1 00:00:18,760 --> 00:00:20,320 - Oye, ¿qué hora es? 2 00:00:20,321 --> 00:00:21,920 - Pasando por el Ejército. 3 00:00:21,921 --> 00:00:23,860 - Hola Johnny, echa un vistazo hacia allá. 4 00:00:25,020 --> 00:00:27,460 Hola Sr. Volgum, Tom, ven aquí rápido. 5 00:00:27,461 --> 00:00:29,020 Hay un puerto allí para Stern. 6 00:00:33,640 --> 00:00:35,140 - Echa un vistazo hacia allá. 7 00:00:35,141 --> 00:00:36,580 - ¿Qué diablos está pasando? 8 00:00:36,581 --> 00:00:38,380 Estamos de nuevo en Marsella. 9 00:00:38,381 --> 00:00:40,140 - Llevamos 12 horas en el mar. 10 00:00:40,141 --> 00:00:41,440 - Eso es imposible. 11 00:00:41,441 --> 00:00:44,440 - Si tu hombre Alex Maldito, le romperé la cara. 12 00:00:44,441 --> 00:00:45,441 Ve a descubrirlo. 13 00:00:52,680 --> 00:00:53,680 - Alex. 14 00:00:57,120 --> 00:00:58,760 Alex. 15 00:00:58,761 --> 00:01:01,100 - Parece que se ha desmayado. 16 00:01:01,101 --> 00:01:02,600 - Fenomenal. 17 00:02:27,921 --> 00:02:29,860 - Westra, Westra, lee todo sobre esto. 18 00:02:29,861 --> 00:02:31,660 Fenomenal, frustraciones, red de drogas. 19 00:02:31,661 --> 00:02:33,800 Westra, Westra, lee todo sobre esto. 20 00:02:33,801 --> 00:02:35,700 Fenomenal, frustraciones, red de drogas. 21 00:02:35,701 --> 00:02:37,260 - Fenomenal, redada, banda de narcotraficantes. 22 00:02:37,261 --> 00:02:38,260 Lee todos los detalles. 23 00:02:38,261 --> 00:02:39,940 - Maestro criminal arrestado. 24 00:02:39,941 --> 00:02:42,100 Fenomenal, redada, banda de narcotraficantes. 25 00:02:42,101 --> 00:02:44,000 Fenomenal, el misterio crece. 26 00:02:44,001 --> 00:02:46,340 Hombre enmascarado, loco, narcotraficante. 27 00:02:46,341 --> 00:02:49,120 La policía descubre media tonelada de heroína. 28 00:02:49,121 --> 00:02:50,480 Lee todos los detalles. 29 00:02:50,481 --> 00:02:52,620 - Westra, Westra, lee todo sobre esto. 30 00:02:52,621 --> 00:02:54,580 Fenomenal, frustraciones, red de drogas. 31 00:02:54,581 --> 00:02:56,980 Westra, Westra, lee todo sobre esto. 32 00:02:56,981 --> 00:02:59,660 - Lean todo sobre esto, maestros criminales. 33 00:06:29,900 --> 00:06:31,900 - Toma uno de los cilindros de gas, John. 34 00:06:31,901 --> 00:06:33,900 Ahora vamos un minuto antes de lo previsto. 35 00:06:50,520 --> 00:06:51,620 - Oye, ¿viste eso? 36 00:06:51,621 --> 00:06:53,400 ¿Viste lo que pasó? 37 00:06:53,401 --> 00:06:54,560 ¿Qué voy a hacer? 38 00:06:54,561 --> 00:06:56,960 Voy a poner un cartel ahí Se quitan las malditas tapas de alcantarilla. 39 00:06:56,961 --> 00:06:58,300 Oye, echa un vistazo a esa tapa de alcantarilla. 40 00:06:58,301 --> 00:06:59,500 Podría haberme roto la pierna. 41 00:06:59,501 --> 00:07:00,340 - Bueno, no hay ningún daño. 42 00:07:00,341 --> 00:07:01,160 - ¿Qué quieres decir con ningún daño? 43 00:07:01,161 --> 00:07:02,000 - Está bien, divídelo. 44 00:07:02,001 --> 00:07:02,840 - ¿Qué quieres decir con no hacer daño al amigo? 45 00:07:02,841 --> 00:07:03,680 Está arruinado, seguro que nos despedirán. 46 00:07:03,681 --> 00:07:04,500 - Una pésima alcantarilla. 47 00:07:04,501 --> 00:07:06,180 - Primero que nada, quiero el nombre. de la empresa para la que trabaja. 48 00:07:06,181 --> 00:07:07,000 - ¡Ah! 49 00:07:07,001 --> 00:07:09,480 - Esa es la panadería. Avenida Víctor Hugo, ¿no? 50 00:07:09,481 --> 00:07:10,440 - ¿Quieres decir que lo sabes? 51 00:07:10,441 --> 00:07:12,920 - Sí, mejor mira si hay cualquier daño a su picadura. 52 00:07:20,680 --> 00:07:21,760 - Sólo un poquito más de esa manera. 53 00:07:21,761 --> 00:07:23,660 - Bien, gracias. 54 00:07:23,661 --> 00:07:26,360 - Bueno, sé que hay Alguien trabajando aquí abajo. 55 00:07:39,530 --> 00:07:42,380 - Oye, ¿hay alguien aquí abajo? 56 00:07:42,381 --> 00:07:44,180 ¿Hay alguien aquí abajo? 57 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 ¡Ey! 58 00:07:47,180 --> 00:07:48,180 ¡Ey! 59 00:07:53,660 --> 00:08:01,660 Sostenlo. 60 00:08:13,100 --> 00:08:14,640 Aquí es donde nos apagamos. 61 00:08:14,641 --> 00:08:15,641 Adelante. 62 00:08:17,240 --> 00:08:19,080 ¿Quieres ayuda con esto? 63 00:08:50,641 --> 00:08:52,420 - Está bien, Pierre. 64 00:08:52,421 --> 00:08:57,220 Los vigilas y Déjame saber qué pasa, ¿vale? 65 00:08:57,221 --> 00:08:58,221 Hola. 66 00:08:59,445 --> 00:09:02,320 Nuestro ensayo general es saliendo según lo planeado. 67 00:09:02,321 --> 00:09:05,560 Deberíamos saber el resultados en un par de horas. 68 00:09:06,950 --> 00:09:08,440 - Eres fabulosa. 69 00:09:23,339 --> 00:09:24,580 - Bueno, ahí está el primer obstáculo. 70 00:09:24,581 --> 00:09:26,220 Tendremos que cortarlo. 71 00:09:26,270 --> 00:09:28,820 Andre, ayuda a Jean a preparar la antorcha. 72 00:10:21,450 --> 00:10:22,900 - Espera un minuto. 73 00:10:22,901 --> 00:10:25,440 Del otro lado de eso, hay un slu-suuer que se inunda cada hora. 74 00:10:25,441 --> 00:10:26,940 Tenemos que esperar hasta que se vacíe. 75 00:10:48,349 --> 00:10:49,460 - Eso parece ser todo, señor. 76 00:10:49,461 --> 00:10:51,860 Salvo cualquier importante tragedia, la inauguración, 77 00:10:51,861 --> 00:10:55,340 Me alegra decir que estaré en Mañana por la mañana a las 10.30. 78 00:10:55,341 --> 00:10:57,340 - Bien, lo entiendo. el embajador egipcio 79 00:10:57,341 --> 00:11:00,380 Estuve aquí en persona hoy para inspeccionar las medidas de seguridad. 80 00:11:00,381 --> 00:11:02,228 Por lo que escuché, el El viejo gobierna el día como 81 00:11:02,229 --> 00:11:05,240 El gobierno decidió permitir la mascarilla fuera del país. 82 00:11:07,639 --> 00:11:09,919 - Bueno, para usted, Conde Norton, eso es un triunfo personal. 83 00:11:10,980 --> 00:11:12,380 - Bueno, será mejor que me vaya. 84 00:11:12,381 --> 00:11:14,560 tengo una cita para encontrarse con el inspector Beauvais. 85 00:11:14,561 --> 00:11:16,280 Estamos cenando juntos. 86 00:11:17,329 --> 00:11:18,120 ¿No te reunirás con nosotros para tomar un café más tarde? 87 00:11:18,121 --> 00:11:20,647 - Ah, sí, todavía quedan. algunos pequeños detalles sobre 88 00:11:20,648 --> 00:11:23,500 el sistema de alarma, que yo Debo discutirlo con Beauvais. 89 00:11:23,501 --> 00:11:26,140 quiero sacarlos del Mucho antes de que se inaugure la exposición. 90 00:11:35,539 --> 00:11:36,680 - ¿Quieres otro juego? 91 00:11:36,681 --> 00:11:37,540 - Ajá. 92 00:11:37,541 --> 00:11:38,541 - Tarjeta más grande. 93 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Ponlo encima. 94 00:11:49,120 --> 00:11:50,220 - ¿Ése es? 95 00:11:50,319 --> 00:11:51,320 - No, no lo es. 96 00:11:51,321 --> 00:11:53,020 - Entonces tiene que ser ese. 97 00:11:53,021 --> 00:11:54,420 - Eso es todo, está bien. 98 00:11:54,421 --> 00:11:56,060 Veamos qué puedes hacer para un bis. 99 00:11:58,060 --> 00:11:59,060 - Salam. 100 00:12:00,860 --> 00:12:01,860 Zalema. 101 00:12:04,900 --> 00:12:07,200 - Oye, Claude, ¿qué haces ahí dentro? 102 00:12:08,700 --> 00:12:09,900 - Nada, ya voy. 103 00:12:09,901 --> 00:12:11,380 - Bueno, date prisa por el bien de Pete. 104 00:12:11,381 --> 00:12:12,640 Tenemos trabajo que hacer, ¿recuerdas? 105 00:12:12,641 --> 00:12:13,641 - Está bien, ya voy. 106 00:12:16,339 --> 00:12:17,120 - ¿Qué pasa con esta escena de reverencia? 