1
00:00:18,731 --> 00:00:21,812
مادر من می تواند ثروتمند باشد.
او می تواند ثروتمند و باهوش باشد.

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,846
یا ممکن است ثروتمند و احمق باشد.

3
00:00:26,939 --> 00:00:30,601
از طرف دیگر، او می تواند باشد
فقط فقیر و خوش قلب

4
00:00:32,312 --> 00:00:34,600
یا ممکن است فقیر و بدجنس باشد.

5
00:00:34,689 --> 00:00:38,814
یعنی من هیچ نظری ندارم
او چگونه است این است -

6
00:00:38,898 --> 00:00:42,761
و پدر من آنجاست، درست است؟
من هر روز به پسرها در خیابان نگاه می کنم -

7
00:00:42,855 --> 00:00:44,929
بچه های معمولی
قدم زدن در خیابان

8
00:00:45,022 --> 00:00:48,021
و بسته به روحیه ام تصور می کنم
که هر یک از آنها می تواند پدر من باشد.

9
00:00:48,105 --> 00:00:50,772
این مرد
این مرد چطور؟

10
00:00:50,855 --> 00:00:53,310
سلام بابا

11
00:00:54,232 --> 00:00:56,719
بعد باید عکس بگیرم
این دو نفر رابطه جنسی دارند

12
00:00:56,814 --> 00:00:59,434
باشه شاید الان با هم نباشن
اما حداقل 30 سال پیش ...

13
00:00:59,523 --> 00:01:02,391
مجبور شدند وصل شوند
برای داشتن من، درست است؟

14
00:01:03,774 --> 00:01:06,724
مخلوط و مطابقت، مخلوط و مطابقت،
همه این افراد با هم

15
00:01:06,815 --> 00:01:08,890
نمیتونم حس نکنم...

16
00:01:08,982 --> 00:01:12,182
که اگر من بزرگ شده بودم
حداقل یکی از والدین واقعی من...

17
00:01:12,273 --> 00:01:15,355
من نمی شوم
اینقدر آدم عصبیه، میدونی؟

18
00:01:15,440 --> 00:01:20,016
من ممکن است کاملا متفاوت زندگی کنم
زندگی در یک شهر کاملا متفاوت

19
00:01:20,109 --> 00:01:23,106
من می توانستم با یک کاملا ازدواج کنم
فرد متفاوت با شغل متفاوت

20
00:01:23,191 --> 00:01:26,391
یعنی از کجا بدونم؟ من این کار را نمی کنم.
هر چیزی ممکن است

21
00:01:28,981 --> 00:01:33,724
خب، رمز و راز شما
خود ناشناخته در شرف آشکار شدن است.

22
00:01:33,816 --> 00:01:37,017
مادرت زنده است
در سن دیگو، کالیفرنیا.

23
00:01:40,858 --> 00:01:43,346
نام او والری سوانی است.

24
00:01:44,607 --> 00:01:46,680
والری سونی؟

25
00:01:46,773 --> 00:01:49,523
بهت گفتم زیاد طول نمیکشه

26
00:01:49,608 --> 00:01:51,646
آیا می توانیم به زودی یک جلسه ترتیب دهیم؟

27
00:01:51,732 --> 00:01:53,808
چطوری، ام...
ماه بعد چطوره؟

28
00:01:53,901 --> 00:01:57,645
نه، نه. به نانسی گفتم زودتر این کار را می کنم.
من-دیوونش کردم

29
00:01:57,734 --> 00:01:59,724
چون نمی تونی اسم پسرت رو بذاری؟

30
00:01:59,818 --> 00:02:02,979
من فقط حواسم پرت و پرتنش شده است
از زمانی که بچه به دنیا آمد

31
00:02:03,065 --> 00:02:05,851
- کمی ناپایدار؟
- مشغله

32
00:02:24,026 --> 00:02:28,683
آهنگی در مورد شنیدم
ابرها و رنگین کمان ها

33
00:02:28,776 --> 00:02:33,150
یک آهنگ را زمزمه می کنم
که مثل کبوتر آواز می خواند

34
00:02:33,234 --> 00:02:37,939
چند کلمه در مورد هر چیزی پیدا کردم

35
00:02:38,027 --> 00:02:42,481
هر چیزی جز عشق

36
00:02:42,568 --> 00:02:46,514
من از زندانم عکس می کشم

37
00:02:46,610 --> 00:02:51,682
با آبی و خاکستری
برای آسمان های بالا

38
00:02:51,777 --> 00:02:56,232
قاب شده و با عنوان امضا شده است

39
00:02:56,318 --> 00:03:00,478
هر چیزی جز عشق

40
00:03:00,569 --> 00:03:05,142
او باید می رفت
ولی دلم براش تنگ نمیشه

41
00:03:05,235 --> 00:03:09,643
من دارم
کارهای بهتری برای انجام دادن

42
00:03:09,735 --> 00:03:14,228
مثل داستان نویسی
و نقاشی نقاشی

43
00:03:14,320 --> 00:03:17,898
از هر چیزی جز عشق

44
00:03:19,068 --> 00:03:23,394
اوه، هر چیزی جز عشق

45
00:03:23,486 --> 00:03:27,563
هر چیزی جز عشق

46
00:03:31,445 --> 00:03:32,559
نانسی؟

47
00:03:34,777 --> 00:03:36,768
من در اتاق خواب هستم!

48
00:03:39,112 --> 00:03:41,943
خبر بزرگ
خبر بزرگی گرفتم

49
00:03:42,029 --> 00:03:45,311
سلام عزیزم شما عالی به نظر می رسید.
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

50
00:03:45,404 --> 00:03:48,485
قرار ما را فراموش کردی؟

51
00:03:48,570 --> 00:03:51,521
اوه، خدای من! متاسفم
متاسفم

52
00:03:51,611 --> 00:03:54,561
- نه. اشکالی نداره، الان اینجایی.
- نه نه نه حالم خیلی بد است

53
00:03:54,651 --> 00:03:56,775
ما قرار نیست در مورد آن دعوا کنیم

54
00:03:56,861 --> 00:03:59,564
به تو نگاه کن
خیلی سکسی به نظر میای

55
00:04:01,446 --> 00:04:03,815
اما من می خواهم به شما بگویم
چیزی که فراموش کردم

56
00:04:03,905 --> 00:04:06,736
- کفش هایت را در بیاور.
- نه، نه، صبر کن، صبر کن. باید صحبت کنیم.

57
00:04:06,821 --> 00:04:08,811
-باید حرف بزنیم. صحبت کنید.
- نه. نه عزیزم، حرفی نزن.

58
00:04:08,904 --> 00:04:11,272
نه نه باید حرف بزنیم
در مورد چرا-چرا دیر اومدم

59
00:04:11,361 --> 00:04:14,775
- کنترل عجایب، ها؟
- نه. آره، شاید من آدم کنترلی هستم.
- کنترل عجایب.

60
00:04:14,862 --> 00:04:16,852
نکن!

61
00:04:26,779 --> 00:04:28,984
- وقت چرت زدن تموم شد
- وقت چرت زدن تموم شد

62
00:04:29,071 --> 00:04:31,477
صبر کن صبر کن من او را می گیرم.
من او را می گیرم.

63
00:04:31,571 --> 00:04:34,901
لازم نیست شلوارت را بپوشی
برای گرفتن بچه

64
00:04:40,571 --> 00:04:43,819
عزیزم فکر میکنی
آیا تا به حال قرار است رابطه جنسی داشته باشیم؟

65
00:04:43,904 --> 00:04:46,229
قطعا.

66
00:04:47,820 --> 00:04:52,146
اونجا، رفیق، آره
چطوری؟

67
00:04:52,238 --> 00:04:55,318
اشکالی ندارد. آره آره
شما خوبی؟

68
00:04:55,404 --> 00:04:58,237
- یه ثانیه دیگه میایم بیرون.
- اوه

69
00:04:58,321 --> 00:05:00,277
احساس میکنم دارم نگهت میدارم
از چیزی

70
00:05:00,364 --> 00:05:02,604
نه، نه، نه.
این یک اولویت است.

71
00:05:02,697 --> 00:05:05,729
آیا این زمان برای همسر شما بد است؟
چون میدونی من میتونم برگردم

72
00:05:05,821 --> 00:05:08,821
نه اصلا. ما فقط نیاز داریم
چند دقیقه

73
00:05:10,821 --> 00:05:12,612
این دیوانه است.

74
00:05:12,696 --> 00:05:15,897
یعنی خیلی خب، من احساس گناه می کنم
چون تاریخ رو از دست دادم

75
00:05:15,989 --> 00:05:19,900
فقط باید بهش بگم من چی هستم
ترس از، درست است؟ این احمقانه است.

76
00:05:21,990 --> 00:05:25,320
- هی برو
- نه نه این خوب است.

77
00:05:25,406 --> 00:05:28,024
- چی؟
- این خوب است. تو پیش بابا بمون

78
00:05:28,113 --> 00:05:31,610
- دستانش را درگیر نگه دارید.
- اوه نانسی. نانسی نه، نه، نه.

79
00:05:31,697 --> 00:05:35,527
عزیزم عزیزم
نمیشه یه قرار دیگه بذاریم لطفا؟

80
00:05:35,615 --> 00:05:40,188
Thi-- عزیزم، این است--
عزیزم او از پایین به تو نگاه می کند.

81
00:05:40,282 --> 00:05:44,145
این نیست - اوه اوه، نه، نه. خیر

82
00:05:44,239 --> 00:05:46,776
نه. اوه، نه، نه، نه.

83
00:05:48,197 --> 00:05:51,030
مادر واقعی من در سن دیگو زندگی می کند.

84
00:05:51,114 --> 00:05:53,190
- چی؟
-این چیزیه که میخواستم بهت بگم.

85
00:05:53,283 --> 00:05:55,688
به آژانس فرزندخواندگی رفتم،
و مادر واقعی من را پیدا کردند.

86
00:05:55,783 --> 00:05:57,773
همینطور؟
تو وارد شدی، پیداش کردند؟

87
00:05:57,866 --> 00:05:59,856
خب دومی بود
سفر، در واقع

88
00:05:59,949 --> 00:06:02,234
- اوه
- می دانم، می دانم.

89
00:06:02,323 --> 00:06:04,314
- عزیزم
- میدونم پس گوش کن...

90
00:06:04,407 --> 00:06:06,977
چرا چیزی نمی پوشی
و بیا و به تینا سلام کن.

91
00:06:07,074 --> 00:06:10,689
- سازمان بهداشت جهانی؟
- زنی که کمک کرد
همه چیز را مرتب کن

92
00:06:10,783 --> 00:06:13,566
این زن در آپارتمان ماست
همین الان او اینجاست؟

93
00:06:13,656 --> 00:06:16,655
آره خوب من-- تو میدونی،
من-قبلا سعی میکردم بهت بگم...

94
00:06:16,741 --> 00:06:19,111
اما تو همش سکس شدی
و همه چیز -

95
00:06:19,200 --> 00:06:22,566
خب من رابطه جنسی گرفتم
چون قرار داشتیم نه به خاطر
من یه جورایی دیوونه ام یا یه چیز دیگه

96
00:06:22,658 --> 00:06:24,695
- من نگفتم که تو عجيب هستي.
من گفتم تو یک آدم عجیبی هستی عزیزم؟
- نه

97
00:06:24,784 --> 00:06:27,698
- نه نه بیا، این خوب است، درست است؟
- سلام من تینا کلب هستم.

98
00:06:27,783 --> 00:06:29,856
متاسفم که سرت زدم
اینجوری...

99
00:06:29,949 --> 00:06:32,320
اما مل گفت که این کار را نکرده است
می خواهم هر زمانی را تلف کنم

100
00:06:32,407 --> 00:06:35,157
همه چیز درست است. نانسی می فهمد
چقدر این همه چیز مهم است

101
00:06:35,241 --> 00:06:38,073
- عالیه بچه زیباست،
به هر حال. درست شبیه مل است.
- اوه

102
00:06:38,158 --> 00:06:41,358
با تشکر واقعا؟ واقعا اینطور فکر میکنی؟
همه همیشه می گویند او شبیه من است.

103
00:06:41,451 --> 00:06:45,361
خب من چی میدونم
من فقط یک زن 30 ساله دیگر هستم
ناامید برای بچه ای از خودش

104
00:06:45,449 --> 00:06:47,655
شوهرت
نمی خواهد بچه دار شود؟

105
00:06:47,743 --> 00:06:49,815
آره من وسطم
در واقع از طلاق

106
00:06:49,907 --> 00:06:52,694
من فقط نمی توانم به نظر بیایم
برای جدا شدن از حلقه

107
00:06:52,784 --> 00:06:56,777
- ببخشید
- اوه، نه. میدونی همینطور بود
یکی از آن ازدواج های مرگ --

108
00:06:56,868 --> 00:06:59,534
شما می دانید، از نوعی که شما
برای داشتن رابطه جنسی باید شروع به خرما کردن کرد.

109
00:07:02,700 --> 00:07:05,569
خب مطمئنم درست میشه یعنی،
مطمئنم با یکی دیگه آشنا میشی...

110
00:07:05,659 --> 00:07:07,899
و شما خوشحال خواهید شد
و دوباره عاشق میشی...

111
00:07:07,993 --> 00:07:10,825
- و همه چیز فوق العاده خواهد بود.
-آره نمی دونم

112
00:07:10,910 --> 00:07:12,901
فکر کنم شاید راحت تر باشه
در این مرحله ...

113
00:07:12,994 --> 00:07:15,399
فقط برای پیدا کردن یک مرد باهوش
برای باردار کردن من

114
00:07:16,992 --> 00:07:20,025
متاسفم من نمی فهمم
دقیقا کی هستی

115
00:07:20,117 --> 00:07:22,357
اوه، مگه بهت نگفتم؟
او دارد مطالعه می کند.

116
00:07:22,451 --> 00:07:25,021
من میام
هفته آینده به سن دیگو ...

117
00:07:25,118 --> 00:07:27,109
برای مستندسازی این اتحاد

118
00:07:27,202 --> 00:07:30,117
در واقع، نانسی، من دارم
برخی معافیت‌ها که باید امضا کنید.

119
00:07:30,202 --> 00:07:33,449
می بینید، چنین کمبودی وجود دارد
مستندات عمیق ...

120
00:07:33,534 --> 00:07:36,448
به تاثیر روانی
که این تجدید دیدارها ...

121
00:07:36,534 --> 00:07:40,612
به عنوان مثال، شما، همسر،
و همچنین خانواده فرزندخوانده مل.

122
00:07:40,702 --> 00:07:43,156
- آه، پس تو روانشناس هستی؟
- نه کاملا.

123
00:07:43,245 --> 00:07:45,613
من تازه دارم دکترا رو تموم می کنم.

124
00:07:45,703 --> 00:07:47,941
تینا قبلا رقصنده بود.

125
00:07:48,036 --> 00:07:52,075
اوه، آن روزها خیلی گذشته است. من--
گوش کن، باید با دفتر تماس بگیرم.

126
00:07:52,160 --> 00:07:55,443
اوه، یک تلفن در آشپزخانه است.
درست همانجا در سمت چپ شماست.

127
00:07:55,536 --> 00:07:58,107
- همین جا یکی پیدا کردم.
-خب هفته دیگه؟

128
00:07:58,201 --> 00:07:59,779
- آره آره
-خدایا به زودی.

129
00:07:59,869 --> 00:08:03,364
خوب، آنها برای همه چیز پول خواهند داد.
این عالی نیست عزیزم؟ عزیزم؟

130
00:08:07,453 --> 00:08:10,285
بعد از اینکه بچه ام را به دنیا آوردم،
میخواستم شوهرم خونه بمونه...

131
00:08:10,370 --> 00:08:12,360
و کمک به تغذیه شبانه...

132
00:08:12,453 --> 00:08:15,154
مرا در هواپیما نکشید
برای سن دیگو

133
00:08:15,244 --> 00:08:18,408
من مسافرت را دوست دارم.
بچه پنج ماهشه

134
00:08:18,495 --> 00:08:21,277
من واقعا فکر می کنم این ما را به دردسر می اندازد
به هم نزدیک تر

135
00:08:21,370 --> 00:08:26,240
اوه عزیزم بعد از ازدواجت
او احساس می کند که مادرش را می بوسد
به هر حال نیمی از زمان

136
00:08:26,328 --> 00:08:31,365
بوسیدن ما هنوز خوب است، اما او خوب است
بنابراین کنترل در مورد رابطه جنسی دهانی.

137
00:08:31,453 --> 00:08:33,859
خب امتحان کردی
روش آب گرم

138
00:08:33,954 --> 00:08:36,027
- شوخی میکنی؟
- نه
- شوخی میکنی

139
00:08:36,119 --> 00:08:38,324
- نه، جو آن را دوست دارد.
- سلام.

140
00:08:38,411 --> 00:08:40,486
- اوه، سلام، مل.
- سلام
- ببین چی پیدا کردم

141
00:08:40,578 --> 00:08:42,570
چی پیدا کردی؟

142
00:08:44,288 --> 00:08:46,325
- چه چیزی باعث شد اینها را بیرون بیاورید؟
- یادته؟

143
00:08:46,412 --> 00:08:48,817
من نمی دانم. فقط داشتم حس میکردم
به دلایلی نوستالژیک

144
00:08:48,911 --> 00:08:53,071
این خیلی شیرین است. ما اینها را پیدا کردیم
در اولین سفر میدانی با هم

145
00:08:53,162 --> 00:08:57,107
خیلی شیرینه اوه، تبریک می گویم
در پیدا کردن مادرت، مل.

146
00:08:57,203 --> 00:09:00,570
- ممنون
- این باید حل شود
چند مشکل بزرگ برای شما، ها؟

147
00:09:00,664 --> 00:09:02,985
قطعا. کدام مسائل
در مورد شما صحبت می کنید؟

148
00:09:03,079 --> 00:09:07,701
- از کل موضوع جنسی شروع کنید.
- سکس اسم بچه اسم بچه

149
00:09:07,787 --> 00:09:10,240
- چون گفتی اتان -
- نه، نه، یک لحظه صبر کن.
او فقط موضوع جنسی را گفت.

150
00:09:10,329 --> 00:09:12,569
- گفتی که اتان خیلی زنانه بود.
- درسته

151
00:09:12,662 --> 00:09:16,075
- سعی می‌کردیم به یک چیز بیشتر فکر کنیم
اسم بچه مذکر، درسته؟ پس--
- باشه، اما اون موضوع جنسی رو گفت.

152
00:09:16,163 --> 00:09:18,486
- فقط بحث جنسی رو نگفتی؟
- اما منظورش همین بود.

153
00:09:18,581 --> 00:09:21,246
-خب چرا بهش اجازه نمیدی
برای خودش صحبت کند؟ ه-منظورت چی بود؟
-خب بهش بگو بهش بگو ادامه بده

154
00:09:21,330 --> 00:09:24,162
در واقع رابطه جنسی دهانی بود
منظورم بود

155
00:09:24,247 --> 00:09:26,569
رابطه جنسی دهانی، واقعا؟
فکر کنم تازه وارد شدم...

156
00:09:26,662 --> 00:09:29,116
- در یک گفتگوی خانم ها
که بچه ها قرار نیست -
- نه، نکردی.

157
00:09:29,206 --> 00:09:31,611
- بله، من - من می روم.
- نه، نه، نه، نه، نه.
- من میرم
-نه بمون

158
00:09:31,706 --> 00:09:34,574
- نه. برو.
- نرو بیا
- برو بماند؟ خیر

159
00:09:34,665 --> 00:09:37,070
- عزیزم، ما در مورد خودمون حرف نمی زدیم.
- من-- چی؟

160
00:09:37,165 --> 00:09:39,155
- ما نمی کردیم - من نمی کردم -
- نه. می دانم.
- باید اینو بدونی

161
00:09:39,248 --> 00:09:42,078
- من این را خیلی می دانم.
- خداحافظ
-خیلی درسته

162
00:09:42,164 --> 00:09:44,783
هی، من نرفتم به خودم بگم
دوستانی که نمیخواستی عاشق بشی...

163
00:09:44,872 --> 00:09:47,241
برای تقریبا دو ماه
بعد از تولد بچه، من؟

164
00:09:47,329 --> 00:09:50,992
- احتمالا
- باشه، اما نشد
به شما برگردم، اینطور نیست؟ ها؟

165
00:09:53,122 --> 00:09:56,654
مطمئنی حالت خوبه
در مورد آمدن این زن؟
عجیب نیست یا چیز دیگری؟

166
00:09:56,748 --> 00:10:00,824
خب کمی عجیب است
برای مسافرت با یک مسافر

167
00:10:02,539 --> 00:10:05,490
اما اگر با آن مشکلی ندارید،
من با آن مشکلی ندارم.

168
00:10:05,581 --> 00:10:10,405
خوب، فقط، او تمام شده است
این روند چندین بار
من فکر می کنم چیز خوبی است.

169
00:10:10,499 --> 00:10:14,906
عزیزم اگه این بهت کمک میکنه
آنچه را که نیاز داری از داخل بیاور...

170
00:10:14,997 --> 00:10:17,912
- پس من همه طرفدارش هستم.
- ممنون عزیزم

171
00:10:20,332 --> 00:10:23,115
این پنیر منزجر کننده است.
از من دورش کن

172
00:10:23,205 --> 00:10:25,328
- این پنیر چه مشکلی دارد؟
- بوی استفراغ می دهد.

173
00:10:25,415 --> 00:10:28,496
- اوه، دست از این بچه بودن بردار.
- مامان، بابا، این تینا است.
- من بچه ای هستم که بوی استفراغ می دهد؟

174
00:10:28,580 --> 00:10:31,699
- بله.
- تو خوبی؟
- نانسی، فهمیدی
که سوتین پشتیبانی هنوز؟

175
00:10:31,790 --> 00:10:35,074
- هنوز نه.
- منتظر چی هستی؟
-هی میخوام بهت معرفی کنم
به کسی

176
00:10:35,167 --> 00:10:37,619
لطفا نسازید
چنین معامله بزرگی از آن است.

177
00:10:37,707 --> 00:10:40,908
- این یک تفاوت واقعی ایجاد می کند.
- باشه، نمی تونیم حرف بزنیم
در مورد این در حال حاضر؟

178
00:10:41,000 --> 00:10:45,323
اوه، بله، ما در مورد این صحبت خواهیم کرد
چون او به من گوش نمی دهد

179
00:10:45,414 --> 00:10:48,532
-میخوام یه چیزی ببینی
- اوه
- خیلی خوبه، مروارید.
- به خاطر خدا

180
00:10:48,623 --> 00:10:52,832
- می خواهم سن من را در نظر بگیرید
و از خود بپرسید که چگونه این را حفظ می کنم.
-مامان چرا اینجوری میکنی؟

181
00:10:52,916 --> 00:10:56,033
- چطور؟ من نمی دانم. چگونه؟
- همین است. بسیار خوب، می توانیم
لطفا در حال حاضر با این موضوع برخورد نکنید؟
- من نتونستم بچه دار بشم.

182
00:10:56,124 --> 00:10:58,199
اما مجبور شدم با قوانین مبارزه کنم
گرانش هم همینطور...

183
00:10:58,292 --> 00:11:00,909
و شما به کمک نیاز دارید
از یک سوتین خوب

184
00:11:01,000 --> 00:11:04,496
و اگر خواستی باور کن
برای حفظ توجه شوهرت
شما یک pronto دریافت خواهید کرد.

185
00:11:04,583 --> 00:11:07,497
می دانی، اگر سینه هایم بیفتند، می افتند،
و هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.

186
00:11:07,582 --> 00:11:09,621
- اشتباهه!
- درست است. برات خوبه عزیزم

187
00:11:09,708 --> 00:11:12,245
- اشتباهه!
-فقط عقب نشینی کن؟
- شما پنج مورد از اینها را خورده اید.

188
00:11:12,333 --> 00:11:14,455
- فکر نمی کنم ...
- منو زیر نظر نگیر

189
00:11:14,542 --> 00:11:18,155
- دوست جدید شما، اوه،
خیلی کمر بلندی داره، نه؟
- باشه همین!

190
00:11:18,249 --> 00:11:20,999
- حرف نمیزنیم
در مورد این بیشتر، باشه؟
- این یک کشور آزاد است.

191
00:11:21,083 --> 00:11:23,654
-چرا نمیتونم حرف بزنم؟
- ولش کن

192
00:11:23,750 --> 00:11:26,286
الاغ درست میکنی
دوباره از خودت بیرون کن!

193
00:11:26,375 --> 00:11:30,370
-چرا منو تنها نمیذاری!
چرا فقط کمی بو نمی کشی؟
- اینکارو نکن هی، هی

194
00:11:30,460 --> 00:11:33,410
- بچه داره گریه میکنه
- اینو از من دور کن
یا من آن را خاموش می کنم.

195
00:11:33,501 --> 00:11:36,168
- آره، تو داری منو کتک میزنی
جلوی این همه آدم؟
- منو وسوسه نکن!

196
00:11:36,250 --> 00:11:39,202
آیا اینگونه رفتار نمی کنید؟
همین! باشه؟

197
00:11:39,292 --> 00:11:43,617
- جلوی بچه داد نزنید.
- جلوی بچه داد نزنید.
خوب نیست.

198
00:11:43,709 --> 00:11:46,114
خوب، او مجبور نیست فریاد بزند
اگر دو ثانیه به او گوش می دادی!

199
00:11:46,209 --> 00:11:49,456
خوب، چه به شیرینی من رسیده است
یکدفعه عروس؟

200
00:11:49,542 --> 00:11:52,789
- هورمون ها هیچ رازی وجود ندارد.
- این بچه هنوز اسمی داره؟

201
00:11:52,876 --> 00:11:55,411
- چهار ماهشه، اسم نداره.
-خب من رو سرزنش نکن

202
00:11:55,500 --> 00:11:57,989
- من اسم اتان را دوست دارم.
- اوه، نه، نه. اتان خیلی لنگ است.

203
00:11:58,085 --> 00:12:02,906
- همه چیز خیلی لنگ است، خیلی جسورانه.
- این داره شرم آور میشه
چیز عصبی، مل.

