1
00:01:04,750 --> 00:01:07,041
Autant sortir les poubelles.

2
00:04:41,916 --> 00:04:42,958
Cet endroit...

3
00:04:43,541 --> 00:04:45,458
est vraiment étouffant.

4
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
Être un bug.

5
00:04:51,125 --> 00:04:52,416
Où es-tu?

6
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
Rien de spécial à ce sujet.

7
00:05:18,750 --> 00:05:19,458
Plutôt...

8
00:05:19,458 --> 00:05:21,333
pour que ces deux personnes arrivent à ce point

9
00:05:21,333 --> 00:05:22,333
c'est trop naturel.

10
00:05:22,333 --> 00:05:24,166
Tout le monde écrit des histoires comme celle-ci.

11
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
Il n'y a plus rien qui vaut la peine d'être écrit.

12
00:05:25,916 --> 00:05:28,083
Je veux quelque chose de plus explosif.

13
00:05:28,250 --> 00:05:30,583
Votre station de radio devrait également les diffuser.

14
00:05:30,875 --> 00:05:33,291
Certaines soumissions sont tout simplement ennuyeuses.

15
00:05:34,666 --> 00:05:36,250
C'est Life Radio.

16
00:05:36,250 --> 00:05:37,458
Jamais seul pendant la nuit.

17
00:05:38,083 --> 00:05:39,333
Partagez votre histoire.

18
00:05:39,333 --> 00:05:41,500
Nous acceptons tous les types de soumissions d’histoires.

19
00:05:41,666 --> 00:05:43,208
Veuillez passer à la prochaine soumission.

20
00:05:43,958 --> 00:05:44,750
La prochaine étape est

21
00:05:44,750 --> 00:05:46,666
une soumission de "Swordsman 43".

22
00:05:47,666 --> 00:05:49,875
Tu es la personne la plus incroyable que je connaisse,

23
00:05:49,875 --> 00:05:50,833
parce que ton monde

24
00:05:50,833 --> 00:05:51,916
est incassable.

25
00:05:51,916 --> 00:05:54,291
Un ami me l'a dit il y a 10 ans.

26
00:05:54,291 --> 00:05:55,583
Même si je ne comprends toujours pas

27
00:05:55,583 --> 00:05:57,791
pourquoi « incassable » est utilisé pour décrire une personne.

28
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Mais être loué comme ça

29
00:05:59,083 --> 00:06:00,541
ça me rend heureux.

30
00:06:01,166 --> 00:06:02,875
Il y a 10 ans, c'était comme si

31
00:06:02,875 --> 00:06:03,791
du jour au lendemain

32
00:06:03,791 --> 00:06:05,833
vous pourriez trouver n'importe qui avec qui discuter.

33
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
Quoi qu'il en soit,

34
00:06:07,208 --> 00:06:08,250
ajoutez toute personne que vous avez rencontrée,

35
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
une fois ajouté, tu parlerais,

36
00:06:09,375 --> 00:06:10,250
parler de n'importe quoi,

37
00:06:10,250 --> 00:06:11,333
toute la nuit.

38
00:06:11,583 --> 00:06:13,291
Je pensais que c'était plus amusant que de jouer.

39
00:06:13,958 --> 00:06:15,333
C'était comme tout le monde

40
00:06:15,333 --> 00:06:16,791
avait quelque chose en commun,

41
00:06:16,791 --> 00:06:17,833
tout le monde pouvait s'entendre.

42
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
Chaque message envoyé

43
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
j'avais l'impression qu'on y répondrait.

44
00:06:21,291 --> 00:06:22,291
Puis il a dit,

45
00:06:22,291 --> 00:06:23,458
si tout pouvait s'expliquer

46
00:06:23,458 --> 00:06:25,291
en quelques phrases, ce serait génial.

47
00:06:26,125 --> 00:06:27,333
Mais ne vous inquiétez pas.

48
00:06:27,458 --> 00:06:30,208
Les gens ne se soucient vraiment que d’eux-mêmes.

49
00:06:31,333 --> 00:06:33,000
Quant à qui tu es,

50
00:06:33,000 --> 00:06:33,666
ou ce que tu penses,

51
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
d'autres ne sont pas du tout intéressés.

52
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
Jamais seul pendant la nuit.

53
00:06:40,666 --> 00:06:42,208
Partagez votre histoire.