107 00:12:17,121 --> 00:12:18,720 - Sólo estaba tratando de imagina como era 108 00:12:18,721 --> 00:12:22,660 para los antiguos egipcios cuando tenían que postrarse en presencia de los faraones. 109 00:12:22,661 --> 00:12:25,080 Y chico, ahora mismo, deja Yo te digo algo. 110 00:12:25,081 --> 00:12:26,160 Corazón seguro en la espalda. 111 00:12:26,161 --> 00:12:28,660 - Bueno, chico gracioso, ahora. estás de vuelta en el siglo XX. 112 00:12:28,661 --> 00:12:31,460 Imagina que eres un seguridad Guardia activando las alarmas, ¿vale? 113 00:12:31,461 --> 00:12:32,300 - Está bien, jefe. 114 00:12:32,301 --> 00:12:35,300 - Está funcionando. 115 00:12:35,301 --> 00:12:36,140 - Está bien. 116 00:12:36,141 --> 00:12:37,141 - Esperaré, Jorge. 117 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 - Conjunto de alarma auxiliar. 118 00:12:42,265 --> 00:12:43,880 Active el circuito de control. 119 00:12:55,870 --> 00:12:56,920 Circuito activado. 120 00:13:03,170 --> 00:13:08,840 ¿Alguna vez te dije que todos los faraones egipcios... 121 00:13:16,000 --> 00:13:17,340 - Muy bien, vámonos, muchachos. 122 00:13:22,220 --> 00:13:23,480 - Las gafas. 123 00:13:23,481 --> 00:13:25,220 - Tienes media hora. 124 00:13:25,221 --> 00:13:26,221 ¿Listo? 125 00:14:16,000 --> 00:14:24,000 Bien hecho. 126 00:14:36,820 --> 00:14:39,080 - Bueno, Jean, tenemos unos 30 minutos. 127 00:14:39,081 --> 00:14:41,280 antes de que las aguas residuales se inunden De nuevo, así que muévete. 128 00:15:49,759 --> 00:15:50,800 - La presión puede. 129 00:17:02,205 --> 00:17:06,880 Por aquí. 130 00:17:30,554 --> 00:17:33,640 - Por supuesto, me di cuenta de inmediato. que este iba a ser un trabajo bastante tranquilo. 131 00:17:33,641 --> 00:17:34,480 - Podrías, ¿eh? 132 00:17:34,481 --> 00:17:37,020 - Claro, el último trabajo que tuve, nosotros promedió dos robos por noche, 133 00:17:37,021 --> 00:17:39,280 una vez que me noquearon tres veces en una semana. 134 00:18:04,914 --> 00:18:09,860 ¿Qué es eso? 135 00:18:09,861 --> 00:18:10,680 - Viene del agujero. 136 00:18:10,681 --> 00:18:12,280 - Vamos. - Vamos. 137 00:18:55,100 --> 00:18:56,760 - Oye, ¿qué está pasando? 138 00:19:02,701 --> 00:19:04,540 - Oye, ¿a qué se debe toda esa risa? 139 00:19:11,320 --> 00:19:12,380 - ¿Qué es tan gracioso? 140 00:20:30,250 --> 00:20:32,260 - Está bien, no te muevas o dispararemos. 141 00:20:33,534 --> 00:20:36,000 - Está bien, pongan sus armas. lejos, guarden sus armas. 142 00:20:36,001 --> 00:20:38,000 Bien hecho, Julian, has hecho un excelente trabajo. 143 00:20:38,001 --> 00:20:38,840 - Gracias, señor. 144 00:20:38,841 --> 00:20:40,940 - Y usted también, sargento... - Sargento Philippe Dicorsa. 145 00:20:40,941 --> 00:20:42,780 - Ah, sí, claro, Philippe. 146 00:20:42,781 --> 00:20:46,320 Ahora te sugiero que recojas el resto de tu pandilla y consigue un merecido descanso. 147 00:20:46,321 --> 00:20:47,880 No mataste a nadie, ¿verdad? 148 00:20:47,881 --> 00:20:50,660 - No señor, el guardia tiene un poco sacudidos, pero estarán bien. 149 00:20:50,661 --> 00:20:52,260 Entregaré un escrito informe por la mañana. 150 00:20:52,261 --> 00:20:54,260 - Ah, sí, claro, Ya te vas, ya te vas. 151 00:20:54,261 --> 00:20:55,261 - Buenas noches, señor. 152 00:20:58,445 --> 00:20:59,860 - Señor, ¿está todo bien? 153 00:20:59,861 --> 00:21:02,360 - Sí, claro, el ruido. Te trajo presumiblemente. 154 00:21:02,361 --> 00:21:03,540 - Sí. - Veo. 155 00:21:05,464 --> 00:21:09,000 Cuenta Norton, ¿puedo presentarle? mi secretario, Alain Gressunet. 156 00:21:09,001 --> 00:21:10,980 ¿Cómo fue que tú y el inspector se conocen? 157 00:21:10,981 --> 00:21:13,080 - Vivo justo al otro lado del calle y escuché la alarma. 158 00:21:13,081 --> 00:21:14,440 ¿Qué diablos pasó? 159 00:21:14,441 --> 00:21:17,180 - se lo prometí al consejo algo de emoción después de la cena. 160 00:21:17,181 --> 00:21:19,620 El señor Doran estaba preocupado. sobre las medidas de seguridad 161 00:21:19,621 --> 00:21:22,180 y para demostrar que el la máscara era realmente bastante segura, 162 00:21:22,181 --> 00:21:25,580 Le di carta a tres de mis hombres Blanche para romper la galería. 163 00:21:25,581 --> 00:21:28,220 - Y usted dejó claro su punto, inspector. 164 00:21:28,221 --> 00:21:33,060 Al menos ahora sabemos que la policía no puede entrar. 165 00:21:33,061 --> 00:21:36,500 ¿Pero tus hombres son tan inteligentes como ladrones? 166 00:21:36,501 --> 00:21:40,860 Los registros muestran que estás peleando una batalla perdida contra el crimen. 167 00:21:40,861 --> 00:21:43,580 - Los registros se pueden torcer para significa cualquier cosa que quieras contar, 168 00:21:43,581 --> 00:21:46,740 pero no pueden alterar el hecho de que nadie puede caminar 169 00:21:46,741 --> 00:21:49,980 a través de este piso mientras La alarma de vibración está encendida. 170 00:21:49,981 --> 00:21:51,280 ¿Verdad, Dorian? 171 00:21:51,281 --> 00:21:52,543 - Mientras seamos los solo los que saben 172 00:21:52,544 --> 00:21:55,280 cómo funciona, hay nada de qué preocuparse. 173 00:21:55,281 --> 00:21:58,180 Pero la exposición tiene dos semanas en París. 174 00:21:58,181 --> 00:22:02,460 y no sabré relajarme hasta Todos regresarán sanos y salvos a El Cairo. 175 00:22:19,580 --> 00:22:22,580 - Sí, jefe, activaron la alarma. 176 00:22:24,740 --> 00:22:28,120 - Sí, pero te lo imaginaste. que no lo lograrían. 177 00:22:28,121 --> 00:22:29,720 - Está bien, Jorge. 178 00:22:31,680 --> 00:22:32,680 Gracias. 179 00:23:49,850 --> 00:23:52,340 - La flor y nata de la sociedad, inspector. 180 00:23:52,340 --> 00:23:54,800 Con esta gente, la seguridad Los problemas son mínimos. 181 00:23:55,940 --> 00:23:58,600 - Sí, un grupo muy distinguido. 182 00:23:59,514 --> 00:24:01,280 ¿Ese hombre de allí? 183 00:24:01,281 --> 00:24:03,140 Esa es la Copa Cat Spore en TA. 184 00:24:03,140 --> 00:24:04,280 Famoso ladrón de joyas. 185 00:24:05,844 --> 00:24:08,820 Tiene un gusto exquisito, pero no te preocupes. 186 00:24:08,821 --> 00:24:10,020 Hice que mis hombres lo vigilaran. 187 00:24:11,959 --> 00:24:14,720 ¿Ves ese trabajo de velada? 188 00:24:14,720 --> 00:24:17,500 Su nombre es Jean-Luc, un carterista. 189 00:24:17,500 --> 00:24:21,460 Es tan bueno que lo tuve. entretenido en el baile de la policía el año pasado. 190 00:24:21,461 --> 00:24:24,800 Cuando no me devolvió el reloj, Lo encerraron durante seis meses. 191 00:24:24,801 --> 00:24:28,300 Ah, no mires ahora, pero Ahí está Gregory Falcove. 192 00:24:28,300 --> 00:24:32,800 A lo grande, hombre de confianza, aunque no lo he hecho. todavía no he podido atribuirle nada. 193 00:24:32,800 --> 00:24:34,320 Carácter resbaladizo. 194 00:24:34,321 --> 00:24:35,840 Ah, inspector. 195 00:24:35,841 --> 00:24:39,220 Sr. Dory, ¿cuánto tiempo cree usted ¿Deberíamos darle al Conde la prensa? 196 00:24:39,221 --> 00:24:40,620 Ah, aquí viene. 197 00:24:42,520 --> 00:24:45,720 - Señor, ¿podría darles a nuestros oyentes una ¿Algunos detalles sobre el tesoro de Tutankamón? 198 00:24:48,644 --> 00:24:52,360 ¿Cómo persuadiste al egipcio? ¿El gobierno aceptará esta exposición? 199 00:24:52,361 --> 00:24:54,560 - Al ganar una partida de ajedrez. 200 00:24:54,561 --> 00:24:55,760 - Gracias, señor. 