1 00:00:11,220 --> 00:00:14,223 [paberid segavad] 2 00:00:19,144 --> 00:00:21,354 - ♪ A, B ♪ 3 00:00:21,355 --> 00:00:23,523 [köhastab kõri] 4 00:00:23,524 --> 00:00:25,691 ♪ C, D ♪ 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,945 ♪ E, F, G ♪ 6 00:00:32,962 --> 00:00:34,964 [liftikell heliseb] 7 00:00:35,071 --> 00:00:38,282 [uks avaneb] 8 00:00:40,895 --> 00:00:43,265 ♪ L-M-N-O ♪ 9 00:00:43,641 --> 00:00:45,053 ♪ L-M-N-O- ♪ 10 00:00:45,054 --> 00:00:47,070 - Sam? - Jah. 11 00:00:47,500 --> 00:00:48,429 - Sul on kõik korras? 12 00:00:48,937 --> 00:00:49,593 - Jah. 13 00:00:51,140 --> 00:00:53,187 Olen just olnud mõnda aega siin all. 14 00:00:53,485 --> 00:00:56,570 - Ah, mis sa oled... mis see on? 15 00:00:56,571 --> 00:00:59,448 - küsis Roger minult nende I-9 tähestikuliseks järjestamiseks. 16 00:00:59,449 --> 00:00:59,929 - Ah. 17 00:01:00,950 --> 00:01:04,496 Okei, tead mida? Istume – istume. 18 00:01:08,914 --> 00:01:10,031 - Olgu. 19 00:01:11,294 --> 00:01:11,796 Jah. 20 00:01:13,789 --> 00:01:15,672 - Mul on mõned keerulised uudised. 21 00:01:15,673 --> 00:01:17,216 Ja ma loodan, et tead kui väärtuslik 22 00:01:17,217 --> 00:01:18,384 sa oled selles firmas käinud. 23 00:01:18,385 --> 00:01:19,921 Sa oled väga osav. - Aitäh. 24 00:01:23,414 --> 00:01:25,933 [kerge muusika] 25 00:01:25,934 --> 00:01:31,147 ♪ ♪ 26 00:01:31,148 --> 00:01:31,271 ♪ ♪ [ebaselge jutuvadin] 27 00:01:31,272 --> 00:01:34,108 [ebaselge jutuvadin] 28 00:01:34,109 --> 00:01:41,158 ♪ ♪ 29 00:01:46,872 --> 00:01:48,916 [hingab sügavalt] 30 00:01:56,465 --> 00:02:03,492 [hüperventilatsioon] 31 00:02:03,639 --> 00:02:05,638 Kas saate- - Oh. 32 00:02:05,639 --> 00:02:06,328 - Kurat. [viriseb] 33 00:02:07,977 --> 00:02:09,070 Oh mu süda. 34 00:02:10,195 --> 00:02:11,476 Kas saate – kas saate abi? 35 00:02:17,515 --> 00:02:18,226 [nuusutab] 36 00:02:19,750 --> 00:02:22,335 [hingab sügavalt] 37 00:02:24,546 --> 00:02:26,369 - Hei, semu, sul läheb hästi? - Oh, jah. Olen tubli. 38 00:02:26,370 --> 00:02:28,687 Uh, mul oli paha olla, aga ma olen- 39 00:02:29,093 --> 00:02:29,710 Minuga on kõik korras. - Jah? 40 00:02:30,343 --> 00:02:31,959 - Jah, vabandust, kui ehmatasin keegi väljas. 41 00:02:32,578 --> 00:02:33,669 - Kas sa tahad istuda minutiks kontorisse? 42 00:02:33,835 --> 00:02:34,752 - Oh, ei, ei, ei. Minuga on kõik korras. 43 00:02:34,753 --> 00:02:35,406 Aitäh. - Olgu. 44 00:02:35,688 --> 00:02:37,647 [kauge auto sarvi helin] 45 00:02:37,648 --> 00:02:40,067 [ebaselge jutuvadin] 46 00:02:40,429 --> 00:02:41,156 - Oh. 47 00:02:43,101 --> 00:02:44,000 Täname teid abi eest. 48 00:02:44,343 --> 00:02:45,197 - Mul on hea meel tunned end paremini. 49 00:02:45,757 --> 00:02:46,490 - Olen. 50 00:02:48,796 --> 00:02:49,493 Palju parem. 51 00:02:52,930 --> 00:02:55,375 Kas ma saaksin su kätte saada, näiteks kinkekaart 52 00:02:55,554 --> 00:02:56,070 või müts või midagi? 53 00:02:57,242 --> 00:02:58,718 - [muigab] Ei, ma peaksin minema. 54 00:02:59,070 --> 00:02:59,617 - Olgu. [nuusutab] 55 00:03:00,460 --> 00:03:01,031 Aitäh. 56 00:03:01,580 --> 00:03:05,600 [uks avaneb, sulgub] 57 00:03:14,375 --> 00:03:15,117 Mm. 58 00:03:16,398 --> 00:03:17,586 [avarii] 59 00:03:18,016 --> 00:03:20,977 [tore muusika] 60 00:03:20,978 --> 00:03:28,026 ♪ ♪ 61 00:03:36,076 --> 00:03:38,078 [uks sulgub] 62 00:03:47,921 --> 00:03:49,507 - Oh, kurat, kutt! 63 00:04:14,406 --> 00:04:16,226 - Kas sa ei saa neid lihtsalt tuua Becky juurde? 64 00:04:17,201 --> 00:04:19,171 David, meil on teatripiletid. 65 00:04:23,165 --> 00:04:23,671 David? 66 00:04:24,726 --> 00:04:25,414 Tere? 67 00:04:26,343 --> 00:04:26,937 Tere? 68 00:04:33,125 --> 00:04:34,640 Tere, Sam. - Tere. 69 00:04:35,054 --> 00:04:36,734 - Tore sind näha. - Sina ka. 70 00:04:38,132 --> 00:04:39,093 - Sinu peaga on kõik korras? 71 00:04:39,389 --> 00:04:41,195 - Oh, jah, aitäh. 72 00:04:41,475 --> 00:04:42,309 See – see oli mutt. 73 00:04:42,773 --> 00:04:43,664 - Oh, hea sulle. 74 00:04:45,398 --> 00:04:46,046 Uhh. 75 00:04:47,281 --> 00:04:49,664 Kuidas su vanematel läheb? - Oh, nad on head. 76 00:04:52,403 --> 00:04:53,242 - Vaata seda. 77 00:04:54,953 --> 00:04:57,115 Varem olid mul tassid millel oli lame põhi. 78 00:04:57,116 --> 00:04:58,950 Kõik jätsid nad ringi, nii ma mõtlesin, 79 00:04:58,951 --> 00:05:00,743 Ma saan koonusekujuline tass. 80 00:05:00,744 --> 00:05:03,830 Ja nüüd nad pigistavad neid ja nad jätavad nad ikka maha. 81 00:05:03,831 --> 00:05:04,796 Sa ei saa võita, Sam. 82 00:05:09,523 --> 00:05:11,132 - Millal oli viimane paanikahoog? 83 00:05:11,505 --> 00:05:14,398 - Kui ma koolist lahkusin, 2019. 84 00:05:14,842 --> 00:05:15,632 - Kas olete masenduses? 85 00:05:16,802 --> 00:05:18,234 - Mitte tegelikult. - Hästi. 86 00:05:20,389 --> 00:05:22,796 Smoking grass? - Mõnikord. 87 00:05:23,117 --> 00:05:24,046 - Ei aita. 88 00:05:24,695 --> 00:05:25,328 - Jah. 89 00:05:26,478 --> 00:05:28,070 - Nobody listens to me. 90 00:05:29,398 --> 00:05:30,375 Hea küll, mis veel? 91 00:05:31,546 --> 00:05:32,484 - Ee... 92 00:05:34,039 --> 00:05:35,914 noh, ma arvan, et ma näen vaeva 93 00:05:36,610 --> 00:05:39,375 mõne OCD asjadega. 94 00:05:42,914 --> 00:05:44,830 - Siin, täitke see. [köhastab kõri] 95 00:05:57,558 --> 00:05:59,031 [pen scratching] 96 00:06:01,221 --> 00:06:03,351 [ohkab, oigab] 97 00:06:05,000 --> 00:06:06,492 [pliiatsi kriimustus] 98 00:06:20,109 --> 00:06:21,686 Mis on the intrusive thoughts? 99 00:06:21,687 --> 00:06:23,195 - Ma pigem ei aruta neid. 100 00:06:23,410 --> 00:06:25,789 - Olen olnud psühhopatoloogias 50 aastat, Sam. 101 00:06:26,585 --> 00:06:27,289 What are the thoughts? 102 00:06:27,581 --> 00:06:29,457 - I did want to ask– 103 00:06:29,458 --> 00:06:31,842 Mu ema mainis that your parents 104 00:06:31,843 --> 00:06:32,820 tapeti Auschwitzis. 105 00:06:33,289 --> 00:06:34,832 - Minu isa. Minu ema Belzecis. 106 00:06:34,922 --> 00:06:36,255 - Jah, ma peaksin minema. 107 00:06:36,256 --> 00:06:37,423 - Istu maha. 108 00:06:37,424 --> 00:06:39,008 - Kahjuks ei saa ma seda jagada. 109 00:06:39,009 --> 00:06:40,176 - Nüüd olen tõesti huvitatud. 110 00:06:40,177 --> 00:06:42,929 - Seal on omamoodi, nagu Sellesse kuuluvad holokausti elemendid. 111 00:06:42,930 --> 00:06:44,680 - Ma üritan seda teha minu töö, Sam. 112 00:06:44,681 --> 00:06:46,625 Nüüd maksate mulle päris hästi, nii et istu maha. 113 00:06:54,898 --> 00:06:56,025 Mis mõtted nüüd on? 114 00:06:56,026 --> 00:06:59,906 - See on, uh-see-see on- see on uskumatult kohatu. 115 00:07:03,203 --> 00:07:06,250 Ma arvan, et ma kannatan internaliseeritud antisemitism. 116 00:07:06,812 --> 00:07:08,757 - Imeline. Mine edasi. 117 00:07:12,164 --> 00:07:15,561 - Kui näiteks hassiidi inimene is in front of me 118 00:07:15,562 --> 00:07:16,890 CVS-is või muus kohas, 119 00:07:17,506 --> 00:07:20,429 Ma jätkan kordamist, nagu... 120 00:07:21,484 --> 00:07:23,414 minu peas, ee... 121 00:07:25,140 --> 00:07:26,820 tead, Ma-Mul on natuke halb olla. 122 00:07:29,518 --> 00:07:32,039 Ma mõtlen, nagu... 123 00:07:35,390 --> 00:07:36,734 Kike whore. 124 00:07:37,874 --> 00:07:40,328 - You say that out loud? - Ei. Ei. 125 00:07:40,654 --> 00:07:42,687 - Kas ainult Harediga? - Mida? 126 00:07:43,073 --> 00:07:44,914 - Hasiidid, mustad mütsid. 127 00:07:45,159 --> 00:07:45,703 - Oh. 128 00:07:47,035 --> 00:07:49,070 Uh, it's... 129 00:07:50,203 --> 00:07:51,398 - Juudid üldiselt? 130 00:07:53,171 --> 00:07:54,132 - Jah. - Hmm. 131 00:07:56,414 --> 00:07:57,375 Lihtsalt "kike hoor"? 132 00:07:57,546 --> 00:07:59,851 - Noh, kui ma näen, näiteks... 133 00:08:00,632 --> 00:08:03,085 ilmalik juut, ma arvan, nagu, um... 134 00:08:06,096 --> 00:08:08,031 Konks nina. - "Konksu nina"? 135 00:08:08,804 --> 00:08:10,078 - Jah. - Lihtsalt "konksu nina"? 136 00:08:10,241 --> 00:08:13,156 - Mul on tõesti väga häbi et see teile tuua. 137 00:08:13,270 --> 00:08:14,593 - [räägib jidišit] 138 00:08:15,132 --> 00:08:15,679 - Vabandust? 139 00:08:15,895 --> 00:08:17,554 - Mine löö vastu pead vastu seina. 140 00:08:18,765 --> 00:08:19,860 - Ma ei saa aru. 141 00:08:19,968 --> 00:08:21,171 - Ära minu pärast muretse. 142 00:08:23,197 --> 00:08:23,554 eks? 143 00:08:25,632 --> 00:08:26,054 - Olgu. - [ohkab] 144 00:08:26,664 --> 00:08:30,210 Nii et sa näed juuti, ja need laused tulevad esile. 145 00:08:31,179 --> 00:08:33,156 Kas nad kordavad? - Jah. 146 00:08:33,500 --> 00:08:34,531 - Sa mõtled nagu 147 00:08:34,848 --> 00:08:37,178 kike hoor, kike hoor, kike hoor, hoor, hoor, hoor? 148 00:08:37,179 --> 00:08:38,753 - Kas sa palun lõpetad? 149 00:08:38,754 --> 00:08:40,338 - Või konks nina, konks nina, konks nina. 150 00:08:40,339 --> 00:08:41,132 Ühes lauses? 151 00:08:41,799 --> 00:08:43,549 Nagu kike hoor ja konks nina läks latke? 152 00:08:43,550 --> 00:08:44,367 - Palun lõpeta. - Vaata nüüd... 153 00:08:46,011 --> 00:08:47,578 parim OKH ravi 154 00:08:47,805 --> 00:08:49,710 konditsioneerib ennast mõtete juurde. 155 00:08:50,492 --> 00:08:53,046 Kui lubate neil eksisteerida, nad kaotavad võimu. 156 00:08:54,039 --> 00:08:56,156 - Kas sa arvad Kas ma olen antisemiit? 157 00:08:56,438 --> 00:08:58,906 - Ma arvan, et sa oled murelik juut, kellel on kerge OCD. 158 00:08:59,257 --> 00:08:59,945 - "Mahe"? - Mm. 159 00:09:02,156 --> 00:09:04,500 - Nii et sa ei ole solvunud? 160 00:09:04,671 --> 00:09:06,364 - Ma olen ainult solvunud, et sa seda ei teinud las ma veeren 161 00:09:06,365 --> 00:09:07,445 selle latke asjaga. [muigab] 162 00:09:10,898 --> 00:09:11,671 Hea küll. 163 00:09:13,304 --> 00:09:14,609 Vallaline? - Jah. 164 00:09:15,265 --> 00:09:17,062 - Kui kauaks? - Ma ei tea, paar aastat. 165 00:09:17,796 --> 00:09:18,929 - Sa oled piisavalt atraktiivne. 166 00:09:19,656 --> 00:09:20,179 - Aitäh. 167 00:09:23,726 --> 00:09:25,523 Kas sa arvad see võib olla nagu... 168 00:09:26,734 --> 00:09:29,289 põlvkondadevaheline trauma või... - Jah, kindlasti. 169 00:09:29,473 --> 00:09:30,898 Räägime nüüd ravimitest. 170 00:09:31,557 --> 00:09:33,976 - Mul lihtsalt ei olnud Xanax minu peal. 171 00:09:34,492 --> 00:09:38,773 - Nüüd läheme üles Effexor 150 milligrammi. 172 00:09:39,304 --> 00:09:41,523 See on hea kinnisideede jaoks kõrgemal tasemel. 173 00:09:42,695 --> 00:09:45,453 Ja sa hoiad 2 milligrammi Xanaxit teile. 174 00:09:48,523 --> 00:09:49,546 - Sa ei võta kaarti, eks? 175 00:09:54,906 --> 00:09:55,765 - Sul on kõik korras? 176 00:09:56,498 --> 00:09:58,083 - Kaotasin just kindlustuse. 177 00:09:58,656 --> 00:09:59,726 - Mul on kahju seda kuulda. 178 00:10:00,453 --> 00:10:03,421 - Ma võtan COBRA, Ma arvan, et nii... 179 00:10:03,906 --> 00:10:05,546 - Jah. Me ei võta kindlustust. 180 00:10:05,966 --> 00:10:06,632 - Jah, ma- 181 00:10:06,990 --> 00:10:08,515 Ma lihtsalt – mul oli midagi võrgust väljas, 182 00:10:09,429 --> 00:10:11,304 aga saadan tšeki. 183 00:10:11,578 --> 00:10:12,638 - Olgu. - Aitäh. 184 00:10:12,639 --> 00:10:14,257 - Öelge oma vanematele tere. - Ma teen. 185 00:10:16,101 --> 00:10:17,143 [tõmblukk sulgub] 186 00:10:17,144 --> 00:10:18,117 - Kas sa hoiad last? 187 00:10:19,367 --> 00:10:19,937 - Vabandust? 188 00:10:20,585 --> 00:10:22,062 - Kas te hoiate lapsi? 189 00:10:22,274 --> 00:10:23,921 - Noh, uh... 190 00:10:24,757 --> 00:10:26,351 - Olen kindel, et sa oleksid suurepärane. 191 00:10:27,312 --> 00:10:28,554 David on hapukurgis. 192 00:10:29,375 --> 00:10:29,968 - Olgu. 193 00:10:30,177 --> 00:10:31,812 Oota, kes? - Meie poeg David. 194 00:10:32,609 --> 00:10:34,937 Ta hoidis sind tenniseklubis. 195 00:10:35,055 --> 00:10:35,921 Mäletad? 196 00:10:36,789 --> 00:10:38,250 Uus Rochelle'i reketiklubi. - Oh. 197 00:10:39,187 --> 00:10:41,092 - Me sõitsime üles linnast. 198 00:10:41,093 --> 00:10:42,773 - Olgu. - David mängib endiselt. 199 00:10:43,028 --> 00:10:45,718 Las ma näitan sulle kolm maitsvat tüdrukut... 200 00:10:46,340 --> 00:10:49,008 minu lapselapsed. - Oh, tore. 201 00:10:49,009 --> 00:10:50,804 - See on Claire. Ta on 6. 202 00:10:51,136 --> 00:10:52,303 See on Zoe. Ta on 8. 203 00:10:52,304 --> 00:10:54,681 See on Emma. Ta on 11. - Nad on väga... 204 00:10:55,125 --> 00:10:56,224 - Nad on ilusad. - Nad on väga armsad. 205 00:10:56,225 --> 00:10:57,359 - Ma ei võta au. 206 00:11:01,789 --> 00:11:03,132 - Oh, noh... 207 00:11:04,817 --> 00:11:07,777 kas see oleks õige patsiendi jaoks... 208 00:11:07,778 --> 00:11:09,320 - Noh, me tunneme su vanemaid. 209 00:11:09,321 --> 00:11:11,437 Mida? See on- Sa oled funktsionaalne. 210 00:11:13,867 --> 00:11:14,531 - Ah... 211 00:11:15,285 --> 00:11:18,329 [tore muusika] 212 00:11:18,330 --> 00:11:25,379 ♪ ♪ 213 00:11:38,183 --> 00:11:40,811 [uksekell heliseb] 214 00:11:42,771 --> 00:11:45,960 [müksavad sammud läheneb] 215 00:11:46,148 --> 00:11:48,569 [luku klõpsud] 216 00:11:49,046 --> 00:11:50,023 - Kes sa oled? 217 00:11:50,117 --> 00:11:53,570 - Ma olen peretuttav oma vanavanematest. 218 00:11:54,046 --> 00:11:55,515 Ma olen siin, et sind hoida. 219 00:11:56,250 --> 00:11:56,750 Ee... 220 00:11:57,286 --> 00:11:57,976 mis su nimi on? 221 00:11:58,562 --> 00:11:59,890 - Claire Isabelle Finman. 