:16:01,795
And, apart from that, I have
absolutely nothing more to say.

206
00:16:01,961 --> 00:16:03,919
Jane?

207
00:16:04,086 --> 00:16:06,544
Please excuse me, gentlemen.

208
00:16:20,211 --> 00:16:22,210
Detective Inspector!

209
00:16:25,793 --> 00:16:29,168
I'm very sorry, the way
my husband spoke to you just now.

210
00:16:29,334 --> 00:16:33,668
He didn't mean to be rude,
but you've come at a very difficult time.

211
00:16:33,835 --> 00:16:38,127
He has a son...
who's in a great deal of trouble.

212
00:16:38,292 --> 00:16:42,251
Please don't ask me to explain,
but you have no idea how ill it's made him.

213
00:16:42,418 --> 00:16:46,875
And if he spoke off-handedly,
I can only apologise on his behalf.

214
00:16:47,042 --> 00:16:51,001
"He has a son..." I take it that
he's not your son, Mrs Devereaux?

215
00:16:51,168 --> 00:16:53,376
No. I'm Charles's second wife.

216
00:16:53,542 --> 00:16:57,251
He lost his first wife, Caroline,
almost 20 years ago.

217
00:16:57,418 --> 00:16:59,834
And Agnes Lyttleton?

218
00:17:00,001 --> 00:17:03,042
I'm afraid I can't tell you much
about her. We hardly spoke.

219
00:17:03,208 --> 00:17:05,583
She was living with
our housekeeper, Mrs Ramsay.

220
00:17:06,417 --> 00:17:10,417
Mrs Ramsay works here?
She used to. She's retired.

221
00:17:10,583 --> 00:17:12,333
Miss Lyttleton had always
lived in Brighton,

222
00:17:12,500 --> 00:17:15,749
at least for the last few years,
but her house was bombed.

223
00:17:15,917 --> 00:17:19,125
She needed somewhere to live,
so we recommended her to Mrs Ramsay.

224
00:17:19,293 --> 00:17:21,250
Thank you.

225
00:17:35,333 --> 00:17:37,957
Gentleman to see Prisoner 484.

226
00:17:59,748 --> 00:18:01,456
Hello.

227
00:18:05,040 --> 00:18:07,206
The name's Foyle.
Did they tell you who I am?

228
00:18:10,206 --> 00:18:14,206
I understand you were reluctant to see me.
Thank you for agreeing anyway.

229
00:18:16,124 --> 00:18:18,123
Anything to get out of my cell.

230
00:18:19,081 --> 00:18:20,665
Ah, I see.

231
00:18:20,831 --> 00:18:23,372
Did they tell you why I'm here?

232
00:18:23,539 --> 00:18:27,290
You're a policeman. You want to
know about the British Free Corps.

233
00:18:27,455 --> 00:18:29,330
That's about the strength of it, yes.

234
00:18:29,498 --> 00:18:31,414
Do you mind if I sit down?

235
00:18:38,789 --> 00:18:40,789
Erm... what can you tell me?

236
00:18:47,955 --> 00:18:50,955
I understand why you don't want to talk.
Not a pleasant subject.

237
00:18:51,121 --> 00:18:53,580
But you have agreed to see me.
I've nothing to read.

238
00:18:53,746 --> 00:18:58,246
The people here aren't chatty.
I don't get many visitors.

239
00:18:58,413 --> 00:19:00,288
Right.

240
00:19:00,454 --> 00:19:02,204
No family?

241
00:19:03,288 --> 00:19:05,163
I don't want to see my family.

242
00:19:05,329 --> 00:19:07,329
Why would that be?

243
00:19:14,203 --> 00:19:17,954
Listen, there's an understanding
that there are various reasons

244
00:19:18,121 --> 00:19:21,121
why people are or have become
Nazi sympathisers.

245
00:19:21,288 --> 00:19:23,620
In the case of members
of the British Free Corps,

246
00:19:23,787 --> 00:19:28,203
it seems important to establish to
what extent that sympathy is genuine

247
00:19:28,370 --> 00:19:31,495
or to what extent coercion has been
involved. Why did you join?

248
00:19:32,954 --> 00:19:35,870
Are you sorry the Germans lost,
that Hitler's dead?

249
00:19:36,037 --> 00:19:38,328
Did you want them to win?
I don't care who won.

250
00:19:38,495 --> 00:19:40,454
Is that really the case?

251
00:19:40,619 --> 00:19:43,203
Thousands of people dead.
Everywhere burnt out.

252
00:19:43,370 --> 00:19:45,328
Theatres, museums, all rubble.

253
00:19:46,870 --> 00:19:48,453
What difference does it make?

254
00:19:50,828 --> 00:19:54,328
Is this Dresden you're talking about?
I understand you were there.

255
00:19:56,661 --> 00:19:58,660
I was in a lot of places.

256
00:20:00,119 --> 00:20:02,286
Dunkirk, as well, I gather,

257
00:20:02,452 --> 00:20:05,453
and... served with distinction,
according to your men.

258
00:20:13,577 --> 00:20:16,452
So it's very difficult
for someone like me to understand

259
00:20:16,618 --> 00:20:18,827
why you'd find yourself
in this position

260
00:20:18,994 --> 00:20:22,243
and why you'd choose
to die in such a useless way.

261
00:20:22,410 --> 00:20:24,326
What makes you think it's useless?

262
00:20:25,869 --> 00:20:28,785
I was told you wanted to ask
about the British Free Corps.

263
00:20:28,952 --> 00:20:31,410
All you've done is
ask questions about me.

264
00:20:34,452 --> 00:20:36,743
I don't know you.
I don't need to talk to you.

265
00:20:39,033 --> 00:20:41,034
Please, just go away.

266
00:21:24,824 --> 00:21:27,491
Ah! I see you!
I see you!

267
00:21:27,657 --> 00:21:29,532
I see you!

268
00:21:33,907 --> 00:21:36,532
OK, you got me,
you got me, you got me!

269
00:22:01,198 --> 00:22:04,865
So... did you get
the information you wanted?

270
00:22:06,614 --> 00:22:08,780
Any idea what happened to him
in Dresden?

271
00:22:09,531 --> 00:22:11,114
No.

272
00:22:12,073 --> 00:22:14,114
Did you ask?

273
00:22:14,282 --> 00:22:17,948
I shouldn't have thought that was
any of my business. Or yours.

274
00:22:24,031 --> 00:22:25,780
Wait here.

275
00:22:28,489 --> 00:22:32,530
Mr Deakin, forgive me for asking,
are these war injuries?

276
00:22:32,697 --> 00:22:34,697
Yes, they are.

277
00:22:34,864 --> 00:22:39,405
Then I'd understand your difficulty
representing somebody on these sort of charges.

278
00:22:39,572 --> 00:22:42,447
He did speak to me,
not a great deal, but enough,

279
00:22:42,614 --> 00:22:45,738
and I can tell you that,
whatever else he might be,

280
00:22:45,904 --> 00:22:49,447
he's not a Nazi sympathiser,
nor is he guilty of treason.

281
00:22:49,614 --> 00:22:54,195
And I'd hope to persuade you
not to assume his guilt

282
00:22:54,363 --> 00:22:56,321
or, indeed, to abandon him to hang.

283
00:22:57,404 --> 00:22:59,779
There are a couple of things
I could do to help.

284
00:22:59,946 --> 00:23:02,487
If you'd accept the offer,
I'd be pleased to...

285
00:23:14,446 --> 00:23:16,570
Right, you're going to have to
raise it.

286
00:23:16,738 --> 00:23:18,613
All right.

287
00:23:18,778 --> 00:23:21,029
How's that?
Yeah. Keep coming. Bit more.

288
00:23:22,404 --> 00:23:24,195
Good?

289
00:23:26,570 --> 00:23:29,653
Hello. What's going on here?
And who are you, darling?

290
00:23:29,820 --> 00:23:32,737
Oh. Well, I'm Sam Stewart.

291
00:23:32,903 --> 00:23:35,361
I don't suppose you live
in one of these big houses?

292
00:23:35,528 --> 00:23:37,862
I do, as a matter of fact.
That one over there.

293
00:23:38,903 --> 00:23:40,861
Then this is your lucky day.

294
00:23:41,028 --> 00:23:43,028
We want to knock it down.

295
00:23:46,361 --> 00:23:48,360
Good evening, Miss Stewart.

296
00:23:56,818 --> 00:23:59,027
Adam?
I'm up here!

297
00:24:07,402 --> 00:24:09,444
What do you mean, knock us down?
Yes.

298
00:24:09,610 --> 00:24:12,068
Why?
For the access road.

299
00:24:12,235 --> 00:24:15,694
Access to what? Shops and houses
they'll be building on The Green.

300
00:24:15,860 --> 00:24:19,194
Hastings may need shops and houses,
but why build on The Green?

301
00:24:19,360 --> 00:24:21,359
I thought you'd be pleased.
I am, I think.

302
00:24:21,526 --> 00:24:23,401
I should be delighted, I suppose.

303
00:24:23,568 --> 00:24:25,860
It's exactly what you wanted.

304
00:24:26,026 --> 00:24:28,568
And, of course,
they'll pay you compensation.

305
00:24:28,734 --> 00:24:32,277
There's a meeting at the town hall
tomorrow evening. Not much notice!

306
00:24:32,443 --> 00:24:35,401
Provided they make a good offer,
how much notice do you need?

307
00:24:35,568 --> 00:24:37,942
Oh dear! More problems?
I'm afraid so.

308
00:24:42,568 --> 00:24:44,692
In answer to your question,

309
00:24:44,859 --> 00:24:47,234
I was with Monty
in the Eighth Army.

310
00:24:47,400 --> 00:24:50,525
Tunisia, May 1943,
a place called Medjerda.

311
00:24:52,817 --> 00:24:55,442
I'm sorry to hear it.
I'm not asking for sympathy.

312
00:24:55,608 --> 00:24:58,108
A lot of my friends were killed.

313
00:24:58,275 --> 00:25:00,567
I was invalided home
and went back to the Bar.

314
00:25:00,734 --> 00:25:02,692
Wasn't much else I could do.

315
00:25:14,983 --> 00:25:17,900
James won't speak to me.
He won't speak to any of us.

316
00:25:18,066 --> 00:25:20,441
But you've seen him.
I have.

317
00:25:20,608 --> 00:25:22,316
And?

318
00:25:22,483 --> 00:25:24,691
Is there anything
that can give us any hope?

319
00:25:24,857 --> 00:25:26,815
Deakin says you believe
he may be innocent.

320
00:25:26,982 --> 00:25:28,815
That's right.

321
00:25:28,983 --> 00:25:30,774
Do you really think you can find
a way through this?

322
00:25:30,941 --> 00:25:33,775
I'm not sure.
I've just seen him the once.

323
00:25:33,940 --> 00:25:35,815
It's certainly worth the attempt.

324
00:25:35,982 --> 00:25:38,149
What did he tell you?
Very little.

325
00:25:38,316 --> 00:25:40,607
But it does seem to me
that there's more to the situation

326
00:25:40,774 --> 00:25:44,482
than he's allowing anyone to know.

327
00:25:44,648 --> 00:25:47,440
Jane, I'll talk to Mr Foyle alone,
if you don't mind.

328
00:25:47,607 --> 00:25:49,690
Why don't you show Deakin
round the garden?

329
00:25:49,857 --> 00:25:52,191
Er... yes, of course, dear,
whatever you say.

330
00:25:53,273 --> 00:25:55,231
Shall we?

331
00:25:59,023 --> 00:26:03,315
James was never the same after
his mother died. He was only eight.

332
00:26:03,482 --> 00:26:07,689
Maybe that's what this is all about.
She was the only one he confided in.

333
00:26:07,856 --> 00:26:11,272
I loved Caroline
more than anyone in the world.

334
00:26:11,439 --> 00:26:14,813
She was everything to me. But James
was more her son than mine,

335
00:26:14,981 --> 00:26:19,022
and after she died
he... drifted away.

336
00:26:20,315 --> 00:26:23,189
Ever any mention of
or sympathy with...

337
00:26:23,355 --> 00:26:26,105
right-wing causes?
No!

338
00:26:26,272 --> 00:26:29,938
A model student at Eton, and at
Sandhurst. A credit to his regiment.

339
00:26:30,938 --> 00:26:34,354
When he was taken prisoner at
Dunkirk, I thought I'd lost him.