201 00:24:55,761 --> 00:24:56,600 - ¿Es cierto que la máscara tiene poderes malignos? 202 00:24:56,601 --> 00:24:57,840 - Sí, eso creo. 203 00:24:57,841 --> 00:24:59,077 - Conde, ¿crees? que la seguridad suficiente 204 00:24:59,078 --> 00:25:02,000 medidas han sido ¿Se ha tomado para proteger la máscara? 205 00:25:02,001 --> 00:25:04,200 - ¿Cuál es el estimado? ¿Valor de la máscara, señor? 206 00:25:04,201 --> 00:25:05,680 - Hasta donde yo sé, no hay ninguno. 207 00:25:05,681 --> 00:25:06,680 - Señor, déme una idea. - Gracias, señor. 208 00:25:06,681 --> 00:25:09,778 Damas y caballeros, estoy Temo que el Conde tenga un funcionario. 209 00:25:09,779 --> 00:25:13,360 función a cumplir antes de responde más preguntas. 210 00:25:13,361 --> 00:25:14,960 Ésta es una ocasión más feliz, señor. 211 00:25:14,961 --> 00:25:16,260 Felicitaciones, Conde. 212 00:25:20,600 --> 00:25:25,500 - Me da mucho gusto Declarar oficialmente abierta esta exposición. 213 00:25:25,501 --> 00:25:28,560 - Y en nombre de todos los ciudadanos de París, Conde. 214 00:25:32,400 --> 00:25:34,040 - ¿Podrías cuidar esto, por favor? 215 00:25:35,200 --> 00:25:37,100 - ¿Hacemos la ronda, adelante? 216 00:25:41,879 --> 00:25:44,120 Debo admitir, Conde, que es Sin duda ha valido la pena. 217 00:25:44,121 --> 00:25:46,280 Disculpe un momento, señor. - Sí, señor. 218 00:25:46,304 --> 00:25:48,480 - Oh, ¿te lastimé? 219 00:25:48,481 --> 00:25:49,520 - Sí, lo hiciste. 220 00:25:49,694 --> 00:25:51,520 - Lo hice a propósito, trae buena suerte. 221 00:25:54,094 --> 00:25:57,720 Cuando una relación se basa con dolor, siempre funciona bien. 222 00:25:58,119 --> 00:26:01,240 Por cierto, soy Mike Shevlove, el única hija de Homer Shevlove, 223 00:26:01,689 --> 00:26:03,160 El rey de las carnes enlatadas. 224 00:26:03,209 --> 00:26:07,240 Guy Norton, huérfano y no dado a correr tras el aracismo. 225 00:26:07,290 --> 00:26:09,680 - Oh, no te irías Yo solo, ¿quieres, conde? 226 00:26:09,681 --> 00:26:14,280 Soy un extraño en París, y yo... - Lo haré Haré todo lo posible para encontrarle una acompañante adecuada. 227 00:26:14,281 --> 00:26:15,281 Disculpe. 228 00:26:20,279 --> 00:26:22,280 - ¿Puedo ofrecerles una bebida ellos mismos? 229 00:26:24,209 --> 00:26:26,360 - Claro, ¿por qué no? 230 00:26:26,709 --> 00:26:29,400 A Tutankamón y su preciosa máscara. 231 00:26:33,160 --> 00:26:34,600 - Buenas noches, señor. 232 00:26:37,889 --> 00:26:39,640 Este es el Sr. Yum del Express. 233 00:26:39,641 --> 00:26:41,000 - Mi placer. 234 00:26:41,799 --> 00:26:42,800 Agosto Dorian, señorita. 235 00:26:42,801 --> 00:26:45,480 - solo le estaba dando un poco información sobre la exposición. 236 00:26:45,481 --> 00:26:48,640 Creo que le gustaría preguntarte algunas preguntas si tienes tiempo. 237 00:26:48,641 --> 00:26:50,240 - Por supuesto que tengo tiempo. 238 00:26:50,241 --> 00:26:52,760 Grisunet, a la salida. 239 00:26:52,761 --> 00:26:54,056 ¿Podría enviar estas cartas por correo, por favor? 240 00:26:54,080 --> 00:26:54,720 - Sí, señor. 241 00:26:54,720 --> 00:26:55,920 Avama estaba allí. 242 00:26:56,069 --> 00:26:58,560 Cuando llega la historia fuera, me lo harás saber. 243 00:26:58,659 --> 00:26:59,400 - Por supuesto. 244 00:26:59,401 --> 00:27:00,240 - Ya me lo harás saber. 245 00:27:00,241 --> 00:27:01,080 - Sí, señor. 246 00:27:01,081 --> 00:27:03,040 - Cuando llega la historia fuera, me lo harás saber. 247 00:27:03,139 --> 00:27:04,600 - Por supuesto. 248 00:27:04,601 --> 00:27:05,601 - Buenas noches. 249 00:27:08,870 --> 00:27:10,040 Por favor siéntate, ¿quieres? 250 00:27:10,041 --> 00:27:12,840 tengo que poner estos documentos lejos y luego podremos hablar. 251 00:27:13,659 --> 00:27:15,440 - Señorita Hure, no quiero ser una molestia. 252 00:27:15,441 --> 00:27:17,960 ¿Vuelvo mañana? 253 00:27:17,961 --> 00:27:20,200 - No, no, es todo. Bien, señorita. 254 00:28:02,979 --> 00:28:04,903 - Estaba pensando, señorita. Hure, tal vez tu 255 00:28:04,953 --> 00:28:07,960 Podría gustarle más si Hablamos durante la cena. 256 00:28:08,559 --> 00:28:09,200 - Mmmm. 257 00:28:09,201 --> 00:28:10,400 - Oh, está en el expreso. 258 00:28:10,400 --> 00:28:11,800 - Bueno, en ese caso. 259 00:28:22,299 --> 00:28:25,600 - El tocado es de oro macizo, como dos. bienes comunes enlatados, pero la cara es de ébano. 260 00:28:25,601 --> 00:28:28,441 Si miras de cerca, verás el fino tallado alrededor del área. 261 00:28:28,679 --> 00:28:32,400 Son jeroglíficos diminutos, que son todavía en proceso de ser descifrado. 262 00:28:32,401 --> 00:28:35,560 El trabajo al respecto ha sido suspendido durante el show de París. 263 00:28:35,561 --> 00:28:38,280 Hay jeroglíficos similares. en la máscara de Tutankamón, 264 00:28:38,281 --> 00:28:41,521 que se cree que pertenecen a el legendario tesoro del honor. 265 00:28:42,560 --> 00:28:44,240 Ahora, en el sótano... - ¡Me voy, me voy! 266 00:28:44,241 --> 00:28:45,080 - ¡Fuego! 267 00:28:45,081 --> 00:28:45,920 - ¡Fuego! 268 00:28:45,921 --> 00:28:46,921 - ¡Fuego! 269 00:29:05,521 --> 00:29:07,480 - Oye, se te acabó la carga, vamos. 270 00:29:14,860 --> 00:29:16,992 - Si me preguntas, Bouvier fue un intento deliberado de 271 00:29:16,993 --> 00:29:20,600 sabotear la exposición, si no un intento de robar la máscara. 272 00:29:20,601 --> 00:29:23,800 Esto es puro vandalismo. 273 00:29:23,801 --> 00:29:24,840 Mira eso. 274 00:29:24,841 --> 00:29:25,841 Un tomate. 275 00:29:28,244 --> 00:29:30,920 Y si no logró nada más, Ciertamente logró despejar el pasillo. 276 00:29:30,921 --> 00:29:33,000 Es indignante, absolutamente indignante. 277 00:29:33,001 --> 00:29:35,880 Otro incidente como este, y podríamos También enviar todo de regreso a Egipto. 278 00:29:35,881 --> 00:29:42,200 - Oh, París, como cualquier otra ciudad, Tiene una buena cantidad de chiflados, Dorian. 279 00:29:42,201 --> 00:29:44,720 Si me preguntas, eres víctima de alguien. 280 00:29:44,721 --> 00:29:47,360 ¿Quién tiene rencor contra viejo Tutankamón aquí. 281 00:30:10,240 --> 00:30:12,120 - ¿Por qué no viste esto? 282 00:30:12,469 --> 00:30:13,949 Te pagan para que estés atento a los problemas. 283 00:30:15,744 --> 00:30:16,744 Ah, ahí viene la policía. 284 00:30:20,360 --> 00:30:21,360 - ¿Algún otro daño? 285 00:30:21,399 --> 00:30:22,480 - Eso es suficiente. 286 00:30:22,481 --> 00:30:23,320 - Llama a Bouvier. 287 00:30:23,321 --> 00:30:24,321 - Sí, señor. 288 00:30:27,720 --> 00:30:29,320 - No, no lo son, inspector. 289 00:30:30,884 --> 00:30:35,440 Cuando organicé esta exposición por primera vez, me diste tu seguridad. 290 00:30:35,441 --> 00:30:37,517 Me garantizaste tu cooperación, y ahora tú 291 00:30:37,518 --> 00:30:39,840 descartó esto como si trabajo de una manivela inofensiva. 292 00:30:42,164 --> 00:30:45,480 Sí, sé que hubo Nada robado, inspector. 293 00:30:47,334 --> 00:30:48,920 Pero si estos incidentes continúan, 294 00:30:48,921 --> 00:30:51,560 la exposición se convertirá el hazmerreír de París. 295 00:30:52,814 --> 00:30:54,827 No me importa si tienes recurrir a la búsqueda 296 00:30:54,828 --> 00:30:57,480 cada hombre, mujer y niño que ingresa al edificio. 