204
00:12:03,001 --> 00:12:06,165
خجالت آور و عصبی نیست
چیز این مربوط به هویت واقعی من است.

205
00:12:06,250 --> 00:12:08,704
- این مربوط به سابقه من است، خوب؟
- مسخره نباش.

206
00:12:08,792 --> 00:12:10,915
تو مل کاپلین هستی
همینی که هستی

207
00:12:11,002 --> 00:12:14,747
می دانید، این روند پیش خواهد رفت
راه طولانی برای روشن شدن
آن مسئله هویت

208
00:12:14,834 --> 00:12:18,247
چه فرآیندی؟ این دوست جدید کیست
با دوربین در حال حاضر؟

209
00:12:18,334 --> 00:12:20,788
من فقط سعی کردم معرفی کنم
شما برای ده دقیقه آخر به او

210
00:12:20,877 --> 00:12:23,910
- اسمش تینا کلب است و او اینجاست
به یک دلیل بسیار مهم
- داری طلاق میگیری

211
00:12:24,001 --> 00:12:27,167
-او یک مشاور است. نه، او یک وکیل است.
-میخوای-- فقط زیپش میکنی؟

212
00:12:27,253 --> 00:12:30,000
- با مادرت اینطوری حرف نزن.
- ما طلاق نمی گیریم.

213
00:12:30,085 --> 00:12:32,456
شاید شما باید
اگر نمی توانید اسم بچه را بگذارید

214
00:12:32,544 --> 00:12:35,707
- این وحشتناک است،
چیز بدی برای گفتن، اد!
-اول گفتی!

215
00:12:35,793 --> 00:12:38,792
- این بهانه نیست!
-اگه بگی خوبه
اگه بگم مریضم

216
00:12:38,877 --> 00:12:41,331
- شاید
- تینا با آژانس فرزندخواندگی است.

217
00:12:41,419 --> 00:12:45,460
- چه آژانس فرزندخواندگی؟
- آژانس فرزندخواندگی
جایی که مرا به فرزندی پذیرفتی

218
00:12:45,544 --> 00:12:49,124
- وقتی بچه کوچیک بودم، یادته؟
- اوه خدای من!

219
00:12:50,835 --> 00:12:56,073
اوه خدا من باید یک سیگار بخورم
اگر قرار است در این مورد صحبت کنیم

220
00:12:56,170 --> 00:13:00,035
- آیا می توانم یکی از آن ها را بد کنم؟
- نه، شما نمی توانید در اطراف کودک سیگار بکشید.

221
00:13:00,128 --> 00:13:06,125
- کمی دلسوزی نشان بده، می‌خواهی؟
- شاید این زمان خوبی باشد
برای ایجاد استثنا برای او

222
00:13:06,212 --> 00:13:10,251
- مروارید!
- من می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است
به قانون اساسی این کشور.

223
00:13:10,336 --> 00:13:13,583
- لطفا، لطفاً می توانید آن را بیرون بیاورید؟
- اوه، باشه، باشه!

224
00:13:13,670 --> 00:13:18,493
چرا او باید این کار ریشه ای را انجام دهد؟
آیا ما به اندازه کافی والدین خوب نیستیم؟

225
00:13:18,587 --> 00:13:22,664
من فکر می کنم شما احتمالا
بهترین کاری که می توانستی انجام دادی،
اما زخم های روانی نمی توانند کمک کنند.

226
00:13:22,754 --> 00:13:26,200
زخم های روانی؟
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

227
00:13:32,253 --> 00:13:34,873
او می گوید ما کاملا شکست خوردیم.

228
00:13:34,962 --> 00:13:39,171
- این خیلی افراطی است.
- آره، شاید فقط 40 درصد.

229
00:13:39,254 --> 00:13:42,122
مامان، نمی تونی اینطوری حساب کنی.
یعنی چه فرقی میکنه...

230
00:13:42,212 --> 00:13:44,665
اگر 40 درصد باشد یا 60 درصد؟

231
00:13:44,754 --> 00:13:46,745
شصت درصد؟

232
00:13:46,838 --> 00:13:49,541
چرا همه میگیرن
یکدفعه خیلی جدی؟

233
00:13:49,631 --> 00:13:51,704
فکر کردم قراره حرف بزنیم
در مورد خرید فرش نو ...

234
00:13:51,796 --> 00:13:54,794
خلاص شدن از شر این مزخرفات،
قرار دادن دیوار به دیوار

235
00:13:54,880 --> 00:13:57,450
زندگی بسیار غنی است، بسیار پر.

236
00:13:57,546 --> 00:14:00,831
تو زن داری،
یک کودک، یک شغل خوب

237
00:14:00,923 --> 00:14:03,410
چرا این کار را می کنی؟

238
00:14:03,505 --> 00:14:08,376
اگر می توانستم برای لحظه ای وارد اینجا بشوم،
من فکر می کنم همان چیزی است که مل تلاش می کند
برای برقراری ارتباط در اینجا ...

239
00:14:08,464 --> 00:14:12,707
این است که مهم نیست در کجای خود هستیم
زندگی می کند، به خصوص اگر به فرزندی پذیرفته شده باشیم...

240
00:14:12,797 --> 00:14:15,748
ما نمی توانیم کمک کنیم اما احساس کنیم
که چیزی کم است--

241
00:14:15,838 --> 00:14:20,130
که چیزی آنجا وجود دارد
این باعث می شود ما احساس کنیم ...

242
00:14:20,214 --> 00:14:24,338
کامل، به ما احساس تعلق بدهد،
اتصال اگر بخواهید

243
00:14:24,421 --> 00:14:28,202
این زن به من ضربه می زند
به عنوان بسیار خطرناک

244
00:14:28,297 --> 00:14:30,964
قابل درک است
که مرا در حال تهدید خواهی یافت

245
00:14:31,046 --> 00:14:33,750
چرا من رو روانکاوی نمیکنی؟
من دوست دارم این را بشنوم. برو جلو.

246
00:14:33,840 --> 00:14:37,619
من، اوه، ساینده هستم،
تندرو، تدافعی

247
00:14:37,714 --> 00:14:40,582
شوهر من، اوه، غذا هراس است،
منفعل-تهاجمی

248
00:14:40,672 --> 00:14:44,452
- ها؟ بیا بیا
- ببین، موضوع اینه که ما داریم میریم
صبح به سن دیگو، و--

249
00:14:44,546 --> 00:14:46,668
در مورد تولد 60 سالگی پدرت چطور؟

250
00:14:46,756 --> 00:14:50,833
خب اگه اجازه بدی چی رو تموم کنم
من می گویم، من می گویم که ما همه
قصد بازگشت برای آن

251
00:14:50,923 --> 00:14:54,372
شما می دانید که آنها یک بسیار بزرگ است
مشکل سرقت ماشین در سن دیگو

252
00:14:54,465 --> 00:14:57,380
- نه، من از این موضوع خبر نداشتم.
- اوه، بله، خیلی بزرگ است.

253
00:14:57,465 --> 00:14:59,585
من چیزی نشنیده بودم
در مورد آن نیز

254
00:14:59,672 --> 00:15:02,457
با تو برخورد می کنند،
و وقتی متوقف شدی...

255
00:15:02,548 --> 00:15:04,539
آنها شما را مثله می کنند
و بعد ماشینت را ببر

256
00:15:04,632 --> 00:15:07,168
- برای آرت ساکهین اتفاق افتاد.
- چی؟

257
00:15:07,258 --> 00:15:09,792
- آرت ساکهین را کشتند؟
- اوه، مسخره نباش.

258
00:15:09,882 --> 00:15:12,880
با او برخورد کردند و ماشینش را گرفتند.
کسی در مورد قتل چیزی نگفت.

259
00:15:12,966 --> 00:15:16,874
- گفتی مثله کن.
- به هر حال -
- لطفا

260
00:15:16,964 --> 00:15:20,745
از خودت لذت ببر می فهمم
آنها یک باغ وحش دوست داشتنی در سن دیگو دارند.

261
00:15:24,883 --> 00:15:28,047
- برای سن دیگو آماده ای؟
- آره!
- بله.

262
00:15:28,133 --> 00:15:30,502
-خدایا تو خوشگلی
- شما هم همینطور.

263
00:15:30,591 --> 00:15:32,582
اوه، ممنون
میدونی، شاید من فقط...

264
00:15:32,675 --> 00:15:34,795
من خیلی سریع از پله های بالا فرار می کنم
و تغییر دهید، زیرا من فکر نمی کنم -

265
00:15:34,882 --> 00:15:37,418
-احمق نباش شایان ستایش به نظر میرسی
- خیلی شیک به نظر میای
- عزیزم

266
00:15:37,507 --> 00:15:40,839
- من آن چاپ را دوست دارم. بیا
- عزیزم تو عالی به نظر میای بیا

267
00:15:44,341 --> 00:15:46,167
آیا کلیدها را دارید؟

268
00:15:46,259 --> 00:15:50,003
با احساس رفتم
این جاده بی پایان بود

269
00:15:50,091 --> 00:15:55,460
حالا انگار سه روز مونده
به بهشت، اشکالی ندارد

270
00:15:55,550 --> 00:15:59,591
به خاطر این چرخ ها
دوباره منو میبرن خونه

271
00:15:59,675 --> 00:16:02,162
همه چیز درست است

272
00:16:02,257 --> 00:16:05,873
من سه روز تا بهشت وقت دارم
پس من تو را مال خودم می کنم

273
00:16:11,926 --> 00:16:14,083
پسر، اینجا زیباست، اینطور نیست؟

274
00:16:14,176 --> 00:16:17,043
عزیزم من خیلی خوشحالم
ما با هم این کار را انجام می دهیم

275
00:16:17,134 --> 00:16:19,338
- مراقب جاده باش لطفا
- منم همینطور

276
00:16:19,427 --> 00:16:21,581
- پوشک بچه چطوره؟
- حالش خوبه

277
00:16:21,675 --> 00:16:24,757
- خوب
- اون چیه؟

278
00:16:26,343 --> 00:16:28,582
اوه خدای من این اتفاق می افتد. لعنتی!

279
00:16:28,676 --> 00:16:30,549
- اوه، خدا، نه.
- چه اتفاقی می افتد؟

280
00:16:30,634 --> 00:16:33,963
این دست انداز و سرقت است.
این است.

281
00:16:34,051 --> 00:16:35,958
- برو پایین!
- چی؟ چی؟
- برو با بچه!

282
00:16:36,051 --> 00:16:38,172
- او بر ما سود می برد!
- اوه، آهسته!

283
00:16:38,259 --> 00:16:40,794
- عقب نشین، جک!
- بکش!

284
00:16:40,883 --> 00:16:43,669
- چطور این پنجره را می بندی؟
-صبر کن من مقداری ماس در کیفم دارم.
- لعنتی

285
00:16:43,760 --> 00:16:47,007
- کار نمیکنه!
- به حرف های او گوش دهید.
- اینجاست.

286
00:16:47,095 --> 00:16:50,126
- گرزش!
- آره، بگیرش!
- نه!

287
00:16:50,217 --> 00:16:52,208
لعنتی!

288
00:16:53,551 --> 00:16:56,751
کاپشنتو جا گذاشتی
در پارکینگ

289
00:16:56,843 --> 00:16:59,083
احمق!

290
00:16:59,177 --> 00:17:02,211
ممنون بابت ژاکت
متاسفم برای ماس

291
00:17:02,302 --> 00:17:03,960
خیلی متاسفم قربان

292
00:17:06,010 --> 00:17:11,379
"وزارت امید کلیسای ترینیتی."
اوه، خدای من!

293
00:17:13,677 --> 00:17:17,541
با تو برخورد می کنند،
و وقتی متوقف شدی...

294
00:17:17,637 --> 00:17:21,250
آنها شما را مثله می کنند
و ماشینت را ببر

295
00:17:21,344 --> 00:17:25,089
- به نظر من اصلا خنده دار نیست.
منظورم این است که پدرش این ترس را ایجاد کرده است -
- خیلی خنده دار است.
- خنده داره

296
00:17:25,177 --> 00:17:28,175
- شما دوتا، هردوتون،
فقط بس کن لطفا؟
- و بعد -
- تقریباً رسیدیم.

297
00:17:28,261 --> 00:17:33,464
- دارم عصبی میشم
- واقعاً تعجب نمی کنم
در واکنش او یا با واکنش من.

298
00:17:46,177 --> 00:17:50,172
- باشه فقط نفس بکش
- اوه

299
00:17:50,262 --> 00:17:53,959
- زنگ در را بزنم؟
- باشه

300
00:17:54,054 --> 00:17:56,543
- یعنی نه. صبر کن صبر کن
گفتم صبر کن
-اول گفتی بله.

301
00:17:56,638 --> 00:17:58,959
- تو به من فرصت ندادی نه بگویم.
- خوب، من می خواهم، اما -

302
00:17:59,053 --> 00:18:01,624
- سلام!
- سلام
- سلام

303
00:18:01,720 --> 00:18:06,011
اوه، چه همسر زیبایی داری!
و می بینم که دایه ات را آورده ای.

304
00:18:06,096 --> 00:18:09,875
- اوه، من پرستار بچه نیستم. من همسرم
- اوه، ببخشید.

305
00:18:09,969 --> 00:18:12,637
- چه راه وحشتناکی برای شروع.
- اوه، احمق نباش.

306
00:18:12,720 --> 00:18:15,504
من تینا کلب هستم از
آژانس فرزندخواندگی میدستون

307
00:18:15,594 --> 00:18:18,761
- درسته
- سلام
- سلام

308
00:18:18,846 --> 00:18:21,464
- والری سونی.
- مل کاپلین

309
00:18:25,803 --> 00:18:28,127
- این عالیه
من عاشق شیشه های رنگی هستم.
- دوست داشتنی

310
00:18:28,221 --> 00:18:32,214
- ممنون
- اوه!
- حالا، او یک رئیس جمهور بزرگ بود.

311
00:18:32,303 --> 00:18:34,758
میدونی، من همیشه این حس رو داشتم
باید بیشتر از او قدردانی می کردم

312
00:18:34,847 --> 00:18:38,260
فقط میدونم منظورت چیه
بیا یه چیزی بخوریم

313
00:18:43,304 --> 00:18:45,295
بابات کوتاه بود

314
00:18:46,972 --> 00:18:49,045
که آن را توضیح دهد.

315
00:18:49,139 --> 00:18:52,221
و ما همان پیشانی داریم،
ما نه؟

316
00:18:52,305 --> 00:18:55,919
و همین چشم ها اوه

317
00:18:56,014 --> 00:19:01,134
این شگفت انگیز است. من هرگز به اشتراک گذاشتم
ویژگی های جسمانی با خانواده قبل.

318
00:19:02,846 --> 00:19:06,972
من آدم بدی هستم
برای کاری که با تو کردم

319
00:19:07,056 --> 00:19:09,591
- نه اینطوری نگو.
- درست است.

320
00:19:09,682 --> 00:19:13,342
ببین، تینا می گوید که اکثر زنان
که فرزندان خود را رها کردند
برای فرزندخواندگی در دهه 60 ...

321
00:19:13,431 --> 00:19:18,134
زنان جوان مستقلی بودند
اقدام علیه دنیای محافظه کار

322
00:19:19,306 --> 00:19:23,383
- می گویید من شلخته بودم؟
- نه

323
00:19:23,474 --> 00:19:26,968
- اوه خدا!
- فکر نمی کردم - تو شلخته نیستی.

324
00:19:27,056 --> 00:19:30,138
من قد بلند بودم،
و من قبلا توسعه دادم--

325
00:19:30,222 --> 00:19:34,087
اگر این جرم است، از من شکایت کنید،
اما من از آدم های بی ارزش نیستم.

326
00:19:34,182 --> 00:19:38,010
- واقعاً من نبودم
پیشنهاد می کند که اصلا
- بابات فقیر بود.

327
00:19:38,098 --> 00:19:41,381
او در خانه پدرم کار می کرد
انبار مشروب در باتون روژ.

328
00:19:41,474 --> 00:19:44,423
- واقعا؟ باتون روژ.
- همان جا حامله شدی.

329
00:19:44,514 --> 00:19:47,264
در انبار مشروب
روی زمین سیمانی...

330
00:19:47,348 --> 00:19:51,556
- عجب!
- در باتون روژ.
اوه، پدر و مادرم از لارس متنفر بودند.

331
00:19:51,642 --> 00:19:55,336
- لارس واره اسمش بود.
- وارا؟ لارس وارا!

332
00:19:55,431 --> 00:19:58,381
- این چه جور اسمیه؟
- فنلاندی

333
00:19:58,472 --> 00:20:01,043
- فنلاندی؟ من فنلاندی هستم.
- من این را می دانستم.

334
00:20:01,139 --> 00:20:03,427
یعنی به صورتت نگاه کن
کاملا.

335
00:20:03,515 --> 00:20:05,838
فنلاندی-آمریکایی.
نیمه اسکاتلندی-آمریکایی.

336
00:20:05,932 --> 00:20:10,057
اسکاتلندی - فنلاندی. اون چیه؟
من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. اون...

337
00:20:11,557 --> 00:20:14,223
من کمک می کنم
من در این مورد به شما کمک خواهم کرد.

338
00:20:14,306 --> 00:20:18,254
این مال من بود
مادربزرگ بزرگ
که از قبیله بوکانون بود...

339
00:20:18,350 --> 00:20:21,680
- عجب!
- ازدواج با کنفدراسیون
ژنرال بیورگارد

340
00:20:21,766 --> 00:20:24,634
- من می خواهم آن را داشته باشی.
- یک ژنرال کنفدراسیون؟

341
00:20:24,725 --> 00:20:27,758
مممم
بوکسور و تیرانداز خبره.

342
00:20:27,849 --> 00:20:30,517
- واقعا؟ عجب!
- عجب!
- چه خانواده ورزشکاری، ها؟

343
00:20:30,599 --> 00:20:34,723
- من در دو قهرمانی بودم
خودم تیم های بسکتبال
- من اصلا ورزشکار نیستم.

344
00:20:34,809 --> 00:20:38,754
- به این عکس نگاه کن این است -
بیایید اسم بچه را بیورگارد بگذاریم، ها؟
- بیورگارد؟

345
00:20:38,850 --> 00:20:40,842
- بیو بو کاپلین.
- خوشگل؟
- خیلی متاثر شدم

346
00:20:40,935 --> 00:20:43,007
- بو کاپلین آه، آره!
- اوه، لعنتی!

347
00:20:43,100 --> 00:20:46,384
- چی؟
- دوربین فقط گیر کرده است.
- همین الان متوجه نشدی؟

348
00:20:46,477 --> 00:20:49,675
- نه، و آن لحظه فوق العاده ای بود.
-بذار ببینم
- دوربین را فراموش کنید.

349
00:20:49,765 --> 00:20:52,303
- نه، نمی توانم.
- نه، فراموش کن - همین است - فراموشش کن.

350
00:20:52,392 --> 00:20:55,509
- چی؟ نمی خوای
برای گرفتن آن روی نوار؟
- من می خواهم آن را روی نوار داشته باشم.

351
00:20:55,600 --> 00:20:58,385
- میدونم متاسفم
- اوه، نور بهتر است
در اتاق نشیمن

352
00:20:58,476 --> 00:21:01,427
-ببین عزیزم من همین الان برمیگردم باشه؟
-من-نمیدونم چی شد.

353
00:21:01,518 --> 00:21:06,887
- او مرد بسیار قاطعی است، نه؟
- خب، در واقع او نیست.
اما امروز بنا به دلایلی -

354
00:21:06,976 --> 00:21:10,258
آیا آن چرخ را در آنجا می بینید؟
مثل یک کره تفنگ وجود دارد.

355
00:21:10,351 --> 00:21:13,432
- آره، دارم.
- تار
- ما به چیزی نیاز داریم که آن را با آن پاک کنیم.

356
00:21:13,517 --> 00:21:17,641
- اگر می توانستیم مانند یک ...
- چی؟ میدونی چیه؟ من نه -
فقط از دامن من استفاده کنیم.

357
00:21:17,725 --> 00:21:20,297
- دامن تو؟
- برام مهم نیست قدیمی است.
- واقعا؟ باشه

358
00:21:20,393 --> 00:21:22,717
-فقط اینو نگه دار، باشه؟
- باشه اینجا

359
00:21:22,810 --> 00:21:26,389
-فقط--اگه میتونی--
- بی حرکت نگه دار
- آره باشه

360
00:21:26,477 --> 00:21:29,474
من Beauregard از Dixie هستم، هورای--

361
00:21:29,559 --> 00:21:31,681
از نظر فنی، او اهل نیویورک است.
درسته؟

362
00:21:31,769 --> 00:21:34,552
- متاسفم اوه متاسفم
- خب--

363
00:21:34,642 --> 00:21:37,179
- اوه، فهمیدی. متوجه شدی
- خوب

364
00:21:37,268 --> 00:21:40,182
- آره پس تا کی گفتی
رقصنده بودی؟
- وای خدا یادم نینداز.

365
00:21:40,268 --> 00:21:43,302
- ماه هاست که به باشگاه نرفته ام.
- خب به نظر نمیاد
شما باید به باشگاه بروید

366
00:21:43,393 --> 00:21:45,515
- یعنی...
-خب تو خیلی سخاوتمندی.

367
00:21:45,601 --> 00:21:49,761
- آره
- اما وقتی می رقصیدم، می دانی،
گوساله های من به این شکل نبودند.

368
00:21:49,852 --> 00:21:52,720
- اینها شبیه
گوساله های بسیار قوی برای من
- خوب، قوی، آره.

369
00:21:52,810 --> 00:21:55,514
آنها همیشه قوی بوده اند.
وقتی بچه بودم میدونی...

370
00:21:55,602 --> 00:21:58,637
من برادرانم را کتک می زدم
همیشه در کشتی هندی

371
00:21:58,729 --> 00:22:02,140
دور از جنوب در دیکسی

372
00:22:02,228 --> 00:22:05,012
او یک ترقه کوچک است.

373
00:22:05,103 --> 00:22:07,092
- بله، شما هستید.
- نه، من ترقه نیستم.
- نمی تونی انکار کنی...

374
00:22:07,185 --> 00:22:08,559
- من ترقه نیستم!
- اوه

375
00:22:09,686 --> 00:22:11,841
آیا آن را در پاهای خود احساس می کنید؟

376
00:22:11,936 --> 00:22:14,221
این واقعا بیشتر در مورد بالاتنه است
قدرت، اینطور نیست؟

377
00:22:14,310 --> 00:22:16,800
- نه، همه چیز در پاهاست.
- چطور؟

378
00:22:16,895 --> 00:22:19,218
خواهید دید
وقتی تعادلت رو از دست میدی

379
00:22:21,811 --> 00:22:25,936
- اوه!
- تو دنیا چی؟

380
00:22:26,020 --> 00:22:29,018
ای پروردگار من!

381
00:22:29,103 --> 00:22:32,351
زودیاک چینی من خراب شد!

382
00:22:32,437 --> 00:22:35,849
- خیلی متاسفم واقعا حس بدی دارم
- اوه خدای من. حیوانات من
-دیگه چی شد؟

383
00:22:35,937 --> 00:22:39,303
- همین الان اینجا بودیم،
و بعد، اوم، تصادف عجیب
- خیلی متاسفم

384
00:22:39,396 --> 00:22:42,844
-آره فقط--
- قفسه -
- دم چی شد
از خروس من؟

385
00:22:42,937 --> 00:22:45,343
- منظورت اینه که شاید همین باشه؟
- نه

386
00:22:45,437 --> 00:22:47,723
- اون بالش سگه.
اوه

387
00:22:47,811 --> 00:22:50,136
خوب پرتش نکن!

388
00:22:50,230 --> 00:22:52,635
من می خواهم برای همه اینها هزینه کنم.
آیا می توانم این کار را انجام دهم، لطفا؟

389
00:22:52,729 --> 00:22:54,933
- قطعا نه.
- چرا که نه؟

390
00:22:55,021 --> 00:22:57,723
همه بچه ها چیزها را می شکنند،
و همه بچه ها بخشیده می شوند.

391
00:22:57,812 --> 00:23:00,929
در حال حاضر، شما هرگز نداشتید
آن فرصت با من

392
00:23:01,020 --> 00:23:04,600
بیایید این را بگیریم
به عنوان هدیه ای از طرف خداوند

393
00:23:04,689 --> 00:23:09,012
و ببینید، اینجاست
هدیه ای دیگر از جانب خداوند

394
00:23:09,104 --> 00:23:12,351
اوه، خوب، چرا اینطور است
هدیه ای از طرف خدا؟

395
00:23:12,438 --> 00:23:16,682
خرگوش هنوز یک تکه است،
و هم تو و هم بابات
سال خرگوش بود.

396
00:23:16,773 --> 00:23:20,267
همیشه فکر می کردم اینطور است
سال اژدها، حداقل در همه
آن تشک های جای رستوران چینی

397
00:23:20,354 --> 00:23:24,016
نه، نه، نه. لارس 1939 است.
تو 1963 هستی

398
00:23:24,105 --> 00:23:27,601
- آن دو سال خرگوش است.
- راستش من متولد 65 هستم.

399
00:23:30,188 --> 00:23:34,810
- فکر نمی کنی من می دانم
وقتی پسر خودم به دنیا آمد؟
- البته که والری.

400
00:23:34,897 --> 00:23:38,228
صبر کن، این باعث می شود من دو ساله شوم
بزرگتر از اونی که فکر میکردم عجب!

401
00:23:38,314 --> 00:23:42,971
- چطور؟ چطور است؟
- میدونی چیه؟ من می توانم این را روشن کنم
با یک تماس تلفنی به دفتر

402
00:23:43,063 --> 00:23:47,519
-آره چرا مطمئن نمیشی؟
این واقعاً - به نوعی من را عصبانی می کند.
- مامان چرا اون ماشینا اینجان؟

403
00:23:47,606 --> 00:23:51,137
- هی دخترا ببین کی اینجاست!
- چه اتفاقی برای حیوانات شیشه ای شما افتاد؟

404
00:23:51,231 --> 00:23:53,719
اوه، این دوقلوهای من هستند
از ازدواج سومم

405
00:23:53,814 --> 00:23:56,728
- این جین است و این ساندرا است.
- سلام

406
00:23:56,813 --> 00:24:00,594
- این برادر ناتنی توست، مل.
- او دقیقاً شبیه عمو فردی است.
- اوه مرد!

