1
00:00:47,708 --> 00:00:48,458
Chef.

2
00:00:48,458 --> 00:00:49,583
Alors cette machine à laver sismique

3
00:00:49,583 --> 00:00:50,833
c'est de ça que tu parlais ?

4
00:00:51,291 --> 00:00:52,000
C'est exact.

5
00:00:52,000 --> 00:00:52,791
Déplacez-le.

6
00:00:56,291 --> 00:00:57,250
Comment la Mer d'Amertume

7
00:00:57,250 --> 00:00:58,708
réussir à sauver

8
00:00:58,708 --> 00:01:00,166
chaque morceau de mémoire indésirable ?

9
00:01:06,375 --> 00:01:07,166
Non.

10
00:01:07,166 --> 00:01:08,291
J'ai besoin d'une pause.

11
00:01:11,041 --> 00:01:12,041
Merci, patron.

12
00:01:12,041 --> 00:01:12,958
Monter.

13
00:01:12,958 --> 00:01:13,958
Oui, patron !

14
00:01:24,708 --> 00:01:26,791
Comment se fait-il que Bu Fu soit toujours celui qui parle ?

15
00:01:26,791 --> 00:01:28,500
Patron, pourquoi n'y vas-tu pas ?

16
00:01:29,291 --> 00:01:29,833
Trop de problèmes.

17
00:01:29,833 --> 00:01:30,791
Patron, votre thé !

18
00:01:30,791 --> 00:01:32,791
De plus, Bu Fu est mieux adapté pour cela.

19
00:01:33,166 --> 00:01:34,083
Elle est le meilleur choix.

20
00:01:35,625 --> 00:01:36,708
Il y a une ouverture !

21
00:01:37,416 --> 00:01:38,458
Allez, patron.

22
00:01:39,000 --> 00:01:39,791
Laissez-moi un peu de répit.

23
00:01:39,791 --> 00:01:41,166
Je travaille ici depuis des lustres.

24
00:01:41,166 --> 00:01:43,166
Même si je le récupérais, je ne m'enfuirais pas.

25
00:01:44,916 --> 00:01:45,916
Je te l'ai déjà dit.

26
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
Si vous souhaitez récupérer votre conteneur,

27
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
battez-moi en premier.

28
00:01:50,208 --> 00:01:50,791
N'oublie pas

29
00:01:50,791 --> 00:01:51,833
pour récupérer mes lunettes de soleil plus tard.

30
00:01:53,875 --> 00:01:55,125
Lunettes de soleil?

31
00:01:55,125 --> 00:01:55,708
Ce soleil,

32
00:01:55,708 --> 00:01:56,625
cette lumière—

33
00:01:56,625 --> 00:01:57,541
ils sont tous faux.

34
00:01:58,125 --> 00:01:59,416
Il n'y a aucune trace de chaleur dedans.

35
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
A quoi servent les lunettes de soleil ?

36
00:02:02,666 --> 00:02:03,625
Patron,

37
00:02:03,750 --> 00:02:04,875
as-tu presque oublié

38
00:02:04,875 --> 00:02:05,916
à quoi ressemble la réalité ?

39
00:02:09,833 --> 00:02:10,833
Bai Zhong,

40
00:02:11,000 --> 00:02:12,458
c'est notre réalité.

41
00:02:17,458 --> 00:02:19,291
N'as-tu pas dit que ce travail était ennuyeux ?

42
00:02:20,250 --> 00:02:21,625
Les choses sont sur le point de devenir passionnantes.

43
00:03:59,875 --> 00:04:00,833
Nos ennemis—

44
00:04:00,833 --> 00:04:01,666
Êtres BUG—

45
00:04:01,666 --> 00:04:03,416
sont nés des souvenirs d'une source BUG.

46
00:04:04,375 --> 00:04:06,458
BUG Les êtres provoquent le chaos à des degrés divers.

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,041
Par exemple, ils peuvent remplacer les souvenirs

48
00:04:08,041 --> 00:04:08,958
les gens ne veulent pas y faire face.

49
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
Ou amplifier les émotions obsessionnelles

50
00:04:10,875 --> 00:04:11,666
enfoui dans les souvenirs.

51
00:04:13,333 --> 00:04:14,291
Ou même...

52
00:04:14,291 --> 00:04:16,208
il est impossible de distinguer la réalité de l'illusion.

53
00:04:16,625 --> 00:04:17,833
C'est suffisant pour briser une personne

54
00:04:18,125 --> 00:04:19,625
et envoie leur vie

55
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
sur un chemin imprévisible.