297 00:30:57,481 --> 00:30:58,840 Debes hacer algo. 298 00:31:00,300 --> 00:31:01,880 Sí, está bien. 299 00:31:01,881 --> 00:31:03,040 Por supuesto. 300 00:31:03,041 --> 00:31:04,041 Adiós. 301 00:31:05,524 --> 00:31:09,920 Bouvier insiste en que no tenemos nada que preocuparme, pero desearía poder estar seguro. 302 00:31:10,739 --> 00:31:12,880 ¿Qué opinas, Conde? 303 00:31:12,881 --> 00:31:17,200 - Bueno, a cualquier ladrón de arte le encantaría. para poner sus manos en la máscara. 304 00:31:17,201 --> 00:31:19,120 No hay duda sobre eso. 305 00:31:19,120 --> 00:31:20,600 Aún así, los hombres del inspector muestran 306 00:31:20,849 --> 00:31:23,220 que el sistema de alarma es infalible. 307 00:31:24,124 --> 00:31:29,480 Si estos incidentes en el pasado dos días han sido intentos de robo, 308 00:31:29,481 --> 00:31:35,960 Creo que el hecho mismo de que el La alarma sonó debería calmarnos. 309 00:31:35,961 --> 00:31:40,920 Pero he oído que una pandilla que opera en la Riviera 310 00:31:40,921 --> 00:31:45,140 se ha mudado recientemente a París y... - Eso es todo, señor. 311 00:31:45,141 --> 00:31:47,000 Hay delincuentes sueltos. 312 00:31:47,001 --> 00:31:49,000 Nadie puede estar muy seguro Estos incidentes inofensivos 313 00:31:49,001 --> 00:31:52,680 no son movimientos avanzados de lejos plan más amplio para robarnos la máscara. 314 00:31:52,681 --> 00:31:53,760 - Eso es cierto. 315 00:31:53,761 --> 00:31:56,520 Por otro lado, estoy seguro que el inspector Bouvier 316 00:31:56,521 --> 00:32:00,120 ya ha anticipado esta posibilidad, y después de todo, ese es su trabajo. 317 00:32:00,121 --> 00:32:00,960 - Sí, claro. 318 00:32:00,961 --> 00:32:02,800 Estoy seguro de que está investigado. todas las posibilidades, 319 00:32:02,801 --> 00:32:06,080 pero creo que se deben tomar más precauciones y tengo la intención de hacer algo al respecto. 320 00:32:06,081 --> 00:32:07,920 - Creo que tiene razón, señor Dorian. 321 00:32:07,921 --> 00:32:11,600 La asistencia disminuyó hoy y si evita las bombas de plástico 322 00:32:11,601 --> 00:32:15,800 van a salir en la galería, estaremos Tengo suerte de conseguir a alguien antes del fin de semana. 323 00:32:20,200 --> 00:32:21,200 Vamos, más rápido. 324 00:32:22,080 --> 00:32:24,560 - Acabo de llegar del laboratorio. 325 00:32:24,561 --> 00:32:25,561 - Bien. 326 00:32:32,560 --> 00:32:33,640 Muy bien, Ana. 327 00:32:33,641 --> 00:32:34,840 Muy bueno por cierto. 328 00:32:34,841 --> 00:32:35,680 Montón. 329 00:32:35,681 --> 00:32:36,681 Peano. 330 00:32:40,720 --> 00:32:42,400 Vaya, estos son maravillosos. 331 00:32:46,200 --> 00:32:50,800 Este truco aquí es en realidad un micro cámara fotográfica y un encendedor. 332 00:32:50,801 --> 00:32:53,140 Cuando Dorian abrió la caja fuerte en su oficina ayer por la tarde, 333 00:32:53,141 --> 00:32:56,120 nuestra reportera, Anna, casualmente estaba de pie 334 00:32:56,121 --> 00:33:00,120 justo detrás del pobre, rompiendo la combinación. 335 00:33:00,899 --> 00:33:04,260 - Por cierto, Thalgo, ¿qué pasa? ¿Pasó con la máscara? 336 00:33:04,261 --> 00:33:08,160 - Me han informado a nuestro El acoso ha puesto a Dorian en pánico. 337 00:33:08,161 --> 00:33:10,800 Esta noche trasladará la máscara a la caja fuerte. 338 00:33:10,801 --> 00:33:12,440 Es un hombre muy predecible. 339 00:33:12,441 --> 00:33:16,160 - Quieres decir que la famosa alarma ¿El sistema no protege nada, de hecho? 340 00:33:16,161 --> 00:33:17,720 - Eso no es del todo cierto. 341 00:33:17,721 --> 00:33:19,480 Verás, a Dorian de repente se le ocurrió la idea. 342 00:33:19,481 --> 00:33:22,800 de hacer una copia para usar como sustituto por la noche. 343 00:33:22,801 --> 00:33:25,011 Así que ahora que él está nos obligó con la primera 344 00:33:25,012 --> 00:33:27,480 parte, te informaré sobre el resto del trato. 345 00:33:29,820 --> 00:33:32,280 Ahora, en este punto, hay una pesada puerta de acero. 346 00:33:33,114 --> 00:33:36,880 Y esta puerta se conecta a un túnel. que conduce a un canal subterráneo 347 00:33:36,881 --> 00:33:40,680 que corre casi directamente debajo de la galería. 348 00:33:40,681 --> 00:33:45,800 Y eso es precisamente lo que somos vamos a utilizar para forzar nuestra entrada. 349 00:33:45,801 --> 00:33:48,640 Peano, te quiero a ti y a Carl. para venir conmigo esta noche. 350 00:33:48,641 --> 00:33:51,320 - Oye, suena genial. - Está bien, suena genial. 351 00:33:51,321 --> 00:33:53,120 - Y no te preocupes por la puerta de acero. 352 00:33:53,121 --> 00:33:54,720 Lo abriré desde dentro. 353 00:35:51,521 --> 00:35:52,521 - Toma el paquete. 354 00:35:56,129 --> 00:35:57,480 Mantén los ojos abiertos, Carl. 355 00:36:30,334 --> 00:36:31,560 - Espera un minuto. 356 00:36:37,910 --> 00:36:40,280 Peano, yo haré el resto. del camino por mi cuenta. 357 00:36:40,281 --> 00:36:42,480 Puedes esperarme aquí, ¿vale? 358 00:36:42,481 --> 00:36:43,481 - Claro, jefe. 359 00:37:25,710 --> 00:37:26,600 - Hola, Claudio. 360 00:37:26,601 --> 00:37:27,601 - Hola. 361 00:37:28,310 --> 00:37:29,600 - ¿Alguna novedad? 362 00:37:29,601 --> 00:37:30,440 - ¿Estás bromeando? 363 00:37:30,441 --> 00:37:32,220 Este lugar está tan tranquilo como una tumba. 364 00:41:45,054 --> 00:41:46,720 - Oye, Peano, toma esto. 365 00:41:59,880 --> 00:42:00,980 Sostenga la linterna. 366 00:42:02,680 --> 00:42:04,440 - ¿Funcionó bien? 367 00:42:04,441 --> 00:42:07,040 - Sí, tenemos la máscara. 368 00:42:07,041 --> 00:42:08,041 - Bien. 369 00:42:09,800 --> 00:42:13,040 - Está bien, vámonos de aquí. 370 00:42:13,041 --> 00:42:16,840 Bueno, se trata de... - Máscara puesta. 371 00:42:16,841 --> 00:42:19,060 - Oye, la alarma. 372 00:42:22,544 --> 00:42:23,544 - ¡Apurarse! 373 00:42:27,999 --> 00:42:30,660 - Dile a George que apague el circuito. 374 00:42:30,661 --> 00:42:32,320 - Es tuyo, ¿escuchaste esa explosión? 375 00:42:32,321 --> 00:42:35,280 Apague el circuito de control, Queremos revisar la máscara. 376 00:42:35,281 --> 00:42:36,400 Date prisa, hombre. 377 00:42:36,401 --> 00:42:37,401 - Está apagado. 378 00:42:37,440 --> 00:42:38,440 - Está bien. 379 00:42:42,209 --> 00:42:43,800 - Bueno, aquí no pasó nada. 380 00:42:43,801 --> 00:42:47,200 - Sí, debe haber sido un auto de regreso para-- - ¿Qué carajo? 381 00:42:47,201 --> 00:42:50,560 - Tú preparas el trommel. Alarma, estúpido, vamos. 382 00:42:50,561 --> 00:42:52,060 - Vámonos de aquí. 383 00:43:41,524 --> 00:43:42,760 - ¿Esa es la máscara? 384 00:43:42,761 --> 00:43:44,280 - No es hígado picado. 385 00:43:45,481 --> 00:43:47,160 - Pues, eres demasiado. 386 00:44:01,685 --> 00:44:06,120 ¿Hola? 387 00:44:06,121 --> 00:44:07,121 ¿Sí? 388 00:44:07,855 --> 00:44:08,720 ¿Qué? 389 00:44:08,721 --> 00:44:09,721 ¿Está bien la máscara? 390 00:44:11,800 --> 00:44:12,800 ¿Qué fue eso? 391 00:44:14,440 --> 00:44:15,840 - Estaba seguro en mi oficina. 392 00:44:16,644 --> 00:44:17,760 Estaré ahí mismo. 393 00:44:28,214 --> 00:44:30,720 La policia esta haciendo Todo lo posible, por supuesto. 394 00:44:30,721 --> 00:44:32,760 - Bueno, según tengo entendido eso, la copia fue idea tuya. 395 00:44:32,761 --> 00:44:34,560 - Bueno, ¿qué pasa con mi ¿A los egipcios no les va a gustar? 396 00:44:34,561 --> 00:44:36,080 Eso es seguro. 397 00:44:36,081 --> 00:44:37,640 - Tener el egipcio ¿Se ha informado al gobierno? 398 00:44:37,641 --> 00:44:38,880 - Sí, ya han sido informados. 399 00:44:38,881 --> 00:44:40,960 - En cualquier momento que podamos hacer un montón de sistema. 400 00:44:45,280 --> 00:44:46,280 - Buen incidente. 401 00:44:49,240 --> 00:44:51,800 - Oh, Conde, no lo hago. Creo que conoces mis sentimientos. 402 00:44:51,801 --> 00:44:52,801 - ¿Cómo estás? 403 00:44:54,800 --> 00:44:56,200 - Fue un placer que vinieras. 404 00:44:56,201 --> 00:44:58,280 Alfred, asegúrate de que todos tomen bebidas. 405 00:44:58,281 --> 00:44:59,281 - Sí, lo siento. 406 00:45:03,099 --> 00:45:06,720 - Profesor Mikkelowitz, Esta es una agradable sorpresa. 407 00:45:06,721 --> 00:45:10,000 - Me decepcionó que no pudieras Esté con nosotros para nuestras aperturas. 408 00:45:10,001 --> 00:45:17,040 - Ah, señorita Shevlove, si no recuerdo mal. correctamente, de la carne enlatada Shevlove's. 409 00:45:17,041 --> 00:45:19,400 deberías haberme dicho Conocías al profesor. 410 00:45:19,401 --> 00:45:21,760 Habría girado el otro pie. 411 00:45:23,120 --> 00:45:25,880 Profesor Mikkelowitz, yo Me gustaría que conocieras a Lord Baxter. 412 00:45:25,881 --> 00:45:28,000 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 413 00:45:28,001 --> 00:45:31,760 Lord Baxter es paparólogo quien ha estado trabajando recientemente 414 00:45:31,761 --> 00:45:35,520 en las zonas más remotas del Alto Nilo para el Museo Británico. 415 00:45:35,521 --> 00:45:36,840 - Sí, aunque es bastante correcto. 416 00:45:36,841 --> 00:45:40,600 Me temo que mi última expedición. fue algo así como un fracaso. 417 00:45:40,601 --> 00:45:43,720 Hice una extensa investigación en mi proyecto durante más de un año 418 00:45:43,721 --> 00:45:48,040 en la biblioteca del museo, pero como Resultó que eso no fue suficiente. 419 00:45:48,041 --> 00:45:50,560 Cuando llegué a Egipto, Estaba bastante horrorizado 420 00:45:50,561 --> 00:45:54,120 para descubrir que mi sitio estaba a 40 pies bajo el agua 421 00:45:54,121 --> 00:45:56,640 debido al nuevo Asuán Maldita sea, terrible espectáculo. 422 00:45:58,080 --> 00:46:00,480 - ¿Alguna vez intentaste comprar? ¿El New York Times? 423 00:46:00,481 --> 00:46:01,400 - Me temo que no. 424 00:46:01,401 --> 00:46:04,320 Simplemente odio involucrarme con el alboroto de la vida moderna. 425 00:46:04,321 --> 00:46:05,160 - Sí, claro. 426 00:46:05,161 --> 00:46:07,080 he estado siguiendo su trabajo durante años, señor. 427 00:46:07,081 --> 00:46:10,680 Has hecho algunos valiosos Aportes a los estudios clásicos. 428 00:46:10,681 --> 00:46:15,200 - Ah, por cierto, profesor, usted Me prometiste tu libro sobre Tutankamón. 429 00:46:15,201 --> 00:46:18,120 - Sí, haré que me envíen una copia. usted tan pronto como salga. 430 00:46:18,121 --> 00:46:21,880 El robo ha creado tal revuelo que lo diré. Tengo que escribir algunas notas a pie de página en la máscara. 431 00:46:21,881 --> 00:46:24,040 Por eso realmente estoy en París. 432 00:46:24,041 --> 00:46:28,120 - El profesor y yo pretendemos Quédate aquí hasta que recuperes la máscara. 433 00:46:28,121 --> 00:46:30,040 - Ese es el espíritu, nunca diga morir, señorita. 434 00:46:30,041 --> 00:46:32,840 endurecer el labio, a eso lo llamamos en Inglaterra, y créanme, 435 00:46:32,841 --> 00:46:35,520 la mayor parte del tiempo en Inglaterra, realmente lo necesitas en estos días. 436 00:46:39,694 --> 00:46:42,280 - Norton, me pregunto si podría utilizar su teléfono. 437 00:46:42,281 --> 00:46:43,920 - Sí, claro. 438 00:46:43,921 --> 00:46:44,921 -Alfred. 439 00:46:45,654 --> 00:46:46,760 - ¿Sí, señor? 440 00:46:46,761 --> 00:46:49,080 - Lleva a Lord Baxter a el teléfono, por favor. 441 00:46:49,081 --> 00:46:52,480 - Si vienes por aquí, mi señor, por favor discúlpeme, ¿no? 442 00:46:58,440 --> 00:47:03,560 - Y ahora, si me disculpan, yo Debo cuidar de mis otros invitados. 443 00:47:03,561 --> 00:47:06,200 - El camarero recibirá tú lo que quieras. 444 00:47:06,201 --> 00:47:08,240 - Gracias señor, pero mi médico me suministró 445 00:47:08,241 --> 00:47:11,480 con la señorita Shevlove aquí para alejarme de la bebida. 446 00:47:11,481 --> 00:47:12,481 - Veo. 447 00:47:16,245 --> 00:47:18,000 Lady Isabelle, muy amable de su parte por venir. 448 00:47:20,600 --> 00:47:21,760 Ahora, si me disculpan. 449 00:47:24,480 --> 00:47:25,920 - Tengo que subir. 450 00:47:33,024 --> 00:47:34,720 - ¿Qué pasa? 451 00:47:34,721 --> 00:47:37,400 no pareces estarlo Disfrutando la fiesta en absoluto, ¿verdad? 452 00:47:37,401 --> 00:47:40,000 - Mira, no estoy preparado. discutir por teléfono. 453 00:47:40,001 --> 00:47:41,400 Pensé que habíamos hecho un trato. 454 00:47:45,200 --> 00:47:46,720 - Muy bien, Gregorio. 455 00:47:46,721 --> 00:47:48,160 Mañana a las diez de la mañana. 456 00:47:54,549 --> 00:47:56,440 Sí, por supuesto que lo traeré conmigo. 457 00:48:03,250 --> 00:48:04,040 - ¿Hola? 458 00:48:04,041 --> 00:48:05,240 Me gustaría el inspector Beauvais. 459 00:48:07,360 --> 00:48:08,360 Sí, es urgente. 460 00:48:28,120 --> 00:48:29,120 - Bonsoir, mi señor. 461 00:48:30,120 --> 00:48:31,520 - Me quedaré con el cambio. 462 00:48:31,521 --> 00:48:33,280 - Buenas noches. - Bonsoir. 463 00:49:16,160 --> 00:49:17,560 - El sujeto acaba de salir del hotel. 464 00:49:17,561 --> 00:49:18,800 Él está caminando hacia el norte. 465 00:49:18,801 --> 00:49:20,960 - Síguelo, pero no dejes que se duerma. 466 00:49:20,961 --> 00:49:21,961 - Vamos. 467 00:50:46,960 --> 00:50:48,200 - Oye, ¿adónde crees que vas? 468 00:50:48,201 --> 00:50:50,040 Quiero algo grande, señor. 469 00:51:26,360 --> 00:51:29,360 - Estamos recaudando para la sociedad de huérfanos. 470 00:52:31,520 --> 00:52:39,520 Espera aquí. 471 00:52:43,841 --> 00:52:44,841 - Bueno. 472 00:52:57,375 --> 00:52:58,920 - No tan rápido, mi señor. 473 00:52:58,921 --> 00:53:00,120 Quiero comprobar esto. 474 00:53:03,720 --> 00:53:06,120 Ahora vete. 475 00:53:11,521 --> 00:53:13,080 - Vuelve al coche. 476 00:53:13,081 --> 00:53:14,081 Después de él. 477 00:53:56,120 --> 00:53:58,800 - Eso es fenomenal, ponte en marcha. 478 00:54:34,961 --> 00:54:36,280 - Ahora sube por la derecha. 479 00:54:43,960 --> 00:54:46,040 Muy bien, acércate a él. 480 00:54:46,041 --> 00:54:47,041 Adelante. 481 00:54:48,000 --> 00:54:49,360 Voy a cruzar. 482 00:54:55,560 --> 00:54:56,880 Mantente pegado a él. 483 00:54:56,881 --> 00:54:57,881 Avanza más rápido. 484 00:54:59,480 --> 00:55:00,600 Te está ganando terreno. 485 00:56:04,401 --> 00:56:12,401 Gracias. 486 00:56:13,700 --> 00:56:14,440 - ¿Señorita? 487 00:56:14,441 --> 00:56:16,240 Estoy seguro de que el portero lo vio salir. 488 00:56:17,629 --> 00:56:18,520 - Ah, está bien. 489 00:56:18,521 --> 00:56:19,360 Esperaré. 490 00:56:19,361 --> 00:56:21,200 - ¿Qué tal su servicio? 491 00:56:21,201 --> 00:56:22,040 - ¿Qué pasó? 492 00:56:22,041 --> 00:56:23,041 ¿Quién lo hizo? 493 00:56:26,004 --> 00:56:27,840 - Ese loco fenomenal. 494 00:56:28,685 --> 00:56:29,685 Desátame. 495 00:56:43,280 --> 00:56:44,440 - Buenos días, señor. 496 00:56:44,441 --> 00:56:46,000 Son las nueve, señor. 497 00:56:48,080 --> 00:56:49,120 - Gracias, Alfredo. 498 00:56:50,090 --> 00:56:51,600 - ¿Cómo está el clima hoy? 499 00:56:51,601 --> 00:56:52,640 - Bonito y soleado, señor. 500 00:56:52,641 --> 00:56:55,280 Oh, hay un paquete eso ha llegado para ti. 501 00:56:55,281 --> 00:56:57,600 Es bastante grande y pesado. 502 00:56:57,601 --> 00:57:00,000 Hice que lo pusieran en su galería, señor. 503 00:57:00,001 --> 00:57:02,000 Tráeme mi bata. - Sí, señor. 504 00:57:10,644 --> 00:57:11,644 - Seguir. 505 00:57:14,975 --> 00:57:16,280 - Este es el indicado, milord. 506 00:57:16,281 --> 00:57:18,840 Llegó hace media hora. 507 00:57:18,841 --> 00:57:19,840 - ¿Sigues esto? 508 00:57:19,841 --> 00:57:21,080 - Sí, señor. 509 00:57:21,081 --> 00:57:22,081 Aquí tiene. 510 00:57:32,525 --> 00:57:35,000 , Alfredo. 511 00:57:36,050 --> 00:57:37,450 Espera mientras llaman a Beauvais. 512 00:58:01,850 --> 00:58:09,850 Es falso. 513 00:58:23,201 --> 00:58:24,680 Es una imitación vulgar. 514 00:58:28,321 --> 00:58:29,600 - ¿Qué es tan gracioso, eh? 515 00:58:29,601 --> 00:58:30,601 - ¿Qué? 516 00:58:31,761 --> 00:58:34,480 - El periódico se pregunta. quién consiguió la máscara real. 517 00:58:36,841 --> 00:58:38,560 Incluso un bebé podría entenderlo. 518 00:58:38,561 --> 00:58:39,400 - Bien. 519 00:58:39,401 --> 00:58:40,401 - ¿Verdad, Gresseny? 520 00:58:42,455 --> 00:58:44,600 - ¿Cuántas copias de la máscara hiciste? 521 00:58:44,601 --> 00:58:45,960 Vamos, dime la verdad. 522 00:58:46,975 --> 00:58:49,840 - Uno, eso es lo que ordenado, ¿no es así, señor? 523 00:58:49,841 --> 00:58:50,841 - Dime la verdad. 524 00:58:51,805 --> 00:58:56,080 - Señor, le lanzo uno más, el suyo. teléfono de la oficina el martes por la tarde 525 00:58:56,081 --> 00:58:58,720 con la orden de lanzar un Segunda copia de la máscara. 526 00:58:59,654 --> 00:59:02,360 - Por supuesto que lo pensé. 527 00:59:02,361 --> 00:59:05,200 ¿Fue una llamada telefónica? o una visita de alguien? 528 00:59:05,201 --> 00:59:06,720 ¡Contéstame, imbécil! 529 00:59:06,721 --> 00:59:11,200 - Una visita, no, fue un teléfono. Llamé, pero olvidé preguntar quién era. 530 00:59:11,201 --> 00:59:12,960 - Sé quién fue. 531 00:59:12,961 --> 00:59:14,240 Ahora, ¿dónde está tu teléfono? 532 00:59:14,241 --> 00:59:15,880 - Por favor, no he hecho nada malo. 533 00:59:15,881 --> 00:59:19,080 No fue mi culpa, lo juro, señor, yo... - ¿Dónde está tu teléfono? 534 00:59:31,350 --> 00:59:32,400 - Hola, policía. 535 00:59:33,000 --> 00:59:34,080 quiero hablar con Inspector Beauvais, por favor. 536 00:59:34,081 --> 00:59:34,920 - No. 537 00:59:34,921 --> 00:59:38,040 - B-A-U, sí, Beauvais. 538 00:59:38,590 --> 00:59:39,590 ¿Dónde se le puede localizar? 539 00:59:40,720 --> 00:59:41,920 Está bien, aguantaré. 540 00:59:45,084 --> 00:59:48,640 - Sí, soy Victoria de la Galería de Arte Dorian, cariño. 541 00:59:48,641 --> 00:59:49,641 Por favor, es urgente. 542 00:59:50,520 --> 00:59:51,520 - Hola, Beauvais. 543 00:59:52,520 --> 00:59:55,320 - No, quiero hablar con Inspector Beauvais, por favor. 544 00:59:57,120 --> 00:59:58,560 - Beauvais, ¿eres tú? 545 00:59:58,561 --> 01:00:00,680 - Oh, gracias a Dios. 546 01:00:00,681 --> 01:00:02,680 Mira, debo verte lo antes posible. 547 01:00:04,600 --> 01:00:07,040 Sí, acabo de encontrar descubrir quién robó la máscara. 548 01:00:07,041 --> 01:00:09,600 solo hay una persona eso podría estar en eso, señor. 549 01:00:21,600 --> 01:00:22,880 - Hola Dorian. 550 01:00:22,881 --> 01:00:24,600 Dorian, ¿estás ahí? 551 01:00:24,601 --> 01:00:26,800 ¿Qué le pasó a tu hombre? 552 01:00:26,801 --> 01:00:30,280 - Hola, hola operador. 553 01:00:30,281 --> 01:00:31,880 Ponga un rastreador a esta llamada de inmediato. 554 01:00:49,815 --> 01:00:51,320 - Bienvenido a casa, Conde. 555 01:00:52,604 --> 01:00:56,280 - Oh, MacGregory Falkoff, si no me equivoco. 556 01:00:56,281 --> 01:01:00,040 ¿Qué te trae por aquí, negocios o placer? 557 01:01:00,041 --> 01:01:00,960 - Negocio. 558 01:01:00,961 --> 01:01:01,800 - Veo. 559 01:01:01,801 --> 01:01:04,080 ¿Siempre discutes? ¿Negocios con una pistola en la mano? 560 01:01:04,081 --> 01:01:06,360 - Ignoralo, es una formalidad. 561 01:01:06,361 --> 01:01:07,800 - ¿Qué tal un whisky? 562 01:01:07,801 --> 01:01:08,801 - Claro, ¿por qué no? 563 01:01:20,549 --> 01:01:23,200 Fui yo quien robó el máscara de la galería. 564 01:01:23,201 --> 01:01:24,880 - Ajá, sí, lo sé. 565 01:01:25,964 --> 01:01:29,320 Pude ver que pusiste un Pensé mucho en ello también. 566 01:01:30,375 --> 01:01:34,040 Es una pena que tu pasó por alto la letra pequeña. 567 01:01:35,124 --> 01:01:40,120 - Escuché que eras muy perspicaz, pero hay una cosa que no puedo entender. 568 01:01:40,121 --> 01:01:45,520 Por qué Fenomenal te dio la máscara y Alguien puso una copia falsa en el museo. 569 01:01:45,521 --> 01:01:50,320 - Falkoff, si se lo dijera tú la máscara que robaste 570 01:01:50,321 --> 01:01:54,760 no era el real, tu No lo creería, supongo. 571 01:01:54,761 --> 01:01:55,880 - Francamente, no. 572 01:01:58,004 --> 01:01:59,720 - Quiero hacer un trato contigo. 573 01:02:01,205 --> 01:02:02,760 Ya sea que te des cuenta o no, 574 01:02:03,694 --> 01:02:09,240 has sido traicionado, y Sé exactamente quién está detrás de todo esto. 575 01:02:09,241 --> 01:02:10,480 - Estás mintiendo. 576 01:02:10,481 --> 01:02:12,280 - Pásame ese sobre que está en el escritorio. 577 01:02:23,164 --> 01:02:25,100 - Esta es una declaración legal preparada. 578 01:02:25,101 --> 01:02:28,440 implicando al hombre que te contrató a ti y a tu cómplice. 579 01:02:31,109 --> 01:02:33,060 Un billete de avión a Tánger, 580 01:02:36,564 --> 01:02:39,640 y un cheque por valor de 200.000 francos. 581 01:02:41,644 --> 01:02:43,360 Primero tendrás que ganártelo. 582 01:02:43,361 --> 01:02:44,361 - ¿Cómo? 583 01:02:45,174 --> 01:02:52,880 - Al venderme lo único que tienes te queda algo de valor aparte de tu vida. 584 01:02:52,881 --> 01:02:54,320 - ¿Qué es eso? 585 01:02:54,321 --> 01:02:55,321 - Tu firma. 586 01:02:56,685 --> 01:02:58,720 - Bueno, eso me llevaría a prisión. 587 01:02:58,721 --> 01:02:59,860 - Durante 10 años. 588 01:03:02,245 --> 01:03:06,780 - Conde, en mi época conocí a verdaderos aficionados, 589 01:03:06,781 --> 01:03:11,780 pero tú y tu aristocrático cantó para y para ser creído. 590 01:03:13,535 --> 01:03:15,360 Gracias por el billete y el cheque. 591 01:03:15,361 --> 01:03:17,200 Ya no te necesitaré. 592 01:03:20,801 --> 01:03:23,140 - Ayúdame a salir de aquí. 593 01:03:31,680 --> 01:03:33,240 - ¿Viste a alguien de esa manera, Sous? 594 01:03:33,241 --> 01:03:34,420 - Corrió hacia allí. 595 01:04:31,200 --> 01:04:33,340 - Por favor, Alfred, llama a la policía. 596 01:04:33,341 --> 01:04:34,341 - Sí, de inmediato. 597 01:04:51,760 --> 01:04:55,220 - No hemos tenido una serie de Asesinatos como este desde antes de la guerra. 598 01:04:55,221 --> 01:04:57,691 Sé que se supone que la máscara tener poderes malignos, pero incluso 599 01:04:57,692 --> 01:05:00,400 si pudiera encontrarlo, no podría acusarlo de homicidio. 600 01:05:01,800 --> 01:05:03,640 - ¿Dónde están Nickelwits y la niña? 601 01:05:03,641 --> 01:05:05,360 - ¿Cómo diablos debería saberlo? 602 01:05:05,361 --> 01:05:07,640 ¿Por qué sospechas de ellos? 603 01:05:07,641 --> 01:05:11,100 ¿O es que acabas de ¿Te enamoraste de ese cabello rubio? 604 01:05:11,101 --> 01:05:12,240 Ah, eso me recuerda. 605 01:05:12,241 --> 01:05:14,744 Por cierto, conde, ¿Dónde estabas a las 4? 606 01:05:14,745 --> 01:05:16,780 30 ayer por la tarde? 607 01:05:16,830 --> 01:05:19,540 - ¿Te refieres a cuando mataron a Dorian? 608 01:05:19,541 --> 01:05:21,320 - No puedo decirte eso. 609 01:05:21,321 --> 01:05:22,420 - ¿Y por qué no? 610 01:05:25,294 --> 01:05:29,360 - Hacerlo significaría traicionar la confianza de una dama. 611 01:05:29,361 --> 01:05:35,600 Verás, Beauvay, ya tengo un novia, y ella no tiene el pelo rubio. 612 01:05:37,510 --> 01:05:39,540 ¿Has estado en tu oficina esta mañana? 613 01:05:39,541 --> 01:05:40,800 - Sí, ¿por qué? 614 01:05:40,801 --> 01:05:45,340 - Oh, nada, pero solo pensé que Podría haber tenido noticias de Phenomenal. 615 01:05:45,341 --> 01:05:48,580 Suele elegir momentos como este. 616 01:05:48,581 --> 01:05:52,040 - Cuando estamos bloqueados, o mostrando su genio? 617 01:05:52,041 --> 01:05:53,240 - Espere un segundo, Conde. 618 01:05:53,241 --> 01:05:54,920 Encontró la máscara para nosotros. 619 01:05:54,921 --> 01:05:56,340 - Ah, sí, ¿no? 620 01:05:57,780 --> 01:06:01,280 ¿Qué piensas de eso? personaje de secretaria, Gressenay? 621 01:06:01,281 --> 01:06:02,920 - Oh, tiene una coartada. 622 01:06:04,255 --> 01:06:05,620 - Bueno, no confío en él. 623 01:06:48,580 --> 01:06:56,580 ¿Tú otra vez? 624 01:07:16,121 --> 01:07:18,420 Qué maravillosa sorpresa. 625 01:07:18,421 --> 01:07:20,580 Pensé que Fenomenal era invencible. 626 01:07:20,581 --> 01:07:21,580 ¿Qué salió mal? 627 01:07:21,581 --> 01:07:22,920 - No soy fenomenal. 628 01:07:23,910 --> 01:07:25,660 - Eso dicen todos, cariño. 629 01:07:26,884 --> 01:07:29,520 Ahora debemos tener una larga, larga conversación. 630 01:07:29,521 --> 01:07:30,360 - ¿Por qué? 631 01:07:30,361 --> 01:07:32,200 ¿Tenemos mucho en común? 632 01:07:32,201 --> 01:07:34,113 - Oh no, pero eres empezando a comportarse como 633 01:07:34,114 --> 01:07:36,900 un mal centavo, y yo Sólo me gustaría saber por qué. 634 01:07:36,901 --> 01:07:39,000 Por cierto, ¿encontraste algo? 635 01:07:39,150 --> 01:07:40,700 ¿En casa de Gressenay esta noche? 636 01:07:41,654 --> 01:07:43,940 - ¿Cómo supiste que estaba en casa de Gressenay? 637 01:07:43,941 --> 01:07:46,240 - Fenomenal me lo acaba de decir. 638 01:07:55,779 --> 01:07:59,420 - Disculpe, pero hay un Llamada telefónica para usted, milord. 639 01:08:02,844 --> 01:08:03,860 - ¿Eh? 640 01:08:05,325 --> 01:08:07,060 Sí, hablando. 641 01:08:07,061 --> 01:08:08,400 ¿OMS? 642 01:08:08,401 --> 01:08:09,401 Micro. 643 01:08:10,260 --> 01:08:11,300 Debería haberlo sabido. 644 01:08:12,560 --> 01:08:14,240 No, no, sólo un reflejo. 645 01:08:15,884 --> 01:08:16,884 ¿Qué es eso? 646 01:08:17,939 --> 01:08:20,939 Dejado para, ¿cómo te enteraste de eso? 647 01:08:22,479 --> 01:08:23,479 Sí, está bien. 648 01:08:24,279 --> 01:08:25,920 Está bien, adiós. 649 01:08:33,979 --> 01:08:35,520 Lo lamento. 650 01:08:35,521 --> 01:08:37,319 Me decías, cariño, 651 01:08:38,045 --> 01:08:42,420 que prestaste tu yate a Anna durante dos semanas. 652 01:08:42,421 --> 01:08:44,100 - Sí, es cierto. 653 01:08:44,101 --> 01:08:47,000 Somos buenos amigos pero es un secreto, 654 01:08:47,001 --> 01:08:48,939 y ella no quiere mucho de personas para saberlo. 655 01:08:48,940 --> 01:08:50,000 - Veo. 656 01:08:50,001 --> 01:08:51,700 - ¿Por qué lo preguntas? 657 01:08:51,701 --> 01:08:55,240 - Sólo curiosidad inocente. 658 01:09:45,660 --> 01:09:49,200 ♪ Na na na na na na na na na ♪ 659 01:09:49,201 --> 01:09:52,899 ♪ Na na na na na na na na na na ♪ 660 01:09:52,900 --> 01:09:55,740 ♪ Na na na na na na na na na na ♪ 661 01:10:13,380 --> 01:10:15,380 - Mamá, Lord Baxter, un momento. 662 01:10:15,381 --> 01:10:17,800 Soy Baxter y bienvenido a Túnez. 663 01:10:18,760 --> 01:10:20,060 ¿Vamos y nos sentamos? 664 01:10:27,740 --> 01:10:28,740 ¿Esto te convendrá? 665 01:10:36,305 --> 01:10:37,740 - El paquete llega mañana. 666 01:10:37,741 --> 01:10:38,580 ¿Está listo Jack? 667 01:10:38,581 --> 01:10:40,720 - Sí, claro, pero Quiero verlo primero. 668 01:10:40,721 --> 01:10:43,780 No le importará si compruebo que es genuino. 669 01:10:43,781 --> 01:10:47,160 - Oh, es genuino, y Viene de la manera más segura. 670 01:10:47,161 --> 01:10:48,161 En mi yate. 671 01:11:16,421 --> 01:11:18,080 - ¡Ahí tienes, entra! 672 01:12:43,800 --> 01:12:51,800 Ahí está ella. 673 01:12:55,520 --> 01:12:58,960 Tendremos que acercarnos un poco más. o sino la perderemos. 674 01:12:58,961 --> 01:13:00,720 - Oh, no te preocupes, yo saber adónde va. 675 01:13:00,721 --> 01:13:02,020 Mis hombres la están observando. 676 01:13:02,021 --> 01:13:05,460 estan esperando por mi al final de la calle. 677 01:13:09,060 --> 01:13:11,840 Dime, ¿qué piensas de Mike? 678 01:13:11,841 --> 01:13:14,990 Me explicaste como usted, Gressenay y el 679 01:13:14,991 --> 01:13:20,380 otros vinieron a Túnez, y te diré quién es Mike. 680 01:13:20,381 --> 01:13:24,781 - Muy bien, me avisó mi amigo Fenomenal venir aquí. 681 01:13:25,465 --> 01:13:26,720 Está perfumado. 682 01:13:29,555 --> 01:13:30,555 - Mike es... 683 01:13:33,520 --> 01:13:36,320 - Oh, no lo dices. 684 01:13:36,321 --> 01:13:38,520 Pensé que solo eso sucedió en las películas. 685 01:13:38,521 --> 01:13:41,360 Oh, eso es maravilloso. 686 01:13:42,800 --> 01:13:47,860 Sentarse. 687 01:14:42,240 --> 01:14:44,220 - Esto es lo que estabas esperando. 688 01:14:44,221 --> 01:14:46,520 Ahora puedes volver a Marsella. 689 01:14:46,521 --> 01:14:47,920 ¿Dónde están los demás? 690 01:14:47,921 --> 01:14:49,760 - Disfrutando en tierra. 691 01:14:57,500 --> 01:15:01,000 Conduces un trato más duro que Falcoff, ¿no? 692 01:15:24,880 --> 01:15:26,480 - Nos vemos en el hotel. 693 01:15:26,481 --> 01:15:27,480 - Voy al banco. 694 01:15:27,481 --> 01:15:28,860 - Lo siento, cariño. 695 01:15:28,861 --> 01:15:30,100 No me siento bien. 696 01:15:30,101 --> 01:15:32,820 Prefiero volver al hotel. 697 01:15:32,821 --> 01:15:33,820 - Está bien, te llevaré allí. 698 01:15:33,821 --> 01:15:35,240 - No, vas al banco. 699 01:15:35,241 --> 01:15:36,360 Yo iré con Baxter. 700 01:15:37,950 --> 01:15:38,950 - Si quieres. 701 01:15:41,540 --> 01:15:42,880 Te veré luego, cariño. 702 01:15:44,500 --> 01:15:46,500 No me hagas esperar demasiado. 703 01:15:46,501 --> 01:15:47,960 - Cobraré el cheque y Vuelve al hotel. 704 01:15:47,961 --> 01:15:49,960 - Ten cuidado, ¿no? 705 01:16:17,260 --> 01:16:19,300 - ¿Ahora lo entiendes? 706 01:16:19,301 --> 01:16:21,800 quiero un informe detallado lo antes posible. 707 01:16:22,920 --> 01:16:24,720 No, nada ha cambiado. 708 01:16:28,120 --> 01:16:31,840 Esta vez le tocó el turno a Gressenay, pobre tonto. 709 01:16:32,720 --> 01:16:35,320 Ahora nuestro amigo Baxter tiene la máscara. 710 01:16:35,321 --> 01:16:38,400 - ¿Por qué no arrestaste? ¿Todos de inmediato, Beauvais? 711 01:16:38,401 --> 01:16:40,360 ¿Por qué no recoges la máscara? 712 01:16:40,361 --> 01:16:42,440 ¿Qué estás esperando? 713 01:16:42,441 --> 01:16:44,740 - Quiero el pez grande. 