1 00:00:58,809 --> 00:01:02,813 Аз съм д-р Бенджамин Прайс професор по древна история 2 00:01:02,980 --> 00:01:04,690 четвърти запис. 3 00:01:05,357 --> 00:01:07,401 Легендарен Некрономикон, 4 00:01:07,526 --> 00:01:09,987 Книга на мъртвите, Това не е просто мит 5 00:01:10,112 --> 00:01:11,989 ПОЩАЛЬОН ГОВОРИ ЗА РЕДКА НА НОЩУВАНЕ 6 00:01:12,072 --> 00:01:14,408 Кръгът на мъдреците го намери. 7 00:01:14,575 --> 00:01:19,413 Въпреки моите предупреждения, Те четат зловещите текстове от книгата, 8 00:01:19,538 --> 00:01:21,957 Те пуснаха демоните Те освободиха демоните, които обладаха хората 9 00:01:22,124 --> 00:01:26,462 Изглеждаше много зле Самият дявол беше там 10 00:01:26,837 --> 00:01:28,422 God protect us. 11 00:01:32,092 --> 00:01:33,969 Fifth record. 12 00:01:34,136 --> 00:01:35,554 Намерихме нещо 13 00:01:35,846 --> 00:01:40,142 Обект с голяма сила. Мога да ги пратя обратно в ада 14 00:01:40,559 --> 00:01:41,769 Ако се върнат, 15 00:01:41,977 --> 00:01:44,438 Скрих го зад руни и талисмани 16 00:01:46,315 --> 00:01:48,275 Така трябва да остане, 17 00:01:49,860 --> 00:01:53,030 Защото ако печатът е счупен, те ще го разберат. 18 00:01:54,740 --> 00:01:56,992 Ще надушат обаждането му. 19 00:01:58,327 --> 00:02:00,287 Ще го вкусят във въздуха. 20 00:02:02,164 --> 00:02:05,292 Тогава няма да се откажат от нищо, 21 00:02:06,460 --> 00:02:07,920 докато не бъде унищожен. 22 00:02:18,097 --> 00:02:19,348 кълна ти се 23 00:02:19,515 --> 00:02:20,808 Той скочи от прозореца. 24 00:02:21,016 --> 00:02:22,101 -Той избяга по улицата... - Майната му. 25 00:02:22,309 --> 00:02:24,186 - ...по бельо, точно като на филм. - Кой скочи от прозореца? 26 00:02:24,353 --> 00:02:26,647 аз знам Глупав кучи син. 27 00:02:27,523 --> 00:02:29,733 моля Не ми казвай, че е Ема. 28 00:02:30,484 --> 00:02:32,236 - Не му отговаряй. - Ами ако е спешно? 29 00:02:32,403 --> 00:02:34,196 Лео, това не е спешен случай. 30 00:02:34,363 --> 00:02:35,948 Той просто се страхува. За историята на ез. 31 00:02:36,073 --> 00:02:38,075 Следващият път моля Остави проклетия телефон в колата. 32 00:02:38,367 --> 00:02:39,952 - Да? - Престани да ми се подиграваш. 33 00:02:40,119 --> 00:02:41,495 Добро утро бебето ми. Да се ​​махаме оттук. 34 00:02:51,839 --> 00:02:53,048 Това не е възможно. 35 00:02:53,215 --> 00:02:54,508 моля не отговаряй 36 00:02:54,800 --> 00:02:56,635 - Това... - Не отговаряй на телефона, Лео. 37 00:02:56,802 --> 00:02:58,345 Кълна се, ако отговориш, ще отида. 38 00:02:59,096 --> 00:03:00,222 Бъдете силни! 39 00:03:00,389 --> 00:03:01,432 Здравей любов моя. 40 00:03:01,640 --> 00:03:03,100 - Глупаво... - Скъпа, как си? 41 00:03:03,267 --> 00:03:04,810 Щях да ти се обадя. 42 00:03:05,519 --> 00:03:07,771 Да, бяхме на езерото... 43 00:03:52,399 --> 00:03:53,400 Лео! 44 00:04:29,186 --> 00:04:31,480 ще се видим утре и аз те обичам чао 45 00:04:31,647 --> 00:04:33,774 Джаред! Трябва да се махаме от тук! 46 00:04:33,941 --> 00:04:35,609 Спрете да се заблуждавате! 47 00:04:36,777 --> 00:04:37,778 Джаред! 48 00:04:40,823 --> 00:04:41,824 помощ! 49 00:04:42,032 --> 00:04:43,784 какво се случва Джаред! 50 00:04:54,378 --> 00:04:55,504 Джаред! 