56
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
Dans des cas plus extrêmes,

57
00:04:28,583 --> 00:04:30,125
s'ils ne sont pas récupérés à temps,

58
00:04:30,625 --> 00:04:31,958
Des êtres BUG assez puissants

59
00:04:31,958 --> 00:04:33,625
peut même envahir la réalité.

60
00:04:34,375 --> 00:04:35,458
Et si cela arrive,

61
00:04:35,458 --> 00:04:36,625
nous aurons de vrais problèmes.

62
00:04:37,333 --> 00:04:38,250
C'est pourquoi

63
00:04:38,458 --> 00:04:39,958
nous devons collecter les êtres BUG le plus tôt possible.

64
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
Tant qu'ils sont encore dans la couche mémoire,

65
00:04:42,041 --> 00:04:43,375
on y va bam, bam, bam—

66
00:04:43,625 --> 00:04:44,625
et je les ai enfoncés dans le sol.

67
00:04:45,041 --> 00:04:45,625
Ensuite,

68
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
actionnez l'interrupteur dans le coin inférieur droit du conteneur,

69
00:04:47,625 --> 00:04:48,416
et mettez-les à l'intérieur.

70
00:04:48,416 --> 00:04:49,333
C'est tout ce qu'il y a à dire.

71
00:04:51,458 --> 00:04:52,375
Hé.

72
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
Je ne dis ça qu'une fois.

73
00:04:53,708 --> 00:04:54,791
Est-ce que tu écoutes au moins ?

74
00:04:55,041 --> 00:04:56,166
Euh?

75
00:04:56,166 --> 00:04:57,250
Mh.

76
00:04:57,500 --> 00:04:58,458
Votre nom était...

77
00:04:58,583 --> 00:04:59,583
Bai...

78
00:05:00,166 --> 00:05:02,166
- Bai... Bai Zhong ? - Vous n'avez pas entendu un mot de ce que j'ai dit.

79
00:05:02,958 --> 00:05:03,916
[Soupir]

80
00:05:03,916 --> 00:05:05,250
Quand l'ascenseur s'ouvre,

81
00:05:05,250 --> 00:05:06,458
utilise le halo au-dessus de ta tête

82
00:05:06,458 --> 00:05:07,583
pour faire face à l'être BUG.

83
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
Hein?

84
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
Moi?

85
00:05:11,083 --> 00:05:11,916
Bien.

86
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Maintenant tu commences

87
00:05:12,791 --> 00:05:14,291
ressembler à un collectionneur temporaire.

88
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
Ce rouleau à peluches

89
00:05:17,125 --> 00:05:18,166
en fait, ça marche plutôt bien.

90
00:05:18,375 --> 00:05:20,250
J’ai la tête un peu étourdie.

91
00:05:20,416 --> 00:05:22,625
Je me souviens que j'attendais Yi...

92
00:05:24,375 --> 00:05:25,250
C'est vrai.

93
00:05:25,458 --> 00:05:26,208
Dépanneur...

94
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
Pierre brûlante...

95
00:05:29,083 --> 00:05:30,041
Je dois rentrer vite !

96
00:05:30,208 --> 00:05:31,416
Encore une fois—

97
00:05:31,583 --> 00:05:32,791
utilise ton auréole

98
00:05:32,791 --> 00:05:34,416
pour abattre l'Être BUG.

99
00:05:34,416 --> 00:05:35,166
Une fois que vous avez terminé,

100
00:05:35,166 --> 00:05:36,208
alors tu pourras rentrer chez toi.

101
00:05:37,000 --> 00:05:38,083
Mon auréole...

102
00:05:38,416 --> 00:05:39,958
On dirait du verre.

103
00:05:40,125 --> 00:05:41,333
Et si ça casse ?

104
00:05:41,791 --> 00:05:43,250
Si ça casse,

105
00:05:43,250 --> 00:05:44,375
tu vas probablement mourir.

106
00:05:46,833 --> 00:05:47,750
Hein?

107
00:05:47,875 --> 00:05:49,333
Pourquoi tu dis toujours des choses comme ça ?!

108
00:05:49,333 --> 00:05:51,291
Il faut vraiment que j'y retourne !

109
00:05:51,583 --> 00:05:52,375
Où est ton patron ?

110
00:05:52,375 --> 00:05:53,208
Ne me faites pas « votre patron » !

111
00:05:53,416 --> 00:05:55,583
Pensez à votre situation.

112
00:05:56,416 --> 00:05:57,625
Quelle situation ?!

113
00:05:57,625 --> 00:05:58,541
Laissez-moi partir !

114
00:05:58,875 --> 00:05:59,666
C'est la vie ou la mort !

