1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:15,891 --> 00:00:18,435
امشب را با طوفان شروع می کنیم
کاترینا که می تواند در میان باشد

2
00:00:18,519 --> 00:00:20,437
بزرگترین طوفان های تاریخ
ضربه زدن به این کشور

3
00:00:20,521 --> 00:00:23,106
یک طوفان بزرگ
بشکه به سمت ساحل خلیج فارس.

4
00:00:23,190 --> 00:00:26,193
ما در حال تماشای یک
طوفان رده 5، طوفان کاترینا.

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,904
طوفان کاترینا
در حال حاضر یک طوفان رده 5 است.

6
00:00:28,987 --> 00:00:32,241
در حال حاضر، ما هستیم
با تاکید بر خروج از شهر

7
00:00:32,323 --> 00:00:33,586
طوفان کاترینا دارد

8
00:00:33,592 --> 00:00:35,238
خود را به a ارتقا داد
طوفان رده 5

9
00:00:35,244 --> 00:00:37,156
ما نمی توانیم به اندازه کافی استرس داشته باشیم
خطری که این طوفان ایجاد می کند

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,241
به جوامع ساحل خلیج فارس.

11
00:00:38,247 --> 00:00:40,123
و این تازه آغاز راه است.

12
00:00:40,207 --> 00:00:42,000
شهر نیواورلئان…

13
00:00:42,084 --> 00:00:44,163
... این بار
فردا کسانی که فرار کرده اند

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,296
ممکن است خانه ای برای بازگشت نداشته باشند.

15
00:00:46,380 --> 00:00:47,834
... بسیاری از نیواورلئان در زیر آب.

16
00:00:47,840 --> 00:00:49,043
طوفان کاترینا...

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,378
طوفان کاترینا...

18
00:00:50,384 --> 00:00:53,178
این طوفانی است که برخی از مدت ها از آن می ترسیدند.

19
00:01:04,604 --> 00:01:08,612
- همگام سازی و تصحیح شده توسط Dragoniod -
www.MY-SUBS.com

20
00:03:38,594 --> 00:03:41,680
لعنت مقدس جیم، ما در نمازخانه هستیم.

21
00:03:42,472 --> 00:03:46,059
سارا، تو باید بیایی
الان اینو ببین پیاده رو طبقه دوم.

22
00:04:11,710 --> 00:04:13,629
بنابراین، دکتر بالتز،

23
00:04:13,712 --> 00:04:17,298
پس از طوفان کاترینا،
45 جسد پیدا شد

24
00:04:17,382 --> 00:04:19,091
در مرکز پزشکی مموریال

25
00:04:19,176 --> 00:04:20,385
چهل و پنج.

26
00:04:21,803 --> 00:04:23,055
بله.

27
00:04:23,138 --> 00:04:28,685
پنج روز پس از آن وجود داشت
طوفان غیر خدایی ترین شرایط

28
00:04:28,769 --> 00:04:30,806
اما 45 نفر در بیمارستان شما جان باختند.

29
00:04:30,812 --> 00:04:33,982
داری صداشو در میاری
عمدی تو ساخته ای...

30
00:04:34,066 --> 00:04:35,984
عمدی بود دکتر؟

31
00:04:36,068 --> 00:04:41,114
لطفا لطفا شما باید
شرایط را درک کنید

32
00:04:41,198 --> 00:04:43,569
چرا نمیری
دکتر؟

33
00:04:43,575 --> 00:04:44,821
اگر بفهمم آقای دکتر

34
00:04:44,827 --> 00:04:46,072
دو نفر بودند
بیمارستان های آن ساختمان؟

35
00:04:46,078 --> 00:04:49,248
بله درسته اوه، دو بیمارستان

36
00:04:49,331 --> 00:04:53,126
آنجا بیمارستان مموریال بود،
جایی که من کار می کردم، و LifeCare،

37
00:04:53,210 --> 00:04:56,880
که یک مراقبت طولانی مدت بود
تسهیلات در طبقه هفتم

38
00:04:56,964 --> 00:04:59,800
کارکنان و بیماران خاص خود را داشت.

39
00:05:00,759 --> 00:05:04,388
اما درست پیش از طوفان،

40
00:05:04,471 --> 00:05:08,892
ما 1200 نفر اضافی را جذب کردیم.

41
00:05:08,976 --> 00:05:14,606
ببین ما همیشه به مردم پناه داده ایم
در بیمارستان ما در هنگام طوفان

42
00:05:14,690 --> 00:05:16,608
این غیرعادی نبود.

43
00:05:16,692 --> 00:05:18,735
بنابراین، اگر هیچ یک از اینها غیرعادی نبود…

44
00:05:18,819 --> 00:05:21,655
همه آن بیماران چگونه بودند
بیش از پنج روز بمیری؟

45
00:05:24,783 --> 00:05:28,453
دکتر، آن 45 نفر چگونه مردند؟

46
00:07:06,927 --> 00:07:10,305
گارد ملی... آنها
اکنون می گویند که طوفان کاترینا

47
00:07:10,389 --> 00:07:13,392
خود را ارتقا داده است
یک طوفان رده 5

48
00:07:13,976 --> 00:07:17,145
فقط اجازه دهید
مردم می دانند که باید چه کار کنند

49
00:07:17,229 --> 00:07:18,766
و آنها را در جهت درست هدایت کنید.

50
00:07:18,772 --> 00:07:20,893
- مطمئنم همکاری خواهند کرد.
- ما به دلایلی قوانین داریم.

51
00:07:20,899 --> 00:07:22,025
قوانین برای یک دلیل

52
00:07:22,109 --> 00:07:26,363
یوینگ، این اولین بار نیست
زمانی که این بیمارستان به مردم پناه داده است.

53
00:07:26,446 --> 00:07:27,573
شما می دانید که.

54
00:07:28,448 --> 00:07:30,993
اینجا اورژانس است.
اینجا یک باغ وحش برای حیوانات خانگی نیست.

55
00:07:31,076 --> 00:07:33,871
اوه، بیا اینها
مردم اعضای جامعه ما هستند

56
00:07:33,954 --> 00:07:35,122
- این کاری است که ما انجام می دهیم.
- خوب

57
00:07:35,205 --> 00:07:37,040
- آره
- ما می توانیم از آنها مراقبت کنیم،

58
00:07:37,124 --> 00:07:40,169
و به طور مناسب می توانیم بگیریم
نگهداری از حیوانات خانگی در زیرزمین …

59
00:07:40,252 --> 00:07:42,379
-خب...
- ... این چیزی است که قوانین بیان می کنند.

60
00:07:42,462 --> 00:07:45,257
خلیج، جایی که در واقع
الان خیلی گرمه

61
00:07:45,340 --> 00:07:47,634
بین 85 تا 90 درجه در برخی مناطق.