51 00:04:59,091 --> 00:05:00,509 Джаред, къде си? 52 00:05:04,138 --> 00:05:05,264 Лео! 53 00:05:13,230 --> 00:05:14,148 помогни ми! 54 00:05:21,071 --> 00:05:22,114 Това не може да бъде! 55 00:05:22,531 --> 00:05:23,532 мамка му! 56 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 Хванах те приятел. 57 00:05:35,836 --> 00:05:36,837 разбирам 58 00:06:24,635 --> 00:06:25,886 какво се случва 59 00:08:46,109 --> 00:08:48,487 Имам малко подробности за рожденика. 60 00:08:48,779 --> 00:08:49,780 добре 61 00:08:49,947 --> 00:08:51,240 - Красива! - Ето го. 62 00:08:51,406 --> 00:08:52,783 Малко се увлякох 63 00:08:52,950 --> 00:08:54,409 - но ти го заслужаваш. - Обичам го. 64 00:08:55,327 --> 00:08:57,204 честит рожден ден 65 00:08:57,537 --> 00:08:58,956 Да, честит рожден ден! 66 00:08:59,122 --> 00:09:00,207 Ще поръчам още шампанско. Бетси. 67 00:09:00,374 --> 00:09:01,667 Не, Алис, Алис. 68 00:09:02,918 --> 00:09:03,919 ела тук 69 00:09:04,086 --> 00:09:05,379 Какво беше това? 70 00:09:05,545 --> 00:09:06,672 Беше ли сериозен за свирката? 71 00:09:06,797 --> 00:09:09,216 Не, играя. Но ти не обръщаш внимание 72 00:09:09,383 --> 00:09:11,510 Това е третата бутилка. Може би трябва 73 00:09:11,677 --> 00:09:13,971 - намалете го малко. - Днес Джоузеф има рожден ден. 74 00:09:14,137 --> 00:09:15,514 Може да сме малко пияни. 75 00:09:15,681 --> 00:09:16,682 Добре, добре. 76 00:09:16,848 --> 00:09:18,350 Само добро настроение, нали? 77 00:09:18,517 --> 00:09:20,769 Трябва да отворим подаръци. 78 00:09:21,228 --> 00:09:22,229 Джоузеф, 79 00:09:22,396 --> 00:09:23,563 Честит рожден ден брат ми. 80 00:09:24,106 --> 00:09:26,108 Това... и от двама ни. 81 00:09:26,275 --> 00:09:28,443 Нямаше нужда да правят нищо друго. 82 00:09:31,571 --> 00:09:34,157 благодаря това... 83 00:09:34,366 --> 00:09:35,993 Това е перце. 84 00:09:36,159 --> 00:09:38,370 Да, но това не е просто писалка. 85 00:09:38,537 --> 00:09:39,538 Това е Белвоар. 86 00:09:39,705 --> 00:09:40,872 Струва около хиляда долара. 87 00:09:41,081 --> 00:09:42,958 Да, повече. Но не това е важното. 88 00:09:43,125 --> 00:09:44,543 Исках да ти го дам 89 00:09:44,710 --> 00:09:46,878 За да ви насърчи най-накрая да завършите книгата си. 90 00:09:47,087 --> 00:09:48,463 Не си много тактичен, любов моя. 91 00:09:48,964 --> 00:09:50,882 в моя защита, Петата книга, която започна... 92 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Всъщност това е четвъртата... 93 00:09:52,259 --> 00:09:53,176 - Четвърти? - да 94 00:09:53,385 --> 00:09:54,303 По дяволите, съжалявам. 95 00:09:54,469 --> 00:09:57,681 Но ако видите снимките на Алис преди, They were fine. 96 00:09:57,848 --> 00:10:01,018 Откакто й подарих тази красота, Разликата беше невероятна 97 00:10:01,143 --> 00:10:03,979 Понякога хората имат нужда от тласък. 98 00:10:04,146 --> 00:10:05,439 да Speaking of which... 99 00:10:07,607 --> 00:10:08,859 ... 100 00:10:09,443 --> 00:10:11,987 Another one. добре 101 00:10:12,154 --> 00:10:13,905 - Честит рожден ден. - I love the packaging. 102 00:10:14,906 --> 00:10:16,158 - Не ми се подигравай! - This can't happen. 