1
00:00:51,430 --> 00:00:53,294
<i>"Armastus on seisund</i>

2
00:00:53,432 --> 00:00:57,195
<i>ajutisest psühhoosist."</i>

3
00:00:57,333 --> 00:01:00,715
<i>Sigmund "Frued."</i>

4
00:01:00,853 --> 00:01:02,027
<i>Ah, kurat.</i>

5
00:01:02,165 --> 00:01:03,580
<i>Freud.</i>

6
00:01:23,531 --> 00:01:26,258
♪ Mis tunne see on ♪

7
00:01:26,396 --> 00:01:30,849
♪ Kohtleda mind nagu sina? ♪

8
00:01:30,987 --> 00:01:33,507
♪ Kui oled käed ette pannud
minu peale ♪

9
00:01:33,645 --> 00:01:37,959
♪ Ja ütles mulle, kes sa oled... ♪

10
00:01:38,098 --> 00:01:40,169
Tere.

11
00:01:40,307 --> 00:01:42,309
ilutu,
sa vaatad mõõdikut? Mine, ütle talle.

12
00:01:42,447 --> 00:01:44,345
- Jah, jah, ma tean.
- Ah?

13
00:01:45,346 --> 00:01:46,623
Hei, semu.

14
00:01:46,761 --> 00:01:48,384
Kaaslane, sa pead vaatama
teie tasemed.

15
00:01:48,522 --> 00:01:49,833
- Mida?
- tasemed! Peate oma taset jälgima!

16
00:01:49,971 --> 00:01:51,145
- Rahune maha, mees.
- Ei, ma ei rahune välja.

17
00:01:51,283 --> 00:01:52,595
Sa pead seda tegema.

18
00:01:52,733 --> 00:01:54,183
- Ei, ma ei tee seda.
- Mida sa sellega mõtled, ei?

19
00:01:54,321 --> 00:01:56,012
Ei, semu. Mida sa teed?

20
00:01:59,291 --> 00:02:01,638
Kuulake, minge tekilt maha.

21
00:02:01,776 --> 00:02:03,295
Jah, kuule, sõber.

22
00:02:03,433 --> 00:02:05,194
Lihtsalt aidake mind välja.
Ma tõesti vajan seda tööd,

23
00:02:05,332 --> 00:02:06,850
nii et palun lihtsalt
kas keerata seda veidi maha? - Hea küll.

24
00:02:06,988 --> 00:02:08,990
Aitäh.

25
00:02:18,897 --> 00:02:20,726
- Oh. Vabandust.
- Hei!

26
00:02:20,864 --> 00:02:22,935
Oh, ära pane teda pahaks.
Talle meeldib püsti pissida.

27
00:02:23,073 --> 00:02:24,523
Oh, jah, naise valik.

28
00:02:24,661 --> 00:02:26,836
Tähendab, mulle meeldib pissida
vahel istudes.

29
00:02:26,974 --> 00:02:29,356
Järjekord
tüdrukute jaoks on nali,

30
00:02:29,494 --> 00:02:31,185
ja Pervy Martinil on
seal on piiluauk.

31
00:02:33,670 --> 00:02:35,707
Ma arvan, et mul on lavahirm.

32
00:02:35,845 --> 00:02:38,917
Frida Kahlo väärib
parem kui see.

33
00:02:39,055 --> 00:02:40,194
Kas mul on õigus?

34
00:02:41,609 --> 00:02:42,955
Kas sa töötad siin?

35
00:02:43,093 --> 00:02:44,543
Mitte siin.

36
00:02:44,681 --> 00:02:47,615
Ma olen helitehnik,
nii et ma arvan, et olen personal.

37
00:02:47,753 --> 00:02:50,342
Uh, kas sa tahad-- ma teen
ilmselt tee seda tegelikult.

38
00:02:50,480 --> 00:02:52,137
Mida, kas sul on
pudeliavaja?

39
00:02:52,275 --> 00:02:53,966
Ei, aga ma ei taha sind
endale haiget teha ja ma võin

40
00:02:54,104 --> 00:02:56,314
mul on midagi taskus
see võib-olla suudab seda teha.

41
00:02:56,452 --> 00:02:58,074
Anna meile võimalus.

42
00:03:00,249 --> 00:03:01,526
Siin sa oled.

43
00:03:01,664 --> 00:03:03,838
Aitäh.

44
00:03:04,839 --> 00:03:06,669
- Olgu.
- Aitäh.

45
00:03:06,807 --> 00:03:08,912
Oh, kena põhk.

46
00:03:09,050 --> 00:03:10,776
Jah, see on metallist.

47
00:03:10,914 --> 00:03:12,330
Kilpkonnad lükkavad
plastikust nina ette.

48
00:03:12,468 --> 00:03:14,573
- Massiivsed koksipead.
- Jah. Kas sa tahad seda?

49
00:03:14,711 --> 00:03:15,988
See on kolm naela,
aga sa saad selle.

50
00:03:16,126 --> 00:03:18,232
Joo kohe, põhk eluks ajaks.

51
00:03:31,107 --> 00:03:32,488
<i>Mis, näiteks õhupalliloomad?</i>

52
00:03:32,626 --> 00:03:33,903
Ei, ei, lihtsalt otste sidumine
õhupallilt maha.

53
00:03:34,041 --> 00:03:35,387
Nii paljud inimesed võitlevad.

54
00:03:35,525 --> 00:03:37,113
Jah, ei, mu sõrmed
alati kinni jääda.

55
00:03:37,251 --> 00:03:38,563
Ja ma peaksin olema
minu sõrmedega väga hästi.

56
00:03:38,701 --> 00:03:40,427
Ma ei öelnud seda ebaviisakalt.

57
00:03:40,565 --> 00:03:41,911
Ma lihtsalt ütlesin, et ma kasutasin
bändis kitarri mängida, nii et...

58
00:03:42,049 --> 00:03:43,740
Vau! Sa oled bändis!

59
00:03:46,881 --> 00:03:48,435
<i>Enam mitte.</i>

60
00:03:48,573 --> 00:03:49,608
Nagu elamiseks on vaja raha,
nii et nüüd töötan siin.

61
00:03:49,746 --> 00:03:51,092
Aga vaata, parim asi selle juures,

62
00:03:51,231 --> 00:03:52,749
saad neli tasuta karastusjooki
öö.

63
00:03:52,887 --> 00:03:53,854
- Vau.
- Jah.

64
00:03:53,992 --> 00:03:56,132
Ärge hakake nendega vilkuma.

65
00:04:10,146 --> 00:04:12,148
<i>Kas olete bändis</i> või on teie poiss-sõber bändis?

66
00:04:12,286 --> 00:04:13,874
Jah, ta on tegelikult.

67
00:04:14,012 --> 00:04:16,083
- Ah.
- Nalja tegemine. Mul ei ole poiss-sõpra.

68
00:04:16,221 --> 00:04:18,534
Aga su tüdruksõber?

69
00:04:18,672 --> 00:04:20,812
Ära oma tüdruksõpra.

70
00:04:20,950 --> 00:04:22,123
Ei, jah, mul on naine.

71
00:04:22,262 --> 00:04:23,780
<i>Õige. Hüvasti siis.</i>

72
00:04:33,273 --> 00:04:35,102
Siin sa oled.
Tule nüüd! Me peame minema!

73
00:04:35,240 --> 00:04:37,035
Oota, oota. Oota hetk.
Kuhu sa lähed?

74
00:04:37,173 --> 00:04:39,796
See on meie kaaslase sünnipäev
selles Canal Streeti baaris.

75
00:04:39,934 --> 00:04:41,522
- Tule.
- Ma ei saa. ma töötan.

76
00:04:41,660 --> 00:04:43,317
Oot, oota, oota.
Mis su nimi oli?

77
00:04:43,455 --> 00:04:45,354
- "Emily"!
- Emily, mina olen Owen.

78
00:04:45,492 --> 00:04:47,908
Tule nüüd! - Tule nüüd!

79
00:04:48,046 --> 00:04:49,496
Oh, vabandust, sõber.

80
00:04:54,155 --> 00:04:56,365
Wahoo! Kas sa kuuled seda?!

81
00:04:56,503 --> 00:04:58,470
Saagu, Manchester!

82
00:05:02,819 --> 00:05:04,027
Oota, Emily!

83
00:05:04,165 --> 00:05:05,408
Emily!

84
00:05:08,584 --> 00:05:11,380
Ma tahan lihtsalt teie numbrit saada.
Ainult siis, kui sa seda tahad.

85
00:05:11,518 --> 00:05:12,898
Ma mõtlen, et sa ei pea,
aga ma lihtsalt...

86
00:05:13,036 --> 00:05:14,175
Väga tahaks
et saada oma number.

87
00:05:14,314 --> 00:05:15,280
- Jah.
- Oh, jah?

88
00:05:15,418 --> 00:05:16,592
- Jah.
- Olgu.

89
00:05:16,730 --> 00:05:17,972
Tule nüüd!

90
00:05:18,110 --> 00:05:19,353
Kas sa jätad selle pähe?

91
00:05:19,491 --> 00:05:21,079
Mul on telefon.

92
00:05:21,217 --> 00:05:23,012
Tule nüüd! Oleme tunde hiljaks jäänud!

93
00:05:23,150 --> 00:05:25,497
- Hea küll. Hüvasti.
- Aitäh. Hüvasti.

94
00:05:31,434 --> 00:05:33,298
♪ Jah, see on hea tunne,
tegelikult ♪

95
00:05:35,265 --> 00:05:37,820
♪ Sa oled sügavale eksinud
taas Orioni vöö aasas ♪

96
00:05:37,958 --> 00:05:39,028
♪ Kas pole? ♪

97
00:05:39,166 --> 00:05:40,995
♪ Sassis, venitab ♪

98
00:05:41,133 --> 00:05:42,928
♪ Kui reisida on jäänud eoneid
magamistuba täis šrapnelli... ♪

99
00:05:43,066 --> 00:05:44,413
Oota, Robert, sõber.

100
00:05:44,551 --> 00:05:46,242
♪ Nagu osoon
ja seal pole toru ♪

101
00:05:46,380 --> 00:05:48,382
♪ PVA-d silmapiiril ♪

102
00:05:48,520 --> 00:05:50,867
♪ Milline õudusunenägu ♪

103
00:05:51,005 --> 00:05:53,905
♪ Sa tead seda pilti
võtsid suvest vastu? ♪

104
00:05:54,043 --> 00:05:56,770
♪ Noh, see peab arvestama
millegi jaoks ♪

105
00:05:56,908 --> 00:05:58,358
♪ See oli kuldne tund ♪

106
00:05:59,945 --> 00:06:02,672
♪ Ja see on lai naeratus
kurva näo eest ♪

107
00:06:04,225 --> 00:06:06,296
♪ Sa oled vahele jäänud
kivi ja rahulik koht. ♪

108
00:06:06,435 --> 00:06:07,263
- Oh!
- Oh! -

109
00:06:07,401 --> 00:06:09,438
- Hommik.
- Tere.

110
00:06:09,576 --> 00:06:11,440
Frodo, sa tahad koputada
enne sisenemist? -

111
00:06:11,578 --> 00:06:13,234
Mida, kööki
ja elutuba?

112
00:06:13,373 --> 00:06:15,409
Ei, ära arva nii.

113
00:06:15,547 --> 00:06:16,514
Kas sul on kõik korras?

114
00:06:16,652 --> 00:06:18,032
Mm, jah.

115
00:06:18,170 --> 00:06:21,829
Hei, Owen, vaata...

116
00:06:21,967 --> 00:06:24,073
- Nii et hei, vaata.
- Mida?

117
00:06:24,211 --> 00:06:26,109
Niisiis, veetlev, noor,

118
00:06:26,247 --> 00:06:27,766
professionaalne paar
Marsdenist,

119
00:06:27,904 --> 00:06:29,492
nad tahavad tulla vaatama
koht täna õhtul.

120
00:06:29,630 --> 00:06:31,114
Matt, Matt, Matt, Matt!

121
00:06:31,252 --> 00:06:32,771
- Ma ei taha seda kuulda!
- Mida? Hei! Hei!

122
00:06:32,909 --> 00:06:34,601
Owen, palun, kas sa saad olla?
Jõudsin hilja tööle.

123
00:06:34,739 --> 00:06:37,742
Oh, ma ei saa seda teha, Frey,
sest ma pean täna palvetama.

124
00:06:37,880 --> 00:06:39,882
Nii et ma ei saa seda teha. Vabandust.

125
00:06:40,020 --> 00:06:42,298
Ei saa. Liiga hõivatud.

126
00:06:42,436 --> 00:06:44,507
- Kellelgi on hea tuju.
- Miks? Mis juhtus?

127
00:06:44,645 --> 00:06:46,992
Leidke eriline väike piiluauk
meeste rabas?

128
00:06:47,130 --> 00:06:49,443
Teate, mõni kutt kasutas seda,
ja kui ta välja tuli,

129
00:06:49,581 --> 00:06:51,100
mees teisel pool
oli ta isa.

130
00:06:51,238 --> 00:06:52,101
Kaaslane, see on linnamüüt.
Seda ei juhtunud.

131
00:06:52,239 --> 00:06:53,792
Sa ikka eitad seda, eks?

132
00:06:53,930 --> 00:06:55,449
Mida sa mõtled, eita seda?
Meil on sama isa.

133
00:06:55,587 --> 00:06:56,933
Sellel pole lihtsalt mõtet.

134
00:06:57,071 --> 00:06:59,073
Mis ta nimi on?

135
00:06:59,211 --> 00:07:01,213
- Emily.
- Ma teadsin seda.

136
00:07:01,351 --> 00:07:02,905
Ja kas sa oled rääkinud
sellele Emilyle? -

137
00:07:03,043 --> 00:07:04,078
Jah, ilmselgelt
Ma olen temaga rääkinud.

138
00:07:04,216 --> 00:07:05,459
Palju õnne, sõber.

139
00:07:05,597 --> 00:07:06,771
Mida sa mõtled, rasket õnne?

140
00:07:06,909 --> 00:07:08,255
- Ta rääkis tegelikult vastu.
- Jah?

141
00:07:08,393 --> 00:07:10,050
Jah, me tantsisime
keset S.U.-d,

142
00:07:10,188 --> 00:07:12,880
ja see oli nagu... vaadati
üksteist ja lihtsalt... bam.

143
00:07:13,018 --> 00:07:15,331
Tundus nagu aeg
tegelikult seisis paigal.

144
00:07:15,469 --> 00:07:17,333
Oh issand.

145
00:07:17,471 --> 00:07:18,679
- Oh, ei, ei.
- Oh, ei, ei. Mille eest sa ei ütle?

146
00:07:18,817 --> 00:07:20,405
- See oli...
- Ei, palun. Jälle mitte.

147
00:07:20,543 --> 00:07:21,958
Ei, ei, ei, ei, ei.
See on erinev, see on erinev.

148
00:07:22,096 --> 00:07:23,201
- Seekord on teisiti.
- Oh, mida?

149
00:07:23,339 --> 00:07:24,685
Sa kirjutad
laul selle kohta?

150
00:07:24,823 --> 00:07:26,100
Nii et millal sa oled
teda uuesti näha?

151
00:07:26,238 --> 00:07:27,101
Ei tea.
Pole talle veel sõnumit saatnud.

152
00:07:27,239 --> 00:07:29,138
- Miks?
- Ei tea.

153
00:07:29,276 --> 00:07:30,933
See on järgmisel hommikul. - Miks sa seda nüüd ei tee?

154
00:07:31,071 --> 00:07:32,382
Ei, sul pole palle,
on sul?

155
00:07:32,521 --> 00:07:33,487
- Mul on pallid käes.
- Tehke seda nüüd.

156
00:07:33,625 --> 00:07:35,178
- Ma teen.
- Jätkake siis.

157
00:07:35,316 --> 00:07:37,526
- Ma teen.
- Matt, mis kell on?

158
00:07:37,664 --> 00:07:39,182
ti--
Oh, ma ei tea, kallis.

159
00:07:39,320 --> 00:07:41,806
Arvan, et see on omamoodi...

160
00:07:41,944 --> 00:07:43,773
Ma arvan, et see on omamoodi
paigal seistes.

161
00:07:49,123 --> 00:07:51,056
- Õnnista teda.
- Mida sa sellega mõtled, õnnista teda?

162
00:07:51,194 --> 00:07:52,644
Tõesti naljakas.

163
00:07:52,782 --> 00:07:54,646
Lihtsalt hoidke seda juhuslikult.

164
00:07:54,784 --> 00:07:56,510
Ma tean, kuidas saata
tekstisõnum.

165
00:07:56,648 --> 00:07:58,339
Olen üsna juhuslik mees,
tead küll. -

166
00:07:58,478 --> 00:08:00,756
Sain häid asju
siin toimub, nagu

167
00:08:00,894 --> 00:08:03,137
"Ma lahutan oma wi..."
Vahet pole.

168
00:08:07,314 --> 00:08:09,178
- Ee...
- Mida?

169
00:08:09,316 --> 00:08:10,628
Millegipärast ei saada.

170
00:08:10,766 --> 00:08:12,699
See on nagu... Proovi uuesti.

171
00:08:12,837 --> 00:08:14,563
Kas Wi-Fi töötab,
kas sa tead? või--

172
00:08:14,701 --> 00:08:16,081
Matt, anna mulle telefon tagasi.
Matt, anna telefon tagasi.

173
00:08:16,219 --> 00:08:17,876
- Matt. Matt.
- Matt, anna mulle telefon tagasi.

174
00:08:19,878 --> 00:08:22,571
Matt, ma ei jama.
Anna mulle telefon tagasi.

175
00:08:22,709 --> 00:08:24,711
Oh, kallis
see pole tema number. - Tulge minust maha!

176
00:08:24,849 --> 00:08:26,575
mida sa mõtled,
see pole tema number?

177
00:08:26,713 --> 00:08:28,300
Nägin, kuidas ta selle sisse pani.
See on tema number, ma vannun.

178
00:08:28,438 --> 00:08:29,716
- Üks number on puudu.
- Mida sa mõtled,

179
00:08:29,854 --> 00:08:30,924
- kas number on puudu?
- Oh issand.

180
00:08:32,512 --> 00:08:33,996
Matt!

181
00:08:35,031 --> 00:08:36,274
No mis ma olen
peaks nüüd tegema?

182
00:08:36,412 --> 00:08:37,620
Lõpetage naermine, palun!
See pole naljakas!

183
00:08:37,758 --> 00:08:39,173
- Ma leian ta.
- Oh, jah, see on naljakas.

184
00:08:39,311 --> 00:08:41,900
- Oh, kas on? Kindlasti? ha!
- Ma leian ta üles!

185
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
- Perekonnanimi?
- Ei tea.

186
00:08:43,419 --> 00:08:45,490
- Vanus?
- Ei tea.

187
00:08:45,628 --> 00:08:47,768
- Õppeaine?
- Ei küsinud seda.

188
00:08:47,906 --> 00:08:49,632
Millest sa rääkisid?

189
00:08:49,770 --> 00:08:51,634
Meil ei olnud tegelikult nagu
korralik vestlus.

190
00:08:51,772 --> 00:08:52,739
Me lihtsalt tantsisime
ja vaatavad üksteisele otsa.

191
00:08:52,877 --> 00:08:53,912
See oli surm tore.

192
00:08:55,983 --> 00:08:57,882
- Matt, lõpeta ära!
- Lõpeta see.

193
00:08:58,020 --> 00:09:00,954
Tule, meie laps. Ta on a
üliõpilane ülikoolis, kus töötate.

194
00:09:02,024 --> 00:09:03,439
Sa näed teda uuesti.

195
00:09:04,544 --> 00:09:06,787
Jah, noh,
see on hea mõte.

196
00:10:03,188 --> 00:10:04,638
<i>Tere hommikust.</i>

197
00:10:04,776 --> 00:10:06,260
<i>Ma mõtlen</i>
<i>kui saate mind aidata.</i>

198
00:10:06,398 --> 00:10:07,399
<i>Otsin õpilast</i>
<i>see läheb siia.</i>

199
00:10:07,537 --> 00:10:09,160
- Milline õpilane?
- Ah, Emily?

200
00:10:09,298 --> 00:10:10,264
Emily mida?

201
00:10:10,402 --> 00:10:11,990
Emily, palun?

202
00:10:13,474 --> 00:10:15,442
Oh, ma ei tee seda
Ma ei tea tema perekonnanime.

203
00:10:15,580 --> 00:10:16,823
No siis ma ei saa
aidake siis.

204
00:10:16,961 --> 00:10:18,169
Kas sul ei ole,
nagu kataloog

205
00:10:18,307 --> 00:10:20,102
kõigi õpilaste nimedest
või...?

206
00:10:20,240 --> 00:10:22,518
- Ei.
- Ma lihtsalt vajan sinu abi, sest...

207
00:10:22,656 --> 00:10:24,175
Jah, mul on
midagi tema omast.

208
00:10:24,313 --> 00:10:26,004
See on see, mis see on.
Mul on see.

209
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
See on tema oma.
Noh, see oli tema isa oma,

210
00:10:27,799 --> 00:10:29,801
ja seal oli see tulekahju,

211
00:10:29,939 --> 00:10:31,458
ja see oli tõesti,
nagu, omamoodi...

212
00:10:31,596 --> 00:10:33,598
Jah, see on vale.

213
00:10:33,736 --> 00:10:35,289
- Kas sa tahad tõde?
- Ei, ma ei tee seda.

214
00:10:35,427 --> 00:10:36,877
Kohtusin temaga eile õhtul ja
lihtsalt sain temaga läbi.

215
00:10:37,015 --> 00:10:39,742
Tema juuksed on umbes siin,
ja ta joob õlut -- pudelis --

216
00:10:39,880 --> 00:10:41,399
ja ta on naljakas, tark.

217
00:10:41,537 --> 00:10:43,228
Kas olete kunagi kellegagi kohtunud
ja nagu kogu see jama

218
00:10:43,366 --> 00:10:44,851
sul läheb edasi
oma mõtetes lihtsalt...

219
00:10:44,989 --> 00:10:46,507
pole enam vahet?

220
00:10:46,646 --> 00:10:47,992
Ja nagu valgus
sinu tunneli lõpus,

221
00:10:48,130 --> 00:10:49,441
sa oled lihtsalt, sa oled lihtsalt
seistes selles valguses,

222
00:10:49,579 --> 00:10:51,064
ja sa oled nagu,
just nagu...

223
00:10:51,202 --> 00:10:52,686
ma ei tea.
See on lihtsalt nagu...

224
00:10:52,824 --> 00:10:54,377
Palun, kas saaksid
lihtsalt ütle mulle, nagu

225
00:10:54,515 --> 00:10:56,379
mis klassis ta käib või...
Ma tunnen, et see võib olla

226
00:10:56,517 --> 00:10:57,760
kõige tähtsam asi
sa kunagi teed.

227
00:10:57,898 --> 00:10:59,072
Teil on lahkumiseks kaks sekundit

228
00:10:59,210 --> 00:11:00,038
enne kui helistan turvalisusele,
kõik korras?

229
00:11:00,176 --> 00:11:01,419
Jah, olgu. Hea küll.

230
00:11:01,557 --> 00:11:02,869
- Olgu, ma jätan su enda hooleks.
- Järgmine.

231
00:11:03,007 --> 00:11:04,456
- Hei, hei.
- Jah?

232
00:11:04,594 --> 00:11:06,666
- Sa unustasid selle.
- Tänan, mees. Tervist.

233
00:11:06,804 --> 00:11:09,461
Ainus Emily, keda ma tean
on Emily Raine.

234
00:11:09,599 --> 00:11:11,187
See kõlab nagu tema.

235
00:11:11,325 --> 00:11:12,741
Olgu, jah. Kas sa teaksid
kust ma ta leian?

236
00:11:12,879 --> 00:11:14,397
- Kas ta on nagu...
- Ta õpib psühholoogiat

237
00:11:14,535 --> 00:11:15,813
sotsiaalteaduste hoones.

238
00:11:15,951 --> 00:11:17,677
Olgu. Hea küll. Aitäh, mees.

239
00:11:17,815 --> 00:11:19,230
Head päeva jätku.

240
00:11:19,368 --> 00:11:21,991
Õige. Kõik,
Olen kohustatud sulle ütlema

241
00:11:22,129 --> 00:11:24,269
sul on jäänud kolm nädalat.

242
00:11:24,407 --> 00:11:26,789
Need, kes pole alustanud
oma järeldused, tehke seda kohe.

243
00:11:26,927 --> 00:11:31,345
see on väärt 25%
kogu oma margist.

244
00:11:31,483 --> 00:11:33,416
Need teist, kes...

245
00:11:33,554 --> 00:11:34,797
- Mida?
- Tere.

246
00:11:34,935 --> 00:11:36,592
Kas ma saaksin rääkida
Emily Raine'ile, palun?

247
00:11:36,730 --> 00:11:39,043
- Kas see võib oodata?
- Mitte tegelikult.

248
00:11:39,181 --> 00:11:42,563
Ma-Mul on tõesti oluline
sõnum isalt, nii et...

249
00:11:49,191 --> 00:11:51,055
Ah.

250
00:11:51,193 --> 00:11:52,642
Kas on, kas on,
juhuslikult, nagu

251
00:11:52,781 --> 00:11:54,610
teine Emily Raine
seal või...?

252
00:11:56,198 --> 00:11:58,925
Sina-sul on
sõnum mu isalt?

253
00:11:59,063 --> 00:12:00,961
Uh-uh...

254
00:12:01,099 --> 00:12:02,687
Jah, jah, lihtsalt...

255
00:12:02,825 --> 00:12:04,758
Ta on...
ta-ta on kokku jooksnud, nagu

256
00:12:04,896 --> 00:12:06,587
natuke, natuke
autoprobleemid ja...

257
00:12:06,726 --> 00:12:08,175
Temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras.
Ära muretse.

258
00:12:08,313 --> 00:12:09,659
Ta lihtsalt tahtis, et ma nagu

259
00:12:09,798 --> 00:12:11,247
andke teile sellest teada
see on lihtsalt-- tema auto...

260
00:12:11,385 --> 00:12:12,939
- Õige.
- Jah.

261
00:12:13,077 --> 00:12:16,805
Mitte midagi selle kohta, kus ta on olnud
viimase 21 aasta jooksul?

262
00:12:16,943 --> 00:12:19,531
Kas mul on vendi
või õed? Vabandust?

263
00:12:20,567 --> 00:12:23,984
Ei, lihtsalt...
lihtsalt auto asi.

264
00:12:25,054 --> 00:12:26,297
Ei.

265
00:12:26,435 --> 00:12:28,299
No vabandust.
Vabandust, vabandust.

266
00:12:28,437 --> 00:12:29,990
Ah, vabandust.
Ta ei helistanud.

267
00:12:30,128 --> 00:12:31,543
Tüüpiline ta, ah?

268
00:12:31,681 --> 00:12:33,476
Vabandust, ma...

269
00:12:33,614 --> 00:12:35,616
- Ma lasen sul tagasi tulla, um...
- Mis on, mida sa teed?

270
00:12:35,755 --> 00:12:37,687
No ma otsin
see tüdruk kutsus Emily.

271
00:12:37,826 --> 00:12:39,620
See on konkreetne Emily.
See pole ilmselgelt sina.

272
00:12:39,759 --> 00:12:41,105
Ma arvasin, et ta on
saab seal olema. - Emily mida?

273
00:12:41,243 --> 00:12:42,589
ma ei tea.
Ma ei tea tema perekonnanime

274
00:12:42,727 --> 00:12:44,694
või midagi sellist
aitab mul teda leida.

275
00:12:44,833 --> 00:12:46,835
Nii et nüüd sa jooksed ringi,
Emilyse loengutest välja tirimine?

276
00:12:46,973 --> 00:12:48,491
Ei, sa olid esimene.

277
00:12:48,629 --> 00:12:50,286
Ja viimane, ma arvan.

278
00:12:50,424 --> 00:12:51,598
Ei töötanud tegelikult, nii et...

279
00:12:51,736 --> 00:12:53,013
- Olgu.
- Olgu.

280
00:12:54,739 --> 00:12:55,740
Hüvasti.

281
00:12:55,878 --> 00:12:57,707
Hüvasti.

282
00:12:57,846 --> 00:12:59,848
Vabandust, muide. Vabandust.

283
00:12:59,986 --> 00:13:04,300
Need, kes kavatsevad viimasel hetkel
Ritaliiniküttega terve öö

284
00:13:04,438 --> 00:13:06,095
usus, et
sa toodad midagi

285
00:13:06,233 --> 00:13:10,444
mis muudab maailma
sotsiaalteadustest, vaadake mind.

286
00:13:10,582 --> 00:13:12,343
Vaata mind!

287
00:13:12,481 --> 00:13:14,310
Sa ei tee seda.

288
00:13:14,448 --> 00:13:16,761
Taotlused
postgradi positsioon

289
00:13:16,899 --> 00:13:18,832
Donegani psühhiaatriarühmas
on nüüdseks suletud.

290
00:13:18,970 --> 00:13:21,628
annan teada
lühike nimekiri.

291
00:13:21,766 --> 00:13:23,872
Raine, hea meel näha
saite oma avalduse sisse

292
00:13:24,010 --> 00:13:26,012
11. tunnil.

293
00:13:26,150 --> 00:13:28,186
Kui ei oleks
11. tunniks ei saaks kunagi midagi tehtud.

294
00:13:28,324 --> 00:13:30,016
Kuidas su doktoritöö on?

295
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
Kas olete teaduslikult tõestanud
et kõik armunud

296
00:13:33,398 --> 00:13:37,161
on tegelikult enesesaboteerimine
Neandertali lammas?

297
00:13:38,231 --> 00:13:39,749
Oh kallis.

298
00:13:39,888 --> 00:13:42,338
Stipendiumi üliõpilane
viisaga joonel.

299
00:13:42,476 --> 00:13:44,133
Ma oleksin arvanud, et sa oled
millekski venitatud

300
00:13:44,271 --> 00:13:45,963
veidi keerulisem
kui kiindumusteooria.

301
00:13:53,625 --> 00:13:55,455
Olgu, mis siis
Ma otsin siit

302
00:13:55,593 --> 00:13:59,908
lihtsalt näide sellest
kuidas armastus viis enesesabotaažini.

303
00:14:00,046 --> 00:14:01,461
Nii et ma otsin

304
00:14:01,599 --> 00:14:04,257
elu lagunev värk,
hull jama.

305
00:14:04,395 --> 00:14:05,534
eks?

306
00:14:10,090 --> 00:14:11,298
Aga lahkuminekud?

307
00:14:11,436 --> 00:14:14,577
Kas keegi tegi
midagi lahti?