62
00:07:47,718 --> 00:07:49,630
باشه؟ ما باید از آنها مراقبت کنیم.

63
00:07:49,636 --> 00:07:52,973
ما باید مراقب اینها باشیم
مردم ماموریت ما همین است.

64
00:07:53,640 --> 00:07:55,389
این حیوانات، آنها ...

65
00:07:55,395 --> 00:07:57,144
نگاه کنید، کارمندان یک تا نیم ساعت دیگر ملاقات می کنند.

66
00:07:57,227 --> 00:07:58,437
آنا

67
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
آنا

68
00:07:59,605 --> 00:08:01,899
هوراس، کسی هست
اتهام همه این افراد؟

69
00:08:01,982 --> 00:08:04,318
اوه، همه به خودی خود خوب هستند.

70
00:08:04,401 --> 00:08:06,653
من ده ها بار این کار را انجام داده ام.

71
00:08:06,737 --> 00:08:11,158
پناه گرفتن در اینجا مانند بودن است
برف در فرودگاه بارید

72
00:08:11,241 --> 00:08:15,120
اوه، میدونی، لازم نیست
اینجا باش ما پرسنل زیادی داریم

73
00:08:15,204 --> 00:08:17,581
نه، من بعد از عمل جراحی دارم
بیماران برای مراقبت

74
00:08:17,664 --> 00:08:20,167
وینس می تواند مراقبت کند
خانه من می خواهم اینجا باشم

75
00:08:20,250 --> 00:08:22,794
- ترجیح میدم اینجا باشم.
- فهمیده شد

76
00:08:22,878 --> 00:08:26,798
اوه، اوه، سوزان گفت یک ارشد هست
جلسه کارکنان نیم ساعت دیگر، باشه؟

77
00:08:26,882 --> 00:08:28,133
- باشه متشکرم.
- باشه

78
00:09:17,516 --> 00:09:19,184
صبح همگی بخیر

79
00:09:19,268 --> 00:09:20,435
صبح

80
00:09:21,436 --> 00:09:23,814
در دفتر شما نمی ماند
مثل بقیه دکترها؟

81
00:09:23,897 --> 00:09:25,023
در آن با هم، درست است؟

82
00:09:25,107 --> 00:09:26,525
مثل کمپینگ است.

83
00:09:26,608 --> 00:09:29,987
می توانستیم از آتش کمپ استفاده کنیم. متنفرم
آن را هنگامی که آنها AC را بالا می کشند.

84
00:09:30,696 --> 00:09:32,197
اون چیه؟

85
00:09:33,782 --> 00:09:35,200
ممم درب بازکن کنسرو.

86
00:09:35,284 --> 00:09:40,205
فقط همین آوردی؟ بعضی ها
کراکر، ماهی تن و یک قوطی باز کن.

87
00:09:42,916 --> 00:09:46,128
به نظر من بدترین به بدترین حالت می رسد
ما حداکثر سه روز اینجا هستیم

88
00:09:46,211 --> 00:09:47,957
اولین طوفان در بیمارستان؟

89
00:09:47,963 --> 00:09:49,256
بله همینطور است.

90
00:09:52,176 --> 00:09:53,760
چرا؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

91
00:09:53,844 --> 00:09:55,220
نه، فقط...

92
00:09:55,304 --> 00:09:57,639
خوبه که خوشبین هستی همین.

93
00:09:58,515 --> 00:10:00,970
خوب، چطور در مورد ما فقط امیدواریم
لازم نیست راه سخت را پیدا کنید

94
00:10:00,976 --> 00:10:02,895
چه زیاد باشد چه کم

95
00:10:03,854 --> 00:10:04,855
آره

96
00:10:05,606 --> 00:10:06,607
مطمئنا

97
00:10:10,903 --> 00:10:13,155
من می خواهم چند دور بزنم.
من شما را آنجا می بینم.

98
00:10:13,697 --> 00:10:15,240
- ممم
- مممم

99
00:10:35,594 --> 00:10:37,429
آره این خوب است. برویم

100
00:10:41,808 --> 00:10:45,646
همه، به فشار دادن ادامه دهید
به حرکت ادامه دهید.

101
00:10:45,729 --> 00:10:48,023
- بله خانم.
- فهمیدم بله

102
00:10:48,106 --> 00:10:51,109
بیا همه در
ما می توانیم از گرمای بدن استفاده کنیم، نه؟

103
00:10:52,319 --> 00:10:54,279
همه صدایم را می شنوند؟

104
00:10:54,363 --> 00:10:55,525
آره مممم

105
00:10:55,531 --> 00:10:59,243
باشه بنابراین، اول، برای کسانی که از شما
که من را نمی شناسد، من سوزان مولدریک هستم،

106
00:10:59,326 --> 00:11:01,286
و من حادثه هستم
فرمانده این طوفان

107
00:11:01,370 --> 00:11:05,541
من می دانم که ... که همه شما
در حال حاضر با خیلی چیزها سروکار دارند،

108
00:11:05,624 --> 00:11:07,707
و شما نگران خانواده خود هستید،

109
00:11:07,713 --> 00:11:09,795
و شما نگران هستید
در مورد عزیزان شما

110
00:11:09,878 --> 00:11:11,213
من می دانم که همه ما هستیم.

111
00:11:11,296 --> 00:11:15,843
اما صرف نظر از آنچه هست
در بیرون یا داخل،

112
00:11:15,926 --> 00:11:18,095
این هنوز یک بیمارستان فعال است.

113
00:11:18,804 --> 00:11:22,599
و تا زمانی که این بگذرد، ما می خواهیم
با پروتکل های خاص کار کند.

114
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
- رابط های واحد من کجا هستند؟
- همینجا

115
00:11:25,352 --> 00:11:26,812
همه شما واکی تاکی دارید؟

116
00:11:26,895 --> 00:11:28,522
- همیشه... همه؟
- بله خانم.

117
00:11:28,605 --> 00:11:29,767
- بله.
- باشه

118
00:11:29,773 --> 00:11:35,279
برای همه شما روشن است، این رابط
مسئول واحدهای بیمار هستند

119
00:11:35,362 --> 00:11:39,950
و در صورت اضطرار در آن
واحد، شما از آنها سفارش می گیرید.

120
00:11:40,033 --> 00:11:44,788
هر دستورالعملی در سراسر بیمارستان
باید از من یا رنه بیای.

121
00:11:44,872 --> 00:11:46,665
- یا من
- یا ریچارد.

122
00:11:46,748 --> 00:11:47,791
متاسفم متاسفم

123
00:11:47,875 --> 00:11:52,713
ریچارد... ریچارد در حال پر شدن است
برای روبن، که در تعطیلات است.