103 00:10:16,867 --> 00:10:18,327 - Да! - How handsome you look! 104 00:10:18,493 --> 00:10:20,454 Всички изглеждат добре в черно и бяло. 105 00:10:20,787 --> 00:10:22,039 Не знаех, че носиш собствен подарък. 106 00:10:22,205 --> 00:10:23,623 - This is just a detail. - да 107 00:10:23,790 --> 00:10:25,167 Нищо в сравнение с вашия Belvoir. 108 00:10:25,334 --> 00:10:27,002 Нашият Белвоар. Казах, че е от двама ни. 109 00:10:27,169 --> 00:10:28,628 Благодаря и на двамата благодаря 110 00:10:28,754 --> 00:10:30,422 Не, ти си много талантлив. 111 00:10:32,049 --> 00:10:34,801 забравих Американците прегръщат. 112 00:10:35,010 --> 00:10:36,011 Прегръдката на снаха му. 113 00:10:36,178 --> 00:10:38,096 Искаш ли да целунеш гаджето ми? какво става 114 00:10:38,305 --> 00:10:41,808 Ние, французите, сме много талантливи с ръцете си, когато поздравяваме. 115 00:10:42,017 --> 00:10:44,061 Да, колко си добър. 116 00:10:44,186 --> 00:10:45,645 Говорейки за тънкости, Алис. 117 00:10:45,771 --> 00:10:47,356 Беше разстроен, че донесох собствен подарък. 118 00:10:47,647 --> 00:10:49,441 - Какво те интересува? не ми пука - Тогава защо критикуваш всичко? 119 00:10:49,524 --> 00:10:50,901 Не те критикувам, но не пий много... 120 00:10:51,068 --> 00:10:52,736 - Празнуваме, мога да пия. - Знам, че празнуваме. 121 00:10:52,903 --> 00:10:54,196 Check yourself! 122 00:10:54,363 --> 00:10:55,364 добре 123 00:10:55,989 --> 00:10:56,990 Готово. 124 00:10:57,616 --> 00:10:58,617 Cigarette? 125 00:10:59,326 --> 00:11:01,536 Обещай ми, че никога няма да се оженим, става ли? 126 00:11:05,791 --> 00:11:07,501 Хей, той не е направил това със злонамерени намерения. 127 00:11:07,667 --> 00:11:09,336 Не, да, направено е със зли намерения. да 128 00:11:09,503 --> 00:11:11,380 Прави го, за да ме провокира. 129 00:11:11,546 --> 00:11:12,631 Това е като проблема с цигарите. 130 00:11:12,798 --> 00:11:16,009 We want to have children и не иска да си тръгне. 131 00:11:16,426 --> 00:11:17,427 Това е нелепо. 132 00:11:17,636 --> 00:11:18,845 Забравете за това. Знаете как е. 133 00:11:19,554 --> 00:11:21,765 Може ли да открадна една цигара от теб, шефе? 134 00:11:21,932 --> 00:11:23,558 Майк, спри, не съм ти шеф. 135 00:11:23,767 --> 00:11:24,851 Просто изпращам чекове. 136 00:11:25,060 --> 00:11:26,686 Да, ти си шефът. моля 137 00:11:26,853 --> 00:11:28,522 Не замръзваш ли с тази риза? 138 00:11:28,688 --> 00:11:30,107 Не, аз го обичам. 139 00:11:30,399 --> 00:11:31,691 Вътре има фурна. 140 00:11:31,858 --> 00:11:33,235 Музиката е твърде силна. 141 00:11:33,527 --> 00:11:35,278 Да, казвам му го през цялото време. 142 00:11:35,987 --> 00:11:39,157 да Не, не говори глупости за мен Продължете да говорите с моя персонал. 143 00:11:39,699 --> 00:11:40,700 Просто си говорим. 144 00:11:40,826 --> 00:11:42,411 Няма проблем, Майк. Не с теб. 145 00:11:43,286 --> 00:11:44,955 Алис, може ли да влезем, моля? 146 00:11:47,249 --> 00:11:48,708 добре ела тук 147 00:11:48,834 --> 00:11:51,253 - Не ме докосвай! - Хей, хей, всичко е наред. 148 00:11:51,420 --> 00:11:52,712 успокой се 149 00:11:52,879 --> 00:11:54,714 Не ме карай да оставам като някой, който не съм 150 00:11:54,840 --> 00:11:56,133 Създаваш проблеми в моя клуб. 151 00:11:56,299 --> 00:11:58,552 Караш ме да остана като истеричен пияница. 