407
00:24:00,689 --> 00:24:03,094
- به دماغش نگاه کن.
- چی خنده داره؟

408
00:24:03,189 --> 00:24:06,354
- چی خنده داره؟
- او دقیقاً شبیه عمو فردی است.

409
00:24:06,441 --> 00:24:09,308
بله، او انجام می دهد.
چرا من آن را ندیدم؟

410
00:24:09,399 --> 00:24:11,556
اوه عمو فردی من متملق هستم.
او چگونه است؟

411
00:24:11,650 --> 00:24:14,397
او واقعاً شیرین است. او فقط
آن چیز عجیب اسمش چیه؟

412
00:24:14,480 --> 00:24:16,601
- "فراتوریست."
- آره، او یک برادر طلب است.

413
00:24:16,688 --> 00:24:21,145
- فریبکار؟ اون چیه؟
- به مردم می کوبید
در مکان های عمومی شلوغ

414
00:24:21,231 --> 00:24:23,555
- اینطوری با مل آشنا شدم.
- جدی؟

415
00:24:23,648 --> 00:24:26,185
- نه، شوخی می کند.
- این چیزی برای شوخی نیست.

416
00:24:26,274 --> 00:24:29,686
- آره به خاطر آن به زندان رفت.
- اوه
-میتونه بیاد ساحل؟

417
00:24:29,774 --> 00:24:32,557
- اوه عزیزم، فکر نمی کنم
او برای آن وقت دارد، جین.
- چرا که نه؟

418
00:24:32,647 --> 00:24:35,848
- ما در فینال والیبال هستیم.
- او می تواند یکی از پیراهن های من را بپوشد.
- اوه، آره، یک پیراهن به او بده.

419
00:24:35,940 --> 00:24:39,355
- ما به ساحل می رویم. این است -
- شما دختران!
- ما در مسابقات قهرمانی هستیم.

420
00:24:39,441 --> 00:24:41,064
- اوه، مرد، باید می کردی
دیروز آنجا بود
- عجب اوه ها

421
00:24:41,148 --> 00:24:43,554
- خیلی شگفت انگیز بود.
- نقطه مسابقه بود.
- امتیاز مسابقه

422
00:24:43,648 --> 00:24:46,813
- برای سنبله بالا رفتم.
- او برای سنبله بالا رفت.
-خفه شو بذار حرف بزنم

423
00:24:46,899 --> 00:24:49,304
- پس برای سنبله بالا رفتم.
- خیلی شدید بود.
او برای سنبله بالا رفت -
- خفه شو!

424
00:24:49,399 --> 00:24:53,179
- دخترا، دخترا، آروم باش!
- گوش کن، من، من، من این را باور نمی کنم ...

425
00:24:53,274 --> 00:24:56,142
اما وجود داشته است
یک اشتباه وحشتناک، وحشتناک

426
00:24:56,234 --> 00:24:58,769
و والری
نه مادرت، مل.

427
00:24:58,858 --> 00:25:01,348
- چی؟
-در مورد چی حرف میزنی؟
البته او مادر من است.

428
00:25:01,442 --> 00:25:04,605
- ما هم پیشانی داریم.
- و او شبیه عمو فردی است.
- آره، من شبیه عمو فردی هستم.

429
00:25:04,691 --> 00:25:07,773
لطفا، فقط این را سخت تر نکنید
روی خودت از آنچه که هست

430
00:25:07,859 --> 00:25:09,848
- مثبت اندیشی؟
- بله.
- اون برادر ما نیست؟

431
00:25:09,941 --> 00:25:12,145
چطور تونستی درست کنی
یه همچین اشتباهی؟ من--

432
00:25:12,232 --> 00:25:14,638
خب فایل های کامپیوتر ما
در حال گذار بودند...

433
00:25:14,733 --> 00:25:17,813
و پسر والری
مارتین کاپلین نام دارد...

434
00:25:17,899 --> 00:25:21,846
- و او در اورلاندو، فلوریدا زندگی می کند--
- چی؟ پسرم؟ این مرد کیست؟

435
00:25:21,942 --> 00:25:26,316
نه پسرت مل،
اسم پدرت هست...

436
00:25:26,401 --> 00:25:29,103
فریتز بودرو،
و او در گاندال، میشیگان زندگی می کند.

437
00:25:29,192 --> 00:25:33,185
- پس داشتم فکر می کردم، شاید در راه
به نیویورک، می‌توانیم توقف کنیم یا...
- این افراد در خانه من چه کسانی هستند؟

438
00:25:33,275 --> 00:25:35,846
-احساس می کنم یک احمق تمام عیار هستم. من خیلی ...
-خب، من این افراد را به خانه خود می برم.

439
00:25:35,942 --> 00:25:39,307
- میدونم
- ما تا اینجا پرواز می کنیم،
ما این اتحاد بزرگ و پر از اشک را داریم--
- بچه شان اینجاست.

440
00:25:39,400 --> 00:25:42,185
آره، خب، نانسی بیرونش کن. این است
همه ما را خیلی بهتر می کند

441
00:25:42,276 --> 00:25:44,681
- داری با من شوخی می کنی؟
- نه، من با شما شوخی نمی کنم.
- به نظر من این خنده دار نیست.

442
00:25:44,776 --> 00:25:47,892
- من خیلی جدی هستم. من مطمئنا نیستم -
- ببخشید - نه، ببخشید!
انتظار دارم این خسارت را بپردازید.

443
00:25:47,984 --> 00:25:52,274
خوب، یک دقیقه صبر کنید. تو گفتی
هدیه ای از طرف خدا بود یادت هست؟

444
00:25:52,360 --> 00:25:54,351
اون موقع بود که تو پسر من بودی

445
00:25:54,443 --> 00:25:57,643
-خب مگه نداری
بیمه یا چیزی؟
- و حق بیمه ام را بالا ببرم؟

446
00:25:57,735 --> 00:26:01,230
نه ممنون ممکن است داشته باشم
لطفاً آویز من را پشت سر بگذارید؟

447
00:26:01,318 --> 00:26:05,312
- میشه پیراهنمون رو پس بگیریم؟
- بهت اجازه میدیم نگهش داری فقط همین است
ما خیلی از آنها را نداریم.

448
00:26:05,401 --> 00:26:08,435
- آره فقط ده تا مونده
- آره نه حتما
- متاسفم

449
00:26:08,527 --> 00:26:12,223
- ببخشید
- می فهمم.
- ممنون

450
00:26:12,318 --> 00:26:15,482
- زندگی خوبی داشته باشی
- آره، موفق باشی
کل خانواده، شما می دانید.

451
00:26:15,568 --> 00:26:18,317
- ممنون
-امیدوارم به دردت بخوره

452
00:26:18,402 --> 00:26:20,807
زانوبند دیگر من را دارید؟

453
00:26:26,985 --> 00:26:28,975
چطور تونستی با هم مرتبط باشی؟ چگونه؟

454
00:26:29,068 --> 00:26:33,773
او از نوادگان بلوند شش فوتی است
از قبیله بوکانون

455
00:26:33,860 --> 00:26:36,693
ما فقط تلاش می کردیم
برای آنها باز باشد.

456
00:26:36,777 --> 00:26:39,691
خوب، ما می توانیم با آنها باز باشیم،
اما ما مجبور نیستیم به آنها تبدیل شویم.

457
00:26:39,778 --> 00:26:43,392
فکر کردم مادرم است.
بیا به من استراحت بده

458
00:26:45,819 --> 00:26:49,648
چطور شد که زمین زدی
به هر حال آن قفسه های شیشه ای؟

459
00:26:51,193 --> 00:26:53,185
من نمی دانم. من فقط -

460
00:26:53,278 --> 00:26:58,150
میدونی ما سعی میکردیم درستش کنیم
دوربین، و ما با آنها برخورد کردیم.

461
00:26:58,238 --> 00:27:02,146
عجیب است شما فقط
به آنها برخورد می کند.

462
00:27:02,235 --> 00:27:05,354
خب ما هم بودیم
کشتی هندی.

463
00:27:06,862 --> 00:27:10,441
کشتی هندی؟
اون چیه؟

464
00:27:10,528 --> 00:27:15,104
فقط این بازی است که بچه ها بازی می کنند.
این یک بازی بچه های کوچک بسیار معصوم است.

465
00:27:15,197 --> 00:27:17,232
چرا آن را بازی می کردی؟

466
00:27:18,861 --> 00:27:22,605
چون داشتیم حرف میزدیم
در مورد ورزش در خانواده تینا ...

467
00:27:22,694 --> 00:27:26,736
و سپس چگونه خانواده والری
همچنین ورزشکار بود، و - نمی دانم.

468
00:27:37,114 --> 00:27:41,354
- تو جذبش شدی، نه؟
- نه

469
00:27:41,445 --> 00:27:44,112
اشکالی ندارد.
او جذاب است

470
00:27:44,197 --> 00:27:47,894
آره اون جذابه
اما من هستم، من با شما ازدواج کرده ام.

471
00:27:47,989 --> 00:27:50,607
میدونی شاید جذاب باشه
اما او یک پیچ شل دارد.

472
00:27:50,697 --> 00:27:53,019
بله، من با شما موافقم.
او بسیار عجیب و غریب است.

473
00:27:53,113 --> 00:27:57,272
اما من قطعا ...
من عاشقت هستم عزیزم عزیزم؟

474
00:27:58,445 --> 00:28:01,694
انقلاب
امروز آمد و رفت

475
00:28:05,073 --> 00:28:08,403
هیچ کس نمی دانست که آمد و رفت

476
00:28:08,489 --> 00:28:11,486
و روز قیامت هم همینطور

477
00:28:12,780 --> 00:28:15,779
در بدن شخص دیگری

478
00:28:15,864 --> 00:28:17,900
با سر یکی دیگه

479
00:28:19,655 --> 00:28:22,406
در بدن شخص دیگری

480
00:28:22,489 --> 00:28:26,269
زمانی که به جای آن شخص دیگری بودم

481
00:28:26,363 --> 00:28:29,611
در بدن شخص دیگری

482
00:28:29,698 --> 00:28:31,984
با سر یکی دیگه

483
00:28:32,072 --> 00:28:36,527
وقتی در بدن شخص دیگری هستید

484
00:28:36,614 --> 00:28:40,822
- در رختخواب شخص دیگری
- هی، فکر کنم این جاست.

485
00:28:49,282 --> 00:28:53,275
- به نظر خیلی ماچو می رسد، اینطور نیست؟
- برای من ترسناک است.

486
00:28:53,364 --> 00:28:55,356
اوه، نه، نگاه کن
یکی داره میاد بیرون، مل.

487
00:28:55,449 --> 00:28:58,315
سلام! سلام!

488
00:28:59,572 --> 00:29:03,354
- ببخشید یکی از شما هموطنان است
فریتز بودرو؟
- سلام!

489
00:29:03,448 --> 00:29:06,696
- آیا من شما را به ملک خود دعوت کردم؟
- هی، راحت باش! راحت باش!

490
00:29:06,782 --> 00:29:10,727
- تینا، اونجا نرو!
- سلام! اوه، خدای من!

491
00:29:10,823 --> 00:29:14,520
اجازه می دهید توضیح دهم؟
ما می توانیم در مورد -

492
00:29:14,615 --> 00:29:18,112
- لعنتی! فرار کن
- چه اتفاقی می افتد؟

493
00:29:18,198 --> 00:29:20,355
لعنتی! ماشین اینجوریه

494
00:29:22,513 --> 00:29:25,047
آیا شما دور می مانید!
پسر عوضی!

495
00:29:25,450 --> 00:29:30,022
-نمیخواد منو ببینه؟
- خب، من در مورد سن دیگو احساس بدی داشتم،
من قوانین را کمی خم کردم.

496
00:29:30,114 --> 00:29:32,982
- آیا شما - آیا او - آیا شما به آنها زنگ زدید؟
- بله، سعی کردم!

497
00:29:33,073 --> 00:29:35,444
- گوشیش کار نمیکنه
- چه لعنتی مردم
صحبت کردن در مورد

498
00:29:35,532 --> 00:29:39,315
ما فقط می خواستیم بدانیم که آیا یکی از شما؟
فریتز بودرو است، زیرا آنها گفتند
او پدر من بود

499
00:29:39,409 --> 00:29:42,773
آنها چه گفتند؟
کی گفته من پدرت هستم؟

500
00:29:42,866 --> 00:29:46,066
- او انجام داد.
- آژانس فرزندخواندگی میدستون.

501
00:29:46,158 --> 00:29:49,320
چرا، ای کوچولو!
میچ، به این صورت چرکی نگاه کن!

502
00:29:49,407 --> 00:29:52,738
این تورم پسر منه
متاسفم مرد ما شما را ترساندیم؟

503
00:29:52,825 --> 00:29:55,860
- آره، کمی.
- یه کم
-ما هم ترسیدیم.

504
00:29:55,951 --> 00:29:59,198
از کجا فهمیدیم؟ افتادم
مقدار زیادی خمیر بچه در روز من.

505
00:29:59,284 --> 00:30:02,531
- این اولین پسری است که من ملاقات کردم.
- عجب
- چه لحظه فوق العاده ای.

506
00:30:02,617 --> 00:30:06,360
- ای کاش دوربینم را داشتم.
- شما زمان جهنمی را انتخاب کردید
رد شدن

507
00:30:06,448 --> 00:30:12,318
-خب گوشیت کار نمیکرد.
- نه، من نیازی ندارم پسری به من بدهد
بدون احساس گناه در مورد تلفن

508
00:30:12,410 --> 00:30:15,443
فریتزی، فریتزی،
ما باید بریم رفیق

509
00:30:15,534 --> 00:30:17,322
- یادته؟
- لعنتی
- چی؟

510
00:30:17,408 --> 00:30:19,447
- بیا
- جایی میری؟
- آره

511
00:30:19,534 --> 00:30:23,611
- کجا باید بری؟
- ما باید چرخ ها را متعادل کنیم
برای یک سفر بزرگ فردا

512
00:30:23,701 --> 00:30:26,734
- کجا میری؟
- بعد از اینکه یوجین چرخ ها را متعادل کرد ...

513
00:30:26,826 --> 00:30:30,655
-ما قراره بیرون باشیم
برای حدود سه هفته
- سه هفته؟ واقعا؟
- لعنتی

514
00:30:30,743 --> 00:30:34,190
- زمان بندی بد
- چرا آنها را با خود نمی آوریم؟

515
00:30:34,283 --> 00:30:37,532
ها؟ میدونی فقط همینه
20 دقیقه مانده به یوجین.

516
00:30:37,618 --> 00:30:40,403
- آره با ما بیا
- چی؟ در کامیون؟

517
00:30:40,493 --> 00:30:43,064
- هی، تا حالا سوار کامیون بودی؟
- نه، نه واقعا.

518
00:30:47,202 --> 00:30:49,903
این را چگونه دوست دارید؟
اولین بار در یک دکل، نه؟

519
00:30:49,993 --> 00:30:53,194
- عالیه
- واقعاً فوق العاده است، آقای بودرو.

520
00:30:53,285 --> 00:30:56,401
برخی از مردم به رانندگان به چشم تحقیر نگاه می کنند،
مثل اینکه ما از کلاس پایین هستیم

521
00:30:56,492 --> 00:30:59,657
نه من. همیشه دوست داشتم یاد بگیرم
چگونه یک دکل بزرگ را رانندگی کنیم

522
00:30:59,745 --> 00:31:02,529
- تو هیچ وقت به من نگفتی.
-خب، شاید صداش نمی کردم
تا الان...

523
00:31:02,618 --> 00:31:05,865
-اما این همیشه فانتزی من بوده است.
-درس میخوای؟

524
00:31:05,950 --> 00:31:08,193
-به من درس میدی؟
- حتما! چرا نه؟

525
00:31:08,286 --> 00:31:10,489
این کار را نکنیم
در حالی که کودک در کامیون است.

526
00:31:10,578 --> 00:31:13,326
-به من اعتماد نداری؟
- البته من به شما اعتماد دارم.

527
00:31:13,411 --> 00:31:17,405
- اما او قبلاً این کار را نکرده است.
- او نمی گذارد شما رانندگی کنید
کامیون، پس آن را فراموش کنید.

528
00:31:17,495 --> 00:31:20,410
- می گویی پسر من پسر عوضی است؟
- من اینو نگفتم!

529
00:31:20,493 --> 00:31:23,242
- بازم اسمت چیه؟
- مل.

530
00:31:23,327 --> 00:31:25,484
تو پسر عوضی نیستی
هستی مل؟

531
00:31:25,578 --> 00:31:28,327
نه، من باور نمی کنم
من یه پسر عوضی هستم

532
00:31:28,411 --> 00:31:30,735
نذار طعمه ات کنه
به انجام یک کار احمقانه، مل.

533
00:31:30,829 --> 00:31:32,820
نانسی، مل اکنون به حمایت شما نیاز دارد.

534
00:31:32,913 --> 00:31:35,281
- آره، به حمایتت نیاز دارم عزیزم.
- آره

535
00:31:35,369 --> 00:31:37,490
- من از شما حمایت می کنم، مل.
- منم همینطور!

536
00:31:37,577 --> 00:31:41,072
میخوام برم بیرون
شما مثل یک احمق واقعی رفتار می کنید.

537
00:31:41,161 --> 00:31:43,151
بیدمشک زده شده.

538
00:31:52,620 --> 00:31:55,534
15 دقیقه دیگه برمیگردیم
چه چیز بزرگی است؟

539
00:31:55,620 --> 00:31:59,484
سلام! دور شو!
سفر خوبی داشته باشید، باشه؟

540
00:31:59,578 --> 00:32:04,202
- ما از اینجا از شما حمایت خواهیم کرد.
ممکن است من بچه ام را داشته باشم، لطفا؟
- نانسی

541
00:32:04,287 --> 00:32:09,075
فقط یک کارت پستال برای ما ارسال کنید،
چون ما همین جا خواهیم بود
در اداره پست گاندال، باشه؟

542
00:32:09,163 --> 00:32:12,741
این خیلی طول نمیکشه عزیزم
فقط آرام باش

543
00:32:12,829 --> 00:32:16,609
پس به یاد داشته باشید،
مثل بال های پروانه است
کمی گاز، کمی کلاچ استفاده کنید.

544
00:32:16,704 --> 00:32:19,370
- کمی گاز، کمی کلاچ.
- کمی گاز، کمی کلاچ.
اگر این را بزنم چه اتفاقی می افتد؟

545
00:32:19,454 --> 00:32:24,870
- این چه کاری انجام می دهد؟ آیا این اشکالی ندارد؟
-چیزی میدونی؟ شما یک -
تو یه جور قیافه یهودی داری، نه؟

546
00:32:24,953 --> 00:32:28,487
خوب، افرادی که مرا بزرگ کردند
یهودی هستند شاید همین باشد
چیزی که شما در حال چیدن آن هستید

547
00:32:28,579 --> 00:32:30,866
آنها - آنها به شما دادند
یک نگاه "هبی" واقعی، بچه.

548
00:32:30,955 --> 00:32:33,739
- میچ، این حرف را نزن.
این خوب نیست.
- یه لحظه صبر کن صبر کن--

549
00:32:33,829 --> 00:32:38,487
نه، این یک چهره یهودی نیست. این است -
این چهره ای است مانند Old Needledick!

550
00:32:38,579 --> 00:32:41,660
آره تو در نوعی نیستی
از علم، تو، بچه؟

551
00:32:41,746 --> 00:32:43,903
علم؟ در واقع،
من یک حشره شناس هستم

552
00:32:43,996 --> 00:32:46,153
-حشره شناس به نظر من علم است.
-صبر کن صبر کن صبر کن

553
00:32:46,247 --> 00:32:48,368
کیست-سوزن قدیمی کیست؟
در مورد چی حرف میزنی؟

554
00:32:48,457 --> 00:32:52,151
وقتی با مادرت آشنا شدم، سوار بودم
با فرشتگان در اوکلند، کالیفرنیا.

555
00:32:52,246 --> 00:32:54,238
- اوهوم فرشتگان جهنم؟ اوه ها
- آره

556
00:32:54,331 --> 00:32:56,735
و ما دعوت شدیم
به همه این مهمانی های شیک ...

557
00:32:56,830 --> 00:32:59,699
چون افراد ثروتمند دوست داشتند
برای معاشرت با فرشتگان...

558
00:32:59,789 --> 00:33:02,360
و گروه های موسیقی و چه چیزهایی دیگر.

559
00:33:02,455 --> 00:33:06,948
و مادرت
با این مرد، ریچارد شلیچ ملاقات می کند--

560
00:33:07,039 --> 00:33:10,405
- من هرگز نمی توانم تلفظ کنم
نام آن خروس
- شلیچلینگ

561
00:33:10,497 --> 00:33:13,449
باشه، باشه بنابراین او با این مرد ملاقات می کند،
ریچارد شلیچ-- شلیچلینگ.

562
00:33:13,538 --> 00:33:17,118
-و چی؟ چی؟ با هم رفتند؟
-با هم فرار کردند...

563
00:33:17,207 --> 00:33:19,908
به آنتلوپ ولز.

564
00:33:21,624 --> 00:33:23,744
- تو داری میگی...
- این نمی تواند اتفاق بیفتد.

565
00:33:23,832 --> 00:33:26,284
شما می گویید مطمئن نیستید
اگر تو پدر من باشی؟

566
00:33:26,373 --> 00:33:29,536
- متاسفم که ناامیدت کردم.
- اما سوابق نشان می دهد ...

567
00:33:29,622 --> 00:33:32,290
که-که تو همانی
که او را به آژانس آورد.

568
00:33:32,373 --> 00:33:37,409
من یک کار خیر به عنوان لطف انجام دادم، زیرا
مادر و پدرش بی حال بودند.

569
00:33:37,498 --> 00:33:40,330
- ناتوان چگونه؟
- باید از مادرت بپرسی
در مورد آن

570
00:33:40,415 --> 00:33:43,330
اما ما نمی دانیم او کجاست.
پس مگه ممکن نیست...

571
00:33:43,415 --> 00:33:45,701
که باردارش کردی
قبل از اینکه او شما را ترک کند؟

572
00:33:45,789 --> 00:33:49,370
- نه، نه، نه! با این چهره،
این علم -
- هی، ما داریم به عقب حرکت می کنیم.

573
00:33:49,457 --> 00:33:52,076
- ترمز کجاست؟ آیا من --
- اول بذارش

574
00:33:54,916 --> 00:33:57,665
اوه، خدای من! مل!

575
00:34:01,415 --> 00:34:04,946
به نظر من اشتباه نیست
می خواهم درس رانندگی بخوانم
با پدرت، درسته؟

576
00:34:05,040 --> 00:34:07,872
- من با شما صحبت نمی کنم.
- عزیزم، برای این موضوع متاسفم.

577
00:34:07,957 --> 00:34:11,121
مرا ببوس
عزیزم به من بده...

578
00:34:11,208 --> 00:34:14,076
- هی، آقای بودرو،
آنتلوپ ولز کجاست؟
- لطفا پیاده شو

579
00:34:14,166 --> 00:34:16,916
- ببخشید میدونی
آنتلوپ ولز کجاست؟
- من هیچ نظری ندارم فقط...

580
00:34:17,000 --> 00:34:20,447
او نمی داند
لعنتی داره چیکار میکنه
آن مرد یک دیوانه بود، یک غریبه!

581
00:34:20,541 --> 00:34:24,237
- باشه، باشه
- آقای بودرو، لطفا قبل از رفتن...

582
00:34:24,332 --> 00:34:27,164
- تامی، او را از من دور کن! حرکت کن
-فقط به من بگو آنتلوپ ولز کجاست.

583
00:34:27,249 --> 00:34:31,159
- وقتی میگم پاشو ول کن یعنی پاشو!
- سلام! من اهل نیویورک هستم، باشه؟

584
00:34:31,249 --> 00:34:35,574
از سوی دیگر، آنتلوپ ولز
باید گرمتر از این مکان باشد

585
00:34:35,667 --> 00:34:38,830
پس ما فقط می‌خواهیم سوار هواپیما شویم
به نیومکزیکو؟ این است؟

586
00:34:38,917 --> 00:34:42,200
خوب، من فکر می کنم که ما باید تمام کنیم
چیزی که ما شروع کردیم

587
00:34:43,000 --> 00:34:45,667
مامور پل هارمون،
دفتر الکل، تنباکو و اسلحه گرم.

588
00:34:45,750 --> 00:34:48,534
این مامور تونی کنت است.
حالا بیایید ببینیم.

589
00:34:48,625 --> 00:34:52,915
تو، اوه، تو به این فکر کردی
فریتز بودرو پدر شما بود،
اما، در واقع، او پدر شما نیست.

590
00:34:53,001 --> 00:34:56,284
- خوب، نه، من ...
- تونی تونی کنت.

591
00:34:56,377 --> 00:34:59,907
- نانسی کوروین.
- این غیر قابل باور است!

592
00:35:00,001 --> 00:35:01,991
ما به دبیرستان رفتیم
با هم در شیکاگو

593
00:35:02,084 --> 00:35:05,035
- شما فوق العاده به نظر می رسید!
- حالا -
- نه!

594
00:35:05,126 --> 00:35:07,661
- خدایا!
- تو این شغل پلیسی چیکار میکنی؟

595
00:35:07,751 --> 00:35:10,832
اوه، من به یک برنامه بهداشتی نیاز دارم
در حالی که دارم اولین کتابم را می نویسم.
الان چیکار میکنی؟

596
00:35:10,916 --> 00:35:13,205
- من کیوریتور هستم.
- ببخشید ببخشید وجود دارد
اینجا باید از چیزی مراقبت کنیم

597
00:35:13,294 --> 00:35:16,990
- باشه؟
- متاسفم، پل. برو جلو.