308
00:14:16,821 --> 00:14:17,891
Ma lõikasin selle ääre.

309
00:14:18,029 --> 00:14:19,893
Mitte mingil juhul. Lõikasin narma.

310
00:14:20,031 --> 00:14:21,343
Aga nüüdseks on see välja kasvanud.

311
00:14:22,516 --> 00:14:24,864
Mul oli oma
enne kui kokku saime.

312
00:14:27,625 --> 00:14:30,352
Kas keegi teist on pühendunud
kuritegu?

313
00:14:37,324 --> 00:14:39,326
Oota, Frida? Frida!

314
00:14:39,464 --> 00:14:41,087
Oota.

315
00:14:41,225 --> 00:14:42,640
Oi, oota! Frida!

316
00:14:42,778 --> 00:14:44,124
Frida Kahlo, oota!

317
00:14:44,262 --> 00:14:46,506
Oota! Frida!

318
00:14:47,541 --> 00:14:49,958
Oota, oota! Frida Kahlo!

319
00:14:50,096 --> 00:14:53,271
Ma arvan, et ta ei armasta sind, kutt.

320
00:14:53,409 --> 00:14:55,895
Jah, see polnud isegi tema.
See oli tema elukaaslane.

321
00:14:56,033 --> 00:14:57,655
Ta ei kuulnud mind, nii et...

322
00:15:00,002 --> 00:15:01,970
"Kadunud:
Emily numbri number.

323
00:15:02,108 --> 00:15:03,833
„Sa andsid mulle kümme üheteistkümnendikku

324
00:15:03,972 --> 00:15:05,318
- teie numbrist esmaspäeval."
- Jah, olgu.

325
00:15:05,456 --> 00:15:06,664
"Sa olid haldjas.

326
00:15:06,802 --> 00:15:08,114
"Mina olin see mees
ilma pudeliavajata

327
00:15:08,252 --> 00:15:09,736
"Kellele see tõesti meeldiks
sind jälle näha.

328
00:15:09,874 --> 00:15:11,427
- Kohtume sealt, kus sa mind leidsid..."
- Jah, sul on...

329
00:15:11,565 --> 00:15:13,429
- Nüüd piisab.
- "...ükskõik millisel õhtul kell 19.00"?

330
00:15:13,567 --> 00:15:14,879
Kas ta on haldjas?

331
00:15:15,017 --> 00:15:16,639
Jah, ta oli riides
nagu haldjas.

332
00:15:16,777 --> 00:15:17,847
Ta saab selle kätte.

333
00:15:18,918 --> 00:15:21,886
Tegelik
maniakaalne pixie unistuste tüdruk, ah?

334
00:15:22,024 --> 00:15:24,095
- Millest sa räägid?
- Noh, ta pole päris inimene.

335
00:15:24,233 --> 00:15:26,132
Ta on täiuslik, lihtne,

336
00:15:26,270 --> 00:15:29,514
heteronormatiivne projektsioon
kõike, mida sa tahad, et ta oleks.

337
00:15:29,652 --> 00:15:30,964
ma ei tea
mida sa just ütlesid, aga ei,

338
00:15:31,102 --> 00:15:32,690
ta on-ta on-ta on tõeline, nii et...

339
00:15:32,828 --> 00:15:34,692
Ja mitte nagu ükski tüdruk
sa oled kunagi kohtunud, eks?

340
00:15:34,830 --> 00:15:37,660
Ekstsentriline, kuid nagu
sotsiaalselt vastuvõetav viis.

341
00:15:37,798 --> 00:15:40,111
Ja ta arvab, et sa oled hämmastav,
ja ta armastab seda, mida sa armastad

342
00:15:40,249 --> 00:15:42,493
ja pani sind maailma nägema
värvides

343
00:15:42,631 --> 00:15:44,564
sa isegi ei teadnud selle olemasolust.

344
00:15:44,702 --> 00:15:46,393
Ei, ei, ma teadsin,
Ma teadsin, et need on olemas.

345
00:15:46,531 --> 00:15:50,915
Lihtsalt, ma pole neid kunagi näinud
nii... no nii hele, nii...

346
00:15:51,053 --> 00:15:53,159
Mida sa teed
kas tõesti tead sellest tüdrukust?

347
00:15:53,297 --> 00:15:55,989
ma mõtlen...
lihtsalt leia keegi teine.

348
00:15:56,127 --> 00:15:57,473
- See on...
- Mida? Aga miks?

349
00:15:57,611 --> 00:15:58,543
Miks ma tahaksin
kellegi teise leidmiseks?

350
00:15:58,681 --> 00:15:59,889
Mis proovimisel viga on?

351
00:16:00,028 --> 00:16:01,477
Pole kedagi teist,
saate aru?

352
00:16:01,615 --> 00:16:03,479
- Oh, tule.
- Mida sa mõtled, ole nüüd?

353
00:16:03,617 --> 00:16:05,481
Nüüd, millal kõik said
nii küüniline? Mis sellega on?

354
00:16:05,619 --> 00:16:07,345
Sa ei saa valida
kellesse sa arvad.

355
00:16:07,483 --> 00:16:09,002
Sa ei uputa sisse ega välja,
juhib seda klassi poolt.

356
00:16:09,140 --> 00:16:10,521
Nii ei juhtu.

357
00:16:10,659 --> 00:16:11,936
Ma ei tea, kuidas sul läheb
suhtes,

358
00:16:12,074 --> 00:16:13,282
aga see ei ole
kuidas ma tahan olla.

359
00:16:13,420 --> 00:16:14,904
Ma tahan teda leida, eks?

360
00:16:17,355 --> 00:16:20,151
Ma aitan sul ta leida!
Tähendab, ma tahan sind aidata.

361
00:16:20,289 --> 00:16:21,911
Miks? Miks sa tahaksid
seda teha?

362
00:16:24,155 --> 00:16:25,156
Vaata, mul on kahju.

363
00:16:25,294 --> 00:16:26,813
Sul on - sul on täiesti õigus.

364
00:16:26,951 --> 00:16:29,264
Inimesed on küünilised.

365
00:16:30,541 --> 00:16:32,370
Ja tõde on...

366
00:16:32,508 --> 00:16:35,339
Tahaks kedagi
teha seda minu jaoks, nii et...

367
00:16:35,477 --> 00:16:36,823
Õige.

368
00:16:36,961 --> 00:16:38,445
Vaata, uh,
mis su nimi jälle on?

369
00:16:38,583 --> 00:16:40,551
- Owen.
- Owen.

370
00:16:40,689 --> 00:16:42,380
- Olgu.
- Emily.

371
00:16:42,518 --> 00:16:44,244
- Sa teadsid seda siiski, eks?
- Jah.

372
00:16:44,382 --> 00:16:46,384
Vaata, Owen,
sa tundud kena mees olevat,

373
00:16:46,522 --> 00:16:47,937
ja see Emily on

374
00:16:48,076 --> 00:16:49,560
ilmselt mõtleb, miks
sa pole helistanud.

375
00:16:49,698 --> 00:16:51,182
Jah, jah, ma tean,
ja ilmselt sa ei ole

376
00:16:51,320 --> 00:16:52,218
peaks ootama
üle kolme päeva või midagi.

377
00:16:52,356 --> 00:16:53,978
Ja tähtaeg on peaaegu läbi.

378
00:16:54,116 --> 00:16:57,154
Ma mõtlen, et ta saab olema
süda valus, nii et... las ma aitan.

379
00:16:57,292 --> 00:16:58,879
Lisaks olen siin üliõpilane.

380
00:16:59,018 --> 00:17:01,641
Ma võin olla sinu silma peal
maa, kõrv tänava poole.

381
00:17:01,779 --> 00:17:04,195
Ma olen tõesti tubli
sellise asja juures.

382
00:17:04,333 --> 00:17:08,234
Näiteks, mis plaan pärast on
need, mh, tagaotsitavad plakatid?

383
00:17:09,269 --> 00:17:10,615
Mul pole tegelikult plaani.

384
00:17:16,863 --> 00:17:18,554
<i>See on riskantne.</i>

385
00:17:18,692 --> 00:17:21,109
<i>Elav juhtumid on ettearvamatud.</i>
<i>Usu mind. Ma tean.</i>

386
00:17:21,247 --> 00:17:23,594
Te ei saa sekkuda.

387
00:17:23,732 --> 00:17:27,218
Üks vihje eelarvamusele või mõjule
muudab teie uuringu kehtetuks,

388
00:17:27,356 --> 00:17:29,013
ja sa kukud läbi.

389
00:17:29,151 --> 00:17:30,497
Mis veelgi tähtsam, Raine,
sul pole selleks aega.

390
00:17:30,635 --> 00:17:31,912
Sa oled mõeldud kirjutama
teie järeldus.

391
00:17:32,051 --> 00:17:33,466
Ei, see mees on minu järeldus.

392
00:17:33,604 --> 00:17:35,157
Ta on juhtumiuuring
Olen oodanud.

393
00:17:35,295 --> 00:17:38,747
Ta-Ta on minu päris oma
Stanfordi vangla eksperiment.

394
00:17:38,885 --> 00:17:42,682
♪ Ära räägi minuga
kangelaste kohta ♪

395
00:17:42,820 --> 00:17:45,926
♪ Enamik neist meestest
uppuvad nagu subs♪

396
00:17:47,583 --> 00:17:49,309
♪ Jeesus oli must mees ♪

397
00:17:49,447 --> 00:17:50,724
♪ Ei, Jeesus oli Batman ♪

398
00:17:50,862 --> 00:17:51,967
♪ Ei, ei, ei, ei, üldse mitte ♪

399
00:17:52,105 --> 00:17:54,107
♪ See oli Bruce Wayne ♪

400
00:17:55,798 --> 00:17:59,664
♪ Kellel on suurim,
kellel on suurim ♪

401
00:17:59,802 --> 00:18:02,909
♪ Kellel on suurim aju ♪

402
00:18:03,047 --> 00:18:04,842
♪ Aasta aega lõin ma teda ♪

403
00:18:04,980 --> 00:18:07,224
♪ Ja Dennis magab
persses ♪

404
00:18:07,362 --> 00:18:11,159
♪ Ta kerkib uuesti pinnale ♪

405
00:18:11,297 --> 00:18:14,058
♪ Ära räägi minuga
kangelastest... ♪

406
00:18:14,196 --> 00:18:16,474
Niisiis, kui palju inimesi tegelikult käib
sellesse kohta?

407
00:18:16,612 --> 00:18:18,027
40 000 ja midagi.

408
00:18:18,166 --> 00:18:20,340
Jah, see kõlab umbes õige.

409
00:18:20,478 --> 00:18:23,412
Tähendab, ma leidsin need kõik
viimasel nädalal kõik peale ühe.

410
00:18:24,827 --> 00:18:26,484
Leidsin selle mehe siit
nagu kuus korda.

411
00:18:26,622 --> 00:18:28,728
Hea küll, semu.
Kuidas läheb? - Hea küll.

412
00:18:28,866 --> 00:18:30,661
<i>Ja et selles kindel olla</i>

413
00:18:30,799 --> 00:18:35,528
romantiline kiindumus
on igasuguse Freudi hulluse põhjus,

414
00:18:35,666 --> 00:18:37,288
peate esmalt looma

415
00:18:37,426 --> 00:18:39,842
et eelolemasolevaid pole
psühhiaatrilised seisundid.

416
00:18:39,980 --> 00:18:42,017
Eelnevalt ei eksisteeri
psühhiaatrilised seisundid.

417
00:18:42,155 --> 00:18:43,777
Ja kas sa arvad, et...

418
00:18:57,481 --> 00:19:00,069
Teie asemel ma peidaks need ära.

419
00:19:00,208 --> 00:19:01,899
Need on toidulisandid.

420
00:19:02,037 --> 00:19:03,556
Soolestik on teine ​​aju.

421
00:19:03,694 --> 00:19:06,352
Kas teadsite, et saab
iseseisvalt toimima

422
00:19:06,490 --> 00:19:09,217
ajust
ja kesknärvisüsteem?

423
00:19:09,355 --> 00:19:11,460
Mu vanaema oli peal
nii palju pille lõpuks

424
00:19:11,598 --> 00:19:13,566
et ta tavatses öelda,
"Kui sa mind üles võtad..."

425
00:19:13,704 --> 00:19:14,877
"Ma ragistan."

426
00:19:15,015 --> 00:19:16,879
Jah, mu ema ütles
sama.

427
00:19:17,017 --> 00:19:19,537
Kas sa võtad mingeid ravimeid?

428
00:19:21,125 --> 00:19:24,370
Ma võtan mõnikord antihistamiine
näiteks heinapalaviku pärast, aga...

429
00:19:24,508 --> 00:19:26,441
Mida iganes
vaimuhaigus või...?

430
00:19:26,579 --> 00:19:28,270
Ei.

431
00:19:28,408 --> 00:19:31,446
Kas olete kunagi olnud pühendunud
psühhiaatriahaiglasse?

432
00:19:31,584 --> 00:19:32,688
Mida?

433
00:19:32,826 --> 00:19:33,931
Karistusregister?

434
00:19:34,069 --> 00:19:35,450
Vabandust, mis see on?

435
00:19:35,588 --> 00:19:37,003
Ma lihtsalt vestlen.

436
00:19:37,141 --> 00:19:39,212
Lihtsalt õpin sind tundma.

437
00:19:39,350 --> 00:19:41,145
Kas olete kunagi, nagu
oled kedagi varem tundnud?

438
00:19:41,283 --> 00:19:42,353
Sest sa oled selles hästi imelik.

439
00:19:51,259 --> 00:19:53,502
Kes see siis on? Poiss-sõber?

440
00:19:53,640 --> 00:19:55,366
- Kes, Tristan?
- Jah.

441
00:19:57,506 --> 00:19:59,922
- Ei.
- Aga sa tahad, et ta oleks?

442
00:20:01,200 --> 00:20:02,856
Ei.

443
00:20:03,823 --> 00:20:05,687
Kas see on vale?

444
00:20:08,724 --> 00:20:10,070
Sa ei tea minust midagi.

445
00:20:10,209 --> 00:20:12,866
Kas see pole nagu
mille jaoks see on?

446
00:20:16,249 --> 00:20:18,458
- See on keeruline.
- Uhh.

447
00:20:19,873 --> 00:20:22,497
Sa ei saa kedagi süüdistada
õppida, kui nad ei tea.

448
00:20:22,635 --> 00:20:24,050
Nagu ma ei usu
see on isegi lubatav.

449
00:20:24,188 --> 00:20:25,914
Ma arvan, kas neil pole
vabastamisvormi allkirjastama?

450
00:20:26,052 --> 00:20:27,847
Mul võib olla
kirjutas selle tema eest alla.

451
00:20:27,985 --> 00:20:29,228
Uhh.

452
00:20:29,366 --> 00:20:30,919
ma lihtsalt...
Ma päästan ta adminiks.

453
00:20:31,057 --> 00:20:32,231
Olgu, noh
see on ebaseaduslik andmine.

454
00:20:32,369 --> 00:20:34,163
Ei, ma... ma tean.

455
00:20:34,302 --> 00:20:35,993
Kuid see on ka...
see annab Doneganile positsiooni. - Mm.

456
00:20:36,131 --> 00:20:38,754
Minu teised juhtumiuuringud
on nii igavad. Ma vajan teda.

457
00:20:38,892 --> 00:20:41,136
Kas sa arvad, et manipuleerid
olukordi enda kasuks?

458
00:20:41,274 --> 00:20:43,207
Ma vajan teda
teha midagi suurt,

459
00:20:43,345 --> 00:20:44,933
et anda sellele mastaap.

460
00:20:45,071 --> 00:20:49,006
Kas te ütleksite, et teil on a
suurejooneline eneseväärikuse tunne?

461
00:20:49,144 --> 00:20:52,975
Kui ma seda kohta ei saa,
Ma pean Iowasse tagasi minema

462
00:20:53,113 --> 00:20:55,150
ja elan koos emaga
ja tema lameda Maa teooriad.

463
00:20:55,288 --> 00:20:57,808
Või abiellud minuga

464
00:20:57,946 --> 00:21:00,397
ja saada abikaasa viisa
ja tule Londonisse elama.

465
00:21:00,535 --> 00:21:03,641
Ma tahan siiski siin olla.

466
00:21:03,779 --> 00:21:05,471
Ja Tristanil on töökoht
haiglas, nii et...

467
00:21:05,609 --> 00:21:07,887
Ei, ära tule minu kallale
Tristani asjadega

468
00:21:08,025 --> 00:21:09,440
kui ma tunnen end nii halvasti.

469
00:21:09,578 --> 00:21:11,442
Meid ei huvita
mida Tristan teeb, mäletad?

470
00:21:11,580 --> 00:21:15,274
Sellest on möödunud kolm aastat,
"Oh, see on lihtsalt juhuslik, jah?"

471
00:21:16,723 --> 00:21:18,518
Jah. Jah. Muidugi.

472
00:21:18,656 --> 00:21:20,002
Tähendab, ei ole
tema kohta siiski.

473
00:21:20,140 --> 00:21:22,073
Nagu ma-ma-ma tõesti arvan
et minu lõputöö

474
00:21:22,211 --> 00:21:23,972
saab inimesi aidata
mõista ennast ja...

475
00:21:24,110 --> 00:21:25,353
Aga Oweni poiss?

476
00:21:27,389 --> 00:21:28,597
See on paeluv.

477
00:21:28,735 --> 00:21:30,323
ma mõtlen
ta on täiesti meeleheitel.

478
00:21:30,461 --> 00:21:33,464
Ta istub S.U.-s. igal õhtul
lihtsalt ootan teda

479
00:21:33,602 --> 00:21:36,018
nagu ta oleks sees
mingi nõme <i>Casablanca.</i>

480
00:21:36,156 --> 00:21:38,849
Ta on armunud
armastuse ideega.

481
00:21:41,230 --> 00:21:44,510
Hei, ma mõtlesin,
kas sa vaatasid sotsiaalmeediat?

482
00:21:45,821 --> 00:21:47,513
Ilmselgelt olen kontrollinud
sotsiaalmeedia.

483
00:21:47,651 --> 00:21:49,653
Ma olen nägu näinud
iga Emily kohta, kes siin käib.

484
00:21:49,791 --> 00:21:51,344
Ja ilmselgelt ta ei ole
igal juhul on sotsiaalmeedia.

485
00:21:51,482 --> 00:21:53,173
Ta on liiga lahe, nii et...

486
00:21:53,312 --> 00:21:55,797
Sa ei saa kõike teada
kellegi kohta 20 minuti pärast.

487
00:21:57,350 --> 00:21:59,559
Jah, aga sa tead kõike
sa pead teadma, kas pole?

488
00:21:59,697 --> 00:22:01,492
Ei, inimesed ainult räägivad sulle
mida nad tahavad, et sa teaksid.

489
00:22:01,630 --> 00:22:03,494
Asi pole selles
ütled sa siiski.

490
00:22:03,632 --> 00:22:05,047
See on... see on-see on
vibe kohta.

491
00:22:05,185 --> 00:22:08,568
Minu professor,
ta kirjutas selle hämmastava paberi:

492
00:22:08,706 --> 00:22:10,605
"Kas me oleme armunud
inimestega meie elus

493
00:22:10,743 --> 00:22:12,123
või lihtsalt meie prognoosid
neist?"

494
00:22:12,261 --> 00:22:14,022
Armastus pole midagi
mida tuleks uurida.

495
00:22:14,160 --> 00:22:16,162
Noh, tegelikult
paljud inimesed uurivad armastust.

496
00:22:16,300 --> 00:22:17,715
Ei, mees, sa ei saa
vaata seda liiga kaua.

497
00:22:17,853 --> 00:22:19,372
Muidu see lihtsalt kaob.

498
00:22:19,510 --> 00:22:21,616
Noh, kas te pole kunagi imestanud

499
00:22:21,754 --> 00:22:23,272
miks sa oled
selline, nagu sa oled?

500
00:22:23,411 --> 00:22:24,757
Miks sa teed asju, mida teed?

501
00:22:24,895 --> 00:22:26,172
Ma mõtlen, milline mõju
sinu vanematel oli

502
00:22:26,310 --> 00:22:27,415
teie isiksuse kohta?

503
00:22:29,002 --> 00:22:31,246
Vabandust, kas ma ostsin sinult rohtu
esimesel aastal?

504
00:22:33,006 --> 00:22:35,388
Või oli see antiik
maracas? Kas see olid sina?

505
00:22:35,526 --> 00:22:36,527
Ei.

506
00:22:36,665 --> 00:22:38,253
Võta endalt imelik vibe maha, mees.

507
00:22:38,391 --> 00:22:41,256
Ei, mitte nagu déjà vu,
aga nagu déjà boo!

508
00:22:41,394 --> 00:22:42,637
Tead, mida ma mõtlen?

509
00:22:42,775 --> 00:22:43,879
Jah.

510
00:22:45,191 --> 00:22:48,021
Olgu, heli ahv.
Mida sa siin teed?

511
00:22:48,159 --> 00:22:49,678
Täna õhtul kontserte pole?

512
00:22:49,816 --> 00:22:53,302
Ah, lihtsalt...
võtan vaikselt pinti, nii et...

513
00:22:53,441 --> 00:22:55,166
Jah, vaikne.

514
00:22:55,304 --> 00:22:56,582
See on nagu verine äratus
siin.

515
00:22:58,031 --> 00:22:59,205
Kristus.

516
00:22:59,343 --> 00:23:00,965
Kas olete seda näinud?

517
00:23:01,103 --> 00:23:03,416
Võiks olla hullem, heliuss.
See võib ju olla.

518
00:23:03,554 --> 00:23:05,245
Kui piinlik.

519
00:23:06,246 --> 00:23:07,972
Daamid.

520
00:23:08,110 --> 00:23:09,008
Võib-olla sellepärast ta ei tule,

521
00:23:09,146 --> 00:23:10,112
sest tal on piinlik.

522
00:23:10,250 --> 00:23:11,804
Miks tal piinlik oleks?

523
00:23:11,942 --> 00:23:14,254
No mõelge sellele.
Ta tuli minu juurde.

524
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Pane end välja,
andis mulle oma numbri ja nii.

525
00:23:16,533 --> 00:23:17,706
Ja vaatamata sellele, et ta on mures,
tead,

526
00:23:17,844 --> 00:23:18,983
Ma lihtsalt kummitasin teda.

527
00:23:19,121 --> 00:23:20,260
Ta ei tule siia,
kas ta on?

528
00:23:20,399 --> 00:23:21,814
Ta teab, et ma siin töötan.

529
00:23:21,952 --> 00:23:23,678
Ta arvab, et ma olen üks neist
need mängijad, mees.

530
00:23:23,816 --> 00:23:25,921
- Mängija.
- Mängija.

531
00:23:26,059 --> 00:23:27,682
Olgu, ta ütles, et on
sünnipäevale minek

532
00:23:27,820 --> 00:23:29,166
Canal Streetil, nii et ma lihtsalt...

533
00:23:29,304 --> 00:23:31,064
see peab olema üks neist,
kas pole?

534
00:23:31,202 --> 00:23:32,549
Jah, see peab olema.

535
00:23:32,687 --> 00:23:33,826
Jah, me lihtsalt läheme siia

536
00:23:33,964 --> 00:23:35,137
ja siis põrgatama
kogu tee alla.

537
00:23:35,275 --> 00:23:36,932
Olgu, ma olen sees.

538
00:23:37,070 --> 00:23:38,486
Ah, semu.

539
00:23:38,624 --> 00:23:42,075
Kas seal oli sünnipäevapidu
siin esmaspäeval?

540
00:23:42,213 --> 00:23:43,180
Milline pidu?

541
00:23:43,318 --> 00:23:44,699
Fancy kleit selline pidu.

542
00:23:44,837 --> 00:23:46,148
Jah, ja see oli hämmastav,
tead küll.

543
00:23:46,286 --> 00:23:47,253
Kas ma saaksin nime
isikust

544
00:23:47,391 --> 00:23:48,599
kelle pidu see oli, palun?

545
00:23:48,737 --> 00:23:50,532
Ei saa seda välja anda.
Vabandust, sõber.

546
00:23:50,670 --> 00:23:53,017
♪ Sööme kiki,
Ma tahan kiki ♪

547
00:23:53,155 --> 00:23:54,294
♪ Lukusta uksed kõvasti... ♪

548
00:23:54,433 --> 00:23:55,675
Jah, sa oled sees.

549
00:23:55,813 --> 00:23:57,574
Viis?

550
00:23:57,712 --> 00:23:59,438
♪ Ma annan sulle selle,
sööme kiki... ♪

551
00:23:59,576 --> 00:24:01,474
Tenner?

552
00:24:01,612 --> 00:24:03,131
♪ Sukeldu, pööra, tööta ♪

553
00:24:03,269 --> 00:24:04,788
♪ Sööme kiki,
me teenime ♪

554
00:24:04,926 --> 00:24:07,169
♪ Ja tööta ja pööra
ja h-h-kallis... ♪

555
00:24:09,102 --> 00:24:10,587
Mis juhtub, kui ma sulle annan
20 naela?

556
00:24:11,795 --> 00:24:13,624
Kas sa oled tõsine?

557
00:24:21,529 --> 00:24:23,116
Omapärane kogukond tänab teid
teie panuse eest.

558
00:24:24,324 --> 00:24:25,464
Aga info?

559
00:24:25,602 --> 00:24:29,191
♪ See kiki on imeline... ♪

560
00:24:29,329 --> 00:24:31,884
Kas ma saan proovida?

561
00:24:32,022 --> 00:24:34,507
- Jah, löö end välja.
- Jah. Mis su nimi on?

562
00:24:34,645 --> 00:24:36,716
♪ Istun siin tagasi,
omades oma ♪

563
00:24:36,854 --> 00:24:38,304
♪ Kiki, soso ♪

564
00:24:38,442 --> 00:24:40,168
♪ Oui oui, mitte ♪

565
00:24:40,306 --> 00:24:42,377
♪ Kiki, soso ♪

566
00:24:42,515 --> 00:24:43,689
♪ Oui oui, mitte ♪

567
00:24:43,827 --> 00:24:46,174
♪ Kiki, soso ♪

568
00:24:46,312 --> 00:24:48,521
♪ Oui oui, mitte ♪

569
00:24:48,659 --> 00:24:49,626
♪ Kiki, soso... ♪

570
00:24:49,764 --> 00:24:50,903
Noh?

571
00:24:51,041 --> 00:24:52,905
Oh, ma ei saanud aru
mingit teavet.

572
00:24:53,043 --> 00:24:55,632
Aga ma andsin meile tasuta joogid!

573
00:24:55,770 --> 00:24:57,047
Suurepärane.

574
00:24:57,185 --> 00:24:59,394
♪ Ah ♪

575
00:24:59,532 --> 00:25:01,948
♪ Sööme kiki,
Ma tahan kiki ♪

576
00:25:02,086 --> 00:25:03,709
♪ Lukusta uksed tugevalt ♪

577
00:25:03,847 --> 00:25:05,745
♪ Sööme kiki,
ema-- oo-hoo-hoo ♪

578
00:25:05,883 --> 00:25:07,678
♪ Ma annan sulle selle ♪

579
00:25:07,816 --> 00:25:08,714
♪ Võtame kiki... ♪

580
00:25:08,852 --> 00:25:11,026
See on armas. Hüvasti!

581
00:25:11,164 --> 00:25:13,581
♪ Sööme kiki,
me teenime ♪

582
00:25:13,719 --> 00:25:15,134
♪ Ja tööta ja pööra
ja h-h-kallis. ♪

583
00:25:15,272 --> 00:25:16,722
Jah.

584
00:25:16,860 --> 00:25:18,068
Oh. Oh.

585
00:25:18,206 --> 00:25:19,828
Kas me läheme
järgmisesse, järgmisesse?

586
00:25:19,966 --> 00:25:22,072
Ei. Ei mingit järgmist.
Pole mõtet.

587
00:25:22,210 --> 00:25:23,556
Ma raiskan oma aega
ja teie aeg.

588
00:25:23,694 --> 00:25:24,764
Kuule, ma kulutasin
70 naela täna õhtul

589
00:25:24,902 --> 00:25:26,421
ja keegi pole mulle midagi öelnud.

590
00:25:26,559 --> 00:25:28,734
90 naela. Ma isegi ei tea
miks ma selle kohta valetasin.

591
00:25:28,872 --> 00:25:30,770
Olgu, nii et me leiame,
uus strateegia.

592
00:25:30,908 --> 00:25:32,772
Ei, ei, vaata, pole mõtet.
Tõenäoliselt kohtus ta kellegagi

593
00:25:32,910 --> 00:25:34,498
teisel päeval
see saatis talle vastuse. Ja mida ma teen?

594
00:25:34,636 --> 00:25:35,741
Lihtsalt vihane
hüpoteeklaenu raha kaasas.

595
00:25:35,879 --> 00:25:37,259
Ei solvu ega midagi.

596
00:25:37,397 --> 00:25:39,089
See on lihtsalt, seal on lihtsalt
pole mõtet, kas pole?

597
00:25:39,227 --> 00:25:40,400
Ei, ma mõtlen, ma mõtlen, sa ütlesid
sa leiad ta iga hinna eest,

598
00:25:40,539 --> 00:25:42,575
ja - ja sa oled kulutanud ainult 90.

599
00:25:42,713 --> 00:25:45,405
Ei, ma kulutasin 125.
Üks mees seal üleval võttis kaardi.

600
00:25:48,029 --> 00:25:49,996
Olgu, see on nii?
Kas sa lihtsalt annad alla?

601
00:25:50,134 --> 00:25:51,308
Kuule, ma ei tea
mida teha. Mida ma peaksin tegema?

602
00:25:51,446 --> 00:25:52,689
Ütle mulle. Ütle mulle
mida ma tegema pean.

603
00:25:52,827 --> 00:25:53,793
Sest just praegu,
pole midagi.

604
00:25:53,931 --> 00:25:55,692
Sama hästi võiksin koju minna.

605
00:25:55,830 --> 00:25:57,728
Hästi.

606
00:25:57,866 --> 00:25:59,627
Kas keegi pole sulle kunagi öelnud

607
00:25:59,765 --> 00:26:02,284
kui sinust saab armuke,
kas sa pead ka võitleja olema?

608
00:26:13,468 --> 00:26:15,608
Shh.

609
00:26:15,746 --> 00:26:19,163
Sa ei arva kunagi
kus ma olen olnud.

610
00:26:19,301 --> 00:26:20,509
Oh, oh.

611
00:26:20,648 --> 00:26:21,821
Ma olen perses.

612
00:26:21,959 --> 00:26:24,272
- Kas sa magasid?
- Ma kukun läbi.

