1
00:01:04,750 --> 00:01:07,041
É melhor levar o lixo para fora.

2
00:04:41,916 --> 00:04:42,958
Este lugar...

3
00:04:43,541 --> 00:04:45,458
é realmente sufocante.

4
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
ERRO Ser.

5
00:04:51,125 --> 00:04:52,416
Onde você está?

6
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
Nada de especial nisso.

7
00:05:18,750 --> 00:05:19,458
Em vez disso...

8
00:05:19,458 --> 00:05:21,333
para essas duas pessoas chegarem a este ponto

9
00:05:21,333 --> 00:05:22,333
é muito natural.

10
00:05:22,333 --> 00:05:24,166
Todo mundo escreve histórias como esta.

11
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
Não há mais nada que valha a pena escrever.

12
00:05:25,916 --> 00:05:28,083
Quero algo mais explosivo.

13
00:05:28,250 --> 00:05:30,583
Sua estação de rádio também deve exibi-los.

14
00:05:30,875 --> 00:05:33,291
Alguns envios são simplesmente chatos.

15
00:05:34,666 --> 00:05:36,250
Esta é a Rádio Vida.

16
00:05:36,250 --> 00:05:37,458
Nunca sozinho durante a noite.

17
00:05:38,083 --> 00:05:39,333
Compartilhe sua história.

18
00:05:39,333 --> 00:05:41,500
Aceitamos todos os tipos de envios de histórias.

19
00:05:41,666 --> 00:05:43,208
Por favor, passe para o próximo envio.

20
00:05:43,958 --> 00:05:44,750
O próximo é

21
00:05:44,750 --> 00:05:46,666
uma submissão de "Espadachim 43".

22
00:05:47,666 --> 00:05:49,875
Você é a pessoa mais incrível que conheço,

23
00:05:49,875 --> 00:05:50,833
porque seu mundo

24
00:05:50,833 --> 00:05:51,916
é inquebrável.

25
00:05:51,916 --> 00:05:54,291
Um amigo me contou isso há 10 anos.

26
00:05:54,291 --> 00:05:55,583
Embora eu ainda não entenda

27
00:05:55,583 --> 00:05:57,791
por que "inquebrável" é usado para descrever uma pessoa.

28
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Mas ser elogiado assim

29
00:05:59,083 --> 00:06:00,541
me faz feliz.

30
00:06:01,166 --> 00:06:02,875
Há 10 anos, parecia

31
00:06:02,875 --> 00:06:03,791
durante a noite

32
00:06:03,791 --> 00:06:05,833
você pode encontrar alguém com quem conversar.

33
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
De qualquer forma,

34
00:06:07,208 --> 00:06:08,250
adicione qualquer pessoa que você conheceu,

35
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
uma vez adicionado, você falaria,

36
00:06:09,375 --> 00:06:10,250
falar sobre qualquer coisa,

37
00:06:10,250 --> 00:06:11,333
a noite toda.

38
00:06:11,583 --> 00:06:13,291
Achei que era mais divertido do que jogar.

39
00:06:13,958 --> 00:06:15,333
Parecia que todo mundo

40
00:06:15,333 --> 00:06:16,791
tinha algo em comum,

41
00:06:16,791 --> 00:06:17,833
todos poderiam se dar bem.

42
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
Cada mensagem enviada

43
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
senti que seria respondido.

44
00:06:21,291 --> 00:06:22,291
Então ele disse:

45
00:06:22,291 --> 00:06:23,458
se tudo pudesse ser explicado

46
00:06:23,458 --> 00:06:25,291
em apenas algumas frases, isso seria ótimo.

47
00:06:26,125 --> 00:06:27,333
Mas não se preocupe.

48
00:06:27,458 --> 00:06:30,208
As pessoas só se preocupam realmente com elas mesmas.

49
00:06:31,333 --> 00:06:33,000
Quanto a quem você é,

50
00:06:33,000 --> 00:06:33,666
ou o que você pensa,

51
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
outros não estão nem um pouco interessados.

52
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
Nunca sozinho durante a noite.