340
00:26:35,105 --> 00:26:37,105
Now I almost wish I had.

341
00:26:38,897 --> 00:26:41,188
We're one of the oldest
families in England,

342
00:26:41,355 --> 00:26:43,938
and we have a long history
of service to our country:

343
00:26:44,105 --> 00:26:48,063
My father at the Colonial Office, my
grandfather in Salisbury's administration.

344
00:26:48,229 --> 00:26:50,229
I was an MP for 30 years.

345
00:26:50,395 --> 00:26:53,771
This unit, the British Free Corps...
They're disgusting!

346
00:26:53,938 --> 00:26:56,021
Nothing!

347
00:26:56,188 --> 00:27:00,021
What do you think drove James
to join it?

348
00:27:00,188 --> 00:27:03,146
He was a prisoner of war.
He had been for three years.

349
00:27:04,895 --> 00:27:08,771
He was starving. They offered him an
alternative to a life behind barbed wire.

350
00:27:08,936 --> 00:27:12,687
He didn't know what he was doing.
Wouldn't that be his defence?

351
00:27:12,854 --> 00:27:15,896
Of course it's his defence!
He's not using it.

352
00:27:16,062 --> 00:27:19,812
He's ashamed of himself.
Doesn't appear to be the case.

353
00:27:21,646 --> 00:27:23,771
He's destroying me.

354
00:27:23,936 --> 00:27:28,437
This... house, this land,

355
00:27:28,603 --> 00:27:31,936
my name, all that I've ever stood for,
he'll bring it all crashing down.

356
00:27:34,227 --> 00:27:37,436
Mr Foyle, you told Deakin
you could help us,

357
00:27:37,603 --> 00:27:40,061
but all you've done so far
is ask a lot of questions.

358
00:27:40,228 --> 00:27:42,269
Why exactly are you here?

359
00:27:52,102 --> 00:27:54,101
Caroline Devereaux...

360
00:27:55,269 --> 00:27:57,935
Sometimes I think
she never left this house.

361
00:27:59,644 --> 00:28:01,644
It's as if she never died.

362
00:28:02,936 --> 00:28:04,935
So... er...

363
00:28:05,101 --> 00:28:07,602
how did it happen exactly?

364
00:28:08,726 --> 00:28:11,310
Oh, it was a horrible accident.

365
00:28:12,684 --> 00:28:14,768
She was walking over there.

366
00:28:15,851 --> 00:28:17,851
It was late summer.

367
00:28:18,851 --> 00:28:21,727
The deer can be very dangerous
at that time of year.

368
00:28:21,893 --> 00:28:24,309
Nobody knows
why she got so close to them,

369
00:28:24,476 --> 00:28:26,935
but they gored her
with their antlers.

370
00:28:35,226 --> 00:28:37,351
Ah. Hello.

371
00:28:37,517 --> 00:28:39,683
All right?
I think so.

372
00:28:39,850 --> 00:28:43,392
Do come with us. I was going to show
Mr Deakin the hide. I'd love to.

373
00:29:06,350 --> 00:29:09,433
Come on!
I'm coming!

374
00:29:09,600 --> 00:29:11,599
Slow coach!

375
00:29:19,891 --> 00:29:21,765
It's got a black beak...

376
00:29:21,933 --> 00:29:23,723
and...

377
00:29:23,891 --> 00:29:25,891
white patches on its wings.

378
00:29:26,057 --> 00:29:28,474
And what do you think it is?

379
00:29:28,640 --> 00:29:30,682
A... nightingale?

380
00:29:30,848 --> 00:29:32,806
Hm, let me see.

381
00:29:35,098 --> 00:29:37,932
Oh! No, it's a pied flycatcher.

382
00:29:39,598 --> 00:29:41,932
It's come all the way from Africa
to be here.

383
00:29:42,848 --> 00:29:45,015
She had it built
especially for James.

384
00:29:45,932 --> 00:29:47,890
Does anyone use it any more?

385
00:29:50,014 --> 00:29:52,389
Well, he wouldn't go near it
after she died.

386
00:29:56,723 --> 00:29:58,722
I hope you don't mind me asking...

387
00:29:59,681 --> 00:30:02,056
How well do you get on with him?

388
00:30:02,223 --> 00:30:05,264
Well, he was 14
when I married Charles.

389
00:30:06,097 --> 00:30:08,223
He was already at Eton.

390
00:30:08,389 --> 00:30:11,723
But I did what I could.
I tried to be close.

391
00:30:11,889 --> 00:30:15,722
Any sign of any interest in politics,
that sort of thing, at that time?

392
00:30:15,889 --> 00:30:18,013
Not that I know of.

393
00:30:18,180 --> 00:30:21,096
Ah, I think he did want to become
a policeman.

394
00:30:21,263 --> 00:30:23,263
Really?

395
00:30:23,430 --> 00:30:25,721
He was very young.
I don't think he was serious.

396
00:30:26,721 --> 00:30:29,930
So... what other interests
might he have had?

397
00:30:30,096 --> 00:30:32,763
Er... he used to play the piano.

398
00:30:32,930 --> 00:30:34,930
He was actually very good.

399
00:30:35,096 --> 00:30:37,763
But there was this business
with his piano teacher.

400
00:30:37,930 --> 00:30:39,970
A man called... er...

401
00:30:40,138 --> 00:30:43,514
Rothmann or Rothstein or something.

402
00:30:43,679 --> 00:30:45,971
Anyway... erm...

403
00:30:46,137 --> 00:30:48,596
he left under a bit of a cloud.

404
00:30:48,763 --> 00:30:51,012
Mm-hm?
And... er...

405
00:30:51,179 --> 00:30:53,513
James lost interest after that
and stopped.

406
00:30:55,595 --> 00:30:59,221
Who else might I talk to
who knew him as a boy?

407
00:31:00,262 --> 00:31:04,303
There was our old housekeeper,
Mrs Ramsay.

408
00:31:04,471 --> 00:31:08,220
But there's been this terrible
business. What's that?

409
00:31:08,386 --> 00:31:11,386
A young woman was found murdered
in her house.

410
00:31:11,553 --> 00:31:13,844
Murdered?

411
00:31:14,011 --> 00:31:17,803
Oh, I'm sorry,
I thought you'd know all about it.

412
00:31:17,970 --> 00:31:20,221
The police were only here yesterday.

413
00:31:20,386 --> 00:31:24,178
My husband's secretary.
She was found strangled.

414
00:31:35,886 --> 00:31:37,844
Dinner, Mr Devereaux.

415
00:31:40,761 --> 00:31:43,511
Are you still not talkative?

416
00:31:43,676 --> 00:31:45,802
Well, let's see
what we've got for you.

417
00:31:45,969 --> 00:31:50,344
Corn-beef hash, beans
and mashed potato.

418
00:31:53,427 --> 00:31:54,760
I am sorry.

419
00:31:54,927 --> 00:31:57,468
That was very clumsy of me.

420
00:32:01,842 --> 00:32:04,510
Nazi scum!
Eat it off the floor.

421
00:32:05,802 --> 00:32:10,259
And you'd better get this cell cleaned up,
or I'll have you up before the governor.

422
00:32:37,801 --> 00:32:39,925
Not many people here.

423
00:32:40,092 --> 00:32:42,217
Well, they only called
the meeting yesterday.

424
00:32:42,384 --> 00:32:44,092
Don't you think that's a bit strange?

425
00:32:44,258 --> 00:32:45,925
No. Why?

426
00:32:48,675 --> 00:32:50,883
Good evening, ladies and gentlemen.

427
00:32:51,050 --> 00:32:52,841
Please, take your seats.

428
00:32:54,299 --> 00:32:57,716
Let me introduce myself.
I'm Michael Harrison,

429
00:32:57,883 --> 00:33:01,341
working with Harry Clifton here for
the Hastings Planning Committee.

430
00:33:01,509 --> 00:33:04,590
Never heard of it!
What good's it ever done?

431
00:33:04,758 --> 00:33:06,257
Ladies and gentlemen,
these are the facts.

432
00:33:06,424 --> 00:33:09,924
In the last five years, more
than three million houses

433
00:33:10,092 --> 00:33:12,007
have been damaged or destroyed.

434
00:33:12,174 --> 00:33:16,632
As a country, we now need to build
750,000 new homes,

435
00:33:16,799 --> 00:33:19,383
7,000 of them here in Hastings.

436
00:33:19,549 --> 00:33:23,298
But it may well be that the
Luftwaffe has done us a favour.

437
00:33:23,466 --> 00:33:25,507
We can look on this

438
00:33:25,674 --> 00:33:28,715
not as a challenge,
but as an opportunity.

439
00:33:29,881 --> 00:33:31,714
Highcliffe Green.

440
00:33:33,006 --> 00:33:37,506
It's an empty space, even though it's only
minutes away from the centre of Hastings.

441
00:33:37,674 --> 00:33:39,839
And here it is again.

442
00:33:41,006 --> 00:33:43,881
The hub of a new development zone,

443
00:33:44,048 --> 00:33:47,214
with purpose-built housing,
improved traffic flow,

444
00:33:47,382 --> 00:33:50,798
the sense and simplicity of
concentric rings.

445
00:33:50,965 --> 00:33:53,131
What's he talking about?
A new modern Hastings,

446
00:33:53,298 --> 00:33:55,131
with a bustling new heart.

447
00:33:55,297 --> 00:33:58,547
But what happens to us? What about
the existing bomb damage?

448
00:33:58,713 --> 00:34:01,838
One at a time, please.
May I ask where you live, sir?

449
00:34:02,006 --> 00:34:06,047
Gladwell Avenue. I congratulate you
on your good fortune.

450
00:34:06,214 --> 00:34:11,546
Every resident of Highcliffe Street,
Quay Street and Gladwell Avenue

451
00:34:11,714 --> 00:34:14,422
is going to be required to move...

452
00:34:14,588 --> 00:34:16,755
Build it somewhere else!

453
00:34:16,922 --> 00:34:20,213
..But will be generously
compensated.

454
00:34:20,380 --> 00:34:22,463
I like the sound of that.

455
00:34:22,630 --> 00:34:25,713
What I'm here to talk to you about,
ladies and gentlemen,

456
00:34:25,879 --> 00:34:28,088
is a new start.

457
00:34:28,255 --> 00:34:32,129
I've looked at these old houses.
Many of them are in a state of disrepair,

458
00:34:32,296 --> 00:34:34,380
with outmoded plumbing and electrics.

459
00:34:34,547 --> 00:34:36,963
They're too big and they're
expensive to run.

460
00:34:37,129 --> 00:34:39,921
What I want to say to you is,

461
00:34:40,087 --> 00:34:42,505
welcome to the future.

462
00:34:45,671 --> 00:34:49,629
Adam Wainwright. I own the guest
house, Hill House, on Highcliffe Street.

463
00:34:49,795 --> 00:34:54,170
So you're proposing to buy it, knock
it down, and do what exactly?

464
00:34:54,337 --> 00:34:58,878
Well, Hill House stands on what will be the
main thoroughfare to the new shopping centre.

465
00:34:59,045 --> 00:35:01,962
And you're going to build that on
the green? That's right.

466
00:35:02,128 --> 00:35:04,670
But the green's always been there.

467
00:35:04,837 --> 00:35:08,503
There is no historical significance
to the green. It's just an empty space.

468
00:35:08,671 --> 00:35:10,795
But it's common land.

469
00:35:10,962 --> 00:35:13,670
Exactly. Isn't it common land?
Well, yes, it is.

470
00:35:13,837 --> 00:35:16,378
But I don't think there'd be any
great objections...

471
00:35:16,545 --> 00:35:19,211
Isn't it protected, though?

472
00:35:19,378 --> 00:35:22,045
I think you're rather overstating
its importance.

473
00:35:22,211 --> 00:35:25,086
People have been grazing their
animals there for centuries.

474
00:35:25,253 --> 00:35:28,002
Let him speak. He's got a point.
How much are you gonna pay us?

475
00:35:28,169 --> 00:35:31,002
That's the question I'd have asked.

476
00:35:31,168 --> 00:35:34,252
We'll be making valuations in the
weeks to come.

477
00:35:34,419 --> 00:35:36,961
Now you're talking!
Hang on. Are we sure about this?

478
00:35:37,127 --> 00:35:41,461
Why do we need a new development?
Why can't we improve the Hastings we've already got?

479
00:35:41,627 --> 00:35:44,960
Sit down!
You've had your turn!