613
00:26:24,410 --> 00:26:26,412
Pole-ei ole kraadi,
ei mingit Donegani positsiooni.

614
00:26:26,550 --> 00:26:29,449
Ma lähen koju luuserina
ja mitte keegi tema pärast.

615
00:26:29,588 --> 00:26:30,450
Mida, Tristan?

616
00:26:30,589 --> 00:26:31,693
- Ei, Owen.
- Oh.

617
00:26:31,831 --> 00:26:33,350
Ta lihtsalt andis alla.

618
00:26:33,488 --> 00:26:35,490
Ta kõndis nagu minema
täiesti mõistusega inimene.

619
00:26:35,628 --> 00:26:37,285
Ma mõtlen, mis olen, mis ma olen
peaks tegema?

620
00:26:37,423 --> 00:26:39,459
Mida me saame teha?
Me saame... Oh.

621
00:26:39,598 --> 00:26:41,772
Sa võid lihtsalt ümber lükata
teie hüpotees.

622
00:26:41,910 --> 00:26:43,084
Keegi ei saa esimest

623
00:26:43,222 --> 00:26:44,533
ümberlükkamisest
nende hüpotees.

624
00:26:44,672 --> 00:26:45,776
Võiks lihtsalt küsida
pikendamise eest.

625
00:26:45,914 --> 00:26:47,295
Ta ei anna pikendust.

626
00:26:47,433 --> 00:26:48,710
Juriidiliselt peab ta sulle andma
laiendus

627
00:26:48,848 --> 00:26:51,299
kui teil on tõendeid
kergendavaid asjaolusid.

628
00:26:51,437 --> 00:26:53,750
Mis on
minu kergendavaid asjaolusid?

629
00:26:53,888 --> 00:26:55,614
Olgu, suur hingeõhk.

630
00:26:55,752 --> 00:26:57,339
Ja lase välja.

631
00:26:57,477 --> 00:26:59,479
Ma arvan, et see... see on andmine

632
00:26:59,618 --> 00:27:01,378
kergendavaid asjaolusid.

633
00:27:01,516 --> 00:27:04,139
Ma arvan, et tee lihtsalt pilti
ja saada see meili

634
00:27:04,277 --> 00:27:05,485
sellele teie professorile,

635
00:27:05,624 --> 00:27:06,832
ja ma arvan
saad pikendust.

636
00:27:06,970 --> 00:27:08,454
Suur suudlus.

637
00:27:08,592 --> 00:27:09,766
See on sul käes.

638
00:27:09,904 --> 00:27:11,043
Teil on see.

639
00:27:11,181 --> 00:27:13,114
Maiustused teile.
Popkorn minu jaoks.

640
00:27:13,252 --> 00:27:15,012
Jätkake hingamist.

641
00:27:26,990 --> 00:27:28,819
Püha kurat.

642
00:27:30,096 --> 00:27:32,236
Aitäh, Anna!

643
00:27:32,374 --> 00:27:33,652
See on korras!

644
00:27:35,067 --> 00:27:38,173
See on meil
iga Emily aadress

645
00:27:38,311 --> 00:27:40,348
kes on praegu registreerunud
ülikoolis.

646
00:27:40,486 --> 00:27:43,178
Kuidas ma tean
kumb on tema oma?

647
00:27:43,316 --> 00:27:44,663
Ainult üks viis teada saada.

648
00:27:50,185 --> 00:27:51,221
Ei.

649
00:27:51,359 --> 00:27:52,601
Ei, ma ei saa, ma ei saa seda teha.

650
00:27:52,740 --> 00:27:55,087
Ma teen...
Ma kaotan oma töö, nii et...

651
00:27:55,225 --> 00:27:57,089
Noh, ainult siis, kui inimesed sellest teada saavad
see olid sina ja nad ei tee seda.

652
00:27:57,227 --> 00:27:58,469
Ma mõtlen, see on
see on sinu võimalus.

653
00:27:58,607 --> 00:27:59,678
Ta on siinsamas.

654
00:28:03,820 --> 00:28:06,512
Ma ei mõjuta sind.

655
00:28:08,997 --> 00:28:10,550
Olgu.

656
00:28:14,485 --> 00:28:16,177
D-Tehke seda kiiresti.

657
00:28:16,315 --> 00:28:17,937
Jah, see sõltub sellest
kui palju Emilysid on.

658
00:28:18,075 --> 00:28:19,870
No kui palju neid võib olla?

659
00:28:23,011 --> 00:28:25,773
Siin käib 318 Emilyt.

660
00:28:25,911 --> 00:28:28,085
See on metsik, innit?

661
00:28:29,846 --> 00:28:31,675
Ainult neli Oweni samuti.

662
00:28:31,813 --> 00:28:33,263
Ainult neli.

663
00:28:35,679 --> 00:28:37,888
- Olgu siin.
- Kas sa saatsid selle?

664
00:28:38,026 --> 00:28:40,408
- Ei, veel mitte.
- Oh. Olgu.

665
00:28:40,546 --> 00:28:42,582
Oh, "E.T." Mille jaoks see on?

666
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
Uh, see oli loll julgus.

667
00:28:44,861 --> 00:28:47,553
- Kas see on tõeline?
- Jah.

668
00:28:47,691 --> 00:28:50,798
Oh, see "E.T."
oma "telefoni koju" sõrme.

669
00:28:50,936 --> 00:28:53,110
- Jah.
- Naljakas. Suur julge.

670
00:28:54,629 --> 00:28:55,941
Jah, nii et ma pole seda veel saatnud,

671
00:28:56,079 --> 00:28:57,425
- aga mul on midagi.
- Olgu.

672
00:28:57,563 --> 00:29:00,083
Mida sa sellest arvad?

673
00:29:00,221 --> 00:29:01,740
"Õhtut, daamid."

674
00:29:01,878 --> 00:29:03,638
- Oeh.
- Jah, jah.

675
00:29:03,776 --> 00:29:05,640
- See on...
- Jah, ma teen selle "Emilys" ilmselt.

676
00:29:05,778 --> 00:29:06,917
- Jah, natuke parem.
- Jah.

677
00:29:07,055 --> 00:29:08,470
Õige. "Õhtut, Emilys.

678
00:29:08,608 --> 00:29:10,610
„Kohtusin ühega teist eelmisel esmaspäeval
S.U.-s

679
00:29:10,749 --> 00:29:12,302
"Sa olid haldjas.

680
00:29:12,440 --> 00:29:14,166
"Mina olin see mees
vilkuvad kupongid.

681
00:29:14,304 --> 00:29:15,995
"Number, mis mul teie jaoks on
on lühike number.

682
00:29:16,133 --> 00:29:17,307
"Ma otsisin sind igalt poolt.

683
00:29:17,445 --> 00:29:19,619
"Tuleb välja
see on viimane piisk karikasse.

684
00:29:19,758 --> 00:29:20,931
- Ja kui sa tahad..."
- Mida?

685
00:29:21,069 --> 00:29:23,382
- Mida?
- Britid flirdivad.

686
00:29:23,520 --> 00:29:25,280
See on nagu
juhuslik sõnageneraator.

687
00:29:25,418 --> 00:29:27,455
Mis see "kõrs" on?
Mis see on?

688
00:29:27,593 --> 00:29:29,181
See on lihtsalt nagu...

689
00:29:29,319 --> 00:29:30,803
See on sisemine nali.
Sa ei saa seda.

690
00:29:30,941 --> 00:29:32,322
See puudutab ainult kilpkonnasid

691
00:29:32,460 --> 00:29:33,910
oma kestast välja
koksil, lihtsalt...

692
00:29:34,048 --> 00:29:36,084
- Kõlab naljakalt. Jätkake.
- Jah.

693
00:29:36,222 --> 00:29:38,362
Jah, ma just ütlesin,
"Kui sa tahaksid mind uuesti näha,

694
00:29:38,500 --> 00:29:40,468
kirjuta mulle tagasi,"
naerunägu.

695
00:29:40,606 --> 00:29:42,297
Ei, ma ei usu
see vajab seda. - Ah, jah, see ei ole...

696
00:29:42,435 --> 00:29:43,989
ei vaja naerunägu,
teeb seda? Ei.

697
00:29:48,407 --> 00:29:51,479
Mis juhtub, kui ma olen näiteks
lugesin kogu seda olukorda valesti

698
00:29:51,617 --> 00:29:53,308
ja ta nummerdas mind valesti?

699
00:29:54,758 --> 00:29:56,311
Noh...

700
00:29:56,449 --> 00:29:58,693
Tähendab, sul peab mingi idee olema
kui sa talle meeldid.

701
00:29:58,831 --> 00:29:59,867
eks?

702
00:30:00,005 --> 00:30:01,316
No jah, ma arvan, et tegin

703
00:30:01,454 --> 00:30:03,008
aga ma pole päris hea
selle asja juures.

704
00:30:03,146 --> 00:30:04,837
See on nagu üks minut
sa arvad, et kõik läheb hästi,

705
00:30:04,975 --> 00:30:07,150
ja järgmisel minutil on see nagu
"Oh, tead, sa oled natuke...

706
00:30:07,288 --> 00:30:10,015
sa oled natuke liiga palju.
Kas su vend on vallaline?"

707
00:30:10,153 --> 00:30:12,845
- Hmm.
- Lihtsalt ei taha asju rikkuda. Kas sa tead, mida ma mõtlen?

708
00:30:12,983 --> 00:30:16,331
Ma tunnen, et ma olin
õige segadus minu m--

709
00:30:16,469 --> 00:30:17,885
Tead, mul on just
Mul on see töö,

710
00:30:18,023 --> 00:30:19,472
ja ma lihtsalt tunnen
kõik on alanud

711
00:30:19,610 --> 00:30:21,302
et kõik hästi läheks,
ja nüüd ma kohtusin selle tüdrukuga

712
00:30:21,440 --> 00:30:23,891
see teeb kõik
tunnen end minu jaoks täiuslikult ja nüüd...

713
00:30:24,029 --> 00:30:25,582
Ma ei taha teada
kui ta on mind valesti nummerdanud.

714
00:30:25,720 --> 00:30:27,687
Kas sa tead, mida ma mõtlen?
Miks ma peaksin seda teadma?

715
00:30:27,826 --> 00:30:29,344
Ja ka nagu
Ma kindlasti ei taha

716
00:30:29,482 --> 00:30:31,864
317 muud juhuslikku inimest
seda teada.

717
00:30:32,002 --> 00:30:33,659
Ei tea.
Ma lihtsalt tunnen, et kui ma selle saadan,

718
00:30:33,797 --> 00:30:35,385
Ma lihtsalt rikun kõik ära.
Kas sa tead, mida ma mõtlen?

719
00:30:35,523 --> 00:30:36,731
Ma olen lihtsalt natuke stressis
kogu asja kohta.

720
00:30:36,869 --> 00:30:37,836
Ma tõesti ei tea
mida öelda.

721
00:30:37,974 --> 00:30:39,182
Mida ma peaksin teie arvates tegema?

722
00:30:42,979 --> 00:30:44,049
Saada see.

723
00:30:45,498 --> 00:30:47,846
Olgu. Ma teen seda siis.

724
00:30:49,502 --> 00:30:50,849
Saadetud.

725
00:30:56,164 --> 00:30:57,476
Oh, sain aru.

726
00:31:00,928 --> 00:31:03,689
Millest see ikkagi on?

727
00:31:03,827 --> 00:31:05,587
Star-cross armastajad.

728
00:31:05,725 --> 00:31:07,348
Õige.

729
00:31:07,486 --> 00:31:11,386
Taco pitsa on tekstuurne
Kesk-Lääne kogemus.

730
00:31:11,524 --> 00:31:12,732
See on tõeline delikatess.

731
00:31:12,871 --> 00:31:14,424
Ärge süüdistage
sinu alatu väljamõeldis

732
00:31:14,562 --> 00:31:16,391
Iowa heade inimeste kohta.

733
00:31:16,529 --> 00:31:17,565
Ma ei kuule midagi vastu
see pitsa. -

734
00:31:17,703 --> 00:31:20,533
No ma teen. See on alatu!

735
00:31:20,671 --> 00:31:22,121
Ära koputa seda
kuni proovite. ma olen tõsine.

736
00:31:22,259 --> 00:31:23,605
See on väga hea.
Ära kuula teda.

737
00:31:23,743 --> 00:31:24,952
Tere.

738
00:31:25,090 --> 00:31:27,782
65 BPM, kaks trepiastet.

739
00:31:27,920 --> 00:31:29,163
Mitte liiga räbal.

740
00:31:29,301 --> 00:31:31,303
Ma annan teile mõlemale taldriku

741
00:31:31,441 --> 00:31:33,443
- et saaksime kõik koos proovida.
- Tere, tere.

742
00:31:33,581 --> 00:31:34,893
- Tere.
- Tere, Kyle.

743
00:31:35,031 --> 00:31:36,964
- Tere, Kyle.
- Tere. Ma olen vahele jätnud.

744
00:31:37,102 --> 00:31:39,552
Vaadake seda täiuslikku punnet
tomatitest

745
00:31:39,690 --> 00:31:40,726
- Sain MandSi prügikastist.
- Jah.

746
00:31:40,864 --> 00:31:42,107
Teate, mitu tonni toitu

747
00:31:42,245 --> 00:31:44,178
raisku minema
siin maal, ah?

748
00:31:44,316 --> 00:31:46,076
Naeruväärne.

749
00:31:46,214 --> 00:31:47,422
Ma sain ka šokolaadimune.

750
00:31:47,560 --> 00:31:49,562
Ideaalne pitsakate.

751
00:31:49,700 --> 00:31:50,632
- Tere tulemast.
- Ee...

752
00:31:50,770 --> 00:31:52,393
- Suurepärane.
- Jah?

753
00:31:52,531 --> 00:31:53,601
- Kas Tristan tuleb?
- Ta saadab oma vabandused

754
00:31:53,739 --> 00:31:56,121
aga on muidu kihlatud.

755
00:32:05,061 --> 00:32:06,338
- Tere?
- Ma pole päris kindel

756
00:32:06,476 --> 00:32:07,787
mis toimub,
aga ma saan,

757
00:32:07,926 --> 00:32:09,099
Ma saan nagu
koorem kirju.

758
00:32:09,237 --> 00:32:10,583
Tere, Emilys.

759
00:32:10,721 --> 00:32:12,585
Tore teie kõigiga kohtuda.

760
00:32:12,723 --> 00:32:15,174
Mu jumal. WTF?

761
00:32:15,312 --> 00:32:17,832
Kas heteromeestega on kõik korras?
Küsimärk.

762
00:32:17,970 --> 00:32:19,938
Kas sa kirjutasid kõigile?

763
00:32:20,076 --> 00:32:21,629
Noh, jah, jah
Ma näen seda nüüd.

764
00:32:21,767 --> 00:32:24,011
Nii et olete just loonud
jututuba 318 Emilysega.

765
00:32:24,149 --> 00:32:26,082
Kõik võivad vastata
nüüd üksteisele.

766
00:32:26,220 --> 00:32:27,773
Noh, tänan kokkuvõtte eest.

767
00:32:27,911 --> 00:32:29,499
Oota, kas ta üldse käib siin?

768
00:32:29,637 --> 00:32:31,363
Ma olen sõna otseses mõttes suremas.

769
00:32:31,501 --> 00:32:33,675
Poisid, ma näitasin seda.

770
00:32:33,813 --> 00:32:36,851
Oh, see on nii armas. Kinnisideeks.

771
00:32:36,989 --> 00:32:38,301
Kuidas sa ei teinud pimekoopiat?

772
00:32:38,439 --> 00:32:39,854
Ma ei tea, mis on bcc.

773
00:32:39,992 --> 00:32:42,167
- Vau. Kes ta on?
- See on siis, kui sa...

774
00:32:42,305 --> 00:32:43,685
Pole vahet.
Vaata, saab korda.

775
00:32:43,823 --> 00:32:45,411
Ikooniline.

776
00:32:45,549 --> 00:32:47,103
Ma peaksin...

777
00:32:47,241 --> 00:32:49,036
Kas sa võiksid mulle öelda,
noh, kuidas seda kustutada? Nagu...

778
00:32:49,174 --> 00:32:50,899
-Sa ei saa.
- Jah, kuningas.

779
00:32:51,038 --> 00:32:52,384
Vilgutage oma kupongi minu poole.

780
00:32:52,522 --> 00:32:54,938
Uhh. Mis teeb
vilkuvad kupongid isegi tähendavad?

781
00:32:55,076 --> 00:32:56,871
Tema peenis. Iga mees nimetab seda.

782
00:32:57,009 --> 00:32:58,562
Sellel pole isegi mõtet.

783
00:32:58,700 --> 00:33:00,530
Kes nimetab oma peenist "kupongiks"?

784
00:33:00,668 --> 00:33:02,083
Oh, noh,
see oli suurepärane idee.

785
00:33:02,221 --> 00:33:04,258
- Suur tänu.
- Ei, see polnud minu idee.

786
00:33:04,396 --> 00:33:06,122
- See oli...
- Mida sa mõtled, et see polnud sinu idee?

787
00:33:06,260 --> 00:33:07,502
- Noh, see...
- See kõik oli sinu idee.

788
00:33:07,640 --> 00:33:09,884
Olgu, vaata, jää rahulikuks.

789
00:33:10,022 --> 00:33:12,059
Jääge... Kuidas mul läheb
peaks rahulikuks jääma?

790
00:33:12,197 --> 00:33:14,854
Neil hakkab lõpuks igav,
ja ta vastab,

791
00:33:14,993 --> 00:33:16,546
nii-kui ka
kõik teised Emilys.

792
00:33:16,684 --> 00:33:18,548
Sa tegid õigesti.

793
00:33:18,686 --> 00:33:20,688
♪ Ramalama, põmm, põmm ♪

794
00:33:20,826 --> 00:33:22,966
♪ Välk pauk, suur pauk ♪

795
00:33:23,104 --> 00:33:25,348
♪ Haamriga,
põmm, põmm... ♪

796
00:33:44,884 --> 00:33:47,956
♪ Ema, mina, mina, mina,
ema, mo, mu, mo ♪

797
00:33:48,095 --> 00:33:49,682
♪ Ema, mina, mina, mina, ema,
mo, mu, mo... ♪

798
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
Cha, cha, cha!

799
00:33:52,858 --> 00:33:55,205
See on armas.
Soovin, et keegi teeks seda minu eest.

800
00:33:55,343 --> 00:33:57,173
Mis, kogu ülikool
sind jahtima?

801
00:33:57,311 --> 00:33:58,864
See ei ole armas. See on halb.

802
00:33:59,002 --> 00:34:00,245
See on armas, kui ta on vormis.

803
00:34:00,383 --> 00:34:01,591
Noh, ta ei ole siiski.

804
00:34:01,729 --> 00:34:03,386
Mida? Ükski vormikas poiss seda ei teeks.

805
00:34:03,524 --> 00:34:05,388
Ja kui ta oleks heas vormis, siis saaksite hakkama
kindlasti saad oma numbri õigesti.

806
00:34:05,526 --> 00:34:08,011
Ei, temast saab incel roti nägu,
ja mitte heas mõttes.

807
00:34:08,149 --> 00:34:09,978
Sa ei saa seda teada
meilist.

808
00:34:10,117 --> 00:34:12,947
Palun. Ta tunneb oma lõhna
sokid oma ema keldris.

809
00:34:13,085 --> 00:34:16,399
Vean kihla, et ta pole kunagi paari näinud
tissid tema elus.

810
00:34:22,232 --> 00:34:26,202
♪ Ja kõik selle kurvad hüvastijätud ♪

811
00:34:26,340 --> 00:34:28,928
♪ Ma ei hakka enam kunagi tantsima ♪

812
00:34:29,067 --> 00:34:32,415
♪ Süütud jalgadel pole rütmi ♪

813
00:34:32,553 --> 00:34:34,900
♪ Kuigi on lihtne teeselda ♪

814
00:34:35,038 --> 00:34:37,040
♪ Ma tean, et sa ei ole loll... ♪

815
00:34:37,178 --> 00:34:38,800
Palun liitu minuga.

816
00:34:38,938 --> 00:34:40,975
Olgu. Mis sa arvad?

817
00:34:41,113 --> 00:34:42,252
Kas ma saan seda kasutada?

818
00:34:42,390 --> 00:34:43,736
Palun ärge puudutage seda.

819
00:34:43,874 --> 00:34:45,255
See on osa protsessist.

820
00:34:45,393 --> 00:34:46,981
♪ Nii et ma ei tee seda kunagi
tantsi uuesti... ♪

821
00:34:47,119 --> 00:34:50,467
Ja sa kinnitasid
pole pettekujutlusi,

822
00:34:50,605 --> 00:34:52,262
häiritud mõtted, maania?

823
00:34:52,400 --> 00:34:54,126
- Ei, temaga on kõik korras.
- Hästi?

824
00:34:54,264 --> 00:34:55,645
Ta pole sellele alla kirjutanud.

825
00:34:55,783 --> 00:34:57,267
See meiliaadress
on ilmselgelt varjunimi.

826
00:34:57,405 --> 00:34:59,166
Õige.

827
00:35:01,616 --> 00:35:03,791
Ma arvan, et see eitab
enesesabotaaž.

828
00:35:03,929 --> 00:35:06,483
Noh, ma mõtlesin sellele,
aga-aga ei.

829
00:35:06,621 --> 00:35:08,968
Tähendab, teemal on
pole kavatsust varjata

830
00:35:09,107 --> 00:35:10,591
mis tahes sellest tulenev suhe,

831
00:35:10,729 --> 00:35:13,283
mis omakorda paljastab
tema ja tema identiteet.

832
00:35:13,421 --> 00:35:14,664
"Tema peenis, kõik mehed nimetavad..."

833
00:35:14,802 --> 00:35:16,666
Oh, siin ta nüüd on.

834
00:35:16,804 --> 00:35:18,116
Ei, see on...

835
00:35:18,254 --> 00:35:20,152
See on... uh.

836
00:35:23,638 --> 00:35:25,468
Milline on teie suhe
teemaga?

837
00:35:26,986 --> 00:35:29,886
Mitte midagi. Seal on, uh,
suhet pole.

838
00:35:30,024 --> 00:35:31,922
Ei mingit dokumentideta suhtlust,

839
00:35:32,060 --> 00:35:34,132
mitte midagi, mis moodustaks
teadlase sekkumine?

840
00:35:34,270 --> 00:35:36,548
Ah...

841
00:35:36,686 --> 00:35:37,928
Oh, seal ta on jälle.

842
00:35:38,066 --> 00:35:39,447
Keen.

843
00:35:39,585 --> 00:35:41,794
Vabandage.

844
00:35:41,932 --> 00:35:43,175
Seal pole midagi

845
00:35:43,313 --> 00:35:44,280
see päästab teid.

846
00:35:44,418 --> 00:35:47,283
See on minu privaatne ruum.

847
00:35:49,354 --> 00:35:52,011
Raine, teie Donegani intervjuu
on peatne.

848
00:35:52,150 --> 00:35:55,083
Kui midagi on
pead deklareerima...

849
00:35:56,326 --> 00:35:57,672
...tee seda kohe.

850
00:35:57,810 --> 00:36:00,848
♪ Süüdlased jalad
mul pole rütmi... ♪

851
00:36:00,986 --> 00:36:02,677
Pole midagi.

852
00:36:02,815 --> 00:36:04,507
Ta on lihtsalt andmed.

853
00:36:04,645 --> 00:36:06,854
Hea. Kirjutage see üles.

854
00:36:06,992 --> 00:36:09,063
Võite sõidukist väljuda.

855
00:36:09,201 --> 00:36:10,685
Palun võtke see
õun teiega.

856
00:36:10,823 --> 00:36:12,860
ma ei tea
mida ma mõtlesin.

857
00:36:12,998 --> 00:36:14,379
Aitäh.

858
00:36:14,517 --> 00:36:16,381
♪ Nii et ma ei tee seda kunagi
tantsi uuesti... ♪

859
00:36:16,519 --> 00:36:17,727
Tule tagasi minu juurde, George.

860
00:36:19,349 --> 00:36:20,868
Jah.

861
00:36:30,188 --> 00:36:31,465
Ma arvan, et ta tegi
see Emily lind üles

862
00:36:31,603 --> 00:36:33,225
et ta saaks oma lasu tulistada
kõigil neil,

863
00:36:33,363 --> 00:36:35,123
- Vaata, keda ta purustab.
- See pole halb mõte, tead.

864
00:36:35,262 --> 00:36:36,435
Hei, ma teen seda
Jenniferitele.

865
00:36:36,573 --> 00:36:37,781
Jenniferid on kuumad.

866
00:36:37,919 --> 00:36:39,714
"See on viimane piisk karikasse"?

867
00:36:39,852 --> 00:36:41,371
Ma tean, et võtan selle hea meelega
kontekstist väljas,

868
00:36:41,509 --> 00:36:43,856
- aga see on ähvardus.
-Tuhat protsenti.

869
00:36:47,895 --> 00:36:49,207
Dean, see on rünnak
meie turvalisuse kohta.

870
00:36:49,345 --> 00:36:51,554
Nõuame teada
mida tehakse.

871
00:36:51,692 --> 00:36:53,763
Ma kannan kapuutsi, aga
Ma ei hakka kandma päidi

872
00:36:53,901 --> 00:36:55,420
sest tead,
Mul on paha hammas.

873
00:36:55,558 --> 00:36:57,663
Ütle Tracyle.
Hea küll, näeme reedel.

874
00:36:57,801 --> 00:37:00,942
Emily Thewlis.
Alati rõõm.

875
00:37:01,080 --> 00:37:02,254
Oh.

876
00:37:02,392 --> 00:37:03,876
Ülikool on teadlik
rikkumisest,

877
00:37:04,014 --> 00:37:05,395
ja me uurime seda.

878
00:37:05,533 --> 00:37:07,673
Õige.
Ja mida me peaksime tegema?

879
00:37:07,811 --> 00:37:09,572
Jumal teab
mis muud teavet tal on.

880
00:37:09,710 --> 00:37:12,575
Ta oleks võinud
meie telefoninumbrid, meie aadressid.

881
00:37:12,713 --> 00:37:14,646
See ei ole õpilastele ohutu.

882
00:37:14,784 --> 00:37:17,787
Ja õpilase presidendina
liit, ma lihtsalt tunnen seda...

883
00:37:17,925 --> 00:37:20,134
Olen teadlik
sinu maise koht, Emily.

884
00:37:20,272 --> 00:37:21,308
Tule nüüd.

885
00:37:21,446 --> 00:37:22,895
Popp ära.

886
00:37:24,449 --> 00:37:28,315
Ma võin teile tõesti kinnitada,
Proua president,

887
00:37:28,453 --> 00:37:31,249
õpilaste turvalisust
on absoluutselt esmatähtis.

888
00:37:31,387 --> 00:37:33,975
Kas tõesti?
Sest nii palju kui ma tean,

889
00:37:34,113 --> 00:37:35,770
Upskirt Bingo loojad

890
00:37:35,908 --> 00:37:37,393
pole ikka veel peetud
aru andma.

891
00:37:37,531 --> 00:37:39,464
Ja mis saab Pervy Martinist
ja tema pilguauk?

892
00:37:39,602 --> 00:37:41,224
Nüüd, Pervy Mart...

893
00:37:41,362 --> 00:37:43,778
Martin on üle kuulatud.

894
00:37:43,916 --> 00:37:45,918
Ja me alles uurime
Kopra bingo.

895
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
Naisena
võimupositsioonil,

896
00:37:48,404 --> 00:37:50,647
- takistate edasiminekut...
- Kas sa tead mida?

897
00:37:50,785 --> 00:37:52,649
Põletasin rinnahoidja ära.
Olen töö ära teinud.

898
00:37:52,787 --> 00:37:54,444
Mine ja tee nüüd tööd,
ka, okei?

899
00:37:54,582 --> 00:37:56,274
Käivitatud. Käivitatud.

900
00:37:56,412 --> 00:37:57,827
Keegi on käivitatud.

901
00:37:57,965 --> 00:37:59,346
See on meie privaatsuse rikkumine.

902
00:37:59,484 --> 00:38:01,658
Keegi ei taha rikkuda
teie privaatsus, armastus.

903
00:38:01,796 --> 00:38:04,730
Suurepärane. Kas näete seda?
Just selles on küsimus.

904
00:38:04,868 --> 00:38:07,699
See kultuur
mürgisest mehelikkusest

905
00:38:07,837 --> 00:38:09,252
jäeti täiesti kontrollimata
jätab nad maha

906
00:38:09,390 --> 00:38:11,254
arvates, et nad saavad
lihtsalt saatke meile e-kirju.

907
00:38:11,392 --> 00:38:12,669
Ah, me ei saa praegu meile saata?

908
00:38:12,807 --> 00:38:15,120
Olgu, ole vait,
te ding-dongid.

909
00:38:15,258 --> 00:38:16,328
Kuulake.

910
00:38:16,466 --> 00:38:18,882
Mul on kõigest kahju.

911
00:38:19,020 --> 00:38:22,955
Teaduskond on
teeb kõik, et säilitada

912
00:38:23,093 --> 00:38:26,373
uurimine
kõike, mis on asjakohane

913
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
sellele.

914
00:38:27,788 --> 00:38:28,754
Geniaalne.

915
00:38:28,892 --> 00:38:30,066
Nüüd...

916
00:38:31,378 --> 00:38:33,483
Ütle nüüd, et sa ei teinud
häkkida kooli meili

917
00:38:33,621 --> 00:38:35,278
- ja saatke igale Emilyle sõnumit.
- Ei, ma ei häkkinud seda.

918
00:38:35,416 --> 00:38:36,900
See ilmub automaatselt.

919
00:38:37,038 --> 00:38:38,385
Igatahes, kust kõik teavad
selle kohta? Mis on...

920
00:38:38,523 --> 00:38:40,179
Selle tõttu.

921
00:38:41,215 --> 00:38:42,561
"Iga Emily. Jilt..."

922
00:38:42,699 --> 00:38:44,183
- J-- Mind ei häiri.
- Kas sa oled ajusurmas?

923
00:38:44,322 --> 00:38:45,530
Jah, aga ma ei ole
tõmbunud siiski.

924
00:38:45,668 --> 00:38:46,979
Ja igatahes töötas.
Ta vastas.

925
00:38:47,117 --> 00:38:48,636
Noh, vähemalt ta ütles
see oli tema.

926
00:38:48,774 --> 00:38:50,431
Las 20 teist ütles, et see oli tema
samuti, nii ma arvan

927
00:38:50,569 --> 00:38:51,846
Ma pean lihtsalt välja uurima
kumb on tegelikult tema.