53
00:06:40,666 --> 00:06:42,208
Compartilhe sua história.

54
00:06:42,708 --> 00:06:43,583
A submissão diz:

55
00:06:43,750 --> 00:06:44,833
Na minha última locação,

56
00:06:44,833 --> 00:06:46,708
havia um depósito trancado.

57
00:06:46,833 --> 00:06:48,416
O proprietário não nos deixou abri-lo.

58
00:06:48,416 --> 00:06:49,708
No dia seguinte,

59
00:06:49,708 --> 00:06:51,666
houve notícias de um corpo

60
00:06:51,666 --> 00:06:53,416
encontrado debaixo da cama em um quarto alugado.

61
00:06:53,416 --> 00:06:54,916
Então, até eu sair daquele apartamento,

62
00:06:54,916 --> 00:06:55,875
Fiquei me perguntando

63
00:06:55,875 --> 00:06:57,333
se havia outro inquilino

64
00:06:57,333 --> 00:06:58,250
escondido naquela sala.

65
00:06:58,250 --> 00:06:59,625
Sim, o mesmo aqui.

66
00:07:00,125 --> 00:07:02,125
Toda vez que passo pela caixa de energia do corredor à noite,

67
00:07:02,125 --> 00:07:02,958
eu sinto como

68
00:07:02,958 --> 00:07:04,625
alguém com uma faca pode pular.

69
00:07:28,166 --> 00:07:28,916
Fang Tang,

70
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
onde está aquele estagiário?

71
00:07:31,125 --> 00:07:31,958
Ele não está aqui.

72
00:07:32,166 --> 00:07:32,958
Huh?

73
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
Quando ele vai voltar?

74
00:07:35,041 --> 00:07:36,375
Eu tenho algo para ele.

75
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
Aquela auréola...

76
00:07:50,000 --> 00:07:51,875
Na verdade, não odeio trabalho.

77
00:07:52,958 --> 00:07:54,250
Isso me permite manter

78
00:07:54,250 --> 00:07:55,916
uma atitude positiva na vida.

79
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Mantenha meus laços sociais vivos,

80
00:07:58,000 --> 00:07:59,416
e constantemente se sente necessário.

81
00:08:03,666 --> 00:08:05,541
Alcançando inúmeras metas de espera.

82
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
Me imaginar como um protagonista pronto para ascender.

83
00:08:10,041 --> 00:08:12,416
Ficar sentado à mesa entorpecido está bem.

84
00:08:12,416 --> 00:08:13,208
O que é assustador é

85
00:08:13,208 --> 00:08:13,958
quando depois do trabalho,

86
00:08:13,958 --> 00:08:15,750
a vida ainda está cheia de coisas triviais.

87
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
Pagar contas, limpar, mudar,

88
00:08:17,708 --> 00:08:19,000
rolando no telefone quando estiver livre,

89
00:08:19,000 --> 00:08:20,708
lavanderia, conserto de eletrodomésticos, obrigações sociais.

90
00:08:20,708 --> 00:08:21,500
E então,

91
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
na manhã seguinte chega novamente.

92
00:08:38,375 --> 00:08:39,332
Caros ouvintes,

93
00:08:39,332 --> 00:08:40,625
você sabe com que frequência deve substituir

94
00:08:40,625 --> 00:08:41,666
as lâmpadas da sua casa?

95
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
Com que frequência você troca os pneus do seu carro?

96
00:09:02,583 --> 00:09:04,791
No momento em que você substitui sua geladeira

97
00:09:04,791 --> 00:09:06,250
pela 7ª ou 8ª vez

98
00:09:06,250 --> 00:09:07,541
você estará morto.

99
00:09:12,750 --> 00:09:14,958
Sua vida desperta é de 40 anos.

100
00:09:19,083 --> 00:09:20,250
E você realmente vai

101
00:09:20,250 --> 00:09:21,708
passe 1/6 da sua vida se deslocando

102
00:09:21,708 --> 00:09:22,583
só para ter certeza

103
00:09:22,583 --> 00:09:24,333
você pode substituir aquela maldita geladeira?