222 00:12:00,804 --> 00:12:01,218 - Lahe. 223 00:12:03,234 --> 00:12:06,007 Mina olen Sam Daniel Stein. - Isa! 224 00:12:12,009 --> 00:12:13,427 Isa! 225 00:12:34,531 --> 00:12:37,534 [nõrk videomängu heli] 226 00:12:40,429 --> 00:12:42,492 - David? - Tule üles! 227 00:12:42,790 --> 00:12:44,582 - Jah. Tule nüüd. 228 00:12:44,583 --> 00:12:47,544 [videomängu piiks] 229 00:12:49,630 --> 00:12:50,631 - Lahe. 230 00:12:50,937 --> 00:12:52,523 - Hei, mees. - Tere. 231 00:12:52,953 --> 00:12:54,421 - David. - Mina olen Sam. 232 00:12:54,617 --> 00:12:55,781 - Tere. Kuidas sul läheb? - Hästi. Hea. 233 00:12:56,081 --> 00:12:56,781 [telefon piiksub] 234 00:13:00,726 --> 00:13:01,726 - Vabandust, ma olen... 235 00:13:02,643 --> 00:13:04,519 žongleerimine, nagu 15 asja praegu. 236 00:13:04,520 --> 00:13:05,992 - See pole probleem. 237 00:13:10,125 --> 00:13:11,226 - Kas sa oled tüdrukutega kohtunud? 238 00:13:11,937 --> 00:13:13,359 - Lihtsalt, uh, Claire. 239 00:13:13,821 --> 00:13:17,289 - See on Emma, kes teeb meeletult palju kodutöid. 240 00:13:17,866 --> 00:13:19,546 Zoe mängib. 241 00:13:20,281 --> 00:13:21,351 Ta on mängur. 242 00:13:21,662 --> 00:13:24,125 [videomängu rõõmustamine] - Suurepärane! 243 00:13:25,666 --> 00:13:27,459 - Kas ma võin minna? - Oota natuke. 244 00:13:27,781 --> 00:13:28,515 - Kas me oleme kohtunud? 245 00:13:28,752 --> 00:13:29,836 - Nagu, uh, 246 00:13:29,837 --> 00:13:32,078 New Rochelle'is Äkki reketiklubi? 247 00:13:33,445 --> 00:13:34,328 - Kas sa ikka mängid? 248 00:13:35,008 --> 00:13:36,031 - Ei, tegelikult mitte. 249 00:13:37,445 --> 00:13:39,262 [mobiiltelefoni kellahelinad] 250 00:13:39,263 --> 00:13:40,764 - Ma tahan mängida. - Jätke mind rahule. 251 00:13:41,156 --> 00:13:42,828 - Hei, öelge tere, tüdrukud. 252 00:13:43,267 --> 00:13:43,992 - Tere. 253 00:13:46,145 --> 00:13:48,522 - Sinu peaga on kõik korras, semu? - Oh, jah. 254 00:13:48,875 --> 00:13:50,481 Ma nagu kukkusin rattalt maha. 255 00:13:50,482 --> 00:13:52,350 Ee, ma mõtlen, Ma-mul oli kiiver seljas, 256 00:13:52,351 --> 00:13:54,031 aga tead, mitte... 257 00:13:55,359 --> 00:13:55,726 tihe. 258 00:13:56,196 --> 00:13:57,822 - Ei, see on käes olla hubane, vend. 259 00:13:57,823 --> 00:13:59,242 - Kus emme on? 260 00:13:59,539 --> 00:14:02,195 - Viinamarjaistandusel, armastus, emme-ema ja pop-popi juures. 261 00:14:02,312 --> 00:14:03,661 - Ma tahan minna viinamarjaistandusse. 262 00:14:03,662 --> 00:14:05,273 - Ma tean. mina ka. 263 00:14:06,031 --> 00:14:07,296 [mobiiltelefoni kellahelinad] 264 00:14:09,718 --> 00:14:11,960 Ema vajab paar päeva lõõgastuda. 265 00:14:12,337 --> 00:14:13,921 [mobiiltelefon klõpsab] 266 00:14:13,922 --> 00:14:15,304 See pole suurem asi. 267 00:14:16,759 --> 00:14:17,671 Mu naine on - 268 00:14:18,742 --> 00:14:20,052 Tema vanemad on Uus-Meremaal. 269 00:14:20,053 --> 00:14:21,512 Meie tavainimese oma Poolas. 270 00:14:21,513 --> 00:14:23,421 Minu vanemad on Hugh Jackmani asja juures. 271 00:14:24,433 --> 00:14:25,992 Sellepärast olemegi kriisis. 272 00:14:26,671 --> 00:14:27,148 - Oh. 273 00:14:28,351 --> 00:14:29,979 - Kas 300 dollarist piisab? 274 00:14:29,980 --> 00:14:31,105 [sahtel avaneb] - Oh. 275 00:14:31,106 --> 00:14:32,608 - See võib olla 2:00 või 3:00 hommikul. 276 00:14:32,812 --> 00:14:34,882 - See tundub, et nagu... 277 00:14:35,523 --> 00:14:35,960 tead küll. 278 00:14:36,625 --> 00:14:37,679 - See ei saa olema lihtne. 279 00:14:37,988 --> 00:14:40,991 [lapsed karjuvad ebaselgelt üleval] 280 00:14:42,826 --> 00:14:46,412 Täna õhtul mängin bassi Warren Haynesi bändiga 281 00:14:46,413 --> 00:14:47,328 Majaka juures. 282 00:14:48,218 --> 00:14:48,831 - Oh, lahe. 283 00:14:48,832 --> 00:14:50,374 - Tead küll, kes Warren Haynes on? 284 00:14:50,375 --> 00:14:51,876 - Vabandust, ma ei tee seda. 285 00:14:51,877 --> 00:14:52,867 - Gov't Mule. 286 00:14:53,523 --> 00:14:54,382 - Oh, jah. 287 00:14:55,296 --> 00:14:56,109 Ah... 288 00:14:57,640 --> 00:14:58,867 - Tead küll kuradi Allman Brothers. 289 00:14:59,051 --> 00:15:00,601 - Oh ei, ma tean Allman Brothers, jah. 290 00:15:00,969 --> 00:15:03,346 - Nii et mu sõber tuuritab Warreni bändiga. 291 00:15:03,347 --> 00:15:04,555 Ta viskas selja välja, 292 00:15:04,556 --> 00:15:06,101 nii et ma olen proovis käinud temaga terve nädala. 293 00:15:06,558 --> 00:15:07,039 - See on hämmastav. 294 00:15:08,890 --> 00:15:10,937 - Olgu, siin on spiel. 295 00:15:11,554 --> 00:15:12,710 Claire on voodis kell 8.30. 296 00:15:12,854 --> 00:15:15,480 Zoe on kell 9.00 voodis. Zoe on maapähklite suhtes allergiline. 297 00:15:15,481 --> 00:15:18,195 Majas pole kedagi, aga siin on tema EpiPen. 298 00:15:20,445 --> 00:15:21,948 Ei, ma teen lihtsalt nalja. 299 00:15:21,949 --> 00:15:23,616 Ei, see – see elab siin. 300 00:15:23,617 --> 00:15:24,015 - Olgu. 301 00:15:25,418 --> 00:15:28,045 - Emma peaks olema voodis 9:30. 302 00:15:28,205 --> 00:15:30,706 Nad võivad sind lugeda või mägrat teha 15 minutiks, 303 00:15:30,707 --> 00:15:32,875 aga siis kustuvad tuled. [laps karjub üleval] 304 00:15:32,876 --> 00:15:34,867 Peab olema natuke range nendega, mu mees. 305 00:15:35,576 --> 00:15:36,414 - Jah, olgu. 306 00:15:36,924 --> 00:15:39,311 - Seal on mac ja juust pliidi peal. 307 00:15:39,312 --> 00:15:41,218 Lihtsalt soojendage seda Zoe jaoks. - Olgu. 308 00:15:41,867 --> 00:15:44,012 - Ja mul on teie number, ma arvan. 309 00:15:44,390 --> 00:15:45,312 Kas see on sinu... 310 00:15:46,686 --> 00:15:47,828 See on see? - Jah. 311 00:15:48,517 --> 00:15:48,812 [mobiiltelefoni kellahelinad] - Olgu. 312 00:15:53,856 --> 00:15:56,859 [lapsed karjuvad üleval] 313 00:16:00,988 --> 00:16:03,990 [kerge muusika] 314 00:16:03,991 --> 00:16:11,039 ♪ ♪ 315 00:16:28,974 --> 00:16:32,603 [lapsed lobisevad kaugel] 316 00:16:40,069 --> 00:16:43,863 [sammud lähenemas] 317 00:16:43,864 --> 00:16:45,656 [klaas puruneb] 318 00:16:45,657 --> 00:16:47,658 - Ta lõhkus klaasi, issi! - Tere. 319 00:16:47,659 --> 00:16:48,868 Ah, kus su luud on? 320 00:16:48,869 --> 00:16:51,079 - Ta lõhkus klaasi! - Mis on müra? 321 00:16:51,080 --> 00:16:54,040 - Shh. - Tere, mul on väga kahju. 322 00:16:54,041 --> 00:16:56,668 - Pole hullu. Ära muretse. 323 00:16:57,203 --> 00:16:59,156 Ehk keera pliit maha. 324 00:17:01,570 --> 00:17:02,789 Oh, Zo-bot! 325 00:17:03,385 --> 00:17:05,136 Näeb välja nagu mac ja juust on valmis. 326 00:17:05,137 --> 00:17:06,539 - Ma ei taha seda. 327 00:17:07,221 --> 00:17:08,601 - Lihtsalt proovige. 328 00:17:08,956 --> 00:17:10,890 - Kas ma saan jäätist? - Ma joon jäätist. 329 00:17:10,891 --> 00:17:13,343 - Jah, pärast õhtusööki. - Ma tahan lihtsalt jäätist. 330 00:17:13,856 --> 00:17:15,257 - Kausid on siin üleval. 331 00:17:17,148 --> 00:17:18,257 Kahvlid on seal sees. 332 00:17:18,857 --> 00:17:22,277 Ta oskab piima teha, vesi, Pellegrino. 333 00:17:22,453 --> 00:17:23,653 - Kas me saame jäätist? 334 00:17:23,654 --> 00:17:25,238 - Jah, pärast seda, kui su õde sööb. 335 00:17:25,239 --> 00:17:26,948 - Meil ​​oli õhtusöök! 336 00:17:26,949 --> 00:17:28,257 - Jeesus. 337 00:17:29,507 --> 00:17:31,036 Hästi. - Mida? 338 00:17:33,539 --> 00:17:35,498 - See on kuum. 339 00:17:35,499 --> 00:17:38,709 - [sosistades] Kas ta jääb? 340 00:17:38,710 --> 00:17:39,453 - Tere. 341 00:17:40,207 --> 00:17:41,703 Palun, palun... 342 00:17:42,756 --> 00:17:44,820 palun olge lugupidavad. 343 00:17:45,453 --> 00:17:46,125 okei? - Olgu. 344 00:17:46,996 --> 00:17:48,796 - Lubad? - Jah, kindlasti. 345 00:17:52,148 --> 00:17:52,921 - Aitäh, vend. 346 00:17:53,183 --> 00:17:55,309 - ♪ Kuula nüüd, kuula mind ♪ 347 00:17:55,310 --> 00:17:57,812 ♪ Minu tüdrukud minu bändis on perekond ♪ 348 00:17:57,813 --> 00:18:00,481 - Kiirusta, T.K. Olen juba hiljaks jäänud. 349 00:18:00,482 --> 00:18:02,445 - See on viimane jalutuskäik meie suvest. 350 00:18:03,359 --> 00:18:04,492 - Tead, ma arvan, et... 351 00:18:05,765 --> 00:18:07,512 Ma arvan, et "E.T." on Netflixis. 352 00:18:08,000 --> 00:18:08,953 - Mis on "E.T."? 353 00:18:09,554 --> 00:18:10,203 - Kas sa teed nalja? 354 00:18:12,820 --> 00:18:14,218 D-kas keegi teist teab milline "E.T." on? 355 00:18:14,670 --> 00:18:16,484 - Ma tean "E.T." - Ma tean "E.T." 356 00:18:16,656 --> 00:18:18,492 - Sa ei tea "E.T." - Jah, ma tean! 357 00:18:21,562 --> 00:18:22,382 - Peaksime vaatama "E.T." 358 00:18:23,835 --> 00:18:26,062 - Isa ütleb "E.T." on hirmutav. - Kas tõesti? 359 00:18:28,882 --> 00:18:30,648 Huvitav mida ta viitab. 360 00:18:35,164 --> 00:18:36,554 Näiteks kui E.T. on haiglaravil? 361 00:18:36,727 --> 00:18:37,578 - Kutt, ole vait. 362 00:18:50,757 --> 00:18:52,859 - Oi, vabandust. 363 00:18:53,000 --> 00:18:55,086 I-i-see on möödas sinu uneaeg, Claire. 364 00:18:55,460 --> 00:18:57,455 - Mul on sama magamamineku aeg nagu mu õed. 365 00:18:57,456 --> 00:18:58,956 - Ei, sa ei tee seda. - ema ütles. 366 00:18:58,957 --> 00:19:01,167 - Ei, ta ei teinud seda. Ära valeta, Claire. 367 00:19:01,168 --> 00:19:03,319 - Ma tahan ema! 368 00:19:03,320 --> 00:19:03,928 - Ma tahan ema! [esemed plärisevad] 369 00:19:03,929 --> 00:19:03,945 [esemed plärisevad] 370 00:19:04,755 --> 00:19:06,881 - Kas ma saan rohkem jäätist? - Muidugi. 371 00:19:06,882 --> 00:19:08,851 - Kas sa saad selle? - Ei. 372 00:19:08,945 --> 00:19:11,147 [Claire nutab] 373 00:19:11,148 --> 00:19:12,476 - Jälle läheme. 374 00:19:14,431 --> 00:19:14,804 - Ee... 375 00:19:16,125 --> 00:19:17,059 kas sinuga on kõik korras, Claire? 376 00:19:17,390 --> 00:19:18,289 - Ei! 377 00:19:18,685 --> 00:19:20,749 Ma ei valeta! 378 00:19:20,750 --> 00:19:22,445 - Ma usun sind. Ma-ma usun sind. 379 00:19:23,431 --> 00:19:25,179 Ee, kuidas oleks... 380 00:19:26,367 --> 00:19:28,487 magama minema kell 9:30 oma õdedega? 381 00:19:28,820 --> 00:19:31,197 - Kas emme tuleb koju? - Ma pole kindel. 382 00:19:31,198 --> 00:19:34,187 - Ma tahan ema! [karjub] 383 00:19:35,077 --> 00:19:35,803 [tempomuusika] 384 00:19:35,804 --> 00:19:38,584 - Hei, ee, kas sul on su ema telefoninumber? 385 00:19:38,585 --> 00:19:40,015 - Jah, see on külmkapi peal. 386 00:19:40,249 --> 00:19:43,252 [Claire nutab eemalt] 387 00:19:44,927 --> 00:19:48,723 [Clair karjub] 388 00:19:48,890 --> 00:19:49,804 - Oh! 389 00:19:50,076 --> 00:19:51,828 Persse! Jeesus. [tüdrukud itsitavad] 390 00:19:51,939 --> 00:19:56,361 [Claire jätkab karjumist, nutt] 391 00:19:56,473 --> 00:19:58,934 - Emme! 392 00:20:04,585 --> 00:20:07,453 [Claire hädaldab] 393 00:20:16,015 --> 00:20:18,742 [linnud siristavad] 394 00:20:25,078 --> 00:20:25,820 - Emme? 395 00:20:28,742 --> 00:20:29,484 emme? 396 00:20:33,062 --> 00:20:34,140 - Hei, pisike. 397 00:20:36,221 --> 00:20:39,224 [lapsed ja vanaema karjub eemalt] 398 00:20:40,882 --> 00:20:41,953 - Lihtsalt puhkan. 399 00:20:44,350 --> 00:20:45,656 - Ma lähen kooli, emme. 400 00:20:48,859 --> 00:20:49,687 - Ma tean. 401 00:20:50,527 --> 00:20:53,571 [lapsed ja vanaema karjub eemalt] 402 00:20:53,572 --> 00:20:54,882 - [kaugelt] Claire, kallis, me oleme hiljaks jäänud! 403 00:20:56,585 --> 00:20:57,882 - Mine vanaema juurde, eks? 404 00:20:58,744 --> 00:21:01,079 [jooksvad sammud lahkumas] 405 00:21:01,080 --> 00:21:03,414 - Vanaema, kas ma saan rohkem jogurtit? 406 00:21:03,415 --> 00:21:05,041 - Ei, ei, me lahkume. 407 00:21:05,042 --> 00:21:08,002 Kus on teie vihmasaapad? Tule nüüd. 408 00:21:08,003 --> 00:21:09,462 [Claire karjub] 409 00:21:09,463 --> 00:21:10,922 Me jääme hiljaks. Claire! 410 00:21:10,923 --> 00:21:12,632 - Ma ei vaja oma vihmasaapaid. 411 00:21:14,609 --> 00:21:16,611 [sahtel avaneb] 412 00:21:18,277 --> 00:21:20,237 [pudel hüppab] 413 00:21:20,238 --> 00:21:22,197 [uks sulgub] 414 00:21:22,198 --> 00:21:24,074 - Kim Eisneri kontor. See on Julie. 415 00:21:24,075 --> 00:21:26,117 - Ee, hei, Julie. See on Dianne Cohen. 416 00:21:26,118 --> 00:21:27,304 - Tere, Dianne. - Tere. 417 00:21:27,967 --> 00:21:28,984 Ma ei näe Kimi. 418 00:21:30,796 --> 00:21:31,937 Me arvame hilist hommikut sööma. 419 00:21:32,101 --> 00:21:33,515 - Ta tuleb agentuuri koosolekult. 420 00:21:33,875 --> 00:21:35,312 Peaks kohal olema iga minut. 421 00:21:35,501 --> 00:21:37,353 - Olime Malibus väljas terveks nädalavahetuseks, 422 00:21:37,505 --> 00:21:38,898 nagu Zumast mööda. 423 00:21:39,090 --> 00:21:41,091 Tead, mis see rand on kuhu kõik surfarid lähevad? 424 00:21:41,092 --> 00:21:42,242 See on nagu Zumast möödas. Tead ju küll millest ma räägin? 425 00:21:42,405 --> 00:21:43,109 Tead ju küll millest ma räägin. 426 00:21:43,279 --> 00:21:45,397 Igatahes oli see siin, nagu suur, uhke maja 427 00:21:45,398 --> 00:21:47,300 otse rannas - nagu suur kuulsus. 428 00:21:47,598 --> 00:21:48,570 Ma ei tohi sulle öelda. 429 00:21:48,722 --> 00:21:50,203 Nad tegid meid kuradi allakirjutamine NDA-dele. 430 00:21:50,309 --> 00:21:51,320 Vahet pole. Igatahes – 431 00:21:52,109 --> 00:21:52,804 - Ma tahtsin vestelda millegi kohta. 432 00:21:53,187 --> 00:21:55,689 [ebaselge jutuvadin] 433 00:21:55,690 --> 00:21:58,687 Ma lihtsalt – ma tunnen veidi heitunud. 434 00:22:05,533 --> 00:22:07,820 - Oh, sa mõtled näitlemist? 435 00:22:08,167 --> 00:22:08,671 - Jah. 436 00:22:09,835 --> 00:22:10,554 - Töötleme. 437 00:22:10,997 --> 00:22:11,773 - Aitäh. - Muidugi. 438 00:22:12,601 --> 00:22:13,562 - Ee... 439 00:22:13,958 --> 00:22:17,711 [ebaselge jutuajamine jätkub] 440 00:22:17,712 --> 00:22:19,164 Põhimõtteliselt ma tunnen nagu midagi ei juhtuks. 441 00:22:21,757 --> 00:22:23,031 Ja midagi ei juhtu. 