928
00:38:51,984 --> 00:38:53,710
Lahe. Kuidas läheb
teeks seda?

929
00:38:53,848 --> 00:38:55,333
Saadan meili küsimusega
küsimus, mida ainult tema teab.

930
00:38:55,471 --> 00:38:58,128
Ei, ei! Absoluutselt mitte.
Pole enam meile, Owen.

931
00:38:58,266 --> 00:39:00,303
- Ma arvan, et see on tegelikult ebaseaduslik.
- Ma ei arva, et see on ebaseaduslik.

932
00:39:00,441 --> 00:39:02,340
Ja igatahes,
keegi ei tea tegelikult, et see olen mina.

933
00:39:02,478 --> 00:39:03,720
Sina.

934
00:39:03,858 --> 00:39:05,412
- Jah?
- Sa otsisid Emilyt.

935
00:39:05,550 --> 00:39:08,380
Jah, ei, jah, see Emily.
Leidsin ta ammu üles.

936
00:39:08,518 --> 00:39:10,244
- Aitäh.
- Jah. Jah, tead,

937
00:39:10,382 --> 00:39:13,040
- me oleme koos väga õnnelikud.
- Mm.

938
00:39:14,835 --> 00:39:16,871
Jah, ei, see, see...

939
00:39:17,009 --> 00:39:18,942
- see särk on nali.
- Nali.

940
00:39:19,080 --> 00:39:21,220
Ma kannan seda
nii et kõik poisid

941
00:39:21,359 --> 00:39:23,291
tea, et nad seda ei tee
on võimalus.

942
00:39:23,430 --> 00:39:24,914
Nagu, ära isegi räägi minuga.

943
00:39:25,052 --> 00:39:26,605
Kas ma võin kiiresti lisada
et ma ei tee seda

944
00:39:26,743 --> 00:39:28,400
pane ta seda siiski kandma.

945
00:39:28,538 --> 00:39:29,297
- See on nagu tema valik.
- Ei. Jah, see on minu valik.

946
00:39:29,436 --> 00:39:30,782
Olgu.

947
00:39:32,266 --> 00:39:33,923
Hmm.

948
00:39:34,061 --> 00:39:35,890
Sul on selgelt silm
juhtumi jaoks.

949
00:39:36,028 --> 00:39:37,582
Sa poleks saanud
valmistas seda paremini.

950
00:39:37,720 --> 00:39:39,238
Ma ei valmistanud seda.

951
00:39:39,377 --> 00:39:41,033
Ah...

952
00:39:43,139 --> 00:39:46,314
Oh, ma...
Ma saan aru, mida sa mõtled. Jah.

953
00:39:46,453 --> 00:39:49,076
Ja mis kasu
kas sa näed alates

954
00:39:49,214 --> 00:39:50,629
oma uurimistööd edendades

955
00:39:50,767 --> 00:39:52,320
kas sulle antakse luba
positsioon siin?

956
00:39:52,459 --> 00:39:56,117
Tahaksin seda ideed uurida
see romantiline kiindumus

957
00:39:56,255 --> 00:39:59,224
võis olla kasulik
mingil hetkel inimkonna ajaloos

958
00:39:59,362 --> 00:40:02,296
aga võib-olla on
täna tarbetu.

959
00:40:02,434 --> 00:40:04,988
Kui me oleme imikud,
meie ellujäämine sõltub

960
00:40:05,126 --> 00:40:07,922
hooldaja peal
hoolitseb meie eest, toidab meid,

961
00:40:08,060 --> 00:40:11,305
kaitstes meid ohu eest ja
nii loomulikult kiindume me nende külge.

962
00:40:11,443 --> 00:40:13,997
Aga miks me vajame kiindumust
romantilises mõttes

963
00:40:14,135 --> 00:40:16,344
kui oleme täiskasvanud
kes saab meie eest hoolitseda?

964
00:40:16,483 --> 00:40:19,796
Ma väidan, et see on a, see on a
inimese ebaküpsuse kõrvalsaadus.

965
00:40:21,384 --> 00:40:23,386
Nii et kui rääkida romantikast,

966
00:40:23,524 --> 00:40:25,423
sa ütled
me kõik peame suureks kasvama?

967
00:40:27,045 --> 00:40:30,289
Ma ütlen seda, et...

968
00:40:30,428 --> 00:40:34,293
et ma-ma ei näe
selge evolutsiooniline kasu.

969
00:40:34,432 --> 00:40:36,123
Kui midagi, siis ma mõtlen

970
00:40:36,261 --> 00:40:39,540
romantiline kiindumus
seab meid uuesti ohtu,

971
00:40:39,678 --> 00:40:43,199
kiskjate meelevallas
kes saab ära kasutada.

972
00:40:49,274 --> 00:40:54,141
Niisiis, ma saan anonüümse meili
sellest seksikast judinast...

973
00:40:54,279 --> 00:40:56,799
...kes otsib tüdrukut
helistas Emilyle.

974
00:40:56,937 --> 00:40:58,766
See on totaalne invasioon
meie...

975
00:40:58,904 --> 00:41:01,320
Privaatsus on see, millest me räägime
siin, inimesed.

976
00:41:01,459 --> 00:41:03,150
Kui te ei taha teda,
Ma võtan ta.

977
00:41:03,288 --> 00:41:05,566
Kinnisideeks!

978
00:41:05,704 --> 00:41:08,120
Kas see on kõige lesbilikum
mida ma kunagi kuulnud olen? Jah.

979
00:41:08,258 --> 00:41:09,708
Jube persekoristusjaht.

980
00:41:09,846 --> 00:41:10,882
Kas ma soovin
Kas ma ise mõtlesin selle peale?

981
00:41:11,020 --> 00:41:12,400
Absoluutselt mitte.

982
00:41:12,539 --> 00:41:13,678
Ma võiksin olla Emily
sa otsid.

983
00:41:13,816 --> 00:41:16,059
Kes on tõeline Emily?

984
00:41:16,197 --> 00:41:18,441
Tüdruk, kus sa oled?

985
00:41:18,579 --> 00:41:20,201
See asi on igal pool.

986
00:41:20,339 --> 00:41:22,963
Minu käest küsisid neli inimest
täna, kui ma oleksin Emily.

987
00:41:23,101 --> 00:41:25,172
Ma tunnen, et olen selles
dokumentaalfilm, mida vaatasime

988
00:41:25,310 --> 00:41:26,829
kust see alguse sai
umbes, nagu,

989
00:41:26,967 --> 00:41:29,038
see üks väike imelik asi,
ja siis, ja siis buum,

990
00:41:29,176 --> 00:41:31,799
linnarahvas jäi kadunuks,
mingi mees oli pedofiil,

991
00:41:31,937 --> 00:41:33,318
kõik olid surnud.

992
00:41:33,456 --> 00:41:34,595
- Kas ma saan ühe neist?
- Jah.

993
00:41:34,733 --> 00:41:36,252
Vabandust, sa ütlesid
ta oli pedofiil?

994
00:41:36,390 --> 00:41:38,219
Mida? Ei, lihtsalt näide.

995
00:41:39,980 --> 00:41:42,085
Kas teil on aimu
mida sa selle mehega teed?

996
00:41:43,190 --> 00:41:45,226
Ma ei tee midagi.

997
00:41:45,364 --> 00:41:46,952
Kas tõesti?

998
00:41:47,090 --> 00:41:49,679
Sa ootad, et ma usun
ta just leidis need aadressid?

999
00:41:49,817 --> 00:41:51,819
Kolm päeva tagasi,
ta ütles, et tahab alla anda.

1000
00:41:51,957 --> 00:41:53,062
- Vabandage.
- Aga see ei aitaks

1001
00:41:53,200 --> 00:41:54,408
teie sõna loeb, eks?

1002
00:41:54,546 --> 00:41:56,099
mis sa oled,
lõputöö politsei?

1003
00:41:56,237 --> 00:41:57,756
Ma tegin... ma ei teadnud
et see juhtuks.

1004
00:41:57,894 --> 00:41:59,240
Jah, aga sul on hea meel
tegi seda.

1005
00:41:59,378 --> 00:42:01,173
Minu paber on tegelikult
aitab inimesi.

1006
00:42:01,311 --> 00:42:03,382
Eriti Owen,
ja professor Westlake nõustub.

1007
00:42:03,521 --> 00:42:05,730
Oh, see mees on nõme.

1008
00:42:05,868 --> 00:42:08,733
Oh, palun, kas me saame maksta
muna ja kressi jaoks?

1009
00:42:08,871 --> 00:42:10,493
- Jah.
- Ta on elav legend.

1010
00:42:10,631 --> 00:42:12,322
Ta on kuulus riigis
psühholoogia ringid. - Vabandust.

1011
00:42:12,460 --> 00:42:14,393
Ta pani esimese kursuse prügikasti
autogrammi küsimise eest.

1012
00:42:14,532 --> 00:42:15,981
Ma tõesti ei teeks
võta mu vihjed temalt ära.

1013
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
No ma ei hakka
võta need sinult ära.

1014
00:42:20,917 --> 00:42:22,574
Ma- vabandust. ma lihtsalt...

1015
00:42:22,712 --> 00:42:24,300
Sa oled püüdnud Kyle'i kätte saada
sind märgata

1016
00:42:24,438 --> 00:42:27,061
juba kuu aega,
ja-ja mul on kahju,

1017
00:42:27,199 --> 00:42:29,788
Ma armastan sind, Anna, aga sa võiksid
kasu ka minu uuringust

1018
00:42:29,926 --> 00:42:31,238
sest ma tunnen, et sa oled
end lollina näidates.

1019
00:42:31,376 --> 00:42:33,067
Mm, vau, vau.

1020
00:42:33,205 --> 00:42:34,552
Kuidas sa üldse pead kätte saad
nii kaugele su enda tagumikku?

1021
00:42:34,690 --> 00:42:36,208
Kyle on õpik
murelik vältija.

1022
00:42:36,346 --> 00:42:37,831
Kyle on mu poiss-sõber.

1023
00:42:37,969 --> 00:42:39,971
Kus sa arvad
Kas ma olen igal õhtul käinud?

1024
00:42:40,109 --> 00:42:42,594
Muidugi.
Sa isegi ei märganud.

1025
00:42:42,732 --> 00:42:44,113
Ja sa ütled, et ma olen loll?

1026
00:42:44,251 --> 00:42:46,391
Aga ma ei ole see
filmiga "Emily ja Tristan"

1027
00:42:46,529 --> 00:42:47,737
tätoveeritud mu sõrmele.

1028
00:42:47,875 --> 00:42:49,256
See oli nali,
ja see oli tema idee.

1029
00:42:49,394 --> 00:42:51,327
Kuid ta ei järginud seda
sellega, eks?

1030
00:42:51,465 --> 00:42:54,986
Ja ma ütlen seda armastusega,
aga ma kuulen sind tegemas

1031
00:42:55,124 --> 00:42:57,505
need purjus telefonikõned talle,
ja see on piinlik.

1032
00:42:57,644 --> 00:42:58,921
Ja pidage meeles
kui üles tõusid

1033
00:42:59,059 --> 00:43:00,267
tema perepuhkusele
etteteatamata?

1034
00:43:00,405 --> 00:43:01,889
Kallis, sa vajad
tuba lugeda.

1035
00:43:02,027 --> 00:43:03,650
- Tähendab, loe tuba.
- Olgu, ta palus mul minna.

1036
00:43:03,788 --> 00:43:07,757
Olgu, Emily, palun
kas sa saad lihtsalt minna... ära?

1037
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
Palun tehke.

1038
00:43:17,802 --> 00:43:19,527
<i>Tere, olete jõudnud</i>
<i>Emily Raine.</i>

1039
00:43:19,666 --> 00:43:21,668
<i>- Palun jätke sõnum.</i>
<i>-</i>

1040
00:43:23,324 --> 00:43:25,326
<i>Tere, jõudsite Emilyni--</i>

1041
00:43:25,464 --> 00:43:26,673
<i>- Tere, olete jõudnud </i>-ni
<i>Emily Raine. </i> <i>–</i>

1042
00:43:26,811 --> 00:43:28,571
<i>Palun jätke sõnum.</i>

1043
00:43:33,749 --> 00:43:36,441
<i></i>
<i>Talle ei tohiks häält anda.</i>

1044
00:43:38,546 --> 00:43:41,860
Kui kiskjad suudavad kaitsta,
siis ei saa ohvrid parandada.

1045
00:43:41,998 --> 00:43:42,999
See on õige!

1046
00:43:43,137 --> 00:43:44,829
Pange mind podcasti.

1047
00:43:44,967 --> 00:43:46,382
Mina olen Emily!

1048
00:43:46,520 --> 00:43:47,659
Jah, ma olen Emily!

1049
00:43:47,797 --> 00:43:49,454
Seisan iga Emilyga!

1050
00:43:50,662 --> 00:43:52,664
Meid ei vaikita!

1051
00:43:53,769 --> 00:43:55,978
E-M-I-L-Y,

1052
00:43:56,116 --> 00:43:58,118
võta vihje,
pole vastust!

1053
00:43:58,256 --> 00:44:01,293
E-M-I-L-Y, võta vihje,
pole vastust!

1054
00:44:01,431 --> 00:44:03,295
E-M-I-L-Y,

1055
00:44:03,433 --> 00:44:05,297
võta vihje,
pole vastust! - Veel üks!

1056
00:44:05,435 --> 00:44:08,542
E-M-I-L-Y, võta vihje,
pole vastust!

1057
00:44:11,303 --> 00:44:14,824
Ja see... see on
sõnum dekaanile.

1058
00:44:14,962 --> 00:44:17,344
Sest ma tean, et sa kuulad.

1059
00:44:17,482 --> 00:44:20,381
Kui te ei võitle
oma õpilaste turvalisuse huvides...

1060
00:44:20,519 --> 00:44:21,693
Me teeme!

1061
00:44:37,019 --> 00:44:38,399
Mida sa teed?

1062
00:44:38,537 --> 00:44:40,263
Üritas sulle helistada
ja kõike.

1063
00:44:40,401 --> 00:44:41,955
Mida sa teed? Nagu sina
blokeerisin mu numbri või midagi?

1064
00:44:42,093 --> 00:44:43,784
- Mm. Mm-mm.
- Mis see siis on?

1065
00:44:43,922 --> 00:44:45,717
Minu telefon on olnud...

1066
00:44:45,855 --> 00:44:47,374
mu telefon on imelik.
vabandan.

1067
00:44:47,512 --> 00:44:49,928
Owen, sa ei saa
sa ei saa seda podcasti teha.

1068
00:44:50,066 --> 00:44:52,551
- Miks?
- Sest siis teavad kõik, kes sa oled.

1069
00:44:52,690 --> 00:44:54,933
Ah, see on nagu... kõik
arvab, et olen nii imelik, imelik,

1070
00:44:55,071 --> 00:44:58,074
nagu, mürgine, mehelik, incel
joodik, kes üritab nagu

1071
00:44:58,212 --> 00:44:59,731
kobama tüdrukuid nende meili teel
ja see.

1072
00:44:59,869 --> 00:45:01,837
See kõik on lihtsalt hulluks läinud
ja käest ära,

1073
00:45:01,975 --> 00:45:03,217
ja ma tahan lihtsalt Emilyle näidata,
tead,

1074
00:45:03,355 --> 00:45:04,667
et ma ei ole
see imelik psühhopaat.

1075
00:45:04,805 --> 00:45:06,220
Owen...

1076
00:45:07,912 --> 00:45:09,361
...mul on väga kahju.

1077
00:45:09,499 --> 00:45:10,984
Milleks?

1078
00:45:12,399 --> 00:45:15,264
Põhjus, miks ma pakkusin
sind aidata on...

1079
00:45:15,402 --> 00:45:16,886
Jah?

1080
00:45:18,232 --> 00:45:20,338
Ma tahan krõpse, buum,
ja ma tahan karrit.

1081
00:45:20,476 --> 00:45:22,961
Kas see pole sinu mees?

1082
00:45:23,099 --> 00:45:24,825
Ei, oota, oota, oota.

1083
00:45:26,206 --> 00:45:28,449
Kas sa räägid praegu tõsiselt?

1084
00:45:28,587 --> 00:45:30,935
Em. Em.

1085
00:45:31,073 --> 00:45:32,488
- Tere.
- Tere.

1086
00:45:32,626 --> 00:45:33,800
Oh issand.

1087
00:45:33,938 --> 00:45:35,733
Mida sa siin teed?

1088
00:45:35,871 --> 00:45:37,079
Ah, ma ei tea.
Mis kell on?

1089
00:45:37,217 --> 00:45:38,597
Hommiku-, lõuna-, õhtusöök?

1090
00:45:38,736 --> 00:45:41,221
Need on põhitoidud, jah.

1091
00:45:41,359 --> 00:45:42,740
Ja teie tee.

1092
00:45:42,878 --> 00:45:44,086
Ärge unustage oma teed.

1093
00:45:44,224 --> 00:45:45,846
- Tere, semu. Ma olen Owen.
- Tere. Tristan.

1094
00:45:45,984 --> 00:45:47,123
- Uhh.
- Jah.

1095
00:45:47,261 --> 00:45:48,642
- Tore kohtuda.
- Vabandust.

1096
00:45:48,780 --> 00:45:50,506
Vabandust, ma ei ole päris
voodis olnud.

1097
00:45:50,644 --> 00:45:52,163
Ma olen natuke, ugh, tead.

1098
00:45:54,752 --> 00:45:55,960
Coleslaw ja krõpsud.

1099
00:45:56,098 --> 00:45:59,308
Tavaline jõhker kraam.

1100
00:46:02,967 --> 00:46:04,623
Ma tegelikult armastan
kapsasalat ja krõpsud.

1101
00:46:04,762 --> 00:46:06,315
See on-see on hästi tore.

1102
00:46:07,868 --> 00:46:08,938
Limane.

1103
00:46:10,319 --> 00:46:12,908
Niisiis, andsin oma lõputöö üle
eile. Boop-boop.

1104
00:46:13,046 --> 00:46:16,049
Kaks päeva varem.
See on suur tapmine.

1105
00:46:16,187 --> 00:46:18,189
Jah, 11. tund
pole minu jaoks, seega...

1106
00:46:19,673 --> 00:46:21,468
Vaja on kleepuvat iirist
õpisõber?

1107
00:46:23,746 --> 00:46:25,886
Seekord mitte. Aitäh.

1108
00:46:26,024 --> 00:46:28,026
Okei doke.

1109
00:46:28,164 --> 00:46:30,718
Õige.
Ma pean Libby juurde tagasi minema.

1110
00:46:30,857 --> 00:46:32,790
Ta ei talu naatriumi,
aga talle meeldivad krõpsud.

1111
00:46:32,928 --> 00:46:34,757
See on õudusunenägu. Hea küll.

1112
00:46:34,895 --> 00:46:36,310
Natukese pärast.

1113
00:46:36,448 --> 00:46:37,829
Tore tutvuda. Vaata...

1114
00:46:40,418 --> 00:46:41,522
Ciao-ciao.

1115
00:46:43,352 --> 00:46:45,975
Tere. Oh, mida sa tellisid?
Mida sa said?

1116
00:46:56,399 --> 00:46:57,918
Hei, mu emal oli kunagi
see suurepärane idee

1117
00:46:58,056 --> 00:46:59,540
kuidas ta saaks
olukorrast välja.

1118
00:46:59,678 --> 00:47:01,715
Ta lihtsalt teeskleks
tal oli pimesoole lõhkemine.

1119
00:47:01,853 --> 00:47:03,579
Nii et teeme seda.

1120
00:47:03,717 --> 00:47:05,408
Nii et ma lihtsalt teesklen
mu pimesool on lõhkenud.

1121
00:47:05,546 --> 00:47:08,170
- Ei, Owen, kõik on korras.
- Mida-mida sa teha tahad?

1122
00:47:08,308 --> 00:47:09,861
Hakake rahakotte röövima
või midagi?

1123
00:47:09,999 --> 00:47:11,725
Tule nüüd,
lähme lihtsalt siit minema.

1124
00:47:11,863 --> 00:47:14,210
Haara oma kott.
Loen kolmest, jah?

1125
00:47:14,348 --> 00:47:16,178
Valmis?

1126
00:47:16,316 --> 00:47:17,835
Üks.

1127
00:47:17,973 --> 00:47:19,146
Kaks.

1128
00:47:19,284 --> 00:47:20,734
Kolm.

1129
00:47:35,300 --> 00:47:37,199
Vot, oot, vau.
oi, oi, oi, oi, oi.

1130
00:47:37,337 --> 00:47:38,821
Ei, ei, ei.
Löö mu käsi, löö mu käsi.

1131
00:47:38,959 --> 00:47:40,202
Käed!

1132
00:47:40,340 --> 00:47:42,411
Issand jumal, ma olen...
Mul on nii kahju.

1133
00:47:42,549 --> 00:47:44,033
- Ma karjusin sulle "käed".
- Ma ei näinud.

1134
00:47:44,171 --> 00:47:46,070
Ma olen vabandust.

1135
00:47:46,208 --> 00:47:47,485
Sa pole seda kunagi varem teinud

1136
00:47:47,623 --> 00:47:48,935
kus sa kedagi tabasid
kätes?

1137
00:47:49,073 --> 00:47:50,591
Ma ei näinud seda
seda sa tegid.

1138
00:47:50,729 --> 00:47:52,386
- Mul on väga kahju.
- Pole hullu.

1139
00:47:52,524 --> 00:47:54,043
Hea löök tegelikult.

1140
00:47:56,563 --> 00:47:57,978
Õige.

1141
00:47:58,116 --> 00:47:59,773
- Ma pean minema.
- Oota.

1142
00:47:59,911 --> 00:48:01,085
Kas sa teed podcasti?

1143
00:48:01,223 --> 00:48:02,914
Jah, ilmselgelt.

1144
00:48:03,052 --> 00:48:07,125
Olgu, noh, lihtsalt... lihtsalt vaata
selle taskuhäälingu tüdruku pärast,

1145
00:48:07,263 --> 00:48:09,058
Sest ma tean, et ta näeb välja
nagu Broadcast Barbie

1146
00:48:09,196 --> 00:48:11,958
ja ta juuksed lõhnavad nagu
Jõulud, kuid ta on rahutu.

1147
00:48:12,096 --> 00:48:13,856
- Olgu.
- Nii et lihtsalt...

1148
00:48:13,994 --> 00:48:15,893
jää lihtsalt rahulikuks,
hoida silmsidet,

1149
00:48:16,031 --> 00:48:17,653
ja... ja ütle tema nime palju.

1150
00:48:17,791 --> 00:48:19,310
Aju armastab kuulmist
oma nime.

1151
00:48:19,448 --> 00:48:20,587
See on nagu kõige tähtsam
heli maailmas

1152
00:48:20,725 --> 00:48:22,002
ajule, eriti tema omale.

1153
00:48:22,140 --> 00:48:24,177
Olgu. Hea küll.

1154
00:48:24,315 --> 00:48:26,317
Hea küll, suurepärane.
Tänan nõu eest.

1155
00:48:26,455 --> 00:48:27,628
Õige, lähme.

1156
00:48:38,191 --> 00:48:40,227
Ah, see on minu banaan.

1157
00:48:40,365 --> 00:48:41,642
- Vabandust.
- See on tegelikult minu lõunasöök.

1158
00:48:41,780 --> 00:48:42,920
Oh.

1159
00:48:43,058 --> 00:48:44,749
Vabandust, ma...

1160
00:48:44,887 --> 00:48:47,062
Ma arvasin, et nad on
kõigile ja selleks. Vabandust.

1161
00:48:47,200 --> 00:48:49,443
Pange see enda jaoks uuesti kokku
niimoodi, vaata.

1162
00:48:49,581 --> 00:48:50,928
Ikka söödav, see.

1163
00:48:51,066 --> 00:48:52,860
Lihtsalt ära jäta
üle kahe tunni.

1164
00:48:52,999 --> 00:48:54,793
Kas me filmime seda,
muide? - Mm-hmm.

1165
00:48:54,932 --> 00:48:56,623
Jah, me voogesitame kõike
ülikooli veebisaidil.

1166
00:48:56,761 --> 00:48:58,797
- Oh.
- See pole suur asi.

1167
00:48:58,936 --> 00:49:00,282
Omamoodi on
suur asi tegelikult. -

1168
00:49:00,420 --> 00:49:02,008
Oota, pea kinni...
oota, oota üks hetk,

1169
00:49:02,146 --> 00:49:03,630
sest ma ei teadnud
seda filmiti siiski.

1170
00:49:03,768 --> 00:49:04,665
- Kolm, kaks, üks.
- Ei, oota, oota natuke.

1171
00:49:04,803 --> 00:49:05,597
Ära tee... lõpeta loendamine...

1172
00:49:14,192 --> 00:49:18,265
Tere. Mina olen Laura Lewis ja
tere tulemast selle nädala saatele.

1173
00:49:18,403 --> 00:49:20,302
Niisiis, meie selle nädala külaline on

1174
00:49:20,440 --> 00:49:21,648
mees posti taga.

1175
00:49:21,786 --> 00:49:24,099
Owen, tänan sind väga

1176
00:49:24,237 --> 00:49:26,480
varjust välja astudes
meiega täna liituma.

1177
00:49:26,618 --> 00:49:27,965
Kutt ja tüdruk astuvad baari.

1178
00:49:28,103 --> 00:49:29,587
Ei, ei ole
nalja seadistus...

1179
00:49:29,725 --> 00:49:31,313
Oh, Kristus,
mida sa nüüd tegid, poiss?

1180
00:49:31,451 --> 00:49:33,004
...aga eelkäija
üritusele

1181
00:49:33,142 --> 00:49:34,833
mis on raputanud
kogu ülikoolilinnak.

1182
00:49:34,972 --> 00:49:37,353
Eelmisel nädalal kohtus meie külaline
ja armus Emilysse,

1183
00:49:37,491 --> 00:49:38,630
üks 318-st...

1184
00:49:38,768 --> 00:49:40,287
Kuidas see uudis on?

1185
00:49:40,425 --> 00:49:42,117
...mis sai
nüüd kurikuulus e-kiri.

1186
00:49:42,255 --> 00:49:43,497
Keda huvitab?

1187
00:49:43,635 --> 00:49:45,292
Nüüd on minu küsimus:

1188
00:49:45,430 --> 00:49:47,777
Kas see oli
kahjutu romantiline žest

1189
00:49:47,915 --> 00:49:49,331
või lihtsalt seksuaalne ahistamine?

1190
00:49:49,469 --> 00:49:50,401
Oeh, ma ei ole
teda seksuaalselt ahistades, Laura.

1191
00:49:51,885 --> 00:49:53,197
Olgu, tagasi
mikrofonist, Owen.

1192
00:49:53,335 --> 00:49:54,681
Ma ütlen, et ma ei ole
teda seksuaalselt ahistades.

1193
00:49:54,819 --> 00:49:56,062
Olgu, sa ei oleks
esimene inimene

1194
00:49:56,200 --> 00:49:57,580
et saada tagasi
või vale numbriga,

1195
00:49:57,718 --> 00:49:59,686
aga sa ei saa vastu võtta

1196
00:49:59,824 --> 00:50:01,170
et see on juhtunud,
kas sa saad? - Ei, ma ei usu

1197
00:50:01,308 --> 00:50:02,620
Olin vale numbriga.
Selles on asi.

1198
00:50:02,758 --> 00:50:03,931
Noh, ta ei teinud seda
õige number sind, eks?

1199
00:50:04,070 --> 00:50:05,381
No ei,
aga tal oli kiire.

1200
00:50:05,519 --> 00:50:07,211
Tal oli sünnipäev
ta pidi minema,

1201
00:50:07,349 --> 00:50:09,247
ja ta sõbrad karjusid,
nii et tal jäi üks number puudu.

1202
00:50:09,385 --> 00:50:11,146
- Juhtub kogu aeg.
- Olgu, kas sa oled sellest teadlik

1203
00:50:11,284 --> 00:50:12,871
naised kasutavad sageli sõpru

1204
00:50:13,010 --> 00:50:14,942
et neid potentsiaalselt aidata
ohtlikud olukorrad?

1205
00:50:15,081 --> 00:50:16,323
- Jah, ma olen teadlik.
- Tead, võltskõned,

1206
00:50:16,461 --> 00:50:18,153
teeseldes, et nad vajavad
kuskil olla.

1207
00:50:18,291 --> 00:50:21,156
Teie tegevus on tegelikult
asutas armee.

1208
00:50:21,294 --> 00:50:24,745
318-pealine naistearmee

1209
00:50:24,883 --> 00:50:26,437
koos seistes,
üksteist kaitstes

1210
00:50:26,575 --> 00:50:27,886
meestelt-- kiskjatelt nagu sina.

1211
00:50:28,025 --> 00:50:29,543
mida sa mõtled,
kiskjad nagu mina?

1212
00:50:29,681 --> 00:50:31,580
Ma ei ole, ma ei ole,
Ma ei ole ohtlik ega midagi.

1213
00:50:31,718 --> 00:50:32,960
Ma tahan ka lihtsalt öelda,
Tihaseid olen ma varemgi näinud.

1214
00:50:33,099 --> 00:50:34,100
Oh, sa soovid, sõber.

1215
00:50:34,238 --> 00:50:35,066
Mida?

1216
00:50:35,204 --> 00:50:36,447
Ah, sa väike torge.

1217
00:50:36,585 --> 00:50:37,724
tegelikult
ta rääkis minuga kõigepealt,

1218
00:50:37,862 --> 00:50:39,415
mis teeb mind saagiks, eks?

1219
00:50:39,553 --> 00:50:41,417
- Ma olen tegelikult saak.
-Oh, eks sa arvad nii

1220
00:50:41,555 --> 00:50:42,591
et kui naine räägib
kõigepealt sulle... - Mul on hea meel, et saan saagiks.

1221
00:50:42,729 --> 00:50:44,420
- Kas ma saan lihtsalt selgitada?
- Mida?

1222
00:50:44,558 --> 00:50:46,905
Sa arvad, et naine
kõigepealt sinuga rääkides... - Jah?

1223
00:50:47,044 --> 00:50:48,804
...tähendab, et ta tahab sind
romantiliselt?

1224
00:50:48,942 --> 00:50:50,771
- Ei, ma ei öelnud seda.
- Sa ütlesid seda.

1225
00:50:50,909 --> 00:50:52,704
- "Ta rääkis minuga..."
- Ei. Ei, ma lihtsalt ütlesin

1226
00:50:52,842 --> 00:50:55,017
et ta rääkis minuga esimesena ja
palus mul tantsida. See on kõik.