480
00:35:45,128 --> 00:35:50,044
There will, of course, be a full and proper
consultation before any works begin.

481
00:35:59,377 --> 00:36:01,543
Adam, are you all right?

482
00:36:01,710 --> 00:36:03,793
You haven't said anything this past
half hour.

483
00:36:03,960 --> 00:36:06,668
I'm sorry, Sam. Miles away.

484
00:36:06,835 --> 00:36:09,210
We should be celebrating,
shouldn't we?

485
00:36:09,376 --> 00:36:13,709
You get the money, you get shot of
Hill House, you can start again.

486
00:36:13,876 --> 00:36:16,085
I wasn't thinking about Hill House.

487
00:36:18,376 --> 00:36:20,501
I really like Hastings.

488
00:36:20,667 --> 00:36:22,625
I know I haven't been here long, but...

489
00:36:25,209 --> 00:36:28,459
It's just the arrogance of it all
that gets me, Sam.

490
00:36:28,625 --> 00:36:30,583
I mean, look at this green.

491
00:36:30,750 --> 00:36:32,708
It's been here forever.

492
00:36:32,875 --> 00:36:34,834
When William the Conqueror landed,

493
00:36:34,999 --> 00:36:37,125
he probably stood right here.

494
00:36:40,041 --> 00:36:43,041
Isn't this what we've been fighting for,
for the past six years?

495
00:36:44,833 --> 00:36:47,500
England's green and pleasant land.
Exactly.

496
00:36:47,666 --> 00:36:50,333
I think we've earned the right to
run our own lives,

497
00:36:50,499 --> 00:36:54,375
not be pushed around
by some Nazi in a pinstripe suit.

498
00:36:54,541 --> 00:36:57,707
I mean, this is part of the England
we've been defending.

499
00:36:57,874 --> 00:37:02,040
Jerry couldn't invade us.
They couldn't destroy us.

500
00:37:02,208 --> 00:37:05,416
So why should we let someone like
Harrison achieve what they didn't?

501
00:37:05,582 --> 00:37:07,708
Are you going to start
a resistance movement?

502
00:37:07,874 --> 00:37:09,416
Yes.

503
00:37:09,582 --> 00:37:11,624
That's exactly what I'm gonna do.

504
00:37:11,791 --> 00:37:15,624
Well then, count me in.

505
00:37:15,790 --> 00:37:19,623
I'll wave the flag
or the machine gun or whatever.

506
00:37:19,791 --> 00:37:21,207
Perfect.

507
00:37:33,081 --> 00:37:34,789
Back again.

508
00:37:38,498 --> 00:37:40,540
I've brought some books.

509
00:37:40,706 --> 00:37:42,581
Decline and Fall.

510
00:37:42,748 --> 00:37:44,747
It seems appropriate.

511
00:37:46,872 --> 00:37:50,123
I like Evelyn Waugh.
So do I.

512
00:37:51,331 --> 00:37:54,455
And it's not too long. I don't think
I should be starting long books.

513
00:37:57,081 --> 00:38:00,455
Thank you. That's very kind of you.
Not at all.

514
00:38:05,330 --> 00:38:09,705
A couple of things have happened since we
last met which may be of interest to you.

515
00:38:12,330 --> 00:38:14,122
I went to White Friars

516
00:38:14,288 --> 00:38:16,372
and met your father.

517
00:38:17,913 --> 00:38:19,830
Why did you do that?

518
00:38:19,997 --> 00:38:22,454
What's White Friars got to do with
the British Free Corps?

519
00:38:22,621 --> 00:38:24,788
Oh, it helped to know why you joined.

520
00:38:24,955 --> 00:38:27,079
And you think
my father can tell you?

521
00:38:27,246 --> 00:38:29,537
He had an opinion.
I bet he did.

522
00:38:33,620 --> 00:38:36,371
I also learned that you were very
close to your mother.

523
00:38:36,537 --> 00:38:38,787
I wondered what she'd have made of
all this.

524
00:38:38,954 --> 00:38:41,954
Correct me if I'm wrong, but...

525
00:38:42,121 --> 00:38:45,745
goose-stepping your way around
Dresden in an SS uniform

526
00:38:45,912 --> 00:38:48,996
isn't something that I imagine would
have endeared you to her.

527
00:38:52,995 --> 00:38:55,037
I've had enough of this.

528
00:38:55,203 --> 00:38:59,704
I'd like to go back to my cell, please.

529
00:39:17,287 --> 00:39:19,703
Sylvie Johnstone?
Yeah, that's me.

530
00:39:19,868 --> 00:39:24,202
I'm Detective Inspector Milner and
this is Detective Constable Perkins.

531
00:39:24,369 --> 00:39:28,703
I believe you know Agnes Lyttleton?
Yes, I know Agnes.

532
00:39:28,868 --> 00:39:30,744
Why are you asking?

533
00:39:30,911 --> 00:39:33,327
I'm afraid you're going to have to
prepare yourself for some bad news.

534
00:39:33,493 --> 00:39:36,451
Agnes is dead.

535
00:39:39,035 --> 00:39:41,035
Perkins. Could you?

536
00:39:42,785 --> 00:39:45,201
Dead?
I'm sorry.

537
00:39:46,535 --> 00:39:49,118
What happened?
She was found at home.

538
00:39:49,285 --> 00:39:52,410
She was living with a Mrs Ramsay.
I know. I went there once.

539
00:39:52,577 --> 00:39:54,993
Agnes was very happy there.

540
00:39:55,159 --> 00:39:59,034
It seems that someone came to the house
when she was on her own and attacked her.

541
00:39:59,201 --> 00:40:01,367
She was killed in the bedroom.

542
00:40:01,534 --> 00:40:03,617
Oh, Lord.

543
00:40:03,784 --> 00:40:07,409
We have to ask you some questions.
But we can come back, if you prefer.

544
00:40:09,492 --> 00:40:11,617
I hadn't known her that long.

545
00:40:11,784 --> 00:40:14,659
We met in a pub,
got chatting about horses.

546
00:40:14,826 --> 00:40:17,075
She liked them, too.

547
00:40:18,576 --> 00:40:22,659
I'd moved down from London. I didn't
know anyone. The two of us became friends.

548
00:40:24,534 --> 00:40:26,533
Is she really dead?

549
00:40:26,700 --> 00:40:28,616
I'm afraid so.

550
00:40:29,658 --> 00:40:31,700
I wonder if Jack knows?

551
00:40:31,867 --> 00:40:33,117
Jack?

552
00:40:33,283 --> 00:40:34,992
Who's Jack?

553
00:40:35,158 --> 00:40:37,949
Her young man.
She never told me his surname.

554
00:40:38,116 --> 00:40:39,950
Jack.

555
00:40:40,117 --> 00:40:42,324
She was crazy about him.

556
00:40:42,491 --> 00:40:44,866
Photo by the bed,
all that sort of thing.

557
00:40:45,033 --> 00:40:47,575
Did you ever see the photograph?
No.

558
00:40:48,782 --> 00:40:50,991
Look, shall I go and tie this up?

559
00:40:55,074 --> 00:40:56,907
Um...

560
00:40:57,074 --> 00:40:59,241
What else can you tell me about Jack?

561
00:41:00,283 --> 00:41:02,199
Not very much.

562
00:41:02,366 --> 00:41:04,907
She was very secretive about him
cos he was...

563
00:41:05,074 --> 00:41:08,116
You know, he was doing something
hush-hush overseas.

564
00:41:08,282 --> 00:41:11,282
Do you know where? Was it France?
No, in Germany.

565
00:41:11,449 --> 00:41:13,532
She shouldn't have told me that,
but she mentioned it once.

566
00:41:13,698 --> 00:41:15,490
I couldn't believe it.

567
00:41:15,656 --> 00:41:18,031
Jack had a friend.
He was coming to see her.

568
00:41:18,198 --> 00:41:20,323
What friend?
She didn't say.

569
00:41:20,490 --> 00:41:23,449
She just said she'd heard from
someone who had news about Jack.

570
00:41:23,614 --> 00:41:25,739
Of course, she was sick with worry
about him.

571
00:41:25,906 --> 00:41:29,073
But he had news for her and he was
coming down to Brighton and he'd see her.

572
00:41:29,240 --> 00:41:30,823
That was about a week ago.

573
00:41:30,989 --> 00:41:32,781
And she didn't give you
the name of this friend?

574
00:41:32,947 --> 00:41:34,781
She never said, no.

575
00:41:34,947 --> 00:41:37,406
So, what's she called, then?

576
00:41:37,573 --> 00:41:39,156
Who?
The horse.

577
00:41:40,322 --> 00:41:43,947
It's not a mare. It's a stallion.
Can't you tell?

578
00:42:06,780 --> 00:42:10,488
We fought them on the beaches.
We fought them on the fields and on the hills.

579
00:42:10,654 --> 00:42:12,697
We fought them on the streets.

580
00:42:12,863 --> 00:42:16,113
But what was the point if we were
going to sell those beaches,

581
00:42:16,279 --> 00:42:19,196
those hills and those fields and
those streets?

582
00:42:22,446 --> 00:42:25,446
Here would be interesting.
Good sense of place.

583
00:42:29,612 --> 00:42:31,654
'We fought them on the streets.'

584
00:42:31,821 --> 00:42:33,696
But what was the point if we were
going to sell those beaches,

585
00:42:33,862 --> 00:42:36,945
those hills
and those fields and streets

586
00:42:37,112 --> 00:42:39,696
for the sake of flats
and shops we don't even need?

587
00:42:43,945 --> 00:42:46,611
I can't talk about the family,
Mr Foyle.

588
00:42:46,778 --> 00:42:51,195
I was with them for many years.
Anything I might have seen, well...

589
00:42:51,362 --> 00:42:54,070
You know, it wasn't my place
to see anything.

590
00:42:54,236 --> 00:42:57,112
I do understand your discretion,
of course.

591
00:42:57,279 --> 00:43:00,528
But we must remember that tomorrow
this boy could be sentenced to hang.

592
00:43:00,695 --> 00:43:03,737
It's a terrible thing, him going
over to the Germans like that.

593
00:43:03,903 --> 00:43:05,944
Was it a surprise?

594
00:43:06,112 --> 00:43:08,861
Of course it was.
He was never like that.

595
00:43:09,028 --> 00:43:13,319
Well, obviously, he was never the
same after the death of his mother.

596
00:43:13,486 --> 00:43:15,278
He adored her. We all did.

597
00:43:17,777 --> 00:43:19,819
A happy family, would you say?

598
00:43:19,986 --> 00:43:23,485
They were a family like any other,
Mr Foyle. They had their ups and downs.

599
00:43:24,943 --> 00:43:27,901
What can you tell me
about the piano teacher?

600
00:43:28,069 --> 00:43:30,736
Oh, yes,
that was a bad business, too.

601
00:43:30,902 --> 00:43:33,526
His name was Rothstein.

602
00:43:33,694 --> 00:43:35,819
Simon Rothstein.

603
00:43:35,985 --> 00:43:40,193
He was a Hebrew. He was a good man.
That's what I thought.

604
00:43:40,360 --> 00:43:44,568
He stole some of Lady Devereaux's
jewellery and went to prison.

605
00:43:44,735 --> 00:43:48,319
That was just a few weeks before her
own accident.

606
00:43:48,484 --> 00:43:50,609
You see what I'm saying?

607
00:43:50,776 --> 00:43:53,401
James lost the two people who were
closest to him.

608
00:43:53,568 --> 00:43:55,651
Maybe that's what turned his head.

609
00:43:59,234 --> 00:44:00,693
Thank you.

610
00:44:01,693 --> 00:44:05,359
Sir Charles' secretary was staying
here, isn't that right?

611
00:44:05,526 --> 00:44:07,942
Agnes Lyttleton.
You heard about that?

612
00:44:09,233 --> 00:44:13,609
I'm not sure I can live here now.
The house isn't the same any more.

613
00:44:13,775 --> 00:44:15,567
I'd understand that.

614
00:44:15,733 --> 00:44:18,358
You don't suppose...

615
00:44:18,525 --> 00:44:21,525
It couldn't have had anything to do
with Master James, could it?

616
00:44:21,692 --> 00:44:23,317
Of course it's possible.

617
00:44:23,483 --> 00:44:26,191
Because I have something that might
help you.

618
00:44:26,358 --> 00:44:28,442
I er...