54
00:06:42,708 --> 00:06:43,583
La soumission dit :

55
00:06:43,750 --> 00:06:44,833
Dans ma dernière location,

56
00:06:44,833 --> 00:06:46,708
il y avait un débarras verrouillé.

57
00:06:46,833 --> 00:06:48,416
Le propriétaire ne nous a pas laissé l'ouvrir.

58
00:06:48,416 --> 00:06:49,708
Le lendemain,

59
00:06:49,708 --> 00:06:51,666
il y avait des nouvelles d'un corps

60
00:06:51,666 --> 00:06:53,416
trouvé sous un lit dans une chambre de location.

61
00:06:53,416 --> 00:06:54,916
Donc jusqu'à ce que je quitte cet appartement,

62
00:06:54,916 --> 00:06:55,875
Je n'arrêtais pas de me demander

63
00:06:55,875 --> 00:06:57,333
s'il y avait un autre locataire

64
00:06:57,333 --> 00:06:58,250
caché dans cette pièce.

65
00:06:58,250 --> 00:06:59,625
Ouais, pareil ici.

66
00:07:00,125 --> 00:07:02,125
Chaque fois que je passe devant le boîtier électrique du couloir la nuit,

67
00:07:02,125 --> 00:07:02,958
j'ai l'impression

68
00:07:02,958 --> 00:07:04,625
quelqu'un avec un couteau pourrait sauter.

69
00:07:28,166 --> 00:07:28,916
Fang Tang,

70
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
où est ce stagiaire ?

71
00:07:31,125 --> 00:07:31,958
Il n'est pas là.

72
00:07:32,166 --> 00:07:32,958
Hein?

73
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
Quand est-ce qu'il revient ?

74
00:07:35,041 --> 00:07:36,375
J'ai quelque chose pour lui.

75
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
Ce halo...

76
00:07:50,000 --> 00:07:51,875
En fait, je ne déteste pas le travail.

77
00:07:52,958 --> 00:07:54,250
Cela me permet de maintenir

78
00:07:54,250 --> 00:07:55,916
une attitude positive dans la vie.

79
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Garder mes liens sociaux vivants,

80
00:07:58,000 --> 00:07:59,416
et se sentent constamment nécessaires.

81
00:08:03,666 --> 00:08:05,541
Atteindre d’innombrables objectifs en attente.

82
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
M'imaginer comme un protagoniste prêt à s'élever.

83
00:08:10,041 --> 00:08:12,416
Rester assis au bureau, engourdi, c'est bien.

84
00:08:12,416 --> 00:08:13,208
Ce qui fait peur c'est

85
00:08:13,208 --> 00:08:13,958
quand après le travail,

86
00:08:13,958 --> 00:08:15,750
la vie est encore pleine de choses insignifiantes.

87
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
Payer les factures, nettoyer, déménager,

88
00:08:17,708 --> 00:08:19,000
faire défiler sur le téléphone lorsqu'il est libre,

89
00:08:19,000 --> 00:08:20,708
blanchisserie, réparation des appareils électroménagers, obligations sociales.

90
00:08:20,708 --> 00:08:21,500
Et puis,

91
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
le lendemain matin arrive à nouveau.

92
00:08:38,375 --> 00:08:39,332
Chers auditeurs,

93
00:08:39,332 --> 00:08:40,625
savez-vous à quelle fréquence vous devez remplacer

94
00:08:40,625 --> 00:08:41,666
les ampoules de votre maison ?

95
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
À quelle fréquence remplacez-vous les pneus de votre voiture ?

96
00:09:02,583 --> 00:09:04,791
Au moment où vous remplacez votre réfrigérateur

97
00:09:04,791 --> 00:09:06,250
pour la 7ème ou 8ème fois

98
00:09:06,250 --> 00:09:07,541
tu seras mort.

99
00:09:12,750 --> 00:09:14,958
Votre vie éveillée dure 40 ans.

100
00:09:19,083 --> 00:09:20,250
Et est-ce que tu vas vraiment

101
00:09:20,250 --> 00:09:21,708
passer 1/6 de votre vie à faire la navette

102
00:09:21,708 --> 00:09:22,583
juste pour être sûr

103
00:09:22,583 --> 00:09:24,333
tu peux remplacer ce foutu frigo ?