115
00:05:59,666 --> 00:06:01,583
- Ne m'entraîne pas là-dedans ! - C'est la vie ou la mort.

116
00:06:01,583 --> 00:06:03,375
Si tu n'arrives toujours pas à le comprendre,

117
00:06:03,375 --> 00:06:03,958
nous—

118
00:06:03,958 --> 00:06:05,625
et tous ceux que vous connaissez—

119
00:06:05,833 --> 00:06:07,083
sont tous finis.

120
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
Vous n'avez que deux choix.

121
00:06:13,041 --> 00:06:13,625
Soit...

122
00:06:13,625 --> 00:06:15,125
va combattre le BUG Étant maintenant,

123
00:06:15,250 --> 00:06:15,791
ou—

124
00:06:15,791 --> 00:06:16,875
la seconde du monde réel

125
00:06:16,875 --> 00:06:18,041
passera bientôt.

126
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Après cela,

127
00:06:20,125 --> 00:06:21,625
vous resterez coincé dans la mémoire pour toujours.

128
00:06:26,458 --> 00:06:27,583
Hé, l'Être BUG est...

129
00:06:30,041 --> 00:06:30,875
[Soupir]

130
00:06:30,875 --> 00:06:32,583
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas mon temps perdu.

131
00:06:58,666 --> 00:07:00,250
Et voilà !

132
00:07:00,750 --> 00:07:01,208
Avant l'examen,

133
00:07:01,208 --> 00:07:02,750
ne lis plus des trucs comme ça.

134
00:07:03,625 --> 00:07:05,458
Mais j'ai eu beaucoup de chance ces derniers temps.

135
00:07:05,458 --> 00:07:06,250
Après votre examen,

136
00:07:06,250 --> 00:07:07,375
allons voyager !

137
00:07:07,750 --> 00:07:08,958
Tu veux aller en Egypte ?

138
00:07:16,458 --> 00:07:17,791
Le Time Gun a également disparu.

139
00:07:22,791 --> 00:07:23,625
Hé!

140
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
Il y a quelqu'un ?

141
00:07:29,166 --> 00:07:30,291
Aucun résident.

142
00:07:31,000 --> 00:07:32,125
Pas de cage d'escalier.

143
00:07:32,583 --> 00:07:34,041
De quel genre d'endroit s'agit-il ?

144
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
Ah !

145
00:07:45,750 --> 00:07:47,125
Si proche !

146
00:07:47,125 --> 00:07:48,041
Hein?

147
00:07:48,041 --> 00:07:49,166
Vous êtes de retour.

148
00:07:51,666 --> 00:07:53,166
Que se passe-t-il ici ?

149
00:07:53,541 --> 00:07:54,375
Pourquoi le couloir à l'extérieur

150
00:07:54,375 --> 00:07:55,500
vous vous sentez sans fin ?

151
00:07:56,250 --> 00:07:57,833
Maintenant, cela ressemble à une arcade.

152
00:07:58,166 --> 00:07:59,250
Aucune idée.

153
00:07:59,250 --> 00:07:59,833
Hein?

154
00:07:59,833 --> 00:08:01,625
C’est complètement le territoire de BUG Being.

155
00:08:01,625 --> 00:08:02,208
A quoi ça ressemble

156
00:08:02,208 --> 00:08:03,875
cela n'a pas d'importance pour nous, les collectionneurs.

157
00:08:03,875 --> 00:08:05,083
Adaptez-vous simplement.

158
00:08:06,583 --> 00:08:07,666
Alors—

159
00:08:07,666 --> 00:08:09,000
comment on s'en sort ?

160
00:08:09,916 --> 00:08:11,083
Je te l'ai dit...

161
00:08:11,083 --> 00:08:12,416
Vous ne pouvez pas sortir de cette couche mémoire

162
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
à moins que vous n'éliminiez le BUG Being...

163
00:08:14,083 --> 00:08:14,666
Hé!

164
00:08:15,166 --> 00:08:16,500
[Soupir] Idiot.

165
00:08:19,458 --> 00:08:20,750
Cela doit être un rêve.

166
00:08:21,208 --> 00:08:22,500
Cela ne peut pas être réel.

167
00:08:25,166 --> 00:08:26,333
BUG étant...

168
00:08:26,333 --> 00:08:27,250
Source du BOGUE...

169
00:08:27,250 --> 00:08:28,291
Couche mémoire...

170
00:08:30,541 --> 00:08:31,208
Guan Chao...

171
00:08:31,208 --> 00:08:32,166
Réveillez-vous !

172
00:08:36,625 --> 00:08:38,291
Comment quelque chose comme ça pourrait-il exister ?