442 00:22:24,135 --> 00:22:27,163 - Noh, ma mõtlen... [irvitab] 443 00:22:27,164 --> 00:22:29,320 Ah, kas saate rohkem öelda? sest- 444 00:22:30,054 --> 00:22:31,308 - [ohkab] Sattusin kokku Bob Hempeliga 445 00:22:31,309 --> 00:22:32,434 teisel päeval jõusaalis, 446 00:22:32,435 --> 00:22:34,375 ja ta isegi ei teinud seda kurat tunne mind ära, Kim. 447 00:22:35,187 --> 00:22:36,295 Kuidas see võimalik on? 448 00:22:36,296 --> 00:22:38,164 Ma võitsin Obie selle sitapea pärast. 449 00:22:38,968 --> 00:22:41,476 - Tal on Alzheimeri tõbi, Dianne. - Mida? 450 00:22:41,611 --> 00:22:42,617 - Südantlõhestav. 451 00:22:43,195 --> 00:22:44,363 - Oh jumal. 452 00:22:44,625 --> 00:22:46,031 - Tema pere oma on raske. 453 00:22:46,032 --> 00:22:47,570 - Jeesus. - Kas ma tohin kohvi? 454 00:22:48,034 --> 00:22:49,867 - Mul on väga kahju. ma mõtlen- 455 00:22:50,578 --> 00:22:51,390 - Olgu, mida veel? 456 00:22:53,080 --> 00:22:53,765 - Ah... 457 00:22:55,208 --> 00:22:56,273 ma ei tea. - Kuule... 458 00:22:56,834 --> 00:22:58,726 see võtab natuke aega, kullake. 459 00:22:59,052 --> 00:23:01,554 Tutvustame teid uuesti kõigile. 460 00:23:01,714 --> 00:23:02,945 - Ma lihtsalt arvasin, et see liigub natuke kiiremini. 461 00:23:03,114 --> 00:23:03,742 - Ei, ma tean. 462 00:23:03,912 --> 00:23:07,000 Mõtlen endiselt sisu loomisele on suurepärane idee. 463 00:23:07,386 --> 00:23:10,138 tead, a-podcast või piloot. 464 00:23:10,139 --> 00:23:12,349 See on lihtsalt – see on hea midagi omada. 465 00:23:12,350 --> 00:23:13,647 - Ma arvan Ma tahan lihtsalt kuulamisi. 466 00:23:13,648 --> 00:23:15,436 - Kui ma saaksin öelda, hei, kontrollige välja 467 00:23:15,437 --> 00:23:17,297 see lõbus piloot Dianne kirjutas - 468 00:23:17,480 --> 00:23:17,960 - Kim... 469 00:23:20,843 --> 00:23:22,046 kas ma olen liiga vana? - Mida? 470 00:23:22,687 --> 00:23:23,491 Absoluutselt mitte. 471 00:23:23,492 --> 00:23:24,889 - Vaatan peeglisse, ja ma lihtsalt- 472 00:23:24,890 --> 00:23:27,234 See ei ole - see ei tundu õige. 473 00:23:27,740 --> 00:23:30,788 Ja siiski, ma vaatan teisi naisi kes asju tegi, 474 00:23:30,789 --> 00:23:33,637 tead, kümme aastat tagasi, ja see ei tundu õige. 475 00:23:33,638 --> 00:23:34,830 Aga ma lihtsalt- - Olgu, ma tean. 476 00:23:35,179 --> 00:23:36,023 Siin on mis ei juhtu. 477 00:23:36,457 --> 00:23:37,437 Sa ei puutu su nägu. 478 00:23:37,559 --> 00:23:39,686 Sa oled kuradi ilus, Dianne. 479 00:23:40,210 --> 00:23:41,484 Sa oled tõeline perse naine... 480 00:23:42,542 --> 00:23:44,085 vapustav. [mobiiltelefon vibreerib] 481 00:23:46,750 --> 00:23:48,320 Kas sa saaksid mulle lihtsalt anda üks sekund? 482 00:23:50,585 --> 00:23:50,992 Jah? 483 00:23:51,328 --> 00:23:52,687 Jah, muidugi, pane ta selga. 484 00:23:53,195 --> 00:23:53,562 Olgu. 485 00:23:55,924 --> 00:23:57,320 Jah? Suurepärane. 486 00:23:58,020 --> 00:23:58,703 Mida sa siis teha tahad? 487 00:24:00,273 --> 00:24:03,276 [ebaselge jutuvadin] 488 00:24:17,751 --> 00:24:19,962 [kerge muusika] 489 00:24:20,135 --> 00:24:21,374 - Hei! Hei, vaata! 490 00:24:22,101 --> 00:24:23,429 emme! 491 00:24:23,671 --> 00:24:24,670 - Tere! 492 00:24:24,671 --> 00:24:26,085 Oh jumal küll. 493 00:24:26,838 --> 00:24:28,242 Mwah. Kuidas su päev läheb? 494 00:24:28,820 --> 00:24:31,052 - Kas me saame EuroPani minna? - Kallis, mitte täna. 495 00:24:31,053 --> 00:24:32,991 Tead mida? Sest Ma pean minema teie õpetaja juurde. 496 00:24:32,992 --> 00:24:33,703 - Miks? 497 00:24:33,822 --> 00:24:36,296 - Sinust rääkimiseks, oh ja see üks. 498 00:24:36,390 --> 00:24:36,937 - Ma sain su kätte! 499 00:24:37,066 --> 00:24:39,664 - Sam viib su koju. - Kas sa saad meid kaasa võtta? 500 00:24:40,359 --> 00:24:41,343 - Tere. - Tere. 501 00:24:42,023 --> 00:24:42,500 - Oh, jah! 502 00:24:43,156 --> 00:24:44,140 [tüdrukud itsitavad] Täna õhtul veel vaba? 503 00:24:44,317 --> 00:24:45,882 - Jah, midagi ei toimu. 504 00:24:46,152 --> 00:24:50,523 - Oh, kas meil pole vedanud et Samil pole midagi toimumas? 505 00:24:50,948 --> 00:24:51,990 Hea küll. 506 00:24:51,991 --> 00:24:53,226 Näeme hiljem. 507 00:24:53,679 --> 00:24:54,826 Ma saadan sulle sõnumi. - Jah, jah, suurepärane. 508 00:24:54,827 --> 00:24:56,539 - Hüvasti, ema. - Hüvasti, emme. 509 00:24:56,829 --> 00:24:58,468 - Sam, tule. 510 00:25:00,940 --> 00:25:02,296 - Olgu. Hoia – Ba, ba, ba. 511 00:25:02,389 --> 00:25:05,433 [kerge muusika] 512 00:25:05,434 --> 00:25:11,554 ♪ ♪ 513 00:25:11,788 --> 00:25:16,107 [ebaselge jutuvadin] 514 00:25:16,108 --> 00:25:18,023 - Hei, mu naise oma just seal. 515 00:25:19,393 --> 00:25:20,023 L rong. 516 00:25:21,397 --> 00:25:22,554 Kas sa said mu teksti kätte? 517 00:25:23,356 --> 00:25:25,156 Pool tundi aadressil Metropolitan Ave 518 00:25:25,264 --> 00:25:26,195 mu riistaga käes, 519 00:25:26,872 --> 00:25:29,468 vaatab üles väikesele ekraanile ütleb viis minutit. 520 00:25:30,082 --> 00:25:31,582 L rongiteenus on õudusunenägu. 521 00:25:31,583 --> 00:25:32,585 - Palun lõpetage L rong ütlemine. 522 00:25:33,241 --> 00:25:34,468 - Mul on väga kahju. 523 00:25:35,250 --> 00:25:37,148 Pole minu valik jääda Danieli juurde. 524 00:25:37,338 --> 00:25:38,648 - Ma pean tellima. 525 00:25:40,490 --> 00:25:41,484 - Kas see on hea? 526 00:25:42,968 --> 00:25:45,218 Mis see on? - Ma ei tea. 527 00:25:50,716 --> 00:25:52,676 - Aitäh. - Mm-hmm. 528 00:25:52,677 --> 00:25:56,346 [ebaselge jutuajamine jätkub] 529 00:25:56,347 --> 00:25:57,390 - Nii ütleb mu ema 530 00:25:57,552 --> 00:25:59,788 tal pole lubatud järele tulla tüdrukud koolist. 531 00:25:59,789 --> 00:26:00,828 - Pole üldse tõsi. 532 00:26:00,995 --> 00:26:03,022 Sam aitab mind pikapiga. Ta on hommikul kohal. 533 00:26:03,023 --> 00:26:03,539 - WHO? 534 00:26:05,023 --> 00:26:06,125 - Kes mida? - Kes on Sam? 535 00:26:06,450 --> 00:26:08,549 - Ma olen sulle 15 korda öelnud. - Mida, mu isa patsient, Sam? 536 00:26:08,550 --> 00:26:10,820 - Noor juudi mees su ema leidis. 537 00:26:11,028 --> 00:26:12,272 - Oh ei, see on kohutav mõte. 538 00:26:12,273 --> 00:26:13,101 - Sa palkasid ta. 539 00:26:16,108 --> 00:26:16,851 - Võilillerohelised? 540 00:26:19,579 --> 00:26:20,829 - Aitäh. 541 00:26:20,830 --> 00:26:21,382 - Ma mõtlen... 542 00:26:23,046 --> 00:26:24,531 siin kaks ööd ja... 543 00:26:25,414 --> 00:26:26,376 Tahtsin koju tulla. 544 00:26:26,377 --> 00:26:29,671 - Ma ei saa magada. Ma pean üksi olema. 545 00:26:29,672 --> 00:26:31,000 See pole tõesti isiklik. 546 00:26:31,257 --> 00:26:32,515 - See tundub isiklik. 547 00:26:33,009 --> 00:26:34,226 Ma igatsen oma tüdrukuid. 548 00:26:34,802 --> 00:26:37,109 [hõbenõu klõbiseb] 549 00:26:40,516 --> 00:26:41,476 - Näete neid homme... 550 00:26:43,644 --> 00:26:45,382 ja – ja pühapäeval linna veinitehases. 551 00:26:46,264 --> 00:26:49,390 - Tempeh medaljonid ja mustade ubade burger 552 00:26:49,391 --> 00:26:50,179 jamssifriikartulitega. - Aitäh. 553 00:26:55,823 --> 00:26:58,195 - Midagi on selles Ma tahan teiega arutada. 554 00:26:59,243 --> 00:26:59,835 - Arutage. 555 00:27:00,994 --> 00:27:02,307 - Noh, nüüd, kui ma olen seda teinud paar kuud 556 00:27:02,308 --> 00:27:03,546 sellest idaranniku tuurist, 557 00:27:05,039 --> 00:27:07,828 Warren küsis minult Austraaliasse liituma. 558 00:27:12,226 --> 00:27:12,781 - Millal? 559 00:27:14,102 --> 00:27:16,015 - maist juulini. 560 00:27:16,469 --> 00:27:18,039 Paar kohtingut Uus-Meremaal. 561 00:27:19,472 --> 00:27:23,359 Nagu Moskva Tšehhovi asi, mida sa tegid. 562 00:27:24,210 --> 00:27:26,519 - Aastal 2003? - Jah, see oli meile hea. 563 00:27:26,520 --> 00:27:27,203 - Me polnud isegi abielus. 564 00:27:27,615 --> 00:27:30,201 - Ma oleksin kindlasti augustil viinamarjaistanduses. 565 00:27:34,862 --> 00:27:36,929 Igatahes olen – ma olen valmis öelda ei, nii et... 566 00:27:39,148 --> 00:27:40,054 Jah, ma jään. ma jään. 567 00:27:40,148 --> 00:27:42,163 - Kas sa annad mulle 3 sekundit? - Muidugi. 568 00:27:42,164 --> 00:27:42,757 ma mõtlen... 569 00:27:43,877 --> 00:27:44,867 Ma tean, et see on hull. 570 00:27:45,648 --> 00:27:48,668 [ebaselge jutuajamine jätkub] 571 00:28:00,972 --> 00:28:01,476 - Mine. 572 00:28:03,602 --> 00:28:05,444 - Ah, lihtsalt- Mm. 573 00:28:05,445 --> 00:28:06,601 - Ma tahan, et sa läheksid. 574 00:28:07,063 --> 00:28:09,132 - Lihtsalt mõtle sellele. - Usu mind. Ma tahan, et sa läheksid. 575 00:28:15,601 --> 00:28:16,289 See on suur asi. 576 00:28:26,539 --> 00:28:27,956 - Ta ei saanud muud teha, kui öelda: 577 00:28:27,957 --> 00:28:29,082 [vigane] "Frank oo marjapuder," 578 00:28:29,083 --> 00:28:30,859 läbi kokkusurutud hammaste ja tõuse püsti ja lahku. 579 00:28:31,453 --> 00:28:33,195 Ta püüdis seda teha väärikalt. 580 00:28:34,964 --> 00:28:38,300 Siis ta komistas oimetuna trepist alla. 581 00:28:38,301 --> 00:28:40,303 - Ma tahan nüüd magama minna. 582 00:28:43,562 --> 00:28:46,099 - [sosistades] Dr DeSoto ja tema assistent 583 00:28:46,100 --> 00:28:47,842 oli rebase välja löönud. 584 00:28:47,843 --> 00:28:50,828 [ulme heliefektid teleris] 585 00:28:50,829 --> 00:28:53,343 ♪ ♪ 586 00:28:57,569 --> 00:28:58,945 [uks avaneb, sulgub] 587 00:29:14,879 --> 00:29:17,714 [nõud plärisevad] Persse. 588 00:29:17,715 --> 00:29:19,820 - Kas vajate kätt? - Ei, ei, ei. 589 00:29:20,593 --> 00:29:21,000 Aitäh. 590 00:29:21,852 --> 00:29:24,296 - Kuidas neil läks? - Tead, hea. 591 00:29:26,880 --> 00:29:28,898 Ma tegin granolat. 592 00:29:29,393 --> 00:29:30,929 - Vau. Tore. 593 00:29:34,109 --> 00:29:35,304 - Ma võiksin sinust ühe teha kui tahad. 594 00:29:35,751 --> 00:29:36,867 - Minuga on kõik korras. 595 00:29:39,937 --> 00:29:43,000 - Ma võin ka nagu tead, võta see kaasa. 596 00:29:43,256 --> 00:29:44,312 - Palun naudi. 597 00:29:45,409 --> 00:29:46,453 - Aitäh. - Mm-hmm. 598 00:29:47,273 --> 00:29:47,750 - Olgu. 599 00:29:55,336 --> 00:29:58,296 [ulme heliefektid teleris] 600 00:29:58,297 --> 00:30:01,174 ♪ ♪ 601 00:30:01,175 --> 00:30:04,970 [ebaselge jutuvadin teles, mõlemad krõbistavad] 602 00:30:04,971 --> 00:30:06,117 - Millal see pärineb? 603 00:30:06,935 --> 00:30:08,171 - Oh, nagu... 604 00:30:09,323 --> 00:30:10,242 2004. 605 00:30:11,148 --> 00:30:11,859 - Jeesus. 606 00:30:13,143 --> 00:30:14,273 Tundub vintage. 607 00:30:15,960 --> 00:30:17,816 - [muigab] - Kas ma kõlan vihaselt? 608 00:30:17,817 --> 00:30:19,671 [naerab] - Ei. 609 00:30:20,653 --> 00:30:21,906 - Ma armastan Eddie James Olmost. 610 00:30:22,572 --> 00:30:23,632 - Oh, mina ka. 611 00:30:24,865 --> 00:30:29,120 See on tõesti tema saade ja Mary McDonnell. 612 00:30:29,648 --> 00:30:30,539 - Oota. Kes ta on? 613 00:30:30,830 --> 00:30:32,125 - President kolooniatest. 614 00:30:33,457 --> 00:30:34,859 - "Kirekala". 615 00:30:35,727 --> 00:30:38,296 - Mida? - Nii hea film temaga. 616 00:30:38,595 --> 00:30:39,109 - Oh. 617 00:30:40,673 --> 00:30:41,375 Ma vaatan seda. 618 00:30:43,342 --> 00:30:45,344 [loperdab] 619 00:30:50,474 --> 00:30:51,750 - Sul ei ole partner, Sam? 620 00:30:53,686 --> 00:30:55,140 - Hetkel mitte. 621 00:31:01,485 --> 00:31:04,108 - [krõbiseb] 622 00:31:04,109 --> 00:31:05,570 Sa oled omamoodi kena läheduses olema. 623 00:31:10,786 --> 00:31:11,343 - Aitäh. 624 00:31:18,878 --> 00:31:19,664 Tead, ee... 625 00:31:20,838 --> 00:31:23,859 um, "Battlestar Galactica" 626 00:31:24,717 --> 00:31:26,062 ee, omamoodi... 627 00:31:27,011 --> 00:31:29,031 aitas mind läbi oma esimese depressiooni. 628 00:31:33,893 --> 00:31:34,265 - Mm-hmm. 629 00:31:37,500 --> 00:31:38,781 - Ma arvan, ma arvan oleks lõbus vaadata. 630 00:31:39,755 --> 00:31:41,171 - Kas me ei vaata seda praegu? 631 00:31:41,734 --> 00:31:43,773 - Ma mõtlen, nagu sari. 632 00:31:51,535 --> 00:31:53,119 Mul on see Blu-ray peal. 633 00:31:53,120 --> 00:31:55,830 Ma võiksin, tead, too see kohale. 634 00:31:55,831 --> 00:31:59,084 - Ma ei tahaks jamada oma Blu-kiirtega, Sam. 635 00:31:59,085 --> 00:32:01,628 - Sa ei teeks. [mõlemad naeravad] 636 00:32:08,925 --> 00:32:10,800 Kas teil on Blu-ray mängija? - Ma ei tea. 637 00:32:20,856 --> 00:32:21,636 - Ma võiksin... 638 00:32:22,441 --> 00:32:24,402 Ma võiksin sulle ühe valida. Need on päris odavad. 639 00:32:31,367 --> 00:32:31,941 - Pole hullu. 640 00:32:39,584 --> 00:32:42,544 [laevad vulisevad, telerist tulistavad relvad] 641 00:32:42,545 --> 00:32:45,547 [telekas mängib dramaatilist muusikat] 642 00:32:45,548 --> 00:32:52,597 ♪ ♪ 643 00:33:12,963 --> 00:33:14,128 Ma peaksin sind Uberiks kutsuma. - Oh. 644 00:33:14,840 --> 00:33:17,426 Oh, oh, ma mõtlen, Ma võin rongiga sõita. 645 00:33:18,089 --> 00:33:18,964 - Absoluutselt mitte. 646 00:33:20,416 --> 00:33:21,245 Mis su aadress on? 647 00:33:22,636 --> 00:33:25,691 - Oh, 30-96 15th Street... 648 00:33:27,151 --> 00:33:27,791 Astoria. 649 00:33:31,722 --> 00:33:32,410 - Üheksa minutit. 650 00:33:34,394 --> 00:33:35,386 - Lahe. Aitäh. 651 00:33:42,647 --> 00:33:43,363 - Sain aru. 652 00:33:44,390 --> 00:33:46,027 - Oh, lahe. - See oli maitsev. 653 00:33:47,151 --> 00:33:50,153 [telekas kõlab kurjakuulutav muusika] 654 00:33:50,154 --> 00:33:56,953 ♪ ♪ 655 00:34:31,070 --> 00:34:32,058 - Hei, see olen mina. 656 00:34:33,933 --> 00:34:35,277 Kas sa tead mis on kalkuni kael? 657 00:34:35,923 --> 00:34:37,801 - Piirkond, kus lindid tuleb panna 658 00:34:37,802 --> 00:34:39,761 peab olema kuiv ja õlivaba. - Oh issand. 659 00:34:39,762 --> 00:34:40,464 Olgu. - Kas teil pole õli? 660 00:34:40,577 --> 00:34:41,827 - Pole hullu. - üle kõrva või... 661 00:34:41,828 --> 00:34:42,573 - Jah, üle võlli minu kõrvast. 