1227
00:50:55,155 --> 00:50:56,984
- Ma arvan...
- Ja ma tean, jah, seda tantsimist ja rääkimist

1228
00:50:57,123 --> 00:50:58,986
ei tähenda, et kellegi oma
meelitab sind või nagu

1229
00:50:59,125 --> 00:51:01,403
on... tunneb sinu vastu huvi,
aga ma olen rääkinud piisavalt tüdrukutega

1230
00:51:01,541 --> 00:51:03,232
mis pole huvi tundnud
et ma tean erinevust.

1231
00:51:03,370 --> 00:51:04,613
Kas sa tead, mida ma mõtlen, Laura?

1232
00:51:06,132 --> 00:51:07,650
Sa tundsid, et see on olemas
ühendus?

1233
00:51:07,788 --> 00:51:09,307
Jah, oli
ühendus. Seal oli...

1234
00:51:09,445 --> 00:51:10,964
Ma ei teeks
midagi sellest, kui seda poleks.

1235
00:51:11,102 --> 00:51:12,448
Ja sa tõesti tunned
sa võid seda öelda

1236
00:51:12,586 --> 00:51:14,554
pärast lihtsalt suhtlemist?

1237
00:51:14,692 --> 00:51:16,245
Jah.
See oli suurepärane suhtlus.

1238
00:51:16,383 --> 00:51:17,902
Kas sa näed seda,
mõne inimese jaoks,

1239
00:51:18,040 --> 00:51:20,491
- see tundub lihtsalt hull?
- Ma arvan, et see on hullumeelsem

1240
00:51:20,629 --> 00:51:21,975
kui ma nii tunneksin

1241
00:51:22,113 --> 00:51:23,287
ja ei teinud absoluutselt mitte midagi
selle kohta, eks?

1242
00:51:23,425 --> 00:51:24,736
Owen, sa ei ole
oled siin üliõpilane, eks?

1243
00:51:24,874 --> 00:51:26,083
- Te olete personal.
- Ma olen helitehnik.

1244
00:51:26,221 --> 00:51:28,015
Mulle ei meeldi,
märgi paberid ja nii.

1245
00:51:28,154 --> 00:51:29,465
Ja nagu suhe
õpilasega

1246
00:51:29,603 --> 00:51:31,433
on täiesti üle parda.
Vaatas selle sisse.

1247
00:51:31,571 --> 00:51:33,918
Olgu, suurepärane uudis,
kui teil see kunagi on.

1248
00:51:34,056 --> 00:51:35,299
Vaata.

1249
00:51:35,437 --> 00:51:37,266
Siin on see, mida ma tahan teada.

1250
00:51:37,404 --> 00:51:39,096
Kuidas sa said
need aadressid?

1251
00:51:40,994 --> 00:51:42,099
Ah...

1252
00:51:44,446 --> 00:51:46,344
Owen, sa ütlesid
tahtsid oma nime kustutada.

1253
00:51:46,482 --> 00:51:48,588
Nüüd on teie võimalus, elage.

1254
00:51:48,726 --> 00:51:50,624
Kas keegi aitas sind?

1255
00:51:52,592 --> 00:51:54,352
Ee...

1256
00:51:56,251 --> 00:51:58,287
N-Ei, ma lihtsalt...

1257
00:51:58,425 --> 00:52:00,186
Häkkisin, häkkisin
süsteemi sisse.

1258
00:52:02,464 --> 00:52:03,672
Ta häkkis süsteemi.
Huvitav.

1259
00:52:03,810 --> 00:52:05,122
Kuidas te süsteemi häkkiksite?

1260
00:52:05,260 --> 00:52:06,847
Õige, ja nii kaua

1261
00:52:06,985 --> 00:52:09,919
sa häkkisid süsteemi,
kas sa peatusid ja mõtlesid,

1262
00:52:10,057 --> 00:52:12,370
"Kas see on see, mida Emily tahab?"
igal hetkel?

1263
00:52:12,508 --> 00:52:14,717
Ah, ma lihtsalt...

1264
00:52:14,855 --> 00:52:16,202
Ta tahtis, et ma temaga ühendust võtaksin.

1265
00:52:16,340 --> 00:52:18,790
Ta pole sulle vastanud,
kas ta on, Owen?

1266
00:52:18,928 --> 00:52:20,137
Miks sa arvad, et see nii on?

1267
00:52:20,275 --> 00:52:22,656
Veel üks vale tüüp?
Veel üks sünnipäev?

1268
00:52:24,486 --> 00:52:26,004
Kui Emily kuulaks
kohe...

1269
00:52:26,143 --> 00:52:27,385
Jah.

1270
00:52:27,523 --> 00:52:29,801
- ...mida sa öelda tahad?
- Ee...

1271
00:52:33,011 --> 00:52:34,427
Noh, ma kirjutasin talle laulu.

1272
00:52:34,565 --> 00:52:35,738
- Oh, plõks.
- Ei.

1273
00:52:35,876 --> 00:52:37,430
Laula seda.

1274
00:52:37,568 --> 00:52:38,741
Mul ei ole... ära-ära
mul on kitarr, nii et...

1275
00:52:38,879 --> 00:52:41,227
Oh ei, me saame selle korda teha.
Cheryl?

1276
00:52:41,365 --> 00:52:43,574
- Jah?
- Kas me saaksime kitarri, palun?

1277
00:52:43,712 --> 00:52:45,196
- Jah.
- Aitäh.

1278
00:52:45,334 --> 00:52:46,715
See on kõik korras.
Kõik on korras, Cheryl.

1279
00:52:46,853 --> 00:52:48,165
Ei, see on korras. See on tema töö.

1280
00:52:48,303 --> 00:52:49,683
Hei, hei.

1281
00:52:49,821 --> 00:52:51,547
Saame laulu kätte!
Saame laulu kätte!

1282
00:52:51,685 --> 00:52:53,618
- Ta on tegelikult põnevil.
- Tal on kitarr.

1283
00:52:53,756 --> 00:52:55,310
- Ta on...
- Oh issand.

1284
00:52:55,448 --> 00:52:57,243
- Ee...
- Jätkake, Owen.

1285
00:52:57,381 --> 00:52:59,866
See võib olla natuke nagu
roostes. Ma-ma ei tea.

1286
00:53:00,004 --> 00:53:01,557
Ei, ei, laul tuleb suurepärane.

1287
00:53:01,695 --> 00:53:03,387
Oled sa kindel?

1288
00:53:04,836 --> 00:53:06,769
Hea küll.

1289
00:53:15,882 --> 00:53:17,884
See on nagu kripeldama.

1290
00:53:20,680 --> 00:53:23,338
♪ Kui ma jooksen piisavalt kiiresti ♪

1291
00:53:23,476 --> 00:53:27,273
♪ Tulevikku,
helista oma bluffile ♪

1292
00:53:27,411 --> 00:53:30,034
♪ Sest ruum ja aeg
ring ♪

1293
00:53:30,172 --> 00:53:33,071
- ♪ Siis ma saaksin sulle järele ♪
- Oh jumal.

1294
00:53:33,210 --> 00:53:35,073
Ah, jah.

1295
00:53:35,212 --> 00:53:37,835
♪ Koputage oma õlga
mansetist maha ♪

1296
00:53:37,973 --> 00:53:42,288
♪ Olen olnud tuhat
erinevad inimesed ♪

1297
00:53:42,426 --> 00:53:43,806
♪ Ja ma olen rääkinud ♪

1298
00:53:43,944 --> 00:53:45,394
Oh issand, ta on hämmastav.

1299
00:53:45,532 --> 00:53:47,638
♪ Minu tulevik oli nii ammu ♪

1300
00:53:47,776 --> 00:53:52,436
♪ Sa leiad mind küsimas
avarea jaoks ♪

1301
00:53:52,574 --> 00:53:55,784
♪ Ma oleksin pidanud teadma,
ja ma pole sulle kunagi rääkinud ♪

1302
00:53:55,922 --> 00:53:59,063
♪ Hallituse kohta
mis ronib mööda mu seinu ♪

1303
00:53:59,201 --> 00:54:01,928
♪ Ja kuidas ma arvan
Ma nägin su nägu ♪

1304
00:54:02,066 --> 00:54:05,069
♪ Väikeses kobaras
koridoris ♪

1305
00:54:06,622 --> 00:54:10,592
♪ Kui ma vaid saaksin helistada. ♪

1306
00:54:14,837 --> 00:54:16,839
See on kõik, mis mul praegu on.

1307
00:54:18,772 --> 00:54:20,291
Milline mees!

1308
00:54:20,429 --> 00:54:21,637
oi, oi, oi,
oi, oi, vau!

1309
00:54:21,775 --> 00:54:23,467
Edu sellega, Owen.

1310
00:54:23,605 --> 00:54:25,469
Suur tänu
täna meiega liitumise eest. - Ah!

1311
00:54:25,607 --> 00:54:26,746
Sellega on selle nädala osa lõppenud.

1312
00:54:26,884 --> 00:54:27,816
See oli kindlasti...

1313
00:54:27,954 --> 00:54:29,266
No see oli ebaväärikas.

1314
00:54:29,404 --> 00:54:30,405
- Kas see oli?
- Martin.

1315
00:54:30,543 --> 00:54:31,509
Olgu, tänan, Owen.

1316
00:54:31,647 --> 00:54:32,648
Tõeline vabadus selles elus

1317
00:54:32,786 --> 00:54:33,615
on teadmine, et sa oled närvis

1318
00:54:33,753 --> 00:54:35,168
ja teeb seda niikuinii.

1319
00:54:35,306 --> 00:54:37,101
See mees on vaba.

1320
00:54:37,239 --> 00:54:38,723
Olen olnud Laura Lewis.

1321
00:54:38,861 --> 00:54:41,795
Ta on olnud vastuoluline.

1322
00:54:41,933 --> 00:54:44,867
Ja lisateabe saamiseks jälgige meid.

1323
00:54:45,005 --> 00:54:46,973
Ma pean rääkima
see meilimees!

1324
00:54:47,111 --> 00:54:48,319
Ta on mind võitnud.

1325
00:54:48,457 --> 00:54:49,458
Tähendab, ma tahaksin olla
serenaadid.

1326
00:54:49,596 --> 00:54:51,357
Ta häkkis süsteemi sõna otseses mõttes.

1327
00:54:51,495 --> 00:54:53,635
- Olen meeskond Hangi tüdruk.
- See on igatsuste aasta.

1328
00:54:53,773 --> 00:54:56,534
Kas me saame fetišeerimise lõpetada
valged poisid mängivad kitarri?

1329
00:54:56,672 --> 00:54:58,778
Meretase tõuseb.

1330
00:54:58,916 --> 00:55:00,124
Kaua kadunud Gallagheri vend
asub teele

1331
00:55:00,262 --> 00:55:01,470
ahelreaktsioon
häbist ja tapatalgutest.

1332
00:55:01,608 --> 00:55:03,161
Ta tundus olevat
minu jaoks korralik mees.

1333
00:55:03,300 --> 00:55:05,509
See on kitarriõpetus
Email Guy laulu jaoks.

1334
00:55:05,647 --> 00:55:07,925
♪ cc: Emily, kallis ♪

1335
00:55:08,063 --> 00:55:10,065
♪ Võtke külmavärina tablette
nagu Xanax... ♪

1336
00:55:10,203 --> 00:55:12,032
Kõik, mida ma ütlen, on
et ta on väga hea laulja.

1337
00:55:12,170 --> 00:55:14,207
- See oli nagu Ed Sheeran.
- Minu meelest oli see päris armas.

1338
00:55:14,345 --> 00:55:16,830
Aga kui Ed Sheeran oli
saidil <i>Watchdog.</i>

1339
00:55:16,968 --> 00:55:19,005
Jätkame vaatamist
see kaos avaneb.

1340
00:55:19,143 --> 00:55:22,491
♪ Ma olen paha mees. ♪

1341
00:55:23,630 --> 00:55:25,494
See on...

1342
00:55:25,632 --> 00:55:26,978
- Tere.
- Kaks.

1343
00:55:27,116 --> 00:55:28,877
Olgu.

1344
00:55:29,015 --> 00:55:31,051
See tähendab, et...

1345
00:55:31,189 --> 00:55:32,501
Otse, sirge,
sirge, sirge.

1346
00:55:32,639 --> 00:55:34,123
- Olen.
- Mida teie paar teeb?

1347
00:55:34,261 --> 00:55:37,541
Ma arvan, et meil on ostja.
Tule nüüd.

1348
00:55:37,679 --> 00:55:39,612
Aga ma kontrollin kolmekordselt
kõige laius

1349
00:55:39,750 --> 00:55:41,268
sest nad ütlevad
plaanid on valed.

1350
00:55:41,407 --> 00:55:42,891
Sa oled kindel, et see on mis
me tahame teha, jah?

1351
00:55:43,029 --> 00:55:44,858
- Jah.
- Nagu, seda me teemegi,

1352
00:55:44,996 --> 00:55:46,515
lihtsalt müüa esimesele inimesele

1353
00:55:46,653 --> 00:55:48,103
nagu see oleks kõige juhuslikum asi
maailmas, jah?

1354
00:55:48,241 --> 00:55:49,553
- Jah.
- Kas tõesti?

1355
00:55:49,691 --> 00:55:50,864
Ta tahtis, et me jääksime
majas.

1356
00:55:51,002 --> 00:55:52,314
Ei, ema tahtis, et me maha müüksime

1357
00:55:52,452 --> 00:55:54,005
et saaksime raha kasutada
meie enda jaoks.

1358
00:55:54,143 --> 00:55:55,697
Ei, ma ei taha raha.
Seda ma ei taha.

1359
00:55:55,835 --> 00:55:58,044
- Oh.
- Keegi ei vaja raha. See ei ole...

1360
00:55:58,182 --> 00:55:59,494
Oh, jah, tõesti küps.

1361
00:55:59,632 --> 00:56:01,081
Seda on hea teha
kohe, innit? Jah.

1362
00:56:01,219 --> 00:56:02,842
- Tõesti naljakas.
- Ma mõõdan sind minuti pärast.

1363
00:56:02,980 --> 00:56:04,015
- Mis sa sellega seoses oled?
- Oh, jah. Ah, naljakas.

1364
00:56:04,153 --> 00:56:05,258
- Selle kohta?
- Püüab saada

1365
00:56:05,396 --> 00:56:06,604
tõsine vestlus
sinuga,

1366
00:56:06,742 --> 00:56:07,536
ja sa teed seda.
Lihtsalt lõpeta!

1367
00:56:09,573 --> 00:56:10,746
Owen!

1368
00:56:13,197 --> 00:56:14,750
Oota hetk.

1369
00:56:14,888 --> 00:56:16,580
Ma saan telefonikõne.

1370
00:56:19,237 --> 00:56:20,446
Tere?

1371
00:56:22,275 --> 00:56:23,794
Mida, oled sa kindel
see on hea mõte?

1372
00:56:23,932 --> 00:56:25,589
Mis iganes see on, see pole nii
see oleks hea mõte, eks?

1373
00:56:25,727 --> 00:56:26,935
Oh, jah.

1374
00:56:30,214 --> 00:56:32,285
Jah. Hea küll, okei.

1375
00:56:32,423 --> 00:56:34,252
Näeme siis, jah?

1376
00:56:34,391 --> 00:56:36,358
Hea küll. Hüvasti. Hüvasti.

1377
00:56:36,496 --> 00:56:39,499
Kas me saame rääkida
selle kohta korralikult?

1378
00:56:39,637 --> 00:56:42,502
Ei. Ma pean igaga kohtuma minema
Emily, kes on ülikoolis registreerunud.

1379
00:56:42,640 --> 00:56:43,952
Ütles sulle.

1380
00:56:44,090 --> 00:56:46,092
Seal on pidu.
Ta võib seal olla.

1381
00:56:46,230 --> 00:56:47,749
Kuule, lõpeta lihtsalt mõõtmine
asjad, eks?

1382
00:56:47,887 --> 00:56:49,336
Mõningaid asju ei saa mõõta.

1383
00:56:50,890 --> 00:56:52,236
Kõiki maju saab mõõta.

1384
00:56:52,374 --> 00:56:54,583
Ma arvan, et ta mõtles sentimentaalselt.

1385
00:56:56,067 --> 00:56:57,137
Oh.

1386
00:56:57,275 --> 00:56:59,381
♪ Alusta uuesti ♪

1387
00:56:59,519 --> 00:57:01,072
♪ Pane rulood kinni ♪

1388
00:57:01,210 --> 00:57:04,628
♪ Ma vannun rütmi
'Päästma mu elu ♪

1389
00:57:04,766 --> 00:57:07,907
♪ Nüüd on kell 11:59 ♪

1390
00:57:08,045 --> 00:57:09,667
♪ Oleme äärel ♪

1391
00:57:09,805 --> 00:57:11,704
♪ Laupäeva õhtust ♪

1392
00:57:11,842 --> 00:57:13,395
♪ Alusta uuesti... ♪

1393
00:57:13,533 --> 00:57:15,777
Olgu, see kindlasti
ei olnud hea mõte.

1394
00:57:15,915 --> 00:57:17,468
Olgu, oh,
sa oled seal natuke lähedal.

1395
00:57:17,606 --> 00:57:20,471
Ahjaa, jää rahulikuks,
jää rahulikuks, jää rahulikuks.

1396
00:57:20,609 --> 00:57:23,060
♪ 11:59 ♪

1397
00:57:23,198 --> 00:57:26,753
♪ Oleme äärel
laupäeva õhtust... ♪

1398
00:57:26,891 --> 00:57:28,134
Siin me läheme.

1399
00:57:28,272 --> 00:57:29,584
Säästa meile sellest killuke, kullake.

1400
00:57:29,722 --> 00:57:31,102
Oliivid?

1401
00:57:31,240 --> 00:57:32,759
Kas keegi soovib oliive?

1402
00:57:34,278 --> 00:57:35,762
Ma arvan, et see võib olla tema.

1403
00:57:35,900 --> 00:57:37,315
Jah, sinu taga. Seal.

1404
00:57:37,454 --> 00:57:38,662
Oh.

1405
00:57:38,800 --> 00:57:40,042
Kas teil on üks
kitsejuustuga?

1406
00:57:40,180 --> 00:57:42,528
Tule nüüd. Pange need siia.

1407
00:57:42,666 --> 00:57:44,150
Tule minuga.

1408
00:57:44,288 --> 00:57:45,910
♪ Ei pea enam oma nägu varjama... ♪

1409
00:57:48,050 --> 00:57:49,776
Aitäh.

1410
00:57:49,914 --> 00:57:51,226
- Hea küll, ma olen lihtsalt...
- Oh, seal pole allergeene?

1411
00:57:51,364 --> 00:57:52,572
Ma olen laktoositalumatu,
nii...

1412
00:57:52,710 --> 00:57:54,229
- Vabandust.
- Olgu.

1413
00:57:54,367 --> 00:57:56,334
♪ Mul on kuum kohting
minu veaga... ♪

1414
00:57:56,473 --> 00:57:57,612
Oh, oota.

1415
00:57:57,750 --> 00:57:59,337
Ta on seal.

1416
00:57:59,476 --> 00:58:00,684
Punases asjas
patsid. Patsid!

1417
00:58:00,822 --> 00:58:03,031
Kus on küüslaugukaste?

1418
00:58:03,169 --> 00:58:04,446
♪ Vöökoha keeramine ♪

1419
00:58:04,584 --> 00:58:06,172
♪ Keerake tagasi ja rullige seda,
rulli seda ♪

1420
00:58:06,310 --> 00:58:08,070
♪ Nüüd minu kotis,
Birkin, hoia... ♪

1421
00:58:08,208 --> 00:58:09,451
See ei ole liiklusohutu kiiver.

1422
00:58:09,589 --> 00:58:10,866
Jah, ei, ma sain selle...

1423
00:58:13,869 --> 00:58:16,251
Ta on siin!
Helistage keegi politseisse!

1424
00:58:16,389 --> 00:58:18,391
Ah, pole politseid
Palmersi peomajas!

1425
00:58:18,529 --> 00:58:20,289
- Ta tapab kellegi!
- Oi, hei, hei, oi, oi!

1426
00:58:20,427 --> 00:58:22,602
Ma ei tapa kedagi!

1427
00:58:22,740 --> 00:58:24,086
Mu ema tapab mu.

1428
00:58:29,989 --> 00:58:31,991
Jookse otse, mees!

1429
00:58:32,129 --> 00:58:33,648
Sul on kahju, Owen!

1430
00:58:33,786 --> 00:58:35,166
Oh issand,
ta on siiski nii heas vormis.

1431
00:58:35,304 --> 00:58:36,236
Minu tüüp.

1432
00:58:36,374 --> 00:58:38,066
Oota, kuidas see minu süü on?

1433
00:58:38,204 --> 00:58:39,654
Sest ma just andsin sulle
kiiver,

1434
00:58:39,792 --> 00:58:41,379
Ma andsin sulle pitsad,
ja kõik, mida sa tegema pidid

1435
00:58:41,518 --> 00:58:43,209
lihtsalt läksin sinna sisse
ja ütle mulle, kumb ta oli.

1436
00:58:43,347 --> 00:58:44,728
Jah, ja kõik, mida sa tegema pidid, oli
mõista põhilisi käeliigutusi.

1437
00:58:44,866 --> 00:58:46,764
- See pole raske.
- Õige.

1438
00:58:46,902 --> 00:58:49,767
Võib-olla oleksin seda teinud
mõistsid neid, kui nad poleks sellised.

1439
00:58:49,905 --> 00:58:51,458
Kas olete lõpetanud,
või tahad jätkata? - Ei, ma ei ole.

1440
00:58:51,597 --> 00:58:53,253
- Ma ei osale selles...
- Oh, sa tahad jätkata.

1441
00:58:53,391 --> 00:58:54,358
- Olgu, olgu.
- ...kuhu sa karjudes minema jooksid!

1442
00:58:54,496 --> 00:58:56,153
Noh, mida ma peaksin tegema?

1443
00:58:56,291 --> 00:58:58,017
Mida ma peaksin tegema,
seisa seal ja võitle, jah?

1444
00:58:58,155 --> 00:59:00,295
Oh, suurepärane, see näeb hea välja
homsed lehed, kas pole?

1445
00:59:00,433 --> 00:59:02,918
"Psühho jälitaja
maskeeritud diskopitsaks

1446
00:59:03,056 --> 00:59:04,575
nuusutab sada Emilyt."
Suurepärane.

1447
00:59:04,713 --> 00:59:06,025
Oh, sa arvad, et võiksid
sada Emilyt näksima?

1448
00:59:06,163 --> 00:59:07,095
Ah, jah, ma teadsin
sa ütleksid seda.

1449
00:59:07,233 --> 00:59:08,717
Ja ei, tegelikult ma ei tee seda.

1450
00:59:08,855 --> 00:59:09,407
Mul on see, mida poksis teatakse
kui klaaslõug.

1451
00:59:09,546 --> 00:59:10,926
Kas sa poksid?

1452
00:59:11,064 --> 00:59:12,238
- Ei, mul on just lõug.
- Poisid!

1453
00:59:12,376 --> 00:59:13,619
- Tere?
- uhked kaks ühe eest joogid

1454
00:59:13,757 --> 00:59:15,275
või ühekilosed kaadrid
päeval ja öösel?

1455
00:59:15,413 --> 00:59:16,932
- Live bänd kuni kella 1.00.
- Jah.

1456
00:59:17,070 --> 00:59:18,347
Oh, need on tegelikult suurepärased.

1457
00:59:18,485 --> 00:59:19,314
Varem olid
meie tugibänd.

1458
00:59:19,452 --> 00:59:20,626
Kas sa tahad minna?

1459
00:59:20,764 --> 00:59:23,318
mina, uh,
Ma-mul on tööd teha,

1460
00:59:23,456 --> 00:59:25,009
- aga-aga sa peaksid minema.
- Hea küll, igav.

1461
00:59:25,147 --> 00:59:26,735
- Sa mine.
- Jah. Jah, jah, ma lähen.

1462
00:59:26,873 --> 00:59:28,944
Jah, heli. Õhtu väljas
omal käel. Suur tänu.

1463
00:59:29,082 --> 00:59:30,774
Hävita mu elu seal tagasi
ja saatke mind siis üksinda välja.

1464
00:59:30,912 --> 00:59:32,292
- Suurepärane.
- Hästi, hästi. Olgu, ma tulen.

1465
00:59:32,430 --> 00:59:34,053
- Lähme siis.
- Ma ei ole su elu ära rikkunud.

1466
00:59:34,191 --> 00:59:35,882
- Sa oled selle ära rikkunud.
- Ei, ma ei ole.

1467
00:59:36,020 --> 00:59:37,228
Oh kuule.
Räägime sellest

1468
00:59:37,366 --> 00:59:38,885
- joogi kõrvale.
- Olgu, hästi.

1469
00:59:39,023 --> 00:59:40,577
- Üle ühe naela.
- Ma ei pea seda arutelu

1470
00:59:40,715 --> 00:59:41,888
- Meil oli just nüüd seal tagasi.
- Olgu, suurepärane.

1471
00:59:42,026 --> 00:59:43,441
- Hea küll.
- Hästi.

1472
00:59:43,580 --> 00:59:44,995
Rääkida
mis siin juhtus.

1473
00:59:45,133 --> 00:59:48,205
♪ Laht, laht
jääb samaks ♪

1474
00:59:48,343 --> 00:59:53,831
♪ Laht, laht,
ja see ei tähenda midagi ♪

1475
00:59:53,969 --> 00:59:56,385
♪ Igas teises elus ♪

1476
00:59:56,523 --> 00:59:59,354
♪ Ma valiksin sind iga kord ♪

1477
01:00:00,976 --> 01:00:03,910
♪ Ja igal teisel päeval,
Ma jääksin ja ootaksin... ♪

1478
01:00:05,153 --> 01:00:07,465
- Oled hea?
- Nii hea.

1479
01:00:07,604 --> 01:00:08,950
Nii hea.

1480
01:00:09,088 --> 01:00:10,572
Nad on nii head.

1481
01:00:10,710 --> 01:00:11,780
Hea küll, Manchester,
me oleme W.H. Kops.

1482
01:00:11,918 --> 01:00:12,781
Kuidas sul läheb?

1483
01:00:14,645 --> 01:00:16,958
- Lähen ette. Lähme.
- Oh, olgu.

1484
01:00:36,184 --> 01:00:38,186
♪ Anna mulle lill ♪

1485
01:00:38,324 --> 01:00:41,016
♪ Ma annan sulle oma päikese ♪

1486
01:00:41,154 --> 01:00:43,329
♪ Ja meil on ookean ♪

1487
01:00:43,467 --> 01:00:46,332
♪ Meie peopesade ühenduskohas ♪

1488
01:00:46,470 --> 01:00:48,403
♪ Sa annad mulle vabaduse ♪

1489
01:00:48,541 --> 01:00:50,681
♪ Et pakkuda oma laulu ♪

1490
01:00:50,819 --> 01:00:54,029
♪ Tunne, nagu oleksin
mu silmad vajusid kinni♪

1491
01:00:54,167 --> 01:00:57,205
♪ Nii kaua, nii kaua ♪

1492
01:00:57,343 --> 01:00:58,620
Jah, semu. Kas sul on kõik korras?
Kuidas sul läheb?

1493
01:00:58,758 --> 01:01:00,622
- Jah, jah, hea, jah. Jah.
- Hästi.

1494
01:01:00,760 --> 01:01:02,348
Tule lavale.
Jah, tule meiega lavale. - Ei, ei.

1495
01:01:02,486 --> 01:01:05,420
Tule meiega lavale. Tule nüüd.

1496
01:01:05,558 --> 01:01:07,318
Jah, sõber, kõik on korras?
Kas mäletate seda? Jah?

1497
01:01:07,456 --> 01:01:10,183
See poiss on üks meie parimatest!
Anna alla!

1498
01:01:12,496 --> 01:01:13,877
Võta see ära, kallis.

1499
01:01:38,591 --> 01:01:41,594
♪ Õpin kõndima
sinuga ♪

1500
01:01:41,732 --> 01:01:44,010
♪ Nagu see oleks viimane asi
mida ma kunagi teen ♪

1501
01:01:44,148 --> 01:01:46,254
♪ Õpin kõndima
sinuga ♪

1502
01:01:46,392 --> 01:01:49,291
♪ See on viimane asi
mida ma kunagi teen ♪

1503
01:01:49,429 --> 01:01:51,052
♪ Õpin kõndima
sinuga ♪

1504
01:01:51,190 --> 01:01:53,330
♪ Nagu see oleks viimane asi
mida ma kunagi teen ♪

1505
01:01:53,468 --> 01:01:55,746
- Oh!
- Vabandust, kallis. Kas sul on kõik korras?

1506
01:01:55,884 --> 01:01:57,472
♪ Õpin kõndima
sinuga ♪

1507
01:01:57,610 --> 01:02:00,751
♪ See on viimane asi
mida ma kunagi, kunagi teen ♪

1508
01:02:00,889 --> 01:02:02,891
Kas kõik on korras?

1509
01:02:03,029 --> 01:02:05,100
- Olgu, lähme, lähme.
- Olgu.

1510
01:02:11,900 --> 01:02:13,453
- Oh.
- Lihtsalt olge õrn, õrn.

1511
01:02:13,591 --> 01:02:15,214
- Uhh.
- Leebe sellega. Õrn.

1512
01:02:15,352 --> 01:02:17,388
Vajutage seda ainult õrnalt.

1513
01:02:17,526 --> 01:02:19,425
- Ah, õrnalt.
- Jah, olen.

1514
01:02:20,426 --> 01:02:21,427
Ah.

1515
01:02:22,739 --> 01:02:24,775
- Sul on kõik korras?
- Kuidas ma välja näen?

1516
01:02:26,259 --> 01:02:28,296
- 'Angin.
- Mis see on?

1517
01:02:28,434 --> 01:02:30,125
See on nagu sinu nägu,
see ajab mind haigeks.

1518
01:02:30,263 --> 01:02:31,748
Aitäh.

1519
01:02:31,886 --> 01:02:33,301
Lõik näeb siiski hea välja.

1520
01:02:33,439 --> 01:02:35,096
Õige kõvasti.

1521
01:02:35,234 --> 01:02:36,649
Oh. Oh.

1522
01:02:36,787 --> 01:02:38,168
Palun ära aja mind naerma.

1523
01:02:38,306 --> 01:02:39,928
Ma ei teadnud, et suudan.

1524
01:02:51,906 --> 01:02:54,287
- Kas sa tahad seda?
- Ei. Minuga on kõik korras.

1525
01:02:54,425 --> 01:02:55,841
- Näeb hea välja.
- Lihtsalt vajuta see sinna tagasi.

1526
01:02:55,979 --> 01:02:57,118
Sellel on verd.