173
00:08:38,416 --> 00:08:39,166
Bon sang.

174
00:08:39,166 --> 00:08:40,332
Où est la sortie ?

175
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
Sortez... sortez...

176
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Alors tu dis

177
00:08:51,875 --> 00:08:52,583
chaque couche de mémoire a

178
00:08:52,583 --> 00:08:54,208
un gestionnaire de BUG correspondant ?

179
00:08:54,541 --> 00:08:55,500
Et pour sortir,

180
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
vous devez vaincre cet Être BUG,

181
00:08:57,000 --> 00:08:57,750
n'est-ce pas ?

182
00:08:57,750 --> 00:08:58,500
Exactement.

183
00:08:58,500 --> 00:08:59,625
Plus précisément...

184
00:08:59,625 --> 00:09:00,666
vaincre l'être BUG,

185
00:09:00,666 --> 00:09:02,333
et scellez-le dans ce récipient.

186
00:09:02,333 --> 00:09:03,333
Lorsque le conteneur est plein,

187
00:09:03,333 --> 00:09:04,333
la mission est terminée.

188
00:09:04,750 --> 00:09:06,166
On dirait un jeu vidéo.

189
00:09:06,291 --> 00:09:07,625
Cela ne semble pas fiable du tout.

190
00:09:08,166 --> 00:09:09,333
Et je ne sais même pas comment me battre.

191
00:09:09,625 --> 00:09:11,000
Je suis toujours là.

192
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
Nous sommes déjà là.

193
00:09:13,291 --> 00:09:14,375
Essayez-le.

194
00:09:14,750 --> 00:09:16,375
Ça pourrait être amusant.

195
00:09:18,625 --> 00:09:19,416
Oh!

196
00:09:20,583 --> 00:09:22,000
« Essayez » ?

197
00:09:22,416 --> 00:09:23,666
Comment exactement ?

198
00:09:24,166 --> 00:09:25,500
Aucun indice du tout.

199
00:09:25,958 --> 00:09:27,041
La plupart des êtres BUG

200
00:09:27,041 --> 00:09:28,500
traiter les collectionneurs comme des ennemis.

201
00:09:28,833 --> 00:09:29,958
Si vous ne le trouvez pas,

202
00:09:29,958 --> 00:09:31,625
il viendra te trouver.

203
00:09:33,958 --> 00:09:35,000
Hein ?

204
00:09:35,000 --> 00:09:36,083
Qu'est-ce que c'est ça?

205
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
Une clé ?

206
00:09:38,583 --> 00:09:40,416
Cela ne semble pas correct.

207
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
Hein ?

208
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Hein ?

209
00:09:58,875 --> 00:09:59,916
Bizarre.

210
00:10:00,500 --> 00:10:01,166
Ce ne sera pas...

211
00:10:01,166 --> 00:10:02,083
sortir ?

212
00:11:05,958 --> 00:11:06,791
Ouah!

213
00:11:06,791 --> 00:11:08,125
Voilà!

214
00:11:09,958 --> 00:11:11,291
Cagnotte!

215
00:11:11,875 --> 00:11:12,750
Ah ?

216
00:11:12,750 --> 00:11:13,083
Attendez—

217
00:11:13,083 --> 00:11:14,083
que se passe-t-il ?

218
00:11:15,458 --> 00:11:16,541
Qu'est-ce que c'est que ça ?

219
00:11:22,625 --> 00:11:23,958
Aïe...

220
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
Que se passe-t-il ?

221
00:11:27,458 --> 00:11:28,958
Ma blessure guérit...

222
00:11:28,958 --> 00:11:29,500
Guan Chao !

223
00:11:29,500 --> 00:11:30,333
Pourquoi prévoyez-vous de vous éloigner ?

224
00:11:33,083 --> 00:11:33,791
Nous avons besoin d'un moyen

225
00:11:33,791 --> 00:11:35,333
pour limiter cet être BUG.

226
00:11:36,416 --> 00:11:37,208
Être un bug ?

227
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
Alors... c'est un être BUG ?

228
00:11:50,208 --> 00:11:52,041
Ne t'approche pas de moi ! Ne vous approchez pas !

229
00:11:53,750 --> 00:11:54,500
Que fais-tu?!

230
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Combattez !

231
00:11:58,458 --> 00:11:59,291
Continuez à attaquer !

232
00:11:59,291 --> 00:12:00,291
Ralentissez!

233
00:12:01,583 --> 00:12:02,625
Attaque...

234
00:12:07,041 --> 00:12:08,000
Où est ton auréole ?!