662 00:34:42,574 --> 00:34:44,479 - Kas ma teen sulle haiget? - Ei, see on hea. 663 00:34:44,480 --> 00:34:46,769 Võib-olla proovige veidi tõusta veelgi enam, see on nagu üleval. 664 00:34:47,331 --> 00:34:49,097 Kas mul on näiteks hunnik lendudest? Kas me oleme head? 665 00:34:49,550 --> 00:34:50,729 - Mis on – mis? - Juuksed, mis on- 666 00:34:50,730 --> 00:34:52,800 - Pole selliseid juukseid. - Eraldatud karvad. 667 00:34:53,509 --> 00:34:56,417 - Oh, ee, ah, lendlevad. 668 00:34:56,804 --> 00:34:58,889 - Tere, mina olen Dianne Cohen. Ma olen 5'6". 669 00:34:58,890 --> 00:35:01,266 Ma elan New Yorgis, ja ma olen Gershi agentuuriga. 670 00:35:01,267 --> 00:35:03,018 - See oli suurepärane. See oli suurepärane. 671 00:35:03,019 --> 00:35:04,895 - Võib-olla lihtsalt lahku pärast natuke rohkem ruumi, nii et 672 00:35:04,896 --> 00:35:06,227 Sest me hakkame lõika see kokku 673 00:35:06,228 --> 00:35:06,542 lõpuks. - Olgu. 674 00:35:07,058 --> 00:35:08,899 - Tere, mina olen Dianne Cohen. Ma olen 5'6". 675 00:35:08,900 --> 00:35:10,917 Ma elan New Yorgis, ja ma olen Gershi agentuuriga. 676 00:35:13,112 --> 00:35:15,503 Mul on tunne, et sain selle kätte. - Hästi. Hea. Hea. Hea. 677 00:35:16,886 --> 00:35:17,105 - [naerab] - Kurat. 678 00:35:17,191 --> 00:35:19,363 Ma ei salvestanud seda siiski. 679 00:35:20,324 --> 00:35:20,831 Kas saame seda veel korra teha? - [imiteerib noaga sööstmist] 680 00:35:21,162 --> 00:35:21,831 [oigab] - Mul on väga kahju. 681 00:35:23,035 --> 00:35:23,914 - Ära selle pärast muretse. 682 00:35:23,915 --> 00:35:25,540 Tead mida? Teeme lihtsalt lolli stseen. 683 00:35:25,541 --> 00:35:27,292 Kas sa vajutad rekord seekord? 684 00:35:27,293 --> 00:35:29,294 - Sa said aru. - Kas see kõik on fakakt? 685 00:35:29,295 --> 00:35:30,795 - Ei, hea, hea. 686 00:35:30,796 --> 00:35:32,160 ma salvestan. - Olgu. 687 00:35:35,968 --> 00:35:38,929 - Alusstruktuur on uskumatult puudulik, 688 00:35:38,930 --> 00:35:41,848 nagu oleks jumal otsustanud lõigata nurgad haruldased metallid. 689 00:35:41,849 --> 00:35:42,597 - Arva ära, Pinky. 690 00:35:44,018 --> 00:35:45,222 Mul on päris hästi sellega. 691 00:35:46,237 --> 00:35:47,800 - Kas sa tahad siia jääda? - Miks mitte? 692 00:35:48,045 --> 00:35:49,792 - Sest see planeet on nõme 693 00:35:50,358 --> 00:35:52,425 ja me ei saa leida midagi, millega ehitada. 694 00:35:52,780 --> 00:35:54,691 - Ükskõik milline planeet Olen käimas, Pinky... 695 00:35:55,780 --> 00:35:56,972 mu sitt järgneb mu tagumikku. 696 00:35:58,901 --> 00:36:02,386 - Oota. Nii et millal sa ja su mees läks lahku? 697 00:36:04,325 --> 00:36:05,464 - 2067. 698 00:36:07,166 --> 00:36:08,441 See kestis kolm aastat. 699 00:36:10,035 --> 00:36:10,910 Pole tema süü. 700 00:36:12,171 --> 00:36:13,144 Mu isa on tõesti... 701 00:36:14,590 --> 00:36:15,402 kes oli... 702 00:36:16,592 --> 00:36:19,620 tõeliselt kättesaamatu pätt. 703 00:36:21,394 --> 00:36:23,019 Jimmy oli lahke. Ta oli saak. 704 00:36:23,901 --> 00:36:24,956 Aga ma olen lihtsalt – ma ei ole... [irvitab] 705 00:36:26,602 --> 00:36:27,581 Tore inimene. 706 00:36:30,523 --> 00:36:31,519 Tõde on... 707 00:36:32,400 --> 00:36:33,816 Ma ei ole kellelegi hea. 708 00:36:36,862 --> 00:36:38,339 Ja siis, kui Jimmy sai poliitiline, see oli... 709 00:36:49,625 --> 00:36:50,855 - Ta oli impeerium, eks? 710 00:36:55,838 --> 00:36:58,199 - Tead mida? Lihtsalt unustame selle ära. 711 00:36:59,594 --> 00:37:02,012 Unusta ära. - Oota, sa oled suurepärane. 712 00:37:02,013 --> 00:37:02,394 - Ma lähen mööda. 713 00:37:03,431 --> 00:37:04,527 - Rolli kohta? - Mm-hmm. 714 00:37:13,858 --> 00:37:16,777 [mobiiltelefon piiksub] 715 00:37:17,074 --> 00:37:17,902 Tahad kinno minna? 716 00:37:21,206 --> 00:37:22,824 - Ee... 717 00:37:24,566 --> 00:37:25,699 jah, jah. 718 00:37:26,203 --> 00:37:29,205 [pehme muusika] 719 00:37:29,206 --> 00:37:29,605 Nagu... 720 00:37:31,597 --> 00:37:32,503 täna mõtled? 721 00:37:33,044 --> 00:37:33,690 - Nüüd? 722 00:37:33,691 --> 00:37:37,970 ♪ ♪ 723 00:37:38,586 --> 00:37:41,547 [tore muusika] 724 00:37:41,761 --> 00:37:48,768 ♪ ♪ 725 00:38:01,329 --> 00:38:03,308 - [raskelt hingates] 726 00:38:08,120 --> 00:38:09,035 emme! 727 00:38:09,831 --> 00:38:10,620 emme! 728 00:38:12,416 --> 00:38:14,808 [telefoniliin heliseb] 729 00:38:15,222 --> 00:38:16,791 [rida piiksub] - Hei, see on Dianne. 730 00:38:17,129 --> 00:38:18,292 Palun jäta sõnum, ja ma helistan sulle tagasi. 731 00:38:18,923 --> 00:38:22,008 - Emme, Sam kukkus künkale, ja ta nuttis, 732 00:38:22,009 --> 00:38:23,089 ja see oli tõesti hirmus. 733 00:38:23,928 --> 00:38:25,930 [telefon piiksub] 734 00:38:29,386 --> 00:38:29,847 - Claire? 735 00:38:30,238 --> 00:38:31,071 - Zoe! 736 00:38:31,072 --> 00:38:32,661 - Zoe, ma olen just üleval minu uinakust. 737 00:38:32,662 --> 00:38:34,521 - Sam on suremas, pop-pop! 738 00:38:34,522 --> 00:38:35,308 - Surmas?! 739 00:38:35,752 --> 00:38:39,206 [mootori pöörded] 740 00:38:39,318 --> 00:38:42,321 [sõiduk läheneb] 741 00:38:45,741 --> 00:38:47,355 - Tere, pop-pop! - Tere, pop-pop! 742 00:38:47,618 --> 00:38:49,503 - Mulle tundub elus olevat. - Tere, Lenny. 743 00:38:49,949 --> 00:38:51,113 Ma tunnen end palju paremini. 744 00:38:51,339 --> 00:38:54,160 - See on Tea Hilli talu, mitte sinu vara. 745 00:38:55,027 --> 00:38:55,620 - Ah... 746 00:38:55,960 --> 00:38:57,535 - Kui vana sa oled? - Üheksa. 747 00:38:57,713 --> 00:38:59,425 - Kaheksa! - Põhimõtteliselt üheksa. 748 00:38:59,933 --> 00:39:01,416 - Kaheksa-aastane üksi kõndides? 749 00:39:01,417 --> 00:39:02,589 - Üheksa. - Kaheksa! 750 00:39:02,779 --> 00:39:04,652 - Kas sa oled vett joonud? - Ei. 751 00:39:04,878 --> 00:39:05,927 - Millal on viimane kord 752 00:39:05,928 --> 00:39:07,706 et keegi teist kas oli klaasi vett? 753 00:39:11,350 --> 00:39:11,878 Suurepärane. 754 00:39:12,560 --> 00:39:14,128 ma võtan su kaasa Vineyardi haiglasse. 755 00:39:14,503 --> 00:39:15,937 - Minuga on kõik korras, Lenny, tõesti. 756 00:39:15,938 --> 00:39:17,761 See oli paanikahoog, ma usun. 757 00:39:18,190 --> 00:39:21,066 I-I-Mul on sellest väga kahju. [auto uks sulgub] 758 00:39:21,972 --> 00:39:22,488 - Tere. 759 00:39:24,363 --> 00:39:26,159 Kus ta on? - Ta oleks võinud nad tappa. 760 00:39:26,160 --> 00:39:27,198 - Millest sa räägid? 761 00:39:27,199 --> 00:39:28,392 Kas kõik on korras? - Jah. 762 00:39:28,599 --> 00:39:29,941 - Oled sa kindel? - Mm-hmm. 763 00:39:31,842 --> 00:39:33,566 - Tere. - Tere. 764 00:39:33,679 --> 00:39:35,066 - Kuidas sul läheb? Kas kõik on korras? - Jah. Jah. 765 00:39:35,634 --> 00:39:37,619 - Sest me võime minna Martha's Vineyardi haiglasse. 766 00:39:37,620 --> 00:39:39,377 See on tõesti hea. - Ma tunnen end praegu väga hästi. 767 00:39:39,378 --> 00:39:41,627 - Oled sa kindel? Kas teil oli vett? 768 00:39:41,628 --> 00:39:44,281 - Kõik on vett saanud. - Aitäh, isa. 769 00:39:44,759 --> 00:39:46,213 - Tere. Mul on nii kahju. 770 00:39:46,214 --> 00:39:49,510 Um, me lihtsalt mõtlesime kui saaksime, siis nagu 771 00:39:49,511 --> 00:39:50,886 saada autogrammi. - Oh. 772 00:39:51,390 --> 00:39:53,183 - Jah. vabandust see on lihtsalt salvrätik, aga... 773 00:39:53,184 --> 00:39:55,352 - Muidugi. Jah. - Me armastame sind. 774 00:39:55,353 --> 00:39:57,270 - Aitäh. 775 00:39:57,271 --> 00:39:59,189 - "Õnnista seda segadust" on minu uneaegne saade. 776 00:39:59,190 --> 00:40:00,358 - Ah. - Nii et... 777 00:40:00,894 --> 00:40:01,886 - Mida... ma ei tea seda. 778 00:40:02,777 --> 00:40:04,206 - See – oh. 779 00:40:04,987 --> 00:40:06,855 Oh, vabandust. Kas sa ei ole Lake Bell? 780 00:40:08,824 --> 00:40:09,316 - Oh. 781 00:40:10,753 --> 00:40:12,202 Oh. Ee... - Oh, kurat. 782 00:40:12,203 --> 00:40:14,412 vabandan. vabandan. mina- - Ei, ei. 783 00:40:14,413 --> 00:40:15,784 - Sa näed tema moodi välja, nii et ma lihtsalt mõtlesin - 784 00:40:15,785 --> 00:40:17,186 - Aitäh. [naerab] 785 00:40:17,187 --> 00:40:18,836 ma mõtlen ta on veidi noorem. 786 00:40:19,043 --> 00:40:21,073 - Ma mõtlen, kui sa vaatad nagu näitleja, 787 00:40:21,074 --> 00:40:22,838 ta on tõesti kuum, ja ta on tõesti lõbus. 788 00:40:22,839 --> 00:40:24,058 - Imelik, Ma olen tegelikult ka näitleja. 789 00:40:24,374 --> 00:40:26,918 - Mul on väga kahju. mina- Nautige jäätist. 790 00:40:31,097 --> 00:40:32,597 [kerge muusika] 791 00:40:32,598 --> 00:40:35,226 - Tahad natuke, emme? 792 00:40:35,464 --> 00:40:37,227 - [ohkab] - Mis on "Õnnista seda segadust"? 793 00:40:37,228 --> 00:40:38,895 - Kas keegi võiks mulle öelda mis juhtus? 794 00:40:38,896 --> 00:40:40,214 - Zoe tahtis pitsat. - Ei, ma ei teinud seda! 795 00:40:40,414 --> 00:40:42,588 - Jah, sa tegid! - Me kõik tahtsime pitsat. 796 00:40:42,589 --> 00:40:45,074 - Pitsa oli sinu idee. - Pitsa pole probleem. 797 00:40:45,075 --> 00:40:46,652 - pop-pop, me kõik tahtsime pitsat. 798 00:40:47,131 --> 00:40:48,870 Jalutasime Lääne-Tisburysse, 799 00:40:49,841 --> 00:40:51,074 ja ta kukkus maha. 800 00:40:51,951 --> 00:40:54,097 Ta nuttis ja hingamine on tõesti imelik. 801 00:40:54,370 --> 00:40:56,831 Ta ütles, et tal on südameatakk, 802 00:40:57,081 --> 00:40:58,597 nii et helistasin 911. 803 00:40:58,791 --> 00:41:01,916 - Ei olnud mingit teenindust, nii et Zoe läks emmele järgi. 804 00:41:01,917 --> 00:41:03,645 - Kõlab nagu mis juhtus oli, 805 00:41:03,646 --> 00:41:05,369 Sam arvas, et tal oli südameatakk, 806 00:41:05,370 --> 00:41:07,983 aga tõesti, tal oli paanikahoog, 807 00:41:07,984 --> 00:41:09,941 mis on vaimse tervise probleem. 808 00:41:10,044 --> 00:41:12,574 Pidage meeles, kuidas me rääkisime emme ja vaimse tervise kohta? 809 00:41:14,925 --> 00:41:18,081 Hei, ma tean, et see oli hirmus, aga temaga on kõik korras. 810 00:41:19,103 --> 00:41:20,245 Vaata teda. 811 00:41:20,855 --> 00:41:21,316 eks? 812 00:41:22,139 --> 00:41:22,964 Kõik on hästi. 813 00:41:25,902 --> 00:41:28,028 Ma olen tõesti uhke selle üle, kuidas te, tüdrukud, käitusite. 814 00:41:28,029 --> 00:41:29,779 - Aitäh, emme. - Iga viimane kui üks teist. 815 00:41:29,780 --> 00:41:31,865 mõlemad: Aitäh, emme. - Jah. 816 00:41:31,866 --> 00:41:32,995 - Sa tegid täpselt õige asi. 817 00:41:33,659 --> 00:41:34,308 - Ta ütles... 818 00:41:35,285 --> 00:41:37,330 [naerab] Ta ütles, et on emmesse armunud. 819 00:41:37,331 --> 00:41:39,483 - Oh. [naer] 820 00:41:39,577 --> 00:41:41,704 - Istu autosse. Ma tahan ta siit minema. 821 00:41:41,792 --> 00:41:44,432 - Isa, kas sa ei saa? Sa oled hull. 822 00:41:44,433 --> 00:41:45,683 - Ma tahan teda saarelt ära. - Ei. 823 00:41:46,130 --> 00:41:47,816 Sam, siin, ma viin su koju. 824 00:41:48,364 --> 00:41:50,198 Sina – võtad need poisid pärast nende tegemist 825 00:41:50,199 --> 00:41:50,660 oma jäätisega. 826 00:41:55,503 --> 00:41:56,550 - Mul on tõesti väga kahju. 827 00:42:00,832 --> 00:42:01,706 - Pole hullu. 828 00:42:04,148 --> 00:42:04,917 Keegi viga ei saanud. 829 00:42:19,372 --> 00:42:20,910 - Ma arvan, et Lake Bell kuidagi nõme. 830 00:42:24,168 --> 00:42:27,337 [pehme muusika] 831 00:42:27,338 --> 00:42:34,387 ♪ ♪ 832 00:43:27,902 --> 00:43:28,519 [külmkapi uks avaneb] 833 00:43:29,817 --> 00:43:31,819 [plastikust kortsumine] 834 00:43:54,035 --> 00:43:54,823 [uks krigiseb] 835 00:43:54,824 --> 00:43:56,066 - [ahhetab] Oh issand. 836 00:43:56,502 --> 00:43:57,081 - Vabandust. 837 00:43:57,762 --> 00:43:58,644 - Oh, Jeesus. - Vabandust. 838 00:44:00,640 --> 00:44:00,980 - See... 839 00:44:05,269 --> 00:44:05,894 - Ee... 840 00:44:07,503 --> 00:44:08,113 - Kas ma saan aidata? 841 00:44:08,387 --> 00:44:09,456 - Ma-ma olin lihtsalt... 842 00:44:10,858 --> 00:44:11,620 mööda minnes. 843 00:44:13,261 --> 00:44:14,152 C-kas ma võin minuti istuda? 844 00:44:15,154 --> 00:44:15,824 - Ole minu külaline. 845 00:44:24,722 --> 00:44:25,777 - Noh, mida sa loed? 846 00:44:28,668 --> 00:44:30,081 - "Inimese tähenduse otsing." 847 00:44:30,753 --> 00:44:31,183 - Mm. 848 00:44:32,620 --> 00:44:34,464 - See on psühhiaatri poolt 849 00:44:34,465 --> 00:44:36,472 kes jäi ellu neli koonduslaagrit. 850 00:44:38,511 --> 00:44:40,785 - Vau. - See on naerumärss. 851 00:44:41,289 --> 00:44:43,042 - [muigab] Tõesti? 852 00:44:43,307 --> 00:44:45,685 - [muigab] 853 00:44:45,988 --> 00:44:47,410 Tähendab, ma ei tea. - Ma üritan... 854 00:44:50,690 --> 00:44:51,331 Hankige laiem objektiiv. 855 00:44:54,136 --> 00:44:56,128 - Kõlab nagu midagi ma oskasin lugeda. 856 00:44:57,206 --> 00:44:59,245 Huvitav, kas neil on see olemas raamatukogus. 857 00:44:59,532 --> 00:45:01,878 - Kas mu ema teab, kui palju teile meeldib Chilmarki raamatukogu? 858 00:45:02,118 --> 00:45:03,285 - Ma pole kindel. 859 00:45:03,286 --> 00:45:04,894 - Tead, et ta töötas seal 30 aastaks? 860 00:45:05,288 --> 00:45:06,214 - Kas tõesti? - Jah. 861 00:45:06,539 --> 00:45:07,167 - Vau. 862 00:45:09,050 --> 00:45:11,643 Jah, neil on palju teie filmidest seal. 863 00:45:11,644 --> 00:45:13,113 - Jah, ta tellis need. 864 00:45:13,955 --> 00:45:16,956 - Oh. - [naerab] 865 00:45:18,092 --> 00:45:19,238 - Tead, ma... 866 00:45:21,722 --> 00:45:23,889 Ma-ma-ma tahtsin sulle öelda 867 00:45:23,890 --> 00:45:25,581 Ma armastan – ma tõesti armastasin, um... 868 00:45:26,726 --> 00:45:27,745 "Ebaõnnestumine ülespoole." 869 00:45:28,920 --> 00:45:31,416 - Sina – sa vaatasid seda? - Jah. 870 00:45:31,417 --> 00:45:33,401 Jah, see oli väga hea. - Oh. Aitäh. 871 00:45:33,402 --> 00:45:34,566 - See oli tõesti naljakas. 