104
00:09:25,250 --> 00:09:25,791
Non!

105
00:09:25,791 --> 00:09:26,583
Certainement pas!

106
00:09:26,583 --> 00:09:27,333
Proche du travail,

107
00:09:27,333 --> 00:09:28,208
déplacement facile,

108
00:09:28,208 --> 00:09:28,958
sur appel à tout moment,

109
00:09:28,958 --> 00:09:30,333
investissez dans votre vie.

110
00:09:30,333 --> 00:09:31,333
Immobilier de statue en pierre.

111
00:09:31,333 --> 00:09:32,750
Appelez maintenant.

112
00:09:40,166 --> 00:09:40,958
Bu Fu te veut

113
00:09:40,958 --> 00:09:42,625
pour s'emparer de la Mer d'Amertume, n'est-ce pas ?

114
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
Mais les superviseurs comme vous, Fang Tang,

115
00:09:45,083 --> 00:09:46,708
ne peuvent pas quitter leur juridiction.

116
00:09:46,708 --> 00:09:47,708
Ce n'est pas pour moi.

117
00:09:47,958 --> 00:09:49,500
Une fois que vous aurez succédé au superviseur,

118
00:09:49,500 --> 00:09:51,375
vous devriez pouvoir ouvrir la cage du chat

119
00:09:51,375 --> 00:09:52,541
avec votre propre pouvoir,

120
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
tout comme Bu Fu le faisait à l'époque.

121
00:09:54,958 --> 00:09:56,458
N'est-ce pas ce que tu veux ?

122
00:09:57,916 --> 00:09:59,291
Est-ce que Bai Zhong reprendra votre travail également,

123
00:09:59,291 --> 00:10:00,083
Fang Tang ?

124
00:10:00,375 --> 00:10:02,083
Est-ce que ce stagiaire aura ce halo

125
00:10:02,958 --> 00:10:05,000
parce qu'il remplace le travail de quelqu'un d'autre ?

126
00:10:06,791 --> 00:10:08,666
Bai Zhong ne deviendra pas un deuxième moi.

127
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
Quant à Guan Chao,

128
00:10:11,583 --> 00:10:13,625
tu tiens autant à ce verre au-dessus de sa tête ?

129
00:10:15,250 --> 00:10:16,208
Tout le monde dit

130
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
c'est la chose la plus incassable du Bureau.

131
00:10:19,416 --> 00:10:20,958
Alors pourquoi n'irais-tu pas le voir toi-même ?

132
00:10:21,458 --> 00:10:23,083
Quoi qu'il en soit, pour ouvrir la cage du chat,

133
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
vous continuerez à errer.

134
00:10:25,083 --> 00:10:25,958
Droite?

135
00:10:26,500 --> 00:10:27,291
Bien sûr.

136
00:10:42,916 --> 00:10:43,958
Déplacement domicile-travail

137
00:10:43,958 --> 00:10:45,333
est en fait le moment le plus relaxant

138
00:10:45,333 --> 00:10:47,041
de ma journée.

139
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Parfois,

140
00:10:50,250 --> 00:10:52,166
Je veux aussi mon propre logement.

141
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
Je n'ai donc pas à m'inquiéter de ne pas pouvoir

142
00:10:57,958 --> 00:10:59,333
emporte mes affaires avec moi quand je déménage.

143
00:11:00,791 --> 00:11:02,916
Ensuite, j'ai l'impression d'être trop réaliste pour rien.

144
00:11:05,958 --> 00:11:07,625
J'ai commencé à avoir beaucoup sommeil.

145
00:11:08,125 --> 00:11:09,708
Je ne savais pas ce que je faisais,

146
00:11:10,250 --> 00:11:11,416
ou où

147
00:11:11,416 --> 00:11:12,500
Je devrais y aller.

148
00:12:09,208 --> 00:12:10,125
[Soupir]

149
00:12:10,125 --> 00:12:11,125
Est-ce

150
00:12:11,125 --> 00:12:12,583
le BUG étant sur cette couche ?

151
00:12:12,875 --> 00:12:14,208
Mais c'est gros.

152
00:12:14,208 --> 00:12:15,333
Pas question que ce soit rapide.

153
00:12:15,333 --> 00:12:16,375
Cible facile !

154
00:12:34,958 --> 00:12:36,333
J'ai une nouvelle stratégie.