235
00:12:08,291 --> 00:12:09,458
Utilisez votre auréole !

236
00:12:09,625 --> 00:12:10,291
Je ne sais pas comment !

237
00:12:10,291 --> 00:12:11,250
Comment puis-je l'utiliser ?!

238
00:12:11,458 --> 00:12:12,416
Esquiver!

239
00:12:15,291 --> 00:12:16,041
Je l'ai renversé !

240
00:12:16,041 --> 00:12:17,083
Est-ce que ça a marché ?

241
00:12:23,666 --> 00:12:24,708
Courir!

242
00:12:28,125 --> 00:12:29,541
Comment sommes-nous censés lutter contre cela ?!

243
00:12:29,541 --> 00:12:30,791
Nous devons le ralentir.

244
00:12:30,958 --> 00:12:31,708
Maintenez-le enfoncé.

245
00:12:31,708 --> 00:12:32,791
Ou l'empêcher de bouger.

246
00:12:32,791 --> 00:12:33,375
Ou—

247
00:12:33,375 --> 00:12:34,000
[Soupir]

248
00:12:34,000 --> 00:12:35,958
Utilisez simplement votre halo pour le pousser vers le haut !

249
00:12:35,958 --> 00:12:37,541
Je ne sais vraiment pas comment !

250
00:12:37,875 --> 00:12:38,500
Attendez—

251
00:12:38,500 --> 00:12:39,125
Maintenez-le...

252
00:12:39,125 --> 00:12:39,916
Empêchez-le de bouger...

253
00:12:39,916 --> 00:12:40,916
Les arcades....

254
00:12:41,458 --> 00:12:42,041
Bai Zhong !

255
00:12:42,041 --> 00:12:42,750
Couvre-moi !

256
00:12:42,750 --> 00:12:43,458
J'ai une idée !

257
00:12:43,458 --> 00:12:44,416
Hé!

258
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
Ce modèle...

259
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
Si je me souviens bien...

260
00:12:58,458 --> 00:12:59,500
Bien.

261
00:13:01,333 --> 00:13:01,875
Guan Chao !

262
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
Il se dirige vers vous !

263
00:13:07,708 --> 00:13:08,666
Dernière étape—

264
00:13:08,666 --> 00:13:09,708
allez !

265
00:13:22,000 --> 00:13:22,958
Ça a marché !

266
00:13:22,958 --> 00:13:24,083
Le panneau arrière est...

267
00:13:24,291 --> 00:13:25,250
Et ça aussi...

268
00:13:28,750 --> 00:13:29,791
Merde...

269
00:13:40,916 --> 00:13:41,458
Guan Chao !

270
00:13:41,458 --> 00:13:42,125
Le conteneur !

271
00:13:42,125 --> 00:13:43,083
Ah !

272
00:13:44,541 --> 00:13:45,208
Attendez—

273
00:13:45,208 --> 00:13:46,666
comment puis-je utiliser cette chose ?

274
00:13:47,041 --> 00:13:48,166
Est-ce que je viens de le jeter ?

275
00:13:48,458 --> 00:13:49,250
Est-ce que « collecter » est un BUG ?

276
00:13:49,250 --> 00:13:50,500
ce genre de chose ?

277
00:13:51,083 --> 00:13:52,708
"Je suis toujours là.

278
00:13:53,000 --> 00:13:53,833
Nous sommes déjà là.

279
00:13:53,833 --> 00:13:54,958
Essayez-le !

280
00:13:54,958 --> 00:13:56,291
Ça pourrait être amusant !"

281
00:13:57,583 --> 00:14:00,333
Prends ça, BUG Being !

282
00:14:00,958 --> 00:14:01,750
Hein?

283
00:14:01,750 --> 00:14:02,666
Ce n'est pas comme ça que ça marche ?

284
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
Vous plaisantez j'espère?!

285
00:14:03,958 --> 00:14:04,958
Qu'est-ce que tu fais ?!

286
00:14:08,875 --> 00:14:09,916
Bai Zhong...

287
00:14:09,916 --> 00:14:11,291
Tu m'as trompé !

288
00:14:13,000 --> 00:14:14,166
Pourquoi le ferais-je ?!

289
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
Êtes-vous un idiot ?!

290
00:14:16,125 --> 00:14:17,791
Comment suis-je censé savoir comment utiliser ça ?

291
00:14:18,333 --> 00:14:19,708
Pourquoi tu ne demandes pas ?!

292
00:14:20,375 --> 00:14:21,916
Utilisez-vous même votre cerveau ?!

293
00:14:27,750 --> 00:14:28,833
C'est ainsi que vous utilisez le conteneur.

294
00:14:30,458 --> 00:14:31,708
Apprenez-le bien.

295
00:14:50,875 --> 00:14:51,791
Hein?

296
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Ton père a dit qu'il t'emmènerait en Egypte ?

297
00:14:53,458 --> 00:14:54,541
Certainement pas.

298
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
Il disait juste ça.

299
00:14:57,333 --> 00:14:58,833
Haut enragé,

300
00:14:58,833 --> 00:14:59,958
une console de jeu,

301
00:14:59,958 --> 00:15:00,875
un vélo,

302
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
et un voyage en Egypte...

303
00:15:02,750 --> 00:15:04,250
Comme si c'était réel ou quelque chose comme ça.

304
00:15:04,916 --> 00:15:05,916
Tous les mensonges.

305
00:15:06,250 --> 00:15:07,625
Juste des promesses creuses.

306
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
Alors oubliez l’Egypte.

307
00:15:09,583 --> 00:15:10,750
Allons chez Li demain

308
00:15:10,750 --> 00:15:11,833
et jouer à des jeux d'arcade.

309
00:15:12,000 --> 00:15:12,958
Ça a l'air bien.

310
00:15:13,250 --> 00:15:15,166
De toute façon, les vacances d’été sont encore longues.

311
00:15:24,791 --> 00:15:25,916
Avec un halo comme ça,

312
00:15:25,916 --> 00:15:27,333
Je pensais que tu avais en fait certaines compétences.

313
00:15:27,750 --> 00:15:28,791
On dirait...

314
00:15:29,083 --> 00:15:30,541
Encore faut-il suivre la procédure.

315
00:15:41,750 --> 00:15:43,791
La prochaine fois, ne cours pas sur le toit de la centrale électrique.

316
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
S'il est cassé, ce sera difficile à réparer.

317
00:15:46,833 --> 00:15:48,166
Et ne sautez pas non plus à la mer.

318
00:15:49,041 --> 00:15:50,125
Ce serait pénible de le récupérer.

319
00:15:51,041 --> 00:15:52,166
Toujours juste un peu en retrait.

320
00:15:53,041 --> 00:15:53,666
j'ai déjà fait

321
00:15:53,666 --> 00:15:55,125
l'intérieur de la cage à chat est instable.

322
00:15:55,916 --> 00:15:57,958
Mais l’impact de la foudre n’est toujours pas suffisant.

323
00:16:01,333 --> 00:16:02,250
Cette électricité est pour

324
00:16:02,250 --> 00:16:03,833
fournissant l'énergie du Bureau.

325
00:16:04,458 --> 00:16:06,291
Pas pour que vous l’utilisiez comme ouvre-boîte.

326
00:16:07,291 --> 00:16:08,750
Vous avez encore échoué cette fois.

327
00:16:09,250 --> 00:16:10,750
Après tout ce temps,

328
00:16:10,958 --> 00:16:11,708
tu n'as toujours pas trouvé

329
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
un moyen d'ouvrir la cage à chat,

330
00:16:13,250 --> 00:16:13,791
n'est-ce pas ?

331
00:16:14,125 --> 00:16:16,041
Si l'impact était plus fort,

332
00:16:16,041 --> 00:16:17,333
il serait peut-être possible de l'ouvrir.

333
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
Je te demande...

334
00:16:19,541 --> 00:16:21,250
combien de temps vas-tu continuer comme ça ?

335
00:16:21,500 --> 00:16:22,541
Qian Jun.

336
00:16:35,916 --> 00:16:36,916
Il pleut.

337
00:16:37,208 --> 00:16:38,250
Retomber.

338
00:16:39,458 --> 00:16:41,125
Vous êtes comme Fang Tang.

339
00:16:41,625 --> 00:16:42,541
Elle aussi—

340
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
Elle aurait pu rester ici

341
00:16:43,833 --> 00:16:45,291
et étudié correctement les objets de mémoire,

342
00:16:45,291 --> 00:16:46,291
mais elle est allée au Dépôt

343
00:16:46,291 --> 00:16:47,833
personne ne veut ramasser les déchets.

344
00:16:48,958 --> 00:16:49,583
Hein ?

345
00:16:49,583 --> 00:16:50,083
Qu'est-ce que c'est?

346
00:16:51,250 --> 00:16:52,208
Laissez-moi voir.

347
00:16:53,750 --> 00:16:54,791
C'est...

348
00:16:55,416 --> 00:16:56,166
[soupir]

349
00:16:56,166 --> 00:16:57,541
Parlez du diable.