619
00:44:28,609 --> 00:44:32,150
I found it when I was going through
her laundry. It fell out of a pocket.

620
00:44:38,317 --> 00:44:42,608
Now, that is from her young man.
He was a prisoner-of-war in Germany.

621
00:44:42,774 --> 00:44:44,691
And he wrote regularly.

622
00:44:46,275 --> 00:44:48,648
And this is addressed to a hotel in London.

623
00:44:48,816 --> 00:44:51,607
And that's her handwriting
on the envelope.

624
00:44:53,982 --> 00:44:57,732
So she might have been forwarding it,
perhaps? So it would seem.

625
00:44:57,899 --> 00:45:00,232
Did she ever mention this
Mr Armstrong?

626
00:45:00,399 --> 00:45:04,274
No. And as far as I know, she never
visited London, not while she was with me.

627
00:45:04,441 --> 00:45:07,982
I was going to pass it on
to the detective who was here.

628
00:45:08,149 --> 00:45:11,316
Well, I could do that for you.
What's his name?

629
00:45:22,732 --> 00:45:26,565
My name's Jack Stanford. Thank you
for agreeing to see me.

630
00:45:26,731 --> 00:45:28,856
You're a friend of James Devereaux?

631
00:45:29,022 --> 00:45:31,105
Yes. You're representing him,
is that right?

632
00:45:31,272 --> 00:45:33,230
I would do, if he let me.

633
00:45:34,689 --> 00:45:36,231
Thank you.

634
00:45:38,480 --> 00:45:43,063
James and I were POWs together.

635
00:45:43,230 --> 00:45:46,397
Where?
Oflag 79. In Brunswick.

636
00:45:47,647 --> 00:45:50,731
That would have been before '43.
I knew him later as well.

637
00:45:52,354 --> 00:45:55,897
The British Free Corps? I'm afraid
you're going to have to forgive me.

638
00:45:56,063 --> 00:45:58,189
I can't fully explain myself.

639
00:45:58,355 --> 00:46:01,771
Indeed, I must ask you not to mention
to anyone that you've met me.

640
00:46:01,937 --> 00:46:03,896
It's a matter of national security.

641
00:46:05,438 --> 00:46:07,937
How can I help you?
Has he said anything?

642
00:46:08,104 --> 00:46:12,188
I mean, he's on trial for his life.
Has he put forward any defence?

643
00:46:12,355 --> 00:46:14,354
Not at all.
He refuses to speak.

644
00:46:14,521 --> 00:46:15,812
Why?

645
00:46:17,022 --> 00:46:18,980
Well, maybe you could tell me.

646
00:46:21,937 --> 00:46:24,520
I knew James very well, for a time.

647
00:46:24,687 --> 00:46:26,645
I never completely understood him.

648
00:46:26,812 --> 00:46:28,896
Actually, I thought he was dead.

649
00:46:29,061 --> 00:46:32,104
I couldn't believe it when he turned
up after Dresden.

650
00:46:32,270 --> 00:46:34,937
Maybe, in a way, it would be better
if he had died.

651
00:46:36,312 --> 00:46:38,061
Maybe it would.

652
00:46:39,187 --> 00:46:41,520
When does the trial begin?

653
00:46:42,770 --> 00:46:47,520
Tomorrow. The trial's a formality.
He's pleading guilty.

654
00:46:49,145 --> 00:46:51,811
Oh, well,
then there's nothing I can do.

655
00:47:04,519 --> 00:47:07,351
This is from Jack.
Do you know who that is?

656
00:47:07,519 --> 00:47:10,852
Jack was Agnes Lyttleton's young man.

657
00:47:11,020 --> 00:47:14,769
And I presume the man in the photograph
that had been taken from her room.

658
00:47:14,935 --> 00:47:16,852
He was a prisoner of war.

659
00:47:17,019 --> 00:47:18,935
It was written in February.

660
00:47:19,102 --> 00:47:22,019
It took almost six months to arrive.

661
00:47:22,186 --> 00:47:24,810
Well, not surprising, given the state
of things in Europe.

662
00:47:24,977 --> 00:47:27,478
It doesn't give much away.

663
00:47:27,643 --> 00:47:30,559
Which, I suppose, is what you expect
with German censorship.

664
00:47:30,727 --> 00:47:33,060
He wonders when the war will end.

665
00:47:33,226 --> 00:47:36,518
I imagine there were thousands of
letters like this written every day.

666
00:47:36,685 --> 00:47:39,226
This thing about the weather.

667
00:47:39,393 --> 00:47:42,476
"It's raining dogs and cats." Do we
normally say it like that?

668
00:47:42,642 --> 00:47:45,643
No, it should be "cats and dogs".
He's got it the wrong way round.

669
00:47:45,809 --> 00:47:48,684
Unless he's trying to tell us
something.

670
00:47:48,850 --> 00:47:52,350
And the date?
Is that unusual or am I imagining it?

671
00:47:52,518 --> 00:47:55,184
We'd normally write it...
The other way round.

672
00:47:55,351 --> 00:47:57,684
10th February, 1945.

673
00:48:00,851 --> 00:48:04,142
Sir, I appreciate you bringing this
to my attention.

674
00:48:04,309 --> 00:48:06,850
I thought I'd take a look at the
hotel this is addressed to.

675
00:48:07,018 --> 00:48:08,933
Mind if I hang onto this?

676
00:48:09,100 --> 00:48:11,225
Of course not.
Thank you.

677
00:48:11,392 --> 00:48:14,225
And if there's anything else I can
do to help...

678
00:48:14,391 --> 00:48:18,267
There is. Simon Rothstein,
piano teacher to the Devereaux.

679
00:48:18,434 --> 00:48:21,891
Arrested for theft a long while ago,
but anything you can turn up would help.

680
00:48:22,059 --> 00:48:24,059
I'll check the files.

681
00:48:30,933 --> 00:48:33,058
So, what did he want?

682
00:48:33,224 --> 00:48:37,766
You searched the house and the room,
Agnes's room. Yes.

683
00:48:37,932 --> 00:48:41,099
So, why didn't you find the letter?
Which letter?

684
00:48:41,266 --> 00:48:44,098
The letter from Jack,
Agnes' young man.

685
00:48:44,265 --> 00:48:46,891
I never saw any letter.
Exactly, constable.

686
00:48:47,057 --> 00:48:50,932
But if you'd been doing your job
properly, you'd have found it.

687
00:48:51,098 --> 00:48:51,766
So, has he got it?

688
00:48:51,932 --> 00:48:55,390
If you mean DCS Foyle,
yes, he's got it.

689
00:48:55,557 --> 00:48:57,682
And he's going to keep it
a while longer.

690
00:48:57,848 --> 00:49:00,223
Mr Foyle is helping us
with our enquiries.

691
00:49:00,390 --> 00:49:02,931
I thought he'd left the police.

692
00:49:04,432 --> 00:49:06,015
Constable...

693
00:49:06,182 --> 00:49:09,057
if you and I are going to work together,

694
00:49:09,223 --> 00:49:12,182
do you think you could try showing
just a modicum of respect?

695
00:49:12,348 --> 00:49:14,222
Of course, sir.

696
00:49:14,390 --> 00:49:17,181
For you or for him?

697
00:49:19,097 --> 00:49:24,681
We've got the mains drainage coming down this
right flank to that point and then cutting in.

698
00:49:24,848 --> 00:49:27,847
You're a bit premature,
aren't you?

699
00:49:28,014 --> 00:49:29,805
I'm sorry?
Do you remember me?

700
00:49:29,972 --> 00:49:33,014
No. We met at the town hall
the other evening.

701
00:49:33,181 --> 00:49:37,722
Because I opposed your sordid little scheme, I
don't suppose you took a blind bit of notice?

702
00:49:37,889 --> 00:49:40,597
Keep your hair on. Yeah,
I remember you, you're...

703
00:49:40,764 --> 00:49:42,805
Adam Wainwright.
Gladwell Avenue.

704
00:49:42,972 --> 00:49:44,888
Hill House, Highcliffe Street.

705
00:49:45,056 --> 00:49:48,263
I'm sorry, Mr Wainwright, but the
meeting's over and I'm busy.

706
00:49:48,430 --> 00:49:50,722
Do you know what I despise about
you, Mr Harrison?

707
00:49:50,888 --> 00:49:55,347
It's not that you're changing Hastings,
not that you have a vision for the future.

708
00:49:55,513 --> 00:49:58,472
No, what I detest about you
is your high-handed attitude,

709
00:49:58,638 --> 00:50:01,388
this unshakeable belief that you
really know what's best.

710
00:50:01,555 --> 00:50:04,387
We are consulting...
You don't care about this area,

711
00:50:04,554 --> 00:50:08,180
that this piece of land has history or
what it means to the people who live here.

712
00:50:08,346 --> 00:50:10,929
It's all just money to you.
Eric, ask this man to move on.

713
00:50:11,096 --> 00:50:13,804
No, I will not move on.
I live here.

714
00:50:13,970 --> 00:50:16,803
Why don't you move on?
Take your equipment with you!

715
00:50:16,970 --> 00:50:19,221
I'll have the law onto you!
That's council property.

716
00:50:19,387 --> 00:50:21,304
Is this council property?

717
00:50:21,470 --> 00:50:23,803
Someone call a policeman!

718
00:50:23,970 --> 00:50:26,429
That's enough! Stop that!
Get off!

719
00:50:27,720 --> 00:50:29,262
Get off me!

720
00:50:32,929 --> 00:50:34,929
What have you done?

721
00:50:59,094 --> 00:51:03,093
Mr Foyle! What are you doing here?
Sam told me what happened.

722
00:51:03,261 --> 00:51:05,302
Am I in a lot of trouble?

723
00:51:05,469 --> 00:51:07,427
The man, is he...?

724
00:51:07,594 --> 00:51:09,761
Oh, he's all right, as it turns out.

725
00:51:09,928 --> 00:51:14,094
But assaulting a planning committee member
is perhaps not the wisest thing to be doing.

726
00:51:14,260 --> 00:51:16,219
Are they going to press charges?

727
00:51:16,385 --> 00:51:20,134
No, I persuaded Mr Harrison that a court
case might not be in his best interests.

728
00:51:20,302 --> 00:51:22,052
So I can go?
You can.

729
00:51:22,218 --> 00:51:23,552
Thank you.

730
00:51:24,676 --> 00:51:27,177
How am I going to face Sam?
Good question.

731
00:51:27,344 --> 00:51:29,427
Do you think she'll forgive me?

732
00:51:29,593 --> 00:51:32,426
I don't think you've got too much to
worry about.

733
00:51:44,343 --> 00:51:46,259
Mr Devereaux.

734
00:51:46,425 --> 00:51:50,051
You remember your KC, Mr Carstairs.
Yes, of course.

735
00:51:50,217 --> 00:51:54,717
Mr Devereaux, let me implore you for
one last time.

736
00:51:56,425 --> 00:51:58,759
When we go upstairs, you will be
tried for high treason

737
00:51:58,925 --> 00:52:01,050
under the Treachery Act of 1940,

738
00:52:01,217 --> 00:52:05,884
as opposed to offences against the
Defence Regulations of the year before.

739
00:52:06,050 --> 00:52:08,633
There is one critical difference
between them.

740
00:52:08,800 --> 00:52:12,258
If you're found guilty,
there can be no leeway.

741
00:52:12,424 --> 00:52:16,467
The judge can show you no clemency,
do you understand that?

742
00:52:17,675 --> 00:52:19,716
How long will it take?

743
00:52:19,883 --> 00:52:22,424
If you insist on offering no defence,

744
00:52:22,591 --> 00:52:25,257
if you intend to plead guilty,

745
00:52:25,425 --> 00:52:27,466
then the whole thing
may be over very quickly.

746
00:52:27,633 --> 00:52:30,674
The judge will sentence you
and that will be that.

747
00:52:30,840 --> 00:52:32,840
No witnesses?

748
00:52:33,007 --> 00:52:35,091
Not unless you enter a defence.

749
00:52:35,256 --> 00:52:37,174
Is my father there?

750
00:52:38,508 --> 00:52:40,341
I believe he's in the public gallery.

751
00:52:43,216 --> 00:52:46,007
Well, thanks for your time,
Mr Deakin, Mr Carstairs.

752
00:52:46,174 --> 00:52:48,257
I just want it to be over with.

753
00:52:59,507 --> 00:53:01,632
I think it's absolutely splendid.