152 00:11:59,261 --> 00:12:00,971 Съжалявам, става ли? 153 00:12:01,888 --> 00:12:03,306 Сега да влезем вътре. 154 00:12:03,890 --> 00:12:05,308 погледни ме 155 00:12:06,143 --> 00:12:08,687 По дяволите, мразя, когато се държиш така като шибано момиче. 156 00:12:08,854 --> 00:12:10,147 Не ме наричай така. 157 00:12:10,730 --> 00:12:12,441 Спрете вече с тези глупости. 158 00:12:12,607 --> 00:12:14,609 Не ме докосвай! Вече ти казах! 159 00:12:15,152 --> 00:12:16,319 проклятие! 160 00:12:17,696 --> 00:12:19,448 Ти си този, който ми причини това. 161 00:12:19,614 --> 00:12:21,867 Никога преди не съм бил такъв, Алис. 162 00:12:22,075 --> 00:12:24,786 Без бивша приятелка Никога не ме е карало да избухвам толкова много. 163 00:12:24,995 --> 00:12:26,163 защо мислиш така 164 00:12:26,997 --> 00:12:28,081 Ако не можем да говорим, 165 00:12:28,165 --> 00:12:30,625 Как очакваш да продължим, а? 166 00:12:32,919 --> 00:12:34,171 Разбира се, тичай с Майк. 167 00:12:34,337 --> 00:12:35,755 Защо не му дадеш още една цигара? 168 00:12:35,881 --> 00:12:37,090 И така, свираш ли й, докато правиш това? 169 00:12:37,215 --> 00:12:38,216 Върви по дяволите! 170 00:12:43,638 --> 00:12:45,015 - Не, Уил. - Ти си пиян. 171 00:12:45,182 --> 00:12:47,017 Дай ми ключовете. аз ще те заведа. 172 00:12:49,186 --> 00:12:50,187 Уил! 173 00:13:04,075 --> 00:13:05,118 Шибана кучка. 174 00:14:04,719 --> 00:14:05,887 здравей Не мърдай. 175 00:14:06,012 --> 00:14:08,014 Не...не мърдай. 176 00:14:10,559 --> 00:14:11,893 Ще се обадя на спешни случаи. 177 00:14:13,311 --> 00:14:14,437 ще се обадя... 178 00:14:15,897 --> 00:14:16,773 по дяволите 179 00:14:17,899 --> 00:14:19,401 - По дяволите! - Уил? 180 00:14:20,610 --> 00:14:21,903 Уил? 181 00:14:39,879 --> 00:14:41,047 Намерихме те. 182 00:14:42,632 --> 00:14:44,217 Сега ни заведи при твоето семейство. 183 00:14:48,513 --> 00:14:49,639 какво се случва 184 00:14:55,186 --> 00:14:56,229 Кунда. 185 00:15:03,194 --> 00:15:04,362 Астрата. 186 00:15:06,656 --> 00:15:07,616 по дяволите 187 00:15:18,209 --> 00:15:19,377 Монтос. 188 00:15:27,218 --> 00:15:29,846 помощ! помогни ми! помощ! 189 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 помощ! 190 00:15:32,349 --> 00:15:33,975 помощ! помощ! 191 00:15:34,643 --> 00:15:35,685 Канда. 192 00:15:38,813 --> 00:15:39,856 помощ! 193 00:15:58,416 --> 00:16:05,423 Evil Dead: Burn 194 00:16:38,039 --> 00:16:39,582 Татко, сега те напускам. 195 00:16:40,166 --> 00:16:43,753 Добре скъпа. Ще се оправиш. Ти си силен. 196 00:16:44,003 --> 00:16:47,507 Не се тревожете за родителите им. Те са там за Уил 197 00:16:47,757 --> 00:16:51,886 Страшно е, но може би това ще ги сближи 198 00:16:52,345 --> 00:16:54,180 Не искам да ги виждам... 199 00:17:06,651 --> 00:17:07,485 благодаря 200 00:17:30,675 --> 00:17:32,135 Взимаш нещо за сън? 201 00:17:33,803 --> 00:17:34,804 Нищо не работи. 202 00:17:39,392 --> 00:17:40,393 кога дойде 203 00:17:41,227 --> 00:17:42,687 Преди няколко дни. 204 00:17:43,688 --> 00:17:45,690 Джоузеф практически живее тук сега. 205 00:17:45,857 --> 00:17:47,734 Родителите му дадоха останалото вкъщи. 206 00:17:47,942 --> 00:17:49,110 Вижте. 