1527
01:03:04,263 --> 01:03:07,956
Sa ei saa
rohkem kui 100% vett.

1528
01:03:08,094 --> 01:03:09,509
- Mida sa sellega mõtled?
- Sa ei saa.

1529
01:03:09,647 --> 01:03:11,028
Aga 200% siis?

1530
01:03:11,166 --> 01:03:12,823
Mida sa räägid?

1531
01:03:12,961 --> 01:03:14,445
Nagu, ma lihtsalt naudin
kebab.

1532
01:03:14,583 --> 01:03:15,930
Oh.

1533
01:03:16,068 --> 01:03:18,139
Lihtsalt mõtlesin, kas sa olid
sinise või punase jaoks.

1534
01:03:18,277 --> 01:03:19,899
Üsna oluline seda teada.

1535
01:03:20,935 --> 01:03:22,591
Mine, sinine.

1536
01:03:26,043 --> 01:03:27,769
Eelmises elus,
Ma olin kindlasti nagu

1537
01:03:27,907 --> 01:03:29,944
keskaegne talukäsi,
ja mul oli umbes seitse

1538
01:03:30,082 --> 01:03:31,566
väikesed haiged lapsed...

1539
01:03:31,704 --> 01:03:33,050
- Ah, kana!
- ...väikeste papudega.

1540
01:03:33,188 --> 01:03:34,983
Kas ma saan
kaks kanaburgerit, sõber?

1541
01:03:35,121 --> 01:03:36,743
Ja kui tarned,
kas sa saad ta koju viia?

1542
01:03:36,882 --> 01:03:38,193
-Me ei tee burgereid.
- Vii ta siis koju.

1543
01:03:38,331 --> 01:03:40,057
Oh, sa ei tee seda
kana burgereid?

1544
01:03:40,195 --> 01:03:42,163
Nad tahavad kanaburgereid.
Nad saavad lihtsalt tellimuse ...

1545
01:03:42,301 --> 01:03:43,750
Sa võid alati saada, nagu

1546
01:03:43,889 --> 01:03:45,338
lihtsalt tavaline kebabi liha
ja võta see pita sisse.

1547
01:03:45,476 --> 01:03:47,513
- Mida? Kes sinult küsis?
- Vean kihla, et ta töötab siin.

1548
01:03:47,651 --> 01:03:49,377
Ei, ma ei tööta siin.
Ma lihtsalt ütlesin.

1549
01:03:49,515 --> 01:03:50,896
Ma ei taha kanaburgerit.

1550
01:03:51,034 --> 01:03:52,656
Ma ei tahtnud ühtegi...
Aitäh, sõber.

1551
01:03:52,794 --> 01:03:54,175
See on sinust väga kena...

1552
01:03:54,313 --> 01:03:55,521
Ma lihtsalt ütlesin,
nagu ma lihtsalt mõtlesin...

1553
01:03:55,659 --> 01:03:56,936
Kas sinuga on kõik korras?

1554
01:03:57,074 --> 01:03:59,042
Sa oled mingi kõva poiss?

1555
01:03:59,180 --> 01:04:00,629
- Mida sa sellega mõtled?
- Kellele meeldib naisi lüüa?

1556
01:04:00,767 --> 01:04:02,286
- Mida?
- Kas teie? Kas sa tahad seda teha?

1557
01:04:02,424 --> 01:04:03,978
Kas sulle meeldib naisi lüüa?!

1558
01:04:04,116 --> 01:04:05,289
- Ei, ei, ei, ei, ei!
- Kas sa tead, mis see on?!

1559
01:04:06,843 --> 01:04:08,361
See on okei, see on okei.

1560
01:04:08,499 --> 01:04:09,707
Ei, ei, ei. Ei olnud,
see polnud tema, see polnud tema.

1561
01:04:09,846 --> 01:04:11,502
See oli s--
see oli midagi muud.

1562
01:04:11,640 --> 01:04:12,849
See juhtus klubis õnnetus,
ja mingi mees jooksis mulle otsa.

1563
01:04:12,987 --> 01:04:14,367
- See on korras. Ära muretse.
- Õige.

1564
01:04:14,505 --> 01:04:16,266
- Jah?
- Minuga on kõik korras, tõesti.

1565
01:04:16,404 --> 01:04:17,750
Aga aitäh.

1566
01:04:17,888 --> 01:04:19,614
See, uh,
see poiss on tegelikult...

1567
01:04:19,752 --> 01:04:21,512
ta on tõesti,
ta on tõesti hea.

1568
01:04:21,650 --> 01:04:22,686
- Olgu?
- Õige.

1569
01:04:22,824 --> 01:04:24,550
- Õige.
- Ja tal on...

1570
01:04:24,688 --> 01:04:26,241
tal on klaasist lõug.

1571
01:04:26,379 --> 01:04:27,967
Ja tegelikult... tule.

1572
01:04:28,105 --> 01:04:30,970
Kui sulle lihtsalt meeldib,
kuula ta südant,

1573
01:04:31,108 --> 01:04:33,455
sa võid, sa kuuled...

1574
01:04:33,593 --> 01:04:35,733
- See on imelik.
- See on natuke imelik, innit?

1575
01:04:35,872 --> 01:04:36,907
- Jah.
- Beebi.

1576
01:04:37,045 --> 01:04:38,667
Mida?

1577
01:04:38,805 --> 01:04:41,360
- See kõlab nagu...
- Tema südamelööke.

1578
01:04:41,498 --> 01:04:43,224
Nagu Cardi B!

1579
01:04:43,362 --> 01:04:45,571
- Carl kes?
- Ah, hämmastav.

1580
01:04:45,709 --> 01:04:47,607
- Kes on Carl B?
- Kuidas sa seda tegid, semu?

1581
01:04:47,745 --> 01:04:48,850
- Tule nüüd.
- Vau.

1582
01:04:48,988 --> 01:04:50,231
Vabandust.

1583
01:04:52,474 --> 01:04:53,682
Vau.

1584
01:04:54,649 --> 01:04:56,823
Olgu.

1585
01:04:58,135 --> 01:05:00,586
Sa pead saama
tagasi muusikasse.

1586
01:05:00,724 --> 01:05:02,139
Sa oled nii tubli!

1587
01:05:02,277 --> 01:05:03,969
Ja ma tean, et ma ütlesin seda juba.

1588
01:05:04,107 --> 01:05:04,935
- Ütle uuesti. Ütle uuesti.
- Olgu, ma ütlen seda uuesti.

1589
01:05:05,073 --> 01:05:06,833
- Sa oled nii tubli.
- Ah.

1590
01:05:06,972 --> 01:05:09,008
- Ma tahan teie bändi vaadata.
- Ei.

1591
01:05:09,146 --> 01:05:10,872
- Jah.
- Ei, ei, ei.

1592
01:05:11,010 --> 01:05:12,425
Seda bändi ei saa kuidagi kätte
tagasi koos. - Uhh.

1593
01:05:12,563 --> 01:05:14,669
Kaks poissi ühinesid teisega,
ja tead.

1594
01:05:14,807 --> 01:05:16,257
Ma tegin mõned väga halvad avatud mikrofonid
natukeseks,

1595
01:05:16,395 --> 01:05:17,741
aga siis ilmselgelt
mu ema jäi haigeks

1596
01:05:17,879 --> 01:05:19,329
ja ma pidin ravi eest maksma,
ja nüüd...

1597
01:05:19,467 --> 01:05:20,986
Jah. ma ei tea.

1598
01:05:21,124 --> 01:05:22,884
Pole raha, näiteks
muusikas ikkagi, kas on?

1599
01:05:23,022 --> 01:05:25,059
Nii... jah.

1600
01:05:25,197 --> 01:05:26,819
Kui kaua aega tagasi su ema...

1601
01:05:26,957 --> 01:05:30,478
Ee... 364 päeva.

1602
01:05:33,239 --> 01:05:35,586
- Jah.
- Mul on väga kahju.

1603
01:05:35,724 --> 01:05:37,588
Aitäh.

1604
01:05:37,726 --> 01:05:39,176
Tead, pärast,

1605
01:05:39,314 --> 01:05:41,178
Mul oli see kinnisidee
korraks surmaga.

1606
01:05:41,316 --> 01:05:43,836
Aga ma olen sellest nüüd üle saanud.
Ma sain, ma olen lihtsalt...

1607
01:05:43,974 --> 01:05:46,632
tead, vaadates elu
surma asemel.

1608
01:05:48,565 --> 01:05:50,118
See olen mina.

1609
01:05:51,326 --> 01:05:53,432
Tore. Kena koht.

1610
01:05:53,570 --> 01:05:55,365
Sa tõesti ei teinud
pean mind koju viima.

1611
01:05:55,503 --> 01:05:57,263
Ah, mis juhtub
kui mind uuesti hüpataks?

1612
01:05:57,401 --> 01:05:58,540
Sa oled mu kaitse,
kas pole?

1613
01:05:58,678 --> 01:05:59,679
Jah, see on tõsi.

1614
01:05:59,817 --> 01:06:01,509
- Jah.
- Jah.

1615
01:06:01,647 --> 01:06:02,855
Ei taha seda
toimub, eks? -: Ei.

1616
01:06:02,993 --> 01:06:03,994
Issand jumal, see on meilimees.

1617
01:06:04,132 --> 01:06:06,893
- Mitte mingil juhul. Kas on?
- Hea küll.

1618
01:06:07,032 --> 01:06:08,067
- On?
- Shh.

1619
01:06:08,205 --> 01:06:09,758
Ta kuuleb sind.

1620
01:06:09,896 --> 01:06:12,589
Noh, igatahes, ma parem
mine minema, enne kui ma neid kuulen.

1621
01:06:12,727 --> 01:06:14,487
- Jah.
- Sa poleks pidanud laskma mul seda podcasti teha.

1622
01:06:14,625 --> 01:06:16,317
Noh, ma ütlesin, et mitte.

1623
01:06:16,455 --> 01:06:18,457
Jah, aga sa ei olnud
väga veenev, eks?

1624
01:06:18,595 --> 01:06:20,942
-Armastus paneb sind hullumeelseid asju tegema.
- Ei.

1625
01:06:21,080 --> 01:06:22,392
Ma ei teinud seda armastuse pärast.

1626
01:06:22,530 --> 01:06:24,083
Ma tegin seda enda jaoks,
puhasta mu nimi ja see.

1627
01:06:24,221 --> 01:06:25,602
Noh, kas sa ei öelnud
kas see oli armastus esimesest silmapilgust?

1628
01:06:25,740 --> 01:06:28,294
Uh, ma ei usu.

1629
01:06:28,432 --> 01:06:30,917
Igatahes on palju juhtunud
esimesest silmapilgust peale, kas pole?

1630
01:06:33,679 --> 01:06:35,922
Jah.

1631
01:06:36,061 --> 01:06:37,545
Hea küll, uh...

1632
01:06:37,683 --> 01:06:38,995
Öö siis, Emily.

1633
01:06:39,133 --> 01:06:40,686
- Ma teen...
- Oh.

1634
01:06:42,412 --> 01:06:44,172
-Öö.
- Jah. Näeme hiljem.

1635
01:06:44,310 --> 01:06:45,518
- Ärge laske end hüpata.
- Ei, ma jooksen.

1636
01:06:45,656 --> 01:06:47,555
- Olgu.
- Kohtumiseni.

1637
01:06:47,693 --> 01:06:49,522
♪ Aga nüüd oled sa mu teel ♪

1638
01:06:49,660 --> 01:06:50,937
♪ Sinu pilk hoidis ♪

1639
01:06:51,076 --> 01:06:52,905
♪ Rebenenud teksad,
nahk paistis ♪

1640
01:06:53,043 --> 01:06:54,562
♪ Kuum öö, tuul puhus ♪

1641
01:06:54,700 --> 01:06:57,254
♪ Kuhu sa arvad
kas sa lähed, kallis? ♪

1642
01:06:57,392 --> 01:07:01,465
♪ Hei, ma just kohtasin sind,
ja see on hull ♪

1643
01:07:01,603 --> 01:07:05,366
♪ Aga siin on minu number,
nii et helista mulle ehk ♪

1644
01:07:05,504 --> 01:07:09,956
♪ Raske on õige välja näha
sinu poole, kullake ♪

1645
01:07:10,095 --> 01:07:11,648
♪ Aga siin on minu number ♪

1646
01:07:11,786 --> 01:07:13,374
♪ Nii et helista mulle ehk ♪

1647
01:07:13,512 --> 01:07:15,617
♪ Hei, ma just kohtusin sinuga ♪

1648
01:07:15,755 --> 01:07:16,825
♪ Ja see on hull... ♪

1649
01:07:16,963 --> 01:07:18,758
♪ Hei, ma just kohtusin sinuga ♪

1650
01:07:18,896 --> 01:07:20,588
♪ Ja see on hull... ♪

1651
01:07:20,726 --> 01:07:21,727
Oleme otse-eetris.

1652
01:07:21,865 --> 01:07:22,866
Oleme siin ülikoolilinnakus.

1653
01:07:23,004 --> 01:07:24,281
Pinged tõesti tõusevad.

1654
01:07:24,419 --> 01:07:26,421
Emilys kogunevad
massides.

1655
01:07:26,559 --> 01:07:27,940
Ja me tahame teada
mida sa arvad.

1656
01:07:28,078 --> 01:07:30,253
Kas sa arvad, et ta on seksikas kahjur
või sekskahjur?

1657
01:07:30,391 --> 01:07:31,909
Hääletage Instagrami küsitluses.

1658
01:07:32,048 --> 01:07:34,498
Dekaan hakkab rääkima.

1659
01:07:34,636 --> 01:07:37,294
Meie õpilaste turvalisus
on meie prioriteet number üks.

1660
01:07:37,432 --> 01:07:40,125
Oleme hästi teadlikud
hiljutisest turvarikkumisest

1661
01:07:40,263 --> 01:07:41,954
poolt toime pandud
noorem personali liige

1662
01:07:42,092 --> 01:07:44,163
kes oli peal
katseajaga töötamine.

1663
01:07:44,301 --> 01:07:46,959
Ma võin tema positsioonist teatada
meie asutuse sees

1664
01:07:47,097 --> 01:07:49,444
on lõpetatud
kohese toimega.

1665
01:08:09,326 --> 01:08:11,121
Täitsa trikk, Raine.

1666
01:08:11,259 --> 01:08:13,192
Mida sa sellega silmas pead?

1667
01:08:13,330 --> 01:08:14,918
Tee see õigeks,
ja Donegani positsioon

1668
01:08:15,056 --> 01:08:16,920
on kindlasti sinu oma.

1669
01:08:18,059 --> 01:08:20,751
15 tundi selle üleskirjutamiseks
ja toimetada.

1670
01:08:20,889 --> 01:08:22,408
Sa oled kindlasti vaimustuses.

1671
01:08:55,890 --> 01:08:57,409
Ärge arvake, et ta on lõpetanud
midagi rumalat, eks?

1672
01:08:57,547 --> 01:08:59,135
Millal ta on kunagi midagi teinud
see pole rumal?

1673
01:08:59,273 --> 01:09:01,482
Matt.

1674
01:09:01,620 --> 01:09:03,173
Lõpetagem muretsemine.

1675
01:09:03,311 --> 01:09:05,037
Vaata, ma tean oma venda,
kõik korras?

1676
01:09:05,175 --> 01:09:06,832
Ta oleks nagu põllul
kuskil taeva poole karjudes,

1677
01:09:06,970 --> 01:09:08,178
olles üleni melodramaatiline,

1678
01:09:08,316 --> 01:09:09,352
ja ta ilmselt kirjutab
laul selle kohta.

1679
01:09:09,490 --> 01:09:11,768
Owen.

1680
01:09:11,906 --> 01:09:13,287
Owen.

1681
01:09:13,425 --> 01:09:15,012
Jumal tänatud. Kas sinuga on kõik korras?
Kus sa oled?

1682
01:09:16,428 --> 01:09:17,843
Ma olen...

1683
01:09:19,258 --> 01:09:21,053
Ma olen Peak Districtis.

1684
01:09:21,191 --> 01:09:23,020
Mida ma sulle ütlesin?
Ta kirjutas laulu?

1685
01:09:23,159 --> 01:09:25,022
Kas sinuga on kõik korras?

1686
01:09:25,161 --> 01:09:26,714
Vaata, kuule.

1687
01:09:26,852 --> 01:09:29,406
Ma olen... ma ei saa
raha sel kuul.

1688
01:09:29,544 --> 01:09:31,684
- Ah...
- See on okei.

1689
01:09:31,822 --> 01:09:33,686
Ei ole.
See pole siiski okei, eks?

1690
01:09:33,824 --> 01:09:35,585
ma...

1691
01:09:35,723 --> 01:09:37,414
Tahtsin lihtsalt sinna jääda
maja ja ma mõtlesin, et äkki ma...

1692
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
Ma tean, Owen. ma tean.

1693
01:09:38,829 --> 01:09:40,935
Aga ee...

1694
01:09:41,073 --> 01:09:42,626
see peab juhtuma.

1695
01:09:42,764 --> 01:09:46,078
Ja... me tõesti vajame
teie abi selles.

1696
01:09:47,424 --> 01:09:49,081
Tead, me ei saa
jää siia igaveseks.

1697
01:09:50,393 --> 01:09:52,602
Ma pidin olema
korrastan oma elu...

1698
01:09:52,740 --> 01:09:54,224
tead, teie jaoks,
ja tead,

1699
01:09:54,362 --> 01:09:56,364
Ma lubasin talle
et minuga oleks kõik korras ja...

1700
01:09:57,848 --> 01:09:59,298
...selle asemel olen ma lihtsalt mingi sulas

1701
01:09:59,436 --> 01:10:02,059
mis ei suuda tööd hoida
ja lihtsalt...

1702
01:10:02,198 --> 01:10:04,096
ei näe, millal tüdruk
üritab minu eest põgeneda.

1703
01:10:04,234 --> 01:10:05,994
Ei, see oli,
see oli segadus.

1704
01:10:06,132 --> 01:10:08,342
Kas see oli?
Kas sa usud seda, jah?

1705
01:10:08,480 --> 01:10:09,826
No miks mitte
siis ta vastab?

1706
01:10:09,964 --> 01:10:11,448
Ta sai meili.

1707
01:10:11,586 --> 01:10:13,312
Ma mõtlen, et üks sõna oleks
just lõppes see kõik.

1708
01:10:13,450 --> 01:10:15,280
Põhjuseid on miljon
miks ta ei vastanud.

1709
01:10:15,418 --> 01:10:17,730
- Sa ei tunne teda.
- Ma tean teda. Mina küll.

1710
01:10:17,868 --> 01:10:20,112
Ei, sa ei tee seda.
Ta on võõras, Owen.

1711
01:10:20,250 --> 01:10:21,286
Igatahes kulub
nagu kaks minutit

1712
01:10:21,424 --> 01:10:22,632
meilile vastamiseks, kas pole?

1713
01:10:22,770 --> 01:10:24,289
Sa teed seda
kõike sinu kohta.

1714
01:10:24,427 --> 01:10:26,705
Suhe on kaks inimest

1715
01:10:26,843 --> 01:10:29,017
omadega konkreetselt
keeruline jama toimub

1716
01:10:29,155 --> 01:10:31,399
lihtsalt andes endast parima.

1717
01:10:31,537 --> 01:10:35,196
See on halastamatult
pettumus ja...

1718
01:10:35,334 --> 01:10:37,129
- ebatäiuslik ja...
- Hästi?

1719
01:10:39,131 --> 01:10:40,684
...ja maagiline.

1720
01:10:40,822 --> 01:10:43,342
Aga kõik mõtlevad
Ma olen nüüd idioot.

1721
01:10:43,480 --> 01:10:45,482
- Keegi ei arva nii.
- Nad arvavad seda.

1722
01:10:45,620 --> 01:10:47,622
Üks veebisait helistas mulle
vägistaja neitsi.

1723
01:10:47,760 --> 01:10:49,624
Siiski mitte idioot.

1724
01:10:51,247 --> 01:10:53,973
Vaata, sa leiad kellegi
kes saab, see saab sind.

1725
01:10:54,111 --> 01:10:56,010
Jah, ma arvasin, et olen.

1726
01:10:56,148 --> 01:10:57,598
Ei ole ainult üks.

1727
01:10:58,737 --> 01:11:00,152
Vaata, jää sinna, kus sa oled.

1728
01:11:00,290 --> 01:11:02,534
Matt tuleb sulle järgi.

1729
01:11:02,672 --> 01:11:04,743
Ja viska talle nööpnõel.

1730
01:11:04,881 --> 01:11:06,745
Hea küll. Hüvasti.

1731
01:11:07,780 --> 01:11:08,919
Hüvasti.

1732
01:11:50,616 --> 01:11:52,825
Kui ta vaataks alla
nüüd meie peal...

1733
01:11:55,483 --> 01:11:56,829
...mis sa arvad, mida ta ütleks?

1734
01:11:56,967 --> 01:11:58,728
Tõenäoliselt,
"Anna järele, sa pehme sita."

1735
01:11:58,866 --> 01:12:00,764
"Anna järele, sa pehme sita."
Jah.

1736
01:12:07,184 --> 01:12:08,358
Õige, pane selga.

1737
01:12:08,496 --> 01:12:10,153
Ei.

1738
01:12:12,466 --> 01:12:13,812
- Sa teed seda niikuinii.
- Jah.

1739
01:12:13,950 --> 01:12:15,572
Suurepärane.

1740
01:12:17,781 --> 01:12:19,196
Tule nüüd.

1741
01:12:19,335 --> 01:12:20,543
Uhh.

1742
01:12:23,822 --> 01:12:25,996
♪ Mida sõnad väärt on? Sõnad ♪

1743
01:12:26,134 --> 01:12:28,482
♪ Sõnad paberites,
sõnad raamatutes ♪

1744
01:12:28,620 --> 01:12:30,035
♪ Sõnad teles,
sõnad kelmide jaoks ♪

1745
01:12:30,173 --> 01:12:32,106
♪ Lohutavad sõnad,
rahu sõnad ♪

1746
01:12:32,244 --> 01:12:34,039
♪ Sõnad, mida teha
võitlus lakkab ♪

1747
01:12:34,177 --> 01:12:36,352
♪ Sõnad, mida teile öelda
mida teha ♪

1748
01:12:36,490 --> 01:12:37,939
♪ Sõnad töötavad kõvasti
sinu jaoks ♪

1749
01:12:38,077 --> 01:12:40,045
♪ Söö oma sõnu
aga ära jää näljaseks ♪

1750
01:12:40,183 --> 01:12:41,943
♪ Sõnad on alati olnud
peaaegu poos mind ♪

1751
01:12:42,081 --> 01:12:43,980
♪ Jäär sam sam,
jäär sam sam ♪ -

1752
01:12:44,118 --> 01:12:45,809
♪ Guli guli guli guli
jään sam sam ♪

1753
01:12:45,947 --> 01:12:47,639
♪ Tere kye yay,
yippie yi kye yay ♪

1754
01:12:47,777 --> 01:12:50,124
♪ Awoo awoo ayee kie chi' ♪

1755
01:12:51,436 --> 01:12:53,230
♪ Mida sõnad väärt on? ♪

1756
01:12:55,405 --> 01:12:57,890
♪ Mida sõnad väärt on? Sõnad ♪

1757
01:12:58,028 --> 01:12:59,236
♪ Nüansisõnad,
oskuslikud sõnad... ♪

1758
01:12:59,375 --> 01:13:01,307
Sa ei tea seda natuke,
kas sina?

1759
01:13:01,446 --> 01:13:03,551
♪ Sõnad on rumalad, sõnad on lõbusad ♪

1760
01:13:03,689 --> 01:13:05,519
♪ Sõnad võivad sind panna
jooksu pealt ♪

1761
01:13:05,657 --> 01:13:07,244
♪ prantsuse, prantsuse, prantsuse ♪

1762
01:13:07,383 --> 01:13:08,832
♪ prantsuse, prantsuse, prantsuse,
Prantsuse keel, prantslane ♪

1763
01:13:08,970 --> 01:13:10,247
♪ prantslane, prantslane,
prantsuse, prantsuse, prantsuse ♪

1764
01:13:10,386 --> 01:13:11,732
♪ Jäär sam sam,
jäär sam sam ♪

1765
01:13:11,870 --> 01:13:13,319
♪ Guli guli guli guli
jään sam sam ♪

1766
01:13:13,458 --> 01:13:15,218
♪ Tere kye yay,
yippie yi kye yay ♪

1767
01:13:15,356 --> 01:13:17,600
♪ Awoo awoo ayee kie chi' ♪

1768
01:13:18,946 --> 01:13:20,292
♪ Mida sõnad väärt on? ♪

1769
01:14:10,446 --> 01:14:11,447
<i>Te ei ole töötu.</i>

1770
01:14:11,585 --> 01:14:13,034
Oled lõbus töö.

1771
01:14:13,172 --> 01:14:15,174
Olgem positiivsed.
Me saame sulle tööd.

1772
01:14:15,312 --> 01:14:16,866
Kas sa oled see neitsi
mis tüdrukut jälitas

1773
01:14:17,004 --> 01:14:18,281
- ülikoolis?
- Ma ei jälitanud teda.

1774
01:14:18,419 --> 01:14:19,696
Ma pole ka neitsi.

1775
01:14:19,834 --> 01:14:21,387
- Varem magasin inimestega.
- Kui palju?

1776
01:14:21,526 --> 01:14:23,113
- Lihtsalt...
- Oh, ära vasta sellele, Owen.

1777
01:14:23,251 --> 01:14:25,530
Kas see on standard
intervjuu küsimus?

1778
01:14:25,668 --> 01:14:28,153
Ei. Peab olema
oma mopeed.

1779
01:14:28,291 --> 01:14:31,570
♪ Seda oli lihtne näha
see oli üks sinu valedest... ♪

1780
01:14:31,708 --> 01:14:33,986
Aga see tüüp seal?
Ta näeb välja nagu juht.

1781
01:14:34,124 --> 01:14:36,023
<i>Soovite standardset</i>
<i>intervjuu küsimused?</i>

1782
01:14:36,161 --> 01:14:37,542
Kes oli helitehnik

1783
01:14:37,680 --> 01:14:38,543
Led Zeppelini peal
<i>Püha majad?</i>

1784
01:14:38,681 --> 01:14:39,854
Eddie Kramer.

1785
01:14:39,992 --> 01:14:41,304
"Päev, mil muusika suri"
viitab

1786
01:14:41,442 --> 01:14:42,961
traagiline surm
kellest kolm kunstnikku?

1787
01:14:43,099 --> 01:14:44,790
Buddy Holly, Ritchie Valens
ja The Big Bopper.

1788
01:14:44,928 --> 01:14:46,378
Sugababesi "Push the Button"
mis aastal see välja tuli?

1789
01:14:46,516 --> 01:14:47,828
- 2005.
- Kui paljude inimestega olete maganud?

1790
01:14:47,966 --> 01:14:49,277
Kaks.

1791
01:14:49,415 --> 01:14:51,072
♪ Sa viid mind siit välja... ♪

1792
01:14:51,210 --> 01:14:52,522
- Sa peaksid temaga rääkima.
- Hea küll.

1793
01:14:52,660 --> 01:14:55,042
Jah, ei, ära võta seda.
Hoidke see siin.

1794
01:14:55,180 --> 01:14:56,871
Jah, ma võtan selle üles.

1795
01:14:57,009 --> 01:14:57,872
Ma teen selle ümber
alla nulli. - OWEN: Mida?

1796
01:14:58,010 --> 01:14:58,839
Ja ma ei võta tööle.

1797
01:14:58,977 --> 01:15:00,703
Tule nüüd.

1798
01:15:00,841 --> 01:15:02,601
- Joome juua.
- Ei.

1799
01:15:02,739 --> 01:15:04,258
- See on minu peal.
- Hea küll.

1800
01:15:04,396 --> 01:15:05,673
Traditsioonidest läbi imbunud kokkupõrge...

1801
01:15:05,811 --> 01:15:07,675
Nii, nagu see Donegani asi,

1802
01:15:07,813 --> 01:15:09,366
olete koostanud lühikese nimekirja.
See on - see on hämmastav.

1803
01:15:09,505 --> 01:15:11,507
Pean ikka esimese saama
minu väitekirjas

1804
01:15:11,645 --> 01:15:14,268
aga, uh, aga jah, see on lahe.

1805
01:15:14,406 --> 01:15:16,442
Millest su lõputöö räägib?

1806
01:15:18,583 --> 01:15:20,205
Ei midagi.

1807
01:15:20,343 --> 01:15:21,862
Mitte midagi.
See on, see on-see on igav.

1808
01:15:22,966 --> 01:15:25,072
Kahtle selles.

1809
01:15:25,210 --> 01:15:27,937
Ma olen siiski põnevil, mitte ainult
sest see annaks mulle tööviisa,

1810
01:15:28,075 --> 01:15:30,664
aga ma lihtsalt... jah,
Mulle väga meeldib, tead?

1811
01:15:30,802 --> 01:15:32,873
Inimeste aitamine
ise välja mõtlema.

1812
01:15:38,154 --> 01:15:41,019
Su ema peab olema uhke.
Kas te olete lähedased?

1813
01:15:41,157 --> 01:15:42,641
Jah.

1814
01:15:42,779 --> 01:15:45,057
Noh, me räägime palju, tead.
Meie... ma lihtsalt...

1815
01:15:45,195 --> 01:15:47,301
Ma ei osanud sulle öelda, millest.

1816
01:15:47,439 --> 01:15:50,511
Ta on väga sisse läinud, nagu
räägib mulle kohalikke uudiseid

1817
01:15:50,649 --> 01:15:53,445
riikidest
et kumbki meist pole sees.

1818
01:15:53,583 --> 01:15:55,965
Ma ei tea, kust ta saab
see värk, aga nagu...

1819
01:15:56,103 --> 01:15:58,968
nagu: "Seal on olnud salat
saastumine Hamburgis."

1820
01:15:59,106 --> 01:16:00,279
Kas sa teadsid seda?

1821
01:16:00,417 --> 01:16:01,936
- Noh, võib siiski olla kasulik.
- Jah.

1822
01:16:02,074 --> 01:16:04,594
Meil tegelikult ei ole
sügavad vestlused, ma arvan,

1823
01:16:04,732 --> 01:16:08,080
ja jah, ma just peatusin
püüdes neid käivitada.

1824
01:16:09,806 --> 01:16:11,946
Tead, ma tundsin end alati kõige lähedasemana
mu emale, kui me alles olime

1825
01:16:12,084 --> 01:16:15,225
telekasse karjumine, nagu
vastused <i>Õnnerattas</i>

1826
01:16:17,124 --> 01:16:18,677
<i>90 päeva kihlatu</i>minu jaoks.