754
00:53:01,798 --> 00:53:04,173
I didn't know you had it in you.
Didn't you?

755
00:53:04,340 --> 00:53:07,507
You're quite right to show them
they're not going to get away with it.

756
00:53:07,672 --> 00:53:09,714
Don't you agree, sir?

757
00:53:09,881 --> 00:53:12,839
There might be more productive routes.
I must go.

758
00:53:13,006 --> 00:53:14,589
The trouble is,
everybody's taken the money.

759
00:53:14,756 --> 00:53:16,714
Because they don't care about the green.

760
00:53:16,880 --> 00:53:19,422
To them, it's just a patch of grass.
Thank you, Mr West.

761
00:53:19,589 --> 00:53:21,839
Which green are you talking about?
Our green.

762
00:53:22,006 --> 00:53:23,922
This one?
Yes, the very same.

763
00:53:24,090 --> 00:53:26,880
Well, that's not just any old green.
Isn't it?

764
00:53:27,048 --> 00:53:31,297
No, it's not. They were going to excavate
that not so very many years ago.

765
00:53:31,464 --> 00:53:33,422
Some settlement site or another.

766
00:53:33,588 --> 00:53:35,671
Settlement?
How do you know about that?

767
00:53:35,838 --> 00:53:39,172
School used to dig up all sorts of
stuff there, pottery, that sort of thing.

768
00:53:39,339 --> 00:53:40,963
Where is it now?

769
00:53:41,130 --> 00:53:42,963
No idea.
Could very well still be there.

770
00:53:43,130 --> 00:53:46,004
Where?
The school. St Saviour's.

771
00:53:46,172 --> 00:53:48,338
Thank you.
Not at all. Bye.

772
00:53:48,505 --> 00:53:50,505
St Saviour's.

773
00:53:50,672 --> 00:53:52,713
How appropriate.

774
00:54:13,003 --> 00:54:14,629
All rise.

775
00:54:27,003 --> 00:54:29,671
Detective Chief Superintendent Foyle.

776
00:54:29,836 --> 00:54:33,587
We met in court rather more times
than either of us might care to remember.

777
00:54:33,753 --> 00:54:36,336
Now, what is it
that brings you here today?

778
00:54:36,503 --> 00:54:40,962
Well, I hope you can tell me what you remember
about an old case that needs clearing up.

779
00:54:41,127 --> 00:54:43,252
A man called Rothstein,
a piano teacher.

780
00:54:43,420 --> 00:54:45,794
Piano teacher?
Simon Rothstein.

781
00:54:45,962 --> 00:54:48,169
Piano teacher to the Devereaux.

782
00:54:48,337 --> 00:54:50,045
Oh, yes.

783
00:54:50,211 --> 00:54:51,753
Rothstein.

784
00:54:51,919 --> 00:54:54,836
I remember now - petty theft.

785
00:54:55,002 --> 00:54:57,543
What exactly is your interest
in the case?

786
00:54:57,710 --> 00:55:01,502
Not so much in the case
as the sentence you handed down.

787
00:55:01,669 --> 00:55:03,919
Five years.
With hard labour.

788
00:55:04,085 --> 00:55:06,835
Which led to his death in prison.

789
00:55:07,001 --> 00:55:10,543
Yes, well, I can't comment
on past cases.

790
00:55:10,710 --> 00:55:14,751
It seems the jewellery he was supposed
to have stolen was worth only about �50.

791
00:55:14,918 --> 00:55:16,752
Theft is still theft, Foyle.

792
00:55:16,919 --> 00:55:19,417
I thought you, of all people,
would appreciate that.

793
00:55:19,585 --> 00:55:24,418
Of course. But even so, five years' hard labour
for a first offence seems unnecessarily harsh.

794
00:55:24,584 --> 00:55:26,709
It was a grave breach of trust.

795
00:55:26,876 --> 00:55:29,876
Here you have a man, a refugee,

796
00:55:30,043 --> 00:55:35,542
welcomed into this country and into the home of one
of our most ancient and distinguished families...

797
00:55:35,709 --> 00:55:38,168
How many cases would you say you'd
tried over the years?

798
00:55:38,334 --> 00:55:39,876
Thousands.

799
00:55:40,042 --> 00:55:42,875
Do you remember them all in such
detail or is it just this one?

800
00:55:43,042 --> 00:55:45,292
I'm not quite sure I like your tone.

801
00:55:45,459 --> 00:55:49,251
No, I was simply wondering what makes
this one so memorable for you?

802
00:55:49,417 --> 00:55:52,501
I've already told you. I greatly
admired Sir Charles Devereaux.

803
00:55:52,667 --> 00:55:54,542
He was an outstanding MP.

804
00:55:54,708 --> 00:55:56,750
Do you know him?

805
00:55:56,917 --> 00:55:58,959
We may have met.

806
00:55:59,125 --> 00:56:01,999
But I had absolutely no reason not
to try that case.

807
00:56:02,166 --> 00:56:04,208
The evidence was indisputable.

808
00:56:04,375 --> 00:56:06,250
Charles didn't even appear
as a witness.

809
00:56:06,416 --> 00:56:07,666
Charles?

810
00:56:07,833 --> 00:56:10,209
That would be Sir Charles?

811
00:56:10,375 --> 00:56:14,458
It would help, don't you think,
to discount the possibility that...

812
00:56:14,625 --> 00:56:19,624
Charles, in any way, influenced this
hugely disproportionate sentence?

813
00:56:19,792 --> 00:56:22,458
I think you should leave now.

814
00:56:23,415 --> 00:56:25,124
I'll see myself out.

815
00:56:26,915 --> 00:56:28,749
'James Devereaux,

816
00:56:28,916 --> 00:56:33,249
I have read the depositions and the
exhibits in this case.

817
00:56:33,416 --> 00:56:36,958
I am satisfied you knew what you did.

818
00:56:37,123 --> 00:56:41,123
And you did it intentionally and
deliberately,

819
00:56:41,289 --> 00:56:47,165
in the knowledge that becoming a member
of the so-called British Free Corps

820
00:56:47,331 --> 00:56:49,872
amounted to high treason. '

821
00:56:53,623 --> 00:56:57,540
But it was a lie.
It was all lies.

822
00:56:58,623 --> 00:57:01,706
He stole nothing.
Wasn't there something about a necklace?

823
00:57:01,873 --> 00:57:04,164
You think he would steal
from Lady Devereaux?

824
00:57:04,997 --> 00:57:07,122
He respected her.

825
00:57:07,289 --> 00:57:10,456
He would do anything for her,
and for her son, also.

826
00:57:12,664 --> 00:57:15,498
Rothstein, you must help me!
Run, Lady Devereaux, run!

827
00:57:15,664 --> 00:57:18,831
..this warrior from England.
Die!

828
00:57:20,330 --> 00:57:22,373
What's going on here?

829
00:57:30,539 --> 00:57:33,163
'James Devereaux,

830
00:57:33,329 --> 00:57:36,330
you come from a noble family,

831
00:57:36,497 --> 00:57:40,247
one that has long given service
to the nation.

832
00:57:40,413 --> 00:57:44,372
But that only casts your
transgressions in a harsher light.

833
00:57:44,538 --> 00:57:49,371
You now stand a self-confessed
traitor to your king and country.

834
00:57:50,621 --> 00:57:53,955
And you have forfeited
your right to live.

835
00:57:55,288 --> 00:57:57,662
'But that was the mistake he made,
you see.'

836
00:57:58,870 --> 00:58:00,870
He got too close to her.

837
00:58:01,913 --> 00:58:05,620
'My son knew too many secrets,
Mr Foyle.'

838
00:58:06,537 --> 00:58:08,663
That is why he had to be
got out of there.

839
00:58:08,829 --> 00:58:11,286
That is why he had
to be locked away.

840
00:58:17,203 --> 00:58:20,495
The sentence from this court is that
you be taken from here

841
00:58:20,662 --> 00:58:23,537
to a place of lawful execution

842
00:58:23,703 --> 00:58:28,286
and hanged from the neck
until you are dead.

843
00:58:28,452 --> 00:58:31,411
The Lord have mercy on your soul.

844
00:58:31,577 --> 00:58:32,870
Amen.

845
00:58:41,786 --> 00:58:43,619
Take him down.

846
00:58:47,661 --> 00:58:50,911
Sir Charles! Sir Charles!

847
00:58:53,077 --> 00:58:55,285
Will there be an appeal?

848
00:58:58,494 --> 00:59:00,535
What have you to say to the press?

849
00:59:00,702 --> 00:59:02,411
Thank you, Mr Carstairs.

850
00:59:02,577 --> 00:59:05,202
I wish I could have done something
more to help.

851
00:59:05,369 --> 00:59:08,077
I can't help feeling there's
something more to all this.

852
00:59:08,243 --> 00:59:10,201
I'm so sorry.

853
00:59:26,534 --> 00:59:30,034
"In his summing-up, the judge said
that he had no alternative"

854
00:59:30,201 --> 00:59:32,660
but to pass
the gravest sentence of all.

855
00:59:32,826 --> 00:59:36,117
James Devereaux had been able to
offer no defence

856
00:59:36,283 --> 00:59:39,658
"and will now be returned to his cell
to await the hangman."

857
00:59:41,701 --> 00:59:43,741
Afternoon.
Can I help you?

858
00:59:43,909 --> 00:59:48,658
I hope so. Do you have a George
Armstrong staying or working here?

859
00:59:48,826 --> 00:59:50,575
Never heard of him.

860
00:59:50,741 --> 00:59:52,700
Got a letter for him.

861
00:59:53,783 --> 00:59:55,866
No, there's no George Armstrong here.

862
00:59:56,033 --> 00:59:58,616
Who are you?
The name's Foyle.

863
01:00:00,117 --> 01:00:02,242
I can't help you, I'm afraid.

864
01:00:02,408 --> 01:00:05,574
Right. You've never received
anything like this before?

865
01:00:05,741 --> 01:00:05,992
No.

866
01:00:06,158 --> 01:00:09,324
And you're not used as a mail box or
a forwarding address?

867
01:00:09,491 --> 01:00:12,824
We're a hotel, Mr Foyle, that's all.
You can see for yourself.

868
01:00:12,991 --> 01:00:15,116
Thank you very much.

869
01:00:17,241 --> 01:00:18,991
I can take that for you,
if you like.

870
01:00:19,157 --> 01:00:21,407
Why would you wanna do that, Mr...?

871
01:00:21,573 --> 01:00:25,907
Dillon. It's got our address on it.
If someone comes in, I can hand it over.

872
01:00:26,073 --> 01:00:29,116
Better still, if anyone comes in,
send them to me. I'll hand it over.

873
01:00:47,907 --> 01:00:50,948
This is Dillon. There's something
you need to know.

874
01:00:54,031 --> 01:00:56,198
What's this?
It's a radius.

875
01:00:56,365 --> 01:00:58,489
A radius of what?

876
01:00:58,656 --> 01:01:01,407
A radius is a bone in the forearm,
my dear.

877
01:01:01,573 --> 01:01:04,447
What else did you find,
Miss Longbridge? Oh.

878
01:01:04,613 --> 01:01:06,697
Coins and pottery.

879
01:01:06,863 --> 01:01:10,614
And we've found some lanterns. Some
of them are in very good condition.

880
01:01:10,780 --> 01:01:12,322
And this.

881
01:01:20,697 --> 01:01:22,697
It's very old.

882
01:01:24,489 --> 01:01:27,321
But I've never been able
to discover what it's for.

883
01:01:29,738 --> 01:01:32,363
I don't suppose we can borrow this?
I don't think so.

884
01:01:32,530 --> 01:01:35,655
We'll take very great care of it.
I suppose so.

885
01:01:35,821 --> 01:01:37,738
Thank you.
Thank you very much.

886
01:01:39,280 --> 01:01:42,320
I don't suppose you remember
a pupil called Christopher Foyle?

887
01:01:44,196 --> 01:01:46,196
Christopher Foyle?

888
01:01:46,362 --> 01:01:50,195
Yes, Christopher Foyle.

889
01:01:50,363 --> 01:01:53,612
I remember him.
Always asking questions.

890
01:01:53,779 --> 01:01:56,362
I often wondered
what happened to him.

891
01:02:03,070 --> 01:02:05,028
Oh, I'm sorry.

892
01:02:06,028 --> 01:02:09,154
There were Romans in Hastings.
Somebody must have written about it.