207 00:17:53,656 --> 00:17:54,824 От колко време имаш пистолет? 208 00:17:55,700 --> 00:17:58,286 Не е моя. От Йосиф. 209 00:17:58,411 --> 00:17:59,704 Той иска да се чувства трудно. 210 00:17:59,871 --> 00:18:01,414 Джоузеф? грубо? 211 00:18:02,665 --> 00:18:03,666 Много чувствителен. 212 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 Здравей Поли. как си 213 00:18:33,863 --> 00:18:34,864 Той няма да те помни. 214 00:18:37,158 --> 00:18:39,202 Но...мина само година. 215 00:18:43,623 --> 00:18:45,041 Трябва да сме с еднакъв размер. 216 00:18:51,464 --> 00:18:55,176 Макс, много си пораснал. 217 00:18:55,885 --> 00:18:56,761 липсваш ми 218 00:19:04,602 --> 00:19:06,020 Мислите ли, че можете да постигнете това със строителство? 219 00:19:06,187 --> 00:19:07,188 О, не се притеснявай. 220 00:19:07,355 --> 00:19:09,107 Обещаха ми, че ще спрат по обяд, 221 00:19:09,315 --> 00:19:12,068 Трябва да са почти готови. 222 00:19:12,777 --> 00:19:14,195 Тук се събрахме... 223 00:19:18,616 --> 00:19:23,329 Днес се събрахме тук За да отпразнуваме живота на Уилям Прайс. 224 00:19:24,205 --> 00:19:28,376 Да му отдадат почит и споделете вашите спомени, 225 00:19:28,501 --> 00:19:33,840 Защото докато траят тези спомени, 226 00:19:34,048 --> 00:19:35,842 Уилям винаги ще бъде с нас. 227 00:19:36,801 --> 00:19:41,598 Сега искам да ви попитам До мис Сюзън Прайс, 228 00:19:41,681 --> 00:19:44,517 майката на Уилям, Споделете няколко думи с нас. 229 00:19:48,146 --> 00:19:49,522 Бони, какво правиш? 230 00:19:49,856 --> 00:19:52,483 Не, аз съм Сюзън, бабо. 231 00:19:52,567 --> 00:19:54,277 - Леля Бони сега... - Не си хаби дъха. 232 00:20:13,004 --> 00:20:14,005 Уилям. 233 00:20:16,007 --> 00:20:17,383 Сладкият ми син. 234 00:20:19,010 --> 00:20:22,430 Мога да говоря с часове За това колко невероятен беше като дете. 235 00:20:23,431 --> 00:20:24,682 Млад мъж за пример. 236 00:20:25,725 --> 00:20:28,728 Човек, който ни направи много горди. 237 00:20:30,021 --> 00:20:31,981 Толкова се влюбих във френската кухня. 238 00:20:32,607 --> 00:20:35,276 Докато учи в Париж, ни изненада 239 00:20:35,443 --> 00:20:38,279 Връщаме се с жена французойка. Алис. 240 00:20:42,700 --> 00:20:44,911 Уил мечтаеше да създаде семейство. 241 00:20:53,878 --> 00:20:56,214 Би било и двете необикновени родители. 242 00:20:57,590 --> 00:21:01,094 щяхме да бъдем Дядо Едгар и баба Сюзън. 243 00:21:02,178 --> 00:21:06,057 Бих дал всичко За да можем отново да сме заедно. 244 00:21:10,103 --> 00:21:11,312 Благодаря ти Сюзън. 245 00:21:11,479 --> 00:21:15,775 Наистина съжалявам за шума. 246 00:21:18,486 --> 00:21:19,487 Алис. 247 00:21:20,655 --> 00:21:22,657 Искате ли да споделите нещо с нас? 248 00:21:22,824 --> 00:21:24,242 Специален спомен от съпруга ви? 249 00:21:26,536 --> 00:21:27,787 Не съм подготвил реч. 250 00:21:33,668 --> 00:21:36,504 добре добре... 251 00:21:37,672 --> 00:21:38,631 така... 252 00:21:38,798 --> 00:21:44,137 Бих искал да пусна песен Той имаше специално място в сърцето й. 253 00:21:44,512 --> 00:21:45,930 Вашата сватбена песен. 254 00:23:44,924 --> 00:23:47,218 Искам да се сбогувам със сина си 255 00:23:47,385 --> 00:23:48,386 за последен път. 256 00:23:50,805 --> 00:23:51,806 добре... 