104
00:09:25,250 --> 00:09:25,791
Não!

105
00:09:25,791 --> 00:09:26,583
Sem chance!

106
00:09:26,583 --> 00:09:27,333
Perto do trabalho,

107
00:09:27,333 --> 00:09:28,208
deslocamento fácil,

108
00:09:28,208 --> 00:09:28,958
de plantão a qualquer hora,

109
00:09:28,958 --> 00:09:30,333
invista em sua vida.

110
00:09:30,333 --> 00:09:31,333
Imóveis de estátua de pedra.

111
00:09:31,333 --> 00:09:32,750
Ligue agora.

112
00:09:40,166 --> 00:09:40,958
Bu Fu quer você

113
00:09:40,958 --> 00:09:42,625
para dominar o Mar da Amargura, certo?

114
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
Mas supervisores como você, Fang Tang,

115
00:09:45,083 --> 00:09:46,708
não podem sair de sua jurisdição.

116
00:09:46,708 --> 00:09:47,708
Não é para mim.

117
00:09:47,958 --> 00:09:49,500
Depois de suceder o supervisor,

118
00:09:49,500 --> 00:09:51,375
você deve conseguir abrir a gaiola do gato

119
00:09:51,375 --> 00:09:52,541
com seu próprio poder,

120
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
assim como Bu Fu fez naquela época.

121
00:09:54,958 --> 00:09:56,458
Não é isso que você quer?

122
00:09:57,916 --> 00:09:59,291
Bai Zhong assumirá seu trabalho também,

123
00:09:59,291 --> 00:10:00,083
Fang Tang?

124
00:10:00,375 --> 00:10:02,083
Será que aquele estagiário vai conseguir aquela auréola

125
00:10:02,958 --> 00:10:05,000
porque ele está substituindo o emprego de outra pessoa?

126
00:10:06,791 --> 00:10:08,666
Bai Zhong não se tornará um segundo eu.

127
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
Quanto a Guan Chao,

128
00:10:11,583 --> 00:10:13,625
você se importa tanto com aquele copo acima da cabeça dele?

129
00:10:15,250 --> 00:10:16,208
Todo mundo diz

130
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
essa é a coisa mais inquebrável do Bureau.

131
00:10:19,416 --> 00:10:20,958
Então por que você não vai ver você mesmo?

132
00:10:21,458 --> 00:10:23,083
De qualquer forma, para abrir a Cat Cage,

133
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
você continuará vagando.

134
00:10:25,083 --> 00:10:25,958
Certo?

135
00:10:26,500 --> 00:10:27,291
Claro.

136
00:10:42,916 --> 00:10:43,958
Deslocamento

137
00:10:43,958 --> 00:10:45,333
é na verdade o momento mais relaxante

138
00:10:45,333 --> 00:10:47,041
do meu dia.

139
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Às vezes,

140
00:10:50,250 --> 00:10:52,166
Eu também quero meu próprio lugar.

141
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
Então não preciso me preocupar em não poder

142
00:10:57,958 --> 00:10:59,333
leve minhas coisas comigo quando eu me mudar.

143
00:11:00,791 --> 00:11:02,916
Então sinto que estou sendo realista demais para nada.

144
00:11:05,958 --> 00:11:07,625
Comecei a sentir muito sono.

145
00:11:08,125 --> 00:11:09,708
Eu não sabia o que estava fazendo,

146
00:11:10,250 --> 00:11:11,416
ou onde

147
00:11:11,416 --> 00:11:12,500
Eu deveria ir.

148
00:12:09,208 --> 00:12:10,125
[Suspiro]

149
00:12:10,125 --> 00:12:11,125
É isso

150
00:12:11,125 --> 00:12:12,583
o BUG Estando nesta camada?

151
00:12:12,875 --> 00:12:14,208
Mas é grande.

152
00:12:14,208 --> 00:12:15,333
De jeito nenhum é rápido.

153
00:12:15,333 --> 00:12:16,375
Alvo fácil!

154
00:12:34,958 --> 00:12:36,333
Eu tenho uma nova estratégia.