872 00:45:35,943 --> 00:45:38,636 Sa oled – sa oled tõesti naljakas. - Aitäh. 873 00:45:41,488 --> 00:45:42,191 - Ee... 874 00:45:43,086 --> 00:45:45,526 Vaatasin ka, uh, "ketserid." 875 00:45:45,527 --> 00:45:47,496 - Mida? - Jah. 876 00:45:48,152 --> 00:45:49,455 See-see-see- - Ei! [naerab] 877 00:45:49,456 --> 00:45:51,605 - Tead, väga-väga ainulaadne. 878 00:45:52,160 --> 00:45:52,878 Ee... 879 00:45:53,586 --> 00:45:54,760 Ei, tõesti, mulle meeldis. 880 00:45:54,761 --> 00:45:57,854 Sina ja Steven Weber on suurepärane keemia. 881 00:45:57,855 --> 00:45:59,667 - [naerab] Peatus. 882 00:46:00,343 --> 00:46:01,152 - Ma räägin tõsiselt. 883 00:46:04,639 --> 00:46:05,581 Ma mõtlen, nagu... 884 00:46:07,600 --> 00:46:09,935 sa oled – sa oled suurepärane näitleja. 885 00:46:09,936 --> 00:46:10,347 [muigab] 886 00:46:12,699 --> 00:46:13,277 - Aitäh. 887 00:46:49,225 --> 00:46:54,490 [oigab vaikselt] 888 00:46:58,025 --> 00:47:02,029 Ma olen – ma saan sellest aru sellest ei saa asja. 889 00:47:09,245 --> 00:47:10,177 - Ma saan aru. 890 00:47:14,458 --> 00:47:16,521 - Sa leiad armas tüdruksõber, Sam. 891 00:47:23,232 --> 00:47:23,841 - Ee... 892 00:47:24,726 --> 00:47:25,965 ma mõtlen, ma- Ma mõtlen, ma... 893 00:47:27,346 --> 00:47:28,997 Ma lihtsalt tahan olla sinuga. 894 00:47:36,497 --> 00:47:37,950 - Kas peaksite äkki koju minema? 895 00:47:41,529 --> 00:47:42,716 - Tahad öelda, et New Yorki? 896 00:47:48,802 --> 00:47:49,560 ma ei tea. 897 00:47:50,368 --> 00:47:50,833 Ah... 898 00:47:55,965 --> 00:47:57,068 Ma saan hakkama. 899 00:48:02,622 --> 00:48:03,450 - Olgu. 900 00:48:08,095 --> 00:48:08,888 - Ma teen... 901 00:48:10,636 --> 00:48:12,488 Ma lähen oma ruumidesse. 902 00:48:14,518 --> 00:48:15,365 [ohkab] 903 00:48:47,635 --> 00:48:50,638 [sõiduk läheneb] 904 00:48:53,845 --> 00:48:54,891 [ebaselge jutuvadin] - Jeesus. 905 00:48:54,892 --> 00:48:58,103 - Ma pole kunagi kedagi näinud... - Te olete nii kannatamatud. 906 00:48:58,104 --> 00:48:59,521 See ei olnud nii pikk sõit. 907 00:48:59,522 --> 00:49:01,523 - Kõik on korras. Saan ise välja tulla. 908 00:49:01,524 --> 00:49:02,978 - [muigab] 909 00:49:03,532 --> 00:49:04,032 - Uhh! 910 00:49:04,498 --> 00:49:05,916 tead, Ma ei ole pabernukk. 911 00:49:06,153 --> 00:49:07,862 Kui sa välja saad kui sa oled sama lühike kui mina, 912 00:49:07,863 --> 00:49:09,323 sa pead hüppama. - Ma tean. 913 00:49:09,689 --> 00:49:10,532 - Oh, aitäh. 914 00:49:10,533 --> 00:49:11,531 - Noh, ta oleks pidanud andma sina käsi. 915 00:49:11,532 --> 00:49:13,275 - Ei, ta ei teinud seda üldse. - See on klassika. 916 00:49:13,452 --> 00:49:14,579 - Hei, kullake. 917 00:49:15,040 --> 00:49:15,787 Freddie. - Lähme. 918 00:49:15,788 --> 00:49:16,728 Siin me jälle läheme. - Shh. 919 00:49:17,164 --> 00:49:18,157 - Oh issand. - David. 920 00:49:18,528 --> 00:49:19,642 - Fred! - Vaikne! 921 00:49:20,084 --> 00:49:21,375 David. - Tule nüüd. 922 00:49:21,376 --> 00:49:22,368 - Mine kurat siia. 923 00:49:25,882 --> 00:49:26,915 - Mis sul on? 924 00:49:28,087 --> 00:49:29,728 - kollase kõhuga mahlaimejad - 925 00:49:30,595 --> 00:49:31,454 paar. 926 00:49:32,221 --> 00:49:33,556 Viska pilk peale. Kaks. 927 00:49:35,808 --> 00:49:36,392 Kaks. 928 00:49:37,685 --> 00:49:39,189 - Oh, jah. 929 00:49:39,896 --> 00:49:41,439 Tead, mida ma veel näen? - Mida? 930 00:49:41,647 --> 00:49:46,359 - Poisid! [karjumine, naer] 931 00:49:46,360 --> 00:49:47,578 Ma sain su kätte! 932 00:49:47,579 --> 00:49:50,367 Oh! [põnev jutuajamine] 933 00:49:50,368 --> 00:49:51,720 - Võtke ta kätte, lapsed. - Ta mõtleb seda. 934 00:49:53,212 --> 00:49:54,993 - Ma olen teist igatsenud nii palju. 935 00:49:54,994 --> 00:49:56,250 - Hei! Oh! 936 00:49:56,251 --> 00:49:59,581 [põnev jutuajamine] 937 00:49:59,582 --> 00:50:00,750 - mõtlesin me ei jõuaks kunagi, eks? 938 00:50:00,751 --> 00:50:01,961 - Tere tulemast. - Jah. 939 00:50:01,962 --> 00:50:04,322 Mis su näos on? See on nagu kohev. 940 00:50:04,323 --> 00:50:05,962 - Need on juuksed. Ma kasvatasin seda. 941 00:50:17,181 --> 00:50:17,650 - Sam? 942 00:50:19,376 --> 00:50:20,204 Tere. - Lauren. 943 00:50:20,645 --> 00:50:22,687 - Oh, kas sa kulutad ka suved siin üleval? 944 00:50:22,688 --> 00:50:25,095 - Oh, ei, ei, ei, um- Kas teete? 945 00:50:25,212 --> 00:50:27,609 - Ahjaa. Mu vanematel on maja OB-s. 946 00:50:27,610 --> 00:50:29,156 - Oh, vau, see- see on äge. 947 00:50:29,157 --> 00:50:30,798 - Jah, see on tore. Ee... 948 00:50:32,240 --> 00:50:32,673 Oh. 949 00:50:33,950 --> 00:50:34,579 Sul on lapsed. 950 00:50:35,868 --> 00:50:37,994 - Oh, ei. Ei, ei, ei. 951 00:50:37,995 --> 00:50:40,821 Ee, ma lihtsalt töötan pere jaoks siin. 952 00:50:40,957 --> 00:50:43,667 - Oh, meeldib-nagu, perekonnaseadus või - 953 00:50:43,668 --> 00:50:44,834 - Ei, ei. 954 00:50:44,835 --> 00:50:47,548 Uh, ma olen nagu omamoodi lapsehoidja. 955 00:50:49,150 --> 00:50:49,650 - Oh. 956 00:50:52,142 --> 00:50:54,469 - Jah. Ah... 957 00:50:54,470 --> 00:50:54,884 - Lahe. - Jah. 958 00:50:56,128 --> 00:50:58,064 Jah, see-see-see on lõbus. - Tore. 959 00:50:58,766 --> 00:51:01,769 [ebaselge jutuvadin] 960 00:51:08,276 --> 00:51:10,375 - Tere. - Oh, hei. 961 00:51:10,376 --> 00:51:12,576 - Sul on kõik korras? - Oh, jah, jah, mul on kõik korras. 962 00:51:12,577 --> 00:51:14,282 - Olgu. mõlemad: ee... 963 00:51:15,283 --> 00:51:16,189 - Kas sa ikka suitsetad? 964 00:51:21,017 --> 00:51:21,282 - Jah. 965 00:51:22,582 --> 00:51:24,110 - Soovin, et ma ei peaks töötama kogu kuradi aja. 966 00:51:24,111 --> 00:51:25,978 - Jah, aga see on tõesti suurepärane firma. 967 00:51:26,231 --> 00:51:26,587 - Aitäh. 968 00:51:27,573 --> 00:51:29,406 - Mis oli su poiss-sõbra oma nimi uuesti? 969 00:51:29,407 --> 00:51:31,681 - Jesaja. - Jesaja. 970 00:51:32,048 --> 00:51:32,376 Oh. 971 00:51:32,752 --> 00:51:33,642 - Vana hea Isaiah. 972 00:51:35,303 --> 00:51:36,900 - [suu täis] Kas te, poisid, nagu... 973 00:51:37,096 --> 00:51:38,282 kas te olete ikka koos? 974 00:51:39,098 --> 00:51:41,683 - Kas me oleme abielus? Seda sa mõtled? 975 00:51:41,684 --> 00:51:43,914 - Oh issand! Vau! - [naerab] 976 00:51:43,915 --> 00:51:46,228 - Mazel tov. See on imeline. - Aitäh. Jah. 977 00:51:46,731 --> 00:51:48,431 Ta sai hea. - Vau. Kas ta on siin väljas? 978 00:51:48,592 --> 00:51:50,384 - Jah. Ta on mu isaga rannas. 979 00:51:50,900 --> 00:51:51,501 - Mm. 980 00:51:51,736 --> 00:51:53,548 - Ma mõtlen, kas sina polnud Fordhami õigusülevaate kohta? 981 00:51:53,961 --> 00:51:55,212 - Minu teine ​​aasta. - Õige. 982 00:51:55,327 --> 00:51:56,564 Siis sa, mis, langesid välja? 983 00:51:56,847 --> 00:51:58,657 - Ma võtsin nagu puhkust. 984 00:51:59,069 --> 00:52:00,931 - [muigab] 3 1/2 aastaks? 985 00:52:01,245 --> 00:52:04,150 - Noh, tead, ma... 986 00:52:05,665 --> 00:52:06,853 [köhib] Mul oli mõni, um... 987 00:52:08,961 --> 00:52:11,728 mõned, nagu vaimse tervise asjad? 988 00:52:11,839 --> 00:52:12,751 Nii et ma ei... - Oh. 989 00:52:13,014 --> 00:52:14,807 - Tead küll. - Oh, kurat. Vabandust. 990 00:52:14,808 --> 00:52:16,071 - Ma tahtsin tagasi tulla, aga... 991 00:52:17,259 --> 00:52:17,736 Ee... 992 00:52:18,554 --> 00:52:19,025 - Kurat. 993 00:52:21,306 --> 00:52:23,126 - Ma olen nagu väga kõrgel tasemel. 994 00:52:23,777 --> 00:52:25,719 - Oh, olgu. - Jah. 995 00:52:25,720 --> 00:52:27,407 - Noh, anna see mulle. - Olgu. 996 00:52:28,267 --> 00:52:29,368 - Kas teil on tulemasin? - Ee... 997 00:52:30,566 --> 00:52:33,157 Jah, ma olen nagu- Tead, mulle lihtsalt meeldib... 998 00:52:34,987 --> 00:52:35,478 Mm. 999 00:52:36,530 --> 00:52:39,115 [mõlemad hingavad sügavalt sisse] 1000 00:52:39,116 --> 00:52:43,204 [mõlemad hingavad sügavalt välja] 1001 00:52:43,587 --> 00:52:44,412 - Teeme veel ühe. 1002 00:52:44,413 --> 00:52:47,541 [mõlemad hingavad sügavalt sisse] 1003 00:52:47,542 --> 00:52:50,586 [mõlemad hingavad sügavalt välja] 1004 00:52:52,588 --> 00:52:55,591 [naerab] 1005 00:52:57,626 --> 00:52:58,235 Tead... 1006 00:53:00,805 --> 00:53:04,032 Ma olen alati sinust mõelnud nagu see, nagu... 1007 00:53:05,204 --> 00:53:06,259 omamoodi... 1008 00:53:07,139 --> 00:53:09,665 hotshot maksuadvokaat. 1009 00:53:16,071 --> 00:53:16,657 - Aitäh. 1010 00:53:19,431 --> 00:53:20,173 - [muigab] 1011 00:53:22,993 --> 00:53:25,244 - Ma mõtlesin oma reisipäevi olid ammu läinud. 1012 00:53:25,245 --> 00:53:26,770 Olen rohkem helitehnik, 1013 00:53:26,771 --> 00:53:28,595 produtsendi moodi mees nüüd. [uks krigiseb, sulgub] 1014 00:53:29,212 --> 00:53:30,792 Nii et... - Kas sa oled tõsine? 1015 00:53:30,793 --> 00:53:31,712 - See on väga kurb. 1016 00:53:32,015 --> 00:53:35,977 - Olin mängujärjekorras kolmas bass ühel tema kontserdil. 1017 00:53:36,400 --> 00:53:37,845 Nad läksid esimese mehe juurde. 1018 00:53:38,396 --> 00:53:39,337 Ta jäi haigeks. 1019 00:53:39,749 --> 00:53:41,986 Nad läksid teise mehe juurde... [esemed plärisevad] 1020 00:53:42,135 --> 00:53:44,592 Ja oli minut, kus... - Ma tahan teda välja. 1021 00:53:44,593 --> 00:53:45,501 - Isa. - Mida? 1022 00:53:45,600 --> 00:53:47,100 - Tere, Sam. 1023 00:53:47,101 --> 00:53:48,643 - Ja siis viimasel hetkel, ta mängis. 1024 00:53:48,644 --> 00:53:49,525 - [naerab] 1025 00:53:49,744 --> 00:53:52,037 - Mis oli teie lemmikpeatus? tuuril? 1026 00:53:52,038 --> 00:53:53,282 - Oh, ta armastas Uus-Meremaad. 1027 00:53:54,243 --> 00:53:56,133 - Mm. Hämmastav rahvahulk. 1028 00:53:56,134 --> 00:53:58,172 - Sa pead tundma nagu tõeline rokkstaar. 1029 00:53:58,173 --> 00:53:59,532 - Ta on tõeline rokkstaar. 1030 00:53:59,533 --> 00:54:02,340 - Kas kõik oleks korras kui me Sandy Cohni külla kutsuksime 1031 00:54:02,341 --> 00:54:03,800 Shabbose õhtusöögiks? - Ta pole kaugel. 1032 00:54:03,801 --> 00:54:04,532 - Muidugi. 1033 00:54:04,646 --> 00:54:06,087 - Ta on just üle vöötohatise. 1034 00:54:06,273 --> 00:54:07,829 - Tead, mida nad ütlevad vöötohatise kohta? 1035 00:54:08,626 --> 00:54:09,274 Ärge saage neid. 1036 00:54:09,275 --> 00:54:11,165 - Ma tean mõnda inimest kellel on vöötohatis. 1037 00:54:11,334 --> 00:54:13,305 See on lihtsalt kohutav. - Jeesus, kas tõesti? 1038 00:54:13,306 --> 00:54:14,845 - Kohutav. - Ma saadan talle sõnumi. 1039 00:54:15,061 --> 00:54:16,770 - Oh, ma tulen ta peale aastal 900. 1040 00:54:16,771 --> 00:54:18,736 - Nii valus. Kõige hullem. 1041 00:54:19,094 --> 00:54:21,181 - Kes tahab neid keerata Tom Collinsesse? 1042 00:54:21,510 --> 00:54:23,470 ma tõin mingi imeline käsitöödžinn. 1043 00:54:23,632 --> 00:54:25,676 - See on kõige vingem asi Ma olen kunagi elus kuulnud. 1044 00:54:25,765 --> 00:54:27,599 - [naerab] - Noh, sa ei saa seda. 1045 00:54:27,600 --> 00:54:29,782 - Samuti on kell 11:30. - Kas on? 1046 00:54:30,039 --> 00:54:30,517 - Jah. 1047 00:54:32,088 --> 00:54:32,642 - Vau. [irvitab] 1048 00:54:34,690 --> 00:54:36,067 Ma olen kõik perses. 1049 00:54:40,279 --> 00:54:43,282 [kauge jutuajamine] 1050 00:54:47,495 --> 00:54:49,454 - Veenduge, et David toob mütsi. 1051 00:54:49,455 --> 00:54:50,509 - Jah, ma tean. 1052 00:54:51,054 --> 00:54:54,132 Oh, sa ei teadnud seda, see kõik on sinus. 1053 00:54:54,293 --> 00:54:56,587 Tere. - Tere. 1054 00:55:01,509 --> 00:55:03,829 [naerab, naerab] - David. 1055 00:55:04,056 --> 00:55:05,384 David! [irvitab] Jumalat. 1056 00:55:06,138 --> 00:55:06,861 Oi! - Oh! 1057 00:55:08,345 --> 00:55:09,563 - Beebi. - Vabandust. Liiga karm. 1058 00:55:09,564 --> 00:55:12,167 - Ole lihtsalt õrnem. - Vabandust. Vabandust. 1059 00:55:12,400 --> 00:55:16,306 - [naerab] Sa näed hull välja. 1060 00:55:16,482 --> 00:55:17,189 ma mõtlen- 1061 00:55:17,821 --> 00:55:18,837 - Mis, sulle ei meeldi? 1062 00:55:20,532 --> 00:55:21,196 - Ei, mina- 1063 00:55:22,228 --> 00:55:23,962 - Inimestele meeldib. 1064 00:55:24,751 --> 00:55:25,782 - Mul lihtsalt on et sellega harjuda. 1065 00:55:29,161 --> 00:55:30,915 - Sa näed suurepärane välja. - Ei, ma ei tee seda. 1066 00:55:32,509 --> 00:55:33,353 - Sina küll. 1067 00:55:35,334 --> 00:55:36,314 Sul on... 1068 00:55:37,634 --> 00:55:39,064 Viinamarjaistanduse sära. 1069 00:55:40,819 --> 00:55:42,571 [naerab] 1070 00:55:44,812 --> 00:55:46,259 [jää ragiseb] 1071 00:55:47,759 --> 00:55:48,611 - Miks sa jood? 1072 00:55:49,523 --> 00:55:50,118 - Mida, seda? 1073 00:55:52,056 --> 00:55:52,884 See on suvine jook. 1074 00:55:57,356 --> 00:55:58,704 Vabandust. Ma olen lihtsalt... 1075 00:56:01,165 --> 00:56:01,829 [ohkab] 1076 00:56:03,362 --> 00:56:04,095 Ma olen omamoodi... 1077 00:56:05,990 --> 00:56:07,798 Jah, ma olen omamoodi ülevoolav. 1078 00:56:10,069 --> 00:56:12,415 [muigab] Tead, lihtsalt nagu... 1079 00:56:13,205 --> 00:56:15,884 just kõrgelt alla tulles, tead? 1080 00:56:17,210 --> 00:56:18,118 - Jah, olgu. 1081 00:56:21,962 --> 00:56:23,486 - Igatahes, ma olen nii õnnelik siin olla. 1082 00:56:24,329 --> 00:56:24,611 - Hästi. 1083 00:56:26,685 --> 00:56:27,736 - Kas ma saan normaalselt kallistada? 1084 00:56:37,525 --> 00:56:39,329 - [naerab] 1085 00:56:40,399 --> 00:56:41,087 Kõdistab. 1086 00:56:59,004 --> 00:56:59,939 - [sosistades] Tahad kurat? 1087 00:57:01,736 --> 00:57:02,423 - [sosistades] Ei. 1088 00:57:03,969 --> 00:57:04,345 - Olgu. 1089 00:57:09,392 --> 00:57:11,822 - Me läheme jalutama Chilmarki poodi 1090 00:57:12,165 --> 00:57:13,071 oma vanematega, nii et... 1091 00:57:14,181 --> 00:57:14,657 tule alla. 1092 00:57:22,439 --> 00:57:25,978 - Ujuge delfiinidega. [imiteerib delfiinide kiljumist] 1093 00:57:26,329 --> 00:57:27,345 - Oota. Minust saab delfiin. 