598
00:35:17,085 --> 00:35:20,948
شما می دانید که این یک تخلف فدرال است
برای تخریب یک اداره پست ایالات متحده

599
00:35:21,042 --> 00:35:23,531
خب مثل قبل نبود
برخی از اقدامات تروریستی از پیش طراحی شده

600
00:35:23,626 --> 00:35:25,616
-میدونی منظورم چیه؟
- من قاضی آن خواهم بود.

601
00:35:25,709 --> 00:35:28,791
حال، هدف ظاهری
برای این کامیون سواری دقیقاً چه بود؟

602
00:35:28,877 --> 00:35:30,951
داشت به من درس می داد.
خیلی ساده بود.

603
00:35:31,043 --> 00:35:34,540
- او فقط می خواست به من یاد بدهد
نحوه رانندگی با کامیون
- این بچه زیباست.

604
00:35:34,627 --> 00:35:36,746
- ممنون
- اوه، چشمان آبی زیبا.

605
00:35:36,835 --> 00:35:39,748
- تونی، تونی، تونی.
- میدونی، خیلی شبیه توست.

606
00:35:39,834 --> 00:35:42,324
- تونی تونی
- ممنون
-فقط-- در یک دقیقه.

607
00:35:42,417 --> 00:35:45,536
- بچه را پس بده.
-هی، چنگ کوچولویش رو حس کن.
خیلی قویه

608
00:35:45,628 --> 00:35:48,330
-احساسش کن
-عیسی مسیح!

609
00:35:48,419 --> 00:35:50,870
- سلام.
- من s هستم - من هستم -

610
00:35:50,959 --> 00:35:53,959
- استرس زیادی دارید.
- گوش کن، این مرد یک نیمه رانندگی کرد
به یک ساختمان فدرال

611
00:35:54,044 --> 00:35:56,580
قرار بود بهش اخطار بدی
این یک تصادف است، به یاد داشته باشید.

612
00:35:56,669 --> 00:35:59,785
- رویه های خاصی وجود دارد
که باید دنبالش کنی
- درسته او یک مجوز معتبر دارد.

613
00:35:59,877 --> 00:36:02,414
- نه برای رانندگی با کامیون! او نمی کند!
- تقصیر کامیوندار بود...

614
00:36:02,504 --> 00:36:06,164
- برای اینکه به او اجازه رانندگی داد
در وهله اول.
- باشه، باشه.
آیا می توانم خصوصی با شما صحبت کنم؟

615
00:36:15,710 --> 00:36:17,831
این تحقیق من است.

616
00:36:17,919 --> 00:36:20,752
- من فقط گفتم که نکردی
باید مجوزش را تعلیق کند.
- اینجا، بچه را می گیرم.

617
00:36:20,837 --> 00:36:24,535
- شما باید کار را شروع کنید -
- پس قضیه این پسره چیه؟

618
00:36:24,629 --> 00:36:28,325
- با هم دبیرستان رفتیم.
- شما تازه با هم به دبیرستان رفتید؟

619
00:36:28,420 --> 00:36:31,502
- مممم
- آیا او را خوب می شناختی یا اینطور است ...

620
00:36:31,587 --> 00:36:34,786
- او در تیم فوتبال بود.
- اوه، تیم فوتبال. اوه

621
00:36:34,878 --> 00:36:39,784
- این قتل نیست.
این یک سرقت از بانک نیست.
- باشه، باشه، باشه، باشه.

622
00:36:39,878 --> 00:36:43,042
-فقط چرندیات بچه رو قطع کن.
- اوه، باشه. متاسفم

623
00:36:54,254 --> 00:36:57,286
بنابراین به نظر می رسد
این همکار بودرو...

624
00:36:57,378 --> 00:37:00,662
رپ را می گیرد
برای اینکه شما کامیون را رانندگی می کنید، بنابراین ...

625
00:37:00,754 --> 00:37:03,242
فقط یه هشدار بهت میدم

626
00:37:05,130 --> 00:37:07,121
اما من هستم -- اگر تو --

627
00:37:07,214 --> 00:37:11,336
اگر دوباره با کامیون رانندگی کنید، آنها هستند
حتما گواهینامه ات را می گیرم

628
00:37:11,420 --> 00:37:12,534
- باشه
- می فهمی؟

629
00:37:12,629 --> 00:37:15,461
بله، می فهمم. متشکرم.

630
00:37:16,339 --> 00:37:19,205
- همینه؟ حالا ما آزادیم که برویم؟
- تو آزاد هستی برو، بله.

631
00:37:19,296 --> 00:37:22,579
- عالیه بیا از اینجا برویم
- اوه، هی، شما بچه ها
امشب جایی برای اقامت دارید؟

632
00:37:22,672 --> 00:37:24,995
- احتمالاً به یک متل مراجعه کنید.
- نه، این کار را نکن.

633
00:37:25,089 --> 00:37:28,501
- B-and-B فوق العاده زیادی وجود دارد
اینجا در دریاچه میشیگان
- اوه، من از B-and-B متنفرم.

634
00:37:28,589 --> 00:37:32,369
-چرا از B-and-B متنفری؟
-خب اولا حریم خصوصی نداره.

635
00:37:32,464 --> 00:37:35,579
- بدون حریم خصوصی اوه ها
- آره و تو باید،
باید چت بسازی...

636
00:37:35,671 --> 00:37:38,753
- با پیرزن خسته کننده
چه کسی مکان را اداره می کند -
- این یک نوع سرگرم کننده است، اینطور نیست؟

637
00:37:38,839 --> 00:37:41,789
آره، گربه کوچولو همیشه هست،
گربه کوچولو-- باید وانمود کنی
مثل اینکه گربه را دوست داری

638
00:37:41,880 --> 00:37:44,832
بله، خوب، هر کاری که انجام می دهیم، به آن نیاز داریم
اول غذا بخورم، چون دارم از گرسنگی می‌میرم.

639
00:37:44,923 --> 00:37:47,410
- چرا شما را برای شام بیرون نمی آوریم؟
- برای دستگیری عذرخواهی می کنیم؟

640
00:37:47,505 --> 00:37:49,496
نه، اما خوب خواهد بود
برای رسیدن به نانسی

641
00:37:49,589 --> 00:37:52,160
- می توانیم آنها را به مینتی ببریم.
- مینتی عالیه...

642
00:37:52,255 --> 00:37:54,922
- اما شما رزرو نمی کنید
این وقت شب در مینتی
- میدونی چیه؟ با تشکر به هر حال ممنون

643
00:37:55,006 --> 00:37:58,335
- اما ما خوب می شویم، واقعا.
- ببینی؟ ما نمی خواهیم دخالت کنیم، تونی.

644
00:37:58,421 --> 00:38:02,038
نه، نه، نه، نه، نه. احمق نباش
داریم از همدیگر بد می‌شویم
به هر حال شرکت

645
00:38:02,131 --> 00:38:03,920
- اوه
- می بینی؟ من به شما گفتم.

646
00:38:05,257 --> 00:38:07,791
- هی، بس کن!
- من نمی توانم باور کنم که شما یک نویسنده هستید.

647
00:38:07,882 --> 00:38:13,546
خوب، یک نویسنده مشتاق.
من سعی می کنم کل این کتاب را به دست بیاورم
با هم، این چیز جنایی تخیلی.

648
00:38:13,630 --> 00:38:17,164
تو در دبیرستان اینقدر ادم بودی
تو خیلی وحشی بودی

649
00:38:17,257 --> 00:38:20,455
من می دانم. و تو بودی
چنین تخم مرغی، یادت هست؟

650
00:38:20,547 --> 00:38:22,953
- نه
- تو تخم مرغ بودی.
- نه!

651
00:38:23,048 --> 00:38:26,330
- پس چیزی که من می پرسم این است که شما پرواز کنید
به آلبوکرکی بروید و سپس یک ماشین کرایه کنید...
- فردا میریم تگزاس.

652
00:38:26,422 --> 00:38:29,918
- و چقدر دور -
- خیلی پایینه راه پایین در
گوشه جنوب شرقی ایالت

653
00:38:30,007 --> 00:38:32,922
-صبر کن ببخشید
آیا قبلاً آنجا بوده اید؟
- در واقع تقریباً در مکزیک است.
من نزدیک آنجا بوده ام

654
00:38:33,007 --> 00:38:37,462
- آنتلوپ ولز درست نزدیک است
بنای یادبود ملی ماسه های سفید
- اوهوم

655
00:38:37,548 --> 00:38:41,294
آنها این فوق العاده را دارند،
اوه، چشمه های آب گرم نزدیک
که افراد زیادی در مورد آن نمی دانند.

656
00:38:41,383 --> 00:38:45,376
آه، ای کاش می توانستی بیای و نشان بدهی
در حالی که مل با خانواده اش ملاقات می کند، در اطراف من هستم.

657
00:38:45,464 --> 00:38:49,377
- روزهای شخصی داری.
تو باید این کار را انجام دهی، پل.
- فعلا نمی توانم مرخصی بگیرم.

658
00:38:49,466 --> 00:38:52,037
- صف باور نکردنی در حمام!
- بهشون گفتم باید بگیرن
یک حمام بزرگتر

659
00:38:52,133 --> 00:38:55,794
نگاهش کن او شما را دوست دارد.
تو با بچه ها فوق العاده ای

660
00:38:55,883 --> 00:39:00,127
اوه من یکی از اینا رو میخوام
خیلی بد من به شما می گویم.

661
00:39:00,218 --> 00:39:03,961
هی، میشه کمکم کنی
با فرزندخواندگی، تینا؟

662
00:39:04,798 --> 00:39:08,415
خوب، این بستگی به جزئیات دارد
از وضعیت شما

663
00:39:08,508 --> 00:39:12,123
-خب مثل چی؟
- شماره یک: متاهل هستید؟

664
00:39:12,217 --> 00:39:14,422
- بله.
- شماره دو: آیا همسر شما کار می کند؟

665
00:39:14,509 --> 00:39:18,501
- آره
- و آیا او مایل به فرزندخواندگی است؟
- می بینید، مشکل همین جاست.

666
00:39:18,591 --> 00:39:20,628
سپس شما یک مشکل واقعی دارید.

667
00:39:22,342 --> 00:39:25,044
شانس من چقدر خواهد بود
به عنوان یک والد تنها؟

668
00:39:25,134 --> 00:39:28,417
- ببخشید لطفا
- چرا نمی تونی بمونی و در این مورد بحث کنی؟

669
00:39:30,344 --> 00:39:34,004
- چون من به حریم خصوصی اعتقاد دارم،
به همین دلیل است.
- درسته ما هیچی نداریم
با این حال شرمنده بودن

670
00:39:34,093 --> 00:39:37,458
چون نمیخوام
برای به اشتراک گذاشتن زندگی شخصی ام
با هرکسی که ملاقات می کنم، باشه؟

671
00:39:37,550 --> 00:39:39,838
او فقط هر کسی نیست.
او در یک آژانس فرزندخواندگی کار می کند.

672
00:39:39,926 --> 00:39:43,504
من فکر کردم که او
می تواند مفید باشد خدایا!

673
00:39:43,591 --> 00:39:48,332
میدونی من مدام بهش میگم
که بچه دار شدن استرس را کاهش می دهد
با دور کردن ذهنش از کار...

674
00:39:48,425 --> 00:39:51,757
اما او فقط -
او گوش نمی دهد، می دانید؟

675
00:39:51,842 --> 00:39:55,042
پس کجا اومدید پایین
در مورد جنجال بزرگ ختنه؟

676
00:39:55,134 --> 00:39:57,457
زیرا، می دانید، یک حرکت وجود دارد
این روزها برای حفظ پوست ختنه گاه...

677
00:39:57,550 --> 00:40:02,589
و شخصا فکر می کنم آلت تناسلی پسر است
باید شبیه پدرش باشد

678
00:40:02,676 --> 00:40:05,627
- میدونی؟
- آره، مم-هم.
- آیا می توانم بچه را به دنیا بیاورم؟

679
00:40:05,716 --> 00:40:10,624
اوه، حتما آره
در اینجا ما می رویم. اوه، خیلی ناز

680
00:40:17,426 --> 00:40:22,841
شوهر مرحومم ابداع کرد
سیستم ضد فرسایش خودش...

681
00:40:22,926 --> 00:40:28,342
که بعداً ثبت اختراع کرده بودیم
به توصیه دوست عزیز...

682
00:40:28,426 --> 00:40:33,380
که در دفتر وکالت بود
با جرالد فورد

683
00:40:33,469 --> 00:40:38,126
برادر من هم همین تولد را دارد
به عنوان رئیس جمهور فورد ...

684
00:40:38,218 --> 00:40:41,585
که مرد بسیار شیرینی است

685
00:40:41,677 --> 00:40:44,046
دوبار با او ملاقات کردیم.

686
00:40:45,970 --> 00:40:50,876
یک بار در یک میتینگ سیاسی
و یک بار در مسابقات گلف.

687
00:40:50,970 --> 00:40:54,299
و همسرش
خیلی خانم شیرینی است

688
00:40:54,386 --> 00:40:57,384
بتی فورد خیلی خوشگله

689
00:40:57,469 --> 00:41:00,040
و چرا نتوانستیم به متل برویم؟

690
00:41:00,136 --> 00:41:03,550
چون در متل
ما پاداش نداریم...

691
00:41:03,637 --> 00:41:09,088
از شخص مرتبط
به مناسبت تولد جرالد فورد

692
00:41:09,178 --> 00:41:12,874
ما تولد پدرت را فراموش کردیم.

693
00:41:12,969 --> 00:41:15,210
اوه لعنتی

694
00:41:20,012 --> 00:41:22,926
- سلام؟
- سلام مامان

695
00:41:23,013 --> 00:41:25,252
بنابراین، درمان روانی چگونه پیش می رود؟

696
00:41:25,346 --> 00:41:27,916
من واقعا متاسفم که نکردیم
برای تولد بابا برگرد

697
00:41:28,013 --> 00:41:30,796
همه چیز درست است. ما دوباره آن را امتحان خواهیم کرد
وقتی 65 ساله شد...

698
00:41:30,888 --> 00:41:33,505
به شرطی که این مدت عمر کند
و شما خیلی شلوغ نیستید

699
00:41:33,596 --> 00:41:35,966
- گفتم متاسفم.
- چرا زمزمه می کنی؟

700
00:41:36,055 --> 00:41:39,300
- چون قرار نیست
برای استفاده از این گوشی
- حالت خوبه؟

701
00:41:39,387 --> 00:41:41,592
ما خوب هستیم این فقط -
یک درگیری بزرگ در سن دیگو رخ داد ...

702
00:41:41,679 --> 00:41:44,464
و سپس من در نهایت به صاف کردن
یک اداره پست با یک کامیون

703
00:41:44,554 --> 00:41:47,304
- چه کامیونی؟
- کامیون؟ با یک کامیون چه اتفاقی می افتد؟

704
00:41:47,389 --> 00:41:50,587
ما اطلاعات اشتباهی داشتیم.
اما ما اکنون اطلاعات درستی داریم،
و ما به نیومکزیکو می رویم.

705
00:41:50,679 --> 00:41:53,464
- نیومکزیکو؟
- بهش بگو اورانیوم گرفتند
در آب آن پایین

706
00:41:53,555 --> 00:41:55,675
شوش او در
نوعی دردسر

707
00:41:55,763 --> 00:41:57,884
- آیا ماشین شما در سن دیگو تصادف کرده است؟
- نه!

708
00:41:57,972 --> 00:42:00,639
یعنی بله وجود داشت
یک حادثه جزئی هیچی--

709
00:42:00,722 --> 00:42:05,011
نه، نه! ما اینجا این کار را نمی کنیم،
مگر اینکه اورژانسی باشد

710
00:42:05,097 --> 00:42:07,300
- اورژانس چیه؟
- بچه است؟

711
00:42:07,387 --> 00:42:10,056
-اوه خدای من! بچه چه مشکلی دارد؟
-بچه خوب است.

712
00:42:10,139 --> 00:42:12,258
- خوب سپس تلفن را قطع کنید.
-به کمک نیاز داری؟

713
00:42:12,346 --> 00:42:15,261
- همه چیز نیست -
- این علامت را می بینی؟
''بعد از ساعت 8 شب تماس تلفنی وجود ندارد.

714
00:42:15,348 --> 00:42:19,174
- از پمپ بنزین در گوشه ای استفاده کنید.
- باشه میتونستم، میتونم
فقط 30 ثانیه فرصت دارید، لطفا؟

715
00:42:19,263 --> 00:42:21,669
نه. آیا می خواهید پرداخت کنید
قبض تلفن من؟

716
00:42:21,764 --> 00:42:23,754
- سی ثانیه
- قطع کن!

717
00:42:23,847 --> 00:42:26,252
- اون ظالم مادرت هست؟
- نه. باید برم، باشه؟

718
00:42:26,347 --> 00:42:29,131
- ما با شلیختینگ ها خواهیم بود.
- "Shitkings"؟

719
00:42:29,222 --> 00:42:32,588
- شیتینگ چه جور اسمی است؟
- شلیختینگ شلیختینگ
آنها پدر و مادر من هستند

720
00:42:32,681 --> 00:42:35,216
- شیتینگ چه جور اسمی است؟
- Verboten به معنی حرف زدن!
- من نمی دانم.

721
00:42:35,305 --> 00:42:38,388
فکر کنم آلمانی باشه
ما در آنتلوپ ولز خواهیم بود.

722
00:42:39,682 --> 00:42:42,715
سلام؟ مل؟

723
00:42:43,681 --> 00:42:46,761
- من از کارت تلفنم استفاده کردم.
- موضوع این نیست!

724
00:43:01,098 --> 00:43:03,764
فکر می کنم چیز وحشتناکی است
برای او اتفاق می افتد.

725
00:43:03,847 --> 00:43:06,384
- آروم باش، آروم باش.
-نمیتونم آروم بشم!

726
00:43:06,473 --> 00:43:09,673
- چی گفت؟
- باید کاری کنیم.

727
00:43:09,765 --> 00:43:12,301
- باشه، خب، دوباره زنگ می زنیم.
- ما نمی توانیم تماس بگیریم.

728
00:43:12,391 --> 00:43:15,341
او در راه است
به نیومکزیکو، به خاطر خدا!

729
00:43:15,432 --> 00:43:18,763
کی میدونه با چه جور آدمایی هست؟
هر چیزی ممکن است.

730
00:43:18,849 --> 00:43:21,173
اینو نگو!
شما شروع به ترساندن من می کنید.

731
00:43:21,266 --> 00:43:23,635
- من نیستم. تو قبلا ترسیده بودی
- من نبودم!

732
00:43:23,724 --> 00:43:26,639
- بله، شما بودید.
- ادی، باید کاری کنیم!

733
00:43:26,726 --> 00:43:29,509
مثل چی؟
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

734
00:43:30,183 --> 00:43:34,176
- ممنوعیت آشپزخانه بعد از ساعت 8:00.
- تو چی هستی جاسوسش؟

735
00:43:34,266 --> 00:43:38,212
-چرا از گوشی تینا استفاده نکردی؟
- چون تلفن تینا کار نمی کند.

736
00:43:38,308 --> 00:43:41,673
میدونی، این حس داره شروع میشه
این همه چیز اتلاف وقت بزرگ است.

737
00:43:44,558 --> 00:43:47,425
- شما احساس ناامیدی می کنید.
- بله، من خیلی احساس ناامیدی می کنم.

738
00:43:47,515 --> 00:43:50,266
من نگران انتظارات شما بودم
برای همه اینها خیلی بالا بود

739
00:43:50,350 --> 00:43:54,045
- میدونی، شاید باید فقط
همه چیز را فراموش کن و برو خانه
- اینکارو نکن

740
00:43:54,142 --> 00:43:57,556
همیشه خیلی بدبین میشی
وقتی نزدیک به اتمام هستید
چیزی که شما شروع کرده اید

741
00:43:57,642 --> 00:43:59,928
- من نه.
- بله، شما.
شما این کار را با آپارتمان انجام دادید.

742
00:44:00,017 --> 00:44:04,140
خیلی دوستش داشتی روزی که میریم
اجاره نامه را امضا کنید، شروع به ترسیدن می کنید.

743
00:44:04,224 --> 00:44:08,136
و عروسی
چند بار تاریخ را تغییر دادید؟

744
00:44:08,851 --> 00:44:11,139
حق با شماست. حق با شماست.
من همیشه این کار را انجام می دهم.

745
00:44:11,226 --> 00:44:13,597
پس به برنامه خود پایبند باشید
برای یک بار، باشه؟

746
00:44:13,685 --> 00:44:16,599
اگر می خواهید پدر و مادر خود را پیدا کنید،
پدر و مادرت را پیدا کن

747
00:44:22,226 --> 00:44:24,680
- اوه!
- اوه سلام
- سلام

748
00:44:24,768 --> 00:44:29,590
- حالت خوبه؟ به نظر ناراحتی
- من یک عذرخواهی بزرگ به شما بدهکارم.

749
00:44:29,684 --> 00:44:33,844
منظورم این بود که...
این راهی نیست که من برای این سفر برنامه ریزی کردم،
نه آنطور که می خواستم اتفاق بیفتد.

750
00:44:33,935 --> 00:44:37,181
ببین، ببین، یه جورایی سخت بوده،
اما من فکر می کنم ما از دست اندازها عبور کرده ایم.

751
00:44:37,267 --> 00:44:39,803
میدونی، احساس میکنم، احساس خیلی خوبی دارم
در مورد، در مورد جایی که ما داریم می رویم.

752
00:44:39,893 --> 00:44:42,974
من واقعاً فکر می کنم عالی می شود.

753
00:44:44,226 --> 00:44:47,474
تو خیلی خوشبین هستی
از کجا می آید؟

754
00:44:50,644 --> 00:44:54,173
خوب، می دانید، من همیشه گفته ام که اینطور است
اشتباهی که اجازه دادیم بدبینی غلبه کند...

755
00:44:54,267 --> 00:44:57,182
درست قبل از اینکه باشی
در حال تمام کردن چیزی

756
00:44:57,269 --> 00:45:02,057
این کامل است
مخالف شوهر سابقم
خیلی خوک بدبین بود.

757
00:45:04,478 --> 00:45:07,510
خوب، من فکر می کنم شما انجام می دهید
یک کار عالی واقعا

758
00:45:07,602 --> 00:45:09,841
- واقعا.
- ممنون

759
00:45:09,935 --> 00:45:12,340
- شب بخیر
- شب بخیر شب بخیر

760
00:45:34,269 --> 00:45:36,261
با تشکر

761
00:45:38,228 --> 00:45:40,219
لعنتی

762
00:45:50,478 --> 00:45:53,560
اون سروصدا چی بود
چیزی انداختی؟

763
00:45:53,645 --> 00:45:57,769
گربه خدا از ناکجاآباد پرواز کرد.
از من ترسید.

764
00:45:57,853 --> 00:46:00,721
- چیکار میکنی؟
- ها؟

765
00:46:00,811 --> 00:46:03,976
- چادر توله سگ را از کجا آوردی؟
- من--

766
00:46:04,063 --> 00:46:07,060
من خیلی احساس جنسی دارم
من نمی دانم.

767
00:46:07,146 --> 00:46:09,300
من فقط احساس می کنم که می خواهم ...

768
00:46:10,937 --> 00:46:15,640
صبر کن فقط اجازه بده
عینکم را بردار

769
00:46:17,062 --> 00:46:21,307
یک ثانیه صبر کن صبر کن مل!
مل، به من نگاه کن

770
00:46:23,562 --> 00:46:26,180
فقط برای یک ثانیه سرعت خود را کم کنید.
بیایید وقتمان را بگیریم.

771
00:46:26,270 --> 00:46:28,759
- به من نگاه کن
- ها؟ چرا؟

772
00:46:28,854 --> 00:46:31,177
- چرا به من نگاه نمی کنی؟
- چی؟ چی؟ من به تو نگاه می کنم!

773
00:46:31,271 --> 00:46:35,015
-چرا باید نگاهت کنم؟ منظورم -
-خب چرا نمی تونی به من نگاه کنی؟

774
00:46:42,563 --> 00:46:45,476
من نمی دانم.
نمی دانم چه خبر است.

775
00:46:45,563 --> 00:46:48,182
یعنی هیچ وقت فکر نکن
که شاید طبیعی نباشد...

776
00:46:48,272 --> 00:46:50,392
برای اینکه دو نفر با هم باشند
تمام زندگی آنها؟

777
00:46:50,480 --> 00:46:54,177
- هیچ وقت اینطور فکر می کنی؟
- اوه، متوجه شدم.

778
00:46:55,688 --> 00:46:57,975
پدر و مادرت
به اندازه کافی برای تو خوب نبودند...

779
00:46:58,065 --> 00:47:03,100
و حالا من برای تو خوب نیستم
چون تینا یک رقصنده لاغر است، درست است؟

780
00:47:03,187 --> 00:47:05,226
- نه. چی؟
- میدونی، چند تا زن لازمه...

781
00:47:05,313 --> 00:47:08,596
بیش از یک سال برای بازگشت به خود
وزن طبیعی بعد از بچه دار شدن

782
00:47:08,688 --> 00:47:14,389
- شما آدم های B-and-B خوبی نیستید!
- آره، خوب، به این دلیل است
ما از B-و-B متنفریم!

783
00:47:14,648 --> 00:47:17,894
- ممنون
- ببین باید حرف بزنیم

784
00:47:17,981 --> 00:47:23,681
- باشه
- من، مطمئن نیستم که آماده باشم
رابطه با یک مرد متاهل در حال حاضر

785
00:47:23,773 --> 00:47:27,813
من هم مثل تو گیج می شوم
باشه؟ در مورد همه چیز، خوب است؟

786
00:47:27,899 --> 00:47:30,432
من در وسط طلاق هستم.
من شب به مدرسه می روم.

787
00:47:30,521 --> 00:47:32,762
میدونی من باید ببرم
به طور جدی به عنوان یک زن

788
00:47:32,856 --> 00:47:35,854
من می خواهم بچه های خودم را داشته باشم.
من می خواهم زندگی خودم را داشته باشم، می دانید؟

789
00:47:35,939 --> 00:47:39,981
نه فقط نوعی جانشین
شبیه زندگی دیگران

790
00:47:42,566 --> 00:47:45,184
لعنتی

791
00:47:45,274 --> 00:47:47,263
- اون چه خبره؟
- سلام

792
00:47:47,357 --> 00:47:51,302
او از وضعیت همه چیز ناراحت است
رفتن او واقعاً -- آره.

793
00:47:51,399 --> 00:47:55,345
گوش کن، احساس می کنم مدیون تو هستم
عذرخواهی در مورد دیشب

794
00:47:55,441 --> 00:47:57,645
- باشه
- خب، یعنی فکر می کنم
باید در موردش بحث کنیم...

795
00:47:57,733 --> 00:47:59,889
- چون میدونی
همه چیز دو طرف دارد
- هی، شما بچه ها!

796
00:47:59,982 --> 00:48:02,848
این صدا نیست
مثل یک عذرخواهی

797
00:48:02,940 --> 00:48:05,015
چه جهنمی؟

798
00:48:05,107 --> 00:48:07,229
- سلام!
- سلام دوباره غریبه ها.

799
00:48:07,315 --> 00:48:11,145
- سلام. سلام
- متاسفم که هجوم آوردم بیرون
مثل دیشب

800
00:48:11,232 --> 00:48:13,981
اما من از فشار خون بالا رنج می برم.
احتمالاً قبلاً این را می دانستید.

801
00:48:14,067 --> 00:48:18,521
همه چیز یک نعمت بود، واقعا،
چون بالاخره پل را متوجه شد
چقدر او به مقداری R-and-R نیاز دارد.

802
00:48:18,608 --> 00:48:21,771
- بعضی وقتا باید زونک کنی
روی سر چه بگویم؟
- یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن.

803
00:48:21,858 --> 00:48:24,607
- یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن.
شما بچه ها به نیومکزیکو می روید؟
- ما میریم، آره.

804
00:48:24,691 --> 00:48:27,690
هیچ چیز مانند پذیرش بی رحمانه نیست
از یک دعوت معمولی، درست است؟

805
00:48:27,776 --> 00:48:30,975
- دعوتنامه؟ چه دعوتنامه ای؟
- فکر کنم تو حموم بودی.

806
00:48:31,066 --> 00:48:34,099
- اوه تفنگ را اینجا پریدیم؟
- نه، خوب می شود.

807
00:48:34,191 --> 00:48:36,395
نه صبر کن منظورت چیه
خوب است؟ خوب است؟

808
00:48:36,482 --> 00:48:39,186
- ما در حال گشت و گذار هستیم.
ما در راه شما قرار نخواهیم گرفت
- خوشحالم که شرکت دارم.

809
00:48:39,275 --> 00:48:42,521
-خیلی جالب میشه
- ببین، ما قبلا اعلام حضور کردیم
من یک ردیف برای بچه پیدا کردم، باشه؟

810
00:48:42,608 --> 00:48:44,600
- فوق العاده!
- باشه خداحافظ
- ممنون

811
00:48:44,692 --> 00:48:47,310
- خداحافظ
- تو را در کشتی می بینیم، مل.

812
00:48:47,401 --> 00:48:50,434
از این بابت متاسفم.
انتظار نداشتم ظاهر شوند عزیزم.

813
00:48:50,525 --> 00:48:53,688
- پس چی؟ فقط داشتی
خصومت کمی اضافی برای کار کردن؟
- دشمنی نیست.

814
00:48:53,775 --> 00:48:56,809
-ممممممممممم
- من به سختی به آنها اشاره کردم.
- درست، عالی، عالی.
- درسته؟

815
00:48:56,900 --> 00:48:59,388
- عالی، عالی.
- درسته؟
- هر چی باشه، باشه؟

816
00:48:59,484 --> 00:49:02,850
من ختنه نشدم
تا اینکه یک ساله شدم

817
00:49:02,943 --> 00:49:05,610
- عجب! چرا؟
- من هیپوسپادیاس داشتم.

818
00:49:05,693 --> 00:49:10,065
- اون چیه؟
-اینم آقا.
- خب هیپوسپادیاس مثل اینه
انحنای آلت تناسلی که -

819
00:49:10,151 --> 00:49:12,639
- باید تنظیمش کنند
با یک عملیات کامل
- واقعا؟

820
00:49:12,733 --> 00:49:15,057
- آره وقتی جوان بودم این کار را انجام داده بودم.
یعنی الان خوبه
- اوه وای

821
00:49:15,151 --> 00:49:18,896
- برو. عزیزم؟
- چی؟
- چرا خودت رو نمی پوشی، هوم؟

822
00:49:18,985 --> 00:49:22,148
من تازه پرستاری از او را تمام کردم، باشه؟

823
00:49:24,693 --> 00:49:27,727
تا به حال در مورد هیپوسپادیاس شنیده اید؟

824
00:49:27,819 --> 00:49:30,651
آیا مشکلی وجود دارد
با هواپیما؟

825
00:49:32,734 --> 00:49:37,024
- چگونه، سوزش نوک پستان چگونه است؟
- واقعاً بد است.

826
00:49:37,110 --> 00:49:39,101
میدونی چرا؟
چون من داشتم نگاهت میکردم...

827
00:49:39,194 --> 00:49:42,973
و من فکر می کنم شما ممکن است او را نگه دارید
در زاویه اشتباه هی منظورم این بود که...

828
00:49:43,068 --> 00:49:45,983
- من مدتی است که این کار را انجام می دهم.
- اوه، میدونم که داری.

829
00:49:46,069 --> 00:49:49,849
اما، اما، می بینید، وقتی او زیر دست است،
وقتی اینجوری زیر سینه توست...

830
00:49:49,944 --> 00:49:54,565
- مممم
- و، ببینید، او نوک سینه را پایین می کشد
که بدیهی است باعث تحریک بیشتر می شود.

831
00:49:54,651 --> 00:49:58,646
-اما اگه اینجا باشی و بیاریش
مستقیم به سینه ها --
- اوهوم

832
00:49:58,736 --> 00:50:04,022
- میدونی؟ منظورم -
- چطور شدی
چنین متخصص در همه اینها؟

833
00:50:04,111 --> 00:50:06,731
-با یه خانم رفتم بیرون
که ماما بود
- واقعا؟

834
00:50:06,821 --> 00:50:10,267
- آره خیلی زیبا داری
اتفاقاً سینه ها
- ممنون

835
00:50:10,360 --> 00:50:12,352
من دوباره -
من آنها را از دوران دبیرستان به یاد دارم.

836
00:50:12,444 --> 00:50:15,525
- شما؟
- آره نه، نه این که بودم
مثل نگاه کردن به آنها...

837
00:50:15,611 --> 00:50:17,852
اما منظورم این است که
من آنها را گذرا دیدم.

838
00:50:17,946 --> 00:50:21,311
- هی، پل؟
- بله، اینجا.
- اشکالی داری که صندلی دیگری پیدا کنی؟

839
00:50:21,404 --> 00:50:26,144
- من نگاه نمی کنم.
- نه، نه، نه، نه. ما به آن نیاز داریم
برای اینکه کودک دراز بکشد

840
00:50:26,237 --> 00:50:29,269
- واقعاً به ما کمک خواهد کرد.
- اوه یک صندلی دیگر، ها؟

841
00:50:29,361 --> 00:50:31,732
- آره
- اوه، باشه - آره.

842
00:50:31,820 --> 00:50:35,317
- آره؟ عالیه
- یک میلیون ممنون با تشکر
- نه، همین...

843
00:50:35,404 --> 00:50:37,643
- باشه
- ممنون
- باشه

844
00:50:37,737 --> 00:50:40,854
- هی، ممنون برای آب.
- آره
- این نقطه فشار سردرد است.

845
00:50:40,946 --> 00:50:44,524
- ممم
- آیا می توانی آن را احساس کنی؟
- آره

846
00:50:44,611 --> 00:50:48,358
آیا اینجا چیزی در حال رخ دادن است
که من هنوز به آن راهنمایی نشده ام؟

847
00:50:48,446 --> 00:50:51,777
پل، شما مخالفت می کنید؟
صندلی دیگری پیدا کردی؟

848
00:50:51,863 --> 00:50:56,435
این فوق العاده است. این عالی است.
من فقط-- نمی توانم باور کنم که چقدر ساده لوح هستم.

849
00:50:56,528 --> 00:50:59,610
آقا من نمیتونم تو رو جابجا کنی
لطفا در صندلی تعیین شده خود بنشینید، باشه؟

850
00:50:59,697 --> 00:51:03,524
باشه، باشه
کسی اینجا نشسته؟

851
00:51:03,613 --> 00:51:07,060
آیا کسی واقعاً صاحب یک سفید است؟
برج ثور، یا همه آنها فقط اجاره ای هستند؟

852
00:51:07,153 --> 00:51:10,816
شوخی میکنی؟ این است
قابل اعتمادترین سایز متوسط در آمریکا،
طبق همه گزارش های بزرگ

853
00:51:10,903 --> 00:51:13,819
من خیلی احساس افسردگی می کنم،
و من می خواهم در مورد صحبت کنم
اینجا چه خبر است

854
00:51:13,905 --> 00:51:17,270
- از چی احساس افسردگی می کنی؟
- احساس می کنم یک دستور کار وجود دارد
و این چیزی نیست که من در ذهن داشتم.

855
00:51:17,363 --> 00:51:20,361
- چه دستور کار؟
- خوب، آیا باید آن را هجی کنم؟
من چرخ پنجم اینجا هستم.

856
00:51:20,447 --> 00:51:24,143
- فکر می کنی چه حسی به من می دهد؟
- تا برسیم سوار دو ماشین هستیم
به B-and-B، پل.

857
00:51:24,238 --> 00:51:26,904
- این دستور کار نیست.
- بیا بریم جاده، باشه؟

858
00:51:26,987 --> 00:51:29,691
شما مهم نیست
اگر او با شما سوار شود، درست است؟

859
00:51:29,780 --> 00:51:32,613
- چرا او نمی تواند با شما سوار شود؟
- ببین با من چیکار میکنی؟

860
00:51:32,697 --> 00:51:36,526
- با ما سوار شو
برام مهم نیست با ما سوار شوید
- اوه، تونی، این خیلی سخاوتمند است.

861
00:51:36,614 --> 00:51:39,446
میدونی فکر کنم سوار بشم
با زوج نامشروع شماره دو

862
00:51:42,404 --> 00:51:45,438
اوه، نه. او این کار را با من می کند
هر هشت ماه

863
00:51:45,529 --> 00:51:49,063
-تا الان باید بهش عادت کنم، اما--
-چی؟ او چه کار می کند؟

864
00:51:49,157 --> 00:51:52,273
عصبانی می شود و فرار می کند
با شخص دیگری

865
00:51:52,365 --> 00:51:55,731
خوب، من فکر می کنم که این معمول است،
می دانید، در میان انواع خاصی
از مردان متاهل

866
00:51:55,824 --> 00:51:58,145
من سنگ هستم، او پوسته پوسته است.
پس زندگی همین است.

867
00:51:58,239 --> 00:52:02,528
دقیقا شوهر سابقم همینه
وقتی سعی می کرد می گفت
که نسبت به من احساس برتری کند

868
00:52:02,613 --> 00:52:04,770
- پروازهای وحشت تونی
از زندگی خودش...
- مثال

869
00:52:04,864 --> 00:52:06,855
کاری ندارند
با برتری من

870
00:52:06,948 --> 00:52:09,402
- خب، این وحشت نیست
که مردم را سرگردان می کند
- میدونم

871
00:52:09,490 --> 00:52:14,063
- این نشاط است.
- میبینم آیا این نشاط است که مل را هدایت کرد؟
همسرش را به خاطر تو ترک کند؟

872
00:52:14,156 --> 00:52:16,776
- پل، مخالفت می کنی؟
سوار ماشین دیگر؟
- من نمی دانم. من مشکلی ندارم.

873
00:52:16,865 --> 00:52:19,233
- خوب آیا می‌توانیم به اینجا برسیم؟
- آره من فکر می کنم -

874
00:52:19,322 --> 00:52:21,562
پس چه شد
به هر حال در ماشین دیگر؟

875
00:52:21,656 --> 00:52:24,226
اوه، احتمالا پل بود
در حال سخنرانی برای آنها، درست است؟

876
00:52:24,323 --> 00:52:27,772
نه، من برای آنها سخنرانی نمی کردم.
داشتم سوال می پرسیدم همین.
من سخنرانی نمی کردم

877
00:52:27,865 --> 00:52:30,150
اوه خدای من آیا این -
تفنگت را آوردی

878
00:52:30,240 --> 00:52:33,072
حتما آوردمش تو هرگز...
برای مواقع اضطراری بوق می گیرید.

879
00:52:33,158 --> 00:52:36,320
میدونی تو همچین چیزی هستی
یک معتاد به کار ناامید
ما به خاطر خدا در تعطیلات هستیم.

880
00:52:36,406 --> 00:52:39,275
- اوه، آره، زمان خوبی است.
- نه، مل هم همینطوره.
او نمی تواند از چیزی لذت ببرد.
- میدونی، اگه...

881
00:52:39,365 --> 00:52:43,147
اگر نمی توانید متعهد شوید
به ازدواج ما در حال حاضر، شما چیست؟
وقتی بچه دار شدیم انجام می دهیم؟ ها؟

882
00:52:47,704 --> 00:52:50,276
چرا او نمی تواند با شما سوار شود، ها؟ هی،
شما در وهله اول آنها را دعوت کردید.

883
00:52:50,372 --> 00:52:52,859
- می تونی دستمال مرطوب بچه رو از من بزاری؟
- کجا میری؟

884
00:52:52,954 --> 00:52:55,739
- ادرار کردن
- تو فقط میخوای... همینجا؟

885
00:52:55,830 --> 00:52:59,196
فقط میخوای چمباتمه بزنی؟

886
00:53:01,580 --> 00:53:05,359
- چرا باید کلیدهایت را بگیری
با شما برای ادرار کردن به هر حال؟
- من فقط فکر نمی کردم، باشه؟

887
00:53:05,455 --> 00:53:07,741
این -- نمی دانم چند بار است
بهت گفتم کلیدت رو نگه دار...

888
00:53:07,829 --> 00:53:10,663
- در یک مکان
-فقط ساکت شو! لعنت به

889
00:53:21,789 --> 00:53:26,079
نانسی می گفت شما بچه ها داشتید
تنش حول رابطه جنسی دهانی؟

890
00:53:26,163 --> 00:53:27,871
- اوه، اون بود؟
- آره
- واقعا؟

891
00:53:27,956 --> 00:53:30,280
- آره اوه-- هی.
- اوه
- برای من هم پیش می آید اما...

892
00:53:30,374 --> 00:53:34,235
می دانید، تکنیکی که من پیدا کردم
مفید-- برای خودم زمزمه می کنم.

893
00:53:34,330 --> 00:53:36,319
- برای خودت زمزمه می کنی؟
- بله، زمزمه می کنم.
- واقعا؟

894
00:53:36,412 --> 00:53:39,412
- به نظر می رسد که تنش را رها می کند، بنابراین من
می توانید از فلاتیو لذت ببرید. عالیه
- عالیه عالیه

895
00:53:39,497 --> 00:53:41,783
- ممنون ممنون از راهنمایی
- شرط ببند
- باشه

896
00:53:41,872 --> 00:53:44,788
آیا نگران عامل خطر هستید؟
درگیر رابطه جنسی همجنس گرایان؟

897
00:53:44,873 --> 00:53:48,453
می دانید، ممکن است برای شما خبری باشد، اما
هر مرد همجنس گرا رابطه مقعدی ندارد.

898
00:53:48,540 --> 00:53:50,530
آنجاست که خیلی
خطر HIV نهفته است.

899
00:53:50,622 --> 00:53:53,703
مثلا من خیلی مقعدی هستم. اوه، من -
یعنی به این معنا...

900
00:53:53,789 --> 00:53:57,238
که به اجبار مراقبم
و آنچه را که بدن من را لمس می کند پاک کنم.

901
00:53:57,332 --> 00:54:00,781
- اصلا به دخول نیست.
- به یک عیب.

902
00:54:00,874 --> 00:54:03,493
- باشه باید حرف بزنیم
در مورد این در حال حاضر؟
-خب چرا که نه؟

903
00:54:03,583 --> 00:54:05,868
- آیا شما همجنسگرا هستید؟
- نه، من--
- به نظرم جالبه.

904
00:54:05,957 --> 00:54:07,994
- واقعا؟ خوب، من فکر می کنم شاید ...
شاید ما نباید
- نه، فکر می کنم خیلی... اوه، خدا.
- خب-- اوه، نه-- اوه--

905
00:54:08,082 --> 00:54:11,910
- نانسی فقط خطر را آزمایش می کند
عاملی برای رابطه جنسی با تونی، مل.
- چقدر ابتدایی. چی؟

906
00:54:11,998 --> 00:54:14,617
- پل، از او حمایت نکن.
- من از او حمایت نمی کنم.

907
00:54:14,707 --> 00:54:16,828
او می داند که من به بلوغ رسیده ام
در دوران ایدز ...

908
00:54:16,917 --> 00:54:20,661
و حتی اگر من دوجنسه هستم
من فوق العاده مراقب بودم، باشه؟

909
00:54:20,749 --> 00:54:23,912
- سه بار تست منفی شد
در هفت ماه گذشته
- واقعا؟

910
00:54:23,999 --> 00:54:26,569
-اگه درست یادم باشه
آره سه بار
-یعنی چی؟

911
00:54:35,874 --> 00:54:39,454
متاسفم اوه، شاید باید می کردیم
برای یک نسخه به روز شده، ها؟

912
00:54:39,541 --> 00:54:43,202
هوم یعنی اون عکسه
همینجا B-and-B خوبی بود.

913
00:54:43,291 --> 00:54:47,664
بله، آنها احتمالا چیزی داشتند
در مورد آلودگی اورانیوم
در نسخه جدید آره

914
00:54:47,749 --> 00:54:50,831
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است
اول تماس بگیرم؟ یا--

915
00:54:50,918 --> 00:54:53,997
بدون خودانگیختگی، جهان
B-و-B نسبتاً بی معنی است.

916
00:54:54,082 --> 00:54:57,413
اوه خب پس امیدوارم داشته باشی
چادر چون تنها راه همینه
که بتونی خودجوش باشی...

917
00:54:57,499 --> 00:54:59,076
در وسط بیابان
در این ساعت

918
00:54:59,166 --> 00:55:01,538
شاید پدر و مادر مل
می تواند مکانی را پیشنهاد کند

919
00:55:01,626 --> 00:55:03,617
اوه، درست است، من فقط می روم،
با 50 نفر حاضر شو

920
00:55:03,710 --> 00:55:06,114
''سلام من تو را ندیده ام
حدود 30 سال این مال من است

921
00:55:06,209 --> 00:55:08,494
و اتفاقاً نانسی دعوت کرد
این دو همجنس گرا فقط برای سرگرمی...

922
00:55:08,582 --> 00:55:10,573
و، می دانید، ما می خواهیم
برای مدتی اینجا باش.»

923
00:55:10,666 --> 00:55:12,953
وای-وای-مردهای همجنس گرا چه کار می کنند
به چیزی ربطی داره؟

924
00:55:13,043 --> 00:55:15,496
هیچی. هیچی نداره
برای انجام هر کاری، باشه؟
قصد توهین نداشتم

925
00:55:15,584 --> 00:55:17,789
پس چرا این را گفتی، پسر عصبی؟

926
00:55:19,543 --> 00:55:22,162
- این نام من است؟
من "مرد عصبی" هستم؟
- مممم

927
00:55:22,251 --> 00:55:24,869
- اوه ها، اوه ها.
- آره
- فکر نمی کنم شما مرا خوب بشناسید
به اندازه ای است که مرا "آدم عصبی" خطاب کند.

928
00:55:24,959 --> 00:55:27,115
اوه، واقعا؟
"مرد همجنسگرا" صمیمی نیست؟

929
00:55:27,208 --> 00:55:29,959
- ببین، میخوای بایگانی کنی؟
کت و شلوار ضد افترا ...
- اینجا هیچ صمیمیتی اتفاق نمی افتد.

930
00:55:30,042 --> 00:55:32,033
یا می خواهید به آن برسید
شوینگکینگ ها قبل از نیمه شب؟ باشه؟

931
00:55:32,125 --> 00:55:34,960
آیا این یک بازدید غافلگیرکننده دیگر است،
یا این بار اول زنگ زدی؟

932
00:55:35,043 --> 00:55:38,824
-میدونی من باهاشون صحبت کردم
در حال حاضر اینو بهت گفتم نانسی
- چی؟ چی؟

933
00:55:38,918 --> 00:55:41,370
- چی؟
- چیه، میخوای صمیمی بشی؟
این چیزی است که شما می گویید؟

934
00:55:41,459 --> 00:55:43,698
-هی بچه داره میخوابه
- ها؟ نه؟

935
00:55:48,918 --> 00:55:53,042
- می شنوی؟
- آره آره
- شانه ات را به من قرض بده

936
00:55:53,127 --> 00:55:55,875
وقت رفتن به خانه است

937
00:55:55,961 --> 00:55:58,709
باید اعتراف کنم

938
00:55:58,794 --> 00:56:01,198
موهام بهم ریخته

939
00:56:02,876 --> 00:56:06,242
مامانت تو رو سرزنش میکنه

940
00:56:06,335 --> 00:56:09,003
بابات داد میزنه

941
00:56:09,085 --> 00:56:11,787
همانطور که وارد می شویم

942
00:56:11,877 --> 00:56:14,709
راهی که رفتیم بیرون

943
00:56:16,544 --> 00:56:20,075
Kissin'You جالب بود
نان عسلی

944
00:56:20,168 --> 00:56:23,001
با تشکر از تاریخ

945
00:56:23,085 --> 00:56:26,333
زمان فرا رسیده است
عسل، نان عسلی

946
00:56:26,419 --> 00:56:29,748
میدونی عزیزم دیگه دیر شده

947
00:56:29,836 --> 00:56:32,870
فقط صبر کن تا من

948
00:56:32,961 --> 00:56:35,083
کراواتم را صاف کن

949
00:56:35,169 --> 00:56:37,788
شانه ات را به من قرض بده

950
00:56:37,878 --> 00:56:40,579
باید بریم خونه

951
00:56:40,670 --> 00:56:45,373
- این یک ایوان طولانی است.
- با این حال، خانه زیبایی است.

952
00:56:49,836 --> 00:56:52,587
- ببخشید
- فکر میکنی میتونی صبر کنی
برگشت در ماشین؟

953
00:56:52,670 --> 00:56:54,744
-باید برم حموم
- سلام!
- سلام!

954
00:56:54,837 --> 00:56:57,539
- خیلی دیر شده. ما بودیم
نگران تو شدن
- امیدوارم راهنمایی های من درست بوده باشد.

955
00:56:57,629 --> 00:57:01,456
- اوه، عالی بودند.
این مکان بسیار منزوی است.
- اوه، ما هم همین را دوست داریم.

956
00:57:01,544 --> 00:57:03,832
- من تینا کلب هستم.
تلفنی صحبت کردیم.
- تینا

957
00:57:03,920 --> 00:57:05,994
- اوه، بله، درست است. سلام اوه
- ما شوکه شدیم
تماس دیروز شما

958
00:57:06,087 --> 00:57:10,163
- آره من هستم، من فقط شگفت زده هستم
که با فریتز بودرو برخورد کردی
بعد از این همه سال
-از آشنایی با شما خوشحالم

959
00:57:10,254 --> 00:57:14,959
- اون یه چیزیه
- آره خوب، او هیچ وقت از پسش بر نیامد
این واقعیت که مریم او را برای من ترک کرد.

960
00:57:15,045 --> 00:57:17,368
کدام یک از شما مل هستید؟

961
00:57:17,462 --> 00:57:19,868
این من هستم.

962
00:57:19,963 --> 00:57:23,542
- مری شلیختینگ.
- اوه، پس اینطوری تلفظش می کنی.
- اوه!

963
00:57:23,628 --> 00:57:26,379
- هیچ کس هیچ وقت درست نمی فهمد. سلام
- سلام
- و این باید همسرت باشد.

964
00:57:26,463 --> 00:57:30,124
- نانسی
- نانسی، سلام. به خانواده ما خوش آمدید
- سلام به بچه نگاه کن

965
00:57:30,213 --> 00:57:33,079
-خب اون خوابه
- اینها دوستان ما هستند.

966
00:57:33,171 --> 00:57:35,789
- اوه، تونی و پل.
- تونی
- پل. آقای شلیختینگ

967
00:57:35,878 --> 00:57:38,165
- سلام، اوه، پل. سلام
سلام. حال شما چطور است؟
- من تونی هستم.

968
00:57:38,255 --> 00:57:40,291
قرار بود بمانند
در رانچو آرویو.

969
00:57:40,380 --> 00:57:44,670
- اوه خدای من. نمی تونی اونجا بمونی
- اوه، آره آره نه، نه. آنها، آنها
متوجه شدیم که -- ما در مورد آن خواندیم.

970
00:57:44,756 --> 00:57:46,958
- اورانیوم، آره.
- اورانیوم، آره.
- آره
- بسیار سمی

971
00:57:47,048 --> 00:57:49,416
خدا را شکر که از اینجا دور است.
شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید.

972
00:57:49,505 --> 00:57:52,586
- خوب، می توانید یک متل معرفی کنید؟
- اوه، نه! نه، نه، نه.
- اوه، نیازی به رفتن به متل نیست.

973
00:57:52,671 --> 00:57:56,452
- متل مناسبی وجود ندارد
برای صد مایل
- و ما فضای زیادی داریم
اینجا برای همه شما

974
00:57:56,546 --> 00:57:58,206
- اوه، ممنون
- عالیه
- حتما، حتما.

975
00:57:58,298 --> 00:58:01,746
-من-من-همه رو نمیخوام
تا اینجا با تو بمونم این است -
- چرا همه نمی توانند اینجا بمانند؟

976
00:58:01,839 --> 00:58:05,453
- چون این یک چیز خصوصی است.
- میدونی، اگه میتونستم دراز بکشم.
من می خواهم مستقیم به رختخواب بروم
و بچه را بخوابانید.

977
00:58:05,547 --> 00:58:08,580
مطمئنا بذار کمکت کنم نمی خوای
قبل از تو چیزی بخورم -

978
00:58:08,672 --> 00:58:13,164
- نه. ممنون. من گرسنه نیستم
- نانسی، بیا. تو همیشه گرسنه ای

979
00:58:13,255 --> 00:58:16,289
- لعنت بهت
- چی؟ من، متاسفم؟

980
00:58:16,381 --> 00:58:18,869
فقط - می دانید، این نیست
زمان یا مکان این کار، باشه؟

981
00:58:18,964 --> 00:58:22,081
اوه، اما زمان و مکان بود
باهاش کشتی بگیرم...

982
00:58:22,173 --> 00:58:24,743
در سن دیگو، راست، و شکستن
یک دسته از حیوانات شیشه ای؟

983
00:58:24,839 --> 00:58:28,086
من - خوب است؟
آن زمان عالی بود؟

984
00:58:28,172 --> 00:58:32,665
-ببخشید، آیا این نامناسب است؟
-هیچ چیز در این خانه نامناسب نیست.
ما در طبقه بالا خواهیم بود.

985
00:58:32,757 --> 00:58:36,204
می دانی، من کیف ها را می گیرم.
فکر می کنم من هم می خواهم دراز بکشم.

986
00:58:36,298 --> 00:58:39,213
شرط می بندم که می کنی.

987
00:58:39,298 --> 00:58:42,960
- هوم هوم
- مشکلاتی داری، ها؟

988
00:58:43,048 --> 00:58:45,668
آره، یه جورایی داریم
کمی یک -

989
00:58:45,758 --> 00:58:49,004
- آره این است، اوه ...
- این یه جورایی
یک چیز مبادله ای که اینجا گرفتی؟

990
00:58:49,091 --> 00:58:52,668
- اون چیه؟
- نه، نه، نه، نه، فقط، می دانی،
کمی اصطکاک وجود دارد، همین.

991
00:58:52,756 --> 00:58:55,837
- یعنی میدونی...
- و سپس، و، و
این بچه ها با ما آمدند
- خوب، می دانی، می دانی ...

992
00:58:55,924 --> 00:58:59,965
- میدونی ازدواج سخته.
تو فقط باید-- باید باشی
در ازدواج انعطاف پذیر است، درست است؟
- آره آره

993
00:59:00,051 --> 00:59:02,585
- این چیز فوق العاده است،
به هر حال. چه کسی این را ساخته است؟
- کار من همین است.

994
00:59:02,674 --> 00:59:04,416
- واقعا؟ شما این کار را کردید؟ عجب
- آره

995
00:59:04,508 --> 00:59:07,339
- آره، آهنگری دارم
بیرون در انبار، و من انجام می دهم
مجسمه های من آنجا ...
- اوه

996
00:59:07,423 --> 00:59:09,746
- و مریم گلدان هایش را پرت می کند.
- عالیه

997
00:59:09,839 --> 00:59:13,502
- واقعا؟ او وارد است،
به سفال؟ سفال؟
- اوه، او دوست دارد به شما نشان دهد
سفال او آره اینو ببین

998
00:59:13,590 --> 00:59:16,756
- ببین، این، دال‌سازی است.
اگر می توانید ببینید -
- آره

999
00:59:16,841 --> 00:59:19,509
اوه، وقتی آن را منتشر کردم، آن وقت دارم
علف های هرز را با وردنه داخل می کند.

1000
00:59:19,591 --> 00:59:22,211
- من آنها را درست به سطح فشار می دهم.
- می دونی، فقط علف های هرز معمولی.
- شما علف های هرز را در خاک رس گذاشتید، بله.

1001
00:59:22,300 --> 00:59:24,704
و سپس وقتی آن را آتش می زنید، علف هرز--
علف های هرز می سوزند اینجا، فقط بچسب -

1002
00:59:24,799 --> 00:59:27,288
- ببین پس کجا
علف های هرز بودند، می توانید ...
- میدونی انگشتاتو اینجا بزن.

1003
00:59:27,382 --> 00:59:30,050
- اوه، آره آره، آره -
- حالا دوتا انگشتت رو بچسبون...

1004
00:59:30,133 --> 00:59:32,336
- و فقط نوازشش کن - همین. اکنون -
- اوه، باشه شما بروید. آره

1005
00:59:32,425 --> 00:59:36,087
- اوهوم حالا بافت را احساس کنید
در بیرون - نه، بر روی صورت شما.
- آره، خیلی زیاده - همین بالا.

1006
00:59:36,176 --> 00:59:38,166
- این بافت است -
- اوه، یه جورایی...
آره خیلی خشنه

1007
00:59:38,259 --> 00:59:40,249
- این بافت واقعا شگفت انگیز است.
- اوه، آره آره عالیه
- خشن به نظر می رسد ...

1008
00:59:40,342 --> 00:59:42,545
- اما خیلی نرم است، اینطور نیست؟
- حس خوبی نیست؟
چیزی نیست؟
- درسته، درسته، صافه.

1009
00:59:42,632 --> 00:59:44,956
- راحت تر از چیزی که فکرش را می کنی،
اما، اما هنوز، هنوز واقعاً -
- آره

1010
00:59:45,050 --> 00:59:48,830
این فوق العاده است. کار عالی -
منظورم این است، و شما بچه ها، شما بچه ها هستید
کسب درآمد از طریق هنر، نه؟

1011
00:59:48,925 --> 00:59:51,331
- خوب، ما سعی می کنیم. ما -
گاهی اوقات باید مکمل مصرف کنید.
- ما سعی می کنیم، اما، می دانید، گاهی اوقات ...

1012
00:59:51,426 --> 00:59:54,173
- آره، باید مکمل کنی
با چیزهای دیگر
- اینها همه مال من است.

1013
00:59:54,257 --> 00:59:57,839
هر یک از آنها را من ساختم -- اوه ، بگذار --
من می خواهم به شما نشان دهم که دوست دارم.

1014
00:59:57,926 --> 01:00:00,129
این محیط خیلی بیشتر است
خلاقانه نسبت به کسی که در آن بزرگ شدم.

1015
01:00:00,217 --> 01:00:03,713
- اوه، ممنون این خوب است.
- واقعاً ...
- این یک فرآیند آتش سوزی چوب است.

1016
01:00:03,801 --> 01:00:06,290
- اوهوم اوه، این است ...
- ببین این چطوری - هوم؟

1017
01:00:06,383 --> 01:00:10,163
- اون کیه؟
- اون پسر دیگه ماست.

1018
01:00:10,258 --> 01:00:13,174
-یعنی من برادر دارم؟
-ممممممممممم
- می خوای به لونی سلام کنی؟

1019
01:00:13,259 --> 01:00:17,040
- بله. او کمی احساس می کند
تهدید به ملاقات با شما،
پس صبور باش
- اوهوم

1020
01:00:17,135 --> 01:00:21,210
سلام حال شما چطور است؟ این است
یک آهنگ زیبا که شما در آنجا پخش می کنید.

1021
01:00:23,511 --> 01:00:27,916
- شام تقریبا آماده است؟ لونی؟
- آره، بهتریم...
بهتره بریم داخل و بخوریم

1022
01:00:28,008 --> 01:00:31,589
او تمام روز در حال آشپزی است.
امروز صبح خودش بلدرچین را کیسه کرد.

1023
01:00:31,677 --> 01:00:34,212
اوه بلدرچین وحشی این فوق العاده است.

1024
01:00:34,302 --> 01:00:36,708
اوه، شما در انتظار یک رفتار عالی هستید.
لونی واقعا آشپز خوبی است.

1025
01:00:40,011 --> 01:00:45,081
اوه، پسر خاص
امشب اینجاست

1026
01:00:45,176 --> 01:00:47,251
سیندرلا کوچولو باید بپزد

1027
01:00:47,343 --> 01:00:50,756
یه چیز خاص براش

1028
01:00:50,844 --> 01:00:52,835
لونی، میتونی درست کنی

1029
01:00:52,927 --> 01:00:56,589
بلدرچین شما امشب

1030
01:00:59,135 --> 01:01:01,255
باشه

1031
01:01:02,635 --> 01:01:05,125
می دانی-- تو می دانی که من چه می خواهم،
من می خواهم اتفاق بیفتد؟ من مل را می خواهم -

1032
01:01:05,219 --> 01:01:07,626
میخوام اونجا بشینی
کنار پدرت

1033
01:01:07,720 --> 01:01:09,509
- اوه، اشکالی نداره.
- اوه، مشکلی نیست.

1034
01:01:09,594 --> 01:01:11,881
سپس من هر سه را دارم
از همنوعان من در یک ردیف

1035
01:01:11,970 --> 01:01:13,925
بسیار خوب. بیا
بیا بیا اطراف

1036
01:01:14,012 --> 01:01:16,713
- اوم، شاید باید بگیری
شما، بشقاب شما با شما
- اشکالی نداره، پل؟
- درسته. بهش دست نزدم

1037
01:01:16,802 --> 01:01:19,338
بیا، بیا. بشین
بلدرچین دوست داری؟

1038
01:01:19,428 --> 01:01:22,508
- ببینی؟
- نه، من هرگز بلدرچین نداشتم.
- کجایی؟

1039
01:01:22,595 --> 01:01:24,965
شما خوبی؟

1040
01:01:25,053 --> 01:01:27,128
- من فقط نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
من باید آرام باشم.
- باشه

1041
01:01:27,220 --> 01:01:29,969
خوب، اگر می خواهید در مورد آن صحبت کنید،
می دانی، من، می خواهم اینجا برای تو باشم.

1042
01:01:30,053 --> 01:01:32,672
- ممنون
- می خوای من از بچه مراقبت کنم؟

1043
01:01:32,761 --> 01:01:35,795
او خوب است. او خواب است.

1044
01:01:35,886 --> 01:01:40,046
- اوم، اشکالی نداره من دوش بگیرم؟
- نه، من اهمیتی نمی دهم، اما می توانم ...

1045
01:01:40,136 --> 01:01:42,543
- آیا می توانم فقط یک ثانیه داشته باشم؟
- باشه

1046
01:01:43,097 --> 01:01:46,010
بنابراین، اوم، فریتز گفت که شما هستید
یک دانشمند، ریچارد.

1047
01:01:46,094 --> 01:01:50,304
آره، من یک شیمیدان بودم
برای برادران افرا در منطقه خلیج
قبل از اینکه از اینجا بیرون بیاییم

1048
01:01:50,387 --> 01:01:52,757
- درسته، شرکت آسپرین.
- آره
- مممم

1049
01:01:52,846 --> 01:01:57,302
داروهای ضد احتقان، اسپری بینی، همه اینها،
اوه، می دانید، آن مزخرفات مصرف کننده.
نمی توانستم صبر کنم تا ترک کنم.

1050
01:01:57,387 --> 01:01:59,959
- اوه ازش متنفر بود
- مممم من هم دانشمندم

1051
01:02:00,055 --> 01:02:01,547
- نه، شوخی می کنی!
- آره
- اوه، شوخی می کنی!

1052
01:02:01,637 --> 01:02:04,257
- اوه خدای من! تو چی هستی...
چیه، تخصصت چیه؟
چه رشته ای؟
- حشره شناسی

1053
01:02:04,346 --> 01:02:06,337
- نه! آیا این باور نکردنی نیست؟
- دوستش دارم
- آره

1054
01:02:06,430 --> 01:02:10,505
- یک ارتباط ژنتیکی!
- آره ببینید، این فوق العاده است.
- اوه خدای من! این باور نکردنی است!

1055
01:02:10,596 --> 01:02:13,927
- این فوق العاده است.
- اوه، این شگفت انگیز است.
- به دلایلی، لونی هرگز به نظر نمی رسید
برای داشتن علاقه به علم

1056
01:02:14,012 --> 01:02:17,046
- مم، یعنی چی؟
- هی، اون هیچی منظور نداره.

1057
01:02:17,138 --> 01:02:21,345
این به معنای چیزی است که شما هرگز
علاقه به علم داشت.
به کارهای دیگری که انجام می دهید نگاه کنید.

1058
01:02:21,430 --> 01:02:24,511
آره خب کی میدونه من ممکن است
به مجسمه سازی علاقه داشته اند
اگر این بچه ها من را نمی دادند

1059
01:02:24,597 --> 01:02:26,588
-آره کی میدونه
چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد
-آره میدونم

1060
01:02:26,681 --> 01:02:30,721
- منو ببوس
- آره، چه اتفاقی افتاده؟

1061
01:02:30,805 --> 01:02:35,178
- در مورد چی؟
- خوب، بچه ها چرا من را رها کردید؟

1062
01:02:35,262 --> 01:02:37,468
چرا دادیمش؟

1063
01:02:37,555 --> 01:02:39,629
- سوال بزرگ
- سوال همین است.

1064
01:02:39,721 --> 01:02:41,844
خوب، فریتز بودرو گفت
که بی حوصله بودی...

1065
01:02:41,930 --> 01:02:44,467
و به این ترتیب او آمد
برای آوردن مل به آژانس.

1066
01:02:44,557 --> 01:02:46,759
- ''بی اختیار''؟ این چیزی است که او گفت؟
- آره، ایندیسپ -

1067
01:02:46,849 --> 01:02:50,212
- این کلمه ای است که فریتز استفاده کرده است؟
- همین - خوب بود.
- حرف بزرگ برای هموطن، ها؟

1068
01:02:50,305 --> 01:02:53,506
- من بدم نمیاد بی تفاوت باشم.
- باشه، من داستان رو میگم.

1069
01:02:53,597 --> 01:02:58,090
اوم، چگونه، چقدر جزئیات
آیا باید به اینجا بروید؟

1070
01:02:58,181 --> 01:03:01,014
می خواهم مل بداند چه اتفاقی افتاده است، یا
او هرگز باور نمی کند که ما به او اهمیت می دهیم.

1071
01:03:01,098 --> 01:03:04,546
- برای چه به آن آویزان می کنی؟
- تو داری نگهش می‌داری.

1072
01:03:04,640 --> 01:03:07,755
- من به چیزی دست نمی گیرم.
- ولش میکنم
- اوه، تو به این چیزها دست می زنی.

1073
01:03:07,847 --> 01:03:10,052
بهش بگو برو بهش بگو
برام مهم نیست برو جلو.

1074
01:03:10,139 --> 01:03:13,718
بنابراین، مل، می دانید که ما بودیم
زندگی در سانفرانسیسکو،
و اواسط دهه 60 بود، درست است؟

1075
01:03:13,806 --> 01:03:17,671
- اوه، آره
- و ما بخشی از یک خیلی بودیم
گروه هنرمندان مترقی...

1076
01:03:17,766 --> 01:03:22,468
- و یک گروه وجود داشت
در مرکز آن.
- یک گروه موسیقی؟ Wh-Wh-چه گروهی؟

1077
01:03:22,557 --> 01:03:25,506
جری گارسیا، بل، بل، بل، بلا.

1078
01:03:25,597 --> 01:03:28,299
حالم به هم میخوره از این داستان لعنتی!

1079
01:03:28,390 --> 01:03:31,839
خیلی خسته کننده است! شما بوده اید
سالها گفتنش! ولش کن!

1080
01:03:37,557 --> 01:03:40,259
- او آن را دوست ندارد
وقتی این داستان را تعریف می کنم
- جری گارسیا چی شد؟

1081
01:03:40,349 --> 01:03:43,299
- هیچی
- هیچ اتفاقی با جری گارسیا نیفتاد،
اما من و ریچارد به زندان رفتیم -

1082
01:03:43,390 --> 01:03:45,879
-درست-- درست بعد از تولدت.
-و به همین دلیل مجبور شدیم تو را بدهیم.

1083
01:03:45,974 --> 01:03:49,505
- تو رفتی زندان؟
- اوه، انگ نخورید.

1084
01:03:49,600 --> 01:03:51,803
- جرم جدی نبود.
- وای خدا هیچی نبود.

1085
01:03:51,891 --> 01:03:54,296
- حتی جرم نیست.
- مطلقاً چیزی نبود.

1086
01:03:54,391 --> 01:03:56,596
- واقعاً هیچی.
- کمتر از هیچ. تو را دارم
همیشه، می دانید، مانند، رانده ...

1087
01:03:56,683 --> 01:03:59,088
چند مایل بیشتر از حد مجاز،
یا چیزی شبیه به آن؟

1088
01:03:59,183 --> 01:04:01,387
- آره حتما
- کمتر از این بود.

1089
01:04:01,473 --> 01:04:03,595
اگر سرعت دارید، می دانید،
تو میتوانی به کسی صدمه بزنی

1090
01:04:03,682 --> 01:04:05,757
- این است -
- پس، تو بودی...
به خاطر رانندگی زندانی شدند؟

1091
01:04:05,850 --> 01:04:08,930
- نه نه نه نه، آنجا
رانندگی نداشت من سعی کردم -
- چطور به این نتیجه رسیدند؟

1092
01:04:09,015 --> 01:04:12,263
من هستم، من، من، اوه ...
متاسفم، من اینجا کلا گم شدم.

1093
01:04:18,518 --> 01:04:20,672
- سلام
- سلام

1094
01:04:20,766 --> 01:04:23,090
-اینجا من از سر راهت برم. آه!
- اوه

1095
01:04:23,183 --> 01:04:25,469
- چیکار میکنی؟
- اوه، من نمی دانم. چه کار کردم؟

1096
01:04:25,559 --> 01:04:28,094
- اوه، نه، نه. اشکالی ندارد. آرام باش آرام باش
- نه مواظب باش تو--

1097
01:04:28,183 --> 01:04:30,932
- من-- ممکنه به انگشتات صدمه بزنی.
- مراقب خودت باش...

1098
01:04:31,017 --> 01:04:33,720
- اوف
- ش--

1099
01:04:33,809 --> 01:04:36,214
- من خیلی دست و پا چلفتی هستم.
- نه، نیستی.

1100
01:04:36,309 --> 01:04:38,513
میدونی من اینا رو دارم
اوه، اینها، اینها...

1101
01:04:38,600 --> 01:04:41,171
- سه چاپ ایتالیایی
در خانه ای که نگه می دارم، اوه--
- مممم

1102
01:04:41,267 --> 01:04:43,257
من نمی دانم چه کنم -
اگر من خودم آنها را قاب کنم ...

1103
01:04:43,350 --> 01:04:46,348
- یا شاید من باید
آنها را نزد شخص دیگری ببر
- من، اوه-- من می خواهم-- می خواهم
آنها را به قاب ساز ببرید.

1104
01:04:46,435 --> 01:04:48,839
- آره؟
- آره خب...

1105
01:04:48,934 --> 01:04:52,181
- پس شاید این کاری باشد که من انجام دهم.
من فکر می کنم که -- بله.
-میخوای دوش بگیری؟

1106
01:04:52,269 --> 01:04:56,132
- نه، برو جلو.
- نه، یعنی با هم؟

1107
01:04:56,226 --> 01:05:01,014
شوهرت تو را برای
کمی اعطا شد، فکر نمی کنید؟

1108
01:05:01,102 --> 01:05:04,218
- آره
- آره

1109
01:05:04,309 --> 01:05:06,633
اینجا بذار برم بیارم
کلاه دوش من

1110
01:05:06,727 --> 01:05:09,559
- ال اس دی درست کردی؟ آیا این -
این چیزی است که شما می گویید؟
- آره اوه، آره، اما...

1111
01:05:09,644 --> 01:05:13,588
- ما ال اس دی درست کردیم.
- بله، بله. ما اسید ساختیم.
- و ما آن را دادیم
به افرادی که به آن نیاز داشتند

1112
01:05:13,684 --> 01:05:17,180
شما می دانید که وجود دارد
صدها دارو
مدیران این کشور ...

1113
01:05:17,267 --> 01:05:21,262
- اوه!
- که در حال فروش مواد مخدر هستند،
داروهای مورد تایید FDA؟

1114
01:05:21,351 --> 01:05:25,263
- اوه!
- در بازار آزاد
- اوه، روی پیشخوان
با جنبه های باورنکردنی -

1115
01:05:25,352 --> 01:05:27,425
- عوارض جانبی وحشتناک
- عوارض جانبی وحشتناک

1116
01:05:27,518 --> 01:05:29,510
- و این افراد در زندان نیستند.
- هیچ جا در زندان نیستند.

1117
01:05:29,603 --> 01:05:32,352
آنها هستند، آنها هستند، آنها در هستند
باشگاه های روستایی یا بازی گلف.
دارن مشروب میخورن

1118
01:05:32,435 --> 01:05:34,426
- آنها کشور را اداره می کنند.
- آنها نیستند -
- آنها کشور را اداره می کنند، مل.

1119
01:05:34,519 --> 01:05:37,801
- میدونی، ال اس دی نباید باشه
یک جنایت در وهله اول
- اعتیاد آور نیست.

1120
01:05:37,893 --> 01:05:39,969
- منجر به جنایت خشونت آمیز نمی شود.
- اوه ها، اوه ها.

1121
01:05:40,062 --> 01:05:42,727
- واقعا این تنها امید است
برای گونه
- آره

1122
01:05:42,812 --> 01:05:45,133
د-آیا در حالی که اسید مصرف کردید
تو از من باردار بودی؟

1123
01:05:45,226 --> 01:05:47,350
قرار نیست بیاوری
این موضوع بالاست، شما هستید؟

1124
01:05:47,436 --> 01:05:50,351
شما چیزها را می دانید
آنها به شما می گویند، می دانید،
آسیب کروموزومی و این همه چیز؟

1125
01:05:50,436 --> 01:05:52,640
- آره، دارم!
- این تبلیغات دولتی است.

1126
01:05:52,726 --> 01:05:55,808
- تبلیغات کامل
- آنها فقط می خواهند به دست بیاورند
از سر شما، همین

1127
01:05:55,895 --> 01:06:00,883
هرچند خیالم راحت شد
وقتی اومدی بیرون بیمارستان
و تو فقط یک سر داشتی

1128
01:06:03,103 --> 01:06:06,349
- خیلی بامزه.
- اون - اون منو میکشه!

1129
01:06:06,436 --> 01:06:08,842
- اوه، خیلی بچه ناز بود.
-خیلی خوب بود...

1130
01:06:08,937 --> 01:06:13,061
- اگر او مثلاً چشم سوم داشت
همانجا، می دانید؟
- مممم

1131
01:06:13,145 --> 01:06:15,763
- من-- ام-مل--
- میدونی، میدونی، چشم سوم
نماد روشنگری است

1132
01:06:15,853 --> 01:06:17,974
- میدونی - میدونی، اون نیست...
او نیست، او آن را دریافت نمی کند. او...
- مل.

1133
01:06:18,062 --> 01:06:21,926
- هویت چیزی نیست
اما یک سازه ذهنی
- ساختار ذهنی؟

1134
01:06:22,020 --> 01:06:26,514
-نباید رویش تثبیت بشی
- آیا تا به حال تبتی خوانده اید؟
بودیسم، مانند نظریه آشوب؟

1135
01:06:26,605 --> 01:06:29,969
- اوه، جیز.
- پل؟

1136
01:06:30,062 --> 01:06:33,427
-حالش خوبه؟
- اوه!
- اونجا حالت خوبه، پل؟

1137
01:06:33,520 --> 01:06:37,182
- این یک میز موزیکال است؟
- "این یک میز موسیقی است"؟
- پل، می توانم چیزی برایت بیاورم؟

1138
01:06:37,270 --> 01:06:40,553
- حالم خیلی خوب نیست.
- چی، منظورت چیه؟
چیست؟ چیه، چیه؟
- بذار کمکت کنم چیست؟

1139
01:06:40,645 --> 01:06:43,314
- چه حالی می کنی؟
- می خواهی - می خواهی دراز بکشی؟
- من نمی دانم.

1140
01:06:43,396 --> 01:06:47,260
- می توانم، می توانم چیزی برای شما بیاورم، پل؟
- چه حسی داری؟
- واضح

1141
01:06:47,355 --> 01:06:51,348
- پل؟ اینجا
- چی؟
- من رنگ ها را می بینم
که نمیخواهم ببینم

1142
01:06:51,437 --> 01:06:54,519
-شنیدی؟ او رنگ ها را می بیند
-فقط برو باهاش همه چیز درست است.
او باید دراز بکشد.

1143
01:06:54,605 --> 01:06:58,017
-صبر کن بذار اینو جابجا کنم
تو باید به من کمک کنی
- همه چیز در حال حرکت است.

1144
01:06:58,106 --> 01:07:01,850
- پل، صدای من را می شنوی؟
-خدایا! لونی!

1145
01:07:01,938 --> 01:07:05,802
- لونی!
- از روی دسته پرواز نکنید.
- بیا اینجا بیا اینجا

1146
01:07:05,897 --> 01:07:08,385
- با بلدرچین پل چه کردی؟
- هیچی چرا؟

1147
01:07:08,479 --> 01:07:11,513
بیا آن را به من نده
بی گناهی ساختگی چه کار کردی؟

1148
01:07:11,604 --> 01:07:14,355
من ظرف مل را دوز کردم. منظورم این بود
برای مل، و بعد آن را خورد.

1149
01:07:14,440 --> 01:07:17,686
- اوه، خدای من. چقدر؟
- دو زبانه و نیم.

1150
01:07:17,773 --> 01:07:21,220
دو و نیم تب؟
آیا شما دیوانه هستید؟ آیا شما دیوانه هستید؟

1151
01:07:21,313 --> 01:07:23,351
مادرت نداره
برای نگرانی امشب کافی است؟

1152
01:07:23,438 --> 01:07:26,437
- من فقط این را نمی فهمم.
- چرا داری... حالا چرا می کنی
باید اینطوری با من صحبت کنی؟

1153
01:07:26,522 --> 01:07:28,394
- آیا من - آیا من صحبت می کنم
به او به طریق خاصی؟
- واقعا برام خجالت آوره...

1154
01:07:28,480 --> 01:07:30,471
و من واقعا این کار را نمی کنم
قدرش را در مقابل او بدانیم

1155
01:07:30,564 --> 01:07:33,017
- یعنی او کیست؟
- چی - چه بلایی سرش اومده؟ چی --
- تو کل را گرفتی
کار علمی پیش می رود...

1156
01:07:33,106 --> 01:07:36,388
و چیز بعدی که من می دانم،
تو او را بهتر از من دوست داری
چون او بیشتر از من شبیه توست.

1157
01:07:36,481 --> 01:07:40,556
- خیلی دوستت داریم. حتی اگر شما
اگر جفری دامر بودیم، دوستت خواهیم داشت.
- آره حتما!

1158
01:07:40,647 --> 01:07:43,054
- اوه، می دانی، مامان از هیپ من در امان باش...
- صبر کن، من اینجا نیستم که جای تو را بگیرم.

1159
01:07:43,148 --> 01:07:45,351
- خواهش می کنم، مل، لطفا!
- این ناامنی را از کجا می آوری؟

1160
01:07:45,440 --> 01:07:47,561
- من آن را درک نمی کنم.
این مرا دیوانه می کند!
- اوه عزیزم؟

1161
01:07:47,649 --> 01:07:49,805
- ریچارد، داری انتقاد می کنی.
- باشه، باشه.

1162
01:07:49,899 --> 01:07:54,437
می خواهم از مل عذرخواهی کنی
و همین الان به پل. بیا بیا

1163
01:07:54,522 --> 01:07:57,356
- متاسفم
- برای چی متاسفید؟
- متاسفم...

1164
01:07:57,439 --> 01:08:01,517
که شیشه پنجره را در بلدرچین مل گذاشتم،
و متاسفم که خوردی

1165
01:08:01,607 --> 01:08:04,440
بسیار خوب. بسیار خوب. برو بشین
من نمی توانم او را باور کنم ...

1166
01:08:04,523 --> 01:08:09,096
بیایید این را منفجر نکنیم
نسبت، همه پل
ده ساعت دیگه میاد پایین

1167
01:08:09,189 --> 01:08:11,394
- ده ساعت؟
- من-- این است-- من-- این است--

1168
01:08:11,481 --> 01:08:15,429
من نمی توانم شما را باور کنم - شما هستید
در واقع اسید را در خانه نگه می دارد
بعد از اینکه بخاطرش به زندان رفتی

1169
01:08:15,525 --> 01:08:18,475
- صبر کن تا پسرت 19 ساله شود
هر کاری را که می خواهید انجام می دهد
- تینا

1170
01:08:18,565 --> 01:08:22,640
- این کلاسیک است!
آره، فقط نگه دار، اوه--به سرزنش کردن ادامه بده
همه چیز به گردن من است، همه مزخرفات شما.
- آه، فقط با آن برو.

1171
01:08:22,730 --> 01:08:27,105
تو فقط می جوشی، تو.
و شما کمی مسئولیت می پذیرید
برای کاری که انجام دادی

1172
01:08:27,191 --> 01:08:30,272
- ممنون خانم کلیور.
- ببخشید متاسفم ببخشید
- همه چیز وجود دارد.

1173
01:08:30,357 --> 01:08:34,021
- اینجا خانه غیر سیگاری است.
-حالت خوب میشه
- شوخی میکنی؟
-فقط برو باهاش

1174
01:08:34,108 --> 01:08:36,513
- ما یک سفر کاملاً می رویم.
- میدونی، روز طولانی بود...

1175
01:08:36,607 --> 01:08:38,681
و اوه، من واقعا، واقعا خسته هستم.

1176
01:08:38,774 --> 01:08:41,688
بنابراین، اوه، من می خواهم،
من می خواهم به یونجه بزنم.

1177
01:08:41,774 --> 01:08:44,014
خیلی ممنون برای شام
فوق العاده بود

1178
01:08:44,108 --> 01:08:46,596
- عشق من در پاریس
-شس!

1179
01:08:46,691 --> 01:08:49,938
- راز من را می داند
-فقط برو باهاش برو.
-حالش خوب میشه

1180
01:08:50,025 --> 01:08:52,857
- او یک راهنمای عالی است.
- من، مطمئنم که هستی
یک راهنمای عالی

1181
01:08:52,941 --> 01:08:57,645
و باز هم می خواهم از شما تشکر کنم
برای این عصر فوق العاده
واقعا عالی بود

1182
01:08:57,732 --> 01:09:00,482
- دیدنت عالی بود آره
- آره با تشکر
- یعنی دوست داشتم با تو ملاقات کنم.

1183
01:09:00,567 --> 01:09:02,936
من هم دوست داشتم شما را ملاقات کنم،
و من فقط یونجه را می زنم.

1184
01:09:03,025 --> 01:09:05,313
- حالا مطمئنی
که دسر نمی خواهی؟
- واقعاً احساس بدی دارم.
- نه

1185
01:09:05,401 --> 01:09:08,316
- اوم، من فکر می کنم من می خواهم
غذا را کنار بگذار، آره
- ببند

1186
01:09:08,400 --> 01:09:10,391
- اگر دیرتر گرسنه شدید،
در یخچال است، باشه؟
- باشه شب بخیر
شب-شب، شما دو نفر. اوه شب

1187
01:09:10,483 --> 01:09:13,600
- انجام خواهد داد. یام شب بخیر
- موس شکلاتی شما می خواهید
آن را دوست دارم تو میخوای -- آره

1188
01:09:13,692 --> 01:09:16,097
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
واقعا عالی بود
- میبینمت تینا
- تینا! شب بخیر تینا

1189
01:09:16,190 --> 01:09:19,723
- با آن برو، پل.
- حدس می‌زنم فقط باشد
یکی از آن جنایتکاران سابق ...

1190
01:09:19,818 --> 01:09:21,938
نوع طرفدار اسید از خانه های غیر سیگاری.

1191
01:09:22,025 --> 01:09:25,391
این یک خانه عجیب و غریب است.
و نانسی کجاست؟ او کجاست؟

1192
01:09:25,483 --> 01:09:29,643
- او جایی در یکی از اینهاست
اتاق هایی با تونی آنها در آنجا هستند -
- میدونی چیه، مل؟

1193
01:09:29,734 --> 01:09:32,768
شما باید آرام بگیرید.
این طاقت فرسا است.
این به یکباره به شما ضربه می زند.

1194
01:09:32,859 --> 01:09:35,773
میدونی چیه عزیزم؟ فقط--
فقط یک لحظه بیا اینجا

1195
01:09:35,859 --> 01:09:38,526
ما فقط می نشینیم، کمی خنک می شویم.

1196
01:09:38,609 --> 01:09:40,684
پسر!

1197
01:09:40,776 --> 01:09:43,443
اوه پسر

1198
01:09:43,525 --> 01:09:47,188
خب میدونی
چه انتظاری داشتم، درست است؟

1199
01:09:51,903 --> 01:09:54,354
متاسفم این همه است
همزمان به شما ضربه زدن...

1200
01:09:54,444 --> 01:09:59,147
اما بعد از آن که بگذرد و اوضاع حل شود
پایین، می توانید در مورد شروع دوباره فکر کنید.

1201
01:10:02,778 --> 01:10:05,941
- چرا نمی توانید فقط از صابون استفاده کنید؟
- می دانی، صابون پوستت را خشک می کند.

1202
01:10:06,026 --> 01:10:11,017
نه اینکه من از آن زنها باشم
که به ظاهر قدیمی وسواس دارد
پوست بعد از بارداری

1203
01:10:11,112 --> 01:10:14,107
- من اتفاقاً وسواس دارم
در مورد آن در حال حاضر
- خب--

1204
01:10:14,193 --> 01:10:17,726
- صبر کن صبر کن
- میدونی، کاملا حق با توست.
نیازی نیست در این مورد عجله کنیم.

1205
01:10:17,819 --> 01:10:20,188
- من حتی ندارم
هنوز طلاقم قطعی شده
- نه، همین الان می تونستم ببوسمت...

1206
01:10:20,278 --> 01:10:24,142
و در مورد آن احساس خوبی داشتم، اما من این کار را نکردم،
و من واقعاً در اشتباه بودم.

1207
01:10:25,696 --> 01:10:28,397
این را شخصی نگیرید،
اما با تمام انرژی عصبیت...

1208
01:10:28,487 --> 01:10:31,567
یه جورایی به من یادآوری میکنی
از مادرم اوه!

1209
01:10:31,652 --> 01:10:34,769
- اشکالی نداره به بغلت نگاه کنم؟
- بغلم؟

1210
01:10:34,862 --> 01:10:38,107
آره، بخش مورد علاقه من است
بدن یک زن منظورم این است که می توانم؟

1211
01:10:38,194 --> 01:10:40,601
- چه چیزی در مورد زیر بغل جذاب است؟
- شوخی میکنی؟ خیلی چیزها.

1212
01:10:40,695 --> 01:10:44,605
به این تعریف نگاه کنید.
به خطوط اینجا نگاه کنید.

1213
01:10:44,695 --> 01:10:48,144
عمق جیب.
آن را احساس می کنید؟ خیلی خوبه

1214
01:10:48,237 --> 01:10:51,020
- البته احساس می کنم طرد شده ام.
- متاسفم

1215
01:10:51,111 --> 01:10:54,442
اما من نباید. تو نیستی
یک شریک مناسب برای من

1216
01:10:54,529 --> 01:10:58,025
زندگی شما به هم ریخته است، و شما
به هر حال به اندازه کافی پول در نیاورید

1217
01:10:58,112 --> 01:11:00,516
این واقعاً حرف زشتی است.

1218
01:11:00,611 --> 01:11:03,231
فقط به من گفتی
یاد مادرت افتادم

1219
01:11:03,320 --> 01:11:06,484
خب، او... یعنی،
او آدم خوبی است
او ویژگی های بسیار خوبی دارد.

1220
01:11:06,569 --> 01:11:08,692
اوه، اوه--

1221
01:11:11,487 --> 01:11:16,145
من نمی خواهم ازدواج شما را خراب کنم.
من می دانم که این می تواند چقدر دردناک باشد.

1222
01:11:16,237 --> 01:11:19,568
ازدواج من مشخص است
در این مرحله آسیب پذیر است.

1223
01:11:19,653 --> 01:11:22,059
هر ازدواجی آسیب پذیر است،
در غیر این صورت متاهل بودن ...

1224
01:11:22,153 --> 01:11:24,773
معنایی ندارد، نه؟

1225
01:11:28,653 --> 01:11:30,729
- پل.
- تونی باید تونی رو ببینم
- نه، من از تو می خواهم که ...

1226
01:11:30,822 --> 01:11:33,440
-میخوام بهم بگی اگه
شما یک حیوان مورد علاقه دارید
- اوه، این خیلی احمقانه است.

1227
01:11:33,529 --> 01:11:36,776
به حرف های مریم گوش کن او
یک راهنمای عالی، باشه؟ فقط به او گوش کن

1228
01:11:36,863 --> 01:11:38,735
- باشه
- تو چی...
- یک سگ

1229
01:11:38,821 --> 01:11:41,985
- یک سگ اوه، سگ مورد علاقه شما چیست؟
- یک کول - سنت برنارد. سنت برنارد.

1230
01:11:42,072 --> 01:11:46,231
سنت برنارد. خوب من تو را می خواهم
برای تصویر کردن یک سنت برنارد بزرگ و پشمالو
کنار شومینه جمع شده

1231
01:11:46,322 --> 01:11:49,154
- آیا می توانم نظرم را تغییر دهم؟ آره
- نه، نه، ما...
با سنت برنارد بچسب

1232
01:11:49,238 --> 01:11:51,643
- من می خواهم اسپرینگر اسپانیل انجام دهم.
- نه، لازم نیست
سگ کامل

1233
01:11:51,738 --> 01:11:54,689
- اوه، دالماسی. دال--
- نه نه نه د--

1234
01:11:54,780 --> 01:11:59,070
- باشه، دالماسی. اکنون،
این سگ نشان دهنده امنیت است--
- اشناوزر.

1235
01:11:59,156 --> 01:12:01,442
- چی؟
- اشناوزر.
- خفه شو!

1236
01:12:01,531 --> 01:12:04,859
-سعی میکنم کمکت کنم
مرا درک می کنی؟
- هی بیا عزیزم.

1237
01:12:04,947 --> 01:12:08,989
- تو خیلی خوبی. فقط استراحت کن، باشه؟
حالا راحت باش راحت باش
- باشه باشه، باشه پل! پل!

1238
01:12:09,072 --> 01:12:12,651
- اوه خدای من!
- اوه خدای من!

1239
01:12:12,739 --> 01:12:15,228
آیا می توانیم متوقف شویم
این همه دیوانگی، ها؟

1240
01:12:15,323 --> 01:12:18,902
- بله! من حتی از آن لذت نمی بردم.
- انگار داشتی ازش لذت می بردی.

1241
01:12:18,991 --> 01:12:22,853
- توجه، شاید، اما -
- باشه بسیار خوب.
وقت رفتنت است، باشه؟

1242
01:12:22,947 --> 01:12:25,484
تو خیلی خوب باهاش ​​رفتار نکردی
آیا می دانید که؟

1243
01:12:25,573 --> 01:12:28,524
اوه، اوه-- میدونی چیه؟ میدونی چیه
رفیق میدونی خیلی اعصاب خوردی

1244
01:12:28,615 --> 01:12:31,020
تو بیا اینجا،
زیر بغل همسرم را میلیسی

1245
01:12:31,116 --> 01:12:34,231
می دانی، تو-- من، اوه، اوه، اوه--
من آن تصویر را در ذهنم خواهم داشت...

1246
01:12:34,323 --> 01:12:38,733
- تا آخر عمرم زبان توست
در آنجا من - این است، این است، آن است -
- تو لیاقتش را داری

1247
01:12:38,824 --> 01:12:40,813
- این جنایت است،
و من می خواهم دستگیر کنم.
- گرمش کن

1248
01:12:40,906 --> 01:12:43,608
-شس!
- چی؟ او چه می گوید؟
- او مغزش را به هم می زند.

1249
01:12:43,698 --> 01:12:46,815
- او نمی داند کیست.
- او گفت - او گفت - او گفت
دستگیری منظورت چیه...
ما نمی دانیم او کیست.

1250
01:12:46,907 --> 01:12:50,983
- او دوست مل است پل.
- من دقیقا می دانم که هستم.
من پل هارمون هستم.

1251
01:12:51,074 --> 01:12:54,107
- خوب
- دفتر دخانیات، دخانیات،
و تنباکو

1252
01:12:54,198 --> 01:12:56,948
- خوب این چیه پل؟
- یک نشان است.

1253
01:12:57,032 --> 01:12:59,188
- چه نوع نشان؟
- من یک مرد مامور ویژه هستم.

1254
01:12:59,282 --> 01:13:04,069
بیست سال در خدمت.
در کلاس من فارغ التحصیل چهارم شدم.

1255
01:13:04,157 --> 01:13:06,942
- آیا این یک شوخی است؟
- من با این چیزها شوخی نمی کنم.
-خدایا

1256
01:13:07,033 --> 01:13:10,398
- میدونستم عجیبه
من آن را می دانستم. وقتی زنگ زدند
به طور کلی، من می دانستم.
- او ...

1257
01:13:10,491 --> 01:13:14,271
- نه، باید پسرت را می دیدی.
- شوخی می کند. داره شوخی میکنه
او فقط - اوه.

1258
01:13:14,367 --> 01:13:17,234
-شوخی نمیکنی لعنتی
- شوخی نمی کنم.
همه چیز تحت کنترل است.
- باشه بسیار خوب.

1259
01:13:17,324 --> 01:13:21,320
بسیار خوب. من از شما می خواهم که هر دو حرکت کنید
مقابل آن دیوار این یک دستگیری است.

1260
01:13:21,408 --> 01:13:23,895
شما حق دارید سکوت کنید.
شما حق داشتن وکیل دارید.

1261
01:13:23,991 --> 01:13:26,527
اگر توانایی خرید وکیل را ندارید،
ما یک وکیل برای شما ارائه خواهیم کرد ...

1262
01:13:26,617 --> 01:13:29,650
زیرا ما چیزهایی را فراهم می کنیم
برای شما مردم همه -

1263
01:13:29,741 --> 01:13:32,148
اوه این واقعاً دردناک بود.

1264
01:13:34,284 --> 01:13:37,483
من نمی توانم بی ثباتی شما را دنبال کنم
خلق و خوی کمی در همه جا

1265
01:13:37,576 --> 01:13:39,696
- این باید تغییر کند.
- باشه، می کنم. من قول می دهم.

1266
01:13:39,784 --> 01:13:42,070
اگر فقط به من فرصت بدهید،
اجازه دهید به شما نشان دهم که می توانم کمتر خودخواه باشم.

1267
01:13:42,158 --> 01:13:44,944
من - من - من به شما نشان خواهم داد.
نتایج ملموسی خواهید گرفت.

1268
01:13:45,034 --> 01:13:48,281
شما باید آن را پس بگیرید
با یک رفتار ثابت، رفیق

1269
01:13:48,367 --> 01:13:51,615
ببین، متاسفم که اینطور رفتار کردم.
متاسفم که اینجوری باهات رفتار کردم

1270
01:13:51,701 --> 01:13:54,272
من-- باید از ذهنم دور باشم
به خطر از دست دادن شما

1271
01:13:54,368 --> 01:13:56,653
- آدم دیگه ای رو نمیزنی!
- ساکت میشی!
- من - خدایا!

1272
01:13:56,742 --> 01:13:59,693
فقط خفه شو!
فقط ساکت باش

1273
01:13:59,785 --> 01:14:03,115
بسیار خوب، کسی صدای ما را نشنید
طبقه بالا حال ما خوب است.

1274
01:14:03,200 --> 01:14:05,406
-باید ببریمش دکتر.
- اوه، نه. دکتر نیست
دکتر رو فراموش کن

1275
01:14:05,493 --> 01:14:08,408
- چی، نه دکتر؟ او صدمه دیده است. پل.
-باید به چی فکر کنم
ما انجام می دهیم. فقط یک دقیقه به من فرصت دهید.

1276
01:14:08,492 --> 01:14:10,946
- پل، بیدار شو. پاول بیدار شو
- من نیستم - من به زندان برنمی گردم.
من به زندان بر نمی گردم.

1277
01:14:11,036 --> 01:14:13,782
- پل، بیدار شو.
- میدونی کجا دارم میرم؟ من دارم میرم
به مکزیک ما همه به مکزیک می رویم.

1278
01:14:13,867 --> 01:14:16,569
- و ما او را به عنوان گروگان می گیریم.
- گروگان؟

1279
01:14:16,660 --> 01:14:19,823
- باحال!
-در مورد چی حرف میزنی؟
- من دیگه به ​​زندان نمی افتم.

1280
01:14:19,909 --> 01:14:22,196
-تو منو درک میکنی؟
من به زندان نمی روم!
- اوه، خدای من.

1281
01:14:22,285 --> 01:14:25,034
این باید یک اشتباه باشد.
مل این کار را با ما نمی کند.

1282
01:14:25,118 --> 01:14:28,566
-از کجا میدونی مل هست؟
از کجا میدونی مل کیه؟
مل احتمالاً در این زمینه شرکت دارد. مل--
- او یک - او یک خوک است!

1283
01:14:28,659 --> 01:14:31,821
از کجا میدونی این پسر ماست؟
پسر ما نیست این مقداری است
مامور فدرال لعنتی!

1284
01:14:31,909 --> 01:14:33,984
-خدایا
- می دانم پسر ماست. من می توانم بگویم.

1285
01:14:34,077 --> 01:14:37,277
- اوه، و ...
- تو فکر می کنی مادر
آیا این چیزها را نمی داند؟
-فقط یک دقیقه ساکت شو و گوش کن.

1286
01:14:37,368 --> 01:14:40,035
ما او را سوار ماشین می کنیم،
سپس به سان میگل می رویم
به محل استوارت

1287
01:14:40,119 --> 01:14:42,606
- می توانیم تا صبح آنجا باشیم.
پایش را بگیر این مرد است -
- پل، بیدار - نه!

1288
01:14:42,701 --> 01:14:46,565
نه. من از خانه دور نمی شوم
که 20 سال طول کشید تا جمع کنیم.

1289
01:14:46,660 --> 01:14:49,741
- این پسره...
- نه!
- بارو چرخ.
- این دیوانه است.

1290
01:14:49,827 --> 01:14:53,902
ما نمی توانیم او را گروگان بگیریم.
این جنایت بسیار بزرگتر است.

1291
01:14:53,993 --> 01:14:56,696
-خب چیکار کنیم؟
چیکار کنیم - با او چه کنیم؟
- Dump-- او را در برس بیندازید.

1292
01:14:56,786 --> 01:14:59,273
- برس! خوب، خوب
- ولش کن و برو بیرون.

1293
01:14:59,368 --> 01:15:02,984
- لونی
- آره
- برو آزمایشگاه را تمیز کن.
- درسته

1294
01:15:03,078 --> 01:15:05,826
چیزی را نشکن!

1295
01:15:26,995 --> 01:15:29,116
نه، نه، نه.
وای-- یک دقیقه صبر کن.

1296
01:15:29,203 --> 01:15:32,320
لعنتی! این کامیون نمی رود
برای رسیدن به مکزیک

1297
01:15:32,412 --> 01:15:35,279
- پس ما چی هستیم...
- اوه لعنتی!

1298
01:15:40,287 --> 01:15:42,492
بذارش اینجا

1299
01:16:02,872 --> 01:16:05,785
سیاتیکم داره میکشه

1300
01:16:05,870 --> 01:16:07,862
یک ساعت پیش اینجا بودم
اگر به من گوش می دادی

1301
01:16:07,955 --> 01:16:11,117
دو ساعت طول کشید تا پیدا شود
که جایی برای بدست آوردن نیست
یک ساندویچ خوب اینجا

1302
01:16:11,204 --> 01:16:14,369
شما نمی توانید به دور برگردان ادامه دهید
در وسط یک بزرگراه، ادی...

1303
01:16:14,454 --> 01:16:17,369
- حتی اگر ببینی چه
شبیه ساندویچ فروشی است
- بیا این را تمام کنیم.

1304
01:16:17,454 --> 01:16:20,986
ادی - ادی، صبر کن. نکن.

1305
01:16:21,080 --> 01:16:23,828
قضیه چیه؟
بیا!

1306
01:16:23,912 --> 01:16:28,285
- من نمیتونم برم اونجا
- چرا که نه؟

1307
01:16:28,372 --> 01:16:30,991
- به این خانه نگاه کن.
- چه ربطی داره؟

1308
01:16:31,080 --> 01:16:35,120
خب، این خیلی آمریکایی است. این است -

1309
01:16:35,205 --> 01:16:38,121
-در مورد چی حرف میزنی؟
- خب، احتمالاً ...

1310
01:16:38,205 --> 01:16:40,824
آرام، منطقی،
افراد عاقل...

1311
01:16:40,914 --> 01:16:43,484
و مل آنها را دوست دارد،
و، می دانید، ما عصبی هستیم -

1312
01:16:43,581 --> 01:16:46,615
- و او - ما یک منبع هستیم
از خجالت برای او
-ولی اون مشکل داره...

1313
01:16:46,707 --> 01:16:49,656
و به همین دلیل آمدیم!

1314
01:16:49,746 --> 01:16:53,991
- ممکن است من بیش از حد واکنش نشان داده باشم.
- حالا فکر می کنی زیاده روی کردی؟

1315
01:16:54,082 --> 01:16:55,906
- آره ما -
- همین الان از هواپیما پیاده شدیم.

1316
01:16:55,996 --> 01:16:57,788
- پنج و نیم رانندگی کردیم
ساعت ها در بیابان...
- گوش کن ادی...

1317
01:16:57,873 --> 01:17:00,787
- و تو به من می گویی
که بیش از حد واکنش نشان دادی؟
- من برای بودن داخل نمی شوم
در مقابل پدر و مادر جدیدش طرد شد!

1318
01:17:00,873 --> 01:17:03,409
- بله، شما هستید! بیا مروارید.
- نه، نیستم. ولم کن

1319
01:17:03,498 --> 01:17:04,991
- بیا مروارید.
- داری دستم رو اذیت میکنی

1320
01:17:05,082 --> 01:17:07,071
- اینو حس میکنی؟
- قبل از اینکه صدای ما را بشنوند، سوار ماشین شوید.

1321
01:17:07,164 --> 01:17:10,161
- فکر کردم اینجا غذا بخوریم.
دارم از گرسنگی میمیرم
- ما به محل تاکو برمی گردیم.

1322
01:17:10,247 --> 01:17:13,828
- تاکوها دارای پنیر هستند.
- همه تاکوها ندارند
پنیر در آنها، ادی.

1323
01:17:13,914 --> 01:17:16,451
- صبر کن این ماشین ماست؟
- البته ماشین ماست.

1324
01:17:16,541 --> 01:17:21,991
- آیا این کامیون را به خاطر دارید؟
- چی، آلزایمر زودرس داری؟
این یک ماشین کرایه ای سفید رنگ است -

1325
01:17:37,290 --> 01:17:39,575
- ماشین کجاست؟
- اینجا تمام شد.
شما چه مشکلی دارید؟

1326
01:17:39,664 --> 01:17:41,820
-چرا جابجاش کردی؟
- فکر کردم جابجاش کردی.

1327
01:17:41,915 --> 01:17:45,080
- چرا باید جابجاش کنم؟
- نمیدونم بابا.
- اون ماشین رو برای چی می بریم؟

1328
01:17:45,166 --> 01:17:47,157
- من می خواهم کامیون آبی را سوار شوم.
- نه، نه، ما نمی توانیم کامیون را ببریم.