257 00:23:51,973 --> 00:23:54,767 Можете да съберете пепелта след няколко дни, 258 00:23:54,934 --> 00:23:57,353 - но това не може да се случи тук. - Сър. 259 00:23:59,772 --> 00:24:01,065 Синът ми току-що почина. 260 00:24:04,819 --> 00:24:05,862 Пет минути. 261 00:24:06,070 --> 00:24:08,072 Не казвай на никого, иначе ще ми се скарат. 262 00:24:08,239 --> 00:24:09,532 благодаря 263 00:24:09,699 --> 00:24:11,701 Моите съболезнования. 264 00:25:24,941 --> 00:25:25,942 мамка му! 265 00:25:26,359 --> 00:25:28,194 Дръж, дръж! 266 00:25:29,487 --> 00:25:31,781 чакай! чакай! 267 00:25:32,615 --> 00:25:34,200 Уил, идвам! 268 00:25:34,742 --> 00:25:36,661 дръж се! Спрете сине! 269 00:25:40,122 --> 00:25:41,749 идвам! мамка му! 270 00:26:00,059 --> 00:26:01,227 какво се случва 271 00:26:34,260 --> 00:26:35,469 - Ела с нас. - Добре. 272 00:26:35,678 --> 00:26:36,721 - Добро утро бебето ми. Ще се видим там. - Добре. 273 00:26:43,436 --> 00:26:45,104 колко сме далече 274 00:26:45,271 --> 00:26:46,439 По-малко от пет минути. 275 00:26:47,148 --> 00:26:48,149 О, по дяволите... 276 00:26:48,607 --> 00:26:49,692 ти добре ли си 277 00:26:49,859 --> 00:26:51,277 Да, точно това е 278 00:26:51,444 --> 00:26:52,862 Не ме искат там. 279 00:26:53,779 --> 00:26:54,905 Това не е истина. 280 00:26:55,573 --> 00:26:56,615 Ето един комплект. 281 00:26:56,782 --> 00:26:57,783 да 282 00:26:58,409 --> 00:26:59,410 Боже мой 283 00:27:00,494 --> 00:27:02,621 Всичко, което искат, е е че сме заедно. 284 00:27:02,788 --> 00:27:04,165 Вие сте част от семейството. 285 00:27:04,582 --> 00:27:05,541 Дори майка ми. 286 00:27:05,624 --> 00:27:07,752 Той каза, че го е засегнало ще се съгласи да бъде кремиран 287 00:27:07,877 --> 00:27:08,878 вместо погребение 288 00:27:09,754 --> 00:27:11,756 Това беше мястото, което искаше. 289 00:27:13,174 --> 00:27:14,717 Той те оценява. Наистина. 290 00:27:14,884 --> 00:27:16,469 Да, може би. аз не знам 291 00:27:17,762 --> 00:27:20,348 Баща ми, от друга страна, не може да те понася. 292 00:27:20,639 --> 00:27:22,350 Боже мой 293 00:27:41,118 --> 00:27:42,953 В много лошо състояние е. 294 00:27:43,120 --> 00:27:44,663 Вече сте били тук? 295 00:27:45,331 --> 00:27:46,665 Тук се оженихме. 296 00:27:59,512 --> 00:28:00,679 майка? баща? 297 00:28:03,099 --> 00:28:04,100 сега идвам 298 00:28:11,690 --> 00:28:13,359 баба. Знаеш ли къде е майка ми? 299 00:28:14,443 --> 00:28:17,446 Остани в училище. Става в четири часа. 300 00:28:18,406 --> 00:28:19,824 да благодаря 301 00:28:31,043 --> 00:28:32,002 майка? 302 00:28:41,554 --> 00:28:42,721 какво правиш 303 00:28:42,847 --> 00:28:44,306 какво си мислиш 304 00:28:44,432 --> 00:28:46,058 Вие поканихте Алис. 305 00:28:46,434 --> 00:28:47,726 Това беше съпругата на Уил. 306 00:28:48,727 --> 00:28:50,980 Майка. аз го правя 307 00:28:53,441 --> 00:28:56,318 Когато ти дадохме къщата, Помолих те да изхвърлиш всичко. 308 00:28:56,485 --> 00:28:58,571 Защо това все още е тук? 309 00:28:58,737 --> 00:29:01,490 Исках да скрия нещо от дядо си. 310 00:29:02,199 --> 00:29:03,325 Имах чувството, че го изхвърлям. 311 00:29:03,492 --> 00:29:04,577 Той ни хвърли настрана. 