893
01:02:09,319 --> 01:02:10,945
Goodbye!

894
01:02:13,361 --> 01:02:16,028
So, where do we start?
Well, there's the museum.

895
01:02:16,194 --> 01:02:19,070
Or back to the library.
There's that college in Brighton.

896
01:02:24,404 --> 01:02:26,362
Well, I know where I'm going to
start.

897
01:02:26,528 --> 01:02:28,070
The kitchen.

898
01:02:28,236 --> 01:02:29,736
Tea.

899
01:02:38,527 --> 01:02:40,444
Well, it went exactly as I said.

900
01:02:40,610 --> 01:02:42,735
Sentenced to hang.

901
01:02:42,902 --> 01:02:44,902
When is that likely to happen?
The 17th.

902
01:02:46,026 --> 01:02:48,777
Devilish quick. I suppose they want
to get it over with.

903
01:02:50,569 --> 01:02:52,901
So, when are you leaving for America?

904
01:02:53,068 --> 01:02:54,734
The same day.

905
01:02:54,901 --> 01:02:58,152
Well, you did everything you could.

906
01:03:00,610 --> 01:03:02,694
I wonder.
Look here, Mr Foyle.

907
01:03:03,985 --> 01:03:06,068
Why don't you come clean with me?

908
01:03:07,318 --> 01:03:11,192
I've made some enquiries about you
and, frankly, you've misled me.

909
01:03:11,359 --> 01:03:14,068
You're not even a policeman,
not any more.

910
01:03:14,235 --> 01:03:17,193
What is your interest
in James Devereaux?

911
01:03:18,443 --> 01:03:23,443
Well, in the circumstances, whatever interest
I may or may not have in him is irrelevant.

912
01:03:23,608 --> 01:03:27,942
In the interests of justice, my concern
is as great as I'd expect yours to be.

913
01:03:28,109 --> 01:03:33,234
The sentence has been passed in a
court of law. It's over.

914
01:03:33,400 --> 01:03:35,567
There's nothing you can do,
Mr Foyle.

915
01:03:35,735 --> 01:03:38,775
I disagree. It's obviously of no
interest to you.

916
01:03:38,941 --> 01:03:42,942
But it is to me why Sir Charles' secretary was
murdered at the time all this was happening.

917
01:03:43,108 --> 01:03:45,567
I'd certainly like to know
where Jack is,

918
01:03:45,734 --> 01:03:47,859
the prisoner-of-war
who was writing to her,

919
01:03:48,024 --> 01:03:49,442
and why the Devereaux's piano teacher

920
01:03:49,607 --> 01:03:52,983
was the victim of a miscarriage of
justice and died in prison.

921
01:03:53,150 --> 01:03:55,108
So it seems to me
there's a lot to be done.

922
01:03:55,275 --> 01:03:58,816
Since clearly no-one else is gonna do
it, I will. Excuse me.

923
01:04:00,775 --> 01:04:02,149
Jack?

924
01:04:05,691 --> 01:04:09,191
I had a young man in the office
named Jack a couple of days ago.

925
01:04:09,358 --> 01:04:12,690
He introduced himself
as a friend of James Devereaux.

926
01:04:12,858 --> 01:04:14,691
They were POWs together in Germany.

927
01:04:14,858 --> 01:04:16,607
And?

928
01:04:17,481 --> 01:04:19,482
He was very mysterious.

929
01:04:20,857 --> 01:04:23,065
Perhaps I shouldn't be telling you this.

930
01:04:24,898 --> 01:04:27,024
He wanted to help James.

931
01:04:27,189 --> 01:04:30,858
But, at the same time, he wasn't
giving anything away.

932
01:04:32,815 --> 01:04:34,857
I also saw him in court.

933
01:04:35,024 --> 01:04:36,398
Surname?

934
01:04:37,648 --> 01:04:39,648
Stanford.

935
01:04:43,189 --> 01:04:44,690
Thank you.

936
01:04:49,356 --> 01:04:51,148
Mr Foyle?

937
01:04:51,315 --> 01:04:54,356
Yes. I wonder if you could
come with me, sir?

938
01:04:56,106 --> 01:04:58,106
Yes, all right.

939
01:05:09,355 --> 01:05:11,646
Mr Foyle for you, sir.

940
01:05:11,814 --> 01:05:14,064
Mr Foyle.

941
01:05:14,230 --> 01:05:17,980
I suppose we ought to apologise to you,
for bringing you here in this way.

942
01:05:18,147 --> 01:05:20,980
No, not at all, always a pleasure.
Thank you, Walcott.

943
01:05:21,147 --> 01:05:24,438
I expect you're wondering
what this is all about?

944
01:05:24,605 --> 01:05:30,396
Well, intelligence services communicating
with prisoners overseas, perhaps?

945
01:05:31,646 --> 01:05:36,605
You have a letter of ours.
I wonder if I could have it?

946
01:05:36,771 --> 01:05:39,478
Forgive me. You are?
My name is Brenner.

947
01:05:39,646 --> 01:05:41,729
And this is Jack Stanford.

948
01:05:41,896 --> 01:05:45,937
He was with James Devereaux
in Oflag 79 and then in Dresden.

949
01:05:46,104 --> 01:05:49,687
How do you do?

950
01:05:50,687 --> 01:05:53,478
This is not actually
addressed to you.

951
01:05:53,645 --> 01:05:59,354
Even so, it was intended for my office,
Mr Foyle, and it is quite important.

952
01:05:59,520 --> 01:06:03,312
It's important to the police, since it
turned up as part of a murder investigation.

953
01:06:03,478 --> 01:06:05,894
So any light you could shed on that
would be appreciated.

954
01:06:08,062 --> 01:06:13,145
I know you've had dealings with us before, Mr
Foyle, so I'm sure I can rely on your discretion.

955
01:06:13,312 --> 01:06:16,603
I head up a section here within MI9.

956
01:06:16,769 --> 01:06:19,436
We were established in December '41

957
01:06:19,604 --> 01:06:22,895
to teach evasion and escape
techniques to personnel.

958
01:06:23,060 --> 01:06:25,978
That's ordinary officers and
servicemen heading into action.

959
01:06:26,144 --> 01:06:28,686
There were a series of seminars.
Exactly.

960
01:06:28,852 --> 01:06:32,853
Taught them how to make a nuisance of
themselves if they got caught by the enemy.

961
01:06:33,019 --> 01:06:37,519
And one vital part of the work was getting
information to us behind Jerry's back.

962
01:06:37,685 --> 01:06:42,727
Via coded letters. POWs would send
letters to family and friends

963
01:06:42,894 --> 01:06:44,852
and they then forwarded
them on to us.

964
01:06:45,019 --> 01:06:47,894
How many agents were there?

965
01:06:48,060 --> 01:06:49,935
Oh, hundreds of them,
all over Europe.

966
01:06:50,101 --> 01:06:52,642
And how did you
communicate with them?

967
01:06:52,810 --> 01:06:53,351
We couldn't.

968
01:06:53,518 --> 01:06:57,559
By the end of the war, we weren't sure
how many of them we had or who they were.

969
01:06:57,727 --> 01:07:01,893
Our office in Southgate took a direct hit
and many of the records were destroyed.

970
01:07:02,059 --> 01:07:05,559
So we've had to rely on agents like
Stanford here to get in touch with us.

971
01:07:07,351 --> 01:07:09,642
And you were a member
of the British Free Corps?

972
01:07:09,809 --> 01:07:12,018
Yes, yes,
it seemed like a good idea.

973
01:07:12,184 --> 01:07:14,476
I thought they might amount to
something.

974
01:07:14,642 --> 01:07:18,933
My aim was to spread discord, undermine
morale and keep MI9 aware of their movements.

975
01:07:19,101 --> 01:07:22,226
Stanford was afforded
a remarkable degree of freedom.

976
01:07:22,392 --> 01:07:25,142
And thanks to him, we received
a great deal of information

977
01:07:25,309 --> 01:07:28,475
about troop movements, bomb damage -
much, much more than that.

978
01:07:30,017 --> 01:07:32,267
What about James Devereaux?

979
01:07:32,433 --> 01:07:35,641
He wasn't like the others, Mr Foyle.

980
01:07:35,808 --> 01:07:38,349
I knew him before the war.
We were at Eton together.

981
01:07:38,517 --> 01:07:40,975
I don't know what he was doing in
the Free Corps

982
01:07:41,141 --> 01:07:46,057
and I'm being completely honest when
I say I feel sorry for him.

983
01:07:47,558 --> 01:07:51,600
Is he a traitor? They all are,
but for different reasons.

984
01:07:51,766 --> 01:07:55,183
My feeling about Devereaux is that
he was out of his depth.

985
01:07:55,349 --> 01:07:58,141
Went missing for a very long time
after Dresden.

986
01:07:58,308 --> 01:08:00,224
What do you think happened to him?

987
01:08:00,391 --> 01:08:03,265
The bombing of Dresden
- It's a dreadful business.

988
01:08:05,223 --> 01:08:07,599
We were in a cafe together
when it started.

989
01:08:07,765 --> 01:08:10,807
We got separated in the street.
It was dark, there was a lot of panic.

990
01:08:10,973 --> 01:08:12,973
I thought he must have been killed.

991
01:08:13,141 --> 01:08:15,639
The city, the next morning,
you have no idea.

992
01:08:16,974 --> 01:08:18,932
So many bodies.

993
01:08:19,891 --> 01:08:23,931
So you knew Agnes Lyttleton?

994
01:08:24,099 --> 01:08:27,056
Yes, yes, she was a friend of mine.
James introduced us.

995
01:08:27,223 --> 01:08:29,724
As you know, I used her to drop off
my letters.

996
01:08:29,890 --> 01:08:31,890
Did you know she was dead?

997
01:08:32,056 --> 01:08:35,306
Yes, yes. I read about it in the
papers. Shocking.

998
01:08:35,473 --> 01:08:38,890
And were you able to see her after
you got back? No.

999
01:08:39,056 --> 01:08:41,015
The letter, Mr Foyle.

1000
01:08:41,973 --> 01:08:43,806
Oh, yeah.

1001
01:08:43,973 --> 01:08:46,431
No need to remind you that it's
police evidence.

1002
01:08:46,598 --> 01:08:48,222
Of course.

1003
01:08:48,389 --> 01:08:52,389
We have absolutely no intention of
interfering with any police investigation.

1004
01:08:52,556 --> 01:08:54,930
Well, clearly no intention of
helping it either.

1005
01:08:55,097 --> 01:08:57,222
Well, I don't see
it makes much difference.

1006
01:08:57,388 --> 01:08:59,805
You're no longer a police officer.
Absolutely right.

1007
01:08:59,972 --> 01:09:02,805
It doesn't stop the rest
of them investigating.

1008
01:09:02,972 --> 01:09:04,889
Then I suggest you leave it to them,
Mr Foyle.

1009
01:09:05,056 --> 01:09:07,056
This really isn't your affair.

1010
01:09:08,388 --> 01:09:10,097
Point taken.

1011
01:09:19,388 --> 01:09:20,971
Mr West.

1012
01:09:23,346 --> 01:09:25,763
Perhaps Mr Foyle was wrong
about the settlement.

1013
01:09:25,929 --> 01:09:27,888
Mr Foyle is never wrong.

1014
01:09:32,679 --> 01:09:34,679
So there are three of you now?

1015
01:09:34,846 --> 01:09:38,846
Well, Mr Foyle has kindly agreed to
help us with our investigation.

1016
01:09:39,012 --> 01:09:41,346
I'd have thought you'd have caught
him by this time.

1017
01:09:41,512 --> 01:09:46,220
So, why are you here? I told you
everything I know the last time.

1018
01:09:46,387 --> 01:09:49,137
We wondered what the name Jack
might mean to you?

1019
01:09:49,304 --> 01:09:50,678
Jack?

1020
01:09:52,304 --> 01:09:55,595
Jack Stanford.
She never mentioned him?

1021
01:09:55,762 --> 01:09:58,970
No. But the name did seem to mean
something to you just now.

1022
01:09:59,136 --> 01:10:02,345
I did know a Jack. But that was a
long time ago.

1023
01:10:02,511 --> 01:10:04,428
Go on.

1024
01:10:24,802 --> 01:10:26,844
Mrs Ramsay,

1025
01:10:27,010 --> 01:10:29,428
I don't suppose you've seen a dark,
dangerous-looking adventurer

1026
01:10:29,594 --> 01:10:32,177
by the name of Jack Harkaway,
have you?