350
00:16:58,250 --> 00:16:59,166
Qian juin,

351
00:16:59,333 --> 00:17:00,541
fais-moi une faveur.

352
00:17:02,250 --> 00:17:03,625
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

353
00:17:03,625 --> 00:17:05,165
Une autre histoire d'"univers parallèle" ?

354
00:17:05,583 --> 00:17:07,083
C'est tellement ringard !

355
00:17:07,540 --> 00:17:08,290
Les bandes dessinées modernes peuvent-elles

356
00:17:08,290 --> 00:17:09,500
avez-vous un peu plus de créativité ?

357
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
Où es-tu arrivé ?

358
00:17:11,000 --> 00:17:12,290
La partie où Wan Xiang et quelqu'un

359
00:17:12,290 --> 00:17:13,708
combattez jusqu'au bout dans l'espace.

360
00:17:13,708 --> 00:17:15,165
Ouais, c'est fondamentalement la fin.

361
00:17:15,415 --> 00:17:17,915
Après cela, Psycho Buster se dégrade vraiment.

362
00:17:18,208 --> 00:17:20,290
Et généralement, quand une bande dessinée va dans l'espace,

363
00:17:20,290 --> 00:17:22,083
cela signifie que l'auteur est à court d'idées.

364
00:17:22,290 --> 00:17:23,665
Je ne comprends vraiment pas.

365
00:17:23,665 --> 00:17:25,125
A ce stade de l'histoire,

366
00:17:25,125 --> 00:17:26,165
ils présentent soudainement quelqu'un

367
00:17:26,165 --> 00:17:27,625
qui est l'ami d'enfance du protagoniste.

368
00:17:27,915 --> 00:17:29,375
Et les panneaux ne cessent de s'aggraver.

369
00:17:30,083 --> 00:17:30,958
Je n'en peux plus.

370
00:17:30,958 --> 00:17:31,791
Excusez-moi...

371
00:17:31,916 --> 00:17:33,125
peux-tu prendre le pouls ?

372
00:17:33,541 --> 00:17:34,291
Oh?

373
00:17:34,291 --> 00:17:35,125
Enfant,

374
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
tu es réveillé.

375
00:17:36,625 --> 00:17:37,458
J'ai arrêté!

376
00:17:38,708 --> 00:17:39,625
Hé!

377
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
Chérissez les bandes dessinées.

378
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
Vieil homme,

379
00:17:42,250 --> 00:17:44,166
tu es d'accord avec cette bande dessinée qui ressemble à ça ?!

380
00:17:44,916 --> 00:17:46,583
Si c'était bien plus tôt,

381
00:17:46,750 --> 00:17:48,583
ça reste une bonne bande dessinée même si elle tombe par la suite.

382
00:17:49,166 --> 00:17:50,500
Pourquoi es-tu toujours assis là ?

383
00:17:50,791 --> 00:17:51,916
Levez-vous si vous êtes réveillé.

384
00:18:00,458 --> 00:18:01,416
C'est...

385
00:18:01,416 --> 00:18:02,833
mon auréole ?

386
00:18:02,833 --> 00:18:03,666
Donc cette chose

387
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
peut-on réellement l'enlever ?

388
00:18:05,958 --> 00:18:06,708
Vieil homme,

389
00:18:06,708 --> 00:18:07,833
est-ce qu'il va vraiment bien ?

390
00:18:08,083 --> 00:18:08,666
j'ai l'impression

391
00:18:08,666 --> 00:18:09,958
il est encore plus bête qu'avant.

392
00:18:09,958 --> 00:18:10,666
Hmph.

393
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
Même avec tous tes os brisés,

394
00:18:12,458 --> 00:18:14,250
pourrais-tu encore être aussi énergique ?

395
00:18:14,750 --> 00:18:16,875
Aucune idée d'où ça vient,

396
00:18:17,166 --> 00:18:18,666
mais c'est définitivement le halo de Ran Deng.

397
00:18:18,666 --> 00:18:19,333
Wow, qu'est-ce que c'est ?

398
00:18:19,333 --> 00:18:20,416
Comme vous l'avez deviné.

399
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
La vraie affaire.

400
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
De quoi parles-tu?

401
00:18:24,208 --> 00:18:24,958
"Ran Deng" ?

402
00:18:26,625 --> 00:18:28,333
Nous disons que vous avez une vie difficile.

403
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
Plus que dur.

404
00:18:30,541 --> 00:18:31,791
Cette chose au-dessus de ta tête

405
00:18:32,750 --> 00:18:34,958
c'est peut-être la chose la plus difficile au Bureau.

406
00:18:35,125 --> 00:18:37,708
Du moins quand c'est au-dessus de la tête de Ran Deng.