312 00:29:04,743 --> 00:29:05,744 аз знам 313 00:29:05,870 --> 00:29:08,581 Но някои негови неща Те са очарователни, не мислите ли? 314 00:29:09,331 --> 00:29:11,459 Те пуснаха демоните Те освободиха демоните, които обладаха хората 315 00:29:11,625 --> 00:29:15,087 Изглеждаше много зле Самият дявол беше там 316 00:29:16,422 --> 00:29:17,798 Това звучи ли ви очарователно? 317 00:29:18,424 --> 00:29:20,634 Това е само вдъхновението за книгата ми. 318 00:29:20,801 --> 00:29:22,178 В книгата ви споменава ли се дядо? 319 00:29:22,928 --> 00:29:24,472 Не, не това. 320 00:29:24,638 --> 00:29:26,515 От вашите изследвания. аз казвам... 321 00:29:26,724 --> 00:29:29,018 Представете си. Проклятия и демони. 322 00:29:30,186 --> 00:29:33,063 Намерих странни артефакти събрани от цял свят. 323 00:29:33,189 --> 00:29:36,108 Очевидно е бил член на тайно общество. 324 00:29:37,026 --> 00:29:38,194 Беше секта. 325 00:29:38,777 --> 00:29:40,488 Те всъщност бяха историци... 326 00:29:40,654 --> 00:29:42,406 Записваше всичко в бележника си. 327 00:29:43,240 --> 00:29:44,658 Щях да ти кажа. 328 00:29:45,367 --> 00:29:46,744 Не, ще ти кажа. 329 00:29:47,244 --> 00:29:49,121 Баща ми не беше добър човек, Джоузеф. 330 00:29:49,330 --> 00:29:50,247 мамо... 331 00:29:50,789 --> 00:29:53,375 Кога е паметта на майка ми започна да изчезва, 332 00:29:53,501 --> 00:29:54,627 Той се изолира. 333 00:29:54,793 --> 00:29:55,711 Прекарах повече време 334 00:29:55,794 --> 00:29:57,505 С кръга на мъдрите с нас. 335 00:29:57,671 --> 00:30:00,090 Той винаги беше на експедиция, 336 00:30:00,633 --> 00:30:02,968 Четох една глупава стара книга. 337 00:30:03,135 --> 00:30:06,514 Когато леля ми Бони се разболя, Той ни напусна окончателно. 338 00:30:06,680 --> 00:30:09,642 Търсих ръждясали оръжия. Гнили свитъци. 339 00:30:09,808 --> 00:30:12,061 Той каза, че се обажда Как да се предпазим от злото? 340 00:30:12,228 --> 00:30:13,395 Той просто говореше така 341 00:30:13,562 --> 00:30:17,107 защото да се сблъскат с трудности Нямах смелост. 342 00:30:18,359 --> 00:30:20,152 Трябваше да се грижа за това семейство. 343 00:30:21,695 --> 00:30:23,072 съжалявам мамо 344 00:30:34,166 --> 00:30:35,292 - Трябва да си починеш. - Вече свърши. 345 00:30:35,459 --> 00:30:37,545 добре съм Те са хапчета. 346 00:30:39,713 --> 00:30:41,674 Кажете им, че ще вечеряме след час. 347 00:30:45,469 --> 00:30:46,720 Отърви се от това. 348 00:30:49,890 --> 00:30:51,267 - Пусни ме! - Какво става? 349 00:30:51,433 --> 00:30:53,269 - Той иска да излезе сам. - НЕ! 350 00:30:55,271 --> 00:30:57,273 - Бабо! - Просто се опитвах да помогна! 351 00:30:57,439 --> 00:30:59,066 - Не, не. -Бони! Бони! 352 00:30:59,275 --> 00:31:01,318 Хванах го! Искаше да ми открадне парите! 353 00:31:01,443 --> 00:31:02,444 Обадете се на полицията! 354 00:31:02,611 --> 00:31:03,737 Сюзън, ние просто искахме... 355 00:31:04,196 --> 00:31:06,490 - Бабо, добре ли си? - Спокойно. 356 00:31:06,699 --> 00:31:07,866 това не работи 357 00:31:08,033 --> 00:31:09,159 Чакай малко, мамо. 358 00:31:17,042 --> 00:31:18,168 крадец 359 00:31:18,877 --> 00:31:20,337 Колко ужасно. 