1027
01:10:32,344 --> 01:10:34,844
No, Lady Devereaux.
I've just been cleaning in here.

1028
01:10:38,719 --> 01:10:40,676
Now, I wonder
where he could be hiding?

1029
01:10:40,844 --> 01:10:42,802
Wait a minute.

1030
01:10:42,968 --> 01:10:46,344
I saw that curtain move.

1031
01:10:47,469 --> 01:10:50,052
Have at you!
I have you, Jack Harkaway.

1032
01:10:50,217 --> 01:10:52,135
My boy, Jack!

1033
01:10:52,301 --> 01:10:54,176
'It's lunch time.
Adventurers must eat. '

1034
01:10:54,344 --> 01:10:56,052
Jack.

1035
01:10:56,217 --> 01:10:58,177
That was her name for him.

1036
01:10:59,593 --> 01:11:01,884
That's what
she always used to call him.

1037
01:11:03,301 --> 01:11:05,635
After the hero in the comic books.

1038
01:11:36,799 --> 01:11:39,258
Why do you keep agreeing to see me?

1039
01:11:39,424 --> 01:11:42,424
To find out
why you keep coming back.

1040
01:11:45,090 --> 01:11:47,466
Presumably this time
it's to say goodbye?

1041
01:11:47,633 --> 01:11:52,050
Far from it. But I do think it's
time we were honest with each other.

1042
01:11:52,216 --> 01:11:54,341
It's certainly time you
were honest with me.

1043
01:11:57,633 --> 01:11:59,633
Has Agnes been to see you?

1044
01:12:00,715 --> 01:12:02,965
How do you know about her?

1045
01:12:04,090 --> 01:12:07,341
Because I know about you... Jack.

1046
01:12:11,132 --> 01:12:13,132
Has she been?

1047
01:12:14,632 --> 01:12:15,965
No.

1048
01:12:18,341 --> 01:12:20,340
Do you know why?

1049
01:12:28,632 --> 01:12:31,506
I know what you're doing.
Not at all sure why you're doing it.

1050
01:12:31,673 --> 01:12:34,464
But it's a tragedy you haven't been
able to see the consequences.

1051
01:12:34,632 --> 01:12:37,173
And I think it's time you stopped.

1052
01:12:38,215 --> 01:12:40,214
Because she's dead.

1053
01:12:43,131 --> 01:12:44,631
How?

1054
01:12:44,797 --> 01:12:48,714
She was strangled
at an address in Brighton,

1055
01:12:48,881 --> 01:12:50,922
an address
you'd be very familiar with.

1056
01:13:00,380 --> 01:13:02,380
And you know who did it.

1057
01:13:16,880 --> 01:13:21,296
To be honest, Mr Wainwright, I don't know why you
just can't take the money like everyone else.

1058
01:13:21,462 --> 01:13:24,254
Because it's not just a matter of
money, Mr Harrison. Isn't it?

1059
01:13:24,421 --> 01:13:27,462
How many names did you manage to get
on that petition of yours?

1060
01:13:27,629 --> 01:13:30,420
We got over 200.
200.

1061
01:13:30,587 --> 01:13:32,504
The petition is irrelevant.

1062
01:13:32,670 --> 01:13:36,046
You're not building on the green
because there's evidence of a settlement.

1063
01:13:36,212 --> 01:13:38,796
Because you found a few old coins
and broken lanterns?

1064
01:13:38,962 --> 01:13:41,212
We never mentioned anything
about lanterns.

1065
01:13:43,795 --> 01:13:46,045
But I will tell you
that we found this.

1066
01:13:46,212 --> 01:13:49,670
What is that?
The coins are to pay the ferryman.

1067
01:13:49,836 --> 01:13:55,336
The lanterns light the way to Hades.
And this, as Mr Huntsville has verified, is a tubulus.

1068
01:13:55,503 --> 01:13:58,087
They poured honey and wine through
it to feed the dead.

1069
01:13:58,253 --> 01:14:00,836
Everything points to there being
a major Roman burial site

1070
01:14:01,003 --> 01:14:03,295
underneath Highcliffe green,
Mr Harrison.

1071
01:14:03,461 --> 01:14:05,878
So no-one's going to let you
anywhere near it.

1072
01:14:11,294 --> 01:14:15,585
Why? Why did you have to get
involved in all that?

1073
01:14:17,461 --> 01:14:19,543
Don't you believe in progress?

1074
01:14:19,711 --> 01:14:21,752
Progress or profit?

1075
01:14:21,919 --> 01:14:23,835
I think I know
which one you believe in.

1076
01:14:34,668 --> 01:14:37,126
Adam, you were magnificent!
Do you think so?

1077
01:14:37,294 --> 01:14:39,627
It's nothing less than a triumph
for democracy.

1078
01:14:39,793 --> 01:14:42,502
Well, common sense.
And Hill House.

1079
01:14:42,668 --> 01:14:44,919
We could have a fete
on the green to celebrate.

1080
01:14:46,043 --> 01:14:48,543
Yes.
What do you think?

1081
01:14:51,668 --> 01:14:54,085
That's Hill House.

1082
01:14:54,250 --> 01:14:56,085
Crikey!
Not another bomb!

1083
01:14:59,501 --> 01:15:00,917
Oh!

1084
01:15:01,085 --> 01:15:03,708
No, Adam, wait.
Wait for the fire brigade.

1085
01:15:03,876 --> 01:15:05,833
What about the guests?

1086
01:15:13,917 --> 01:15:16,042
Are you all right?
Yeah, I'm fine!

1087
01:15:20,041 --> 01:15:24,625
Stay back, Mr Wainwright!
Mr West! Get out of here.

1088
01:15:24,792 --> 01:15:27,625
Is there anybody else up there?
I don't think so, don't think so.

1089
01:15:33,333 --> 01:15:34,541
Sam?

1090
01:15:35,458 --> 01:15:37,291
Mrs Crawley!

1091
01:15:37,458 --> 01:15:39,166
Is she all right?

1092
01:15:41,290 --> 01:15:43,708
She's still got a pulse,
she's still breathing.

1093
01:15:43,874 --> 01:15:45,999
Anybody in there?
I can smell gas.

1094
01:15:46,166 --> 01:15:48,666
Anybody here? What the hell are you
doing in here?

1095
01:15:48,832 --> 01:15:52,207
This whole place could collapse at
any moment. It's my hotel!

1096
01:15:52,374 --> 01:15:55,415
We've got someone here who's hurt.
All right, we'll take over now.

1097
01:15:55,582 --> 01:15:57,374
Look, just get out into the street.

1098
01:15:59,706 --> 01:16:02,540
Come on, I've got you now.
Come on, darling.

1099
01:16:05,290 --> 01:16:06,706
Oh, Adam.

1100
01:16:09,248 --> 01:16:11,790
I'm sorry.
I don't know, Sam.

1101
01:16:11,957 --> 01:16:15,164
I never was cut out
to run a hotel, anyway.

1102
01:16:15,331 --> 01:16:17,332
There you go.

1103
01:16:17,498 --> 01:16:19,998
What will you do now?
That's it.

1104
01:16:20,165 --> 01:16:22,123
I thought I might marry you.

1105
01:16:24,331 --> 01:16:25,706
What?

1106
01:16:25,872 --> 01:16:29,206
I've got no house, no job, no money
and no future.

1107
01:16:31,831 --> 01:16:33,622
Will you marry me, Sam?

1108
01:16:33,790 --> 01:16:35,413
Adam!

1109
01:16:35,580 --> 01:16:38,581
You'd better hurry up before a wall
falls on top of us.

1110
01:16:38,747 --> 01:16:40,914
Come on, you two, out!

1111
01:16:41,081 --> 01:16:43,830
All right, yes, I will.
Please get up!

1112
01:16:43,997 --> 01:16:46,206
Do you mean it?
Yes, of course I mean it.

1113
01:16:46,372 --> 01:16:49,163
Of course I'll marry you.
I'll marry you in a shot.

1114
01:16:49,330 --> 01:16:51,288
Sam, that's wonderful.

1115
01:17:11,454 --> 01:17:14,913
Oh, it's very good news, Sir Charles,
with regards to James.

1116
01:17:15,079 --> 01:17:16,829
What?

1117
01:17:16,996 --> 01:17:19,538
Well, the verdict - that is to say,
the death penalty...

1118
01:17:19,704 --> 01:17:21,621
is certain to be overturned.

1119
01:17:21,788 --> 01:17:24,204
Darling, that's wonderful!

1120
01:17:27,371 --> 01:17:30,329
That's... more
than I could have hoped for.

1121
01:17:30,496 --> 01:17:34,579
But how?
How did this happen?

1122
01:17:34,745 --> 01:17:36,538
He decided to speak.

1123
01:17:36,703 --> 01:17:40,079
And though there are various
procedures to go through,

1124
01:17:40,245 --> 01:17:43,328
in the light of what he said,
he'll be released very soon.

1125
01:17:43,495 --> 01:17:44,911
Oh, my goodness.

1126
01:17:45,078 --> 01:17:47,036
Oh, we're...

1127
01:17:47,204 --> 01:17:50,745
We're very grateful to you,
Mr Foyle.

1128
01:17:50,911 --> 01:17:55,411
The only problem is, you'll now have
to account for your part in all this.

1129
01:17:55,577 --> 01:17:57,370
I don't understand.

1130
01:17:58,410 --> 01:18:00,994
How long had you known Agnes?

1131
01:18:01,161 --> 01:18:03,744
I knew her when we were children.

1132
01:18:05,078 --> 01:18:08,702
Her father worked on the estate.
We used to play together.

1133
01:18:10,744 --> 01:18:12,577
And later?

1134
01:18:12,744 --> 01:18:15,327
You wrote to her, from Germany.

1135
01:18:15,494 --> 01:18:19,827
And she helped pass on
coded information

1136
01:18:19,994 --> 01:18:22,285
in the letters
to the intelligence services,

1137
01:18:22,452 --> 01:18:25,202
which you signed "Jack".

1138
01:18:25,369 --> 01:18:27,327
How do you know all this?

1139
01:18:28,993 --> 01:18:30,993
So you don't deny it?

1140
01:18:33,535 --> 01:18:34,701
No.

1141
01:18:36,117 --> 01:18:38,118
Why "Jack"?

1142
01:18:38,285 --> 01:18:40,535
My mother used to call me Jack.

1143
01:18:42,910 --> 01:18:47,659
It was the name of a character
in a story that I loved as a boy.

1144
01:18:49,742 --> 01:18:52,826
Jack...
Harkaway.

1145
01:18:59,118 --> 01:19:02,367
He joined the British Free Corps
to undermine and to disrupt it

1146
01:19:02,534 --> 01:19:06,575
and used the freedom of movement it gave him
to send reports back to intelligence here.

1147
01:19:06,742 --> 01:19:08,700
He's a brave young man.

1148
01:19:08,866 --> 01:19:10,741
I knew it.

1149
01:19:10,909 --> 01:19:13,284
I knew he couldn't have been a traitor.

1150
01:19:13,450 --> 01:19:17,700
Why didn't he say this?
Why did it never come out in the trial?

1151
01:19:17,866 --> 01:19:20,699
Because he wanted to hang,
as a traitor.

1152
01:19:20,866 --> 01:19:23,366
The codes I used
existed in various forms.

1153
01:19:23,533 --> 01:19:27,825
The letter you've mentioned was
written in 56-0, for example.

1154
01:19:27,991 --> 01:19:32,074
Which effectively means you pick out
the fifth and sixth words of each line.

1155
01:19:32,241 --> 01:19:36,242
And the backward date?
Indicates a concealed code.

1156
01:19:37,865 --> 01:19:42,157
Anyone else in the British Free Corps
know you were doing this?

1157
01:19:43,449 --> 01:19:45,074
Yes, there was.

1158
01:19:51,157 --> 01:19:54,490
James, this is yours, I believe.

1159
01:19:55,782 --> 01:19:58,032
Where did you get that?
Agnes Lyttleton?

1160
01:19:58,199 --> 01:20:00,365
You never mentioned a girl.
Give it to me.

1161
01:20:00,532 --> 01:20:04,115
You take a devil of a time writing these letters.
And all those notes you make.

1162
01:20:04,281 --> 01:20:08,157
If I didn't know you better, I'd say
you were working on some sort of code.