1094 00:57:28,132 --> 00:57:30,470 - [jätkab jäljendamist delfiinide kiljumine] 1095 00:57:30,575 --> 00:57:33,034 Ma lasen ta käima. Üks, kaks, kolm. 1096 00:57:33,035 --> 00:57:35,462 - Oh! [naer] 1097 00:57:35,788 --> 00:57:38,134 - Kõik, kes tahavad jalutama minna Chilmarki poodi? 1098 00:57:39,083 --> 00:57:41,267 - Mm. - Mm, mitte tegelikult. 1099 00:57:41,460 --> 00:57:43,142 Oh, võrk tuli ära. - Ah. 1100 00:57:44,962 --> 00:57:45,540 Ah! 1101 00:57:45,803 --> 00:57:47,763 - Tüdrukud, ma arvan see oleks tõesti tore 1102 00:57:47,853 --> 00:57:48,775 natuke aega veeta 1103 00:57:48,913 --> 00:57:50,493 koos vanaisa Frediga ja vanaema Helen. 1104 00:57:51,095 --> 00:57:51,493 Palun? 1105 00:57:51,780 --> 00:57:53,423 - Ma panen selle särgi sisse. 1106 00:57:53,885 --> 00:57:54,907 Jah! - Olgu. 1107 00:57:55,274 --> 00:57:57,361 [ebaselge jutuvadin] 1108 00:57:57,852 --> 00:58:00,437 - Sul on kõik korras? - Oh. Jah. 1109 00:58:00,438 --> 00:58:02,272 - Ma lihtsalt võtan minu sukeldumissärgis. 1110 00:58:02,273 --> 00:58:04,316 - Kes teie daam siin on? 1111 00:58:04,317 --> 00:58:06,359 - Ma olin just abielus. - Oh. 1112 00:58:06,360 --> 00:58:07,071 Mazel tov. 1113 00:58:07,287 --> 00:58:08,722 - Ma möödun poest. 1114 00:58:11,240 --> 00:58:12,821 Ma pean energiat kulutama. 1115 00:58:14,298 --> 00:58:15,150 [laps itsitab] 1116 00:58:15,392 --> 00:58:16,525 Sam, sa pall? 1117 00:58:17,696 --> 00:58:18,220 - Ah... 1118 00:58:18,852 --> 00:58:19,962 s-tüüpi. 1119 00:58:20,333 --> 00:58:22,071 - Kas tõesti? [lapsed naeravad] 1120 00:58:22,501 --> 00:58:24,642 - Rahvamaja. Veeretame. 1121 00:58:26,698 --> 00:58:27,212 - Hea küll. 1122 00:58:27,353 --> 00:58:28,509 - Ja merekarp. Uju, uju, uju. 1123 00:58:29,871 --> 00:58:30,181 Ah! 1124 00:58:31,884 --> 00:58:34,259 - Olgu, valmis? Üks, kaks, kolm, plahvatage! 1125 00:58:35,139 --> 00:58:37,008 - Lendav beebi! vau! 1126 00:58:37,009 --> 00:58:39,712 - Jah, ma ütleks, et see on rohkem a võtke ühendust spordiga, kui arvate. 1127 00:58:40,018 --> 00:58:41,298 - Vau. mõlemad: Oh! 1128 00:58:41,604 --> 00:58:42,361 - [mureb] 1129 00:58:42,939 --> 00:58:44,548 Oh, kurat! - Oh. 1130 00:58:44,755 --> 00:58:46,103 - Tule nüüd! Tule nüüd! 1131 00:58:49,362 --> 00:58:51,095 Oh! 1132 00:58:51,739 --> 00:58:53,032 - Ah. Ee... 1133 00:58:56,001 --> 00:58:56,306 - Oh. 1134 00:58:59,822 --> 00:59:01,478 Kuidas siis läinud on? - [mureb] 1135 00:59:02,765 --> 00:59:05,759 Oh, see on olnud, tead, suurepärane. 1136 00:59:06,790 --> 00:59:07,353 Tõesti lõbus. 1137 00:59:07,591 --> 00:59:08,884 - Jah? - Jah. 1138 00:59:09,173 --> 00:59:10,064 - Ta on päris atraktiivne, eks? 1139 00:59:11,384 --> 00:59:11,814 - Oota. 1140 00:59:12,510 --> 00:59:14,111 Mis – kes? - Minu naine. 1141 00:59:15,263 --> 00:59:16,009 - Oh, ee... 1142 00:59:19,976 --> 00:59:20,915 Oot, mida? 1143 00:59:21,052 --> 00:59:24,012 - Ta oli filmistaar territooriumi varakult. 1144 00:59:24,013 --> 00:59:25,628 - Õige. Jah, jah. Ei, muidugi. 1145 00:59:25,629 --> 00:59:27,813 Tähendab, ma olen nagu fänn. - Kas sa oled fänn? 1146 00:59:27,942 --> 00:59:29,993 [naerab] Fanboy. 1147 00:59:30,199 --> 00:59:33,782 - Ei, ei, ma olen... ma lihtsalt, tead, kinofänn. 1148 00:59:36,409 --> 00:59:37,540 - Kas temaga läheb hästi? 1149 00:59:38,578 --> 00:59:40,164 - Oh, jah, jah. Jah. 1150 00:59:40,165 --> 00:59:44,626 Ta on hea suhtleja, hea ema. 1151 00:59:46,465 --> 00:59:47,220 - See karjäär... 1152 00:59:48,712 --> 00:59:50,767 loob tühimiku seda ei saa täita, vend. 1153 00:59:53,339 --> 00:59:55,392 - Mida sa sellega mõtled? - Näitlemine. 1154 00:59:56,596 --> 00:59:57,306 See on tühimik. 1155 00:59:59,223 --> 00:59:59,962 - Oh. 1156 01:00:01,361 --> 01:00:01,759 Olgu. 1157 01:00:02,251 --> 01:00:04,228 - Dianne'il oli see väike kaar 1158 01:00:04,911 --> 01:00:07,853 selles saates "Pythagoras" koos Jeremy Ironsiga Ungaris. 1159 01:00:09,079 --> 01:00:10,204 Ma lendasin sinna välja. 1160 01:00:12,181 --> 01:00:13,204 Ta lõpetas söömise, 1161 01:00:14,280 --> 01:00:15,259 ei lahkunud oma toast, 1162 01:00:16,228 --> 01:00:17,532 ütles, et ei saa lõpetada etendus, 1163 01:00:17,533 --> 01:00:18,626 nagu see teeks haiget ise... 1164 01:00:19,954 --> 01:00:21,329 sest kirjutamine oli nii halb. 1165 01:00:25,150 --> 01:00:25,571 - Vau. 1166 01:00:26,459 --> 01:00:29,032 - Nad kohandasid tema ravimeid ja korjas selle uuesti üles. 1167 01:00:30,736 --> 01:00:31,923 - See on hea. 1168 01:00:35,051 --> 01:00:36,111 - See oli tema viimane töökoht. 1169 01:00:38,157 --> 01:00:40,454 See oli 2011. 1170 01:00:53,884 --> 01:00:55,806 Oh! 1171 01:00:56,470 --> 01:00:56,907 - Freebie? 1172 01:00:57,740 --> 01:00:58,743 - Jah, lase käia. 1173 01:00:59,492 --> 01:01:01,290 Psüühika! [naerab] 1174 01:01:01,661 --> 01:01:02,142 Oh. 1175 01:01:10,878 --> 01:01:11,556 - Leitud! 1176 01:01:14,882 --> 01:01:17,467 [raskelt hingates] 1177 01:01:17,468 --> 01:01:18,657 Oh, ee... 1178 01:01:19,761 --> 01:01:22,954 enne kui ma unustan, Ma-ma tahtsin, tead, 1179 01:01:23,681 --> 01:01:25,181 vabanda eilse eest. 1180 01:01:27,523 --> 01:01:29,275 Põhimõtteliselt ma unustasin minu ravim. 1181 01:01:30,004 --> 01:01:31,767 [raskelt hingates] 1182 01:01:32,024 --> 01:01:32,431 - Mida? 1183 01:01:33,109 --> 01:01:35,173 - Oh, ma mõtlesin Dianne ütles sulle? 1184 01:01:35,546 --> 01:01:37,367 Jalutasin tüdrukuid pitsat hankima, 1185 01:01:37,368 --> 01:01:38,900 ja mul tekkis ärevushoog. 1186 01:01:39,462 --> 01:01:41,700 Ja teate, nad- kõik on korras. 1187 01:01:41,701 --> 01:01:43,039 Ma mõtlen, see lihtsalt ajas nad omamoodi välja. 1188 01:01:43,040 --> 01:01:44,876 - Mis ravimit? - Xanax? 1189 01:01:46,157 --> 01:01:47,837 Ma-ma tavaliselt hoian seda minu rahakotis, aga... 1190 01:01:50,095 --> 01:01:51,204 aga ma unustasin ka selle. 1191 01:01:52,556 --> 01:01:54,462 - Kuidas sa siis maksaksid toidu pärast? 1192 01:01:55,439 --> 01:01:56,657 - Ma poleks olnud võimeline. 1193 01:01:57,925 --> 01:01:59,970 - [naerab] Kas sa teed nalja? 1194 01:02:01,978 --> 01:02:02,556 - Ma olen tõesti... 1195 01:02:03,681 --> 01:02:04,392 väga kahju. 1196 01:02:07,138 --> 01:02:08,594 - Tervist teile kõigile. - Tervist kõigile. 1197 01:02:08,595 --> 01:02:12,008 - L'chaim. - L'chaim. Jah. 1198 01:02:12,009 --> 01:02:14,190 - L'chaim. [prillid kõlisevad] 1199 01:02:14,191 --> 01:02:15,901 - Minu päev on väga lihtne. 1200 01:02:15,902 --> 01:02:17,944 Ma maalin lõunani. 1201 01:02:17,945 --> 01:02:20,363 - See on hea ajakava. - See on fantastiline. Fantastiline. 1202 01:02:20,364 --> 01:02:21,531 - Ma olen Aquinnah'st väljas. 1203 01:02:21,532 --> 01:02:22,616 - Ma tõin tüdrukud 1204 01:02:22,617 --> 01:02:24,195 sellele väikesele Ameerika põliselanike küla. 1205 01:02:24,196 --> 01:02:25,639 - Nad peaksid olema nende kasiino. 1206 01:02:25,759 --> 01:02:26,842 - Tobyle meeldib liiklus. 1207 01:02:26,843 --> 01:02:29,511 - Noh, see on väike hind et maksta selle eest, mida oleme teinud. 1208 01:02:29,512 --> 01:02:32,097 - Sandy, Ma vihkan sulle seda öelda, 1209 01:02:32,098 --> 01:02:33,974 aga ma olen konservatiiv. 1210 01:02:33,975 --> 01:02:35,976 - Oh, ma tean. - Olen vähemus. 1211 01:02:35,977 --> 01:02:38,406 - Oh, isa, ära kunagi ütle seda, mitte kunagi, mitte kunagi. 1212 01:02:38,407 --> 01:02:40,735 - Ma olen Chilmarkis, linnas. 1213 01:02:40,736 --> 01:02:41,999 - Sina ja Dershowitz. 1214 01:02:42,000 --> 01:02:43,651 - Trump pole mulle kunagi meeldinud. - Isa. 1215 01:02:43,652 --> 01:02:45,945 - Ma jooksen metsikult edukaks valdusfirma. 1216 01:02:45,946 --> 01:02:47,250 Toetan Iisraeli. 1217 01:02:47,251 --> 01:02:49,478 - Hei, hei, hei, ei Iisraeli. - Pole Iisraeli? 1218 01:02:49,689 --> 01:02:52,797 Iisrael hoiab kuradit gaasikambrid suletud, kallis. 1219 01:02:52,798 --> 01:02:54,938 - Leonard. Jeesus. 1220 01:02:55,978 --> 01:02:57,332 - Ee, ma olen rohkem jäätist, eks? 1221 01:02:57,953 --> 01:02:59,486 - Ma ei usu... nii - Muidugi. 1222 01:03:00,298 --> 01:03:00,837 - Olgu. 1223 01:03:01,336 --> 01:03:02,993 - Ta on sugulane? - Ta hoolitseb laste eest. 1224 01:03:03,321 --> 01:03:05,461 - Jah, ta on imeline. - Ta on meie mees. 1225 01:03:05,462 --> 01:03:07,438 - Jah. - [naerab] Manny. 1226 01:03:07,439 --> 01:03:08,926 Väga kaval. 1227 01:03:08,927 --> 01:03:11,680 - Kas on? - Kas eelistate lapsehoidjat? 1228 01:03:11,814 --> 01:03:14,515 - Oh, uh... - Noh, mulle meeldib au pair. 1229 01:03:14,516 --> 01:03:16,893 - Mõtlik mees laste eest hoolitsemine - 1230 01:03:17,212 --> 01:03:18,017 see on suurepärane. 1231 01:03:18,311 --> 01:03:20,313 - Ma ütlen, m-manny pole mu lemmik. 1232 01:03:20,314 --> 01:03:21,690 - Ei, ma arvan, et see on seksikas. 1233 01:03:21,954 --> 01:03:25,009 - Oh, jah, väga seksikas näha lastega meest. 1234 01:03:25,251 --> 01:03:26,193 - Kas sul on tüdruksõber? 1235 01:03:26,194 --> 01:03:28,153 - Oh, sa oled arutanud tema seksuaalsus? 1236 01:03:28,154 --> 01:03:29,571 - Poiss-sõber? - Trans? 1237 01:03:29,572 --> 01:03:30,614 - Oeh. 1238 01:03:30,615 --> 01:03:32,116 - Sam, "Moana"! 1239 01:03:32,117 --> 01:03:33,742 - Uhh. - Ma lihtsalt lähen. sain aru. 1240 01:03:33,743 --> 01:03:36,621 [ebaselge jutuvadin] 1241 01:03:39,665 --> 01:03:40,250 - Sam! 1242 01:03:40,743 --> 01:03:42,032 - Ma tulen. - Kena mees. 1243 01:03:42,407 --> 01:03:43,272 - Jah, ta on armas. 1244 01:03:43,273 --> 01:03:44,712 - Ta kasvas üles meie tenniseklubis 1245 01:03:44,713 --> 01:03:46,447 koos Davidiga ja tema õde Becky. 1246 01:03:46,448 --> 01:03:47,798 - Palun lõpetage see ütlemine. 1247 01:03:47,799 --> 01:03:48,571 - Miks? 1248 01:03:49,306 --> 01:03:50,618 - Sest ta mõtles selle välja. 1249 01:03:50,917 --> 01:03:52,167 - Ei, ma ei teinud seda. 1250 01:03:52,168 --> 01:03:55,788 - Beckyl pole õrna aimugi kes see poiss on. 1251 01:03:55,789 --> 01:03:56,642 - "See laps"? 1252 01:03:56,850 --> 01:03:57,933 - Noh, kui vana ta on? 1253 01:03:57,934 --> 01:04:00,395 - 33? 34? 1254 01:04:00,673 --> 01:04:01,228 - Vau. 1255 01:04:01,605 --> 01:04:03,462 See teeb asja veelgi veidramaks. 1256 01:04:03,564 --> 01:04:04,953 - Ma ei teadnud ta oli nii vana. 1257 01:04:04,954 --> 01:04:06,333 - Noh, ta näeb välja 25. 1258 01:04:06,334 --> 01:04:07,892 - Ta näeb välja nagu nõbu Joel. 1259 01:04:08,423 --> 01:04:09,987 - [sosistades] Oh, lõpeta. 1260 01:04:09,988 --> 01:04:11,905 - [naerab] Ta teeb seda! 1261 01:04:11,906 --> 01:04:13,324 Ta teeb seda täiesti! - Mm-mm. 1262 01:04:13,325 --> 01:04:14,826 - Lõpeta ära. - Kes on nõbu Joel? 1263 01:04:15,095 --> 01:04:18,586 - Minu Tanta Golda lapselaps. Nad elavad Baltimore'is. 1264 01:04:18,587 --> 01:04:20,740 Ta on väga, väga mures. 1265 01:04:20,999 --> 01:04:22,750 Pole kunagi abielus olnud. 1266 01:04:22,751 --> 01:04:25,628 See ei pane teda, tead, halb. 1267 01:04:25,629 --> 01:04:26,204 - Noh... 1268 01:04:27,790 --> 01:04:31,569 Minu meelest on Sam ilus ja võimeline. 1269 01:04:33,595 --> 01:04:34,884 Kas nõbu Joel on need asjad? 1270 01:04:36,376 --> 01:04:38,548 - Nõbu Joel on seksuaalkurjategija. 1271 01:04:43,431 --> 01:04:44,481 - Tahad aeglustada natuke? 1272 01:04:51,821 --> 01:04:53,306 - Hei, Sandy... 1273 01:04:54,243 --> 01:04:55,408 [köhastab kõri] Kas teadsid 1274 01:04:55,712 --> 01:04:59,587 et ta on üks mu isadest psühhiaatrilised patsiendid 1275 01:05:00,478 --> 01:05:03,532 või mis tal oli närvivapustus 1276 01:05:04,337 --> 01:05:06,790 lastega koju jalutamas laagrist? 1277 01:05:07,275 --> 01:05:09,089 - Kes, Joel? mõlemad: Sam! 1278 01:05:09,579 --> 01:05:10,040 - Ei. 1279 01:05:11,196 --> 01:05:13,181 - See on tõsi. [naerab] 1280 01:05:13,385 --> 01:05:14,126 Tervist. 1281 01:05:14,469 --> 01:05:17,236 - Ma teadsin, et see tuleb tagasi ja hammustas mind tagumikku. 1282 01:05:18,001 --> 01:05:20,400 Ma pole kunagi olnud seotud patsiendiga. 1283 01:05:21,696 --> 01:05:23,657 Olen praktikal käinud 50 aastat. 1284 01:05:24,271 --> 01:05:25,837 Meil olid teatripiletid. 1285 01:05:26,892 --> 01:05:29,108 Nad võivad mind kohtusse anda. - Mida? Ei. 1286 01:05:29,109 --> 01:05:30,776 - Noh, nad oleksid võinud olla tapetud, kullake. 1287 01:05:30,777 --> 01:05:31,819 - Ta unustas oma ravimid. 1288 01:05:31,820 --> 01:05:33,362 - Me peaksime muretsema tema ravimite kohta? 1289 01:05:33,363 --> 01:05:35,282 - Ta oleks pidanud saama tema bensodiasepiin. 1290 01:05:35,509 --> 01:05:36,267 - See oli viga. 1291 01:05:36,400 --> 01:05:38,423 - Ta on sinust armunud. 1292 01:05:38,509 --> 01:05:40,244 - Isa. - Lenny. 1293 01:05:40,245 --> 01:05:41,064 - Mida? 1294 01:05:43,876 --> 01:05:44,874 - Mitte midagi. 1295 01:05:46,167 --> 01:05:48,095 [naerab] Issand jumal, mitte midagi. 1296 01:05:48,931 --> 01:05:50,361 Kui tal oli väike episood, 1297 01:05:50,509 --> 01:05:52,227 ütles ta tüdrukutele ta armastas neid. 1298 01:05:52,228 --> 01:05:52,907 - Ja sina. 1299 01:05:53,392 --> 01:05:55,149 Ta ütles neile, et ta on sinusse armunud! 1300 01:05:55,150 --> 01:05:58,154 - [naerab] Mida kuradit? 1301 01:05:58,485 --> 01:06:00,797 - Ma arvan, et ma vabandan ennast. - Istu maha! 1302 01:06:00,798 --> 01:06:02,784 - David. - Tere. Kas tõesti? 