407
00:18:38,041 --> 00:18:38,833
Enfant,

408
00:18:38,833 --> 00:18:40,500
Je suis le forgeron de cette forge—

409
00:18:41,166 --> 00:18:42,625
Étoile Crux.

410
00:18:42,875 --> 00:18:43,958
Le halo de chaque collectionneur

411
00:18:43,958 --> 00:18:45,916
passe entre mes mains.

412
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
Tu ne comprends clairement pas

413
00:18:47,750 --> 00:18:49,041
comment ce halo est utilisé.

414
00:18:49,541 --> 00:18:50,458
Bonne chance.

415
00:18:50,458 --> 00:18:51,541
Dans ce cas,

416
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
avant de partir,

417
00:18:52,875 --> 00:18:53,791
je vais t'apprendre

418
00:18:53,791 --> 00:18:55,125
comment utiliser cela.

419
00:18:55,583 --> 00:18:57,291
Alors tu ne continues pas à me causer des ennuis

420
00:18:57,708 --> 00:18:59,291
et perdre mon temps en bande dessinée.

421
00:18:59,458 --> 00:19:00,416
Écoutez attentivement.

422
00:19:00,625 --> 00:19:01,875
Le halo est ton arme,

423
00:19:02,250 --> 00:19:03,625
et c'est ta vie !

424
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
Vous l'utilisez,

425
00:19:06,708 --> 00:19:07,583
tu l'incarnes,

426
00:19:07,583 --> 00:19:09,041
jusqu'à ce que tu le deviennes !

427
00:19:09,166 --> 00:19:09,916
Obtenez du fer,

428
00:19:09,916 --> 00:19:10,666
deviens du fer !

429
00:19:10,666 --> 00:19:11,500
Obtenez une vue,

430
00:19:11,500 --> 00:19:12,541
appuyez sur la gâchette !

431
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Intéressant, non ?

432
00:19:14,750 --> 00:19:15,625
Il répète ces lignes

433
00:19:15,625 --> 00:19:17,916
à chaque collectionneur.

434
00:19:18,333 --> 00:19:19,250
J'ai déjà fait ce que vous avez dit...

435
00:19:19,250 --> 00:19:20,541
J'ai récupéré l'Être BUG.

436
00:19:20,833 --> 00:19:22,166
Alors je peux y retourner maintenant, n'est-ce pas ?

437
00:19:22,166 --> 00:19:23,958
Faites en sorte que les êtres BUG remplissent ce conteneur.

438
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
La collecte n’est complète que lorsqu’elle est pleine.

439
00:19:25,833 --> 00:19:27,250
En attendant, vous ne pouvez pas revenir en arrière.

440
00:19:27,375 --> 00:19:28,250
Je te l'ai déjà dit.

441
00:19:28,250 --> 00:19:29,166
Mais...

442
00:19:29,166 --> 00:19:30,041
nous n'avons que ce petit peu

443
00:19:30,041 --> 00:19:31,125
pour avoir récupéré un BUG Being ?

444
00:19:31,583 --> 00:19:33,041
Combien de temps cela va-t-il prendre ?

445
00:19:33,291 --> 00:19:34,500
Et en parlant de ça,

446
00:19:34,750 --> 00:19:35,458
tu es si doué.

447
00:19:35,458 --> 00:19:36,791
Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ?

448
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
Pourquoi amener...

449
00:19:38,625 --> 00:19:40,125
quelqu'un comme moi comme poids mort ?

450
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
Cela ne suffira pas.

451
00:19:41,125 --> 00:19:42,250
Puisque tu es là,

452
00:19:42,250 --> 00:19:43,875
cela signifie que vous avez une raison d'être ici.

453
00:19:46,958 --> 00:19:48,083
Mais en réalité,

454
00:19:48,875 --> 00:19:50,625
J'ai encore quelque chose de plus important à faire.

455
00:19:51,500 --> 00:19:52,583
Hmph.

456
00:19:52,583 --> 00:19:53,500
Maintenant,

457
00:19:53,500 --> 00:19:55,166
c'est votre réalité.

458
00:19:55,583 --> 00:19:56,500
Guan Chao.

459
00:21:42,541 --> 00:21:43,625
Guan Chao ?

460
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
C'est exact.

461
00:21:44,958 --> 00:21:46,125
Apportez-lui ça.

462
00:21:47,333 --> 00:21:48,500
Où suis-je censé le trouver ?

463
00:21:49,208 --> 00:21:50,750
Il est avec Fang Tang,

464
00:21:51,458 --> 00:21:53,291
un nouveau collectionneur temporaire.