1329
01:17:47,250 --> 01:17:50,662
- کامیون نمی تواند 800 مایل سفر کند.
- اوه، نه. کامیون آبی من
من کامیون آبی رنگم را می خواهم.

1330
01:17:50,750 --> 01:17:53,617
- مامان، بیا - بیا!
- اما آب من در این کامیون شکست.

1331
01:17:53,708 --> 01:17:57,451
سوار ماشین شو
دوستت دارم سوار ماشین شو

1332
01:17:57,541 --> 01:18:01,784
مطمئنی
تمام شک و تردید شما تمام شده است؟

1333
01:18:01,874 --> 01:18:05,620
متاسفم که شما را بدیهی دانستم.
متاسفم که اذیتت کردم

1334
01:18:09,375 --> 01:18:11,449
فردا میخوام برم خونه

1335
01:18:11,541 --> 01:18:15,701
من هم همینطور.
من می خواهم از اینجا بروم.

1336
01:18:36,333 --> 01:18:39,286
- آهسته تر آنجا محل تاکو است.
-چرا به من نگفتی دیدی؟

1337
01:18:39,377 --> 01:18:41,828
من به شما گفتم
خیلی تند رانندگی می کردی

1338
01:18:41,917 --> 01:18:44,584
شما نمی توانید دور برگردان بزنید
اینجوری ادی

1339
01:18:44,667 --> 01:18:47,749
- آرام باش ما در میانه راه هستیم.
- علامت!

1340
01:18:47,834 --> 01:18:51,414
نشانه، نشانه! -
آه! ماشین!

1341
01:18:53,000 --> 01:18:55,158
خدایا توریست ها! لعنتی!

1342
01:18:55,251 --> 01:18:58,747
-چی بهت گفتم
در مورد دورهای دور؟
- او در نقطه کور من بود.

1343
01:18:58,834 --> 01:19:02,615
شما می توانید متناسب با ایالت
ویسکانسین در نقطه کور شما

1344
01:19:02,709 --> 01:19:05,827
-تقصیر آنهاست. آنها در اشتباه هستند.
-مهم نیست من نمی خواهم
یه کلانتر بیاد اینجا

1345
01:19:05,919 --> 01:19:08,868
- Wh-Where's the-- اسید کجاست؟
- در صندوق عقب است بابا. آره
- در صندوق عقب است؟

1346
01:19:08,959 --> 01:19:13,202
نگاه کن نگاه کنید، اگر چیزهایی
سفت باش، من می خواهم این کار را انجام دهی
اون کار کولون اسپاستیک که انجام میدی

1347
01:19:13,292 --> 01:19:15,579
-نه، نه، کولون اسپاستیک انجام نمی دهم.
-باشه، حالا یه کاری بکن.

1348
01:19:15,668 --> 01:19:20,291
کاری که وقتی پلیس انجام دادی
ما را در آلبوکرکی متوقف کرد، می دانید؟
آن چیز زخم.

1349
01:19:20,376 --> 01:19:24,584
- اوه، باشه، من-- رفلاکس میکنم.
- باشه این خوب است. باشه

1350
01:19:30,251 --> 01:19:33,250
- خیلی متاسفم!
- حالت خوبه؟
- آره، ما خوبیم.

1351
01:19:33,335 --> 01:19:35,373
شما نمی توانید فقط بسازید
یک دور کور مانند آن

1352
01:19:35,460 --> 01:19:38,210
من یک نقطه کور قابل توجهی دارم،
مشکل من است

1353
01:19:38,294 --> 01:19:41,245
- خب من اینجا خیلی آسیب نمی بینم.
- نه، بیشتر آرایشی به نظر می رسد.

1354
01:19:41,337 --> 01:19:43,825
- آره چیزی نیست. چرا ما نمی کنیم
فقط فراموشش کن، خب؟
- نه نه

1355
01:19:43,920 --> 01:19:47,200
خوب، من نمی دانم. ما نباید
صحنه تصادف را ترک کنید من
از محل تاکو با پلیس تماس بگیرید.

1356
01:19:47,293 --> 01:19:49,331
خب میتونی با پلیس تماس بگیری
اگر می خواهید، اما منظورم این است که ...

1357
01:19:49,418 --> 01:19:51,825
من - همین الان بهت میگم
این تقصیر تو اینجاست

1358
01:19:51,919 --> 01:19:56,128
منظورم این است که اگر گزارشی تهیه کنیم، y-شما
نرخ های بیمه به آسمان بالا خواهد رفت.

1359
01:19:56,211 --> 01:19:59,873
- یعنی بستگی به خودت داره، اما، یعنی،
من نمی دانم، من هدف آن را نمی بینم.
- اوه، مروارید، او منطقی است.

1360
01:19:59,961 --> 01:20:03,954
نه! من هرگز قانون را زیر پا نگذاشته ام.
الان قرار نیست بی مسئولیت باشم.

1361
01:20:04,044 --> 01:20:07,491
- آره، چیزی نیست
در این مورد غیرمسئولانه
- نه، قطعا. حال همه ما خوب است

1362
01:20:07,586 --> 01:20:09,790
وجود دارد - شما می توانید ببینید
که ما کاملاً خوب هستیم

1363
01:20:09,878 --> 01:20:13,291
من، اوه، من، من فقط این را دارم
وضعیت پزشکی از قبل موجود

1364
01:20:13,378 --> 01:20:16,791
دریچه ایلئوسکال من است، اوه-
آنطور که باید کار نمی کند

1365
01:20:16,878 --> 01:20:19,451
و به آبمیوه های خورنده c اجازه می دهد--

1366
01:20:19,546 --> 01:20:22,495
انگار قیام می کنند
به مری من، و من -

1367
01:20:22,586 --> 01:20:26,034
من، من، باید به خانه برگردم
تا بتوانم دراز بکشم و...

1368
01:20:26,129 --> 01:20:30,420
- ما واقعا باید بریم.
- با سرم بالا.

1369
01:20:30,504 --> 01:20:33,668
- دریچه ایلئوسکال؟
- مزمن است.
-از آشنایی با شما خوشحالم

1370
01:20:33,754 --> 01:20:36,787
چرا اجازه دادی فرار کنند؟

1371
01:20:36,879 --> 01:20:39,581
ما وضع بهتری داریم
چه کسی می داند مسئولیت ما چیست؟

1372
01:20:39,671 --> 01:20:44,624
بله! چیست، دقیقاً چیست
معافیت خسارت فرانشیز ما؟

1373
01:20:44,712 --> 01:20:47,284
اینجا - اوه، خدای من!

1374
01:20:47,380 --> 01:20:50,911
- ماشین - به مل ثبت شده است!
- چی؟

1375
01:20:51,004 --> 01:20:55,213
نگاه کنید - بررسی کنید و ببینید
اگر چمدان ما در صندوق عقب باشد.

1376
01:21:01,964 --> 01:21:04,083
ها؟

1377
01:21:06,004 --> 01:21:08,409
این چه جهنمی است؟

1378
01:21:17,131 --> 01:21:21,372
گاهی اوقات نور است
همه بر من می درخشند

1379
01:21:23,713 --> 01:21:28,003
زمان های دیگر، من به سختی می توانم ببینم

1380
01:21:28,088 --> 01:21:30,542
- پس چی شد؟
- من نمی دانم -
نمی دانم کسی کجاست

1381
01:21:30,631 --> 01:21:32,918
- یعنی، من فرض می کنم - یعنی،
به این مکان نگاه کنید این یک خرابه است.
- خوب، من مکان را می بینم.

1382
01:21:33,006 --> 01:21:35,293
- حدس می‌زنم آنها احتمالاً-- خب، پس--
- و من دنبالش می گردم
و من نمی توانم او را پیدا کنم

1383
01:21:35,381 --> 01:21:39,789
- پس کجا -
- احتمالا بردندش
بیمارستان، تونی یعنی او، او بود...

1384
01:21:39,881 --> 01:21:43,578
او را نگرفتند
به بیمارستان نگاه کن پل!

1385
01:21:43,673 --> 01:21:46,126
اوه، خدای من!

1386
01:21:48,007 --> 01:21:51,667
- سوار کامیون می شوم، من دارم می روم خانه
- نمی توانی باد را بگیری!

1387
01:21:51,756 --> 01:21:54,292
وای عزیزم
به جایی که من تعلق دارم

1388
01:21:54,381 --> 01:21:56,785
-جری؟ W--
- مممم

1389
01:21:56,880 --> 01:21:58,871
-جری گارسیا جری؟
- آره!

1390
01:21:58,964 --> 01:22:01,964
منظورم این است که در خانواده است.
این یک تاریخ کامل برای آن دارد.

1391
01:22:02,048 --> 01:22:04,536
تو حتی دوست نداری
مردگان سپاسگزار

1392
01:22:04,632 --> 01:22:07,961
من هرگز نگفتم که آنها را دوست ندارم.
فقط تا حالا گوش نکردم
این مقدار از موسیقی آنها

1393
01:22:08,049 --> 01:22:10,086
مگر اینکه هنوز اتان را دوست داشته باشید.

1394
01:22:10,174 --> 01:22:14,214
این بدیهی است که بسیار مهمتر است
به تو نسبت به من.

1395
01:22:14,299 --> 01:22:17,498
باشه؟ بنابراین شما نام را انتخاب کنید.
اما من فقط یک چیز را می گویم.

1396
01:22:17,589 --> 01:22:19,960
- چی؟
- فکر می کنم جری خیلی پیاده است.

1397
01:22:20,049 --> 01:22:22,454
گارسیا چطور؟

1398
01:22:22,549 --> 01:22:25,250
-گارسیا؟
- گارسیا کاپلین

1399
01:22:25,341 --> 01:22:28,706
گارسیا! گارسیا کاپلین.

1400
01:22:28,799 --> 01:22:31,123
- ببین ببین خوشش میاد
- من هم دوست دارم.

1401
01:22:31,216 --> 01:22:33,918
- گارسیا کاپلین
- آره

1402
01:22:34,007 --> 01:22:36,211
- گارسیا
- آره

1403
01:22:38,590 --> 01:22:41,504
- فکر می کنی من باید آن را بگیرم؟
- حتما

1404
01:22:44,216 --> 01:22:46,706
سلام؟ لعنتی -- شیتکینگ --

1405
01:22:46,800 --> 01:22:49,752
- شلیختینگ
- اقامتگاه شلیچتینگز.

1406
01:22:50,009 --> 01:22:52,710
- تو در چه مشکلی هستی؟
- ما؟ ما در مشکل نیستیم.
شما کسانی هستید که در زندان هستید.

1407
01:22:52,799 --> 01:22:55,632
مواد مخدر در صندوق عقب بود
از ماشین شما چرا وجود دارد
مواد مخدر در صندوق عقب ماشین شما؟

1408
01:22:55,716 --> 01:22:58,205
- ماشین ما را چطور گرفتی؟
- ما شما را تا "Shitkings" دنبال کردیم...

1409
01:22:58,299 --> 01:23:00,587
-میخوای-- عجله میکنی.
-چون فکر می کردیم تو مشکل داری

1410
01:23:00,676 --> 01:23:03,246
-خب چرا فکر کردی
ما در مشکل بودیم؟
- به خاطر تماس تلفنی.

1411
01:23:03,343 --> 01:23:08,248
- کامیون و بچه.
- اوه، نه-- نه، مامان، داشتم با اون صحبت می کردم
زن کوتوله شیطان صفت در B-and-B.

1412
01:23:08,343 --> 01:23:11,424
- ما بودیم - مشکلی نداشتیم.
- اوه
- مادرت طبق معمول بیش از حد واکنش نشان داده است.

1413
01:23:11,509 --> 01:23:14,210
- من زیاد واکنش نشان ندادم، ادی!
اگر بیش از حد واکنش نشان می دادم ...
-خب تو جلوش گفتی...

1414
01:23:14,300 --> 01:23:17,631
چرا دستبند زده ام
وسط زندان؟

1415
01:23:17,717 --> 01:23:21,463
Th-بدیهی است که وجود دارد
یک اتفاق ناگوار بود، قربان
این افراد دونده مواد مخدر نیستند.

1416
01:23:21,551 --> 01:23:24,585
یعنی بهشون نگاه کن
آنها هستند، آنها از نیویورک هستند.
آنها هستند، آنها پدر و مادر من هستند.

1417
01:23:24,676 --> 01:23:26,880
این را می شنوی، ادی؟
او ما را پدر و مادرش خطاب کرد.

1418
01:23:26,968 --> 01:23:29,586
البته که هستی
پدر و مادر من مامان--

1419
01:23:29,675 --> 01:23:32,164
اوه، مل.

1420
01:23:32,259 --> 01:23:34,795
- اوه، مامان، زنجیر توست
کشیدن موهایم
- یه لحظه صبر کن صبر کن

1421
01:23:34,884 --> 01:23:37,208
ببخشید عزیزم

1422
01:23:37,300 --> 01:23:40,334
بابی، این فرم ها را پس بگیر
به دفتر، این فرم های انتشار.

1423
01:23:40,426 --> 01:23:43,874
و این افراد خوب را به دست آورید
کلید ماشین این همه اینجاست

1424
01:23:43,967 --> 01:23:47,334
این یک مامور فدرال اینجاست،
و او فقط تمام ماجرا را به من گفت
در مورد "شلایتینگ ها".

1425
01:23:47,426 --> 01:23:50,045
- ''Schlitinooks.''
- ''هیجان ها''.
- نه، شلیچتینگز.

1426
01:23:50,136 --> 01:23:53,050
خوب، به هر حال، واضح است
که ما اینجا افراد اشتباهی داریم.

1427
01:23:53,134 --> 01:23:57,082
- آنها پیدا کردند -
- این چیزی است که من سعی کردم بگویم
این مرد در نیم ساعت گذشته
- خدا را به خاطر این مامور فدرال سپاسگزارم.

1428
01:23:57,177 --> 01:24:01,088
و به هر حال، w-w-چرا
شلوار نپوشی؟

1429
01:24:01,176 --> 01:24:03,925
- من یک تجربه داشتم، برای همین.
- منظورت چیه؟

1430
01:24:04,011 --> 01:24:09,379
من اول مقاومت کردم و بعد تکامل پیدا کرد
و برای من به تکامل خود ادامه می دهد.

1431
01:24:09,468 --> 01:24:13,084
نمی دانم چه لعنتی
او در موردش صحبت می کند، اما من مقداری دریافت کردم
جواهرات در جایی، اگر شما لطفا.

1432
01:24:13,178 --> 01:24:15,961
- یک الماس و مقداری فیروزه.
- بله خانم. البته، فقط اجازه بده
اون دستبندها رو برات بگیر

1433
01:24:16,219 --> 01:24:20,377
من نمی دانم. شاید بتوانیم
برای انجام یک فرزندخواندگی خصوصی
از طریق افرادی که در کلرادو می شناسم.

1434
01:24:20,468 --> 01:24:23,835
- چقدر طول می کشد؟
- معمولاً شش تا - ماه
تا یک سال من نمی دانم.

1435
01:24:23,928 --> 01:24:27,009
اما اگر مایل به صبر هستید،
میدونی شاید بتونم پیدا کنم
چند لزبین...

1436
01:24:27,094 --> 01:24:29,381
- چه کسی حاضر است باردار شود ...
- این خوب است. لزبین ها خوب هستند.

1437
01:24:29,470 --> 01:24:32,752
- و سپس می توانید به اشتراک بگذارید
بچه با آنها
- به هیچ وجه. من این کار را نمی کنم.
- نه؟ چرا؟

1438
01:24:32,844 --> 01:24:36,921
- من فکر می کنم این دو همجنس گرا هستند.
- آنها می خواهند یک بچه را به فرزندی قبول کنند.
خیلی مریضه

1439
01:24:37,011 --> 01:24:40,674
آیا می توانید روان رنجوری را تصور کنید
آن کودک در معرض؟

1440
01:24:40,762 --> 01:24:42,917
- باشه خوب، ما می رویم.
- باشه

1441
01:24:43,011 --> 01:24:45,415
- همه با هم جمع شوند. پل، لبخند بزن
-آماده ایم؟ باشه

1442
01:24:45,510 --> 01:24:47,915
یک، دو!

1443
01:25:14,471 --> 01:25:18,464
- ای فراعنه، اجازه دهید راه برویم
- حالت خوبه؟

1444
01:25:18,553 --> 01:25:21,586
از میان این کویر برهوت
در جستجوی حقیقت

1445
01:25:21,678 --> 01:25:25,921
و چند چکمه نوک تیز
و شاید چند کراکر میان وعده

1446
01:25:28,972 --> 01:25:32,668
عزیزم، تو مرا وادار می کنی که راه بروم

1447
01:25:32,763 --> 01:25:34,968
- باشه بسیار خوب.
- مثل شتر

1448
01:25:35,055 --> 01:25:38,087
- چرا امشب باید بچه بنشینیم؟
- اوه عزیزم

1449
01:25:38,179 --> 01:25:42,044
- بیا، بیا. آه، بله.
- باشه خس

1450
01:25:42,138 --> 01:25:44,461
باشه اینجا این -- اوه ، می دانم --

1451
01:25:44,555 --> 01:25:47,637
- چون بچه ها به زمان تنهایی نیاز دارند.
- بچه ها به زمان تنهایی نیاز دارند؟

1452
01:25:47,722 --> 01:25:52,345
بله! خدایا ادی
حس عاشقانه شما کجاست؟

1453
01:25:57,847 --> 01:25:59,718
چه کسی اینجا مسئول است

1454
01:25:59,804 --> 01:26:02,555
- ویفرهای کاپیتان من کجاست
- من نمی توانم، نمی توانم.
خیلی عصبیم میکنه

1455
01:26:02,639 --> 01:26:06,467
- اوه، وقتی او عصبی شدی
در اتاق دیگر بود بیا
- باشه

1456
01:26:06,555 --> 01:26:09,045
- شاید بعدی -
-آرام میشی لطفا؟

1457
01:26:09,140 --> 01:26:11,176
- اون بیپر منه؟
- نه، این بیپر شما نیست.

1458
01:26:11,263 --> 01:26:14,131
- بیا این بیپر را بگیریم
و این تفنگ از اینجا
- نه، تفنگ من -

1459
01:26:14,222 --> 01:26:16,924
میخواد راه بره

1460
01:26:17,013 --> 01:26:19,253
مثل شتر

1461
01:26:21,430 --> 01:26:24,382
این یک قرار کور است. من نمی دانم.
فلان فایده یا چیزی.

1462
01:26:24,473 --> 01:26:27,471
مممم مممم

1463
01:26:27,555 --> 01:26:30,223
نه، من سیگار نمی کشم، مادر.
ببین من باید برم

1464
01:26:30,307 --> 01:26:34,513
او اینجاست.
آره میدونه مممم

1465
01:26:34,598 --> 01:26:38,212
آره میدونم
فردا بهت زنگ میزنم اوه-- اوه ها.

1466
01:26:38,306 --> 01:26:41,637
درد در الاغ من
من دارم میام!

1467
01:26:41,722 --> 01:26:45,764
بگو، فکر نمی کنی وجود داشته باشد، اوه
به هر طریقی که بتوانم آن سه ماهه را بگیرم

1468
01:26:45,848 --> 01:26:49,678
از زیر
از چکمه های نوک تیز خود، آیا شما
تمام آنچه من می خواهم -

1469
01:26:49,765 --> 01:26:53,094
- شالوم، شالوم.
- شالوم، شالوم.

1470
01:26:53,181 --> 01:26:55,800
شالوم. عمیق تر

1471
01:26:55,889 --> 01:26:59,470
شما بچه ها، این مکان بد است.
همه اسپانیایی صحبت می کنند.

1472
01:26:59,558 --> 01:27:02,177
- آیا تا به حال چیزی در مورد در زدن شنیده اید؟
- دنبال چی میگردی؟

1473
01:27:02,266 --> 01:27:04,471
- من دنبال علف هرز هستم.
- نه، شما علف هرز خود را پیدا می کنید.

1474
01:27:04,559 --> 01:27:07,308
- از اون کشو برو بیرون.
- شما بچه ها، من اینجا کاملاً حوصله ام سر رفته است.

1475
01:27:07,391 --> 01:27:11,384
عزیزم - عزیزم، زمان می برد
برای پیدا کردن دوستان جدید صبور باش

1476
01:27:13,432 --> 01:27:16,182
بگو فکر نمیکنی
هر راهی هست

1477
01:27:16,266 --> 01:27:21,173
میتونستم اون ربع رو از پایین بگیرم
از چکمه های نوک تیز خود، آیا شما

1478
01:27:21,267 --> 01:27:24,678
تمام چیزی که می خواهم این است
فقط یک پای بلغور جو دوسر دیگر

1479
01:27:27,767 --> 01:27:31,594
دبی کوچولو، دبی کوچولو
من دارم میام خونه عزیزم

1480
01:27:31,683 --> 01:27:35,048
چون مرا وادار به راه رفتن کردی

1481
01:27:35,141 --> 01:27:37,132
مثل شتر

1482
01:27:59,725 --> 01:28:04,265
من یک آهنگ می خوانم
ابرها و رنگین کمان ها

1483
01:28:04,351 --> 01:28:08,843
یک آهنگ را زمزمه می کنم
که مثل کبوتر آواز می خواند

1484
01:28:08,933 --> 01:28:13,720
چند کلمه در مورد هر چیزی پیدا کردم

1485
01:28:13,808 --> 01:28:18,098
هر چیزی جز عشق

1486
01:28:18,185 --> 01:28:22,594
من از زندانم عکس می کشم

1487
01:28:22,685 --> 01:28:27,590
با آبی و خاکستری
از آسمان بالا

1488
01:28:27,683 --> 01:28:32,177
قاب و امضا شد
با عنوان

1489
01:28:32,268 --> 01:28:35,468
هر چیزی جز عشق

1490
01:28:36,727 --> 01:28:41,184
او باید می رفت
ولی دلم براش تنگ نمیشه

1491
01:28:41,268 --> 01:28:45,842
من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم

1492
01:28:45,935 --> 01:28:50,428
مثل داستان نویسی
و نقاشی نقاشی

1493
01:28:50,520 --> 01:28:53,683
از هر چیزی جز عشق

1494
01:28:55,353 --> 01:28:58,351
هر چیزی جز عشق

1495
01:29:00,019 --> 01:29:03,597
هر چیزی جز عشق

1496
01:29:15,602 --> 01:29:20,424
این یک مخمصه وحشتناک است

1497
01:29:20,519 --> 01:29:23,886
که ما دوباره در آن هستیم

1498
01:29:25,811 --> 01:29:30,635
سریعتر و سریعتر پایین میروی

1499
01:29:30,728 --> 01:29:32,718
احساس کنید در حال سقوط هستیم

1500
01:29:32,810 --> 01:29:35,217
با گچ سقف

1501
01:29:39,812 --> 01:29:42,894
معاشقه با فاجعه

1502
01:29:46,895 --> 01:29:49,466
این یک تحول شورشی است

1503
01:29:49,562 --> 01:29:54,184
-آمین
-آمین

1504
01:29:54,271 --> 01:29:57,434
دوباره بگو

1505
01:29:57,521 --> 01:30:02,429
این دنیای قدیمی
سعی نمی کند ما را ضایعات کند

1506
01:30:02,522 --> 01:30:07,724
عشق اینجاست
اگر به ما گاز ندهد

1507
01:30:11,146 --> 01:30:14,394
ما با فاجعه معاشقه می کنیم

1508
01:30:18,230 --> 01:30:20,302
گرفتار گرداب

1509
01:30:20,395 --> 01:30:23,063
فکر من خیلی گیج کننده است

1510
01:30:23,147 --> 01:30:25,516
زندگی داره میگذره

1511
01:30:25,604 --> 01:30:28,687
و من آماده نیستم

1512
01:30:28,773 --> 01:30:33,679
سعی نکن بفهمی من کی هستم

1513
01:30:33,771 --> 01:30:36,474
مثل شیر غرش می کند

1514
01:30:36,563 --> 01:30:40,142
ملایم مثل بره

1515
01:30:40,230 --> 01:30:44,935
- من شهرت بدی دارم
- شرط ببند

1516
01:30:45,021 --> 01:30:48,056
برای اینکه از ذهنم خبر ندارم

1517
01:30:50,189 --> 01:30:52,393
این چیزی است که من شنیدم

1518
01:30:52,480 --> 01:30:55,348
از طرف مدیر مدرسه

1519
01:30:55,438 --> 01:30:59,385
خاخام، من حرومزاده نیستم

1520
01:31:04,690 --> 01:31:07,724
معاشقه با فاجعه

1521
01:31:11,397 --> 01:31:15,344
این یک مخمصه وحشتناک است

1522
01:31:15,439 --> 01:31:19,933
اوه، که ما دوباره وارد شده ایم

1523
01:31:21,940 --> 01:31:26,349
سریعتر و سریعتر پایین میروی

1524
01:31:26,441 --> 01:31:30,136
احساس می کنم دارم می افتم

1525
01:31:30,232 --> 01:31:32,721
با گچ سقف

1526
01:31:36,482 --> 01:31:39,100
معاشقه با فاجعه

1527
01:31:42,275 --> 01:31:45,106
این یک تحول شورشی است

1528
01:31:45,192 --> 01:31:48,354
-آمین
-آمین

1529
01:31:48,440 --> 01:31:50,596
آمین

1530
01:31:50,691 --> 01:31:53,643
دوباره بگو

1531
01:31:53,734 --> 01:31:57,597
این دنیای قدیمی
سعی نمیکنی ما رو ضایع کنی

1532
01:31:57,692 --> 01:32:01,056
عشق ما اینجاست عزیزم

1533
01:32:01,148 --> 01:32:03,768
اگر به ما گاز ندهد

1534
01:32:03,858 --> 01:32:07,804
اوه، بله، ما هستیم

1535
01:32:07,900 --> 01:32:12,307
معاشقه با فاجعه عزیزم

1536
01:32:13,816 --> 01:32:17,892
اوه، ما با فاجعه معاشقه می کنیم

1537
01:32:24,150 --> 01:32:28,225
معاشقه با فاجعه

1538
01:32:33,442 --> 01:32:37,733
آمین