155
00:12:36,666 --> 00:12:38,250
Tu devrais arrêter de parler.

156
00:12:40,708 --> 00:12:41,833
Courir!

157
00:12:58,083 --> 00:12:59,541
Nous sommes dans la couche mémoire, non ?

158
00:12:59,541 --> 00:13:00,250
Ouais!

159
00:13:00,250 --> 00:13:02,083
Le propriétaire de la mémoire a créé l'Être BUG ?

160
00:13:02,083 --> 00:13:02,583
Ouais!

161
00:13:02,583 --> 00:13:03,583
Ils sont la source du BUG.

162
00:13:03,583 --> 00:13:05,125
Alors allez simplement vaincre la source BUG !

163
00:13:08,125 --> 00:13:08,833
Non non non.

164
00:13:08,833 --> 00:13:10,291
Cela ne ferait qu'empirer les choses.

165
00:13:11,833 --> 00:13:12,666
Alors comment pouvons-nous le combattre ?

166
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
Juste une force brute ?

167
00:13:15,000 --> 00:13:16,083
Faites-le comme ça !

168
00:13:21,000 --> 00:13:22,208
Dudu dudu dududu !

169
00:13:22,333 --> 00:13:24,166
Dudu dudu dudu dudu !

170
00:13:26,500 --> 00:13:27,541
Claquer!

171
00:13:42,500 --> 00:13:44,125
Est-ce que Old Man ne t'a pas tout appris ?

172
00:13:44,125 --> 00:13:45,625
Utilise ton auréole, Guan Chao !

173
00:13:46,291 --> 00:13:47,333
Je...

174
00:13:47,333 --> 00:13:48,416
J'aimerais pouvoir...

175
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
Excusez-moi.

176
00:14:11,416 --> 00:14:12,375
Qui es-tu?

177
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Ceci est pour vous.

178
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
Qu'est-ce que c'est?

179
00:14:15,291 --> 00:14:16,500
Récupéré de la mer d'amertume.

180
00:14:16,708 --> 00:14:17,541
Mer d'amertume ?

181
00:14:17,541 --> 00:14:18,625
Un objet mémoire très précieux.

182
00:14:18,625 --> 00:14:19,208
Objet mémoire ?

183
00:14:19,208 --> 00:14:20,041
Bu Fu m'a demandé de te le donner.

184
00:14:20,041 --> 00:14:20,833
Bu Fu ?

185
00:14:20,833 --> 00:14:21,541
C'était à l'origine pour Fang Tang,

186
00:14:21,541 --> 00:14:22,458
mais elle m'a demandé de vous le transmettre.

187
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
Trop compliqué !

188
00:14:24,375 --> 00:14:25,791
Quoi qu'il en soit, livraison effectuée.

189
00:14:26,041 --> 00:14:27,416
En guise de paiement,

190
00:14:27,416 --> 00:14:29,166
laisse-moi emprunter un peu ce grand gars.

191
00:14:29,875 --> 00:14:30,916
Peut-être...

192
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
Je vais aussi emprunter ton auréole.

193
00:14:32,708 --> 00:14:33,625
Hein?

194
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
Que se passe-t-il?

195
00:15:07,666 --> 00:15:08,916
Livré un objet mémoire.

196
00:15:09,458 --> 00:15:10,833
Où a-t-il fini ?

197
00:15:12,416 --> 00:15:13,458
Il est si étroitement enveloppé.

198
00:15:13,458 --> 00:15:14,625
Qu'est-ce que c'est?

199
00:15:17,416 --> 00:15:18,125
Pourquoi ressemble-t-il

200
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
un bâton en bois ?

201
00:15:20,041 --> 00:15:21,416
Mais puisque c'est ici,

202
00:15:21,416 --> 00:15:22,875
ça ne peut pas être un bâton ordinaire.

203
00:15:49,375 --> 00:15:51,166
"Le halo, c'est ta vie.

204
00:15:51,583 --> 00:15:53,291
Et la vie est faite pour être utilisée !"

205
00:16:01,416 --> 00:16:02,958
Est-ce le geste de Ran Deng ?

206
00:16:11,833 --> 00:16:12,833
Essayez-le.

207
00:16:33,208 --> 00:16:35,083
Qu’est-ce que j’attends ?