1163
01:20:09,448 --> 01:20:13,739
Are you, James? Actually, that
would explain a lot of things.

1164
01:20:13,906 --> 01:20:17,656
I wondered what you were doing here,
you of all people. Always asking questions.

1165
01:20:17,823 --> 01:20:19,947
The first of the bunch to undermine morale.

1166
01:20:21,906 --> 01:20:25,656
Don't worry. I'm not going to tell anyone.
I'm your friend. You can trust me.

1167
01:20:31,280 --> 01:20:33,571
But you're a sly old bugger,
aren't you?

1168
01:20:35,988 --> 01:20:38,030
He worked it all out for himself.

1169
01:20:39,988 --> 01:20:41,988
I didn't need to say anything.

1170
01:20:43,530 --> 01:20:47,697
Jack Stanford, I'm arresting you
for the murder of Agnes Lyttleton.

1171
01:20:47,863 --> 01:20:49,822
You don't have to say anything,

1172
01:20:49,989 --> 01:20:54,821
but anything you do say may be taken down
and used in evidence against you.

1173
01:20:54,988 --> 01:20:57,863
Well, that's a bit annoying,
I must say.

1174
01:20:59,405 --> 01:21:01,363
Really thought
I might get away with it.

1175
01:21:01,530 --> 01:21:04,738
End of the war, all the confusion,
lost records, all the rest of it.

1176
01:21:06,196 --> 01:21:07,988
I don't understand.

1177
01:21:08,154 --> 01:21:11,613
The letters that you were receiving
from Germany weren't from Stanford.

1178
01:21:11,779 --> 01:21:15,070
They were from James Devereaux,
using a childhood nickname.

1179
01:21:15,237 --> 01:21:19,404
When Stanford found out that James had
gone missing, presumed dead, in Dresden,

1180
01:21:19,570 --> 01:21:22,487
he took over his identity
to save his own neck.

1181
01:21:22,654 --> 01:21:24,737
Is this true?
I thought he was dead.

1182
01:21:24,903 --> 01:21:28,736
It was just a coincidence that he
was using my name, so I thought, why not?

1183
01:21:28,904 --> 01:21:30,695
Give it a shot.

1184
01:21:32,070 --> 01:21:35,444
But what about this girl?
Why would she have to die?

1185
01:21:35,611 --> 01:21:38,736
She was the only one who knew the
letters had been written by James.

1186
01:21:38,903 --> 01:21:41,987
As soon as the trial began,
she would have come forward.

1187
01:21:42,153 --> 01:21:44,404
So he killed her.

1188
01:21:44,569 --> 01:21:49,070
The moment that James was arrested and brought
home, it was a death sentence for her.

1189
01:21:49,236 --> 01:21:51,611
Stanford couldn't let her talk.

1190
01:21:51,777 --> 01:21:53,820
There was only one thing to do.

1191
01:22:01,860 --> 01:22:05,069
You took the photograph of James
Devereaux with you,

1192
01:22:05,236 --> 01:22:09,360
the one thing that would have still
identified him as her boyfriend

1193
01:22:09,527 --> 01:22:11,944
and the real author of the letters.

1194
01:22:13,402 --> 01:22:15,694
You're a murderer and a traitor.

1195
01:22:15,859 --> 01:22:19,193
Actually, I only joined the British Free
Corps because I was bored and hungry.

1196
01:22:19,360 --> 01:22:22,026
I'd had three years as a POW.

1197
01:22:22,193 --> 01:22:25,027
I always knew the whole thing would
be a complete lash-up.

1198
01:22:28,359 --> 01:22:31,527
Why do you find this so funny?
I was just thinking about what you said.

1199
01:22:31,693 --> 01:22:33,818
Murderer and a traitor.

1200
01:22:33,985 --> 01:22:37,277
I suppose it's a shame they can't
hang me twice.

1201
01:22:38,818 --> 01:22:42,193
'So this man Stanford
was the real traitor.'

1202
01:22:42,359 --> 01:22:44,651
But why did my son
let him get away with it?

1203
01:22:44,817 --> 01:22:46,900
Why didn't he speak out?

1204
01:22:47,067 --> 01:22:50,234
Well, at the time, he was unaware
of Stanford's involvement.

1205
01:22:50,401 --> 01:22:54,025
None of this tells us why he put himself
in that position in the first place.

1206
01:22:54,192 --> 01:22:57,775
I don't understand.
Why would he want to die?

1207
01:22:57,943 --> 01:23:01,525
There are those far more qualified
than myself to explain this sort of thing.

1208
01:23:01,692 --> 01:23:04,025
But as far as I understand it,
he went missing

1209
01:23:04,192 --> 01:23:08,441
as a result of the severe nervous collapse
he experienced during the Dresden bombing,

1210
01:23:08,608 --> 01:23:14,733
itself compounded by the suppressed
traumas suffered in his childhood.

1211
01:23:16,109 --> 01:23:18,650
Would we be talking about the death
of his mother?

1212
01:23:22,024 --> 01:23:23,858
Would we?

1213
01:23:28,858 --> 01:23:31,983
'Why was it so very important
for your father to be at the trial

1214
01:23:32,150 --> 01:23:35,315
when you refused to even see
or speak to him before it?

1215
01:23:38,107 --> 01:23:42,274
And why would he believe that you
want to punish him?

1216
01:23:45,190 --> 01:23:47,190
Because it's true.

1217
01:23:51,399 --> 01:23:53,232
He needs to be.

1218
01:23:53,399 --> 01:23:55,107
Punished?

1219
01:23:56,523 --> 01:23:58,481
Because of your mother?

1220
01:24:03,064 --> 01:24:04,981
I knew her.

1221
01:24:08,398 --> 01:24:10,481
I was injured in the first war.

1222
01:24:10,647 --> 01:24:14,606
Not very badly,
but I was young, alone, frightened.

1223
01:24:16,689 --> 01:24:18,690
She was a volunteer nurse.

1224
01:24:23,522 --> 01:24:25,397
Your mother was beautiful.

1225
01:24:40,147 --> 01:24:42,188
I knew her.

1226
01:24:45,105 --> 01:24:47,604
She was married to my father
at the time?

1227
01:24:52,938 --> 01:24:54,313
Yes.

1228
01:24:57,354 --> 01:25:01,479
I can tell you that she was
desperately unhappy

1229
01:25:01,646 --> 01:25:03,479
with the life she was leading,

1230
01:25:03,646 --> 01:25:07,020
at her happiest when he was away.

1231
01:25:09,937 --> 01:25:13,979
But she chose to pursue that life for
the sake of the child she was carrying.

1232
01:25:16,353 --> 01:25:17,687
Me.

1233
01:25:43,686 --> 01:25:47,311
The accident that killed her
was just dreadful.

1234
01:25:49,936 --> 01:25:52,853
I was very unhappy to hear
that she died.

1235
01:25:53,019 --> 01:25:54,977
It wasn't an accident.

1236
01:26:09,226 --> 01:26:11,269
They'd had a terrible argument.

1237
01:26:14,935 --> 01:26:18,101
Something about Simon,
my old piano teacher.

1238
01:26:18,269 --> 01:26:22,143
'You will not humiliate
me and my family...'

1239
01:26:22,310 --> 01:26:24,393
I was in the hide.

1240
01:26:24,559 --> 01:26:27,059
This is the end of it.
He didn't steal anything.

1241
01:26:27,226 --> 01:26:30,351
You had him sent to prison because
he was my friend,

1242
01:26:30,518 --> 01:26:32,393
because he knew how you treated me.

1243
01:26:32,559 --> 01:26:35,642
He's a Jew. He's nothing.
You make me sick, Charles!

1244
01:26:35,809 --> 01:26:38,642
I'm leaving you.
You will not leave me.

1245
01:26:38,809 --> 01:26:42,142
How will you stop me? I'll tell
the whole world what sort of man you are.

1246
01:26:42,309 --> 01:26:44,435
Get out of my way!
You will not do this.

1247
01:26:44,600 --> 01:26:48,684
You will not leave me.
I will stop you. I will!

1248
01:27:31,599 --> 01:27:33,849
Dear God, Charles.

1249
01:27:36,765 --> 01:27:38,765
You always said you loved her.

1250
01:27:43,348 --> 01:27:44,765
Charles?

1251
01:27:46,723 --> 01:27:48,724
I couldn't let her walk out on me.

1252
01:27:51,265 --> 01:27:53,472
My family doesn't divorce.

1253
01:27:56,556 --> 01:27:58,472
It's never happened.

1254
01:27:58,639 --> 01:28:00,848
So you killed her.

1255
01:28:05,181 --> 01:28:07,181
And James saw it all.

1256
01:28:09,723 --> 01:28:11,889
That poor little boy.

1257
01:28:40,096 --> 01:28:41,846
This way, sir.

1258
01:29:00,470 --> 01:29:02,387
Thank you once again, sir.

1259
01:29:02,553 --> 01:29:04,888
Not at all, thank you.

1260
01:29:05,053 --> 01:29:07,470
Well I can't take the credit
for the arrest.

1261
01:29:07,637 --> 01:29:09,596
I don't see why not.

1262
01:29:14,219 --> 01:29:18,220
So, this is goodbye.
Yeah, it looks like it.

1263
01:29:18,387 --> 01:29:20,511
You're on your own now.

1264
01:29:20,678 --> 01:29:23,595
He's got me, sir.
Precisely.

1265
01:29:23,761 --> 01:29:25,470
Good luck.

1266
01:29:35,678 --> 01:29:37,552
What will happen to me now?

1267
01:29:37,719 --> 01:29:39,677
Well, I'd say you'll be released.

1268
01:29:39,845 --> 01:29:41,803
It may take a day or two.

1269
01:29:41,969 --> 01:29:44,219
And I'll be away for a while.

1270
01:29:44,386 --> 01:29:47,761
But, as soon as I'm back, if there's
anything I can do to help...

1271
01:29:52,844 --> 01:29:54,470
Thank you, sir.

1272
01:30:04,218 --> 01:30:06,843
'Christopher, I'm so sorry.

1273
01:30:07,010 --> 01:30:08,801
I can't see you again

1274
01:30:08,969 --> 01:30:10,885
and I want you to promise

1275
01:30:11,051 --> 01:30:14,259
that you'll never, ever try
to contact me again, whatever happens.

1276
01:30:14,426 --> 01:30:18,843
Now I have to think about the child,
so I'm going back to Charles.

1277
01:30:19,010 --> 01:30:21,634
There's no other way.
You don't know him.

1278
01:30:21,801 --> 01:30:25,426
Please, for the sake of everything
we've been to one another.

1279
01:30:25,593 --> 01:30:27,301
Please...

1280
01:30:27,468 --> 01:30:29,468
forget me. '

1281
01:30:54,300 --> 01:30:55,967
Thank you.

1282
01:30:56,133 --> 01:30:58,966
Happy to drive you, sir,
one last time.

1283
01:30:59,133 --> 01:31:01,091
And do let me know when it's going
to happen.

1284
01:31:01,258 --> 01:31:03,050
As soon as possible.

1285
01:31:03,216 --> 01:31:05,215
I'll do my best to get back in time.

1286
01:31:05,383 --> 01:31:08,508
The relatives are fighting over
which church to have the ceremony in.

1287
01:31:08,674 --> 01:31:11,425
It doesn't help having four vicars
and a bishop in the family.

1288
01:31:11,591 --> 01:31:14,049
And then what?

1289
01:31:14,215 --> 01:31:16,342
I'm thinking
of getting into politics.

1290
01:31:16,507 --> 01:31:18,382
That business over the green
gave me a taste for it.

1291
01:31:18,549 --> 01:31:21,466
We're going to have lots of children
and spoil them all rotten.

1292
01:31:22,631 --> 01:31:24,632
I'm very pleased to hear it.

1293
01:31:24,799 --> 01:31:25,965
Bye.

1294
01:31:26,132 --> 01:31:28,965
I'm gonna go and see my
kids, you know.

1295
01:31:29,132 --> 01:31:32,090
"All remaining passengers on the
Queen Mary..."

1296
01:31:32,257 --> 01:31:34,673
Send us a postcard, sir.
I will.

1297
01:31:34,840 --> 01:31:38,673
Good luck!
".. forward gangway, please."

1298
01:31:43,381 --> 01:31:45,381
Let's go, man, let's go.

1299
01:31:46,305 --> 01:32:46,688
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn