1
00:00:14,920 --> 00:00:18,440
जेनिन, फिलिस्तीनी प्राधिकरण के ह
2
00:01:19,960 --> 00:01:21,800
हथियार नीचे बा! नीचे!
3
00:01:21,880 --> 00:01:23,480
जमीन पर बा! केहू ना हिलेला!
4
00:01:23,560 --> 00:01:25,160
जमीन पर बा! अबहिं!
5
00:01:25,240 --> 00:01:26,760
ठीक बा, गोली मत चलाईं!
6
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
बहुत हो गइल बात! हिलत मत जाईं!
7
00:01:29,800 --> 00:01:30,880
एली, ध्यान में राखीं,
8
00:01:30,960 --> 00:01:32,400
हमरा कम से कम एगो जिंदा जरूरत बा,
9
00:01:32,480 --> 00:01:33,520
ऊ बात याद राखीं.
10
00:01:33,600 --> 00:01:35,160
नुरिट, अपना लोकेशन पर पहुँच जाइए।
11
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
हम एहिजा बानीं।
12
00:01:40,920 --> 00:01:43,040
ट्रंक में का बा?
ट्रंक के खोल दीं!
13
00:01:43,200 --> 00:01:45,880
- गोली मत मारऽ, हम जइसन कहब ओइसन करब।
- जलदी करऽ!
14
00:01:45,960 --> 00:01:47,656
- दया करऽ, हमार एगो परिवार बा...
- चुप रहऽ आ खोलऽ!
15
00:01:47,680 --> 00:01:49,680
गोली मत चलाईं।
16
00:01:56,800 --> 00:01:58,640
पीछे हट जाइए!
17
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
जमीन पर बा!
18
00:02:08,880 --> 00:02:11,080
- पीछे हट गइल बानी!
- गोली मत चलाईं! गोली मत चलाईं!
19
00:02:11,160 --> 00:02:12,800
- ओकरा के जाए दीं!
- गोली मत चलाईं!
20
00:02:15,640 --> 00:02:16,640
रूकीं!
21
00:02:17,360 --> 00:02:18,480
- मुनीर के !
- हम ओकरा के पकड़ लेब!
22
00:02:18,560 --> 00:02:20,040
- इहाँ वापस आ जाइए!
- रूकीं!
23
00:02:20,120 --> 00:02:22,480
सागी के पीछा करत बा
दुश्मनन में से एगो।
24
00:02:22,560 --> 00:02:24,000
हमरा लगे एगो मरल बा आ एगो घायल बा.
25
00:02:24,120 --> 00:02:26,960
एली, घायल लोग के जल्द से जल्द खाली करा लीं
ओकरा पहिले कि पूरा शिविर जवाबी हमला कर देव.
26
00:02:27,040 --> 00:02:27,880
हमार मदद करीं!
27
00:02:27,960 --> 00:02:30,280
हम तोहरा के सागी के ओर निर्देशित कर देब।
सागी, तू कहाँ बाड़ू?
28
00:02:30,360 --> 00:02:32,600
- ओकरा के खोज लीं।
- हम त एकरा पर बानी।
29
00:02:32,680 --> 00:02:35,040
अतालेफ, ऊ नजदीक आ रहल बा
निर्देशांक के बारे में बतावल गइल बा।
30
00:02:35,120 --> 00:02:36,560
सागी, का रउरा नकल कर देत बानी?
रउरा कहाँ बानी?
31
00:02:36,640 --> 00:02:38,480
हम समानांतर गली पर बानी।
32
00:02:38,560 --> 00:02:40,240
हम ओकरा के गँवा देले बानी बाकिर ऊ कहीं इहाँ बा.
33
00:02:44,480 --> 00:02:45,760
- जा!
- जा, नूरित!
34
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
हमरा उनुकर जिंदा जरूरत बा।
35
00:02:47,520 --> 00:02:49,200
लानत बा, ऊ त...
बहुत जादा खून के नुकसान होखे के।
36
00:02:49,800 --> 00:02:51,440
- सागी कहाँ बाड़ी?
- दाना, ऊ कहाँ बा?
37
00:02:51,520 --> 00:02:53,720
उ सड़क पर बा
रउरा के समानांतर बा. सीधे गाड़ी चलाईं।
38
00:02:53,800 --> 00:02:56,400
हम ओकरा के पकड़ सकेनी।
ऊ इलाका में लुकाइल होखे के चाहीं,
39
00:02:56,480 --> 00:02:57,360
ऊ दूर ना जा पवले।
40
00:02:57,440 --> 00:03:00,080
सागी, वापस आ जाइए
मुख्य सड़क पर, अकेले अंदर मत जाईं।
41
00:03:00,160 --> 00:03:01,280
एली के...
42
00:03:02,440 --> 00:03:04,000
...ऊ त गइल बा, ऊ मर गइल बा।
43
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
लानत बा।
44
00:03:05,880 --> 00:03:07,800
घायल आदमी मर गइल बा।
हम ओकरा के गँवा दिहनी.
45
00:03:08,120 --> 00:03:10,800
उहे अकेले बाड़े
हमनी के मिलल बा, हम ओकरा के पकड़ लेनी।
46
00:03:10,880 --> 00:03:12,320
सागी, मुख्य सड़क पर वापस आ जाइए,
47
00:03:12,400 --> 00:03:13,640
पूरी गली खतरनाक बा।
48
00:03:17,880 --> 00:03:19,040
लानत बा!
49
00:03:19,120 --> 00:03:21,560
दाना, ऊ लोग चट्टान फेंकत बा
आ वैन पर मोलोटोव कॉकटेल,
50
00:03:21,640 --> 00:03:24,240
हमनी के लाश उतारे के बा
आ सागी के बाहर निकाल लीं ना त ओकरा के ले जाइल जाई.
51
00:03:24,320 --> 00:03:25,480
नुरीत, इहाँ रुक जा!
52
00:03:26,840 --> 00:03:29,040
- दाना, हमनी के उतारे के बा।
- वैन में रहे के बा।
53
00:03:29,120 --> 00:03:30,296
पूरा गली तहरा पीछे बा।
54
00:03:30,320 --> 00:03:33,160
हम सागी के छोड़त नइखीं।
नुरिट के मिलन बिंदु पर निर्देशित करीं।
55
00:03:33,240 --> 00:03:35,880
सागी, रहऽ रहऽ, .
हम तहरा पीछे-पीछे भीतर आवत बानी।
56
00:03:36,360 --> 00:03:38,280
चांस ना,
हमनी के ओकरा के गँवा देब जा!
57
00:03:39,520 --> 00:03:41,360
इहाँ से निकल जाइए!
दूर रहऽ!
58
00:03:41,440 --> 00:03:44,840
नुरित, जारी रखे के बा
उत्तर-पूरुब, परिधि पर रहे के बा।
59
00:03:48,360 --> 00:03:49,400
सागी, रहऽ रहऽ, .
60
00:03:49,480 --> 00:03:51,120
हम रउरा लगे जाए के राह पर बानी.
61
00:03:51,200 --> 00:03:52,640
हम ओकरा के पकड़ सकेनी!
62
00:03:52,760 --> 00:03:55,160
सगरे हथियारबंद आदमी बाड़े सागी!
63
00:03:55,280 --> 00:03:56,760
सागी, हम तोहरा के खोवत बानी।
64
00:03:56,880 --> 00:03:59,600
एली, हमरा लगे सागी पर कवनो विजुअल नइखे,
जल्द से जल्द नुरिट से जुड़ीं।
65
00:04:00,080 --> 00:04:01,776
रउआ काट सकेनी
रउरा दाहिना ओर के बिल्डिंग के माध्यम से,
66
00:04:01,800 --> 00:04:03,680
पीछे के गली से बाहर निकले के रास्ता बा।
67
00:04:03,760 --> 00:04:06,440
नुरित, चउथा मोड़ के बा
एगो गली बा।
68
00:04:06,520 --> 00:04:09,120
- उहाँ एली आ स्टीव के साथे जुड़ीं।
- हम रास्ता में बानी।
69
00:04:11,200 --> 00:04:13,000
- रिलोड हो रहल बा!
- लानत बा!
70
00:04:15,160 --> 00:04:17,080
एतालेफ कमांडर, राउर ईटीए का बा?
71
00:04:17,160 --> 00:04:18,560
तीन मिनट, खतम हो गइल।
72
00:04:19,040 --> 00:04:21,040
एगो स्वात टीम रास्ता में बा।
73
00:04:34,880 --> 00:04:37,480
ठीक बा, ठीक बा।
74
00:04:43,160 --> 00:04:45,680
एली, बाईं ओर
गली के पीछे के ओर एगो निकास बा।
75
00:04:45,760 --> 00:04:47,160
नूरित उहाँ तोहार इंतजार करत बा।
76
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
हम भीतर जात बानी!
77
00:04:53,120 --> 00:04:57,240
हम पहचान कर लेले बानी
कमीना के कहल जाला। हम ओकरा के पा लेले बानी, हम ओकरा के पा लेले बानी।
78
00:04:57,320 --> 00:04:59,560
उहे नकल कर लीं। सागी, अब तोहरा के देखत बानी।
79
00:04:59,640 --> 00:05:02,560
एली, सागी के बिल्डिंग में घुस गईल
मुख्य सड़क के लगे।
80
00:05:26,520 --> 00:05:28,680
नुरिट, 1999 के बा।
एली आ स्टीव कोना के आसपास बाड़े।
81
00:05:28,760 --> 00:05:29,680
हम ओह लोग के देखत बानी.
82
00:05:29,760 --> 00:05:31,880
- का रउवा नूरिट देख सकत बानी?
- हम ओकरा से मिलल बानी।
83
00:05:33,560 --> 00:05:35,200
जल्दी करऽ, जल्दी करऽ!
84
00:05:36,640 --> 00:05:39,920
हरामी के दूर हो रहल बा।
तू कहाॅंं बाट?
85
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
रूकीं!
86
00:05:44,760 --> 00:05:46,200
दाना, रउरा ओकरा के देखत बानी?
87
00:05:46,480 --> 00:05:48,840
उ तहरा से दू गली दूर बा,
ऊ निशाना पर बा.
88
00:05:48,920 --> 00:05:50,120
रुक जाइए!
89
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
उ कहाँ बा? दाना? के बा
90
00:05:52,120 --> 00:05:54,000
एक अधिकार बनाईं, नुरिट, एगो तेज अधिकार!
91
00:05:54,760 --> 00:05:56,200
नूरीत, रुकऽ!
92
00:05:58,760 --> 00:06:00,720
आईडीएफ इहाँ बा!
93
00:06:03,920 --> 00:06:05,560
- जाईं!
- जा, नूरित!
94
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
लानत बा!
95
00:06:10,080 --> 00:06:12,480
बकवास के खातिर! नूरित, चलल जाव।
96
00:06:44,960 --> 00:06:48,080
रउरा हेफा स्ट्रीट पर रहत बानी, सही बा?
97
00:06:50,600 --> 00:06:52,960
ना बहत पानी,
98
00:06:54,080 --> 00:06:56,240
बिजली ना, शायदे कुछुओ।
99
00:06:57,440 --> 00:07:00,160
तोहार बहिन, अपना लइकन के साथे,
रउरा साथे रहत बा.
100
00:07:00,240 --> 00:07:01,960
तोहार बाबूजी काम ना करेले।
101
00:07:02,800 --> 00:07:06,760
जवन बकवास घर तू बनवले बाड़ू
कबो भी ढह सकेला।
102
00:07:09,000 --> 00:07:10,640
हालांकि रउरा आ रउरा दोस्तन के
103
00:07:10,720 --> 00:07:13,840
दू लाख शेकेल चोरी कर लिहलसि
फिलिस्तीनी प्राधिकरण से मिलल बा.
104
00:07:14,680 --> 00:07:17,840
लगातार चार गो डकैती, 1999 में भइल.
आ तू त अबहियों डंप में रहत बाड़ू?
105
00:07:21,920 --> 00:07:22,800
हॅंं?
106
00:07:22,880 --> 00:07:25,680
जमल खाली नइखन
निवारक सुरक्षा,के एगो बेतरतीब सैनिक
107
00:07:25,760 --> 00:07:27,720
उ अबू ओसामा के ब्यूरो में काम करेला।
108
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
अबू ओसामा के बा?
109
00:07:28,880 --> 00:07:30,720
त रउरा खाली मस्ती खातिर करेनी?
110
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
का रउरा पक्का बानी?
111
00:07:31,960 --> 00:07:33,040
100%। के बा
112
00:07:34,560 --> 00:07:38,840
सब पईसा कहाँ जाला? हँ, जमाल जी?
113
00:08:03,960 --> 00:08:08,000
त सार्जेंट एस. जमाल मसलहा के बा
निवारक सुरक्षा से, 1999 में भइल.
114
00:08:09,680 --> 00:08:11,800
अबू ओसामा रउरा लोग के पइसा दिहल बंद कर दिहले?
115
00:08:16,360 --> 00:08:17,880
पइसा कहाँ जाला?
116
00:08:22,200 --> 00:08:25,800
भा रउरा एकरा पर चरचा कइल पसंद करीं
अपना मालिक अबू ओसामा के साथे?
117
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
हम देखतानी।
118
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
तू जेतना गूंगा बाड़ू, ओतने गूंगा बाड़ू।
119
00:08:38,400 --> 00:08:40,760
का रउवा एगो लइका हईं, फीनिक्स के भूमिका निभावत बानी?
120
00:08:41,400 --> 00:08:43,560
पिटाई से तंग आ गईल बानी
रउआ लोग बैकगैमन पर बा।
121
00:08:43,640 --> 00:08:44,720
- अरे हँ?
- हॅंं।
122
00:08:44,800 --> 00:08:46,680
बैकगैमन सेट मिल जाला।
123
00:08:46,760 --> 00:08:48,720
- तोहरा नइखे मालूम कि हम केकरा से खेलत बानी?
- कऊन?
124
00:08:48,800 --> 00:08:50,960
दुबई में नंबर वन, 2019 के बा।
अमीरात के चैंपियन, 1999 में भइल.
125
00:08:51,040 --> 00:08:52,440
हमरा के मत छेड़ऽ।
126
00:08:52,520 --> 00:08:54,640
अरे ओकरा के बग मत करऽ, ऊ खेलत बा
चैंपियन के खिलाफ बा
127
00:08:55,480 --> 00:08:56,680
दुबई के ह।
128
00:08:58,520 --> 00:09:00,520
अरे डमी, 1999 के बा।
आज छुट्टी के दिन ना मिलल रहे का?
129
00:09:00,600 --> 00:09:03,200
का रउरा तइयारी ना होखे के चाहीं
काल्ह खातिर?
130
00:09:04,680 --> 00:09:06,560
कइसे छोड़ब तोहरा दुनु के अकेले?
131
00:09:06,640 --> 00:09:08,160
तू लोग प्राचीन बाड़ू, कसम से।
132
00:09:08,240 --> 00:09:10,600
पुरान?
कम से कम हम तहरा जइसन व्हाक ना हईं,
133
00:09:10,680 --> 00:09:13,960
अकेले शरणार्थी शिविर में ठीक दौड़त बा.
134
00:09:14,960 --> 00:09:16,320
तू त अइसन मूर्ख हउअ।
135
00:09:19,080 --> 00:09:20,280
नुरिट कहाँ बा?
136
00:09:21,120 --> 00:09:23,520
- का उ तोहरा के खाई में डाल देले रहली?
- अरे, ऊ तइयार हो रहल बाड़ी।
137
00:09:24,000 --> 00:09:26,080
- आशा बा कि रउरा आपन खेल हार जाईं.
- हम्म के बा
138
00:09:36,760 --> 00:09:38,680
बहुत हो गइल, ओकरा के भुला जा।
139
00:09:40,760 --> 00:09:42,280
हमरा के एक सेकेंड दे दीं।
140
00:09:42,760 --> 00:09:45,920
आ जा, हमनी के बहुत कोशिश कईले बानी जा।
ऊ आपन फोन के स्क्रीनिंग करेला.
141
00:09:46,520 --> 00:09:48,440
त हो सकेला कि ऊ हमार जवाब दे सके.
142
00:09:49,360 --> 00:09:51,640
रउरा त सचहूँ डोरोन के बारे में सोचत बानी?
143
00:09:53,040 --> 00:09:55,480
हमरा लागल कि रउरा सोचत होखब
दोसरा बातन के बारे में बतावल गइल बा.
144
00:09:56,840 --> 00:09:59,600
- हमरा का सोचे के चाहीं?
- "हमरा का सोचे के चाहीं?"
145
00:10:01,160 --> 00:10:03,760
अरे, यार, आ जाइए इहाँ से बाहर!
146
00:10:22,200 --> 00:10:23,480
[घोड़ा के कुहुकत बा
147
00:11:03,320 --> 00:11:04,760
जल्दी करऽ भाई।
148
00:11:07,400 --> 00:11:08,520
ओकरा के पकड़ लीं।
149
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
अरे!
150
00:11:11,160 --> 00:11:13,360
छोड़ऽ ओकरा के, ऊ डेरा गइल बिया।
151
00:11:15,560 --> 00:11:18,360
भा ना त? राउर परिचय?
152
00:11:19,600 --> 00:11:22,400
हमरा कवनो परेशानी नइखे चाहीं. इहाँ से निकल जाइए।
153
00:11:23,680 --> 00:11:25,040
देखऽ दादा जी,
154
00:11:26,600 --> 00:11:28,480
अगर रउरा परेशानी ना चाहीं त
155
00:11:28,800 --> 00:11:30,120
वापस घरे चल जाइए।
156
00:11:31,240 --> 00:11:32,640
हम घरे बानी।
157
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
मादरचोद के बात बा!
158
00:11:47,480 --> 00:11:49,960
हम त कहले रहनी कि, घरे जा!
159
00:11:54,880 --> 00:11:56,880
जेनिन, निवारक सुरक्षा मुख्यालय के ह
160
00:11:57,000 --> 00:11:58,680
अबू ओसामा, तू हमनी से निहोरा कइले रहलू
161
00:11:58,760 --> 00:12:02,520
जनता के पकड़े में मदद करे खातिर
जे तोहरा से चोरी करत रहले,
162
00:12:02,600 --> 00:12:06,600
आ हमरा का खोजल जाला?
कि ई तहार आदमी हवें, अबू ओसामा।
163
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
का कुछुओ बा
रउरा हमरा के बतावल चाहत बानी?
164
00:12:09,960 --> 00:12:13,360
हमनी के बीच सब कुछ पारदर्शी बा।
रउरा त ई बात जानत बानी.
165
00:12:14,760 --> 00:12:16,280
रहल बात चोर के त .
166
00:12:16,680 --> 00:12:21,600
हमनी के ओकरा से पूछताछ करब जा
सबसे गहन तरीका से संभव होखे।
167
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
सुनीं, अबू ओसामा, 1999।
168
00:12:23,960 --> 00:12:26,760
कि पईसा आतंकवाद के ओर जा रहल बा।
169
00:12:26,840 --> 00:12:29,720
रउरा त जिम्मेदार बानी
इहाँ जवन कुछ भी चलेला ओकरा खातिर।
170
00:12:30,200 --> 00:12:32,600
अबहीं ले नइखीं जानत कि का पीसत बा,
171
00:12:33,440 --> 00:12:36,840
बाकिर एक बेर उड़ गइल त
तोहरा चेहरा पर उड़ जाई।
172
00:12:38,960 --> 00:12:41,920
बेशक, हमार प्रियतम। हम पूरा तरह से समझत बानी।
173
00:12:42,880 --> 00:12:44,680
हम तोहार प्रिय ना हईं।
174
00:12:45,120 --> 00:12:49,360
आ अगर रउरा कुछ सुनत बानी त
हमरा के तुरंत फोन कर दीं।
175
00:12:57,960 --> 00:13:00,360
अल्लाह के नाम से,
सबसे कृपालु आ सबसे दयालु।
176
00:13:00,880 --> 00:13:03,480
प्रशंसित होखे के सबसे कृपालु,
सबसे दयालु बा
177
00:13:04,880 --> 00:13:06,640
आ भगवान के माफ कइल।
178
00:13:07,680 --> 00:13:09,680
उ हमनी के कुरान देले बाड़े
179
00:13:09,760 --> 00:13:12,520
हमनी के देखावे खातिर कि विश्वास का होला
आ पाखण्ड का होला.
180
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
का बा सही राह
आ शैतान के राह का ह।
181
00:13:16,720 --> 00:13:18,400
भगवान पराक्रमी बदला लेवे वाला हवे।
182
00:13:18,480 --> 00:13:19,800
जल्दी से आ जाइए
183
00:13:20,520 --> 00:13:23,520
सर्वशक्तिमान भगवान अपना पवित्र किताब में कहले बाड़न कि
184
00:13:24,680 --> 00:13:28,880
"दज़ा देब त ओह लोग के सजा दीं."
ओतने जइसे ऊ लोग रउरा के चोट पहुँचवले बा,
185
00:13:29,920 --> 00:13:31,120
आ अगर रउरा विश्वास करीं त..."
186
00:13:47,960 --> 00:13:50,200
मोलेनबीक क्वार्टर, ब्रसेल्स के ह
187
00:14:47,640 --> 00:14:49,920
- का हो रहल बा उमर?
- रउरा सभे के शांति होखे।
188
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
खैर यार लोग, ई का ह?
189
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
हम गहिराह गंदगी में बानी।
जेनिन में जमाल के पकड़ लिहले।
190
00:15:13,640 --> 00:15:15,680
के, प्राधिकरण के बा?
191
00:15:15,760 --> 00:15:20,040
ना, यहूदी लोग के। आतंकवाद के खिलाफ बा।
कैश ट्रांसपोर्ट वैन में फंस गईले।
192
00:15:20,600 --> 00:15:22,120
अबेद आ हमदी के का कहल जाव?
193
00:15:22,200 --> 00:15:24,680
भगवान दया करस, मार देहले
आ कुकुरन का तरह ओहिजा छोड़ दिहलसि.
194
00:15:25,160 --> 00:15:26,320
लानत बा एह दुनिया पर।
195
00:15:31,800 --> 00:15:35,040
- त अब हमनी के का करीं जा?
- हज अली तय कइले कि हम आगे बढ़ब।
196
00:15:35,120 --> 00:15:38,560
हमनी के मिशन बहुत जरूरी बा।
यहूदी लोग पर प्रहार करे के ई सही समय बा।
197
00:15:42,840 --> 00:15:45,800
पुलिस के ओर से दिहल गईल
198
00:15:48,280 --> 00:15:51,120
- लानत बा।
- जल्दी करऽ।
199
00:15:57,800 --> 00:16:00,920
- चलीं तहरा के गाड़ी में बइठा दिहल जाव.
- ना, गाबी, कवनो तरीका ना।
200
00:16:01,400 --> 00:16:03,960
कसम से तोहरा के जेल में राखे के चाहत रहे।
201
00:16:04,640 --> 00:16:08,120
तू जनता खातिर खतरा बाड़ू।
ओह चोर के चार टूटल पसलियन बा,
202
00:16:08,200 --> 00:16:09,440
आ उनकर खोपड़ी में फ्रैक्चर हो गइल बा...
203
00:16:09,520 --> 00:16:11,440
- तू के हउअ रेम्बो?
- ऊ चोरी करत रहे।
204
00:16:11,520 --> 00:16:12,840
चुप रहऽ!
205
00:16:13,160 --> 00:16:14,960
आ जा, गाड़ी में बइठ जा।
206
00:16:24,600 --> 00:16:26,160
काहे अइसन बाड़ू बडी?
207
00:16:28,880 --> 00:16:31,640
बाहर अकेले रहत बानी,
एगो खेत में भइल
208
00:16:31,720 --> 00:16:33,480
कवनो फोन के जवाब ना दिहल।
209
00:16:34,720 --> 00:16:36,960
अपना यूनिट से अपना दोस्तन से बात करीं.
210
00:16:37,920 --> 00:16:40,400
- उ लोग तहार भाई हवे।
- हॅंं।
211
00:16:40,520 --> 00:16:44,240
तोहार परिवार, तोहरा से प्यार करे वाला लोग।
काहे ओह लोग के अनदेखी कर रहल बानी?
212
00:16:44,720 --> 00:16:45,640
हम ओह लोग के अनदेखी कर देनी?
213
00:16:45,720 --> 00:16:47,456
अब अतीत में बा,
पुल के नीचे पानी के बा।
214
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
एकरा के जाए दीं।
215
00:16:49,400 --> 00:16:52,840
आज रात रउरा लगे मौका बा
आपन सुंदर चेहरा देखावे खातिर।
216
00:16:53,000 --> 00:16:57,200
एकरा से उ लोग खुश हो जईहे। त आ जा,
शायद नहा लीं, हम्म।
217
00:16:58,360 --> 00:17:00,320
बदलाव खातिर कुछ उचित करीं।
218
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
का तोहरा कवनो लाज नइखे रे हरामी?
219
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
हम तहरा के भर्ती कइले बानी, रे कुतिया के बेटा।
220
00:17:14,000 --> 00:17:15,920
हम तहरा परिवार के भरण पोषण कईनी।
221
00:17:17,080 --> 00:17:20,360
का रउरा भुला गइल बानी कि रउरा के हईं
आ हम के हईं, तू छोटका बकवास?
222
00:17:22,840 --> 00:17:24,440
रउरा का सोचनी?
223
00:17:26,240 --> 00:17:29,120
कि तू हमरा से कुछुओ छिपा सकत रहलू?
224
00:17:31,080 --> 00:17:32,680
पइसा कहाँ गइल?
225
00:17:43,480 --> 00:17:45,240
शिन बेट (जीएसएस) के सुविधा बा
226
00:17:45,360 --> 00:17:46,960
दुदी, हम तोहरा के प्रभारी बनावत बानी,
227
00:17:47,080 --> 00:17:48,720
- हमरा केहू के जरूरत बा जेकरा पर हम भरोसा कर सकीले।
- ठीक बा।
228
00:17:48,800 --> 00:17:49,880
रूकऽ।
229
00:17:51,240 --> 00:17:52,600
प्रणाम?
230
00:18:00,200 --> 00:18:01,240
जरूरे।
231
00:18:02,280 --> 00:18:04,800
- ऊ अबू ओसामा रहले।
- हॅंं? उ का कहले रहले?
232
00:18:04,880 --> 00:18:07,880
जमाल बतियावे लगले। उ उ लोग के दे देले
शरणार्थी शिविर में एगो संबोधन,
233
00:18:07,960 --> 00:18:10,000
एगो लुकाइल जगह ह।
आज रात के उहाँ तोहार जरूरत बा।
234
00:18:10,080 --> 00:18:11,560
ठीक बा।
235
00:18:13,000 --> 00:18:15,320
ब्रसेल्स के ह
236
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
का ई गाड़ी साफ सुथरा बा?
237
00:18:38,400 --> 00:18:41,680
मजाक करत बानी का? एतना साफ सुथरा बा,
मानो एकर अस्तित्व नइखे.
238
00:18:42,960 --> 00:18:44,160
ठीक बा।
239
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
का कइले बाड़ू ?!
240
00:19:10,280 --> 00:19:11,520
उ हमनी के चेहरा देखले।
241
00:19:12,600 --> 00:19:15,280
- हमनी के देह के का करीं जा?
- शेड में फेंक दीं।
242
00:19:15,360 --> 00:19:17,560
जबले ई मिल जाई तबले
हम बेल्जियम से बाहर रहब।
243
00:20:30,440 --> 00:20:32,720
हमरा त बहुते खुशी बा कि रउरा एहिजा बानी.
244
00:20:32,800 --> 00:20:35,960
देखऽ के बा इहाँ, एक बजे।
देखऽ के आवे के फैसला कइलस।
245
00:20:41,600 --> 00:20:45,040
- ऊ का ह ?
- कुछुओ ना, खेत में एगो खरखरा हमरा के काट दिहलस।
246
00:20:45,120 --> 00:20:47,680
हँ, एगो रैचेट ह.
247
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
लइकन के का कहल जाव,
का उ लोग बोस्टन में बाड़े?
248
00:20:51,200 --> 00:20:53,960
हँ, हमार चचेरा भाई लोग सड़ल बिगाड़त बा लोग।
249
00:20:54,040 --> 00:20:57,080
- का रउवा नोगा के इंस्टाग्राम ना देखब?
- हम इंस्टाग्राम पर नइखीं।
250
00:20:59,320 --> 00:21:00,640
डोरोन के बा!
251
00:21:02,840 --> 00:21:04,800
भाई, दू साल हो गइल।
252
00:21:04,880 --> 00:21:07,320
- हम तोहरा के याद कइले बानी भाई।
- बहुत अच्छा।
253
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
- ई त रउआ हईं ना? हम त नइखीं...
- हँ, हँ।
254
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
एहो।
255
00:21:13,960 --> 00:21:16,760
रउरा के देख के अच्छा लागल। हम स्टीव से कहले रहनी कि तू आ जाईब,
बाकिर ऊ हमरा पर विश्वास ना कइलन.
256
00:21:16,840 --> 00:21:19,600
झूठा, हम कहनी कि खुला बुफे बा,
त बेशक ऊ आ गइल रहले.
257
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
एकरा के ना छोड़ल जाई।
258
00:21:21,520 --> 00:21:23,880
- अरे देखऽ, गाबी के बेटा इटामार।
- अरे!
259
00:21:24,480 --> 00:21:26,360
- तोहरा के देखऽ इतामार।
- का हो रहल बा?
260
00:21:26,440 --> 00:21:29,200
उहाँ अटलीट में रउरा के का खियावेले?
तू सब मांसपेशी बाड़ू।
261
00:21:30,320 --> 00:21:33,800
हमनी के ओकरा के बतावे के नइखे,
अब ना।
262
00:21:34,800 --> 00:21:37,080
- तोहार पापा कहाँ बाड़े?
- भीतर दूल्हा-दुल्हिन के साथे।
263
00:21:37,160 --> 00:21:39,760
- ओह लोग के एगो अंतिम ब्रीफिंग दिहल.
- हम देखतानी।
264
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
का हो रहल बा?
265
00:21:59,800 --> 00:22:01,200
का हो गइल बा यार?
266
00:22:01,440 --> 00:22:04,000
- का हाल बा?
- ठीक बा।
267
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
तोहरा के देखऽ!
268
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
दूल्हा के स्वागत करे के निहोरा बा!
269
00:22:22,120 --> 00:22:23,560
इहाँ आ गईल बा दुलहिन!
270
00:23:00,640 --> 00:23:02,000
सम्मानित मेहमानन के बा,
271
00:23:03,040 --> 00:23:06,160
दूल्हा के परिवार के,
दुलहिन के परिवार के,
272
00:23:06,240 --> 00:23:09,800
आ दोसरका महत्वपूर्ण परिवार के भी,
ई गजब के इकाई बा
273
00:23:10,480 --> 00:23:12,880
जेकर भाग्य में हमार हिस्सा बनल रहे
274
00:23:12,960 --> 00:23:15,960
जब हम अबहियों ओह लोग के तालमेल बइठा सकत रहनी
गली-गली में लागल बा।
275
00:23:16,040 --> 00:23:18,400
शोषण... जल्दी करऽ।
276
00:23:20,160 --> 00:23:22,200
दूल्हा-दुल्हिन के लोग के
कुछ शब्द कहे के कहले बाड़े।
277
00:23:22,320 --> 00:23:23,600
नुरिट के बा?
278
00:23:26,320 --> 00:23:29,320
हाय, सब लोग के। एक सेकंड के बा।
279
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
रउरा त जानते बानी कि शादी-बियाह में कइसे होला
280
00:23:32,840 --> 00:23:36,880
लोग हमेशा एह बात के बात करेला कि कइसे
दूल्हा-दुल्हिन के पहिला मुलाकात एक दूसरा से भईल रहे?
281
00:23:37,720 --> 00:23:39,680
हम त अयीसन करे के चाहत रहनी,
282
00:23:39,760 --> 00:23:41,400
बाकिर हमरा के सेंसर कर दिहल गइल.
283
00:23:44,200 --> 00:23:47,400
सागी, हम दुनु जाना
284
00:23:47,800 --> 00:23:50,240
एक साथ रहल बानी...
285
00:23:52,160 --> 00:23:53,280
मोट आ पतला के माध्यम से।
286
00:23:53,960 --> 00:23:56,320
हमनी के पता चल गईल
कि जीवन एगो पवित्र रत्न ह
287
00:23:58,480 --> 00:24:00,880
आ कि हर दिन एगो उपहार ह.
288
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
आ साथही...
289
00:24:05,040 --> 00:24:09,240
...हम ओह लोग के जिक्र कइल चाहत रहनी
जे आज हमनी के साथे इहाँ नइखे,
290
00:24:09,320 --> 00:24:11,760
बाकिर हमेशा हमनी के जिनिगी के हिस्सा रही.
291
00:24:12,720 --> 00:24:14,000
बोअज, 1999 के बा।
292
00:24:15,080 --> 00:24:16,320
मोरेनो, 1999 में भइल.
293
00:24:17,480 --> 00:24:18,560
अविहाई के बा।
294
00:24:21,640 --> 00:24:24,760
हम जानत बानी कि जहां भी उ लोग सागी,
295
00:24:25,640 --> 00:24:27,880
आज तोहार पहनावा के मजाक उड़ा रहल बाड़े।
296
00:24:31,560 --> 00:24:32,640
आ हम तोहरा से प्यार करेनी।
297
00:24:33,200 --> 00:24:34,520
हमहूं तोहसे प्यार करीले।
298
00:24:41,200 --> 00:24:44,560
जेनिन शरणार्थी शिविर के बा
299
00:24:57,080 --> 00:24:58,680
आगे बढ़ीं, आगे बढ़ीं!
300
00:25:22,920 --> 00:25:26,080
कमांड मसादा, कमांडर त्ज़ुकिम से,
घर साफ बा।
301
00:25:26,160 --> 00:25:28,040
चार गो दुश्मन मर गइल बाड़े.
302
00:25:28,120 --> 00:25:30,960
रोजर, कॉपी कइले बानी.
ई कमांड मसदा ह, रउरा त साफ हो गइल बानी.
303
00:25:31,040 --> 00:25:32,360
आईडीएफ के बा
304
00:25:46,280 --> 00:25:48,120
नीक लागल, अजुलाई। बहुत बढ़िया काम बा।
305
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
बहुत बढ़िया।
306
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
हँ? के बा
307
00:25:59,080 --> 00:26:01,760
अबू ओसामा हमनी के बकवास ना करत रहले,
उनकर इंटेल सही रहे।
308
00:26:01,840 --> 00:26:04,840
भारी स्टॉक कर रहल बाड़े, हथियार
आ तकनीक के बारे में बतावल गइल बा.
309
00:26:04,920 --> 00:26:06,680
ई एगो अलग स्तर पर बा
310
00:26:10,080 --> 00:26:11,760
मजल टोव के बा!
311
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
एकरा के मार दीं, गाबी!
312
00:26:39,840 --> 00:26:41,280
इहाँ डोरोन के बा!
313
00:27:42,760 --> 00:27:44,480
ना, हमार बात सुन लीं।
314
00:27:46,840 --> 00:27:48,760
आदेल, हम कुछ ना कहनी।
315
00:27:49,640 --> 00:27:50,640
हम कुछ ना कहनी।
316
00:28:23,560 --> 00:28:25,240
देखऽ कि इहाँ के बा।
317
00:28:25,960 --> 00:28:28,840
खैर, रउरा त बढ़िया से सफाई करऽ.
318
00:28:28,920 --> 00:28:31,680
दिन भर तइयारी करत रहनी ह।
319
00:28:33,880 --> 00:28:35,440
का रउवा विश्वास कर सकेनी?
320
00:28:36,160 --> 00:28:38,200
एगो शाकाहारी बुफे। ओह लोग के साथे नरक के।
321
00:28:40,520 --> 00:28:41,520
ई का ह?
322
00:28:42,480 --> 00:28:46,360
काल्ह के डकैती,
हमनी के डकैत के लुकाइल जगह मिल गईल।
323
00:28:46,440 --> 00:28:48,760
ओह लोग का लगे कंप्यूटर आ सैटेलाइट फोन रहे.
324
00:28:49,960 --> 00:28:54,520
ई हमास ना रहे, ई ओह लोग के स्टाइल ना ह.
संगठित बा, शांत बा।
325
00:28:55,520 --> 00:28:58,680
ऊपर कुछ बा, गाबी,
जवना के बारे में हमनी के नईखी जानत।
326
00:28:59,880 --> 00:29:01,880
हम तोहरा पर विश्वास करत बानी, प्रियतम,
हमरा कवनो चिंता नइखे.
327
00:29:03,040 --> 00:29:05,800
हमरा खुशी बा कि रउरा चिंतित नइखीं.
हमरा पैनिक अटैक हो रहल बा।
328
00:29:06,840 --> 00:29:11,000
दाना, हम इंटरनेशनल शाखा में आ गइनी
काहे कि हमरा मालूम रहे कि तू हमरा जगह ले लेब।
329
00:29:11,080 --> 00:29:14,240
एह दुनिया में केहू नइखे
हमरा तहरा से जादे भरोसा बा
330
00:29:14,320 --> 00:29:16,160
आ ई बात सभे जानत बा.
331
00:29:18,160 --> 00:29:19,360
एक सेकंड के पकड़ के रखे के बा।
332
00:29:20,360 --> 00:29:22,640
गबी, रउरा लगे 51. से फोन आइल बा
333
00:29:22,800 --> 00:29:24,040
ओकरा के माध्यम से डाल दीं।
334
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
प्रणाम?
335
00:29:27,480 --> 00:29:28,600
कप्तान, के बा
336
00:29:29,440 --> 00:29:32,120
हमनी के ठीक मिल गईल।
हमनी के आगे बढ़त बानी जा।
337
00:29:33,240 --> 00:29:34,320
बतियाईं।
338
00:29:34,400 --> 00:29:36,200
लेकिन सुन लीं,
339
00:29:36,680 --> 00:29:38,880
हमरा एह बात के बुरा भाव बा।
340
00:29:39,120 --> 00:29:41,200
बात करऽ दोस्त, हम सुनत बानी.
341
00:29:42,840 --> 00:29:45,240
पता ना, हमरा लागता कि उ लोग हमरा प बाड़े।
342
00:29:45,320 --> 00:29:46,960
शायद ई खाली हमहीं बानी, बाकिर...
343
00:29:47,040 --> 00:29:50,360
हम डेरा गइल बानी कप्तान, हम डेरा गइल बानी.
344
00:29:50,440 --> 00:29:52,800
उमर, दोस्त, आराम करऽ।
345
00:29:54,840 --> 00:29:57,760
रउरा त जानते बानी कि रउरा केतना जरूरी बानी
ओह लोग के, ना?
346
00:29:57,840 --> 00:30:01,000
अगर केहू एकरा के खींच सकेला त ऊ रउरा हईं.
347
00:30:01,120 --> 00:30:05,960
एकरा से हमरा कईसे मदद मिलेला? अगर उ लोग हमरा के पा लेले त
हमरा के कुकुर निहन कत्ल क दिहे।
348
00:30:06,040 --> 00:30:07,960
अब हम ई काम नइखीं कर सकत, कप्तान,
माफी चाहत बानी.
349
00:30:08,040 --> 00:30:11,760
हमरा ब्रसेल्स छोड़े के पड़ी।
हम तहरा के जवन चाहत रहनी उहे देले रहनी। हम बाहर बानी।
350
00:30:11,840 --> 00:30:13,920
ठीक बा, हमार बात सुन लीं।
351
00:30:14,000 --> 00:30:18,560
हमनी के एह पर बहुत मेहनत कइले बानी जा।
बहुत लोग के जिनगी रउरा पर निर्भर बा.
352
00:30:18,640 --> 00:30:21,080
रउरा तनी अउरी समय तक पकड़े के पड़ी।
353
00:30:22,760 --> 00:30:25,320
हमरा के 24 घंटा दे दऽ, हम तोहरा के देखे आ जाईब।
354
00:30:25,400 --> 00:30:26,200
ना. के बा
355
00:30:26,280 --> 00:30:30,200
मत करीं। बस उहे ना जवन हमरा अभी जरूरत बा।
अब हम ई काम नइखी कर सकत।
356
00:30:31,120 --> 00:30:35,920
हम वादा करतानी कि हम कुछ ना देब
रउरा साथे होखे के चाहीं.
357
00:30:36,560 --> 00:30:38,560
तू हमरा खातिर एगो बेटा जइसन बाड़ू।
358
00:30:40,560 --> 00:30:43,120
फोन काटे के बा।
359
00:30:43,560 --> 00:30:47,480
ठीक बा, दोस्त। अपना के देखल जाव.
360
00:30:47,560 --> 00:30:51,080
काल्ह हम उहाँ रहब
आ चिंता मत करीं, ठीक हो जाई.
361
00:30:51,160 --> 00:30:52,360
ठीक बा।
362
00:30:56,680 --> 00:30:58,600
रूकऽ। डोरोन के बा!
363
00:30:58,680 --> 00:31:01,800
- हम एगो फोटो खींचत बानी।
- आगे बढ़ीं, कवनो बात नइखे।
364
00:31:01,880 --> 00:31:05,080
ऊ हमरा से कहत बाड़न कि "ठीक बा."
इहाँ आ जा, हार हारल।
365
00:31:06,080 --> 00:31:09,840
- बाद में फोटोशॉप से ओकरा के डाल दीं।
- भुला गइल बानी। आ जा, बस एगो फोटो खींच लीं।
366
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
- ना, अब ना।
- काहे ना?
367
00:31:12,040 --> 00:31:14,456
आखिरकार ऊ अपना गांड से उतर गइलन
दूल्हा-दुल्हिन के साथे जश्न मनावे खातिर।
368
00:31:14,480 --> 00:31:16,040
- ई त बस एगो फोटो ह।
- बहुते!
369
00:31:21,280 --> 00:31:22,960
माफी चाहत बानी भाई।
370
00:31:33,760 --> 00:31:36,680
- डोरोन के बा!
- ओह लोग के बताईं कि हमरा माफी चाहत बानी कि हमरा जाए के पड़ल.
371
00:31:36,760 --> 00:31:38,360
डोरोन, एक पल के पकड़ के रखले बानी।
372
00:31:38,560 --> 00:31:40,760
- डोरोन के बा!
- का चाहत बाड़ू गाबी? रूकीं।
373
00:31:43,400 --> 00:31:45,440
हम त कहले रहनी कि हमरा इहाँ ना होखे के चाही।
374
00:31:48,360 --> 00:31:51,360
ठीक बा, सुन लीं।
काल्हु सबेरे बेल्जियम खातिर उड़ान भरे के बा
375
00:31:51,440 --> 00:31:54,160
हमरा एगो स्रोत से मिले खातिर
जेकरा अचानक गोड़ ठंडा हो गइल बा।
376
00:31:54,240 --> 00:31:58,040
ऊ हिजबुल के एगो कोठरी में घुस गइल बा
इजरायली निशाना पर हमला करे के तइयारी करत बा.
377
00:31:58,640 --> 00:32:00,360
अगर ऊ अब खींच लेव त
378
00:32:00,680 --> 00:32:03,080
हमनी के एक साल के काम के नुकसान हो जाला।
हम चाहत बानी कि रउरा हमरा साथे आ जाईं.
379
00:32:04,440 --> 00:32:05,920
बेल्जियम, गाबी के काहे?
380
00:32:06,000 --> 00:32:08,560
बाहर निकलला से राउर भलाई होई
आ व्यस्त होखे के चाहीं.
381
00:32:08,640 --> 00:32:10,960
का रउवा अब नौकरी के आविष्कार शुरू कर देले बानी?!
382
00:32:11,040 --> 00:32:13,760
गाबी, गंभीरता से सब ठीक बा,
हम त ठीक बानी। हम तहरा के बतवले रहनी।
383
00:32:13,840 --> 00:32:15,600
हम कुछुओ आविष्कार नईखी करत।
384
00:32:15,680 --> 00:32:18,440
हमरा एगो निजी सुरक्षा गार्ड के जरूरत बा
आ उहे काम रउरा सबसे बढ़िया काम करीलें.
385
00:32:19,560 --> 00:32:22,960
एकरा अलावे बकवास काट लीं, रउरा ठीक नइखीं.
अपना पर एक नजर डालीं।
386
00:32:36,440 --> 00:32:37,520
शारा के बा।
387
00:32:40,320 --> 00:32:42,920
तू हमरा के डेरा देले बाड़ू, तू जकड़िया।
388
00:32:43,440 --> 00:32:45,560
रउरा त लागल कि ई यहूदी लोग ह?
389
00:32:49,160 --> 00:32:50,800
ई का ह?
390
00:32:50,880 --> 00:32:53,040
हम ढेर दिन ले ना रह सकीं।
हमरा जल्दीए जाए के बा।
391
00:32:53,120 --> 00:32:55,600
हम त बस इहे कहे आइल रहनी कि हम घरे लवट नइखीं पावत.
392
00:32:56,640 --> 00:32:59,680
- याद बा कि हमनी के का बात कइले रहनी जा?
- बेशक हम करेनी, हमार प्यार।
393
00:32:59,760 --> 00:33:02,080
इहाँ वापस मत आवऽ।
उ लोग तहरा के खोजत होईहे।
394
00:33:02,160 --> 00:33:05,120
आ केहू पर भरोसा मत करीं. केहू भी।
395
00:33:06,120 --> 00:33:10,120
वादा करऽ कि तू आपन देखभाल करबऽ
आ जवन करे के पड़े कर दीं, ठीक बा?
396
00:33:12,840 --> 00:33:15,000
करीम के तनी देर खातिर देखल चाहत बानी?
397
00:33:15,080 --> 00:33:17,600
ना, ओकरा के सुते दीं, हमार प्यार।
398
00:33:21,480 --> 00:33:24,040
ई आसान ना होई, रउरा त जानते बानी.
399
00:33:25,360 --> 00:33:29,680
अगर तोहार बाबूजी जिंदा रहित त
ओकरा रउरा पर बहुते गर्व होखी.
400
00:33:30,200 --> 00:33:32,360
हम बाबूजी खातिर ई काम नइखी करत।
401
00:33:33,000 --> 00:33:34,640
करीम खातिर बा,
402
00:33:34,720 --> 00:33:37,560
ताकि ओकर बचपन हो जाव
आ बाकी सभका जइसन भविष्य.
403
00:33:45,840 --> 00:33:47,000
हम तोहसे प्यार करेलीं।
404
00:33:57,920 --> 00:34:01,520
ब्रसेल्स के ह
405
00:34:11,760 --> 00:34:15,080
सूटकेस केतनो महंगा होखे
पहिया हमेशा गंदा रहेला।
406
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
कप्तान। के बा
407
00:34:17,600 --> 00:34:19,240
बडी, रउरा कइसन बानी?
408
00:34:20,360 --> 00:34:21,720
का रउआ पहुँच गइल बानी?
409
00:34:21,800 --> 00:34:23,240
हँ, हम एहिजा बानी.
410
00:34:24,120 --> 00:34:25,960
धन्यवाद कप्तान, धन्यवाद।
411
00:34:26,040 --> 00:34:30,560
हमार खुशी बा, दोस्त।
आज रात के देखब, ठीक बा?
412
00:34:31,000 --> 00:34:34,880
पता भेज देब, रट लीं
आ हमेशा का तरह हटा दीं, ठीक बा?
413
00:34:34,960 --> 00:34:36,200
बेशक। के बा
414
00:34:37,080 --> 00:34:39,400
ठीक बा दोस्त, चिंता मत करीं।
415
00:34:39,480 --> 00:34:43,160
हम एहिजा बानीं।
देखब कि सब ठीक हो जाई।
416
00:34:43,240 --> 00:34:44,320
भगवान के इच्छा होखे।
417
00:34:44,400 --> 00:34:45,880
बाद में मिलब, हमार प्यारा लइका।
418
00:34:46,880 --> 00:34:48,040
फेर मिलेब।
419
00:34:55,200 --> 00:34:57,320
का बा ई कीट? तू का चाहत बाड़ऽ?
420
00:34:58,560 --> 00:35:01,680
कबो-कबो सोचेनी कि का...
रउरा अपना बेटा भा अपना स्रोत से बात करत बानी.
421
00:35:01,760 --> 00:35:02,960
फोन सेक्स जइसन लागत रहे।
422
00:35:06,280 --> 00:35:09,640
ऊ लइका सचमुच एगो बेटा ह,
कम से कम हमरा खातिर त ऊ त बाड़े.
423
00:35:09,720 --> 00:35:12,840
उमर तवालबे के ह।
जेनिन से इहाद तवालबे के बेटा
424
00:35:12,920 --> 00:35:15,720
जे पूरा सौंप दिहले
इस्लामिक जेहाद के नेतृत्व 2002, 1999 में भइल।
425
00:35:15,800 --> 00:35:16,960
जवना में उनुकर खुद के भाई भी शामिल बाड़े।
426
00:35:17,040 --> 00:35:18,680
इहाद तवालबे, हम उनुका के जानत बानी।
427
00:35:18,760 --> 00:35:21,560
वइसे भी हम ओह लोग के कागज मिल गईल
ओकरा आ ओकरा परिवार खातिर
428
00:35:21,640 --> 00:35:24,400
आ ओह लोग के रामला में ले गइलन,
हम ओह लोग के देखभाल कइनी,
429
00:35:24,480 --> 00:35:26,680
बाकिर उमर एगो खास प्रोजेक्ट रहे.
430
00:35:26,760 --> 00:35:29,640
हम एह मिशन के बाद वादा कइले रहनी कि,
हम ओकरा के एह गंदगी से बाहर निकाल देब।
431
00:35:30,240 --> 00:35:33,120
- उनकर आखिरी बा।
- इहे त काफी बा।
432
00:35:33,680 --> 00:35:35,280
इहे बा?
433
00:35:35,440 --> 00:35:37,520
- देर होखे खातिर माफी चाहब।
- नीक लागल, अयूब।
434
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
नमस्कार? के बा
435
00:35:59,840 --> 00:36:02,280
FNAIDEK, उत्तरी लेबनान के ह
436
00:36:02,360 --> 00:36:03,200
नमस्कार बा?
437
00:36:03,280 --> 00:36:05,120
नमस्कार, हमार प्रिय, ई हम हईं।
438
00:36:06,120 --> 00:36:08,720
उमर, हम तहरा खातिर चिंतित रहनी।
439
00:36:08,800 --> 00:36:10,920
रउरा दू दिन पहिले फोन करे के रहे।
440
00:36:11,000 --> 00:36:14,240
निजार के फोन करे के कोशिश कइनी,
ऊहो जवाब नइखे देत.
441
00:36:14,360 --> 00:36:15,480
चिंता मत करीं।
442
00:36:15,560 --> 00:36:17,040
हमरा बारे में चिंता मत करीं।
443
00:36:17,120 --> 00:36:19,160
रउरा त अतना दूर के आवाज देत बानी. तू कहाॅंं बाट?
444
00:36:19,240 --> 00:36:22,880
ठीक बा, हम इहाँ कुछ काम पूरा कर रहल बानी
आ रउरा लगे वापस आवत बानी.
445
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
ई का ह?
446
00:36:24,680 --> 00:36:26,720
हमरा लागत बा कि कुछ गड़बड़ हो गइल बा.
447
00:36:27,160 --> 00:36:30,240
ना, सब ठीक बा डार्लिंग।
हम तोहरा से प्यार करत बानी,
448
00:36:30,320 --> 00:36:34,240
आ जब हम लवटब त हमनी के एक संगे होखब जा,
बस हमनी दुनु जाना के।
449
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
हम वादा करत बानी।
450
00:36:38,640 --> 00:36:42,640
हम तहरा बारे में सोचत बानी, हमार प्यार।
जब भी हो सके फोन करब।
451
00:36:42,720 --> 00:36:43,800
हमार प्यार बा।
452
00:36:56,840 --> 00:37:00,600
इजरायली दूतावास, ब्रसेल्स के ह
453
00:37:20,440 --> 00:37:22,000
हमार भला आदमी।
454
00:37:22,320 --> 00:37:26,120
- ई त डोरोन कबिलिओ हउवें.
- हम इवरी, शाखा के प्रमुख हईं।
455
00:37:26,200 --> 00:37:27,360
ब्रसेल्स, हं?
456
00:37:28,160 --> 00:37:32,240
बेल्जियम के वफ़ल, बेल्जियम के चॉकलेट, 1999 के बा।
बेल्जियम के ऊब, सब कुछ छह बजे बंद हो जाला।
457
00:37:32,320 --> 00:37:34,880
असल में ई शाखा के...
रिटायरमेंट के बढ़िया तइयारी बा.
458
00:37:34,960 --> 00:37:37,240
ई त झटका कम होखी, उमेद बा.
459
00:37:39,320 --> 00:37:41,040
क्लासिक यूरोपीय रउरा पर सूट करत बा.
460
00:37:41,720 --> 00:37:44,720
बढ़िया ऑफिस बा। बहुत... बेज रंग के बा।
461
00:37:46,160 --> 00:37:49,280
इहे ह योसी आ मोती।
462
00:37:49,360 --> 00:37:53,120
ऊ लोग राउर मुलाकात खातिर राउर टीम होखी
आज रात इडो के साथे, जेकरा से रउआ मिलल बानी।
463
00:37:53,200 --> 00:37:54,520
आज रात हमनी के कहाँ मिलत बानी जा?
464
00:37:54,600 --> 00:37:57,920
हमनी के एगो अपार्टमेंट में
एवेन्यू डोलेज पर, 15 मिनट के दूरी पर बा।
465
00:37:58,000 --> 00:37:59,680
का हम एकरा के देख सकेनी?
466
00:38:01,600 --> 00:38:05,720
हम तहरा के देखा देतीं,
बाकिर हमनी का कड़ा शेड्यूल पर बानी जा,
467
00:38:05,800 --> 00:38:07,720
आ हम बिल्डिंग के वेट जरूर कइनी।
468
00:38:08,280 --> 00:38:11,720
डोरोन, हम जानत बानी कि हम का कर रहल बानी।
हम जांच कईनी
469
00:38:11,800 --> 00:38:15,400
प्रवेश आ निकास के रास्ता,
आवे जाए के सभ सड़क।
470
00:38:16,000 --> 00:38:18,560
भरोसा करीं, ई सुरक्षित बा.
471
00:38:19,160 --> 00:38:22,000
- का हमरा कॉफी मिल सकेला, ब्रियोश शायद?
- हम कुछ मंगा देब।
472
00:38:22,080 --> 00:38:24,320
- कुछुओ पीये के बा?
- ना, धन्यवाद बा।
473
00:39:28,640 --> 00:39:30,000
माफ करीं, का हम राउर मदद कर सकीले?
474
00:39:30,080 --> 00:39:31,696
- इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- हमरा गाड़ी के हाथ मत लगाईं।
475
00:39:31,720 --> 00:39:33,840
- इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- हमरा से का चाहत बाड़ू?
476
00:39:34,080 --> 00:39:37,000
- अरे अरे, इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- हमरा के छू मतऽ! हमरा के छोड़ दीं!
477
00:39:39,200 --> 00:39:41,256
का होता?
दूतावास के काहे देखत बानी?
478
00:39:41,280 --> 00:39:43,360
- हम इहाँ रहत बानी।
- दूतावास के देखत देखनी।
479
00:39:43,440 --> 00:39:45,960
का हो रहल बा? डोरोन, ई का ह?
480
00:39:46,040 --> 00:39:48,120
कुछुओ ना,
ई गदहा परेशानी के तलाश में बा।
481
00:39:48,200 --> 00:39:50,920
ऊ बकवास सुरक्षाकर्मी ओकरा के नइखे देख पावत,
ऊ हमनी के देखत रहल बा!
482
00:39:51,000 --> 00:39:53,280
ठीक बा, हम संभाल लेब, ठीक बा? धन्यवाद।
483
00:40:01,440 --> 00:40:02,800
का हम राउर आईडी देख सकत बानी, कृपया?
484
00:40:08,640 --> 00:40:10,440
कुछ पानी पी लीं।
485
00:40:17,920 --> 00:40:19,280
त अब का होई पाल?
486
00:40:19,880 --> 00:40:22,520
हम सुरक्षा हईं ना?
हम त अयीसन कईनी।
487
00:40:23,080 --> 00:40:26,120
का रउरा ऊ जोकरन के देखले बानी?
ऊ लौंडा बिल्डिंग के देखत रहे।
488
00:40:27,640 --> 00:40:32,000
आज रात के कइसन होई, हमार मुलाकात के बाद
उमर के साथे हमनी के कस्बा पर निकल जानी जा?
489
00:40:32,560 --> 00:40:35,680
हमार दोस्त नबील के जगह बा
मोलेनबेक के लगे, ई तहरा दिमाग के उड़ा दी।
490
00:40:36,560 --> 00:40:39,760
आ काल्हु उड़ान से पहिले
हम लइकन खातिर कुछ उठा लेब।
491
00:40:39,840 --> 00:40:41,280
शायद गली खातिर कुछ बोनबोन।
492
00:40:44,520 --> 00:40:47,040
- बढ़िया लागत बा.
- बइठ जा, हमार काम नइखे भइल।
493
00:40:53,200 --> 00:40:55,880
लईकन के का कहल जाव?
का रउरा ओह लोग से बात करब?
494
00:40:55,960 --> 00:40:58,360
का बाड़ू, यूनिट के सिकुड़ल अब गाबी?
495
00:40:58,440 --> 00:40:59,960
उ लोग के तहरा चिंता बा।
496
00:41:00,920 --> 00:41:04,200
- हँ, हमरा पूरा भरोसा बा कि एली के एकर परवाह बा.
- रउरा दुनु जने मेकअप काहे नइखीं कर पावत?
497
00:41:04,280 --> 00:41:06,840
ऊ मुद्दा बहुते भारी पड़ेला
रउरा दुनु जने पर, रउरा त जानते बानी कि?
498
00:41:06,920 --> 00:41:09,400
शृंगार?
उ हमरा के यूनिट से बाहर फेंक देले।
499
00:41:09,480 --> 00:41:11,120
उ तहरा के बाहर ना फेंकले,
टीम कमांडर के रूप में काम कइले बाड़न
500
00:41:11,160 --> 00:41:12,896
ओकरा गवाही देबे के पड़ी
जांच समिति के दिहल गइल.
501
00:41:12,920 --> 00:41:16,480
कि हम यूनिट में ना रह सकीं,
उहे कहले रहले, कि हम फिट ना रहनी।
502
00:41:16,560 --> 00:41:19,760
- आ ई ओकरा के भीतर से खा जाला।
- अच्छा, बोन एपेटिट के बा।
503
00:41:22,920 --> 00:41:25,160
जानत बाड़ऽ डोरोन, हम तोहरा से बड़ बानी,
504
00:41:25,240 --> 00:41:29,160
हम अइसन चीज देखले बानी जवना के रउरा कल्पना भी ना कर सकीं,
बाकिर रात में तबो सुत सकेला,
505
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
सबेरे उठ के श्नित्ज़ेल बनावेनी
अपना लइकन खातिर आ पापा आ दोस्त बने के
506
00:41:33,680 --> 00:41:36,320
काहे कि हम आपन जिनिगी कइसे राखे के जानत बानी
एह बदबूदार काम से अलगा बा.
507
00:41:36,760 --> 00:41:38,480
का तोहरा कवनो लाज नइखे?
508
00:41:38,560 --> 00:41:41,120
केहू बा का
कि तू इस्तेमाल नइखीं कइले अयूब?
509
00:41:41,200 --> 00:41:43,200
हम देखनी कि तू कइसे बोलत बाड़ू
ओह स्रोत के ओर से,
510
00:41:43,280 --> 00:41:46,040
ऊ तथाकथित "मीठा बच्चा"।
रउरा पोसले बानी, कथित तौर पर.
511
00:41:51,320 --> 00:41:53,280
तू त अतना कृतघ्न बाड़ू।
512
00:41:54,280 --> 00:41:56,640
रउरा त देखो नइखे पावत
हमनी के मदद करे के कोशिश कर रहल बानी जा।
513
00:41:56,720 --> 00:41:58,440
के हमार मदद करे के कोशिश कर रहल बा? रऊवाॅं?
514
00:41:59,080 --> 00:42:02,520
याद बा जब हम चाहत रहनी
यूनिट छोड़े खातिर? हम तहरा से पूछनी।
515
00:42:02,920 --> 00:42:04,760
आ रउरा कहनी कि "डोरोन, बस एगो अउरी,
516
00:42:04,840 --> 00:42:06,760
एक अउरी, एगो आखिरी मारल."
517
00:42:07,400 --> 00:42:09,960
जब तू हमरा के चाहत रहलू त तू जानत रहलू
हमरा के कइसे राखल जाव.
518
00:42:10,040 --> 00:42:11,560
बेशक रउरा रात में बढ़िया से सुतत बानी,
519
00:42:11,640 --> 00:42:14,000
एहसे ना कि तू बढ़िया पापा हउअ
भा दोस्त के,
520
00:42:14,080 --> 00:42:16,360
बाकिर एहसे कि रउरा कवनो धिक्कार ना देत बानी!
521
00:42:17,280 --> 00:42:19,240
काहे कि रउरा कबो बंदूक ना चलवनी!
522
00:42:19,320 --> 00:42:22,240
रउरा त सुनिश्चित कर लीं
हमनी के ट्रिगर खींचत बानी जा!
523
00:42:23,920 --> 00:42:27,920
जरूर, नींद बढ़िया आ टाइट, अयूब,
हम तहार लइका हईं।
524
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
जवन लइकन के तू पोस के फेंकले बाड़ू!
525
00:42:38,760 --> 00:42:40,200
रउरा त लागत बा कि रउरा खास बानी?
526
00:42:42,320 --> 00:42:43,480
तू त नइखऽ।
527
00:42:44,360 --> 00:42:47,360
तू त त बस एगो आत्मदयालु लइका हउअ।
बस एगो लइका बा।
528
00:42:52,200 --> 00:42:55,920
यार, गाड़ी त तैयार हो गईल बा।
529
00:43:20,200 --> 00:43:22,800
भगवान के खातिर,
काहे नइखे जवाब देत?
530
00:43:27,760 --> 00:43:28,680
नमस्कार? के बा
531
00:43:28,760 --> 00:43:30,680
कहाँ बानी दोस्त?
532
00:43:34,360 --> 00:43:35,600
उमर के बा?
533
00:43:36,000 --> 00:43:37,640
माफ करीं, हम अपार्टमेंट में नइखीं.
534
00:43:38,680 --> 00:43:42,280
रउरा का कहे के मतलब बा? तू कहाॅंं बाट?
535
00:43:42,360 --> 00:43:46,880
माफ करब, छोड़े में डेरा गइल रहे।
डर बा कि हमरा पीछे पड़ जाईं.
536
00:43:47,000 --> 00:43:51,160
का रउवा अभी भी घर में बानी?
तू अभी तक नईखी निकलल?
537
00:43:51,680 --> 00:43:55,320
माफ करीं, कप्तान,
रउरा के निराश करे खातिर माफी चाहब.
538
00:43:55,480 --> 00:43:57,360
ठीक बा, ध्यान से सुनीं।
539
00:43:58,840 --> 00:44:00,600
सब ठीक हो जाई।
540
00:44:01,480 --> 00:44:05,760
हम तहरा से 15 मिनट के दूरी पर बानी।
रहऽ रहऽ, हम तोहरा लगे आवत बानी।
541
00:44:05,840 --> 00:44:07,640
ठीक बा, धन्यवाद।
542
00:44:07,720 --> 00:44:10,520
लोकेशन बदल रहल बा।
नया पता मेसेज कर रहल बानी।
543
00:44:11,400 --> 00:44:13,960
गाबी, ई प्रोटोकॉल के खिलाफ बा।
एकरा इवरी से होके जाए के बा।
544
00:44:14,040 --> 00:44:15,680
ठीक बा, हम ओकरा से बात करब। जाईं।
545
00:44:15,760 --> 00:44:17,840
कब से कवनो स्रोत के काम करेला
लोकेशन तय करे के बा?
546
00:44:17,920 --> 00:44:20,320
डोरोन, बकवास के खातिर,
हमरा के मत बताईं कि हमार लानत काम कईसे कईल जाला।
547
00:44:20,400 --> 00:44:22,920
हम तोहरा के सुनले बानी,
हमरा मिल जाला, समझ में आ गइल। बस गाड़ी चलावे के बा।
548
00:44:24,440 --> 00:44:27,880
मोती, पता बदले के बा।
हँ, हम भेजत बानी.
549
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
आवे खातिर धन्यवाद कप्तान जी।
550
00:45:02,840 --> 00:45:04,080
हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा एहिजा बानी.
551
00:45:04,680 --> 00:45:06,320
हम तहरा के बहुते याद कइले बानी.
552
00:45:06,520 --> 00:45:10,320
त हमहूँ कइले बानी.
हमनी के एक दूसरा के युगों से नईखी देखले।
553
00:45:12,280 --> 00:45:15,880
रउरा त जमाना से अपग्रेड कइले बानी
रामला आ लेबनान के, ना?
554
00:45:16,440 --> 00:45:20,200
हम खुशी से उहाँ वापस चल जाइब।
ई ठंडा मौसम हमरा बरदाश्त नइखे होत।
555
00:45:24,200 --> 00:45:25,720
तू त बढ़ गइल बाड़ू।
556
00:45:27,160 --> 00:45:28,240
आ वजन बढ़ गइल.
557
00:45:32,440 --> 00:45:35,760
एह पूरा गंदगी खातिर माफी चाहब कप्तान,
हमार मतलब बा।
558
00:45:36,360 --> 00:45:39,560
भुला जाइब सखी।
मुख्य बात ई बा कि हम अब एहिजा बानी.
559
00:45:41,440 --> 00:45:43,960
ई त रउरा खातिर बा.
घर से तनी कुछ।
560
00:45:44,080 --> 00:45:45,240
- तारीख के बा?
- हॅंं।
561
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
धन्यबाद।
562
00:45:46,600 --> 00:45:47,760
उमर के ह।
563
00:45:51,040 --> 00:45:53,240
कब से इहाँ रहत बानी?
564
00:45:55,240 --> 00:45:56,160
तीन महीना के बा।
565
00:45:56,240 --> 00:45:59,000
आ रउरा लगे समय नइखे मिलल
पर्दा लटकावे खातिर?
566
00:46:00,560 --> 00:46:02,960
सुरक्षा वाला के अनदेखी करीं, ऊ सनकी बा.
एकरा के खटखटा देब।
567
00:46:06,920 --> 00:46:08,120
एक सेकंड के बा।
568
00:46:13,120 --> 00:46:14,560
- का गलती बा ?
- गैबी के...
569
00:46:14,640 --> 00:46:18,440
डोरोन, हमरा के आपन काम करे दीं।
बस नीचे हमार इंतजार करीं।
570
00:46:19,360 --> 00:46:21,280
हमरा ओकरा के शांत रहे के जरूरत बा।
571
00:46:23,560 --> 00:46:24,760
हम त नीचे रहब।
572
00:46:30,880 --> 00:46:32,240
हमरा से बात करऽ दोस्त।
573
00:46:49,080 --> 00:46:51,200
इडो, पीछे के प्रवेश द्वार कइसन लागत बा?
574
00:46:51,280 --> 00:46:53,520
शांत। राउर कइसन बा?
575
00:46:53,600 --> 00:46:54,680
शांत। के बा
576
00:46:54,760 --> 00:46:56,080
मोती, ऊपर के बात कइसन बा?
577
00:46:58,920 --> 00:47:00,160
इहाँ सब बढ़िया बा।
578
00:47:14,360 --> 00:47:18,040
दाना के बा! रूकऽ। हमरा खुशी बा
हम तोहरा के पकड़ लेहनी।
579
00:47:18,640 --> 00:47:21,960
अभी फाइल से ट्रांसक्रिप्ट मिलल बा
हम कंप्यूटर से निकालनी
580
00:47:22,040 --> 00:47:25,040
लुकाइल जगह में बा। ईमेल, सूची, 1999 के बा।
ऊ लोग कवनो बड़हन काम के तइयारी में लागल बा.
581
00:47:25,120 --> 00:47:26,120
ठीक बा।
582
00:47:26,160 --> 00:47:29,600
पूरा ऑपरेशन के बारे में बतावल गईल
के संचालन आदेल तवालबे कइले बाड़न,
583
00:47:29,840 --> 00:47:32,680
जमाल के कत्ल करे वाला अबू ओसामा के अफसर
आ गायब हो गइल.
584
00:47:32,760 --> 00:47:34,080
हरामी के बा।
585
00:47:34,160 --> 00:47:38,080
हमनी के जेनिन से भेजल ईमेल भी मिलल
ब्रसेल्स में एगो आईपी पता पर भेजल जा सकेला.
586
00:47:40,040 --> 00:47:43,520
- गाबी के एह बारे में जानल जरूरी बा।
- आ पकड़ऽ, बस एतने नइखे।
587
00:47:45,440 --> 00:47:48,520
जब हम कवनो कमरा में घुसेनी त सभे चुप हो जाला।
588
00:47:48,640 --> 00:47:51,760
हम ओह लोग के कुछुओ बताईं,
हमरा से केहू बहस ना करेला।
589
00:47:52,120 --> 00:47:55,920
सब लोग अइसे मुड़ी हिला के जइसे जहाज पर होखस,
बाकिर ऊ लोग नइखे.
590
00:47:59,960 --> 00:48:02,880
का रउरा ओह लोग के जिक्र सुनले बानी
जेनिन में बैंक डकैती भइल?
591
00:48:05,400 --> 00:48:07,200
भगवान के खातिर...
592
00:48:10,240 --> 00:48:12,560
नोआ लैंग के बा? हास्यास्पद मत होखे के चाहीं.
593
00:48:12,640 --> 00:48:15,240
हम ना हईं, उ लोग ओकरा के खरीदले बा
पांच लाख के दाम पर दिहल गइल.
594
00:48:15,320 --> 00:48:17,640
आज उनुकर कीमत चार गुना बा।
595
00:48:25,880 --> 00:48:27,120
ठीक इहाँ रहऽ।
596
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
[बन्दूक कोकिंग] के बा।
597
00:49:08,920 --> 00:49:10,720
- नमस्कार बा?
- डोरोन, गाबी कहाँ बाड़ी?
598
00:49:10,800 --> 00:49:12,160
उ आपन फोन नइखे लेत।
599
00:49:12,960 --> 00:49:14,320
उ हमरा संगे बा, का गलती बा?
600
00:49:14,400 --> 00:49:16,440
हमरा ओकरा से बात करे के जरूरत बा,
ई उमर के बारे में बा।
601
00:49:17,920 --> 00:49:20,640
योसी, रउआ उहाँ बानी?
602
00:49:27,560 --> 00:49:28,760
भाड़ में जाओ!
603
00:50:00,000 --> 00:50:01,240
गाबी के बा?
604
00:50:12,360 --> 00:50:13,520
गाबी के बा?
605
00:50:15,840 --> 00:50:17,040
गाबी के बा!
606
00:51:10,560 --> 00:51:13,440
उपशीर्षक अनुवाद कइले बाड़न: हगित हरेल