1827
01:16:18,815 --> 01:16:20,576
Tore.

1828
01:16:22,060 --> 01:16:24,441
Vabandage. Ma lihtsalt mõtlesin
kui sa palkaksid..

1829
01:16:38,110 --> 01:16:39,595
Kas saame jalfrezi
või midagi?

1830
01:16:39,733 --> 01:16:41,355
Ma olen praegu nii näljane.

1831
01:16:41,493 --> 01:16:43,633
Kas sa tead mida? ma tegelikult
küpseta poolkorralikku karrit.

1832
01:16:43,771 --> 01:16:45,324
- Jah?
- Jah.

1833
01:16:45,462 --> 01:16:47,154
Ma elan surnud lähedal.
Kas sa tahad tulla?

1834
01:16:47,292 --> 01:16:48,845
Tehke teile süüa. Et sulle maksta
tagasi pintide eest ja see.

1835
01:16:48,983 --> 01:16:49,950
- Jah.
- Jah.

1836
01:16:50,088 --> 01:16:51,434
Jah, kõlab suurepäraselt, jah.

1837
01:16:51,572 --> 01:16:53,643
Oh, me saame vaadata
see uus dokumentaalfilm,

1838
01:16:53,781 --> 01:16:55,300
mõrvast

1839
01:16:55,438 --> 01:16:56,957
maa-aluses
origami meistrivõistlused,

1840
01:16:57,095 --> 01:16:59,476
<i>Kindveres.</i>

1841
01:17:00,650 --> 01:17:02,825
Mida? Mis see on?

1842
01:17:02,963 --> 01:17:05,034
- See on tema.
- WHO?

1843
01:17:05,172 --> 01:17:06,656
Amelie.

1844
01:17:06,794 --> 01:17:08,244
Tema nimi on Amelie.

1845
01:17:08,382 --> 01:17:09,797
Sellepärast ta ei vastanud,

1846
01:17:09,935 --> 01:17:11,143
sest ta ei saanud
meili, eks?

1847
01:17:11,281 --> 01:17:13,801
- Sain ta nime valesti.
- Mida?

1848
01:17:15,320 --> 01:17:17,425
- No kuidas sa tead?
- Vaata.

1849
01:17:17,563 --> 01:17:19,220
"Tere. Ma arvan, et olete
püüdnud minuga ühendust saada.

1850
01:17:19,358 --> 01:17:21,498
Minu nimi on Amelie. ma olen..."

1851
01:17:21,637 --> 01:17:23,708
Issand jumal, ta tahab
sinuga täna õhtul kohtuda.

1852
01:17:23,846 --> 01:17:26,296
- See on...
- Mida ma nüüd tegema peaksin?

1853
01:17:27,297 --> 01:17:29,265
Noh, mine. ma mõtlen...

1854
01:17:29,403 --> 01:17:31,267
Jah, see on... Amelie.

1855
01:17:31,405 --> 01:17:32,855
Ma mõtlen, see on...

1856
01:17:32,993 --> 01:17:35,581
see on see kõik
on olnud, eks?

1857
01:17:35,720 --> 01:17:37,307
Jah, ma mõtlen,
mis, nagu, mis-mis see on?

1858
01:17:37,445 --> 01:17:39,344
Kas see on kohting või mis?
Nagu, ma ei tea.

1859
01:17:39,482 --> 01:17:41,484
Mida ma peaksin ütlema,
midagi sellist?

1860
01:17:41,622 --> 01:17:44,211
- Mida ma peaksin kandma?
- Sinu roheline ruuduline särk.

1861
01:17:46,696 --> 01:17:47,973
- Ma peaksin ilmselt...
- Jah.

1862
01:17:48,111 --> 01:17:49,250
Kas sa tahad,
sa tahad-- Vabandust.

1863
01:17:49,388 --> 01:17:51,011
Ah, kas sa tahad...

1864
01:17:51,149 --> 01:17:53,082
Näiteks kuidas sa saad
see jalfrezi aga?

1865
01:17:53,220 --> 01:17:54,739
Sina, kas sa tahad...

1866
01:17:54,877 --> 01:17:56,879
Ma lihtsalt, ma...
Ma võtan kaasa.

1867
01:17:57,017 --> 01:17:59,502
- See on-see-see on korras.
- Oled sa kindel?

1868
01:17:59,640 --> 01:18:00,745
Jah.

1869
01:18:00,883 --> 01:18:02,954
Olgu.

1870
01:18:03,092 --> 01:18:05,094
Ta hakkab sind armastama.

1871
01:18:06,682 --> 01:18:08,373
Jah.

1872
01:18:08,511 --> 01:18:09,961
Mine. Mine edasi.

1873
01:18:10,099 --> 01:18:11,376
Kas sul on kõik korras tagasi tulla
ja see?

1874
01:18:11,514 --> 01:18:12,584
- Nagu, kas sa tead teed?
- Jah, jah.

1875
01:18:12,722 --> 01:18:14,448
- Oled sa kindel? Jah?
- Muidugi.

1876
01:18:14,586 --> 01:18:16,277
Hea küll.

1877
01:18:16,415 --> 01:18:17,416
Olgu, mine.
Mine võta ta. - Hea küll.

1878
01:18:17,554 --> 01:18:19,591
Mine võta ta.

1879
01:18:40,405 --> 01:18:41,924
Mis kurat see on?

1880
01:18:42,062 --> 01:18:44,340
See on...
noh, see pidi ütlema,

1881
01:18:44,478 --> 01:18:45,962
"Vabandust, et olen..."

1882
01:18:46,100 --> 01:18:49,379
aga ma-mul sai glasuur otsa.

1883
01:18:49,517 --> 01:18:51,899
Ma arvasin, et see on teile naljakas.

1884
01:18:53,867 --> 01:18:55,385
Aga sa ei tee seda.

1885
01:18:59,907 --> 01:19:02,082
Mul on tegelikult väga kahju.

1886
01:19:02,220 --> 01:19:05,499
Noh, ma ei ole see
mis vajab arsehole kooki.

1887
01:19:05,637 --> 01:19:07,984
Kas sa oled seda Owenile öelnud?

1888
01:19:08,122 --> 01:19:10,228
Ei.

1889
01:19:10,366 --> 01:19:11,470
ma varsti.

1890
01:19:12,471 --> 01:19:13,921
Lõbus uuendus siiski.

1891
01:19:14,059 --> 01:19:17,476
Amelie tähega "A"
lihtsalt saatis talle sõnumi ja ütles

1892
01:19:17,614 --> 01:19:19,306
ta tahab kohtingule minna.

1893
01:19:19,444 --> 01:19:20,963
Vabandust... Amelie?

1894
01:19:21,101 --> 01:19:22,343
Sa oled kurat... sa teed nalja.

1895
01:19:22,481 --> 01:19:25,933
Mis on... suurepärane.

1896
01:19:26,071 --> 01:19:28,142
Kas on?

1897
01:19:28,280 --> 01:19:29,454
Jah.

1898
01:19:37,151 --> 01:19:38,774
Olgu, tule siia.

1899
01:19:38,912 --> 01:19:40,154
Tule siia.

1900
01:19:42,881 --> 01:19:44,124
Mul on nii kahju.

1901
01:19:46,885 --> 01:19:48,818
- Mida?
- Ma armastan sind.

1902
01:19:48,956 --> 01:19:50,130
ma armastan sind.

1903
01:19:53,650 --> 01:19:55,583
Kas abiellute
või midagi?

1904
01:19:55,721 --> 01:19:58,000
Näiteks kui palju ma ilma jäin?

1905
01:19:58,138 --> 01:20:00,381
Kallis, see on
täna õhtul on lahkujate ball.

1906
01:20:02,349 --> 01:20:03,729
Õige. Jah.

1907
01:20:03,868 --> 01:20:05,628
- Vabandust, ma unustasin.
- Oh, vait. Lihtsalt...

1908
01:20:08,493 --> 01:20:11,427
Mm. Kas sa tead, mis mul on
suurim soov teha?

1909
01:20:11,565 --> 01:20:13,084
Ma kujundasin selle
seda silmas pidades.

1910
01:20:13,222 --> 01:20:15,500
- Oh issand, kas tõesti?
- Jah.

1911
01:20:24,543 --> 01:20:25,648
See on vastik.

1912
01:20:25,786 --> 01:20:26,856
See on mousse.

1913
01:20:29,065 --> 01:20:30,549
Mmm.

1914
01:20:32,103 --> 01:20:34,243
Arvad, et olen ilus?

1915
01:20:34,381 --> 01:20:36,797
♪ Kui ma leian ennast uuesti ♪

1916
01:20:36,935 --> 01:20:39,179
♪ Iga kord, kui tunnen vajadust ♪

1917
01:20:39,317 --> 01:20:42,320
♪ Kas neil on igav
sellest praeguseks? ♪

1918
01:20:44,632 --> 01:20:48,705
♪ Ma tahtsin, et nad oleksid ♪

1919
01:20:48,844 --> 01:20:53,676
♪ Minust vaimustunud... ♪

1920
01:20:53,814 --> 01:20:55,091
- Tere.
- Tere.

1921
01:20:55,229 --> 01:20:56,610
Vabandust, et hilinesin.

1922
01:20:56,748 --> 01:20:58,543
Mul kulus umbes kaks nädalat
siia jõuda.

1923
01:20:58,681 --> 01:21:00,269
Jah, täpselt kaks nädalat.

1924
01:21:00,407 --> 01:21:02,788
Parem hilja kui rase.

1925
01:21:02,927 --> 01:21:04,204
Mida?

1926
01:21:04,342 --> 01:21:05,722
Vabandust.

1927
01:21:05,861 --> 01:21:08,622
Ee, ma teen isa nalja
kui ma olen närvis.

1928
01:21:08,760 --> 01:21:10,451
Tegelikult pole see isegi mitte
isa nali.

1929
01:21:10,589 --> 01:21:11,763
See pärineb filmist <i>The Golden Girls</i>
kes sul ilmselt on

1930
01:21:11,901 --> 01:21:13,282
pole aimugi,
ja ma ei saa väita

1931
01:21:13,420 --> 01:21:14,939
Olen ise vaadanud,
aga ma olen meemi näinud.

1932
01:21:15,077 --> 01:21:16,872
Olgu.

1933
01:21:17,010 --> 01:21:18,390
Ma lähen välja
ja tulge uuesti sisse.

1934
01:21:18,528 --> 01:21:20,082
Ei, ei, see on korras.

1935
01:21:20,220 --> 01:21:21,738
See on hea, see on hea,
see on hea, see on hea, ausalt.

1936
01:21:21,877 --> 01:21:22,981
Ma-Ma tõin sulle õlle.
See võib olla natuke,

1937
01:21:23,119 --> 01:21:25,432
natuke soe nüüd, aga jah.

1938
01:21:25,570 --> 01:21:27,192
Oh, ma nägin, et sind vallandati.

1939
01:21:28,745 --> 01:21:30,299
Jah. Jah, aga tead mida?

1940
01:21:30,437 --> 01:21:32,094
Mul on parem-parem
igatahes sellest kohast välja.

1941
01:21:32,232 --> 01:21:34,406
Kas sa tead, mida ma mõtlen?
Noh, mitte rahaliselt ega...

1942
01:21:36,374 --> 01:21:37,720
...või professionaalselt.
Ma olen lihtsalt...

1943
01:21:37,858 --> 01:21:40,240
Aga hei, ma olen lõbutööline,
elavat elu.

1944
01:21:40,378 --> 01:21:43,450
Kas see on see, kuidas sulle meeldib,
kuulnud sellest või...?

1945
01:21:43,588 --> 01:21:44,934
Ei, ma nägin intervjuud.

1946
01:21:45,072 --> 01:21:46,867
Õige.

1947
01:21:47,005 --> 01:21:48,973
Hea küll, okei.

1948
01:21:49,111 --> 01:21:50,595
Miks sa midagi ei öelnud?

1949
01:21:50,733 --> 01:21:51,907
Ei tea.

1950
01:21:52,045 --> 01:21:53,529
Ee...

1951
01:21:53,667 --> 01:21:55,393
Olin alguses eemal.

1952
01:21:55,531 --> 01:21:57,084
Kui ma tagasi tulin,

1953
01:21:57,222 --> 01:21:59,776
see lihtsalt tundus
sellest oli saanud tohutu asi.

1954
01:21:59,915 --> 01:22:01,744
Jah.

1955
01:22:01,882 --> 01:22:05,265
Ja kõik olid
otsis mind ja see kõik oli lihtsalt...

1956
01:22:06,922 --> 01:22:08,268
...natuke palju.

1957
01:22:08,406 --> 01:22:10,684
Ei, jah.
Jah, ma kujutasin ette.

1958
01:22:10,822 --> 01:22:13,135
See on kõik,
seda kõike on natukene olnud...

1959
01:22:13,273 --> 01:22:14,550
see kõik on natuke hulluks läinud.

1960
01:22:16,690 --> 01:22:18,278
Tere õhtust, MCU.
Kuidas meil täna õhtul läheb?

1961
01:22:19,486 --> 01:22:21,350
♪ Ma tahan teada ♪

1962
01:22:21,488 --> 01:22:23,352
♪ Pärast seda, kui sa oled ära olnud ♪

1963
01:22:23,490 --> 01:22:25,768
♪ Kas ma olen olnud ♪

1964
01:22:25,906 --> 01:22:28,012
♪ Sinu mõistus? ♪

1965
01:22:28,150 --> 01:22:31,912
♪ Sest seal on veel
midagi, mida ainult meie näeme ♪

1966
01:22:32,050 --> 01:22:33,983
♪ Ära räägi ♪

1967
01:22:34,121 --> 01:22:36,192
♪ Ma peaksin jooksma
suud suudelda ♪

1968
01:22:36,330 --> 01:22:39,955
♪ Sellel on põhjus, miks ♪

1969
01:22:40,093 --> 01:22:43,268
♪ Ma ei vastanud kunagi teie kõnedele ♪

1970
01:22:43,406 --> 01:22:45,753
♪ Soovin, et saaksin
unusta see kõik... ♪

1971
01:22:45,891 --> 01:22:47,824
Amelie.

1972
01:22:47,963 --> 01:22:50,379
Ma mõtlen, mida...
mis ta on, prantslane? Mis nimi see on?

1973
01:22:50,517 --> 01:22:53,278
ma mõtlen
see on ausalt öeldes üsna sarnane sinu omaga.

1974
01:22:53,416 --> 01:22:55,971
Ja ühendust võtta
pärast kogu seda aega,

1975
01:22:56,109 --> 01:22:58,939
nagu, ma mõtlen, miks, tead?

1976
01:22:59,077 --> 01:23:00,561
Ja elektriline segamine,

1977
01:23:00,699 --> 01:23:01,700
Ma mõtlen, kes seda soovitab
kohtumispaigana?

1978
01:23:01,838 --> 01:23:04,669
See on nii... organiseeritud lõbu,

1979
01:23:04,807 --> 01:23:06,395
ja-ja-ja valgustus
on kohutav,

1980
01:23:06,533 --> 01:23:08,431
ja neil on need puuviljad
õlut, mida ta vihkab...

1981
01:23:08,569 --> 01:23:09,915
Olgu, lihtsalt lõpeta. Peatus.

1982
01:23:10,054 --> 01:23:11,987
Kuulake. Lõpeta, palun.

1983
01:23:13,229 --> 01:23:15,231
Ma tean, miks sa teda aitad.

1984
01:23:15,369 --> 01:23:16,922
Jah?

1985
01:23:20,305 --> 01:23:22,273
Sulle meeldib see pehme poiss,
kas sa ei ole?

1986
01:23:22,411 --> 01:23:23,999
Jah.

1987
01:23:24,137 --> 01:23:26,208
- Ei. Ei.
- Jah, vaata sind. Jah.

1988
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
Ei, ma ei ole,
Ma ei armasta kedagi, eks?

1989
01:23:28,589 --> 01:23:31,385
Ma lihtsalt... tegelikult olen
terve lugu sellest

1990
01:23:31,523 --> 01:23:34,250
kui romantiline kiindumus on
evolutsiooniline pohmell.

1991
01:23:34,388 --> 01:23:36,701
Ma ei lähe sellesse õigesti
nüüd, aga ma ilmselt lihtsalt

1992
01:23:36,839 --> 01:23:38,737
maga selle mehega, nii et...

1993
01:23:38,875 --> 01:23:39,911
Armas.

1994
01:23:40,049 --> 01:23:41,775
Mina olen Callum.

1995
01:23:41,913 --> 01:23:45,227
♪ Mu silmad joonduvad ♪

1996
01:23:45,365 --> 01:23:47,574
♪ Sinuga ♪

1997
01:23:48,954 --> 01:23:52,061
♪ Sa oled minu poolel ♪

1998
01:23:52,199 --> 01:23:56,583
♪ Ja ma olen kõik tõde ♪

1999
01:23:56,721 --> 01:23:59,379
♪ Metafoor, meie võitlus ♪

2000
01:23:59,517 --> 01:24:00,794
♪ Nüüd oleksin läinud
nädalaid... ♪

2001
01:24:00,932 --> 01:24:02,416
oi, oi, oi,
oot, oot, oot.

2002
01:24:02,554 --> 01:24:04,660
Jää, habras klaasist torn.

2003
01:24:04,798 --> 01:24:06,282
Jää.

2004
01:24:06,420 --> 01:24:08,353
Miks neil see on?

2005
01:24:08,491 --> 01:24:10,355
See on tulega mängimine.

2006
01:24:14,704 --> 01:24:17,845
Sina otsustasid, mida teed
peale lõpetamist veel?

2007
01:24:17,983 --> 01:24:21,090
See kõik ripub
tasakaalus.

2008
01:24:21,228 --> 01:24:22,781
Jube põnev.

2009
01:24:25,577 --> 01:24:27,786
Noh, sa saad korda.

2010
01:24:27,924 --> 01:24:29,926
Ma-Ma ei muretse kunagi sinu pärast.

2011
01:24:31,825 --> 01:24:33,861
Seal oli
aeg, mil ma nii palju tahtsin

2012
01:24:33,999 --> 01:24:36,140
- et sa minu pärast muretseksid.
- Vabandust?

2013
01:24:36,278 --> 01:24:37,313
Mida? Ei, ei, ei.

2014
01:24:37,451 --> 01:24:38,970
ma mõtlesin
Ma ei muretse, sest

2015
01:24:39,108 --> 01:24:41,455
tead, sa oled geniaalne,
ja sa oled tark,

2016
01:24:41,593 --> 01:24:43,319
ja teate, asjad
alati teie heaks välja töötada.

2017
01:24:43,457 --> 01:24:46,150
Sa oled tõusev fööniks ja...

2018
01:24:46,288 --> 01:24:49,325
Kas me oleme head?
Sa paistad olevat rahulolematu.

2019
01:24:49,463 --> 01:24:51,051
Minu juures.

2020
01:24:51,189 --> 01:24:52,846
ma olen. Olen rahulolematu.

2021
01:24:52,984 --> 01:24:56,712
Ma olen...
Ma olen enda peale pahane.

2022
01:24:57,782 --> 01:24:59,680
Kurat. Ma olen...

2023
01:25:00,819 --> 01:25:02,787
Ma arvan, et tegin asjad imelikuks,
ja tead,

2024
01:25:02,925 --> 01:25:04,478
Ma üritasin
et asjad korda saaks,

2025
01:25:04,616 --> 01:25:07,240
ja siis ma ei teinud seda,
ja tead, ma ei tea.

2026
01:25:07,378 --> 01:25:08,655
ma olen...

2027
01:25:08,793 --> 01:25:10,001
vabandan.

2028
01:25:10,139 --> 01:25:12,279
Ja mul on nende sõnade pärast kahju.

2029
01:25:12,417 --> 01:25:14,592
Puke.

2030
01:25:15,765 --> 01:25:17,767
Ausalt, Tristan,
see, see...

2031
01:25:20,149 --> 01:25:21,978
Vahet pole.

2032
01:25:23,497 --> 01:25:26,293
♪ Sa oled vaid lennu kaugusel ♪

2033
01:25:26,431 --> 01:25:29,538
♪ Sa räägid mulle armastusest ♪

2034
01:25:29,676 --> 01:25:31,850
♪ tegi mu enesetunde ainult hullemaks ♪

2035
01:25:31,988 --> 01:25:35,406
♪ Ma vihkan linnast lahkumist
mis omab mind ♪

2036
01:25:35,544 --> 01:25:40,342
♪ Täna õhtul on teie meel
armastusjutt, armastuskõne. ♪

2037
01:26:05,505 --> 01:26:06,885
...kuklani ökosüsteemis

2038
01:26:07,023 --> 01:26:09,474
iidsest Kaledooniast
männipuud.

2039
01:26:09,612 --> 01:26:10,579
Õpin geograafiat.

2040
01:26:10,717 --> 01:26:11,821
Ee...

2041
01:26:11,959 --> 01:26:13,375
Jah, ma armastan mände, mina.

2042
01:26:14,997 --> 01:26:16,447
Kas olete kunagi tahtnud ülikooli minna?

2043
01:26:16,585 --> 01:26:17,724
Pole kunagi olnud tõesti valik.

2044
01:26:17,862 --> 01:26:19,760
See oli lihtsalt nagu...

2045
01:26:19,898 --> 01:26:21,762
Mul polnud raha,
ja ma-ma ei käinud kolledžis.

2046
01:26:21,900 --> 01:26:23,350
Ma ei ole tegelikult väga akadeemiline.

2047
01:26:23,488 --> 01:26:25,076
Aga ma olen kuulnud
on erinevaid tüüpe

2048
01:26:25,214 --> 01:26:26,698
nagu intelligentsusest
ja värki, nii et...

2049
01:26:26,836 --> 01:26:28,044
Jah, tegelikult on neid seitse,
ma arvan. Minu-minu...

2050
01:26:28,183 --> 01:26:30,702
Oh issand. See oled sina.

2051
01:26:30,840 --> 01:26:33,188
- Mida sa sellega mõtled?
- Sa oled meilimees, eks?

2052
01:26:34,223 --> 01:26:35,431
Jah.

2053
01:26:35,569 --> 01:26:37,985
Oota, kas sa oled Emily?
Näiteks Emily?

2054
01:26:38,123 --> 01:26:40,367
- Minu nimi on Amelie.
- Amelie. Lahe. Naljakas.

2055
01:26:40,505 --> 01:26:41,989
Tead mida?

2056
01:26:42,127 --> 01:26:43,715
- Ma pean teistele rääkima.
- Ei, sa ei tee seda.

2057
01:26:43,853 --> 01:26:46,028
- Sa ei pea kellelegi rääkima.
- Nagu... Emilys! Poisid!

2058
01:26:46,166 --> 01:26:47,926
- Vabandust. Mul on väga kahju.
- Meid on siin hunnik.

2059
01:26:48,064 --> 01:26:49,756
Ja aitäh, muide.
Me kõik kohtusime peol.

2060
01:26:55,762 --> 01:26:58,903
♪ Lihtne öelda,
kas seda on lihtne öelda? ♪

2061
01:27:12,434 --> 01:27:16,023
Nii et ma arvan, et see on vihje
seda ööks nimetada, jah?

2062
01:27:17,024 --> 01:27:18,785
Ehk mõni teine ​​kord.

2063
01:27:22,237 --> 01:27:26,655
Kuule, ma olen tõesti
vabandust kõige pärast.

2064
01:27:26,793 --> 01:27:28,415
See kõik on olnud natuke...

2065
01:27:28,553 --> 01:27:30,106
Ma poleks kunagi pidanud...

2066
01:27:30,245 --> 01:27:31,901
See on-see on lahe.

2067
01:27:32,902 --> 01:27:34,421
Jah. Jah.

2068
01:27:37,562 --> 01:27:39,978
Noh, võib-olla võta ennast
ihukaitsja.

2069
01:27:41,014 --> 01:27:42,602
Jah. Jah.

2070
01:27:42,740 --> 01:27:44,466
Õige. Kohtumiseni.

2071
01:27:44,604 --> 01:27:47,469
Jah, see on palju vähem
tõenäoline, kui arvate, aga...

2072
01:27:49,125 --> 01:27:50,748
Saab korda
koju jõudma, jah?

2073
01:28:23,850 --> 01:28:25,230
Tule nüüd.

2074
01:28:30,097 --> 01:28:33,238
Emily? Emily?

2075
01:28:33,377 --> 01:28:35,793
Issand jumal, ole vait, semu!

2076
01:28:40,038 --> 01:28:41,316
Õige.

2077
01:28:42,731 --> 01:28:44,595
- Lõpeta ära. Peatus.
- Oh jama.

2078
01:28:44,733 --> 01:28:46,493
Oi! Oi, oi, oi!
Mida sa teed?

2079
01:28:46,631 --> 01:28:49,807
Ah, lihtsalt, uh...

2080
01:28:49,945 --> 01:28:51,049
ma ei tea.

2081
01:28:51,187 --> 01:28:54,294
Owen! Oh issand, vennas!

2082
01:28:54,432 --> 01:28:55,813
- Ma armastan sind.
- Aitäh.

2083
01:28:55,951 --> 01:28:57,573
Ch-Tervist, mees. Tervist. Aitäh.

2084
01:28:57,711 --> 01:28:59,161
Kas sa üritad
korterisse sisse murda?

2085
01:28:59,299 --> 01:29:01,301
Ee... noh.

2086
01:29:01,439 --> 01:29:02,751
Ei, see on...

2087
01:29:02,889 --> 01:29:04,649
Ma-ma otsin,
Ma otsin Emilyt.

2088
01:29:04,787 --> 01:29:06,410
Ta-ta-ta ütles
ta elab...

2089
01:29:06,548 --> 01:29:08,101
- Meie korter. Meie korter.
- ...võib-olla selles.

2090
01:29:08,239 --> 01:29:10,034
- "Meie korter"? Ah... Oh.
- Tere.

2091
01:29:10,172 --> 01:29:11,346
- Tore kohtuda.
- Jah.

2092
01:29:11,484 --> 01:29:13,002
Muide,
ta lahkus vahetult enne meid,

2093
01:29:13,140 --> 01:29:14,659
nii et ta tuleb tagasi
ilmselt iga minut.

2094
01:29:14,797 --> 01:29:16,523
- Aga kas me läheme sisse?
- Jah, kui see on okei.

2095
01:29:16,661 --> 01:29:17,835
Kas kavatsesid ronida
äravoolutoru?

2096
01:29:17,973 --> 01:29:19,008
Ah, jah,
Ma mõtlesin selle peale.

2097
01:29:19,146 --> 01:29:20,734
Uskumatud stseenid.

2098
01:29:24,876 --> 01:29:25,912
Kas sa tahad mind
et võtaks kingad jalast või...?

2099
01:29:26,050 --> 01:29:27,120
- Ei.
- Ei, sa oled tubli, mees.

2100
01:29:27,258 --> 01:29:29,364
- Hea küll.
- Sa oled tubli.

2101
01:29:29,502 --> 01:29:31,331
- Tee? Tee?
- Mm-hmm.

2102
01:29:31,469 --> 01:29:33,747
- Ei, ma olen hea.
- Jumal, ma vajan kummelit.

2103
01:29:33,885 --> 01:29:35,231
Mwah.

2104
01:29:38,718 --> 01:29:40,547
Kas ma saaksin teie tualetti kasutada,
tegelikult, kui see on korras?

2105
01:29:40,685 --> 01:29:42,377
Jah, kindlasti.
See on lihtsalt vasakul.

2106
01:29:42,515 --> 01:29:43,585
Aitäh.

2107
01:29:45,207 --> 01:29:46,829
Oh issand,
meil on kummel otsas.

2108
01:29:46,967 --> 01:29:49,280
Ei, see on tipus.

2109
01:30:06,573 --> 01:30:08,126
"Mis on hullus?"

2110
01:30:08,264 --> 01:30:10,266
"Romantiline kiindumus
ennast saboteerides..."

2111
01:30:20,691 --> 01:30:24,177
♪ Kõnni ♪

2112
01:30:24,315 --> 01:30:28,008
♪ Vaikuses ♪

2113
01:30:28,146 --> 01:30:32,185
♪ Ära kõnni minema♪

2114
01:30:32,323 --> 01:30:36,361
♪ Vaikuses ♪

2115
01:30:36,500 --> 01:30:40,435
♪ Näe ohtu ♪

2116
01:30:40,573 --> 01:30:43,748
♪ Alati oht ♪

2117
01:30:45,094 --> 01:30:48,891
♪ Lõputu rääkimine ♪

2118
01:30:49,029 --> 01:30:53,033
♪ Elu taastamine ♪

2119
01:30:53,171 --> 01:30:55,657
♪ Ära kõnni minema♪

2120
01:30:55,795 --> 01:30:57,279
Ja ilmselgelt
tal ei ole

2121
01:30:57,417 --> 01:30:59,143
sotsiaalmeedia.
Igatahes, ta on liiga lahe, nii et...

2122
01:30:59,281 --> 01:31:00,627
Sa ei saa
tean kellegi kohta kõike

2123
01:31:00,765 --> 01:31:02,318
- 20 minuti pärast.
- Jah, aga

2124
01:31:02,457 --> 01:31:03,803
sa tead kõike
sa pead teadma, kas pole?

2125
01:31:03,941 --> 01:31:05,425
Ei, inimesed ainult räägivad sulle

2126
01:31:05,563 --> 01:31:07,220
mida nad tahavad, et sa teaksid.

2127
01:31:07,358 --> 01:31:08,497
Ei ole
aga mis sa ütled.

2128
01:31:08,635 --> 01:31:10,430
See on... see on-see on
vibe kohta.

2129
01:31:10,568 --> 01:31:12,501
♪ Kõnni... ♪

2130
01:31:12,639 --> 01:31:15,228
Minu professor,

2131
01:31:15,366 --> 01:31:17,506
"Kas me oleme armunud
inimesed meie elus..." - Owen.

2132
01:31:17,644 --> 01:31:18,852
"...või lihtsalt meie prognoosid
neist?"

2133
01:31:18,990 --> 01:31:19,819
Armastus pole midagi

2134
01:31:19,957 --> 01:31:21,130
mida tuleks uurida.

2135
01:31:21,268 --> 01:31:22,166
Noh, tegelikult

2136
01:31:22,304 --> 01:31:24,030
paljud inimesed uurivad armastust.

2137
01:31:24,168 --> 01:31:25,894
Ei, mees,
te ei saa seda liiga kaua vaadata.

2138
01:31:26,032 --> 01:31:26,998
Muidu läheb lihtsalt
kaduma. -

2139
01:31:27,136 --> 01:31:28,413
♪ Sinu segadus... ♪

2140
01:31:28,552 --> 01:31:30,830
Owen, ma...