1303 01:06:03,337 --> 01:06:05,071 Mis sul viga on? 1304 01:06:05,204 --> 01:06:06,186 - Minuga? - Jah. 1305 01:06:06,187 --> 01:06:09,095 - Ma olen kolm kuud ära... 1306 01:06:10,696 --> 01:06:13,069 selle pere jaoks raha teenimine - 1307 01:06:13,337 --> 01:06:16,899 mitte – mitte papa Coheni raha, meie raha! 1308 01:06:16,900 --> 01:06:18,695 - Ah, olgu, see tundus tore. 1309 01:06:18,696 --> 01:06:20,992 - Ja sa oled siin flirdib nõbu Joeliga? 1310 01:06:20,993 --> 01:06:22,219 - Kas me peaksime sellele helistama? 1311 01:06:22,220 --> 01:06:22,634 - Jah. 1312 01:06:23,626 --> 01:06:24,611 - Kas sa keppisid Mannyt? 1313 01:06:33,548 --> 01:06:34,236 Kas sa tegid? 1314 01:06:40,238 --> 01:06:41,126 - Jah, David. 1315 01:06:43,673 --> 01:06:45,962 Sest mitte keegi vaatab mind kunagi, 1316 01:06:47,017 --> 01:06:48,772 ja mind vaadatakse. 1317 01:06:49,017 --> 01:06:50,892 Ja mitte ainult seda, aga ta peab mind naljakaks. 1318 01:06:52,118 --> 01:06:54,789 Ja-ja-ja see pole nii lihtsalt sellepärast, et ma maksan talle. 1319 01:06:54,790 --> 01:06:56,712 Ta tegelikult mõtleb Ma olen väga naljakas inimene. 1320 01:06:56,713 --> 01:06:58,447 Ma ei pea midagi tegema. 1321 01:06:58,448 --> 01:07:01,617 Mul ei ole kurat midagi tegema. 1322 01:07:01,618 --> 01:07:04,414 Nii et mis iganes kokteil sul on ta seljas, jätka samamoodi, 1323 01:07:04,415 --> 01:07:06,330 sest ma olen 51 aastane 1324 01:07:06,331 --> 01:07:08,708 ja umbes 700 naela Lexaprost, 1325 01:07:09,009 --> 01:07:11,544 ja ainult tema peale mõeldes teeb mind märjaks. 1326 01:07:11,673 --> 01:07:13,587 [lauaplagin] - David! 1327 01:07:13,588 --> 01:07:15,422 - [hüüab] 1328 01:07:15,423 --> 01:07:17,132 - David! - David! 1329 01:07:17,133 --> 01:07:20,064 - Kuhu sa lähed? - Kuhu sa lähed? 1330 01:07:21,134 --> 01:07:22,618 Sa ei saa praegu sõita! 1331 01:07:23,390 --> 01:07:24,673 Sa oled joonud! 1332 01:07:25,900 --> 01:07:27,142 David! - [nutt] 1333 01:07:27,143 --> 01:07:29,478 - Ei, ei, ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 1334 01:07:29,479 --> 01:07:31,508 Sa ei lähe kuhugi. - Jätke mind rahule. 1335 01:07:31,509 --> 01:07:32,805 - Ma ütlesin, et sa ei lähe kuhu iganes! 1336 01:07:32,806 --> 01:07:34,226 David! - Ei! 1337 01:07:34,985 --> 01:07:36,151 - Kao välja! Kao välja! 1338 01:07:36,152 --> 01:07:37,462 [mootor käib ümber] David! 1339 01:07:38,407 --> 01:07:39,079 Sa oled purjus! 1340 01:07:41,517 --> 01:07:44,587 Sa oled purjus! [rehvid libisevad] 1341 01:07:46,446 --> 01:07:47,540 Tule nüüd! 1342 01:07:49,431 --> 01:07:50,275 - David! 1343 01:07:58,806 --> 01:08:01,809 [kajakad nutavad] 1344 01:08:07,048 --> 01:08:11,145 [paadi sarve puhumine] 1345 01:08:11,146 --> 01:08:14,189 [tore muusika] 1346 01:08:14,190 --> 01:08:21,239 ♪ ♪ 1347 01:08:24,659 --> 01:08:28,287 - ♪ Kui ma valasin mu süda on läbi ♪ 1348 01:08:28,288 --> 01:08:30,623 ♪ ♪ 1349 01:08:30,624 --> 01:08:34,001 ♪ Veri voolas ♪ 1350 01:08:34,002 --> 01:08:37,797 ♪ ♪ 1351 01:08:38,189 --> 01:08:40,008 ♪ Ma istutasin sind ♪ 1352 01:08:40,275 --> 01:08:44,554 ♪ Kastas sind pisaratega ♪ 1353 01:08:45,038 --> 01:08:48,082 ♪ Ja vaatasin sind ♪ 1354 01:08:48,083 --> 01:08:50,250 ♪ Kasva ♪ 1355 01:08:50,251 --> 01:08:53,713 ♪ Minust eemal ♪ 1356 01:08:55,715 --> 01:09:00,677 ♪ Niipalju siis minu rohelisest pöidlast ♪ 1357 01:09:00,678 --> 01:09:07,727 ♪ ♪ 1358 01:09:10,939 --> 01:09:13,087 - Tere. Beantowni liiklus, kutt. 1359 01:09:16,564 --> 01:09:18,028 See on Jenny. - Tere. 1360 01:09:18,029 --> 01:09:18,594 - Tere. Sam. 1361 01:09:18,595 --> 01:09:20,189 - Nii tore on sinuga kohtuda. - Tore kohtuda. 1362 01:09:20,511 --> 01:09:21,227 - Jah. - Vabandust, mees. 1363 01:09:21,228 --> 01:09:22,445 Võtsime ette maalilise tee. 1364 01:09:22,446 --> 01:09:23,189 - Kas sa saaksid lihtsalt... pakiruumi lahti? 1365 01:09:23,321 --> 01:09:24,095 - Jah, jah, jah. 1366 01:09:25,270 --> 01:09:26,384 - Nii et sa olid palju? - Mm-hmm. 1367 01:09:29,165 --> 01:09:31,064 Mul on kahju, et sa ei saanud saarele välja tulla. 1368 01:09:31,222 --> 01:09:32,243 - Oh, jah, ärge muretsege. 1369 01:09:33,090 --> 01:09:34,032 Ee... 1370 01:09:34,620 --> 01:09:35,634 Cape Cod on super... [äike hoob] 1371 01:09:36,573 --> 01:09:38,759 Tore. - Jah, see on päris kena. 1372 01:09:39,175 --> 01:09:41,126 - Mees, ma just võtsin kuri prügimägi. 1373 01:09:41,408 --> 01:09:44,204 [oigab, ohkab] 1374 01:09:45,193 --> 01:09:46,501 - Kui kaua on sa oled kohtamas käinud? 1375 01:09:46,935 --> 01:09:48,782 - Kuus nädalat. - Jah. 1376 01:09:49,060 --> 01:09:49,611 - Jah. 1377 01:09:50,303 --> 01:09:53,236 Jah, see on minu jaoks tõesti kiire, kaka-tark. 1378 01:09:54,642 --> 01:09:55,914 - [muigab] Ee... 1379 01:09:55,915 --> 01:09:57,415 - Nii, uh, millised lapsed olid? 1380 01:09:57,907 --> 01:09:59,909 - Oh, nad olid väga kena, tead? 1381 01:10:00,014 --> 01:10:00,518 Kolm tüdrukut. 1382 01:10:00,735 --> 01:10:02,279 - Kolm? - Jah. 1383 01:10:02,609 --> 01:10:06,238 - Püha kurat. Kui vana? - Ee, 6, 8 ja 11. 1384 01:10:06,421 --> 01:10:09,156 - [muigab] Kas nad on sinust kinnisideeks? 1385 01:10:09,157 --> 01:10:09,782 - Ah... 1386 01:10:12,832 --> 01:10:14,588 Ma-ma ei tea. 1387 01:10:15,837 --> 01:10:17,189 - Kas sulle meeldis tapad ühe neist? 1388 01:10:17,548 --> 01:10:18,650 - [muigab] Ei. 1389 01:10:18,837 --> 01:10:20,415 - [muigab] - Ee... 1390 01:10:21,782 --> 01:10:24,900 - Noh, ma mõtlen, ma arvan Ma peaaegu tapsin nad kõik. 1391 01:10:25,263 --> 01:10:26,118 - Oh, kurat. Kas tõesti? 1392 01:10:26,702 --> 01:10:29,056 - Mul oli nagu paanikahoog... 1393 01:10:30,124 --> 01:10:31,681 jalutades nad laagrist koju. 1394 01:10:32,090 --> 01:10:32,775 - Kurat. 1395 01:10:33,813 --> 01:10:35,611 - Tead, ma mõtlesin Ma olin suremas ja ma... 1396 01:10:36,483 --> 01:10:38,439 Ütlesin tüdrukutele, et olen armunud koos oma emaga. 1397 01:10:39,162 --> 01:10:39,806 - Jeesus. 1398 01:10:40,681 --> 01:10:41,150 Kas sa oled? 1399 01:10:42,655 --> 01:10:43,267 - Ma ei tea. 1400 01:10:44,824 --> 01:10:47,728 Ta rääkis kogu perele et me seksisime. 1401 01:10:48,113 --> 01:10:49,454 Ja siis tema abikaasa, 1402 01:10:50,011 --> 01:10:51,915 kes oli tõesti purjus, 1403 01:10:52,500 --> 01:10:54,556 sõitis oma autoga avariisse ajaloolisse postkontorisse. 1404 01:10:55,070 --> 01:10:56,064 - [naerab] 1405 01:10:56,419 --> 01:10:57,392 [köhastab kõri] Oh issand. 1406 01:10:57,584 --> 01:10:59,025 - Kas te kõik kuratsid? - Ei. 1407 01:10:59,900 --> 01:11:00,759 Ei, me ei olnud. 1408 01:11:01,071 --> 01:11:02,228 - Vabandust, mida? - Meile meeldib... 1409 01:11:03,843 --> 01:11:05,736 me - me suudlesime üks kord. - Tore. 1410 01:11:05,943 --> 01:11:07,251 - Ta kõlab nagu sotsiopaat. 1411 01:11:07,573 --> 01:11:09,657 - Kas abikaasaga on kõik korras? - Emakakaela murd. 1412 01:11:10,392 --> 01:11:11,095 - Kurat. 1413 01:11:11,851 --> 01:11:14,812 [äike müriseb] 1414 01:11:14,813 --> 01:11:16,259 - See ei ole suurepärane. 1415 01:11:18,566 --> 01:11:21,568 [ebaselge jutuvada autoraadios] 1416 01:11:21,569 --> 01:11:24,613 [tõsine muusika] 1417 01:11:24,614 --> 01:11:31,663 ♪ ♪ 1418 01:11:35,671 --> 01:11:37,423 [liftikell heliseb] 1419 01:11:43,800 --> 01:11:46,427 - Shabbat Shalom. kõik: Shabbat Shalom! 1420 01:11:46,428 --> 01:11:47,173 - Oh! - Tere. 1421 01:11:47,316 --> 01:11:48,625 - Emme! 1422 01:11:48,626 --> 01:11:50,462 - Hüvasti! - Ei! 1423 01:11:52,002 --> 01:11:54,628 - Oh issand! Tere, beebid! 1424 01:11:54,629 --> 01:11:55,754 - Tädi Becky! - Tädi Becky! 1425 01:11:55,755 --> 01:11:57,632 - Tere! Tere. 1426 01:11:58,103 --> 01:12:01,051 Oh, tüdrukud, kuidas teil läheb? [tüdrukud itsitavad] 1427 01:12:01,052 --> 01:12:02,178 Kuidas suvi möödus? 1428 01:12:02,179 --> 01:12:03,637 - Ma tantsisin nii palju. - See oli nii lõbus! 1429 01:12:03,638 --> 01:12:05,389 Käisime järves ujumas. 1430 01:12:05,390 --> 01:12:07,391 - Tere, Eliju! Mida sa sööd? 1431 01:12:07,392 --> 01:12:08,601 - Rugelach. 1432 01:12:08,602 --> 01:12:11,103 - Oh, isegi enne lõunat? 1433 01:12:11,104 --> 01:12:12,813 - Jah. - Mis on suur idee? 1434 01:12:12,814 --> 01:12:14,607 - Tere, sõber. Tere. - Tere. 1435 01:12:14,608 --> 01:12:16,025 - Tere. - Tere. 1436 01:12:16,026 --> 01:12:16,603 - Tere. 1437 01:12:19,654 --> 01:12:21,655 Kas sa annad Darth Vader kallistada? 1438 01:12:21,656 --> 01:12:23,032 - [sosistades] Mine ütle oma isale tere. 1439 01:12:23,033 --> 01:12:25,494 - Mis on Darth Vader? - "Tähesõjad"! 1440 01:12:25,806 --> 01:12:26,196 - Mine edasi. 1441 01:12:28,298 --> 01:12:29,556 Tere. - Tere. 1442 01:12:29,664 --> 01:12:31,454 - Kas see teeb haiget? - Jah. 1443 01:12:41,189 --> 01:12:42,181 - Olin valves. 1444 01:12:42,302 --> 01:12:43,636 Kui ta peaks jääma, see oli jama. 1445 01:12:43,637 --> 01:12:44,306 - Mm. 1446 01:12:44,509 --> 01:12:46,071 - Jennifer on doula. 1447 01:12:46,269 --> 01:12:48,229 - Jah, ma tean seda, Helen. 1448 01:12:48,350 --> 01:12:50,251 Ta oli minu doula. - Ei. 1449 01:12:50,685 --> 01:12:52,019 - Jah, koos Claire'iga. 1450 01:12:52,020 --> 01:12:54,814 - Jah, VBAC pärast kahte C-sektsiooni. 1451 01:12:54,815 --> 01:12:55,775 - Mis on VBAC? 1452 01:12:56,290 --> 01:12:59,532 - Vaginaalne sünnitus Pärast C-sektsiooni. 1453 01:12:59,736 --> 01:13:00,829 - Mm, suurepärane. 1454 01:13:01,113 --> 01:13:03,767 - Pärast kahte on see väga haruldane. - Minu mõlemad olid vagiina. 1455 01:13:04,384 --> 01:13:06,953 48 armetut tundi Davidiga, mäletad? 1456 01:13:06,954 --> 01:13:08,728 Aga see üks koogitükk. - Duh. 1457 01:13:09,117 --> 01:13:10,945 - [naerab] 1458 01:13:10,946 --> 01:13:12,868 - Becky on olnud minu doula. 1459 01:13:13,853 --> 01:13:15,126 - Sa oled siin ööbinud temaga? 1460 01:13:15,127 --> 01:13:17,017 - Jah, mul olid haiguspäevad, nii et... 1461 01:13:17,232 --> 01:13:17,540 Mm. 1462 01:13:19,079 --> 01:13:21,181 - Mind on ümbritsetud paljude doulade poolt. 1463 01:13:21,633 --> 01:13:25,637 [lapsed lobisevad kaugel] 1464 01:13:26,275 --> 01:13:27,431 - Valuvaigistid. Ta tõmbab toru alla. 1465 01:13:27,848 --> 01:13:30,743 - [naerab] Ei, ei, ma lihtsalt mõtlen, nagu... 1466 01:13:34,736 --> 01:13:37,509 Kõik perekonnas on nagu doula... 1467 01:13:39,571 --> 01:13:40,212 mulle. 1468 01:13:44,739 --> 01:13:45,665 Lapsed ja... 1469 01:13:55,540 --> 01:13:56,189 Isa. 1470 01:13:57,544 --> 01:13:57,907 - Ah? 1471 01:13:59,337 --> 01:13:59,720 Ahjaa. 1472 01:14:18,587 --> 01:14:18,915 - Tere. 1473 01:14:34,790 --> 01:14:36,228 Tundub, et sa teed seda natuke parem. 1474 01:14:40,796 --> 01:14:41,993 - Ma ei saa kuradi juttu teha. 1475 01:14:45,801 --> 01:14:46,962 ma söön. 1476 01:14:48,165 --> 01:14:49,384 Ja ma jätkan söömist. 1477 01:14:51,462 --> 01:14:52,626 ma ei saa aru. 1478 01:14:53,978 --> 01:14:55,165 - Kas sa võtad väljaheite pehmendaja? 1479 01:14:55,599 --> 01:14:56,493 - Jah. 1480 01:14:59,481 --> 01:15:01,345 - Bagelid, ma arvan, võib olla nagu... 1481 01:15:03,236 --> 01:15:04,415 Nad võivad asju aeglustada. 1482 01:15:12,478 --> 01:15:13,415 Tahad koju tulla? 1483 01:15:21,282 --> 01:15:22,462 - Kas sa tahad seda? 1484 01:15:29,845 --> 01:15:31,001 Kas tüdrukud? 1485 01:15:32,532 --> 01:15:33,290 - Muidugi. 1486 01:15:59,291 --> 01:16:00,611 - Ma arvan, et võin maha visata. 1487 01:16:04,368 --> 01:16:07,298 [kerge muusika] 1488 01:16:07,299 --> 01:16:14,347 ♪ ♪ 1489 01:16:22,689 --> 01:16:25,107 [uks sulgub] 1490 01:16:25,108 --> 01:16:28,153 [ebaselge jutuvadin] 1491 01:16:29,821 --> 01:16:30,258 [uks avaneb] 1492 01:16:30,259 --> 01:16:32,970 - Ja siis saime väga sarnased tulemused 1493 01:16:33,492 --> 01:16:35,242 täiesti erinevast uurimine. 1494 01:16:35,243 --> 01:16:36,063 - Vau. - Jah. 1495 01:16:36,064 --> 01:16:38,216 Tehke veretöö. - Jah, jah, ma teen. 1496 01:16:38,497 --> 01:16:39,400 Hüvasti. [köhastab kõri] - Hüvasti. 1497 01:16:50,431 --> 01:16:51,407 - Jeesus. - Vabandust. 1498 01:16:51,821 --> 01:16:53,070 - Jeesus. - Vabandust. Mul on nii kahju. 1499 01:16:53,071 --> 01:16:54,244 Vabandust, vabandust. 1500 01:16:56,220 --> 01:16:57,087 Tere. - Tere. 1501 01:16:57,724 --> 01:16:58,462 - Tere. 1502 01:16:59,142 --> 01:17:01,040 Tore sind näha. - Sina-sina ka. 1503 01:17:02,813 --> 01:17:04,001 - Kas sa oled vaba? 1504 01:17:05,357 --> 01:17:07,290 - Oh, kas sa pole... 1505 01:17:07,465 --> 01:17:09,259 - Oh, jah. Ma mõtlen tunni pärast. 1506 01:17:09,907 --> 01:17:10,954 - Ee... - Kohvi? 1507 01:17:11,954 --> 01:17:12,571 - Jah. 1508 01:17:12,572 --> 01:17:14,025 - Siin on väike söögikoht ploki lõpus 1509 01:17:14,118 --> 01:17:15,642 nurga peal. - Hea küll. 1510 01:17:15,733 --> 01:17:16,087 - Ma olen... 1511 01:17:16,993 --> 01:17:18,911 - Dianne. - Tere. 1512 01:17:18,912 --> 01:17:19,400 Jah. 1513 01:17:20,205 --> 01:17:21,064 - Kas te tunnete üksteist? 1514 01:17:21,954 --> 01:17:23,454 - Jah. - Mm-hmm. Meie- 1515 01:17:24,543 --> 01:17:25,618 - Kas teeme? - Jah. 1516 01:17:27,650 --> 01:17:27,892 - Hüvasti. 1517 01:17:30,173 --> 01:17:34,306 - Sul läks Prozaciga hästi kahe esimese raseduse puhul, 1518 01:17:34,761 --> 01:17:38,079 kuid Prozac lakkas töötamast pärast Claire'i. 1519 01:17:39,759 --> 01:17:42,660 Lisasite Zyprexa, mis ei aidanud. 1520 01:17:42,661 --> 01:17:44,837 Lisatud Effexor. Sai lööve. 1521 01:17:45,397 --> 01:17:47,446 Celexa ei aidanud 1522 01:17:47,711 --> 01:17:50,087 aga sa said midagi Lexaprolt. 1523 01:17:51,095 --> 01:17:53,220 Sidusite selle Adderalliga, aga see hoidis sind üleval. 1524 01:17:55,407 --> 01:17:58,071 Lisasite Wellbutrini, mis aitas. 