155
00:12:36,666 --> 00:12:38,250
Você deveria parar de falar.

156
00:12:40,708 --> 00:12:41,833
Correr!

157
00:12:58,083 --> 00:12:59,541
Estamos na camada de memória, certo?

158
00:12:59,541 --> 00:13:00,250
Sim!

159
00:13:00,250 --> 00:13:02,083
O dono da memória criou o BUG Being?

160
00:13:02,083 --> 00:13:02,583
Sim!

161
00:13:02,583 --> 00:13:03,583
Eles são a fonte do BUG.

162
00:13:03,583 --> 00:13:05,125
Depois é só vencer a Fonte BUG!

163
00:13:08,125 --> 00:13:08,833
Não, não, não.

164
00:13:08,833 --> 00:13:10,291
Isso pioraria as coisas.

165
00:13:11,833 --> 00:13:12,666
Então como podemos combatê-lo?

166
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
Apenas força bruta?

167
00:13:15,000 --> 00:13:16,083
Apenas faça assim!

168
00:13:21,000 --> 00:13:22,208
Dudu dudu dududu!

169
00:13:22,333 --> 00:13:24,166
Dudu dudu dudu dudu!

170
00:13:26,500 --> 00:13:27,541
Bang!

171
00:13:42,500 --> 00:13:44,125
O Velho não te ensinou tudo?

172
00:13:44,125 --> 00:13:45,625
Use sua auréola, Guan Chao!

173
00:13:46,291 --> 00:13:47,333
eu...

174
00:13:47,333 --> 00:13:48,416
Eu gostaria de poder...

175
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
Com licença.

176
00:14:11,416 --> 00:14:12,375
Quem é você?

177
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Isto é para você.

178
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
O que é isso?

179
00:14:15,291 --> 00:14:16,500
Resgatado do Mar da Amargura.

180
00:14:16,708 --> 00:14:17,541
Mar de Amargura?

181
00:14:17,541 --> 00:14:18,625
Um objeto de memória muito precioso.

182
00:14:18,625 --> 00:14:19,208
Objeto de memória?

183
00:14:19,208 --> 00:14:20,041
Bu Fu me pediu para dar a você.

184
00:14:20,041 --> 00:14:20,833
Bu-Fu?

185
00:14:20,833 --> 00:14:21,541
Foi originalmente para Fang Tang,

186
00:14:21,541 --> 00:14:22,458
mas ela me pediu para passar para você.

187
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
Muito complicado!

188
00:14:24,375 --> 00:14:25,791
De qualquer forma, entrega realizada.

189
00:14:26,041 --> 00:14:27,416
Como pagamento,

190
00:14:27,416 --> 00:14:29,166
deixe-me pegar emprestado aquele grandalhão um pouco.

191
00:14:29,875 --> 00:14:30,916
Talvez...

192
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
Vou pegar emprestada sua auréola também.

193
00:14:32,708 --> 00:14:33,625
Huh?

194
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
O que está acontecendo?

195
00:15:07,666 --> 00:15:08,916
Entregue um objeto de memória.

196
00:15:09,458 --> 00:15:10,833
Onde isso foi parar?

197
00:15:12,416 --> 00:15:13,458
Está bem embrulhado.

198
00:15:13,458 --> 00:15:14,625
O que é?

199
00:15:17,416 --> 00:15:18,125
Por que parece

200
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
uma vara de madeira?

201
00:15:20,041 --> 00:15:21,416
Mas já que está aqui,

202
00:15:21,416 --> 00:15:22,875
não pode ser um bastão comum.

203
00:15:49,375 --> 00:15:51,166
"A auréola é a sua vida.

204
00:15:51,583 --> 00:15:53,291
E a vida foi feita para ser usada!"

205
00:16:01,416 --> 00:16:02,958
Essa é a jogada de Ran Deng?

206
00:16:11,833 --> 00:16:12,833
Experimente.

207
00:16:33,208 --> 00:16:35,083
O que estou esperando?

208
00:16:57,125 --> 00:16:58,208
Qian Jun!

209
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
Será que...

210
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
terminar?

211
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
Guan Chao!

212
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Pegar!

213
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
O que está acontecendo?

214
00:18:42,375 --> 00:18:44,416
Não foi o que dissemos!

215
00:18:46,541 --> 00:18:47,666
Nada a ver com o Bureau.

216
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
Esta é minha ação pessoal!

217
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
O interior da Cat Cage é muito instável.

218
00:18:51,166 --> 00:18:52,416
Deverá ser aberto em breve.

219
00:18:52,750 --> 00:18:53,583
Guan Chao!

220
00:18:53,583 --> 00:18:55,166
Use esse movimento novamente!

221
00:18:55,291 --> 00:18:56,416
Que movimento?

222
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Isso foi apenas um acaso...

223
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Concentre-se!

224
00:18:59,000 --> 00:19:00,041
Pense no seu objetivo!

225
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
Pense no que você quer fazer!

226
00:19:01,916 --> 00:19:02,958
Eu quero...

227
00:19:03,375 --> 00:19:04,291
volte...

228
00:19:07,000 --> 00:19:08,041
Não.

229
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
Eu quero ir embora.

230
00:19:10,750 --> 00:19:11,791
eu quero ir embora

231
00:19:12,666 --> 00:19:13,833
tudo isso para trás.

232
00:19:15,625 --> 00:19:16,958
Qualquer lugar está bem.

233
00:20:03,208 --> 00:20:04,250
Aqui.

234
00:20:04,750 --> 00:20:05,958
Eu não preciso mais disso.

235
00:20:06,750 --> 00:20:07,791
Eu me lembro agora.

236
00:20:08,125 --> 00:20:10,416
Eu originalmente queria escapar da realidade.

237
00:20:11,291 --> 00:20:12,458
Se sim,

238
00:20:12,458 --> 00:20:13,625
ficar aqui está bem.

239
00:20:14,416 --> 00:20:16,500
Contanto que eu possa escapar da minha realidade.

240
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Eu não tinha objetivo.

241
00:20:19,208 --> 00:20:20,708
Não há nada que eu possa fazer.

242
00:20:22,041 --> 00:20:23,125
Originalmente,

243
00:20:24,125 --> 00:20:25,208
Eu não pude fazer nada.

244
00:20:27,041 --> 00:20:28,208
Então você recuou.

245
00:20:35,958 --> 00:20:37,583
Parado ali e sendo esmagado até a morte

246
00:20:37,958 --> 00:20:39,250
poderia ter sido melhor.

247
00:20:39,583 --> 00:20:41,208
Não é tão fácil esmagá-lo até a morte.

248
00:20:42,291 --> 00:20:43,375
Isso é?

249
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
Se você tivesse ficado parado agora,

250
00:20:46,625 --> 00:20:48,333
talvez já tenha aberto.

251
00:20:49,375 --> 00:20:51,166
Mas agora se estabilizou por dentro.

252
00:20:52,375 --> 00:20:53,458
Guan Chao,

253
00:20:54,041 --> 00:20:55,166
você não é alguém que não pode fazer nada.

254
00:20:56,500 --> 00:20:57,333
Você diz isso porque você

255
00:20:57,333 --> 00:20:58,916
ainda tem algo que deseja fazer, certo?

256
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
Alguém que pode ir a qualquer lugar

257
00:21:02,000 --> 00:21:03,791
nunca apareceria no Departamento de Administração de Memória.

258
00:22:05,250 --> 00:22:06,541
Vá mais rápido!

259
00:22:06,541 --> 00:22:07,791
Pare de arrastar os pés.

260
00:22:07,791 --> 00:22:09,458
Por que você está aqui de chinelos?

261
00:22:11,125 --> 00:22:11,916
Guan Chao,

262
00:22:11,916 --> 00:22:13,291
pegue esse recipiente corretamente.

263
00:22:13,416 --> 00:22:15,041
Não jogue como aquele pedaço de pau.

264
00:22:15,250 --> 00:22:16,833
Ninguém vai pegar para você na próxima vez.