1
00:00:11,489 --> 00:00:13,143
Добър ден, г-н LeRoux.

2
00:00:13,187 --> 00:00:15,798
Имам 567 вярно или-
неверни твърдения.

3
00:00:15,841 --> 00:00:18,409
Използвам имейл акаунта на жена ми
за да избегнете откриване.

4
00:00:18,453 --> 00:00:20,300
Казах, че искам навън! О, ти никога не си
излизане.

5
00:00:20,324 --> 00:00:21,891
Трима изчезнали латиноамерикански младежи.

6
00:00:21,934 --> 00:00:24,546
КРИСТЕН:
Мисля, че съпругът го направи. ДЕЙВИД: Аз също.

7
00:00:24,589 --> 00:00:26,026
АНДИ:
Липсва ти. Трябва да вземете

8
00:00:26,069 --> 00:00:27,307
обиколката на Еверест
през пролетта.

9
00:00:27,331 --> 00:00:28,593
най-малката ми дъщеря,

10
00:00:28,637 --> 00:00:30,987
Лора, тя се роди
с порок на сърцето.

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,467
[викове, сумтене]

12
00:00:39,126 --> 00:00:42,390
ЧОВЕК:
В Америка мъжете са големи късметлии.

13
00:00:42,433 --> 00:00:44,218
В моята страна...
[смее се]

14
00:00:44,261 --> 00:00:46,698
събуждаш се, ти си на 22,

15
00:00:46,742 --> 00:00:49,092
имаш 15 жени и 42 деца.

16
00:00:49,136 --> 00:00:50,485
[разпръснат смях]

17
00:00:50,528 --> 00:00:52,748
Но аз се шегувам.

18
00:00:52,791 --> 00:00:54,750
Имам само 32 деца.

19
00:00:54,793 --> 00:00:57,100
[разпръснат смях] Бившата ми съпруга,

20
00:00:57,144 --> 00:00:59,494
тя винаги е луда
за нещо, а?

21
00:00:59,537 --> 00:01:01,931
„Защо даде на Йосиф

22
00:01:01,974 --> 00:01:03,541
„сандвич с фъстъчено масло?

23
00:01:03,585 --> 00:01:05,195
Сега той има обрив."

24
00:01:05,239 --> 00:01:07,371
И всичко, което мога да мисля е...

25
00:01:07,415 --> 00:01:09,243
„Кой е Джоузеф?“

26
00:01:09,286 --> 00:01:12,072
[смях]

27
00:01:12,115 --> 00:01:14,291
КОМИК:
♪ Бебето ще
има себе си ♪

28
00:01:14,335 --> 00:01:16,337
♪ Една бисквита днес.
Чакай, какво?!

29
00:01:16,380 --> 00:01:17,990
Не става така.

30
00:01:18,034 --> 00:01:20,210
Ние не сме варвари.
шегуваш ли се

31
00:01:20,254 --> 00:01:21,385
пак ще го направя

32
00:01:21,429 --> 00:01:22,778
♪ Всички се радват, че...

33
00:01:22,821 --> 00:01:24,301
Още един. Разбрахте.

34
00:01:25,389 --> 00:01:26,869
здрасти

35
00:01:26,912 --> 00:01:29,219
Наистина ми хареса комплектът ти.

36
00:01:29,263 --> 00:01:31,047
да

37
00:01:31,091 --> 00:01:33,354
Вие сте амбициозен комик?

38
00:01:33,397 --> 00:01:35,138
Без акцент. да

39
00:01:35,182 --> 00:01:37,184
това е, хм,
част от начина ми на сцената.

40
00:01:37,227 --> 00:01:38,402
Ах.Ах.

41
00:01:38,446 --> 00:01:40,578
как се казваш

42
00:01:40,622 --> 00:01:42,972
Соня.

43
00:01:43,015 --> 00:01:44,582
[вратата се затваря] ЧОВЕК:
Накарах те да се смееш.

44
00:01:44,626 --> 00:01:47,977
[смее се] О. Това е а
хубав апартамент.

45
00:01:48,020 --> 00:01:50,066
Независимо дали сте богати?

46
00:01:50,110 --> 00:01:51,285
[смее се]:
не

47
00:01:51,328 --> 00:01:53,461
Аз просто, хм...

48
00:01:53,504 --> 00:01:55,202
Инвестирам добре.

49
00:01:56,333 --> 00:01:58,292
Трябва да ти дам парите си.

50
00:01:58,335 --> 00:01:59,684
как го правиш

51
00:01:59,728 --> 00:02:01,382
Предвиждам бедствия.

52
00:02:01,425 --> 00:02:03,471
Продавам на късо в лоши моменти.

53
00:02:03,514 --> 00:02:05,212
Хм. малко скоч?

54
00:02:05,255 --> 00:02:06,387
Звучи добре.

55
00:02:06,430 --> 00:02:07,910
[туп]

56
00:02:11,392 --> 00:02:13,394
съжалявам Хм...

57
00:02:13,437 --> 00:02:14,786
Нося само него

58
00:02:14,830 --> 00:02:17,311
защото бях скочен
няколко пъти се прибирах.

59
00:02:17,354 --> 00:02:19,313
Не харесвам оръжия.

60
00:02:19,356 --> 00:02:21,010
Нито пък аз.

61
00:02:21,053 --> 00:02:22,577
Д-знаеш ли какво?
ще бъде...

62
00:02:22,620 --> 00:02:25,275
далече тук,

63
00:02:25,319 --> 00:02:26,450
точно там,

64
00:02:26,494 --> 00:02:28,322
където можете да го видите.

65
00:02:28,365 --> 00:02:30,976
И аз ще бъда тук,
където можеш да ме видиш.

66
00:02:31,020 --> 00:02:32,543
[смее се]

67
00:02:34,545 --> 00:02:36,547
Връщате ли някога
предишните ти шеги?

68
00:02:36,591 --> 00:02:38,549
Предишните ми шеги? Мм-хмм.

69
00:02:39,550 --> 00:02:41,291
кои?

70
00:02:41,335 --> 00:02:44,512
Правил си едно
относно танците.

71
00:02:44,555 --> 00:02:47,732
О, уау, ти беше
следи ме известно време.

72
00:02:47,776 --> 00:02:48,559
Дълго време.

73
00:02:48,603 --> 00:02:49,821
О, трябва ли да се притеснявам?

74
00:02:49,865 --> 00:02:52,433
[смее се]:
Много.

75
00:02:52,476 --> 00:02:54,522
По-ранните вицове. Хм.

76
00:02:55,784 --> 00:02:57,220
Кажи ми едно.

77
00:02:57,264 --> 00:02:58,526
Ммм

78
00:02:58,569 --> 00:03:01,442
[издишва]:
ах...

79
00:03:01,485 --> 00:03:03,139
Здравейте приятели

80
00:03:03,183 --> 00:03:05,315
Искам да те науча на нов танц.

81
00:03:05,359 --> 00:03:07,404
Нарича се
"Убийте хлебарките."

82
00:03:07,448 --> 00:03:09,406
Ах! има
мама хлебарка.

83
00:03:09,450 --> 00:03:11,016
Ча-ча-ча [потупва крак]

84
00:03:11,060 --> 00:03:12,322
И баща и брат.

85
00:03:12,366 --> 00:03:13,541
Ча-ча-ча.

86
00:03:13,584 --> 00:03:14,822
О, и не забравяйте бебетата,

87
00:03:14,846 --> 00:03:16,370
защото те
ще порасне, за да се размножи.

88
00:03:16,413 --> 00:03:18,937
[смее се]:
Ча-ча-ча.

89
00:03:20,939 --> 00:03:22,419
какво не е наред

90
00:03:23,464 --> 00:03:25,379
кой си ти

91
00:03:25,422 --> 00:03:28,033
Соня.

92
00:03:28,077 --> 00:03:30,471
ко...
Защо, кой си ти?

93
00:03:32,690 --> 00:03:34,431
аз отивам

94
00:03:34,475 --> 00:03:36,172
съжалявам
благодаря

95
00:03:37,478 --> 00:03:39,088
[мрънка]

96
00:03:44,659 --> 00:03:46,530
[телефонът вибрира]

97
00:03:47,575 --> 00:03:49,664
о! Бог.

98
00:03:49,707 --> 00:03:51,056
Тук съм, тук съм, тук съм.

99
00:03:51,100 --> 00:03:52,884
Знам и имам нужда от теб тук.

100
00:03:52,928 --> 00:03:54,538
да добре
просто ми дай 20 минути.

101
00:03:54,582 --> 00:03:56,453
аз просто...
събиране на моите файлове.

102
00:03:56,497 --> 00:03:59,456
Добре, но...
просто знай, че това изглежда зле.

103
00:03:59,500 --> 00:04:00,912
ЛИН:
Те никога не са
ще пусна LeRoux.

104
00:04:00,936 --> 00:04:01,937
побързай

105
00:04:01,980 --> 00:04:03,373
окей

106
00:04:03,417 --> 00:04:06,507
[човек скандира неясно
на разстояние]

107
00:04:09,901 --> 00:04:12,556
[скандиране]: Саши пуки

108
00:04:12,600 --> 00:04:14,732
трамвай jukshing metok,

109
00:04:14,776 --> 00:04:18,301
Sashi pukyi jukshing metok трамвай.

110
00:04:18,345 --> 00:04:21,957
Sashi pukyi jukshing metok трамвай.

111
00:04:22,000 --> 00:04:23,741
Саши пуки...

112
00:04:23,785 --> 00:04:27,528
Sashi pukyi jukshing metok трамвай.

113
00:04:27,571 --> 00:04:30,835
[тракане на колела на влак,
освиркване]

114
00:04:35,884 --> 00:04:38,843
[влакът продължава да трака]

115
00:04:38,887 --> 00:04:42,107
Sashi pukyi jukshing metok трамвай.

116
00:04:42,151 --> 00:04:46,111
Sashi pukyi jukshing metok трамвай.

117
00:04:46,155 --> 00:04:47,635
Саши пуки

118
00:04:47,678 --> 00:04:50,333
jukshing metok трамвай.

119
00:04:50,377 --> 00:04:53,771
Sashi pukyi jukshing metok трамвай.

120
00:04:53,815 --> 00:04:55,556
[вдишва]

121
00:04:56,861 --> 00:04:57,819
хей

122
00:04:57,862 --> 00:04:58,820
нищо

123
00:04:58,863 --> 00:05:00,082
Ей съжалявам

124
00:05:00,125 --> 00:05:02,127
Какво е? нищо всичко е наред

125
00:05:02,171 --> 00:05:03,520
не се притеснявай Не, не се притеснявам.

126
00:05:03,564 --> 00:05:05,522
Просто искам да знам какво е.

127
00:05:05,566 --> 00:05:06,523
Нека да видя.

128
00:05:06,567 --> 00:05:08,569
това е...
това е мандала.

129
00:05:09,918 --> 00:05:12,616
Те го използват в, ъъъ,
Кагю будизъм.

130
00:05:12,660 --> 00:05:14,488
Научих за това в Тибет.

131
00:05:15,532 --> 00:05:16,968
Значи ти си...

132
00:05:17,012 --> 00:05:18,970
ти си... будист сега? не

133
00:05:19,014 --> 00:05:21,016
Не, аз просто...

134
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
не знам, хм...

135
00:05:23,540 --> 00:05:24,802
проучване.

136
00:05:24,846 --> 00:05:26,978
окей но не се тревожи,
Все още съм аз, така че...

137
00:05:27,022 --> 00:05:29,198
Не, знам, че си още
вие. Просто, искам да кажа, да.

138
00:05:29,241 --> 00:05:31,983
Струва ми се странно, че си
критикувайки католическите неща

139
00:05:32,027 --> 00:05:33,985
в моята работа, докато
при вас... О, не. о, не

140
00:05:34,029 --> 00:05:35,465
Будизмът не е религия.

141
00:05:35,509 --> 00:05:37,380
Това е практика.

142
00:05:37,424 --> 00:05:38,947
окей

143
00:05:38,990 --> 00:05:41,253
Е, трябва да тръгвам.
Имат нужда от мен в съда. Добре.

144
00:05:41,297 --> 00:05:42,603
чао чао О, хей, хей, хей.

145
00:05:42,646 --> 00:05:44,692
Експедицията на Еверест,
след три месеца,

146
00:05:44,735 --> 00:05:47,259
и има подготвителна среща
следващата седмица. къде е

147
00:05:47,303 --> 00:05:48,565
Денвър.
Така че трябва да решите

148
00:05:48,609 --> 00:05:50,524
ако искаш да водиш обиколката. Хм...

149
00:05:50,567 --> 00:05:52,589
може ли да говорим за това по-късно?
Някак си закъснявам.

150
00:05:52,613 --> 00:05:53,633
О, не, разбира се. да, да

151
00:05:53,657 --> 00:05:54,745
Добре, Добре.

152
00:05:54,789 --> 00:05:56,269
О, не оставяй това
купа с ориз.

153
00:05:56,312 --> 00:05:58,662
Птиците го ядат и техните
стомахът експлодира.

154
00:06:00,185 --> 00:06:02,405
наистина ли

155
00:06:02,449 --> 00:06:03,972
[грачене на врана]

156
00:06:04,015 --> 00:06:07,410
[деца бърборят
неясно]

157
00:06:07,454 --> 00:06:10,021
Е, какво е това?

158
00:06:10,065 --> 00:06:12,720
Просто някой, който има нужда
някои духовни съвети.

159
00:06:12,763 --> 00:06:14,330
БЕН:
Какво като ядене на месо
в петък?

160
00:06:14,374 --> 00:06:15,636
ДЕЙВИД:
не

161
00:06:15,679 --> 00:06:17,638
Тя просто чува
някакъв демон.

162
00:06:17,681 --> 00:06:18,900
окей

163
00:06:18,943 --> 00:06:21,729
Добре, виж,
обади ми се

164
00:06:21,772 --> 00:06:23,644
ако наистина има нещо истинско

165
00:06:23,687 --> 00:06:26,386
свръхестествени глупости за развенчаване.

166
00:06:26,429 --> 00:06:28,736
аз ще те взема
в 4:00 часа. върви

167
00:06:32,435 --> 00:06:33,654
Соня?

168
00:06:33,697 --> 00:06:35,699
да Дейвид.

169
00:06:35,743 --> 00:06:37,527
Благодаря, че дойдохте.

170
00:06:37,571 --> 00:06:39,007
Само един момент.

171
00:06:46,797 --> 00:06:48,103
о моля

172
00:06:54,501 --> 00:06:55,719
Дуайт Феръл.

173
00:06:55,763 --> 00:06:57,765
EMA:
А вие къде
живеете в момента?

174
00:06:57,808 --> 00:06:59,419
Остров Райкърс.

175
00:06:59,462 --> 00:07:01,682
Трето звено за подобрен надзор.
На 10 ноември м.г.

176
00:07:01,725 --> 00:07:04,554
2019, бяхте арестуван
за убийството

177
00:07:04,598 --> 00:07:07,339
на трима испаноезични младежи.

178
00:07:07,383 --> 00:07:09,037
По-късно си призна
на тези убийства.

179
00:07:09,080 --> 00:07:10,386
правилно ли е

180
00:07:10,430 --> 00:07:11,668
FERREL: Да. ЕМА: Две седмици по-късно,

181
00:07:11,692 --> 00:07:14,259
ти си призна
и за други убийства.

182
00:07:15,696 --> 00:07:18,002
да Това бяха трите семейства
че Орсън Леру

183
00:07:18,046 --> 00:07:19,787
е осъден за убийство.

184
00:07:19,830 --> 00:07:21,571
да Как уби

185
00:07:21,615 --> 00:07:24,008
тези семейства,
Г-н Феръл?

186
00:07:24,052 --> 00:07:25,575
ФЕРЪЛ:
в Ню Йорк,

187
00:07:25,619 --> 00:07:28,186
най-лесният начин да спечелите
достъп до къща

188
00:07:28,230 --> 00:07:30,667
е чрез посещаване на дни на отворените врати.

189
00:07:30,711 --> 00:07:32,843
бих отишъл
на представленията на г-н LeRoux,

190
00:07:32,887 --> 00:07:35,629
защото винаги е имал
голяма избирателна активност.

191
00:07:35,672 --> 00:07:37,195
Бих останал незабелязан,

192
00:07:37,239 --> 00:07:40,503
и тогава щях да се скрия...

193
00:07:40,547 --> 00:07:42,679
В шкафове,
детски зали,

194
00:07:42,723 --> 00:07:44,289
понякога тавана...

195
00:07:44,333 --> 00:07:46,466
И щях да чакам.

196
00:07:47,554 --> 00:07:48,903
И тогава?

197
00:07:48,946 --> 00:07:50,600
ФЕРЪЛ:
Бих ги наранил.

198
00:07:50,644 --> 00:07:52,036
EMA:
Да ги убия?

199
00:07:52,080 --> 00:07:53,777
ФЕРЪЛ:
да

200
00:07:53,821 --> 00:07:55,823
Започвайки с бащата,
и след това майката.

201
00:07:55,866 --> 00:07:57,302
Спасих децата

202
00:07:57,346 --> 00:07:58,739
за последно.

203
00:07:58,782 --> 00:08:00,523
Защо си признаваш
към това сега,

204
00:08:00,567 --> 00:08:02,307
Г-н Феръл? Защото търся

205
00:08:02,351 --> 00:08:03,526
за изкупуване.

206
00:08:03,570 --> 00:08:05,485
Не искам да нося отговорност

207
00:08:05,528 --> 00:08:07,269
за някой като г-н LeRoux

208
00:08:07,312 --> 00:08:08,662
прекарвайки остатъка от живота си

209
00:08:08,705 --> 00:08:10,925
в затвора.

210
00:08:12,448 --> 00:08:13,710
[шепне]:
Мира.

211
00:08:13,754 --> 00:08:15,320
хей

212
00:08:15,364 --> 00:08:17,037
Няма начин Дуайт
уби тези семейства.

213
00:08:17,061 --> 00:08:18,585
Няма споделен M.O.

214
00:08:18,628 --> 00:08:20,761
Техният съдебен психолог
видях подобен модел.

215
00:08:20,804 --> 00:08:23,633
Да, и тази криминалистика
психолог е Лиланд Таунсенд.

216
00:08:23,677 --> 00:08:25,592
Мира, не помагай на защитата.

217
00:08:25,635 --> 00:08:28,290
LeRoux ще бъде освободен,
и пак ще убива.

218
00:08:30,684 --> 00:08:32,468
Благодаря ти, че дойде, Дейвид.

219
00:08:32,512 --> 00:08:35,036
Знаеш ли, че не съм свещеник?

220
00:08:35,079 --> 00:08:36,646
Аз го правя.

221
00:08:36,690 --> 00:08:38,779
Просто имам нужда от съвет.

222
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
Чувам глас.

223
00:08:40,215 --> 00:08:42,783
Отначало беше тихо,
ъъъ, невербален.

224
00:08:42,826 --> 00:08:44,611
Тогава го-то...

225
00:08:44,654 --> 00:08:45,916
порасна...

226
00:08:45,960 --> 00:08:48,484
в нещо като шепот.

227
00:08:48,528 --> 00:08:50,617
Това е като Царете, глава 19.

228
00:08:50,660 --> 00:08:52,793
"Гласът на Бог беше в шепота"

229
00:08:52,836 --> 00:08:54,795
след земетресението
и огъня.

230
00:08:54,838 --> 00:08:56,536
Какво каза шепотът?

231
00:08:57,624 --> 00:08:59,626
Пишеше да убиеш.

232
00:09:04,456 --> 00:09:07,459
Това не е Божият глас.

233
00:09:07,503 --> 00:09:09,679
Бог не казва на хората да убиват.

234
00:09:09,723 --> 00:09:13,335
Той каза на Саул да ги убие всички.

235
00:09:13,378 --> 00:09:15,859
Амалик и хората му

236
00:09:15,903 --> 00:09:17,121
и жените му, децата му,

237
00:09:17,165 --> 00:09:18,383
и всички бебета.

238
00:09:18,427 --> 00:09:20,472
Това беше Старият завет.

239
00:09:20,516 --> 00:09:22,518
И защо това има значение?

240
00:09:26,914 --> 00:09:28,480
защото...

241
00:09:28,524 --> 00:09:31,658
Бог трябваше да защити
неговите избраници.

242
00:09:31,701 --> 00:09:34,138
[подсвиркване на чайник]

243
00:09:34,182 --> 00:09:35,705
[издишва]

244
00:09:39,753 --> 00:09:42,190
[подсвиркването спира] И той не го прави
повече?

245
00:09:43,800 --> 00:09:46,455
ДЕЙВИД:
Не по същия начин.

246
00:09:47,543 --> 00:09:49,719
Новият завет е различен.

247
00:10:00,948 --> 00:10:02,950
[приглушен вик в далечината]

248
00:10:11,480 --> 00:10:13,482
[приглушен вик]

249
00:10:15,919 --> 00:10:17,355
СОНЯ:
Дейвид.

250
00:10:25,189 --> 00:10:26,800
прости ми

251
00:10:28,628 --> 00:10:30,455
♪

252
00:10:50,214 --> 00:10:51,694
Това не е добре.

253
00:10:51,738 --> 00:10:53,391
Обикновено е зелено.

254
00:10:53,435 --> 00:10:56,046
Трябва да се обадите на лекаря.

255
00:10:56,090 --> 00:10:57,700
Отивай да си пишеш домашното.
Разбрах това.

256
00:10:57,744 --> 00:10:59,223
Не, тук съм. МЪЖ: Ало?

257
00:10:59,267 --> 00:11:01,791
Ало, докторе?
Ъъъ, д-р Докър? да

258
00:11:01,835 --> 00:11:03,639
Това е Анди Бушар тук. ъъ
Обаждам се за дъщеря ми

259
00:11:03,663 --> 00:11:05,142
Лора. Просто бях онлайн.

260
00:11:05,186 --> 00:11:07,275
Да, просто бях
ще се обадя на жена ти.

261
00:11:07,318 --> 00:11:09,103
Защо не донесеш
Лора в момента?

262
00:11:09,146 --> 00:11:12,106
Този път обсъждахме,
Мисля, че сега е така.

263
00:11:12,149 --> 00:11:14,456
колко време? Дали... искам да кажа,
има ли проблем

264
00:11:14,499 --> 00:11:15,979
Какво означават тези числа?

265
00:11:16,023 --> 00:11:18,329
Това означава, че трябва да направим
незабавно ЕКГ

266
00:11:18,373 --> 00:11:20,244
и ако има
тежка регургитация,

267
00:11:20,288 --> 00:11:22,725
ще трябва да изпълним
процедурата, която обсъдихме.

268
00:11:22,769 --> 00:11:24,007
ще се видим
за около 30 минути.

269
00:11:24,031 --> 00:11:25,336
Чакай, чакай. Каква процедура?

270
00:11:25,380 --> 00:11:26,729
Процедура? Мисля, че е най-добре

271
00:11:26,773 --> 00:11:29,297
че влизаш
след 30 минути, г-н Бушар.

272
00:11:29,340 --> 00:11:30,620
разбира се Ще бъдем точно там.

273
00:11:30,646 --> 00:11:31,995
Какво е?

274
00:11:32,039 --> 00:11:35,346
Хм, къде е Лора?

275
00:11:35,390 --> 00:11:36,802
Момчета, ако убиете някого
който не е зомби,

276
00:11:36,826 --> 00:11:38,717
тогава те ще
превърнете се в зомби. Чакай, чакай.

277
00:11:38,741 --> 00:11:41,744
Бягащо зомби ли е или
бавно ходещо зомби като...

278
00:11:41,788 --> 00:11:43,267
[бърборене] Наистина няма значение.

279
00:11:43,311 --> 00:11:44,592
Ето защо трябва
застреляй ги в краката.

280
00:11:44,616 --> 00:11:45,637
Така се забавят.

281
00:11:45,661 --> 00:11:47,271
[припокриващи се викове]

282
00:11:47,315 --> 00:11:48,640
Тихо, тихо.
дръж се Тихо, тихо.

283
00:11:48,664 --> 00:11:50,057
Всички трябва да се подготвим

284
00:11:50,100 --> 00:11:51,425
защото, ъъ,
отиваме на разходка.

285
00:11:51,449 --> 00:11:52,668
къде? Ще вземем Лора

286
00:11:52,712 --> 00:11:54,037
на лекаря. защо какво стана

287
00:11:54,061 --> 00:11:55,671
Не, не искам
да отида на лекар!

288
00:11:55,715 --> 00:11:57,518
И тогава отиваме за i... и
после отиваме на сладолед.

289
00:11:57,542 --> 00:11:58,911
Искаш ли сладолед? да! да, да!

290
00:11:58,935 --> 00:11:59,956
окей Така че се пригответе
след десет минути, моля.

291
00:11:59,980 --> 00:12:01,155
Десет минути. бързо

292
00:12:01,198 --> 00:12:03,418
Десет минути, десет минути. аз те обичам

293
00:12:03,461 --> 00:12:05,135
КРИСТЕН [записано]:
Здравейте, това е Кристен Бушар.

294
00:12:05,159 --> 00:12:06,479
Ако си тръгнеш
вашето име и номер,

295
00:12:06,508 --> 00:12:08,162
Ще се свържа с вас след малко.

296
00:12:08,205 --> 00:12:10,773
Хей аз съм Ъъъ, докторът
иска да доведа Лора

297
00:12:10,817 --> 00:12:13,428
за процедура, ъъ,
това е след 20 минути.

298
00:12:13,471 --> 00:12:16,170
ЕМА: вярва, че си
демонично обладан.

299
00:12:16,213 --> 00:12:17,519
Защо би повярвала на това?

300
00:12:17,562 --> 00:12:18,781
ОРСЪН:
не мога да отговоря...

301
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
Важно е, така че ми се обади.

302
00:12:20,696 --> 00:12:22,263
[въздишка]

303
00:12:26,223 --> 00:12:28,225
[издишва]

304
00:12:32,316 --> 00:12:36,059
Идам гуру ратна мандала-кам
нир-ятаями.

305
00:12:36,103 --> 00:12:40,324
Идам гуру ратна
мандала-кам нир-ятаями.

306
00:12:40,368 --> 00:12:45,329
Идам гуру ратна мандала-кам
нир-ятаями.

307
00:12:45,373 --> 00:12:47,505
Детектив, след вас
арестува Дуайт Феръл,

308
00:12:47,549 --> 00:12:48,550
какво ти каза той

309
00:12:48,593 --> 00:12:50,508
По думите му има още жертви.

310
00:12:50,552 --> 00:12:52,336
Не само трите момчета.

311
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
Той също беше убил

312
00:12:54,382 --> 00:12:56,534
три семейства, които г-н LeRoux
е осъден за убийство.

313
00:12:56,558 --> 00:12:58,038
Така че, в такъв случай, г-н LeRoux

314
00:12:58,081 --> 00:13:00,562
не трябва да бъдат затворени
за тези убийства?

315
00:13:03,913 --> 00:13:05,567
Правилно.

316
00:13:05,610 --> 00:13:07,177
ЕМА: Но е вярно
че понякога

317
00:13:07,221 --> 00:13:09,353
хора признават за убийства
не са се ангажирали.

318
00:13:09,397 --> 00:13:12,269
Така е. И защо ще кажеш
това не се случи тук?

319
00:13:12,313 --> 00:13:14,358
Защото г-н Феръл ни водеше
към трофеи

320
00:13:14,402 --> 00:13:15,466
той е погребал от тези семейства.

321
00:13:15,490 --> 00:13:17,013
ЕМА: Бихте ли описали
тези трофеи

322
00:13:17,057 --> 00:13:18,536
за мен, моля?

323
00:13:18,580 --> 00:13:19,949
МИРА: Пръсти
от г-жа Гилбърт,

324
00:13:19,973 --> 00:13:21,452
една от жертвите.

325
00:13:21,496 --> 00:13:25,413
Пейсмейкър взет от
осквернено тяло на г-н Гилбърт.

326
00:13:25,456 --> 00:13:29,286
[шепот] Кухненски нож, използван в едно
от другите убийства.

327
00:13:29,330 --> 00:13:30,505
EMA:
Без повече въпроси.

328
00:13:30,548 --> 00:13:34,117
СЪДИЯ:
Ваш свидетел,
Г-н Кормие.

329
00:13:36,163 --> 00:13:38,687
Ваша чест, имам няколко
въпроси към детектива,

330
00:13:38,730 --> 00:13:41,342
но имам нужда от кратка почивка.

331
00:13:41,385 --> 00:13:43,387
[приглушен вик]

332
00:13:47,261 --> 00:13:49,263
[мрънка]

333
00:14:01,057 --> 00:14:02,667
[приглушените викове продължават]

334
00:14:04,844 --> 00:14:06,497
[вратата се отваря]

335
00:14:06,541 --> 00:14:08,630
[приближаващи се стъпки]

336
00:14:18,292 --> 00:14:19,989
[въздишка]

337
00:14:20,033 --> 00:14:22,470
Съжалявам, Дейвид.
нямах предвид

338
00:14:22,513 --> 00:14:24,428
за да се случи това. Имам нужда от лекар.

339
00:14:24,472 --> 00:14:27,214
наранен съм. много съжалявам

340
00:14:29,085 --> 00:14:31,087
аз не мога

341
00:14:31,131 --> 00:14:33,412
Моят приятел Бен ме остави.
Той се връща всеки момент.

342
00:14:33,437 --> 00:14:34,786
Трябва да ни пуснеш, Соня.

343
00:14:34,830 --> 00:14:37,093
[звън]

344
00:14:37,137 --> 00:14:39,313
♪ Всичко, което тя иска

345
00:14:39,356 --> 00:14:42,185
♪ Е друго бебе

346
00:14:42,229 --> 00:14:44,492
♪ Да...

347
00:14:44,535 --> 00:14:46,233
ДИСК ЖОКЕЙ:
Това е "Всичко, което тя иска"

348
00:14:46,276 --> 00:14:50,411
от Асо на базата, номер четири
в американските хит класации.

349
00:14:50,454 --> 00:14:52,254
КОМИКЪТ: И любим
на нашите братя хуту.

350
00:14:52,282 --> 00:14:54,806
ДИСК ЖОКЕЙ:
Но не и нашите братя тутси?

351
00:14:54,850 --> 00:14:57,200
КОМИКЪТ: Да бъдеш мой брат,
трябва да споделиш майка.

352
00:14:57,244 --> 00:14:58,438
И майка ми не беше хлебарка.

353
00:14:58,462 --> 00:15:00,856
[смях,
аплодисментен звуков ефект]

354
00:15:00,900 --> 00:15:02,292
ДИСК ЖОКЕЙ:
И какво ще кажеш

355
00:15:02,336 --> 00:15:04,991
на тези, които спорят за тутси
са като нас?

356
00:15:05,034 --> 00:15:07,360
Във вените им тече кръв.
КОМИКЪТ: Хлебарките също.

357
00:15:07,384 --> 00:15:09,169
Но аз не съм хлебарка.

358
00:15:09,212 --> 00:15:10,735
[свирен звуков ефект,
смях]

359
00:15:10,779 --> 00:15:12,389
ДИСК ЖОКЕЙ:
Кой беше това?

360
00:15:12,433 --> 00:15:15,088
КОМИКЪТ: Съседът ми.
Упс, ето го жена му.

361
00:15:15,131 --> 00:15:17,090
[разтърсващ звуков ефект]

362
00:15:17,133 --> 00:15:19,222
[смях]

363
00:15:19,266 --> 00:15:21,311
ДИСК ЖОКЕЙ: Сега успяхте
бъркотия на пода ми.

364
00:15:21,355 --> 00:15:24,401
КОМИКЪТ: Мисля, че имате
Тутси стажант да го изчисти.

365
00:15:24,445 --> 00:15:26,490
Хей, Нгабо [вратата се отваря]

366
00:15:26,534 --> 00:15:28,362
СТАЖАНТ НА ТУТСИ:
Д-Да, сър, от какво се нуждаете?

367
00:15:28,405 --> 00:15:30,930
КОМИК:
Можете ли просто да почистите там?

368
00:15:30,973 --> 00:15:32,583
СТАЖАНТ НА ТУТСИ:
Почистете какво къде?

369
00:15:32,627 --> 00:15:34,237
КОМИК:
Трябва да се наведеш.

370
00:15:34,281 --> 00:15:36,326
ДИСК ЖОКЕЙ: О, не.
КОМИКЪТ: Приближи се много.

371
00:15:36,370 --> 00:15:37,806
виждаш ли СТАЖАНТ НА ​​ТУТСИ: Да.

372
00:15:37,849 --> 00:15:39,392
Аз-мисля, че е... [мляскащ звуков ефект]

373
00:15:39,416 --> 00:15:41,462
[смях]

374
00:15:41,505 --> 00:15:43,507
[бипкане]

375
00:15:48,686 --> 00:15:50,558
[задъхан]

376
00:15:50,601 --> 00:15:52,429
Това не бях аз.

377
00:15:52,473 --> 00:15:54,103
Да, така беше. Работех в
радиостанция,

378
00:15:54,127 --> 00:15:55,302
но това, никога не съм го правил.

379
00:15:55,345 --> 00:15:56,564
4 април,

380
00:15:56,607 --> 00:15:58,392
1994 г.

381
00:15:58,435 --> 00:16:01,351
Това беше предаването
три дни преди да започне.

382
00:16:01,395 --> 00:16:03,286
Можете да го изтеглите
от... ЛАНДО: Разбирам.

383
00:16:03,310 --> 00:16:05,007
Но това не бях аз, Соня.

384
00:16:05,051 --> 00:16:06,400
Ти ми се обади

385
00:16:06,443 --> 00:16:08,010
защото искаше да говорим.

386
00:16:08,054 --> 00:16:10,273
нека поговорим

387
00:16:10,317 --> 00:16:13,102
СОНЯ:
Радио Две насърчи

388
00:16:13,146 --> 00:16:17,106
мнозинството хуту да вземе на
улици за избиване на тутси.

389
00:16:17,150 --> 00:16:19,543
Онзи човек там
е Жан Бакунда,

390
00:16:19,587 --> 00:16:22,503
смешникът
на Радио Две. Не, Соня.

391
00:16:22,546 --> 00:16:26,333
Аз съм Ландо Мутабази,
имигрант

392
00:16:26,376 --> 00:16:27,377
от Руанда.

393
00:16:27,421 --> 00:16:28,988
И аз страдах като теб.

394
00:16:29,031 --> 00:16:31,729
съжалявам Искаше ли да говорим
на мен за това как страдаш?

395
00:16:31,773 --> 00:16:33,035
Соня.

396
00:16:33,079 --> 00:16:34,732
Аз не съм това, което мислите, че съм.

397
00:16:34,776 --> 00:16:36,343
ДЕЙВИД:
недейте! Соня.

398
00:16:36,386 --> 00:16:37,518
погледни ме

399
00:16:37,561 --> 00:16:39,999
Ти каза, че си почувствал това нещо,

400
00:16:40,042 --> 00:16:42,392
това зло те потиска.

401
00:16:42,436 --> 00:16:44,177
Да го убиеш е зло.

402
00:16:45,656 --> 00:16:48,659
Той излъчи за
следващите сто дни.

403
00:16:48,703 --> 00:16:49,965
Не бях аз.

404
00:16:50,009 --> 00:16:53,360
Той насърчи хутите
да изляза на улицата,

405
00:16:53,403 --> 00:16:56,972
да проникват в домове, църкви,
изнасилване на жени тутси,

406
00:16:57,016 --> 00:16:58,887
хакване на невинни хора.

407
00:16:58,930 --> 00:17:02,195
С точно такива мачетета.
аз не...

408
00:17:02,238 --> 00:17:05,024
аз не го направих кълна се
Аз съм просто комик.

409
00:17:05,067 --> 00:17:06,808
Два милиона тутси убити,

410
00:17:06,851 --> 00:17:09,419
насечен до смърт
от техните съседи.

411
00:17:09,463 --> 00:17:11,595
Два милиона!

412
00:17:11,639 --> 00:17:15,469
КОМИК:
Каква е разликата между
кола и сто мъртви тутси?

413
00:17:15,512 --> 00:17:16,905
ДИСК ЖОКЕЙ [смее се]:
какво?

414
00:17:16,948 --> 00:17:18,863
КОМИК:
Нямам кола в гаража си.

415
00:17:18,907 --> 00:17:22,302
[смях,
аплодисментен звуков ефект]

416
00:17:22,345 --> 00:17:25,087
КОМИК:
Колко мъртви тутси го правят
вземете да смените крушка?

417
00:17:25,131 --> 00:17:27,785
ДИСК ЖОКЕЙ:
о, не колко?

418
00:17:27,829 --> 00:17:31,833
КОМИК:
Не трябва да е 30, защото
моето мазе е още тъмно.

419
00:17:31,876 --> 00:17:33,095
[смях]

420
00:17:33,139 --> 00:17:35,184
["Ще правя любов с теб"
играя]

421
00:17:35,228 --> 00:17:38,405
ДИСК ЖОКЕЙ:
А сега още хитове от Америка.

422
00:17:38,448 --> 00:17:41,016
Номер три
в Billboardcharts.

423
00:17:41,060 --> 00:17:44,237
Boyz II Мъжки
"Ще правя любов с теб." [бипкане]

424
00:17:44,280 --> 00:17:47,544
ДЕЙВИД:
Соня, ти каза
чухте глас.

425
00:17:47,588 --> 00:17:50,939
Това беше гласът на отмъщението.

426
00:17:50,982 --> 00:17:53,159
Слушайте Божия глас.

427
00:17:53,202 --> 00:17:54,899
Той е гласът на справедливостта.

428
00:17:54,943 --> 00:17:56,423
[шепот на вятъра]

429
00:17:56,466 --> 00:17:59,774
Ландо, кажи истината.

430
00:17:59,817 --> 00:18:03,604
[избледняване]:
Признай какво си направил
и моли за милост.

431
00:18:03,647 --> 00:18:06,433
Соня е милостива.

432
00:18:06,476 --> 00:18:10,045
Тя е наистина добър човек.

433
00:18:10,089 --> 00:18:13,266
ЛАНДО:
Бях под заповед
от правителствената милиция

434
00:18:13,309 --> 00:18:15,355
да работи на гарата.

435
00:18:15,398 --> 00:18:17,357
Но аз бях просто инженер.

436
00:18:17,400 --> 00:18:18,662
Соня,

437
00:18:18,706 --> 00:18:19,924
всяка вечер отивам

438
00:18:19,968 --> 00:18:21,926
в леглото и чувам писъците

439
00:18:21,970 --> 00:18:23,624
на децата
които са били убити.

440
00:18:23,667 --> 00:18:26,061
Всяка вечер! [Соня издишва]

441
00:18:26,105 --> 00:18:28,542
Нека ти помогна с това.

442
00:18:28,585 --> 00:18:29,934
не!

443
00:18:29,978 --> 00:18:31,153
[Ландо крещи]

444
00:18:31,197 --> 00:18:33,286
не!

445
00:18:33,329 --> 00:18:34,765
[крещи]

446
00:18:39,988 --> 00:18:41,511
СЪДИЯ:
Можете да започнете,
Г-н Кормие.

447
00:18:41,555 --> 00:18:43,165
Благодаря за почивката,
Ваша Чест.

448
00:18:43,209 --> 00:18:45,211
Само няколко въпроса.

449
00:18:45,254 --> 00:18:48,083
Детектив Бърд, вярно ли е
пишеш книга

450
00:18:48,127 --> 00:18:50,172
за серийния убиец
Дуайт Феръл?

451
00:18:52,783 --> 00:18:53,915
[издишва]

452
00:18:53,958 --> 00:18:55,873
клатиш глава,
детектив.

453
00:18:55,917 --> 00:18:57,527
Това означава ли не?

454
00:18:59,007 --> 00:19:01,183
Не, не става.

455
00:19:01,227 --> 00:19:03,925
Разбирам защо ти
може да се смути.

456
00:19:03,968 --> 00:19:06,101
Пишеш ли книга?

457
00:19:06,145 --> 00:19:07,711
да

458
00:19:07,755 --> 00:19:09,844
КОРМИЕР:
И щеше да се увеличи
продаваемостта на книгата

459
00:19:09,887 --> 00:19:11,062
ако тялото брои

460
00:19:11,106 --> 00:19:12,466
на серийния убиец
беше увеличена.

461
00:19:12,499 --> 00:19:14,022
Възражение. Обидно

462
00:19:14,065 --> 00:19:15,023
и вредно.

463
00:19:15,066 --> 00:19:16,981
Това е изслушване след присъда,

464
00:19:17,025 --> 00:19:19,027
съветник.
Единственият човек с предразсъдъци

465
00:19:19,070 --> 00:19:22,335
съм аз. Бих искал да чуя
отговорът на детектива.

466
00:19:22,378 --> 00:19:23,921
Моето предположение е какво би
подобряване на продаваемостта

467
00:19:23,945 --> 00:19:25,120
би било истината.

468
00:19:25,164 --> 00:19:28,558
да Така става.

469
00:19:28,602 --> 00:19:30,212
ЕМА: Възражение! Евтин изстрел, съветник.

470
00:19:30,256 --> 00:19:31,474
Устойчиво.

471
00:19:31,518 --> 00:19:33,563
С радост ще се оттегля.
Нищо повече.

472
00:19:33,607 --> 00:19:35,870
СЪДИЯ:
Извинете ме, детектив.

473
00:19:39,961 --> 00:19:42,137
Повишеният тропонин и BNP

474
00:19:42,181 --> 00:19:44,226
беше знак, че на Лора
сърцето беше претоварено,

475
00:19:44,270 --> 00:19:48,143
и ЕКГ показва тежко
регургитация на митралната клапа.

476
00:19:48,187 --> 00:19:50,450
Клапата не се лекува.
По-зле е.

477
00:19:50,493 --> 00:19:53,627
окей Ъъъ, значи, добре.
И така, какво правим... какво правим?

478
00:19:53,670 --> 00:19:57,065
Трябва да направя спешен случай
сърдечна катетеризация.

479
00:19:57,108 --> 00:19:58,980
[издишва]
какво е това

480
00:19:59,023 --> 00:20:01,809
Водещ проводник се води до
сърдечна клапа от слабините.

481
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
Дава диагностичен изглед

482
00:20:03,767 --> 00:20:05,116
на това, което се случва

483
00:20:05,160 --> 00:20:06,480
и ни позволява да
поправете клапана.

484
00:20:06,509 --> 00:20:08,032
Добре, аз просто...
Трябва да взема жена си.

485
00:20:08,076 --> 00:20:09,338
Аз-разбирам.

486
00:20:09,382 --> 00:20:11,906
Но трябва да я подготвя
за операция точно сега.

487
00:20:12,950 --> 00:20:14,865
сега? Искам да кажа, точно сега?

488
00:20:14,909 --> 00:20:16,084
защо Защо точно сега?

489
00:20:16,127 --> 00:20:18,042
Съжалявам, ако не съм
се изясних.

490
00:20:18,086 --> 00:20:19,914
Надявах се
че клапата ще заздравее.

491
00:20:19,957 --> 00:20:21,655
Сега съм сигурен, че няма да стане.

492
00:20:21,698 --> 00:20:25,093
Твърде опасно е
да не се занимавам с това сега.

493
00:20:28,314 --> 00:20:30,272
[звънене на линия]

494
00:20:30,316 --> 00:20:32,163
КРИСТЕН [записано]:
Здравейте, това е Кристен Бушар.

495
00:20:32,187 --> 00:20:33,971
Ако оставите името си
и номер, ще...

496
00:20:34,015 --> 00:20:35,103
[телефонен сигнал] Добре.

497
00:20:35,146 --> 00:20:36,235
окей Ако трябва да го направиш,

498
00:20:36,278 --> 00:20:37,584
трябва да го направиш. Добре, да.

499
00:20:37,627 --> 00:20:39,629
[хленчене и сумтене]

500
00:20:44,068 --> 00:20:47,420
Боже мой
Просто ще ме разрежеш

501
00:20:47,463 --> 00:20:49,900
парче по парче. ДЕЙВИД:
Ландо, почакай.

502
00:20:49,944 --> 00:20:51,162
Соня,

503
00:20:51,206 --> 00:20:52,120
вярваш в милостта, нали?

504
00:20:52,163 --> 00:20:53,295
Това беше милост.

505
00:20:53,339 --> 00:20:56,385
[Ландо ахва, изсумтя]

506
00:20:56,429 --> 00:20:58,909
[разкъсване на лента] Запомнете,

507
00:20:58,953 --> 00:21:02,086
Исус изцели ухото
на войника.

508
00:21:02,130 --> 00:21:04,872
„Тези, които вадят меч
ще умре от меч."

509
00:21:04,915 --> 00:21:07,135
Да, но той също каза,

510
00:21:07,178 --> 00:21:10,094
„Не си мислете, че съм дошъл
за да донесе мир на Земята:

511
00:21:10,138 --> 00:21:12,183
„Не дойдох да донеса мир

512
00:21:12,227 --> 00:21:14,185
но меч." [крещи]

513
00:21:15,970 --> 00:21:17,928
Този меч.

514
00:21:17,972 --> 00:21:19,930
Ще взема комплекта за първа помощ.

515
00:21:24,761 --> 00:21:26,763
[мърмори тихо]

516
00:21:28,287 --> 00:21:30,811
[вратата се затваря]

517
00:21:32,203 --> 00:21:33,727
[приглушени стъпки]

518
00:21:33,770 --> 00:21:35,381
Трябва да намериш ключа.

519
00:21:35,424 --> 00:21:37,078
Бързо, отключи ме.

520
00:21:37,121 --> 00:21:38,427
Няма време.
[пъшкане]

521
00:21:38,471 --> 00:21:40,603
Ш-тя няма да го направи
нека и ти живееш.

522
00:21:40,647 --> 00:21:42,562
Тя ще убие и двама ни.

523
00:21:42,605 --> 00:21:44,346
какво правиш

524
00:21:44,390 --> 00:21:45,521
[сумтене]

525
00:21:45,565 --> 00:21:47,567
[скърцане]

526
00:21:49,133 --> 00:21:51,092
помощ!

527
00:21:51,135 --> 00:21:53,181
Помогнете ни! Ние сме в капан!

528
00:21:53,224 --> 00:21:54,269
помощ!

529
00:21:54,313 --> 00:21:56,358
помощ! Ние сме в капан!

530
00:21:56,402 --> 00:21:59,187
Помогнете ни!

531
00:21:59,230 --> 00:22:00,754
помощ!

532
00:22:00,797 --> 00:22:02,364
Моля те!

533
00:22:02,408 --> 00:22:04,932
[слабо]:
Помогнете ни!

534
00:22:04,975 --> 00:22:07,413
[слабо]:
помощ!

535
00:22:07,456 --> 00:22:08,849
[клаксони клаксонове]

536
00:22:08,892 --> 00:22:10,285
[сирена вие]

537
00:22:11,330 --> 00:22:13,332
[клаксони свирят]

538
00:22:21,427 --> 00:22:23,211
И беше по време на
една от тези сесии

539
00:22:23,254 --> 00:22:26,301
че г-н Льору
ви е нападнал физически? да

540
00:22:26,345 --> 00:22:28,129
Той скочи през масата,

541
00:22:28,172 --> 00:22:30,697
принуди ме да падна на земята
и ме удуши.

542
00:22:30,740 --> 00:22:33,787
Множество пазачи в затвора имаха
да го дръпна.

543
00:22:33,830 --> 00:22:35,354
Благодаря ви, докторе.

544
00:22:35,397 --> 00:22:37,181
[говорене]

545
00:22:37,225 --> 00:22:40,576
Г-жа Бушар, направи моя клиент
всъщност скочи върху теб

546
00:22:40,620 --> 00:22:42,143
защото си му се подиграл?

547
00:22:42,186 --> 00:22:43,362
Не. Наистина ли?

548
00:22:43,405 --> 00:22:44,687
Вие си спомняте
ти си под клетва, нали?

549
00:22:44,711 --> 00:22:46,190
доктор? "Доктор" ли е?

550
00:22:46,234 --> 00:22:48,367
Да, "доктор".

551
00:22:48,410 --> 00:22:49,977
И си спомням...

552
00:22:50,020 --> 00:22:51,370
[смее се]
че съм под клетва.

553
00:22:51,413 --> 00:22:52,980
EMA:
Добре, нали?

554
00:22:53,023 --> 00:22:55,983
не казвайте на г-н Леру, че той
никога няма да излезе от затвора?

555
00:22:58,377 --> 00:23:00,161
Имаш ли нужда от момент,
Г-жо Бушар?

556
00:23:01,467 --> 00:23:04,121
Аз казах тези думи

557
00:23:04,165 --> 00:23:05,601
но не и в момента

558
00:23:05,645 --> 00:23:07,647
когато г-н Леру ме нападна.

559
00:23:07,690 --> 00:23:09,257
Е, добре.

560
00:23:09,300 --> 00:23:11,215
Това е облекчение.

561
00:23:11,259 --> 00:23:13,522
И не се ли подигравахте
Г-н LeRoux като му каза...

562
00:23:13,566 --> 00:23:16,438
Ето го... „Вие сте на 48 години
стари, и затворите имат

563
00:23:16,482 --> 00:23:19,354
добро здравеопазване, така че няма да го направите
излизай, докато станеш на 100"?

564
00:23:19,398 --> 00:23:20,921
Аз го казах.

565
00:23:20,964 --> 00:23:22,357
но отново,

566
00:23:22,401 --> 00:23:24,315
не преди г-н LeRoux
напада ме.

567
00:23:24,359 --> 00:23:26,448
Обикновено ли се подигравате
вашите пациенти?

568
00:23:26,492 --> 00:23:28,450
Г-н Леру
не беше пациент.

569
00:23:28,494 --> 00:23:31,714
И също,
Бях вече... подала оставка

570
00:23:31,758 --> 00:23:33,324
от делото. Подал оставка или уволнен?

571
00:23:33,368 --> 00:23:34,891
Възражение.

572
00:23:34,935 --> 00:23:36,153
помощ! помощ!

573
00:23:36,197 --> 00:23:38,112
Моля те! помощ!

574
00:23:38,155 --> 00:23:39,679
Помогнете ни! Ние кървим!

575
00:23:39,722 --> 00:23:40,960
моля Помощ! [лай в далечината]

576
00:23:40,984 --> 00:23:43,596
Шшт чакай

577
00:23:43,639 --> 00:23:45,032
[лай]

578
00:23:46,729 --> 00:23:48,339
Какво има, Жокера?

579
00:23:48,383 --> 00:23:50,037
[лай]

580
00:23:50,080 --> 00:23:51,386
помощ!

581
00:23:51,430 --> 00:23:52,343
помощ! помощ!

582
00:23:52,387 --> 00:23:53,344
Моля те!

583
00:23:53,388 --> 00:23:55,738
[лай] [викове в далечината]

584
00:23:55,782 --> 00:23:57,261
Добре, остави го.

585
00:23:57,305 --> 00:23:59,263
остави го Жокер, ела.

586
00:23:59,307 --> 00:24:01,657
[лай]

587
00:24:01,701 --> 00:24:03,920
[лаят изчезва]

588
00:24:03,964 --> 00:24:05,356
не!

589
00:24:05,400 --> 00:24:06,923
чакай!

590
00:24:06,967 --> 00:24:09,752
Помогнете ни!

591
00:24:09,796 --> 00:24:12,320
[издишва]
Аз съм осакатен за цял живот.

592
00:24:12,363 --> 00:24:14,888
Тя-Тя ще ме убие.

593
00:24:14,931 --> 00:24:17,020
Просто й кажи истината.

594
00:24:17,064 --> 00:24:19,370
Казвам й истината.

595
00:24:19,414 --> 00:24:21,982
Аз съм просто комик.

596
00:24:22,025 --> 00:24:23,244
Аз не съм войник.

597
00:24:23,287 --> 00:24:24,419
Тогава й го кажи.

598
00:24:24,463 --> 00:24:26,334
Обяснете това.

599
00:24:26,377 --> 00:24:28,423
Тя се бори със себе си.

600
00:24:28,467 --> 00:24:30,730
Тя... ЛОРИ: Ало?

601
00:24:30,773 --> 00:24:32,340
чакай

602
00:24:32,383 --> 00:24:33,820
[яка дрънка в далечината]

603
00:24:33,863 --> 00:24:35,430
[лай]

604
00:24:35,474 --> 00:24:37,084
Помогнете ни!

605
00:24:37,127 --> 00:24:38,346
Ние сме тук! Ние сме тук долу!

606
00:24:38,389 --> 00:24:40,435
Ние сме тук! Моля те! помощ!

607
00:24:40,479 --> 00:24:41,392
[лай] [викове в далечината]

608
00:24:41,436 --> 00:24:42,872
здравей

609
00:24:42,916 --> 00:24:43,786
[врата се отваря с трясък]

610
00:24:43,830 --> 00:24:46,049
[задъхан]

611
00:24:46,093 --> 00:24:47,442
[лай в далечината]

612
00:24:47,486 --> 00:24:49,488
ЛОРИ:
здравей

613
00:24:49,531 --> 00:24:51,054
Той-Ало?

614
00:24:52,491 --> 00:24:54,449
Не трябваше да го правиш.

615
00:24:54,493 --> 00:24:56,538
Ти си Божи човек.

616
00:24:56,582 --> 00:24:58,888
Не трябва да искаш
някой друг в това.

617
00:24:58,932 --> 00:25:00,934
Шшт

618
00:25:02,326 --> 00:25:03,458
[звънец на вратата] [ахва]

619
00:25:03,502 --> 00:25:05,504
[дишайки тежко]

620
00:25:09,899 --> 00:25:12,380
Това е ваша отговорност!

621
00:25:12,423 --> 00:25:14,382
[сумтене]

622
00:25:14,425 --> 00:25:16,558
[задъхан]

623
00:25:16,602 --> 00:25:17,951
[звънец на вратата]

624
00:25:17,994 --> 00:25:20,170
[писъци]

625
00:25:20,214 --> 00:25:22,216
[дишайки тежко]

626
00:25:23,739 --> 00:25:25,872
[стене тихо]
не прави нищо

627
00:25:32,574 --> 00:25:35,185
[издишва] [звънец на вратата]

628
00:25:39,668 --> 00:25:41,627
[сумтене по телевизията]

629
00:25:41,670 --> 00:25:43,672
[крещи]

630
00:25:49,330 --> 00:25:51,332
[разбиване на стъкло по телевизията]

631
00:25:51,375 --> 00:25:52,551
[крещи по телевизията]

632
00:25:55,902 --> 00:25:57,164
мога ли да ви помогна

633
00:25:57,207 --> 00:25:59,340
всичко наред ли е
Чух идващ писък

634
00:25:59,383 --> 00:26:01,361
от твоето мазе,
някой вика за помощ [тихо ръмжене]

635
00:26:01,385 --> 00:26:02,735
О, мисля, че ти
трябва да се обърка.

636
00:26:02,778 --> 00:26:04,214
всъщност,

637
00:26:04,258 --> 00:26:07,043
не мога да си тръгна
докато разбера, че всичко е наред.

638
00:26:07,087 --> 00:26:08,567
Например етично.

639
00:26:08,610 --> 00:26:12,005
Наистина мразя нюйоркчаните
не се интересувайте един от друг.

640
00:26:12,048 --> 00:26:13,615
[приглушени писъци по телевизията]

641
00:26:13,659 --> 00:26:14,790
помощ!

642
00:26:14,834 --> 00:26:16,966
помощ! Шшт!

643
00:26:17,010 --> 00:26:19,403
млъкни Ще получиш
някой друг убит.

644
00:26:19,447 --> 00:26:20,709
Какво от това?

645
00:26:20,753 --> 00:26:22,581
Тя ме убива!

646
00:26:22,624 --> 00:26:24,147
помощ!

647
00:26:24,191 --> 00:26:27,150
помощ! помощ!

648
00:26:27,194 --> 00:26:29,196
[крещи по телевизията] [приглушени викове]

649
00:26:31,415 --> 00:26:35,376
[сумтене]

650
00:26:35,419 --> 00:26:37,204
Гледам филм на ужасите.

651
00:26:37,247 --> 00:26:38,684
Мисля, че това сте чули.

652
00:26:38,727 --> 00:26:41,687
Знам какъв филм на ужасите
звучи като.

653
00:26:41,730 --> 00:26:45,038
И ако не желаете
да проучи ситуацията,

654
00:26:45,081 --> 00:26:46,648
тогава може би полицията ще го направи.

655
00:26:46,692 --> 00:26:48,519
[издишва]

656
00:26:48,563 --> 00:26:50,304
съжалявам
[вдишва]

657
00:26:50,347 --> 00:26:52,045
признавам

658
00:26:52,088 --> 00:26:53,046
Държа се малко хитро.

659
00:26:53,089 --> 00:26:54,830
аз просто, ъъъ,

660
00:26:54,874 --> 00:26:56,440
смутен, това е всичко.
[смее се]

661
00:26:56,484 --> 00:26:58,617
Съпругът ми и аз,

662
00:26:58,660 --> 00:26:59,922
ние сме по средата на, хм,

663
00:26:59,966 --> 00:27:01,663
малко ролева игра.

664
00:27:01,707 --> 00:27:03,012
[смее се]

665
00:27:03,056 --> 00:27:05,449
Ходихме
през сух период,

666
00:27:05,493 --> 00:27:09,018
и, помислих си
ситуацията беше безнадеждна,

667
00:27:09,062 --> 00:27:10,977
докато не започнахме да изследваме

668
00:27:11,020 --> 00:27:12,848
и... съжалявам.
[смее се]

669
00:27:12,892 --> 00:27:14,850
Чувствам се като идиот.

670
00:27:14,894 --> 00:27:16,504
[смее се]

671
00:27:16,547 --> 00:27:19,681
Хм, ха-опитахте ли
Дворецът на удоволствията на Wyeth?

672
00:27:19,725 --> 00:27:21,596
Те имат
някои наистина страхотни неща там.

673
00:27:21,640 --> 00:27:22,771
СОНЯ:
Добра идея.

674
00:27:22,815 --> 00:27:23,772
ще го направя

675
00:27:23,816 --> 00:27:25,034
Сега, ако ме извините,

676
00:27:25,078 --> 00:27:27,210
той е в много...
компрометирана позиция.

677
00:27:27,254 --> 00:27:28,647
[смее се]
разбрах

678
00:27:28,690 --> 00:27:29,996
[и двамата се смеят]

679
00:27:30,039 --> 00:27:31,780
[ръмжене]

680
00:27:33,347 --> 00:27:34,696
[лай] О.
о хей

681
00:27:34,740 --> 00:27:36,176
[смее се]
Добре.

682
00:27:36,219 --> 00:27:37,177
Здравейте

683
00:27:37,220 --> 00:27:38,874
Соня, нали? [ахва]

684
00:27:38,918 --> 00:27:40,484
Аз съм Бен. Тук съм заради Дейвид.

685
00:27:40,528 --> 00:27:42,573
ах вярно

686
00:27:42,617 --> 00:27:44,532
[смее се тихо]
влизай

687
00:27:44,575 --> 00:27:46,795
да Дейвид е просто отзад.

688
00:27:46,839 --> 00:27:49,580
Такъв хубав ден [телефонът вибрира]

689
00:27:49,624 --> 00:27:51,495
[стенове]
Хм...

690
00:27:51,539 --> 00:27:54,281
Аз-съжалявам.
Само-само една секунда.

691
00:27:54,324 --> 00:27:56,849
да здравей АНДИ: Хей, това Бен ли е?

692
00:27:56,892 --> 00:27:58,720
Да, кой е това? Това е Анди,

693
00:27:58,764 --> 00:28:00,156
Съпругът на Кристен. О, здравей.

694
00:28:00,200 --> 00:28:01,723
хей

695
00:28:01,767 --> 00:28:03,919
Слушай, опитвам се
за да се свържа с Кристен,

696
00:28:03,943 --> 00:28:05,248
ама не мога.

697
00:28:05,292 --> 00:28:08,338
Хм... тя с теб ли е?

698
00:28:08,382 --> 00:28:09,905
с мен? не

699
00:28:11,777 --> 00:28:14,257
[тихо]:
Виж, всичко е наред, ако е така.

700
00:28:14,301 --> 00:28:16,520
Просто имам нужда тя да знае
че Лора е в болница

701
00:28:16,564 --> 00:28:18,174
за спешна процедура.

702
00:28:18,218 --> 00:28:20,394
Боже мой аз съм
така че... толкова съжалявам.

703
00:28:20,437 --> 00:28:23,702
Ъ-ъ, мисля, че е тя
в съда днес.

704
00:28:23,745 --> 00:28:25,616
Е, тя не отговаря
моите обаждания. имам предвид,

705
00:28:25,660 --> 00:28:27,618
ъъъ, може ли да опиташ с нея или...

706
00:28:27,662 --> 00:28:30,230
Просто имам нужда от нея, за да стигна до тук.
Болница Оксуел.

707
00:28:30,273 --> 00:28:31,381
Е, ако тя не е
отговаряйки на вашите обаждания,

708
00:28:31,405 --> 00:28:32,512
тя вероятно не е
ще ми отговоря...

709
00:28:32,536 --> 00:28:34,974
О-Добре, позволете ми... нека опитам.

710
00:28:35,017 --> 00:28:36,584
Аз-много съжалявам.
Само минутка.

711
00:28:36,627 --> 00:28:37,759
Отделете време.

712
00:28:37,803 --> 00:28:39,761
Искате ли чаша чай?

713
00:28:39,805 --> 00:28:42,808
какво? не, не, не,
благодаря да

714
00:28:42,851 --> 00:28:45,680
[line ringing]Хайде, хайде,
хайде хайде

715
00:28:45,724 --> 00:28:47,964
КРИСТЕН [записано]:
Здравей, това е Кристен Бушар [стене]

716
00:28:50,119 --> 00:28:52,818
Да, не мога, ъъъ
вземи и нея.

717
00:28:52,861 --> 00:28:54,820
Мисля, че нейната клетка
вероятно е изключен.

718
00:28:54,863 --> 00:28:58,649
Виж, мога да се насоча към
в съда и й кажи.

719
00:28:58,693 --> 00:29:00,260
сигурен ли си Да определено.

720
00:29:00,303 --> 00:29:02,697
Добре, просто й кажи, че
операцията тече в момента.

721
00:29:02,741 --> 00:29:04,438
уау окей Разбрах.

722
00:29:04,481 --> 00:29:05,787
Ъъъ, ще-ще говорим по-късно.

723
00:29:05,831 --> 00:29:07,354
Ъх, много съжалявам.

724
00:29:07,397 --> 00:29:09,617
Моля, кажете това на Дейвид
Ще се върна след около час.

725
00:29:09,660 --> 00:29:11,706
Имаше малко
на извънредна ситуация.

726
00:29:11,750 --> 00:29:14,056
Със сигурност.
Ъъъ, надявам се всичко да се получи.

727
00:29:14,100 --> 00:29:16,145
да Аз също.

728
00:29:22,673 --> 00:29:24,240
[статичен]

729
00:29:30,899 --> 00:29:32,509
хей ето ни тук

730
00:29:32,553 --> 00:29:34,424
само ние двамата,
завършване на пълен кръг.

731
00:29:34,468 --> 00:29:35,686
Боже мой

732
00:29:35,730 --> 00:29:38,515
Вашето свидетелство отиде
зле днес, нали?

733
00:29:38,559 --> 00:29:42,084
Мисля, че съдията беше
облегнат на LeRoux

734
00:29:42,128 --> 00:29:43,520
докато не дадеш показания.

735
00:29:43,564 --> 00:29:44,913
какво мислиш

736
00:29:44,957 --> 00:29:46,480
И тъжното е

737
00:29:46,523 --> 00:29:49,875
имахте толкова много шансове
да не се намесвам.

738
00:29:49,918 --> 00:29:52,747
Колко пъти ти казах
да се прибереш при дъщерите си?

739
00:29:52,791 --> 00:29:55,141
Не се намесвай в Дейвид.

740
00:29:55,184 --> 00:29:57,360
Но след това, на всяка стъпка от пътя,

741
00:29:57,404 --> 00:29:59,362
направи обратното.

742
00:29:59,406 --> 00:30:01,756
А сега и на съпруга ти
предлагайки този подарък:

743
00:30:01,800 --> 00:30:03,497
отидете на катерене.

744
00:30:03,540 --> 00:30:06,717
И въпреки това, все още сте тук.

745
00:30:07,893 --> 00:30:12,462
Ще направя за теб
какво направи Бог за Йов.

746
00:30:12,506 --> 00:30:14,725
Йов имаше само три дъщери.

747
00:30:14,769 --> 00:30:16,379
Бог ги уби.

748
00:30:16,423 --> 00:30:18,468
Имате четири дъщери.

749
00:30:18,512 --> 00:30:20,949
Ще убия всички до последния,

750
00:30:20,993 --> 00:30:22,037
тогава вашият съпруг,

751
00:30:22,081 --> 00:30:23,473
след това изгори къщата си.

752
00:30:23,517 --> 00:30:25,084
Но няма да те докосна,

753
00:30:25,127 --> 00:30:27,105
не, защото те искам
да живееш с осъзнаването

754
00:30:27,129 --> 00:30:29,175
че си отговорен
за тяхната смърт,

755
00:30:29,218 --> 00:30:31,090
че си ги оставил да умрат

756
00:30:31,133 --> 00:30:33,875
чрез твоята упоритост,
вашата нужда

757
00:30:33,919 --> 00:30:37,487
да спечелиш... Господи, говориш твърде много.

758
00:30:39,098 --> 00:30:41,491
Ако бях на твое място, нямаше да...

759
00:30:41,535 --> 00:30:42,928
Какво, да те изкушавам?

760
00:30:42,971 --> 00:30:44,712
сериозно ли?
Така ли работи Дяволът,

761
00:30:44,755 --> 00:30:46,888
той трябва да бъде изкушен
да направи грешно?

762
00:30:46,932 --> 00:30:49,586
Не бива да се подигравам...

763
00:30:49,630 --> 00:30:51,545
Джейк Пери.

764
00:30:53,416 --> 00:30:54,374
какво?

765
00:30:54,417 --> 00:30:55,592
Това е истинското ти име.

766
00:30:55,636 --> 00:30:57,812
Ти си застрахователен регулатор
от Де Мойн.

767
00:31:00,423 --> 00:31:02,295
Или поне бяхте
до втория ви развод.

768
00:31:02,338 --> 00:31:04,558
След това се преместихте в Ню Йорк,
отиде в колеж и реши

769
00:31:04,601 --> 00:31:06,821
да пресъздадеш себе си
като Leland Townsend,

770
00:31:06,865 --> 00:31:08,954
съдебен психолог
психопат.

771
00:31:08,997 --> 00:31:10,390
Това ли прави Дяволът?

772
00:31:10,433 --> 00:31:12,827
Ъъъ, ти... Да, Дяволът
може да е технически разбиран,

773
00:31:12,871 --> 00:31:13,959
но такива сме и ние смъртните.

774
00:31:14,002 --> 00:31:15,743
И всичко, което трябваше да направя

775
00:31:15,786 --> 00:31:18,398
беше използването на някои от генетичните
материал, който сте оставили

776
00:31:18,441 --> 00:31:21,227
на чаша в моята кухня, попитайте
помощта на приятел детектив

777
00:31:21,270 --> 00:31:23,620
и трясък,
ето го, съвпадение.

778
00:31:23,664 --> 00:31:24,728
Дяволът може да използва всеки...

779
00:31:24,752 --> 00:31:26,536
Наистина ли, Джейк?

780
00:31:26,580 --> 00:31:28,060
"Джейк Люспицата",

781
00:31:28,103 --> 00:31:31,672
най-срамежливото момче в клас от 1979 г
в гимназията Рузвелт.

782
00:31:31,715 --> 00:31:33,674
Почетен член на бандата.

783
00:31:33,717 --> 00:31:36,720
Как свиреше на туба
в маршируващ оркестър?

784
00:31:36,764 --> 00:31:38,548
И да поговорим
за първата ти съпруга.

785
00:31:38,592 --> 00:31:40,246
ах Джейни.

786
00:31:40,289 --> 00:31:41,508
Тя искаше да има деца,

787
00:31:41,551 --> 00:31:43,858
но имахте проблеми
ставаш, нали?

788
00:31:43,902 --> 00:31:45,294
Нищо от това не е вярно.

789
00:31:45,338 --> 00:31:46,730
И тогава
втората ти съпруга, Тина...

790
00:31:46,774 --> 00:31:48,428
Тя се омъжи за теб заради парите.

791
00:31:48,471 --> 00:31:50,343
Искаш ли да знаеш откъде знам?

792
00:31:50,386 --> 00:31:51,910
Току що й се обадих.

793
00:31:51,953 --> 00:31:56,088
Искам да кажа, бихте си помислили, ако-ако
Дяволът имаше в кого да се всели,

794
00:31:56,131 --> 00:31:58,525
той би използвал по-добър екземпляр.

795
00:31:58,568 --> 00:32:00,701
не?

796
00:32:00,744 --> 00:32:02,703
отивам да...

797
00:32:02,746 --> 00:32:04,183
какво? Да ме нараниш?

798
00:32:04,226 --> 00:32:05,575
как?

799
00:32:05,619 --> 00:32:07,186
Ти си нищожен човек
от Де Мойн

800
00:32:07,229 --> 00:32:08,970
който използва изображенията
на сатанизма...

801
00:32:09,014 --> 00:32:10,730
Вероятно сатанизъм
даже не вярвай...

802
00:32:10,754 --> 00:32:12,714
Да се преструваш, че не си
третият стол тубист

803
00:32:12,756 --> 00:32:14,541
в Рузвелт
Гимназиална група.

804
00:32:14,584 --> 00:32:16,760
Ето една мисъл... Джейк.

805
00:32:16,804 --> 00:32:18,806
Вземете живот.

806
00:32:26,248 --> 00:32:28,250
Кристен!

807
00:32:28,294 --> 00:32:29,488
ДЕЙВИД: Правиш грешка!
Не, не го прави. Моля те!

808
00:32:29,512 --> 00:32:31,210
ДЕЙВИД:
Не го прави, Соня. аз съм само...

809
00:32:31,253 --> 00:32:34,082
Това е грешно....питам дали сте
дясната ръка.

810
00:32:34,126 --> 00:32:35,954
Не, не, не, не, не!
Аз съм левичар.

811
00:32:39,566 --> 00:32:42,134
Тогава това е ръката
който държеше мачетето.

812
00:32:42,177 --> 00:32:43,700
[ахва] Ландо, кажи й!

813
00:32:44,571 --> 00:32:47,704
Просто... кажи й.

814
00:32:47,748 --> 00:32:49,750
[задъхан]

815
00:32:50,881 --> 00:32:53,014
Не съм използвал мачете.

816
00:32:53,058 --> 00:32:56,365
аз не го направих! Просто... какво направи?

817
00:32:58,759 --> 00:33:00,717
Беше ми смешно.

818
00:33:00,761 --> 00:33:03,329
това е всичко

819
00:33:03,372 --> 00:33:05,374
Казах каквото ми казаха.

820
00:33:05,418 --> 00:33:07,637
И ти ги каза тези неща?!

821
00:33:07,681 --> 00:33:10,640
да да
[задъхан]

822
00:33:10,684 --> 00:33:12,642
Никога не съм наранявал никого.

823
00:33:12,686 --> 00:33:16,037
Аз съм комик.
правя шеги.

824
00:33:16,081 --> 00:33:18,474
Обичам Робин Уилямс.

825
00:33:18,518 --> 00:33:20,433
Обичам Ричард Прайър.

826
00:33:20,476 --> 00:33:22,522
Аз-аз удрям.
Аз не удрям.

827
00:33:22,565 --> 00:33:24,089
Удряне на какво?!

828
00:33:24,132 --> 00:33:26,134
Тутси.

829
00:33:27,440 --> 00:33:29,398
Бяха заможни.

830
00:33:29,442 --> 00:33:31,400
Те-те имаха власт.

831
00:33:31,444 --> 00:33:32,662
Имали добитък.

832
00:33:32,706 --> 00:33:34,795
Разказвах вицове за тях.

833
00:33:34,838 --> 00:33:37,319
Всеки комик
подиграва се на хората,

834
00:33:37,363 --> 00:33:40,018
но се подиграваш
на хора с власт.

835
00:33:41,497 --> 00:33:42,629
[охва рязко]

836
00:33:42,672 --> 00:33:45,545
Не става
хора в убийци.

837
00:33:48,548 --> 00:33:51,681
Това беше признание, Соня.

838
00:33:53,509 --> 00:33:55,511
Пуснете го.

839
00:33:55,555 --> 00:33:57,557
моля

840
00:34:01,517 --> 00:34:02,823
ДЪЩЕРИ:
нир-ятаями.

841
00:34:02,866 --> 00:34:05,086
Идам гуру ратна мандала-кам

842
00:34:05,130 --> 00:34:08,133
нир-ятаями.
Идам гуру ратна...

843
00:34:08,176 --> 00:34:10,222
Кристен?

844
00:34:10,265 --> 00:34:12,137
Идам гуру... Лора добре ли е?

845
00:34:12,180 --> 00:34:13,462
Тя е добре.
Тя е добре. къде е тя

846
00:34:13,486 --> 00:34:14,661
Тя е в стаята за възстановяване.

847
00:34:14,704 --> 00:34:16,619
Бен, Великолепният!

848
00:34:16,663 --> 00:34:18,534
Те оперират Лора. Хей. хей ах

849
00:34:18,578 --> 00:34:20,841
ела тук Ние сме
ще направя...

850
00:34:20,884 --> 00:34:22,582
хей о

851
00:34:22,625 --> 00:34:24,627
Какво правеха?

852
00:34:24,671 --> 00:34:26,499
Аз-не знам.
не видях.

853
00:34:26,542 --> 00:34:28,501
Те скандираха. Бяха ли?

854
00:34:28,544 --> 00:34:30,677
да Дали това е проблем
ако бяха?

855
00:34:30,720 --> 00:34:32,331
Просто мисля, че трябва да обсъдим

856
00:34:32,374 --> 00:34:34,942
преди да споделите
религия с момичетата.

857
00:34:34,985 --> 00:34:36,813
Нищо не съм споделял
с тях.

858
00:34:36,857 --> 00:34:39,077
Е, тогава
как са...? О, не знам.

859
00:34:39,120 --> 00:34:41,166
Как откриват нещо?
Интернет.

860
00:34:42,950 --> 00:34:46,954
Бях в църквата, когато чух
... портите се отвориха.

861
00:34:46,997 --> 00:34:51,611
Бягах, но ме удариха
отзад с метална тръба.

862
00:34:51,654 --> 00:34:54,048
Паднах.

863
00:34:54,092 --> 00:34:56,659
И сестра ми падна до мен.

864
00:34:56,703 --> 00:34:58,792
Половината й лице го нямаше.

865
00:34:58,835 --> 00:35:00,968
Престорих се на мъртъв.

866
00:35:01,011 --> 00:35:02,404
Дори както чух

867
00:35:02,448 --> 00:35:05,059
хуту взимат бебетата

868
00:35:05,103 --> 00:35:07,105
от ръцете на майките си

869
00:35:07,148 --> 00:35:09,281
и си чупят главите

870
00:35:09,324 --> 00:35:11,718
на западната
стена на църквата.

871
00:35:11,761 --> 00:35:14,199
О, имаше толкова много...

872
00:35:14,242 --> 00:35:17,158
ужасни неща чух.

873
00:35:17,202 --> 00:35:21,336
Но най-ужасният звук
беше смехът.

874
00:35:21,380 --> 00:35:23,512
Мъжете хуту

875
00:35:23,556 --> 00:35:25,514
разказвайки вицове

876
00:35:25,558 --> 00:35:28,517
за хлебарките и смеха

877
00:35:28,561 --> 00:35:31,781
като хакнаха всички
на парчета.

878
00:35:31,825 --> 00:35:33,827
[плаче]

879
00:35:35,655 --> 00:35:37,700
[шепот на вятъра]

880
00:35:39,615 --> 00:35:41,965
[шепотът продължава]

881
00:35:46,361 --> 00:35:48,494
Соня.

882
00:35:59,592 --> 00:36:01,681
Вярвам, че Бог вижда всичко.

883
00:36:03,030 --> 00:36:06,947
Той ще разбере
защо правя това, което правя.

884
00:36:06,990 --> 00:36:09,036
не! не!

885
00:36:09,079 --> 00:36:11,473
съжалявам!
съжалявам толкова съжалявам...

886
00:36:11,517 --> 00:36:13,823
Просто много съжалявам.

887
00:36:13,867 --> 00:36:15,869
повярвай ми

888
00:36:16,870 --> 00:36:18,698
[въздишка]

889
00:36:20,917 --> 00:36:22,963
[въздиша тежко]

890
00:36:23,006 --> 00:36:24,965
благодаря

891
00:36:25,008 --> 00:36:26,619
аз ти прощавам

892
00:36:26,662 --> 00:36:28,708
Душата ти е чиста.

893
00:36:28,751 --> 00:36:30,753
ах [задъхан]

894
00:36:36,672 --> 00:36:39,240
[ахва]

895
00:36:48,989 --> 00:36:50,686
защо направи това

896
00:36:50,730 --> 00:36:52,253
Той поиска прошка.

897
00:36:52,297 --> 00:36:53,950
И аз му простих.

898
00:36:53,994 --> 00:36:56,475
Но ти го уби.

899
00:36:56,518 --> 00:36:58,259
да

900
00:36:58,303 --> 00:37:00,261
Но не за отмъщение.

901
00:37:00,305 --> 00:37:02,437
За справедливост.

902
00:37:02,481 --> 00:37:04,265
[телефонно набиране]

903
00:37:04,309 --> 00:37:06,180
здравей

904
00:37:06,224 --> 00:37:10,271
Имало е стрелба
в 1865 Grand.

905
00:37:10,315 --> 00:37:12,578
Да, едно мъртво тяло.

906
00:37:12,621 --> 00:37:15,929
Соня Каманци.

907
00:37:15,972 --> 00:37:18,279
Застрелях го.

908
00:37:19,324 --> 00:37:20,890
да

909
00:37:23,197 --> 00:37:25,155
И моля, изпратете линейка.

910
00:37:25,199 --> 00:37:27,419
Има ранен човек
тук също.

911
00:37:47,134 --> 00:37:49,267
СЪДИЯ:
Въпросът винаги е
относно справедливостта.

912
00:37:49,310 --> 00:37:52,444
Как най-добре да служим на справедливостта.

913
00:37:52,487 --> 00:37:55,708
Тези убийства може да имат
в началото се появи

914
00:37:55,751 --> 00:37:57,884
да са два отделни случая,

915
00:37:57,927 --> 00:38:01,104
но след внимателно обмисляне,

916
00:38:01,148 --> 00:38:02,454
има само един.

917
00:38:02,497 --> 00:38:04,238
Орсън Леру,

918
00:38:04,282 --> 00:38:06,022
Отменям убеждението ви
по всички точки.

919
00:38:06,066 --> 00:38:07,633
Свободен си да тръгваш [галерия шуми]

920
00:38:07,676 --> 00:38:08,590
Ваша Чест!

921
00:38:08,634 --> 00:38:11,898
Постанових, г-н D.A.

922
00:38:15,597 --> 00:38:18,600
Той ще ме убие.
Той ще ме убие.

923
00:38:18,644 --> 00:38:20,907
Той ще ме убие. Той е
ще ме убиеш.

924
00:38:20,950 --> 00:38:22,212
Мога ли да ви прегърна, сър?

925
00:38:24,214 --> 00:38:26,956
Искам да имаш това.

926
00:38:27,000 --> 00:38:28,828
Това е моята лична Библия.

927
00:38:28,871 --> 00:38:32,962
Надявам се да ви помогне
намери малко спокойствие.

928
00:38:33,006 --> 00:38:34,486
Бях толкова смела.

929
00:38:34,529 --> 00:38:37,967
Ти наистина беше и
толкова се гордея с теб

930
00:38:38,011 --> 00:38:39,186
ЛОРА:
Свърши се.

931
00:38:39,229 --> 00:38:40,666
ЛИН:
По-добре ли сте?

932
00:38:40,709 --> 00:38:42,929
ЛОРА:
Да, малко.
Все още боли там.

933
00:38:42,972 --> 00:38:44,626
Мога ли да видя белега ти? да

934
00:38:44,670 --> 00:38:46,149
Това е отдолу.

935
00:38:46,193 --> 00:38:47,542
Ще го превържат.

936
00:38:47,586 --> 00:38:48,891
ЛИЛА:
Сложиха ли
ти да спиш?

937
00:38:48,935 --> 00:38:50,521
ЛОРА: Да. Направи лекарството
добър вкус?

938
00:38:50,545 --> 00:38:51,851
ЛОРА:
не

939
00:38:51,894 --> 00:38:53,592
Доктор ми го даде,
но не ми хареса.

940
00:38:53,635 --> 00:38:54,897
ЛЕКСИС:
Никое лекарство няма добър вкус.

941
00:38:54,941 --> 00:38:56,266
Докторе, Лора е
ще се оправи ли

942
00:38:56,290 --> 00:38:57,596
О, докторът. Здравейте, докторе.

943
00:38:57,639 --> 00:38:59,269
[clamoring] Мога ли да видя снимка
на сърцето?

944
00:38:59,293 --> 00:39:00,836
Момчета, момчета, момчета, момчета, момчета.
Като, наистина исках да го задържа.

945
00:39:00,860 --> 00:39:02,818
Шшт, шшш.
Трябва да говорим с лекаря.

946
00:39:02,862 --> 00:39:04,646
Добре, мамо.

947
00:39:09,477 --> 00:39:11,436
всичко наред ли е

948
00:39:11,479 --> 00:39:12,741
[въздишка]

949
00:39:12,785 --> 00:39:14,961
Резултатите са малко необичайни.

950
00:39:15,004 --> 00:39:16,571
окей

951
00:39:16,615 --> 00:39:19,531
Някъде между ЕКГ и
извършване на сърдечна катет...

952
00:39:19,574 --> 00:39:20,706
Мм-хмм.

953
00:39:20,749 --> 00:39:22,708
Митралната клапа
в сърцето на Лора

954
00:39:22,751 --> 00:39:24,753
е напълно излекуван.

955
00:39:25,798 --> 00:39:27,452
Има ли?

956
00:39:27,495 --> 00:39:30,368
да И аз не знам как.

957
00:39:30,411 --> 00:39:32,805
Млади тела
са мистериозни за нас.

958
00:39:32,848 --> 00:39:36,504
Понякога те лекуват
неочаквано, понякога

959
00:39:36,548 --> 00:39:39,594
дори... по чудо.

960
00:39:42,684 --> 00:39:46,340
ДЪЩЕРИ:
Идам гуру ратна
мандала-кам нир-ятаями.

961
00:39:46,384 --> 00:39:50,605
Идам гуру ратна мандала-кам
нир-ятаями.

962
00:39:53,608 --> 00:39:55,567
Направих избор.

963
00:39:55,610 --> 00:39:56,829
о да

964
00:39:56,872 --> 00:39:58,439
да

965
00:39:58,483 --> 00:39:59,658
кажи ми

966
00:39:59,701 --> 00:40:01,224
[въздишка]

967
00:40:01,268 --> 00:40:03,226
аз ще остана

968
00:40:03,270 --> 00:40:04,663
Отиваш в Денвър.

969
00:40:04,706 --> 00:40:06,926
Не, твой ред е.

970
00:40:06,969 --> 00:40:08,449
Лора е добре.
Децата са супер.

971
00:40:08,493 --> 00:40:09,885
Мога да се погрижа за тях.

972
00:40:09,929 --> 00:40:12,192
Знам, че можеш, но аз съм
не го прави за теб.

973
00:40:12,235 --> 00:40:13,976
Правя го за мен.

974
00:40:14,020 --> 00:40:17,153
Имам кариера тук...
Нещо, което ме предизвиква.

975
00:40:17,197 --> 00:40:19,808
Аз... аз не искам
да се откажа от него.

976
00:40:22,811 --> 00:40:24,813
окей окей

977
00:40:25,814 --> 00:40:27,599
Ще отида в Денвър да го настроя,

978
00:40:27,642 --> 00:40:30,340
но ще получа
едно от момчетата да го управлява.

979
00:40:30,384 --> 00:40:32,255
Не е нужно.

980
00:40:32,299 --> 00:40:33,996
аз знам

981
00:40:34,040 --> 00:40:36,042
окей

982
00:40:43,223 --> 00:40:47,009
Така че, хм...

983
00:40:47,053 --> 00:40:48,533
пеенето.

984
00:40:48,576 --> 00:40:50,143
Ммм

985
00:40:50,186 --> 00:40:52,624
Какво означава?
За какво се молеше?

986
00:40:52,667 --> 00:40:54,756
Тонг-Лин.
Това означава „даване и вземане“.

987
00:40:54,800 --> 00:40:56,845
Това е като размяна.

988
00:40:57,846 --> 00:40:59,848
Какво разменяхте?

989
00:41:01,546 --> 00:41:03,504
Ъъъ... добре, аз...

990
00:41:03,548 --> 00:41:06,942
Помолих Лора да бъде излекувана.

991
00:41:06,986 --> 00:41:10,076
Хм... в замяна
за моя живот.

992
00:41:11,120 --> 00:41:12,687
Анди.

993
00:41:12,731 --> 00:41:15,516
Не, не се притеснявай.
Това е просто мантра.

994
00:41:15,560 --> 00:41:17,866
хайде хей

995
00:41:23,393 --> 00:41:25,526
ЛИЛАНД:
Тя има този начин
да стигнеш до мен.

996
00:41:25,570 --> 00:41:28,660
Ще се чувствам всезнаещ
и всемогъщ, и тогава,

997
00:41:28,703 --> 00:41:32,664
тя е в лицето ми,
и просто се чувствам... импотентен.

998
00:41:32,707 --> 00:41:34,666
Когато казваш "импотентен",

999
00:41:34,709 --> 00:41:36,755
имаш предвид сексуално?

1000
00:41:36,798 --> 00:41:38,452
Не, ъъ...

1001
00:41:38,496 --> 00:41:41,281
Тя говори за Джейк
люспата и маршируващия оркестър.

1002
00:41:41,324 --> 00:41:44,066
И защо хората се подиграват
на маршируващи оркестри?!

1003
00:41:44,110 --> 00:41:45,677
Това е достойно забавление.

1004
00:41:45,720 --> 00:41:47,548
И аз просто...

1005
00:41:47,592 --> 00:41:49,550
[въздишка]

1006
00:41:49,594 --> 00:41:51,683
Трябваше да изтръгна
нейното сърце.

1007
00:41:51,726 --> 00:41:54,337
Защо не го направихте?

1008
00:41:54,381 --> 00:41:57,515
Не е част от плана,
или това се е променило?

1009
00:41:59,734 --> 00:42:01,954
Искате ли планът да се промени?

1010
00:42:04,609 --> 00:42:06,567
не

1011
00:42:06,611 --> 00:42:08,700
добре

1012
00:42:08,743 --> 00:42:11,180
Тогава намери някой друг
да й извадя сърцето,

1013
00:42:11,224 --> 00:42:14,488
и ти и аз ще го направим
яжте го заедно.

1014
00:42:14,532 --> 00:42:17,491
Сега ми разкажи за мечтите си.

1015
00:42:28,502 --> 00:42:31,461
Надписи, спонсорирани от CBS

1016
00:42:31,505 --> 00:42:34,508
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org