2141
01:31:30,968 --> 01:31:33,522
ma olin...
Tahtsin sulle öelda.

2142
01:31:33,660 --> 01:31:37,215
Ma tegelikult, ma-ma... ma läksin
näeme täna õhtul, et teile öelda.

2143
01:31:37,353 --> 01:31:38,872
See sai just sellest projektist alguse

2144
01:31:39,010 --> 01:31:40,080
minu kraadi jaoks...

2145
01:31:40,218 --> 01:31:42,566
♪ Seisab vastu ja siis sureb ♪

2146
01:31:42,704 --> 01:31:44,568
♪ Ära kõnni minema♪

2147
01:31:48,917 --> 01:31:51,333
Tahtsin sulle öelda.

2148
01:31:51,471 --> 01:31:52,817
Ma kavatsesin...

2149
01:32:09,144 --> 01:32:12,009
♪ Inimestele nagu sina ♪

2150
01:32:12,147 --> 01:32:16,565
♪ Leidke see lihtsalt ♪

2151
01:32:16,703 --> 01:32:19,326
♪ Alasti, et näha ♪

2152
01:32:19,464 --> 01:32:21,087
Ee...

2153
01:32:21,225 --> 01:32:23,434
- Mina olen Emily. Kas Owen on siin?
- ♪ Eetris kõndimine ♪

2154
01:32:23,572 --> 01:32:24,711
Ei, ei.

2155
01:32:26,610 --> 01:32:28,508
- Aitäh.
- ♪ Jaht jõgede ääres ♪

2156
01:32:28,646 --> 01:32:33,064
♪ Läbi tänavate,
iga nurk ♪

2157
01:32:33,202 --> 01:32:36,551
♪ Liiga vara mahajäetud ♪

2158
01:32:36,689 --> 01:32:38,760
♪ Seadke maha ettevaatlikult ♪

2159
01:32:38,898 --> 01:32:40,624
Kas sa saaksid lihtsalt
ütle talle, et mul on tõesti kahju...

2160
01:32:40,762 --> 01:32:41,901
Kaaslane, vaata, see on tehtud.

2161
01:32:42,039 --> 01:32:43,661
See on tegelikult tehtud.

2162
01:32:43,799 --> 01:32:45,214
Sa ajasid selle sassi.

2163
01:32:45,352 --> 01:32:46,388
Olgu, piisavalt.

2164
01:32:46,526 --> 01:32:49,460
♪ Vaikuses ♪

2165
01:32:49,598 --> 01:32:54,085
♪ Ära kõnni minema♪

2166
01:32:54,223 --> 01:32:57,641
♪ Vaikuses ♪

2167
01:32:57,779 --> 01:33:01,403
♪ Don't walk away. ♪

2168
01:33:54,456 --> 01:33:57,217
♪ Off, off, off, off,
off, off, off, off ♪

2169
01:33:57,355 --> 01:33:58,391
♪ Off, off, off... ♪

2170
01:33:58,529 --> 01:34:00,186
Tule nüüd.

2171
01:34:00,324 --> 01:34:01,601
Anna!

2172
01:34:01,739 --> 01:34:04,293
♪ Off, off, off,
off, off, off ♪

2173
01:34:04,431 --> 01:34:05,640
♪ Peaga ära ♪

2174
01:34:07,158 --> 01:34:09,160
♪ Dance, dance
till you're dead ♪

2175
01:34:10,299 --> 01:34:13,026
♪ Pead veerevad,
pead veerema ♪

2176
01:34:13,164 --> 01:34:15,650
♪ Heads will roll
on the floor ♪

2177
01:34:15,788 --> 01:34:17,479
♪ Välja, peaga maha ♪

2178
01:34:18,791 --> 01:34:21,207
♪ Dance, dance
till you're dead ♪

2179
01:34:22,277 --> 01:34:24,693
♪ Heads will roll,
heads will roll ♪

2180
01:34:24,831 --> 01:34:27,627
♪ Pead veerevad
on the floor. ♪

2181
01:34:53,618 --> 01:34:55,690
- Tähendab, sul on 92.
- Kas sul on esimene?

2182
01:34:55,828 --> 01:34:56,967
See on lihtsalt kirjalik märk.

2183
01:34:57,105 --> 01:34:58,969
Pean veel tegema
minu esitlus.

2184
01:34:59,107 --> 01:35:00,764
Nii et?
Sinna võiks sõna otseses mõttes minna,

2185
01:35:00,902 --> 01:35:02,213
võta a
lauale visata

2186
01:35:02,351 --> 01:35:04,940
- ja saate ikkagi esimese või 92.
- Kyle.

2187
01:35:05,078 --> 01:35:07,115
No ma ei ütle, et tehke seda.
Ma lihtsalt ütlen, et ta võiks.

2188
01:35:08,875 --> 01:35:10,463
Tere. Jõudsite Owenini.

2189
01:35:10,601 --> 01:35:12,396
Jäta sõnum
pärast piiksu. -

2190
01:35:12,534 --> 01:35:13,880
Olgu, tule. Seal on-seal
peab olema midagi, mida saame teha.

2191
01:35:14,018 --> 01:35:15,399
Siin on värske sidrun.
Olgugi.

2192
01:35:17,435 --> 01:35:18,851
See on tõesti tore.
Ei? Pole aega?

2193
01:35:18,989 --> 01:35:21,992
Olgu, Kyle, kujuta ette
et ma sulle valetasin

2194
01:35:22,130 --> 01:35:25,443
ja mängis väikest, kuid elutähtsat
roll kogu maailma loomisel

2195
01:35:25,581 --> 01:35:27,480
arvan, et oled psühhoseksikahjur
ja sind vallandati.

2196
01:35:27,618 --> 01:35:29,171
Kuidas ma tagasi võidaksin
sinu kiindumus?

2197
01:35:29,309 --> 01:35:31,829
Mm-mm-mm-mm-mm.

2198
01:35:31,967 --> 01:35:33,624
Issand, see on tõesti keeruline.

2199
01:35:33,762 --> 01:35:35,315
Olgu. Aitäh, poisid.

2200
01:35:35,453 --> 01:35:37,007
Super abivalmis.

2201
01:35:40,735 --> 01:35:42,253
Tere hommikust.

2202
01:35:42,391 --> 01:35:44,290
Jah, see on õige.
Mina olen Laura Lewis.

2203
01:35:44,428 --> 01:35:46,085
Täna räägime sellest
jätkuv häving...

2204
01:35:46,223 --> 01:35:49,088
Tegelikult on... seal on
veel üks asi, mida võin proovida.

2205
01:35:49,226 --> 01:35:51,021
Dean, me tahame sinust kuulda.

2206
01:35:51,159 --> 01:35:52,470
Oleme petitsioonidele alla kirjutanud.

2207
01:35:52,608 --> 01:35:54,162
Oleme pidanud marsse.

2208
01:35:54,300 --> 01:35:56,958
Tahame teada, millal
see saab otsa. Seal on...

2209
01:35:57,096 --> 01:35:59,408
Vabandust, vaid väike tehniline
siin toimub.

2210
01:35:59,546 --> 01:36:00,513
Ta on Emily.

2211
01:36:04,482 --> 01:36:08,141
Tere. Mina olen Laura Lewis ja
oleme tagasi värskete uudistega.

2212
01:36:08,279 --> 01:36:10,178
On kaks poolt
igale loole.

2213
01:36:10,316 --> 01:36:12,456
Ja eelmisel nädalal
sa mäletad meie külalist,

2214
01:36:12,594 --> 01:36:15,908
kurikuulus Owen oma otsingutel
unistuste tüdruku Emily leidmiseks.

2215
01:36:16,046 --> 01:36:19,290
Täna liituvad meiega
ei keegi muu kui Emily.

2216
01:36:19,428 --> 01:36:20,947
Kuidas see ikkagi toimub?

2217
01:36:21,085 --> 01:36:22,949
Emily, hea, et oled.
Tere tulemast podcasti.

2218
01:36:23,087 --> 01:36:25,193
- See on halb.
- See pole hea.

2219
01:36:25,331 --> 01:36:27,609
Nüüd tahan lihtsalt teha
asjad selged, lihtsalt selguse huvides.

2220
01:36:27,747 --> 01:36:31,268
Sa pole Emily, eks?
Kas pole unistuste tüdruk Emily?

2221
01:36:31,406 --> 01:36:32,821
Ei, ei.

2222
01:36:32,959 --> 01:36:34,512
Ei, ei karda.

2223
01:36:34,650 --> 01:36:36,825
Sellest, mida sa mulle just ütlesid,
sa oled Emily

2224
01:36:36,963 --> 01:36:39,069
keda ta usaldas
et aidata tal teda leida

2225
01:36:39,207 --> 01:36:42,969
ja selle käigus sai kaubamärgiga
mürgine incel?

2226
01:36:43,107 --> 01:36:44,695
Tõeline kuritegu Ed Sheeran?

2227
01:36:44,833 --> 01:36:46,248
Põhja-Don Juan?

2228
01:36:46,386 --> 01:36:47,732
Januim mees ülikoolilinnakus...

2229
01:36:49,493 --> 01:36:51,046
- Dean.
- Kas sa näed silti?

2230
01:36:51,184 --> 01:36:52,876
- Olen rattapausil.
- Sa tahad seda näha.

2231
01:36:53,014 --> 01:36:54,912
Mil määral te arvate

2232
01:36:55,050 --> 01:36:57,708
et tema käitumine tegelikult
oli see vastus õigustatud?

2233
01:36:57,846 --> 01:36:59,330
No mitte-üldse mitte.

2234
01:36:59,468 --> 01:37:01,539
Ma-Ma ei usu
see on - see on õigustatud.

2235
01:37:01,677 --> 01:37:02,886
Kas tunnete end üldse vastutavana?

2236
01:37:03,024 --> 01:37:04,680
Väga, jah.

2237
01:37:04,819 --> 01:37:06,855
Ma olen olnud tõesti isekas.

2238
01:37:06,993 --> 01:37:08,684
Vaata, ta on mu numbri blokeerinud.

2239
01:37:08,823 --> 01:37:11,480
Oh, see kõlab nii
tema esimene ratsionaalne otsus.

2240
01:37:11,618 --> 01:37:12,827
Niisiis, mis sa olid
üritab tõestada... - Palun.

2241
01:37:12,965 --> 01:37:14,173
Ma olen-ma olen just siin
sest ma tahan

2242
01:37:14,311 --> 01:37:16,347
tema ees vabandust paluma,
kõigile.

2243
01:37:16,485 --> 01:37:17,866
Ma tean, et olen olnud sitapea.

2244
01:37:18,004 --> 01:37:19,247
Ärge vanduge, palun.
Oleme veevalamiseelsed.

2245
01:37:19,385 --> 01:37:21,387
Cheryl, lahtiütlemine.

2246
01:37:22,388 --> 01:37:24,355
Owen, kui sa kuulad,

2247
01:37:24,493 --> 01:37:27,531
minu viimane esitlus
on homme.

2248
01:37:27,669 --> 01:37:29,360
Palun tule.

2249
01:37:29,498 --> 01:37:32,501
Ma arvan, et see võib aidata
tee mõned asjad selgeks.

2250
01:37:32,639 --> 01:37:36,747
Ja mul on tõesti väga kahju,
aga ma arvan, et saan seletada.

2251
01:37:36,885 --> 01:37:38,162
Ta loodab, et suudab selgitada.

2252
01:37:38,300 --> 01:37:39,612
Kõik selgub.

2253
01:37:39,750 --> 01:37:42,132
Homme, kell 14.00,
Stolleri saal.

2254
01:37:42,270 --> 01:37:45,756
Elame kohapeal
tuues parima katvuse.

2255
01:37:45,894 --> 01:37:47,309
Jälgi meid
ja jälgige mind lisateabe saamiseks

2256
01:37:47,447 --> 01:37:49,449
saidil LauraLewisGlobalMedia.com.

2257
01:37:49,587 --> 01:37:50,588
Cheryl, käivita sildid.

2258
01:37:50,726 --> 01:37:51,969
Ma käitan silte.

2259
01:37:52,107 --> 01:37:53,729
- Sildid?
- Jah.

2260
01:37:55,214 --> 01:37:57,250
All alla.
Kommenteeri, like, telli.

2261
01:37:57,388 --> 01:37:59,597
Aitäh vaatamast.
Jääge lainel, et saada rohkem.

2262
01:38:10,298 --> 01:38:12,748
Ma arvan, et sa peaksid minema,
kuula teda.

2263
01:38:14,198 --> 01:38:15,786
Ma võiksin nõustuda.

2264
01:38:15,924 --> 01:38:17,581
Jah, ma olen piisavalt kuulnud
temalt tegelikult.

2265
01:38:17,719 --> 01:38:19,548
Suur tänu.

2266
01:38:19,686 --> 01:38:20,860
Hullemaks enam minna ei saa.

2267
01:38:20,998 --> 01:38:22,724
Oh, jah, noh,
kuidagi alati nii läheb.

2268
01:38:22,862 --> 01:38:24,105
Kuulge, poisid, aitäh
teie huvide ja selle eest,

2269
01:38:24,243 --> 01:38:25,485
aga ma ei lähe, eks?

2270
01:38:25,623 --> 01:38:27,591
Niisiis, aeg jäi seisma
selle ühega?

2271
01:38:27,729 --> 01:38:30,525
Ei, tegelikult ei olnud.
See tormas mööda.

2272
01:38:33,217 --> 01:38:34,598
Noh, seal on.

2273
01:38:35,771 --> 01:38:37,256
Ära siis viitsi.

2274
01:39:01,004 --> 01:39:03,454
Seetõttu siiski
tänapäevased enesehooldustavad

2275
01:39:03,592 --> 01:39:06,733
klassifitseeritakse kui
kaasaegne ja uuenduslik,

2276
01:39:06,871 --> 01:39:08,597
see on tegelikult
otsene ümbersõnastamine

2277
01:39:08,735 --> 01:39:10,013
ideedest, mis põhinevad...

2278
01:39:10,151 --> 01:39:11,704
Kas Owen on siin?

2279
01:39:11,842 --> 01:39:13,533
Need teooriad võtavad
terviklik lähenemine,

2280
01:39:13,671 --> 01:39:16,260
kallistades
individuaalne kogemus,

2281
01:39:16,398 --> 01:39:18,021
psüühika ideed,

2282
01:39:18,159 --> 01:39:20,747
varitöö ja vaimne
igatsus, mida me tahaksime...

2283
01:39:20,885 --> 01:39:22,266
Närviline?

2284
01:39:24,648 --> 01:39:27,099
Ma olen näinud sind siplemas.

2285
01:39:27,237 --> 01:39:30,826
Mida iganes sa tegema hakkad,
ära tee.

2286
01:39:30,965 --> 01:39:34,623
Ärge visake seda kõike minema
dopamiini tabamuse kohta.

2287
01:39:34,761 --> 01:39:37,109
Põgus kiirustamine

2288
01:39:37,247 --> 01:39:39,835
öelda kellelegi: "Ma armastan sind."

2289
01:39:39,974 --> 01:39:42,666
Tegudel on tagajärjed.

2290
01:39:43,701 --> 01:39:45,980
Liblikas lehvitab tiibu.

2291
01:39:46,118 --> 01:39:47,257
Ja nii edasi.

2292
01:39:47,395 --> 01:39:49,431
...ja eneseteostust.

2293
01:39:49,569 --> 01:39:52,296
Tundub tuttav? Aitäh.

2294
01:39:56,369 --> 01:39:58,095
Omal ajal.

2295
01:39:58,233 --> 01:40:00,201
Oleme otse-eetris.
Oleme siin Stoller Hallis.

2296
01:40:00,339 --> 01:40:01,996
Emily Raine hakkab rääkima.

2297
01:40:27,193 --> 01:40:29,782
teatas Toni Morrison
romantiline armastus olla

2298
01:40:29,920 --> 01:40:32,509
üks neist
kõige hävitavamad ideed

2299
01:40:32,647 --> 01:40:34,476
ajaloos
inimmõttest.

2300
01:40:35,512 --> 01:40:38,342
Olen olnud kinnisideeks
selle ideega.

2301
01:40:38,480 --> 01:40:41,932
Minu lõputöö püüdis kehtestada
vaheline seos

2302
01:40:42,070 --> 01:40:44,866
romantiline kiindumus
ja ennast saboteeriv käitumine.

2303
01:40:45,004 --> 01:40:47,282
"Hullumeelsus," tsiteerides Freudi.

2304
01:40:49,077 --> 01:40:51,045
And I succeeded.

2305
01:40:53,702 --> 01:40:59,398
Samas m-minu leiud ei ole
vastuseks minu juhtumiuuringule

2306
01:40:59,536 --> 01:41:01,779
but to my true subject:

2307
01:41:01,917 --> 01:41:03,091
mina ise.

2308
01:41:07,958 --> 01:41:09,787
In the latter stages
of my research,

2309
01:41:09,925 --> 01:41:12,169
it became apparent
et mul oli...

2310
01:41:12,307 --> 01:41:14,999
fallen for
minu algne juhtumiuuring.

2311
01:41:15,138 --> 01:41:17,174
And in doing so,

2312
01:41:17,312 --> 01:41:19,935
made self-sabotage
a foregone conclusion.

2313
01:41:20,971 --> 01:41:23,594
One you're witnessing
praegu.

2314
01:41:26,010 --> 01:41:29,669
Owen ei häkkinud süsteemi.

2315
01:41:29,807 --> 01:41:31,568
Andsin talle meilid.

2316
01:41:35,158 --> 01:41:36,814
- Emily. Emily, stop.
- Ma... ma arvasin, et see pole lahe

2317
01:41:36,952 --> 01:41:40,715
to-to disprove
minu enda hüpotees ja...

2318
01:41:40,853 --> 01:41:42,993
Ma eksisin.

2319
01:41:43,131 --> 01:41:45,409
Ja ma vabandan.

2320
01:41:45,547 --> 01:41:48,964
Romantiline kiindumus võib olla
evolutsiooniline pohmell,

2321
01:41:49,103 --> 01:41:52,865
aga ma arvan, et see on eluliselt tähtis
inimsuhete ja kasvu jaoks.

2322
01:41:53,003 --> 01:41:57,525
Ma tean, et psühholoog ei saa
ennast täpselt analüüsida,

2323
01:41:57,663 --> 01:42:00,114
aga see on minu arvamus
et see on võimatu

2324
01:42:00,252 --> 01:42:02,737
armastust väliselt jälgida.

2325
01:42:02,875 --> 01:42:04,808
Väljastpoolt
kõik tundub...

2326
01:42:04,946 --> 01:42:07,155
ebaloogiline, ebaloogiline
ja ebapraktiline,

2327
01:42:07,293 --> 01:42:11,470
ja-ja ainult seestpoolt
kas sellel on täielik mõte.

2328
01:42:32,663 --> 01:42:34,493
Mul on nii kahju.

2329
01:42:52,683 --> 01:42:54,202
- Seal ta läheb.
- Mm.

2330
01:42:55,859 --> 01:42:57,171
Mine ja too ta ära, Emily.

2331
01:43:03,832 --> 01:43:05,938
Owen!

2332
01:43:06,076 --> 01:43:07,698
Noh, mis see kõik oli?

2333
01:43:08,768 --> 01:43:11,219
Uh, ma üritasin vabandada.

2334
01:43:11,357 --> 01:43:13,117
Aga see polnud minu jaoks, eks?
See oli nende jaoks.

2335
01:43:13,256 --> 01:43:14,636
Nii et saate esimese

2336
01:43:14,774 --> 01:43:16,086
või-või viisa või mis iganes.

2337
01:43:16,224 --> 01:43:18,088
Ei, me kuuleme
kogu asi.

2338
01:43:20,090 --> 01:43:22,368
Kas sa teed nalja? Ma lihtsalt... ma
viskasin lihtsalt granaadi mu ellu

2339
01:43:22,506 --> 01:43:24,370
tehes suurejoonelist žesti,
püüdes teie tähelepanu võita.

2340
01:43:24,508 --> 01:43:27,201
Nii et sa arvad suurejoonelisi žeste
on see, mida ma tahan?

2341
01:43:27,339 --> 01:43:28,581
Ma tahan inimesi
kui minuga aus olla. -Mis...

2342
01:43:28,719 --> 01:43:29,962
Emily, seda ma tahan.

2343
01:43:30,100 --> 01:43:30,997
Ma tahan sind
kui minuga aus olla.

2344
01:43:31,135 --> 01:43:32,102
Lihtsalt ütle mulle, mida sa tunned.

2345
01:43:32,240 --> 01:43:34,104
Noh, ma sõna otseses mõttes just ütlesin seda

2346
01:43:34,242 --> 01:43:36,210
ees
terve tuba täis...

2347
01:43:37,245 --> 01:43:39,730
sa meeldid mulle.

2348
01:43:39,868 --> 01:43:41,698
mulle meeldib...

2349
01:43:43,320 --> 01:43:45,253
Ma-mulle-mulle meeldib, kuidas sa alati
esitada küsimusi,

2350
01:43:45,391 --> 01:43:47,151
ja mulle meeldib
kuidas sa oma käsi torkad

2351
01:43:47,290 --> 01:43:48,705
oma varrukatesse
kui sa oled närvis.

2352
01:43:48,843 --> 01:43:51,639
Ja mulle meeldib, kuidas sa räägid
nii kirglikult

2353
01:43:51,777 --> 01:43:55,021
ja nii igavalt,
Meistrite liiga kohta.

2354
01:43:55,159 --> 01:43:57,748
Ja - ja teie järeleandmatult
positiivne vaade armastusele

2355
01:43:57,886 --> 01:44:00,682
on halb,
aga sa muudad selle tervena.

2356
01:44:00,820 --> 01:44:03,685
Ja sa oled... sa oled lahke
ja sa oled naljakas.

2357
01:44:03,823 --> 01:44:05,377
Sa ajad mind naerma ja...

2358
01:44:06,999 --> 01:44:10,416
... panid mind maailma nägema
värvides, mille olemasolust ma ei teadnudki.

2359
01:44:18,252 --> 01:44:20,461
Arvan, et sul võib olla
vale mõte.

2360
01:44:20,599 --> 01:44:22,497
Ma olen ainult siia tulnud
sest nagu,

2361
01:44:22,635 --> 01:44:24,499
Mul on sõnum
oma isalt.

2362
01:44:24,637 --> 01:44:26,501
Nii et...

2363
01:44:29,366 --> 01:44:30,333
Õige.

2364
01:44:55,772 --> 01:44:57,360
Mis nüüd saab?

2365
01:45:13,237 --> 01:45:14,549
Kas sa said selle kõik?

2366
01:45:14,687 --> 01:45:16,137
Armas.

2367
01:45:16,275 --> 01:45:19,002
Olgu. Sa oled üleval.

2368
01:46:13,505 --> 01:46:16,404
♪ Kui ma jooksen piisavalt kiiresti ♪

2369
01:46:16,542 --> 01:46:19,234
♪ Tulevikku,
helista oma bluffile ♪

2370
01:46:20,788 --> 01:46:24,239
♪ Sest ruum ja aeg
ring ♪

2371
01:46:27,795 --> 01:46:30,591
♪ Siis saaksin sulle järele ♪

2372
01:46:30,729 --> 01:46:34,422
♪ Koputage oma õlga
mansetist maha ♪

2373
01:46:34,560 --> 01:46:37,736
♪ Olen olnud tuhat
erinevad inimesed ♪

2374
01:46:41,429 --> 01:46:44,432
♪ Ja ma olen rääkinud ♪

2375
01:46:44,570 --> 01:46:48,402
♪ Minu tulevik oli nii ammu ♪

2376
01:46:48,540 --> 01:46:50,714
♪ Leia mind küsimas ♪

2377
01:46:50,852 --> 01:46:55,063
♪ Avarea jaoks
Ma oleksin pidanud teadma ♪

2378
01:46:55,201 --> 01:46:58,342
♪ Ja ma pole sulle kunagi rääkinud

2379
01:46:58,481 --> 01:47:02,277
♪ Hallituse kohta
mis ronib mööda mu seinu ♪

2380
01:47:02,416 --> 01:47:04,763
♪ Ja kuidas ma arvan
Ma nägin su nägu ♪

2381
01:47:06,281 --> 01:47:09,595
♪ Väikeses kobaras
koridoris ♪

2382
01:47:11,425 --> 01:47:14,082
♪ Kui ma vaid saaksin helistada ♪

2383
01:47:17,672 --> 01:47:20,503
♪ Kui ma jooksen piisavalt kiiresti ♪

2384
01:47:20,641 --> 01:47:24,990
♪ Tulevikku,
helista oma bluffile ♪

2385
01:47:25,128 --> 01:47:27,648
♪ Sest ruum ja aeg
ring ♪

2386
01:47:31,824 --> 01:47:34,655
♪ Siis saaksin sulle järele ♪

2387
01:47:34,793 --> 01:47:38,003
♪ Koputage oma õlga
mansetist maha ♪

2388
01:47:38,141 --> 01:47:42,248
♪ Olen olnud tuhat
erinevad inimesed ♪

2389
01:47:45,459 --> 01:47:46,839
♪ Soovin, et oleksin sind näinud ♪

2390
01:47:46,977 --> 01:47:48,841
Hea küll, ütlevad kõik
"Emily!"

2391
01:47:48,979 --> 01:47:51,326
- Emily!
- ♪ Suur helendav stoppmärk ♪

2392
01:47:51,465 --> 01:47:55,538
♪ Teel
et ma sõitsin ♪

2393
01:47:55,676 --> 01:47:59,127
♪ Kui sa olid
otse mu nina all ♪

2394
01:47:59,265 --> 01:48:02,545
♪ Ja kui ma just märkasin ♪

2395
01:48:02,683 --> 01:48:06,376
♪ See väike otsetee
sinu silmis ♪

2396
01:48:06,514 --> 01:48:10,069
♪ Ma oleksin hüpanud
otse läbi ♪

2397
01:48:10,207 --> 01:48:13,417
♪ Ja elasime oma elu
teisel pool ♪

2398
01:48:15,489 --> 01:48:18,492
♪ Ei mingit kompromissi ♪

2399
01:48:22,012 --> 01:48:24,428
♪ Kui ma jooksen piisavalt kiiresti ♪

2400
01:48:24,567 --> 01:48:29,088
♪ Tulevikku,
helista oma bluffile ♪

2401
01:48:29,226 --> 01:48:32,091
♪ Sest ruum ja aeg
ring ♪

2402
01:48:36,199 --> 01:48:38,581
♪ Siis saaksin sulle järele ♪

2403
01:48:38,719 --> 01:48:42,723
♪ Koputage oma õlga
mansetist maha ♪

2404
01:48:42,861 --> 01:48:46,520
♪ Olen olnud tuhat
erinevad inimesed. ♪

2405
01:49:01,327 --> 01:49:03,191
" poolt
Armas naiselik suhtumine mängib]

2406
01:49:03,329 --> 01:49:05,573
♪ Hei, oi, oi, kullake ♪

2407
01:49:05,711 --> 01:49:09,163
♪ Hei, ole alati, vau, kallis ♪

2408
01:49:09,301 --> 01:49:12,891
♪ Hei, kas ma ütlesin, oi,
oi, kallis ♪

2409
01:49:13,029 --> 01:49:16,308
♪ Hei, oo, ole ♪

2410
01:49:16,446 --> 01:49:18,310
♪ Oh ♪

2411
01:49:18,448 --> 01:49:21,969
♪ Ma toon sulle lilli ♪

2412
01:49:22,107 --> 01:49:23,660
♪ Vau, kullake ♪

2413
01:49:23,798 --> 01:49:28,009
♪ Oh, oi, oi, jah, jah ♪

2414
01:49:28,147 --> 01:49:30,529
♪ Hei, uh-uh ♪

2415
01:49:30,667 --> 01:49:34,188
♪ Ma toon sulle lilli
paduvihmas ♪

2416
01:49:34,326 --> 01:49:37,812
♪ Elan ilma sinuta
ajab mind hulluks ♪

2417
01:49:37,950 --> 01:49:41,436
♪ Ma toon sulle lilli,
Ma muudan su päeva paremaks♪

2418
01:49:41,575 --> 01:49:45,717
♪ Pisarad, mida sa nutad,
Kuivatan need kõik ära, ära ♪

2419
01:49:45,855 --> 01:49:49,410
♪ Hei, oi, oi, kullake ♪

2420
01:49:49,548 --> 01:49:53,069
♪ Hei, ole alati, vau, kallis ♪

2421
01:49:53,207 --> 01:49:56,659
♪ Hei, kas ma ütlesin, oi,
oi, kallis ♪

2422
01:49:56,797 --> 01:49:59,938
♪ Hei, oo, ole ♪

2423
01:50:00,076 --> 01:50:03,286
♪ Päevast päevani
me viskame selle kõik ära ♪

2424
01:50:03,424 --> 01:50:06,220
♪ Räägime sellest,
sest ma ei saa ilma selleta hakkama ♪

2425
01:50:06,358 --> 01:50:07,877
♪ Sinu armastus ♪

2426
01:50:08,015 --> 01:50:11,363
♪ See tähendab mulle nii palju,
kas sa ei näe? ♪

2427
01:50:11,501 --> 01:50:14,159
♪ Siin, ma olen alati ♪

2428
01:50:14,297 --> 01:50:17,887
♪ Oh, muide, kas ma ütlesin
et ma olen siin selleks, et jääda? ♪

2429
01:50:18,025 --> 01:50:22,339
♪ Siinsamas sinu kõrval,
Ma ei keela sulle kunagi oma armastust ♪

2430
01:50:22,477 --> 01:50:26,067
♪ Sa oled mulle kõik,
kas sa ei näe? ♪

2431
01:50:26,205 --> 01:50:29,312
♪ Ma annan selle sulle
omakasupüüdmatult ♪

2432
01:50:29,450 --> 01:50:33,005
♪ Hei, ole alati, oh ♪

2433
01:50:33,143 --> 01:50:36,664
♪ Hei, kas ma ütlesin, oi,
oi, kallis ♪

2434
01:50:36,802 --> 01:50:39,736
♪ Hei, oo, ole ♪

2435
01:50:39,874 --> 01:50:43,222
♪ Ma toon sulle lilli
paduvihmas ♪

2436
01:50:43,360 --> 01:50:46,950
♪ Elan ilma sinuta
ajab mind hulluks ♪

2437
01:50:47,088 --> 01:50:50,505
♪ Ma toon sulle lilli
paduvihmas ♪

2438
01:50:50,644 --> 01:50:54,268
♪ Elan ilma sinuta
ajab mind hulluks. ♪