124
00:11:53,505 --> 00:11:55,257
- بو!
- اوه، گوش کن

125
00:11:55,340 --> 00:11:58,385
باید خجالت بکشی از حرف زدن
رئیس ستاد خودت همینطوره

126
00:11:59,761 --> 00:12:01,221
چه کسی در تعطیلات است.

127
00:12:04,099 --> 00:12:05,559
چیزی از شما؟

128
00:12:06,935 --> 00:12:09,313
مردم در مورد
تهویه مطبوع

129
00:12:09,396 --> 00:12:13,358
به آنها بگویید که ما آن را بچرخانیم
دما به دلایلی کاهش می یابد

130
00:12:13,442 --> 00:12:14,860
اگر برق شهر قطع شود،

131
00:12:14,943 --> 00:12:17,696
ژنراتورهای پشتیبان ما
AC را کار نکنید،

132
00:12:17,779 --> 00:12:20,574
و آن را به عنوان گرم می شود
ماهیتابه در اینجا واقعا سریع.

133
00:12:20,657 --> 00:12:24,995
بنابراین، تا زمانی که هوا سرد است،
آنها می دانند که همه چیز اوکی است

134
00:12:25,078 --> 00:12:26,163
چیز دیگری؟

135
00:12:26,246 --> 00:12:31,210
آره اوه، سوزان، آیا ما، اوه،
با کسی از LifeCare صحبت کردید؟

136
00:12:31,293 --> 00:12:33,076
یعنی میدونم مال خودشونن

137
00:12:33,082 --> 00:12:35,422
بیمارستان، اما ما هستیم
در همان ساختمان

138
00:12:36,089 --> 00:12:39,676
خوب، آنها باید خود را داشته باشند
طرح اضطراری و ... و آنها ...

139
00:12:39,760 --> 00:12:42,054
میدونی، اونا برترن
دلار، بنابراین اگر به آن برسد،

140
00:12:42,137 --> 00:12:44,097
احتمالا میریم
به آنها برای لطف

141
00:12:45,390 --> 00:12:48,310
هر چیزی... چیز دیگری؟ هر کسی؟

142
00:12:48,393 --> 00:12:51,104
باشه خب من بوده ام
در یادبود به اندازه کافی طولانی است

143
00:12:51,188 --> 00:12:52,600
- بدانید که بیشتر این ...
- باپتیست

144
00:12:52,606 --> 00:12:58,111
من به اندازه کافی در این بیمارستان بودم
بدانیم که بیشتر این طوفان ها،

145
00:12:58,195 --> 00:12:59,404
آنها فقط بر باد می دهند.

146
00:12:59,488 --> 00:13:03,575
اما این زنبور است که شما نیستید
توجه به آن شما را نیش میزند

147
00:13:03,659 --> 00:13:05,994
پس بیایید فقط چه کاری انجام دهیم
قرار است انجام دهیم.

148
00:13:07,287 --> 00:13:09,665
همین است. بیا بریم کار کنیم!

149
00:13:10,832 --> 00:13:13,919
بسیار خوب. عالیه با تشکر با تشکر

150
00:13:14,002 --> 00:13:16,964
این غم انگیز است
وضعیت شهر نیواورلئان

151
00:13:17,881 --> 00:13:19,752
اومدی
از LifeCare، Chalmette؟

152
00:13:19,758 --> 00:13:21,385
- آره
- دایان روبیشو.

153
00:13:21,468 --> 00:13:22,187
اوه، جینا ایزبل.

154
00:13:22,193 --> 00:13:24,221
چند بیمار
با خودت آوردی؟

155
00:13:24,304 --> 00:13:26,056
- اوه، 19.
- عیسی

156
00:13:26,139 --> 00:13:30,185
آره خوب، شرکتی، می دانید. آنها
فکر کن چالمته ضربه سختی خواهد خورد.

157
00:13:30,269 --> 00:13:33,438
آنها ترجیح می دهند بیماران را از آنجا تخلیه کنند
از آنجا به اینجا در LifeCare، Baptist.

158
00:13:33,522 --> 00:13:34,648
"یادبود" است.

159
00:13:34,731 --> 00:13:37,061
شما بیمارستان را "باپتیست" صدا می کنید.
شما شبیه قدیمی ها هستید

160
00:13:37,067 --> 00:13:40,028
خب، شرکت ها می آیند و می روند.

161
00:13:40,112 --> 00:13:43,240
آنها می توانند آن را هر چه که هستند بنامند
خواستن برای من، هنوز باپتیست است.

162
00:13:43,323 --> 00:13:46,994
همه حل شدن خوبه؟

163
00:13:47,077 --> 00:13:49,746
- آره می دانید، تیم A من را آورد.
- خوب خوب

164
00:13:49,830 --> 00:13:55,085
یک بیمار وجود دارد که می خواهم چشم خود را حفظ کنم
در امت اورت. پاراپلژیک، دیابتی.

165
00:13:55,169 --> 00:13:58,213
او را در یک تخت بزرگ پسر در حال حاضر، اما
او ممکن است به مراقبت خاصی نیاز داشته باشد.

166
00:13:58,297 --> 00:14:01,091
- باشه هر چیزی که نیاز دارید، به ما اطلاع دهید.
- باشه ممنون، عزیز

167
00:14:01,175 --> 00:14:05,304
اکنون یک هیولا است.
رده 5، باد با سرعت 160 مایل در ساعت…

168
00:14:05,387 --> 00:14:06,680
صبح، آنجلا.

169
00:14:07,431 --> 00:14:08,473
صبح، دایان.

170
00:14:09,558 --> 00:14:10,559
ویلدا

171
00:14:12,060 --> 00:14:13,645
- ویلدا
- مممم

172
00:14:14,188 --> 00:14:15,355
حال مادرت چطوره؟

173
00:14:15,981 --> 00:14:19,484
مامان، به دایان بگو چطوری.

174
00:14:20,194 --> 00:14:21,361
خیلی خوبه

175
00:14:21,445 --> 00:14:24,406
- آره؟ تو خوبی؟
- حالم خوبه

176
00:14:24,489 --> 00:14:25,699
بسیار خوب.

177
00:14:25,782 --> 00:14:26,992
دمایش پایین اومده

178
00:14:27,075 --> 00:14:30,704
اوه، این نشانه خوبی است. او
مبارزه با عفونت

179
00:14:31,371 --> 00:14:33,332
تو اینجا میمونی با
مادرت برای طوفان؟

180
00:14:33,415 --> 00:14:34,541
- اوه، آره
- آره؟

181
00:14:34,625 --> 00:14:38,587
خوب، من فکر می کنم آشپزخانه در حال ساخت است
غذا شما به چیزی نیاز دارید، فقط بروید آن را بگیرید.

182
00:14:38,670 --> 00:14:39,671
- ممنون
- آره

183
00:14:40,547 --> 00:14:43,967
او بهتر به نظر می رسد
هر چند مامانت هست

184
00:14:46,303 --> 00:14:48,805
چیزی شبیه آنچه من انتظار داشتم نیست.

185
00:14:48,889 --> 00:14:52,476
همه جا مردم هستند.
آنها حیوانات خانگی خود را با خود دارند.

186
00:14:53,060 --> 00:14:56,897
همه چیز خیلی بی نظم به نظر می رسد.

187
00:14:57,856 --> 00:15:00,234
- درسته
- اما همه طوری رفتار می کنند که انگار عادی است.

188
00:15:00,984 --> 00:15:02,444
خوب، حدس می‌زنم که باشد، درست است؟

189
00:15:02,528 --> 00:15:05,447
فک کنم طبیعیه
افرادی که قبلا این کار را انجام داده اند.

190
00:15:06,657 --> 00:15:09,284
آره به من خندید

191
00:15:09,368 --> 00:15:11,078
چی؟ به شما خندیدند، چرا؟

192
00:15:11,161 --> 00:15:13,580
چون فقط الف آوردم
شش بسته آب و مقداری ماهی تن.

193
00:15:13,664 --> 00:15:16,542
بیا تو فقط خواهی بود
بیشتر چند روز وجود دارد.

194
00:15:16,625 --> 00:15:18,585
همین را گفتم.

195
00:15:19,378 --> 00:15:20,587
کاش اینجا بودی

196
00:15:22,548 --> 00:15:25,175
منظور من فقط در من نیست
قلب کاش اینجا بودی

197
00:15:25,259 --> 00:15:26,426
کاش می آمدی

198
00:15:26,510 --> 00:15:30,472
من می دانم. میدونم عزیزم ولی من
باید از خانه مراقبت کنم، خوب؟

199
00:15:30,556 --> 00:15:33,559
خانه می تواند مراقبت کند
از خودش می دانی؟

200
00:15:33,642 --> 00:15:36,854
چون وقتی اوضاع بد می شود،
می دانید، اگر آنها بد شوند،

201
00:15:36,937 --> 00:15:38,229
نمیخوام بهت زنگ بزنم

202
00:15:38,272 --> 00:15:40,440
من می خواهم بتوانم بچرخم
اطراف و اینجا می بینمت

203
00:15:43,151 --> 00:15:45,571
باشه ببین من میرم
یک روز دیگر می بینمت، خوب؟

204
00:15:45,654 --> 00:15:47,531
باشه قول؟

205
00:15:47,614 --> 00:15:48,866
آره قول میدم

206
00:15:51,451 --> 00:15:53,537
برای ما دعا می کنی؟

207
00:15:53,620 --> 00:15:56,039
تو بگو میدونی، من دارم
تمام روز آنها را می گفت.

208
00:15:56,957 --> 00:16:00,085
باشه ام…

209
00:16:01,086 --> 00:16:03,297
بسیار خوب. خدا تو را احاطه کند

210
00:16:05,299 --> 00:16:07,092
تو در آغوشش در امان هستی

211
00:16:09,178 --> 00:16:10,971
نور او همیشه شما را راهنمایی خواهد کرد.

212
00:16:14,016 --> 00:16:15,100
آمین

213
00:16:17,811 --> 00:16:20,647
میشه یه لطفی به من بکنی؟ آیا شما
مراقب خودت باش؟ باشه؟

214
00:16:20,731 --> 00:16:22,691
ممم باشه

215
00:16:22,774 --> 00:16:24,443
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

216
00:16:59,228 --> 00:17:03,065
سلام! هی، به آن دست نزن!

217
00:17:03,815 --> 00:17:05,150
تو باید دور بزنی

218
00:17:07,109 --> 00:17:09,988
این یک سیم زنده است! برو به اطراف!

219
00:17:19,164 --> 00:17:20,207
لعنتی

220
00:17:56,743 --> 00:17:59,162
- برق هنوز روشنه؟
- آره

221
00:17:59,246 --> 00:18:02,165
خطوط در حال حاضر پایین می آیند.

222
00:18:04,334 --> 00:18:11,008
در نتیجه آن، اوه، من
امروز صبح هستم، اوه، اعلام می کنم، اوم،

223
00:18:12,009 --> 00:18:16,638
که ما یک اجباری را انجام خواهیم داد
تخلیه، و من خواهم خواند…

224
00:18:17,139 --> 00:18:19,016
مارک، مادرت در شهر است.

225
00:18:20,225 --> 00:18:23,687
آیا بیمارستان ها را تخلیه می کنند؟
آیا او خوب خواهد شد؟

226
00:18:28,108 --> 00:18:29,109
علامت گذاری کنید.

227
00:18:31,528 --> 00:18:32,696
چه کار کنیم؟

228
00:18:50,923 --> 00:18:53,884
- آقای اورت.
- اوه، امت خوبه، ممنون.

229
00:18:53,967 --> 00:18:55,677
امت، من دایان روبیشو هستم،

230
00:18:55,761 --> 00:18:57,930
یکی از مدیران
اینجا در LifeCare.

231
00:18:58,013 --> 00:18:59,389
حال شما چطور است؟

232
00:18:59,473 --> 00:19:02,142
-خب حالم خوبه حال شما چطور است؟
- من خوبم

233
00:19:02,226 --> 00:19:04,144
سفر شما از
چالمته خوب بود؟

234
00:19:04,228 --> 00:19:05,354
همه چیز درست بود.

235
00:19:05,437 --> 00:19:09,149
مطمئنی؟ شنیدم کمی گرفتی
اتفاقی با قند خون شما می افتد

236
00:19:09,233 --> 00:19:11,985
آره، یه چیز کوچولو
ادامه دارد، اما من خوبم

237
00:19:12,069 --> 00:19:13,987
شما مخفیانه هیچ تنقلاتی نمیخورید، نه؟

238
00:19:14,071 --> 00:19:17,324
- نه، من بهتر از این می دانم.
- فقط دارم چک میکنم

239
00:19:18,450 --> 00:19:21,495
امروز کمی خواهد بود
دیوانه با فرود طوفان

240
00:19:22,037 --> 00:19:25,123
- کسی رو داری؟ کسی در خانه است؟
- همسرم

241
00:19:25,207 --> 00:19:26,667
- اسمش چیه؟
- کری

242
00:19:26,750 --> 00:19:29,044
درست است، شما به کسی نیاز دارید
تماس بگیرید و با او تماس بگیرید؟

243
00:19:29,127 --> 00:19:30,838
آها من یه گوشی گرفتم

244
00:19:30,921 --> 00:19:33,757
بسیار خوب. برای گرفتن مشکل داری
از طریق، شما به کسی اطلاع دهید.

245
00:19:33,841 --> 00:19:35,884
- ممنون
- تو فقط کمی استراحت کن.

246
00:19:35,968 --> 00:19:38,589
ما شما را به Chalmette برمی گردیم
به محض اینکه همه اینها بگذرد

247
00:19:38,595 --> 00:19:39,638
بسیار خوب.

248
00:20:10,836 --> 00:20:12,337
رولفی!

249
00:20:12,421 --> 00:20:15,507
آه، چطوری، هان؟

250
00:20:16,717 --> 00:20:18,594
فکر کردی باید نگه داری
حیوانات خانگی در طبقه پایین؟

251
00:20:18,677 --> 00:20:20,053
افراد دیگر انجام می دهند.

252
00:20:20,137 --> 00:20:20,913
این درست نیست

253
00:20:20,919 --> 00:20:22,931
میخوای برگردمش پایین؟

254
00:20:23,015 --> 00:20:24,725
خوب، من فقط از شما می خواهم که منصف باشید.

255
00:20:24,808 --> 00:20:26,283
من دکترم و
پزشکان باید بتوانند

256
00:20:26,289 --> 00:20:27,763
قوانین را در بیمارستان خود تغییر دهند.

257
00:20:27,769 --> 00:20:29,479
پزشکان باید الگو باشند.

258
00:20:29,563 --> 00:20:30,898
اوه، خوب.

259
00:20:32,399 --> 00:20:35,485
میخوای برگردمش پایین؟
من او را به طبقه پایین می برم.

260
00:20:35,569 --> 00:20:37,190
- یوینگ
- بیا، رولفی.

261
00:20:37,196 --> 00:20:38,357
مامان تو رو اینجا نمیخواد

262
00:20:38,363 --> 00:20:41,867
اوی... اوه، این مثل زمانی است
ما در آن هتل در آتلانتا بودیم،

263
00:20:41,950 --> 00:20:44,786
و ما را وادار کردند که آن را بگیریم
آسانسور بار با رولفی،

264
00:20:44,870 --> 00:20:47,372
و تو می خواستی باشی
در آسانسور مردم

265
00:20:47,456 --> 00:20:48,957
آن زن بیچاره، او تقریباً ...

266
00:20:49,041 --> 00:20:52,002
خب اون فقط دیوونه شد
از باز شدن در

267
00:20:52,085 --> 00:20:53,712
رولفی ایستاده بود...

268
00:20:53,795 --> 00:20:56,507
یوینگ! نزدیک بود ما را بیرون کنند...

269
00:21:00,719 --> 00:21:02,596
آره آره سلام

270
00:21:03,514 --> 00:21:04,515
خب…

271
00:21:04,598 --> 00:21:07,935
به طور بالقوه
طوفان فاجعه بار، طوفان کاترینا.

272
00:21:08,018 --> 00:21:10,729
طوفان ملی ایالات متحده
مرکز می گوید که کاترینا

273
00:21:10,812 --> 00:21:12,940
فقط به خشکی رسیده بود
شرق جزیره گراند.

274
00:21:13,023 --> 00:21:16,193
یعنی حدود 60 مایل
جنوب نیواورلئان

275
00:21:28,789 --> 00:21:31,291
خیابان ها پر از آب است

276
00:21:31,375 --> 00:21:34,336
که مشکل داره
در حال تخلیه به داخل شهر، اوه،

277
00:21:34,419 --> 00:21:37,005
سیستم فاضلاب و سیستم پمپ …

278
00:21:44,638 --> 00:21:49,309
اوه من خوبم من فقط هستم
کمی سرد، آره

279
00:21:49,393 --> 00:21:51,687
خوب تو گرم باش
اکنون پرستاران آنجا هستند؟

280
00:21:51,770 --> 00:21:55,107
اوه، آنها اینجا هستند. پرستاران اینجا هستند،
می دانید، درست مثل معمولی. درسته

281
00:21:55,190 --> 00:21:57,693
- جیل با توست؟
- اوه، جیل، بله.

282
00:21:57,776 --> 00:21:59,862
جیل اینجاست آره

283
00:21:59,945 --> 00:22:03,657
خوب، این خوب است. تو... تو
نزدیک جیل بمون باشه مامان؟

284
00:22:03,740 --> 00:22:05,158
گوش کن مارک

285
00:22:05,242 --> 00:22:09,329
اوه، من واقعا نگرانم
درباره شما و ساندرا است. حالا...

286
00:22:09,413 --> 00:22:10,998
اونجا حالتون چطوره؟

287
00:22:11,081 --> 00:22:12,785
نه، نه، ما همه چیز خوب خواهیم بود.

288
00:22:12,791 --> 00:22:15,711
حالا گوش کن، اگر اتفاقی افتاد،
کاری که پزشکان به شما می گویند را انجام دهید…

289
00:22:15,794 --> 00:22:17,921
...خوب مراقبت کن...

290
00:22:18,005 --> 00:22:20,382
سلام. نمی شنوم عزیزم

291
00:22:20,465 --> 00:22:24,428
- من صدایت را نمی شنوم. چی؟
- مامان؟ باشه... خوب مراقبت میکنن...

292
00:22:24,511 --> 00:22:27,389
اون چیه؟ من... نمی شنوم.

293
00:22:27,472 --> 00:22:28,473
- مامان؟
- مارک؟

294
00:22:29,558 --> 00:22:30,559
مامان؟

295
00:22:31,143 --> 00:22:32,394
ام مارک؟

296
00:22:33,061 --> 00:22:34,062
مامان!

297
00:22:35,439 --> 00:22:36,815
مامان، شما آنجا هستید؟

298
00:22:37,399 --> 00:22:40,068
علامت گذاری کنید؟

299
00:22:41,987 --> 00:22:42,988
لعنتی

300
00:22:49,912 --> 00:22:51,246
مامانت خوبه؟

301
00:22:53,665 --> 00:22:54,875
اتصال از دست رفته

302
00:23:11,725 --> 00:23:12,809
مامان

303
00:23:19,149 --> 00:23:22,152
سلام. قصد نداشتم بیدارت کنم

304
00:23:23,070 --> 00:23:24,238
همه چیز خوبه؟

305
00:23:25,030 --> 00:23:26,573
خیلی خوبه

306
00:23:32,663 --> 00:23:34,414
من یک مدیر پرستاری هستم.

307
00:23:35,374 --> 00:23:37,793
انتظار نداشتم باشم
مسئول همه اینها

308
00:23:38,418 --> 00:23:39,545
خسته؟

309
00:23:40,629 --> 00:23:41,755
حالم خوبه

310
00:23:56,144 --> 00:23:57,813
حس خوبیه مامان

311
00:24:21,670 --> 00:24:24,089
دایان. مشکل پیدا کرد

312
00:24:36,685 --> 00:24:39,271
- مولدریک
- این دایان روبیشو است.

313
00:24:39,897 --> 00:24:43,150
- متاسفم این کیه؟
- دایان روبیشو در LifeCare.

314
00:24:43,233 --> 00:24:46,361
ما از طریق آب نشت می کنیم
منظورم از سقف است.

315
00:24:46,445 --> 00:24:47,857
آیا می دانید از کجا می آید؟

316
00:24:47,863 --> 00:24:50,199
خوب، من نمی دانم، اما
آب از آن عبور می کند

317
00:24:50,282 --> 00:24:51,783
آیا همه چیز خوب است؟

318
00:24:51,867 --> 00:24:54,328
نمیتونم بهت بگم چیه
آنجا ادامه دارد

319
00:24:54,411 --> 00:24:56,786
خوب، شما همان حادثه هستید
فرمانده بیمارستان، بله؟

320
00:24:56,830 --> 00:24:57,526
بله.

321
00:24:57,532 --> 00:24:59,625
بنابراین من می پرسم، آیا همه چیز خوب است؟

322
00:25:05,839 --> 00:25:08,926
- اریک اریک.
- آره

323
00:25:09,009 --> 00:25:11,178
من تازه از طرف تماس گرفتم
شخصی در LifeCare

324
00:25:11,261 --> 00:25:13,299
میگن آب هست
از سقف می آید

325
00:25:13,305 --> 00:25:15,390
- آب؟
- آمدن از سقف.

326
00:25:15,474 --> 00:25:16,850
LifeCare. اون طبقه هفتم

327
00:25:16,934 --> 00:25:18,846
احتمالا آب باران می آید
به داخل ساختمان منفجر شد.

328
00:25:18,852 --> 00:25:20,854
این چیزی بود که من فکر کردم.
اما همه چیز دیگر؟

329
00:25:20,938 --> 00:25:24,233
مشکل دیگری وجود دارد؟ این
ساختمان می تواند این بادها را تحمل کند.

330
00:25:24,316 --> 00:25:26,026
80 سال اینجا هستم می تواند آن را بگیرد.

331
00:25:26,109 --> 00:25:29,071
تنها چیزی که باید نگرانش بود،
بدترین حالت، سیل است.

332
00:25:29,821 --> 00:25:31,365
سیل شدید

333
00:25:31,448 --> 00:25:33,784
باشه اگر سیل شدید بود ...

334
00:25:33,867 --> 00:25:36,036
- یعنی چیکار کنیم؟
- باید تخلیه کنیم.

335
00:25:36,828 --> 00:25:38,330
تخلیه؟

336
00:25:39,623 --> 00:25:40,916
چگونه؟

337
00:25:40,999 --> 00:25:42,626
خوب، من نمی دانم چگونه.

338
00:25:42,709 --> 00:25:45,003
منظورم این است که شما فرمانده حادثه هستید.

339
00:26:31,466 --> 00:26:34,094
حالم خیلی خوب نیست
احساس در مورد هر یک از این

340
00:26:34,803 --> 00:26:37,890
من در مورد آنچه اتفاق می افتد نگران هستم
در صورت سیل رفتن به بیمارستان

341
00:26:37,973 --> 00:26:41,101
اگر این طوفان گربه 5 است مانند
چگونه در تلویزیون مدام می گویند،

342
00:26:41,185 --> 00:26:42,436
حتی اگر رده 4 باشد،

343
00:26:42,519 --> 00:26:45,022
و دریاچه ای را هل می دهد،
یک رودخانه، بر فراز یک خاکریز...

344
00:26:45,105 --> 00:26:46,815
بیمارستان سه نشسته است
فوت زیر سطح دریا

345
00:26:46,899 --> 00:26:49,645
سیل زیاد طول نمی کشد
زیرزمین شاید حتی طبقه اول.

346
00:26:49,651 --> 00:26:52,440
خوب، اگر ما نیاز به حرکت داشته باشیم
بیماران به طبقه دوم، سوم ...

347
00:26:52,446 --> 00:26:54,483
- ما نمی توانیم بیماران ER را جابجا کنیم.
- این تنها مشکل نیست.

348
00:26:54,489 --> 00:26:55,699
این ژنراتورهای پشتیبان است.

349
00:26:55,782 --> 00:26:59,494
قطعات سیستم برق اضطراری
در سطح زمین هستند. زیر سطح زمین.

350
00:26:59,578 --> 00:27:02,080
اگر قرار بود سیلاب ها شکست بخورند،
اگر برق شهر برود...

351
00:27:02,164 --> 00:27:03,722
در صورت شکستن سیلاب ها اگر قدرت را از دست بدهیم.

352
00:27:03,728 --> 00:27:05,286
ما مولدهای پشتیبان را از دست خواهیم داد،

353
00:27:05,292 --> 00:27:07,377
و ما همه چیز را از دست خواهیم داد
برق در بیمارستان

354
00:27:07,461 --> 00:27:10,589
تمام قدرت بدون تجهیزات، نه
مانیتور، بدون هواکش، بدون پمپ...

355
00:27:10,672 --> 00:27:11,840
من آن را دریافت می کنم. همه یعنی همه.

356
00:27:11,924 --> 00:27:14,843
وقتی می گویید سیل، چقدر
آیا ما در مورد آب ایستاده صحبت می کنیم؟

357
00:27:14,927 --> 00:27:15,969
هشت پا، ده پا؟

358
00:27:16,053 --> 00:27:18,055
حدود چهار فوت به
ما را از کار بیاندازد

359
00:27:18,138 --> 00:27:21,263
و قبلاً یک پای آب وجود دارد ...
در حال حاضر بیش از یک پا وجود دارد.

360
00:27:25,270 --> 00:27:29,066
عیسی لعنتی... حالا نیست
زمان خوبی برای شنیدن این

361
00:27:29,149 --> 00:27:31,854
خوب، بعد از آن یادداشتی نوشتم
آخرین طوفان به همه شما هشدار می دهد

362
00:27:31,860 --> 00:27:34,440
در مورد چیزی شبیه به این گذاشتم
آن را در مقابل مدیران

363
00:27:34,446 --> 00:27:35,644
دفاعی شدن فایده ای ندارد.

364
00:27:35,650 --> 00:27:36,817
من حالت دفاعی نمیگیرم

365
00:27:36,823 --> 00:27:39,445
من به همه شما می گویم که این نیست
اولین بار است که این اتفاق می افتد

366
00:27:39,451 --> 00:27:42,162
باشه، خوب بنابراین
گزینه های ما چیست؟

367
00:27:42,246 --> 00:27:46,333
هیچ گزینه ای وجود ندارد. ما باختیم
قدرت، ما باید تخلیه شویم.

368
00:27:46,416 --> 00:27:47,918
- باشه
- اشکالی نداره.

369
00:27:48,001 --> 00:27:51,421
هیچ برنامه ای برای تخلیه وجود ندارد
بیمارستان اگر سیل باشد

370
00:27:51,505 --> 00:27:53,167
دفترچه راهنمای اورژانس چه می گوید؟

371
00:27:53,173 --> 00:27:56,301
هیچ برنامه ای برای تخلیه وجود ندارد
بیمارستان اگر سیل باشد

372
00:27:56,385 --> 00:28:00,347
برنامه ای برای تلفات جمعی وجود دارد
رویداد، یک رویداد بی نظمی مدنی،

373
00:28:00,430 --> 00:28:03,767
یک رویداد تهدید بمب، یک طرح
برای یک موقعیت تیرانداز فعال

374
00:28:03,851 --> 00:28:05,638
صد و
چیزی در آنجا صفحات

375
00:28:05,644 --> 00:28:08,021
در مورد اینکه در این صورت چه باید کرد
از یک حمله بیوتروریستی

376
00:28:08,105 --> 00:28:12,818
هیچ برنامه ای برای تخلیه وجود ندارد
اگر بیمارستان دچار سیل شود

377
00:28:14,736 --> 00:28:18,448
نه، من فقط آن را دوباره خواندم. وجود دارد
چیزی در آنجا حدود 2000 نفر نیست،

378
00:28:18,532 --> 00:28:23,412
200 نفر از آنها بیمار، قطع شده است
در بیمارستان بدون برق گرفتار شده است.

379
00:28:24,162 --> 00:28:25,330
اگر زیرزمین آب گرفت،

380
00:28:25,414 --> 00:28:29,376
ما همه غذا را از دست می دهیم،
آب شیرین، تمام منابع ما.

381
00:28:29,459 --> 00:28:33,422
ببین چهار فوت آب
و ما مشکلاتی داریم

382
00:28:35,215 --> 00:28:36,925
ما بیشتر از مشکلات داریم.

383
00:28:38,260 --> 00:28:39,845
خب، تو فرمانده حادثه هستی.

384
00:28:39,928 --> 00:28:41,930
عیسی مسیح آیا مردم می توانند از گفتن آن دست بردارند؟

385
00:28:42,014 --> 00:28:44,975
اگر چیزی هست که باید
انجام دهید، تماس شماست.

386
00:29:05,746 --> 00:29:06,747
مامان

387
00:29:07,497 --> 00:29:08,498
مامان

388
00:29:08,582 --> 00:29:09,625
ممم

389
00:29:11,084 --> 00:29:15,589
من می خواهم کمی پیاده روی کنم.
من بلافاصله برمی گردم. قول بده

390
00:29:15,672 --> 00:29:17,007
مممم

391
00:31:02,529 --> 00:31:04,281
اوه

392
00:31:09,369 --> 00:31:10,579
آره

393
00:31:18,795 --> 00:31:21,757
وزش باد با سرعت 185 مایل در ساعت.

394
00:31:21,840 --> 00:31:24,510
و بادهایی با سرعت 150 مایل در ساعت.

395
00:31:24,593 --> 00:31:28,639
هنوز هم انتظار می رود
یک تهدید بزرگ باشد

396
00:31:28,722 --> 00:31:32,643
هشدار گردباد در این ساعت
مورد انتظار برای لوئیزیانا، می سی سی پی،

397
00:31:32,726 --> 00:31:34,561
آلاباما و فلوریدا…

398
00:31:43,320 --> 00:31:44,571
در پی آن،

399
00:31:44,655 --> 00:31:47,574
ثبت باد وجود داشته است
بیش از 100 مایل در ساعت

400
00:31:47,658 --> 00:31:50,077
و این در اینجا حدود چهار مایل در داخل است.

401
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
در کنار دریا، بوده است
خیلی بدتر از اون

402
00:31:52,579 --> 00:31:55,999
ما قبلا گزارش هایی از
قایق های پرتاب شده در امتداد بین ایالتی 90،

403
00:31:56,083 --> 00:31:58,627
که حدود 75 فوت است
دور از ساحل

404
00:31:58,710 --> 00:32:00,420
می توانید آسیب های گسترده ای را مشاهده کنید.

405
00:32:00,504 --> 00:32:02,297
چراغ های توقف وجود دارد.

406
00:32:02,381 --> 00:32:05,259
تئاترهای جدید،
رستوران های جدید، هتل های جدید

407
00:32:05,342 --> 00:32:08,637
که در گذشته ساخته شده اند
چند سال همه آسیب دیده اند.

408
00:33:01,648 --> 00:33:02,649
شما خوبی؟

409
00:33:04,318 --> 00:33:05,444
شما خوبی؟

410
00:33:11,325 --> 00:33:12,576
آقای هیل.

411
00:33:13,869 --> 00:33:15,871
بیا برگردیم تو اتاقت، باشه؟

412
00:33:16,455 --> 00:33:18,999
- باشه
- باشه بیا

413
00:33:32,179 --> 00:33:34,431
باشه آماده است؟

414
00:33:34,515 --> 00:33:35,516
آره

415
00:33:38,727 --> 00:33:40,729
آنجا می رویم. بسیار خوب.

416
00:34:39,246 --> 00:34:39,875
چه خبر است؟

417
00:34:39,881 --> 00:34:41,575
من با یک بیمار بودم. چه اتفاقی می افتد؟

418
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
آنا

419
00:34:57,806 --> 00:34:58,891
سوزان

420
00:34:58,974 --> 00:35:00,970
- سوزان، داری خونریزی می کنی.
- من فقط... خوبه.

421
00:35:00,976 --> 00:35:02,019
آنا، مولدریک است.

422
00:35:02,102 --> 00:35:05,147
پیاده رو به شدت می لرزد. من
فکر نمیکنی که تحمل کنه

423
00:35:05,230 --> 00:35:06,315
باید تخلیه کنی

424
00:35:06,398 --> 00:35:08,853
باید از آنجا بروی، یا
تو از همه چیز قطع خواهی شد

425
00:35:08,859 --> 00:35:10,777
متوجه شدم. شروع به عبور از آنطرف کنید.

426
00:35:10,861 --> 00:35:12,613
همه را از واحد خارج کنید.

427
00:35:13,572 --> 00:35:15,616
باید تخلیه کنیم. همه رو بیرون کن

428
00:35:15,699 --> 00:35:17,701
- باشه بریم! برویم
- آن سوی پیاده رو

429
00:35:17,784 --> 00:35:19,912
همه، آن سوی پیاده رو!

430
00:35:19,995 --> 00:35:22,287
نه، نه، نه. وسایلت را بگذار
وسایلت را بگذار و برو.

431
00:35:23,790 --> 00:35:27,294
اریک، طوفان در حال افزایش است.
آب در سه فوتی است

432
00:35:27,377 --> 00:35:29,004
اون رو کپی کن آب به سرعت می آید

433
00:35:29,087 --> 00:35:32,299
بیا! عجله کن عجله کن

434
00:35:33,300 --> 00:35:34,384
برو من با شما ملاقات خواهم کرد.

435
00:35:34,468 --> 00:35:37,427
بسیار خوب، هرکسی را که می توانید ببرید
و آنها را از روی زمین جدا کنید. برویم

436
00:35:38,222 --> 00:35:38,969
تو هم همینطور برویم

437
00:35:38,975 --> 00:35:40,806
صبر کن اما آیا همه از سمت شرق دور هستند؟

438
00:35:40,849 --> 00:35:41,849
من نمی دانم.

439
00:35:41,892 --> 00:35:43,810
- ببرش من درست پشت سرت هستم
- بیا بریم

440
00:35:47,064 --> 00:35:49,316
سوزان مولدریک، شما آنجا هستید؟

441
00:35:49,900 --> 00:35:52,110
- من اینجا هستم.
- کارن است. من در آی سی یو هستم.

442
00:35:52,194 --> 00:35:54,649
شیشه ها در حال شکستن هستند و
طبقات پر از آب می شوند

443
00:35:54,655 --> 00:35:56,698
هرکسی را که می توانید از واحد خارج کنید.

444
00:35:56,782 --> 00:35:59,529
خوب، ما این کار را انجام می دهیم. اما وجود دارد ...
من بیماران گرفتم ما نمی توانیم حرکت کنیم.

445
00:35:59,535 --> 00:36:01,116
هر کاری از دستت بر میاد بکن، اما باید تحمل کنی

446
00:36:01,122 --> 00:36:01,869
سوزان!

447
00:36:01,912 --> 00:36:03,205
- سوزان!
- باید صبر کنی

448
00:36:03,288 --> 00:36:05,457
- آب اومدیم تو زیرزمین.
- چقدر؟

449
00:36:05,541 --> 00:36:07,119
در سه فوتی بیرون از ساختمان است.

450
00:36:07,125 --> 00:36:08,663
ما باید همه چیز را بدست آوریم
بیرون از زیرزمین

451
00:36:08,669 --> 00:36:10,248
- لوازم غذا، همه چیز.
- ساعت ها طول می کشد.

452
00:36:10,254 --> 00:36:13,006
ما 200 دکتر داریم و
کارکنان اونا رو بگیر اونا رو مشغول کن

453
00:36:13,090 --> 00:36:14,460
- اول آب و غذا
- بیا بریم

454
00:36:14,466 --> 00:36:15,467
برو به زیرزمین

455
00:36:15,551 --> 00:36:17,553
هوراس... این سوزان است.

456
00:36:17,636 --> 00:36:19,638
- من اینجا هستم.
- هوراس، زیرزمین در حال سیل است.

457
00:36:19,721 --> 00:36:21,390
طبقه اول ممکن است آب بگیرد.

458
00:36:21,473 --> 00:36:24,601
من به شما نیاز دارم که حرکت مردم را شروع کنید
از پذیرش تا طبقه دوم،

459
00:36:24,685 --> 00:36:26,144
و من باید آن را با آرامش انجام دهم.

460
00:36:26,228 --> 00:36:27,396
فهمیده شد.

461
00:36:31,191 --> 00:36:32,734
برایانت برایانت

462
00:36:33,402 --> 00:36:39,449
اوم، ما باید همه این افراد را جابجا کنیم
سریع اما خیلی آرام طبقه بالا.

463
00:36:39,533 --> 00:36:40,909
- فهمیدی؟
- آره

464
00:36:40,993 --> 00:36:42,989
ببخشید اگر من
می تواند توجه شما را جلب کند؟

465
00:36:42,995 --> 00:36:45,497
اوه، ما ممکن است دریافت کنیم
برخی از بیماران جدید وارد

466
00:36:45,581 --> 00:36:48,458
ورودهای اضطراری بنابراین ما می خواهیم
برو و مردم را به طبقه بالا ببر.

467
00:36:48,542 --> 00:36:51,086
برو جلو و وسایلت را بگیر
فقط یک طبقه بالا بروید.

468
00:36:51,170 --> 00:36:52,421
باشه

469
00:36:54,840 --> 00:36:56,049
اینجا می آید.

470
00:36:59,678 --> 00:37:01,597
آسان رفتن. ما باید آن را به حرکت ادامه دهیم.

471
00:37:16,153 --> 00:37:19,114
کس دیگری اینجاست؟

472
00:37:19,198 --> 00:37:20,490
کسی اینجاست؟

473
00:37:22,326 --> 00:37:24,244
کس دیگری اینجاست؟

474
00:37:45,641 --> 00:37:47,017
بیا

475
00:37:49,770 --> 00:37:50,979
با من بیا

476
00:37:55,025 --> 00:37:56,193
اوه، نه.

477
00:37:57,736 --> 00:38:01,573
بیا بیا خودت را ببند
چشم باشه چشماتو ببند

478
00:38:01,657 --> 00:38:02,991
درست میشه

479
00:38:04,284 --> 00:38:05,577
درست میشه

480
00:38:07,079 --> 00:38:09,373
عالیه خدایا شکرت
شما برای محافظت از شما

481
00:38:09,456 --> 00:38:11,208
ما به حمایت شما نیاز داریم

482
00:38:11,291 --> 00:38:14,169
خدایت را بده و محافظت کن...
سپر محافظ، پروردگار

483
00:38:14,253 --> 00:38:16,463
متشکرم. ممنون از رحمتت

484
00:38:17,005 --> 00:38:20,300
هر بار به لیزا نگاه کن
او خواب است متشکرم.

485
00:38:20,384 --> 00:38:24,847
خدایت را بده و محافظت کن...
سپر محافظ، پروردگار متشکرم.

486
00:38:29,759 --> 00:38:32,136
خدایا کمکمون کن

487
00:38:32,225 --> 00:38:35,732
- همگام سازی و تصحیح شده توسط Dragoniod -
<font color="