714 01:16:44,741 --> 01:16:46,960 - Muy pronto no quedará ningún pez. 715 01:16:47,010 --> 01:16:49,700 Se están devorando unos a otros bastante rápido. 716 01:16:49,701 --> 01:16:53,000 - Tengo que aguantar al líder. 717 01:16:53,050 --> 01:16:55,080 Estoy seguro de que hay un cerebro detrás de todo esto, 718 01:16:55,081 --> 01:16:59,760 y cuando lo atrapo, es sorprenderá a todos. 719 01:16:59,761 --> 01:17:03,340 Disculpe, Owen, no Preocúpate por la máscara. 720 01:17:03,341 --> 01:17:05,600 Tengo la situación bajo control. 721 01:17:05,601 --> 01:17:06,601 Hasta luego. 722 01:17:08,110 --> 01:17:09,260 - Entonces bajo control. 723 01:17:10,445 --> 01:17:12,300 - Dios mío, qué mentalidad. 724 01:18:08,280 --> 01:18:11,280 - Oye, ¿dónde estás? ¿crees que vas a ir? 725 01:21:11,281 --> 01:21:13,200 - Después de usted, señor. - Gracias. 726 01:22:26,270 --> 01:22:27,620 - Baxter te está esperando. 727 01:22:29,570 --> 01:22:31,120 - Dile que espere afuera. 728 01:22:32,620 --> 01:22:33,620 - Bueno. 729 01:22:38,280 --> 01:22:46,280 Llegas tarde. 730 01:22:50,121 --> 01:22:51,160 - Sí, lo siento. 731 01:22:51,161 --> 01:22:54,460 Creo que me están vigilando y por eso tomé un desvío para asegurarme de que no me siguieran. 732 01:22:55,665 --> 01:22:57,620 De todos modos, aquí está la máscara. 733 01:22:59,140 --> 01:23:01,780 - Te dije que te quedaras Quita las manos de Gressone. 734 01:23:01,781 --> 01:23:03,380 - El pobre tonto lo pidió. 735 01:23:03,381 --> 01:23:05,480 Él pensó que yo sería tan bueno como seguro de vida. 736 01:23:05,481 --> 01:23:08,080 Chantajista es la única palabra para describir al Sr. Gressone. 737 01:23:08,081 --> 01:23:09,920 - Me he cruzado con personas de su tipo antes. 738 01:23:09,921 --> 01:23:12,960 Tienen una total sed insaciable de dinero. 739 01:23:12,961 --> 01:23:15,520 Y además de tener mató a Dorian y Falcoff, 740 01:23:15,521 --> 01:23:18,400 Habría hablado para salvar su propia piel si la policía lo hubiera detenido. 741 01:23:18,401 --> 01:23:19,760 Así que había que deshacerse de él. 742 01:23:20,565 --> 01:23:26,380 Y ahora, mi querido profesor, deberíamos intentar para no perder más de nuestro precioso tiempo. 743 01:23:26,381 --> 01:23:28,920 con los documentos Tienes, podemos descifrar 744 01:23:28,921 --> 01:23:32,520 los jeroglíficos en la máscara y localizar-- - El tesoro de Ackerman. 745 01:23:32,521 --> 01:23:33,920 - Bueno, así es, ¿no? 746 01:23:33,921 --> 01:23:36,800 - Seguro. - Entonces veamos esos documentos. 747 01:23:36,801 --> 01:23:38,320 - Traidores. 748 01:24:06,800 --> 01:24:14,380 La espalda está arriba. 749 01:24:17,185 --> 01:24:18,300 - No. 750 01:24:18,301 --> 01:24:19,301 - No. 751 01:24:21,259 --> 01:24:22,259 - No. 752 01:24:26,515 --> 01:24:31,960 ¿Y Mike? 753 01:24:33,000 --> 01:24:34,560 Le disparé en tu casa. 754 01:24:37,000 --> 01:24:45,000 Conde Norton. 755 01:24:49,801 --> 01:24:50,801 - Sí. 756 01:24:52,125 --> 01:24:53,620 - Mis brazos me están matando. 757 01:24:54,355 --> 01:24:55,960 ¿Cómo llegaste aquí? 758 01:24:55,961 --> 01:24:57,380 - Tenía intuición. 759 01:24:57,381 --> 01:24:58,880 No soy como Beauvay. 760 01:24:58,881 --> 01:25:02,240 No recibo propinas de fenómenos todo el tiempo. 761 01:25:03,960 --> 01:25:05,200 - Oh, mis pies. 762 01:25:08,350 --> 01:25:10,260 - ¿Crees que Beauvay es fenomenal? 763 01:25:12,480 --> 01:25:13,600 - Quizás nunca lo sepamos. 764 01:25:14,150 --> 01:25:15,600 Por otra parte, no me sorprendería. 765 01:25:15,601 --> 01:25:17,480 El policía moderno piensa en cualquier cosa. 766 01:25:19,920 --> 01:25:20,940 - Apurarse. 767 01:25:20,941 --> 01:25:22,520 No podemos esperar ni un segundo. 768 01:25:28,445 --> 01:25:31,440 No, no. 769 01:25:31,441 --> 01:25:32,280 Apurarse. 770 01:25:32,281 --> 01:25:37,920 Oh, maldita sea. 771 01:25:37,921 --> 01:25:39,140 Ahora realmente lo hemos perdido. 772 01:25:40,400 --> 01:25:41,440 Chico. 773 01:25:41,441 --> 01:25:42,441 ¿Qué sigue? 774 01:25:58,800 --> 01:25:59,640 Apresúrate. 775 01:25:59,641 --> 01:26:00,480 Han salido a ver cuál es la masa. 776 01:26:00,481 --> 01:26:02,140 - Está bien, salta. 777 01:26:02,141 --> 01:26:02,980 Sargento, iré allí. 778 01:26:02,981 --> 01:26:03,820 - No sé. 779 01:26:03,821 --> 01:26:04,660 El Baxter está muerto. 780 01:26:04,661 --> 01:26:05,500 - ¿Cómo? 781 01:26:05,501 --> 01:26:06,960 - En un billete de plátano. 782 01:26:34,640 --> 01:26:35,480 - Es la policía. 783 01:26:35,481 --> 01:26:36,720 - Rápido, rápido. 784 01:27:05,480 --> 01:27:08,060 - Dios mío, es la policía. 785 01:27:08,061 --> 01:27:09,060 Vete al diablo. 786 01:27:09,061 --> 01:27:10,860 Vete al infierno, maldito seas. 787 01:27:10,861 --> 01:27:12,940 - Sal, pide un deseo. 788 01:27:12,941 --> 01:27:13,780 Se acabo. 789 01:27:13,781 --> 01:27:15,280 No puedes escapar. 790 01:28:17,840 --> 01:28:19,760 - ¿Qué estás haciendo? 791 01:28:19,761 --> 01:28:20,761 No. 792 01:28:21,800 --> 01:28:22,800 Detente. 793 01:28:23,680 --> 01:28:25,080 Cálmate. 794 01:28:25,081 --> 01:28:26,420 No, estás enojado. 795 01:28:27,640 --> 01:28:28,640 No. 796 01:29:33,741 --> 01:29:41,741 Ahí está ella. 797 01:30:17,900 --> 01:30:19,620 - Está bien, entrégate, Mikowitz. 798 01:30:19,621 --> 01:30:20,960 Vamos, déjalo. 799 01:30:22,400 --> 01:30:24,640 Ambos están bajo arresto. 800 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 - Sabes, no sirve de nada. 801 01:31:45,721 --> 01:31:49,620 No encontrarás ninguna inspiración aquí para ayudarte a descubrir el tesoro de Acomon. 802 01:31:54,620 --> 01:31:58,360 - En este punto, creo que sólo fenomenal puedes descubrirlo, ¿verdad? 803 01:31:58,361 --> 01:32:00,860 - Será mejor que nos demos prisa. O perderemos nuestro avión. 804 01:32:00,861 --> 01:32:01,861 - Bueno. 805 01:32:19,821 --> 01:32:27,360 ¿Qué hay ahí? 806 01:32:27,361 --> 01:32:28,700 Ábrelo, por favor. 807 01:32:30,975 --> 01:32:32,700 - Esperaré al Conde Norton. 808 01:32:32,701 --> 01:32:33,701 - Está bien. 809 01:33:00,200 --> 01:33:01,960 - Lo supe todo el tiempo. 810 01:33:01,961 --> 01:33:03,460 - Sabía qué. 811 01:33:03,461 --> 01:33:04,800 - Que eres fenomenal. 812 01:33:04,801 --> 01:33:07,000 - No saques conclusiones precipitadas, querida. 813 01:33:07,001 --> 01:33:12,380 Eso es sólo un pequeño traje árabe. Recogido en el pozo, eso es todo. 814 01:33:12,381 --> 01:33:13,540 Vamos, Mike. 815 01:33:45,880 --> 01:33:47,080 - Me gustaría saber. 816 01:33:48,980 --> 01:33:51,340 Perdone mi curiosidad, señor. 817 01:33:51,341 --> 01:33:54,480 Pero, señorita Mike, ¿a qué se dedica realmente? 818 01:33:57,429 --> 01:34:00,360 - Servicio Secreto americano. 819 01:34:00,361 --> 01:34:04,500 Y, de vez en cuando, actúa como enfermera de falsos lisiados. 820 01:34:13,000 --> 01:34:15,400 - Sabes, recibí un telegrama. 821 01:34:15,401 --> 01:34:17,640 Recibí un ascenso por resolver este caso. 822 01:34:17,641 --> 01:34:18,780 - Felicitaciones. 823 01:34:20,780 --> 01:34:24,120 - ¿Te gustaría celebrar conmigo esta noche? 824 01:34:24,121 --> 01:34:25,520 Conozco un pequeño lugar tranquilo. 825 01:34:26,720 --> 01:34:29,360 - A decir verdad, ya tener una cita con el Conde.