208
00:16:57,125 --> 00:16:58,208
Qian Jun !

209
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
Je l'ai fait...

210
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
finir ?

211
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
Guan Chao !

212
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Attraper!

213
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
Que se passe-t-il?

214
00:18:42,375 --> 00:18:44,416
Ce n'est pas ce que nous avons dit !

215
00:18:46,541 --> 00:18:47,666
Rien à voir avec le Bureau.

216
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
C'est mon action personnelle !

217
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
L’intérieur de la cage du chat est très instable.

218
00:18:51,166 --> 00:18:52,416
Il devrait être ouvert prochainement.

219
00:18:52,750 --> 00:18:53,583
Guan Chao !

220
00:18:53,583 --> 00:18:55,166
Utilisez à nouveau ce mouvement !

221
00:18:55,291 --> 00:18:56,416
Quel geste ?

222
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
C'était juste un hasard...

223
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Concentrez-vous !

224
00:18:59,000 --> 00:19:00,041
Pensez à votre objectif !

225
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
Pensez à ce que vous voulez faire !

226
00:19:01,916 --> 00:19:02,958
Je veux...

227
00:19:03,375 --> 00:19:04,291
reviens...

228
00:19:07,000 --> 00:19:08,041
Non.

229
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
Je veux partir.

230
00:19:10,750 --> 00:19:11,791
je veux partir

231
00:19:12,666 --> 00:19:13,833
tout cela derrière.

232
00:19:15,625 --> 00:19:16,958
N'importe où, c'est bien.

233
00:20:03,208 --> 00:20:04,250
Ici.

234
00:20:04,750 --> 00:20:05,958
Je n'en ai plus besoin.

235
00:20:06,750 --> 00:20:07,791
Je m'en souviens maintenant.

236
00:20:08,125 --> 00:20:10,416
Au départ, je voulais échapper à la réalité.

237
00:20:11,291 --> 00:20:12,458
Si c'est le cas,

238
00:20:12,458 --> 00:20:13,625
rester ici, c'est bien.

239
00:20:14,416 --> 00:20:16,500
Tant que je peux échapper à ma réalité.

240
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Je n'avais aucun objectif.

241
00:20:19,208 --> 00:20:20,708
Je ne peux rien faire.

242
00:20:22,041 --> 00:20:23,125
A l'origine,

243
00:20:24,125 --> 00:20:25,208
Je ne pouvais rien faire.

244
00:20:27,041 --> 00:20:28,208
Alors tu as reculé.

245
00:20:35,958 --> 00:20:37,583
Rester là et se faire écraser à mort

246
00:20:37,958 --> 00:20:39,250
ça aurait pu être mieux.

247
00:20:39,583 --> 00:20:41,208
Ce n'est pas si facile de t'écraser à mort.

248
00:20:42,291 --> 00:20:43,375
C'est?

249
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
Si tu étais resté immobile tout à l'heure,

250
00:20:46,625 --> 00:20:48,333
il est peut-être déjà ouvert.

251
00:20:49,375 --> 00:20:51,166
Mais maintenant, cela s’est stabilisé à l’intérieur.

252
00:20:52,375 --> 00:20:53,458
Guan Chao,

253
00:20:54,041 --> 00:20:55,166
tu n'es pas quelqu'un qui ne peut rien faire.

254
00:20:56,500 --> 00:20:57,333
Tu dis ça parce que tu

255
00:20:57,333 --> 00:20:58,916
tu as encore quelque chose que tu veux faire, n'est-ce pas ?

256
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
Quelqu'un qui peut aller n'importe où

257
00:21:02,000 --> 00:21:03,791
n'apparaîtrait jamais dans le Bureau d'administration de la mémoire.

258
00:22:05,250 --> 00:22:06,541
Allez plus vite !

259
00:22:06,541 --> 00:22:07,791
Arrêtez de traîner les pieds.

260
00:22:07,791 --> 00:22:09,458
Pourquoi es-tu ici en pantoufles ?

261
00:22:11,125 --> 00:22:11,916
Guan Chao,

262
00:22:11,916 --> 00:22:13,291
prenez ce récipient correctement.

263
00:22:13,416 --> 00:22:15,041
Ne le lancez pas comme ce bâton.

264
00:22:15,250 --> 00:22:16,833
Personne ne viendra le chercher la prochaine fois.