1525 01:17:58,401 --> 01:17:59,118 Olgu. 1526 01:18:00,181 --> 01:18:01,509 Ja trasodoon magamiseks. 1527 01:18:02,205 --> 01:18:03,321 - Jah. - Mm-hmm. 1528 01:18:04,583 --> 01:18:05,728 [köhastab kõri] 1529 01:18:06,543 --> 01:18:08,517 Noh, see on kõik et küsida, kuidas läheb. 1530 01:18:09,421 --> 01:18:09,907 - [naerab] 1531 01:18:11,590 --> 01:18:12,259 Minuga on kõik korras. - Mm-hmm. 1532 01:18:13,425 --> 01:18:15,009 - See on enamasti une asjad... 1533 01:18:15,782 --> 01:18:16,414 - Mm-hmm. 1534 01:18:16,415 --> 01:18:18,947 - Ja madalal tasemel depressioon. 1535 01:18:19,321 --> 01:18:20,251 - Mm-hmm. 1536 01:18:20,599 --> 01:18:22,290 Mingi enesetapumõte? 1537 01:18:22,601 --> 01:18:24,769 - Ei, mitte hiljuti. 1538 01:18:24,993 --> 01:18:26,642 - Viimased kuus kuud? - Ei. 1539 01:18:27,626 --> 01:18:28,571 ma mõtlen... 1540 01:18:28,945 --> 01:18:31,853 see käib mul peast läbi aga mitte tõsiselt. 1541 01:18:33,400 --> 01:18:35,259 - Kas teil on plaane ennast tappa? 1542 01:18:36,486 --> 01:18:37,439 - Ei. - Ei. 1543 01:18:38,759 --> 01:18:40,017 Kas sa käid psühhoteraapias? 1544 01:18:40,224 --> 01:18:40,892 - Ei, ei. 1545 01:18:42,696 --> 01:18:44,305 - Kas sa oled käinud psühhoteraapias? 1546 01:18:44,306 --> 01:18:45,079 - Jah. - Oh. 1547 01:18:45,745 --> 01:18:47,157 Kui kauaks? - Kaua aega. 1548 01:18:49,025 --> 01:18:50,751 - Kui kaua viimase inimesega? 1549 01:18:51,296 --> 01:18:53,126 - Dr Klein, 15 aastat vana. 1550 01:18:54,954 --> 01:18:55,564 - 15 aastat. 1551 01:18:56,218 --> 01:18:57,486 Miks sa ta maha jätsid? 1552 01:18:58,681 --> 01:19:00,353 - Sest see mind tegelikult ei aidanud. 1553 01:19:01,765 --> 01:19:03,219 See oli raske kuulata ennast - 1554 01:19:03,220 --> 01:19:05,657 väga igav, väga korduv. 1555 01:19:07,646 --> 01:19:09,071 Dr Klein oli trupp. 1556 01:19:09,231 --> 01:19:11,065 - Sa tunned, et sul on igav Dr Klein? 1557 01:19:11,066 --> 01:19:12,103 - Ma tean, et tegin. 1558 01:19:13,189 --> 01:19:13,978 - Kust sa tead? 1559 01:19:14,657 --> 01:19:16,032 - On mõned asjad sa lihtsalt tead. 1560 01:19:24,439 --> 01:19:25,900 Olen jõukas valge naine. 1561 01:19:26,164 --> 01:19:28,624 Olen teinud kuus figuuri minu isa ärist 1562 01:19:28,625 --> 01:19:30,423 sest olin kolmeaastane, nagu Donald Trump. 1563 01:19:34,548 --> 01:19:36,743 Ja ma tunnen peaaegu alati nagu ohver... 1564 01:19:38,345 --> 01:19:39,595 nagu tõelised ohvrid. 1565 01:19:45,704 --> 01:19:47,368 Ma pole kümme aastat töötanud. 1566 01:19:49,813 --> 01:19:51,493 Ma pole seksinud viie aasta pärast. 1567 01:19:53,212 --> 01:19:54,103 Ma olen näitleja. 1568 01:19:54,609 --> 01:19:55,470 Sa tapad ennast. 1569 01:19:57,415 --> 01:19:59,454 - Sinu privileegid panevad sind... 1570 01:20:00,337 --> 01:20:01,986 hoolimatust? 1571 01:20:04,407 --> 01:20:04,978 - [hääl murdub] Jah. 1572 01:20:10,282 --> 01:20:11,150 Mõnevõrra. 1573 01:20:12,127 --> 01:20:14,275 - Mis siis, kui see juhtuks sõbrale? 1574 01:20:20,001 --> 01:20:21,829 - Näiteks rikas, töötu näitleja sõber? 1575 01:20:22,704 --> 01:20:24,454 - Noh, kindlasti. 1576 01:20:30,729 --> 01:20:32,829 - Mul tegelikult ei ole need inimesed minu elus. 1577 01:20:34,243 --> 01:20:35,189 - Sõbrad? 1578 01:20:44,951 --> 01:20:46,327 [auto signaal kostab väljas] 1579 01:20:46,328 --> 01:20:47,259 - Veel kohvi? 1580 01:20:47,621 --> 01:20:49,790 - Oh, jah. Aitäh. 1581 01:20:50,093 --> 01:20:50,556 - Magustoit? 1582 01:20:51,082 --> 01:20:54,710 - Ah, kindlasti... riisipuding? 1583 01:20:54,711 --> 01:20:55,329 - Vahukoor? 1584 01:20:58,590 --> 01:21:01,592 [uks avaneb, kellad kõlisevad] 1585 01:21:01,593 --> 01:21:03,427 [uks sulgub] 1586 01:21:03,428 --> 01:21:04,929 - Tere. - Oh. 1587 01:21:04,930 --> 01:21:07,348 - Mul on väga kahju. Läksime üle. Kui sa pead minema - 1588 01:21:07,349 --> 01:21:08,725 - Ei, ei, ei, ära muretse selle pärast. 1589 01:21:09,001 --> 01:21:10,134 Ma-ma olen vaba. - Olgu. 1590 01:21:15,190 --> 01:21:17,566 - Kas ma saan sulle midagi tuua? - Kohv oleks suurepärane. 1591 01:21:17,567 --> 01:21:18,236 Aitäh. 1592 01:21:20,403 --> 01:21:21,570 Tere. - Tere. 1593 01:21:21,571 --> 01:21:24,573 [mõlemad naeravad närviliselt] 1594 01:21:24,574 --> 01:21:25,946 Dr Greene tundub lahe. 1595 01:21:26,284 --> 01:21:26,806 - Jah. 1596 01:21:28,540 --> 01:21:30,045 Kas see on asjakohane et me oleksime – 1597 01:21:30,046 --> 01:21:32,540 - Oh, ma lihtsalt näen teda kui Fred on Tšiilis. 1598 01:21:32,541 --> 01:21:33,582 - Oh. Oh, oh, oh. 1599 01:21:33,583 --> 01:21:35,251 - Ta on tema varumees. - Olgu. 1600 01:21:35,252 --> 01:21:36,884 - Olgu siin. - Aitäh. 1601 01:21:46,638 --> 01:21:47,595 Mul on nii kahju. 1602 01:21:48,790 --> 01:21:49,337 - Oh. 1603 01:21:50,225 --> 01:21:51,579 See on korras. 1604 01:21:52,144 --> 01:21:53,407 - Ma olin... 1605 01:21:54,746 --> 01:21:55,500 hingedeta. 1606 01:21:56,356 --> 01:21:57,071 - Minuga on kõik korras. 1607 01:21:58,540 --> 01:21:59,212 - Ikka... - Tõesti. 1608 01:22:02,446 --> 01:22:03,759 - Olgu, hea. 1609 01:22:04,698 --> 01:22:07,992 - Ma arvan, et olen omamoodi uudishimulik 1610 01:22:07,993 --> 01:22:09,868 miks sa ütlesid kas me magasime koos? 1611 01:22:13,290 --> 01:22:14,986 - Ma ei tea. 1612 01:22:15,459 --> 01:22:16,376 ma... 1613 01:22:17,252 --> 01:22:17,853 [hingab välja] 1614 01:22:20,470 --> 01:22:21,196 Kahetsege. 1615 01:22:22,478 --> 01:22:23,798 - Olin – olin omamoodi meelitatud. 1616 01:22:32,017 --> 01:22:33,782 - Oleme sulle raha võlgu. - See on- 1617 01:22:34,269 --> 01:22:35,767 Ei. - Ei, ei, ei, ei. 1618 01:22:35,884 --> 01:22:36,673 - See on hea, tõesti. - Kui palju? 1619 01:22:37,272 --> 01:22:38,126 - Ee... 1620 01:22:39,691 --> 01:22:41,220 näiteks 2500 dollarit? 1621 01:22:46,323 --> 01:22:47,126 - Olgu siin. 1622 01:22:48,450 --> 01:22:51,453 [auto sarved hääletavad väljas] 1623 01:23:01,814 --> 01:23:02,204 - Vabandust. 1624 01:23:03,089 --> 01:23:03,400 - Aitäh. 1625 01:23:06,885 --> 01:23:10,462 [tõmblukk avaneb, sulgub] 1626 01:23:11,723 --> 01:23:12,907 Kuidas Davidil läheb? 1627 01:23:14,309 --> 01:23:16,728 - Ta on kodus. Palju parem. 1628 01:23:16,895 --> 01:23:19,243 - Oh, see on tõesti hea kuulda. 1629 01:23:23,650 --> 01:23:26,295 Ma ei olnud kõige paremas kohas 1630 01:23:26,296 --> 01:23:28,337 laste eest hoolitsema. 1631 01:23:28,986 --> 01:23:29,946 - Kas keegi on? 1632 01:23:30,117 --> 01:23:31,665 - [naerab] Ma mõtlen... 1633 01:23:33,120 --> 01:23:35,439 Ma käitusin hullult. 1634 01:23:37,837 --> 01:23:41,204 Vaatasin kõiki su filme ja teleesinemised, 1635 01:23:41,946 --> 01:23:43,587 ja... - Oh, noh- 1636 01:23:43,588 --> 01:23:44,579 - Tead, ma vaatasin... 1637 01:23:45,757 --> 01:23:48,486 "Rikki Tikki torn." - Oh jumal. 1638 01:23:48,718 --> 01:23:49,673 - [naerab] 1639 01:23:49,915 --> 01:23:51,720 - See pole nii Chilmarki raamatukogus. 1640 01:23:52,008 --> 01:23:53,532 - Muuseum televisioonist ja raadiost. 1641 01:23:55,173 --> 01:23:57,101 - Kas sa käisid seal? - Ma läksin sinna. 1642 01:23:57,102 --> 01:23:58,519 Jah, sa ei saa midagi välja võtta. 1643 01:23:58,520 --> 01:24:01,611 Sa pead – tead, nagu neil on väikesed kabiinid. 1644 01:24:01,907 --> 01:24:03,118 Panid kõrvaklapid pähe. 1645 01:24:03,567 --> 01:24:04,111 Ee... 1646 01:24:04,860 --> 01:24:06,777 see oli väga ambitsioonikas projekt. 1647 01:24:06,778 --> 01:24:08,529 - [naerab] 1648 01:24:08,530 --> 01:24:10,906 - Ma olen šokeeritud, et see oli PBS-is... - Jah. 1649 01:24:10,907 --> 01:24:12,367 - Lastetelevisioonis. 1650 01:24:12,751 --> 01:24:13,611 Kui vana sa olid? 1651 01:24:13,994 --> 01:24:14,681 - Kes teab? 1652 01:24:15,868 --> 01:24:17,064 - Noh, sa olid väga armas. 1653 01:24:18,540 --> 01:24:19,767 - Aitäh. - [muigab] 1654 01:24:25,881 --> 01:24:27,611 Mul on tüdruksõber. - Oh. 1655 01:24:28,967 --> 01:24:29,939 Vau. 1656 01:24:31,386 --> 01:24:33,346 See on suurepärane. Mis ta nimi on? 1657 01:24:33,821 --> 01:24:34,337 - Katie. 1658 01:24:35,220 --> 01:24:37,478 Ta elab mu vanemate lähedal Connecticutis. 1659 01:24:37,601 --> 01:24:38,118 Ee... 1660 01:24:39,978 --> 01:24:41,290 Ma olen – ma elan seal. 1661 01:24:41,931 --> 01:24:44,462 - Kuidas te kohtusite? - Kohtuti Hinge'il. 1662 01:24:44,816 --> 01:24:46,290 - Oh, suurepärane. See on suurepärane. 1663 01:24:47,071 --> 01:24:47,532 - Jah. 1664 01:24:48,626 --> 01:24:49,189 - Hea teile. 1665 01:24:54,409 --> 01:24:55,704 - Tead, ee... 1666 01:24:57,282 --> 01:25:01,501 Olen tänulik, et mul on olnud sulle lähedal... 1667 01:25:06,923 --> 01:25:08,861 Tead, ja – ja tüdrukud. 1668 01:25:20,931 --> 01:25:22,771 Kas sa tahad seda süüa? - Jah, kindlasti. 1669 01:25:22,923 --> 01:25:23,446 - Olgu. 1670 01:25:23,855 --> 01:25:25,720 Lihtsalt istudes seal. 1671 01:25:32,861 --> 01:25:35,449 [Magnetväljad" "Suur kanjon"] 1672 01:25:35,450 --> 01:25:42,499 ♪ ♪ 1673 01:25:50,465 --> 01:25:53,634 - ♪ Kui ma oleksin ♪ 1674 01:25:53,635 --> 01:25:56,846 ♪ Suur kanjon ♪ 1675 01:25:56,847 --> 01:25:58,639 ♪ Ma kajaks ♪ 1676 01:25:58,640 --> 01:26:02,643 ♪ Kõik, mida sa ütled 1677 01:26:02,644 --> 01:26:06,021 ♪ Aga ma olen lihtsalt mina 1678 01:26:06,022 --> 01:26:08,983 ♪ Ma olen ainult mina ♪ 1679 01:26:08,984 --> 01:26:12,528 ♪ Ja sa armastasid mind ♪ 1680 01:26:12,529 --> 01:26:14,864 ♪ Niimoodi ♪ 1681 01:26:14,865 --> 01:26:18,659 ♪ Nii et sa tead, kuidas mind armastada ♪ 1682 01:26:18,660 --> 01:26:21,662 ♪ Niimoodi ♪ 1683 01:26:21,663 --> 01:26:28,712 ♪ ♪ 1684 01:26:30,505 --> 01:26:33,674 ♪ Kui ma oleksin ♪ 1685 01:26:33,675 --> 01:26:36,886 ♪ Paul Bunyan ♪ 1686 01:26:36,887 --> 01:26:39,054 ♪ Ma kannaksin sind ♪ 1687 01:26:39,055 --> 01:26:42,683 ♪ Nii kaugel ♪ 1688 01:26:42,684 --> 01:26:46,061 ♪ Aga ma olen lihtsalt mina 1689 01:26:46,062 --> 01:26:48,898 ♪ Ma olen ainult mina ♪ 1690 01:26:48,899 --> 01:26:52,485 ♪ Ja sa armastasid mind ♪ 1691 01:26:52,486 --> 01:26:54,904 ♪ Niimoodi ♪ 1692 01:26:54,905 --> 01:26:58,699 ♪ Nii et sa tead, kuidas mind armastada ♪ 1693 01:26:58,700 --> 01:27:01,702 ♪ Niimoodi ♪ 1694 01:27:01,703 --> 01:27:08,752 ♪ ♪ 1695 01:27:10,504 --> 01:27:13,506 ♪ Kui ma oleksin ♪ 1696 01:27:13,507 --> 01:27:16,926 ♪ Suur kanjon ♪ 1697 01:27:16,927 --> 01:27:18,719 ♪ Ma kajaks ♪ 1698 01:27:18,720 --> 01:27:22,681 ♪ Kõik, mida sa ütled 1699 01:27:22,682 --> 01:27:26,227 ♪ Aga ma olen lihtsalt mina 1700 01:27:26,228 --> 01:27:29,063 ♪ Ma olen ainult mina ♪ 1701 01:27:29,064 --> 01:27:32,525 ♪ Ja sa armastasid mind ♪ 1702 01:27:32,526 --> 01:27:34,944 ♪ Niimoodi ♪ 1703 01:27:34,945 --> 01:27:38,531 ♪ Nii et sa tead, kuidas mind armastada ♪ 1704 01:27:38,532 --> 01:27:41,742 ♪ Niimoodi ♪ 1705 01:27:41,743 --> 01:27:48,792 ♪ ♪ 1706 01:27:52,379 --> 01:27:55,381 [Magnetväljad" "Jah! Oh, jah!"] 1707 01:27:55,382 --> 01:28:02,430 ♪ ♪ 1708 01:28:03,640 --> 01:28:06,642 - ♪ Kas sa oled armastusest väljas minuga? ♪ 1709 01:28:06,643 --> 01:28:09,562 ♪ Kas sa igatsed vabaks saada? ♪ 1710 01:28:09,563 --> 01:28:12,731 ♪ Kas ma ajan su puu otsa? ♪ 1711 01:28:12,732 --> 01:28:15,818 - ♪ Jah, oh, jah 1712 01:28:15,819 --> 01:28:18,696 - ♪ Kas ma juhin sind seinast üles? ♪ 1713 01:28:18,697 --> 01:28:21,782 ♪ Kas sa kardad iga telefonikõne? ♪ 1714 01:28:21,783 --> 01:28:24,994 ♪ Kas sa ei talu mind üldse? ♪ 1715 01:28:24,995 --> 01:28:28,038 - ♪ Jah, oh, jah 1716 01:28:28,039 --> 01:28:30,916 - ♪ Kas ma vajan sind rohkem kui õhk? ♪ 1717 01:28:30,917 --> 01:28:33,878 ♪ Kas see on tõsi sa lihtsalt ei hooli? ♪ 1718 01:28:33,879 --> 01:28:37,047 ♪ Kas teil on suhe? ♪ 1719 01:28:37,048 --> 01:28:39,800 - ♪ Jah, oh, jah 1720 01:28:39,801 --> 01:28:41,177 ♪ Kui me kohtusime♪ 1721 01:28:41,178 --> 01:28:45,723 ♪ Ma mõtlesin raha oli kõik ♪ 1722 01:28:45,724 --> 01:28:48,809 ♪ Nii et ma lasin sul maja osta ♪ 1723 01:28:48,810 --> 01:28:52,021 ♪ Autod, ring ♪ 1724 01:28:52,022 --> 01:28:56,567 ♪ Aga ma ei jaksa sinu igavene vingumine ♪ 1725 01:28:56,568 --> 01:28:58,194 ♪ Ja sa ei oska laulda ♪ 1726 01:28:58,195 --> 01:29:01,030 mõlemad: ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1727 01:29:01,031 --> 01:29:07,286 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1728 01:29:07,287 --> 01:29:10,247 - ♪ Jah, oh, jah 1729 01:29:10,248 --> 01:29:13,292 - ♪ ma mõtlesin kui me elaksime lahus ♪ 1730 01:29:13,293 --> 01:29:16,170 ♪ Me saaksime hakkama täiesti uus algus ♪ 1731 01:29:16,171 --> 01:29:19,381 ♪ Kas sa tahad mu südant murda? ♪ 1732 01:29:19,382 --> 01:29:22,384 - ♪ Jah, oh, jah 1733 01:29:22,385 --> 01:29:25,846 ♪ Ma nautisin teeb sind õnnetuks ♪ 1734 01:29:25,847 --> 01:29:28,641 ♪ Aastaid ♪ 1735 01:29:28,642 --> 01:29:30,643 ♪ Leidsin meelerahu ♪ 1736 01:29:30,644 --> 01:29:34,647 ♪ Mängides oma hirmudele ♪ 1737 01:29:34,648 --> 01:29:38,984 ♪ Kuidas mulle püüda meeldib sinu kuld- ja hõbepisarad ♪ 1738 01:29:38,985 --> 01:29:40,653 ♪ Aga nüüd, mu kallis ♪ 1739 01:29:40,654 --> 01:29:43,531 - ♪ Milline pimedus ja kurb elu ♪ 1740 01:29:43,532 --> 01:29:46,617 ♪ Kas sa jõuad noa eest? ♪ 1741 01:29:46,618 --> 01:29:49,787 ♪ Kas sa saaksid tõesti tappa su naine? ♪ 1742 01:29:49,788 --> 01:29:52,873 - ♪ Jah, oh, jah 1743 01:29:52,874 --> 01:29:55,668 - ♪ Oh, ma suren, ma suren, ma suren ♪ 1744 01:29:55,669 --> 01:29:58,879 ♪ Nii et see on läbi, sina ja mina ♪ 1745 01:29:58,880 --> 01:30:01,924 ♪ See oli kogu mu elu lihtsalt vale? ♪ 1746 01:30:01,925 --> 01:30:06,304 - ♪ Jah, oh, jah 1747 01:30:07,931 --> 01:30:19,776 ♪ ♪