360 00:31:26,427 --> 00:31:27,428 баща? 361 00:31:33,434 --> 00:31:34,435 баща. 362 00:31:39,481 --> 00:31:40,482 Няма газ. 363 00:31:45,029 --> 00:31:46,405 Не се притеснявай за градината. 364 00:31:46,488 --> 00:31:47,656 Някой трябва да направи това. 365 00:31:48,782 --> 00:31:50,784 - Ще го направя, но преди... - Ние ви дадохме тази къща... 366 00:31:52,036 --> 00:31:53,370 Оставил си го да гние. 367 00:31:54,663 --> 00:31:55,664 Обичаш да живееш в лайна! 368 00:32:23,692 --> 00:32:24,693 баща. 369 00:32:27,279 --> 00:32:29,698 баща. помогни ми 370 00:32:53,681 --> 00:32:54,890 Вътре сме. 371 00:33:01,563 --> 00:33:02,773 Пусни ни да влезем, татко. 372 00:33:05,192 --> 00:33:06,151 добре 373 00:33:07,027 --> 00:33:08,862 - Направи го! - Не се съпротивлявай. 374 00:33:11,573 --> 00:33:12,700 Можете да направите. 375 00:33:13,742 --> 00:33:14,743 направи го 376 00:33:15,869 --> 00:33:16,870 направи го 377 00:33:22,334 --> 00:33:23,335 Едуард? 378 00:33:26,213 --> 00:33:27,339 Едгар, добре ли си? 379 00:33:48,360 --> 00:33:49,653 Не казвай на жена ми. 380 00:33:50,362 --> 00:33:51,363 моля 381 00:33:52,072 --> 00:33:53,782 Ще продължа да правя това, става ли? 382 00:34:18,849 --> 00:34:19,850 какво стана 383 00:34:20,058 --> 00:34:21,685 Заседнах в мазето. 384 00:34:21,810 --> 00:34:23,395 Хвърлих чиниите. тъжна съм 385 00:34:23,771 --> 00:34:24,980 Да, чух. 386 00:34:25,981 --> 00:34:28,984 Можете ли да сложите това на масата? Но бъдете много внимателни. 387 00:34:29,943 --> 00:34:30,944 Направих го сам. 388 00:34:31,403 --> 00:34:32,529 наистина ли 389 00:34:32,696 --> 00:34:33,697 Това е Ниоба. 390 00:34:33,822 --> 00:34:34,823 Гръцка кралица. 391 00:34:35,407 --> 00:34:36,408 Любимата на Едгар. 392 00:34:36,533 --> 00:34:37,534 Колко красиво. 393 00:34:38,243 --> 00:34:39,244 да 394 00:34:40,245 --> 00:34:41,288 Защо се отказа? 395 00:34:42,289 --> 00:34:43,540 Първо, децата. 396 00:34:43,707 --> 00:34:45,542 Тогава сестра ми Бони се разболя. 397 00:34:45,709 --> 00:34:47,669 Майка ми не можеше да живее сама. 398 00:34:48,170 --> 00:34:49,171 добре... 399 00:34:50,422 --> 00:34:52,382 Ти имаше талант. Това е срамота. 400 00:34:52,549 --> 00:34:53,842 Защо е неудобно? 401 00:34:54,843 --> 00:34:56,136 Бях с хората, които обичах. 402 00:34:57,137 --> 00:34:58,847 Изградих живот. 403 00:34:59,014 --> 00:35:03,018 Аз съм нищо без семейството си. 404 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 Тестване. 405 00:35:27,751 --> 00:35:29,503 Благодаря ти Джоузеф. 406 00:35:29,878 --> 00:35:31,171 Беше красиво. 407 00:35:35,801 --> 00:35:36,760 добре ли си 408 00:35:38,053 --> 00:35:39,096 добре съм 409 00:35:46,186 --> 00:35:47,187 не 410 00:35:48,605 --> 00:35:49,940 Това е мястото на Уил. 411 00:35:51,191 --> 00:35:52,943 Най-големият ми син Уил. 412 00:35:53,318 --> 00:35:54,611 в колко часа идваш 413 00:36:05,789 --> 00:36:06,790 Едгар. 414 00:36:06,957 --> 00:36:08,333 Бихте ли отворили виното, моля? 415 00:36:12,504 --> 00:36:13,964 Оставете го. аз го правя 416 00:36:19,386 --> 00:36:20,387 Има добър вкус. 417 00:36:21,513 --> 00:36:24,224 Закупена е. Просто го стоплих. 418 00:36:24,683 --> 00:36:26,810 Джоузеф е прав, вкусно е. 419 00:36:27,436 --> 00:36:29,229 Не бих предположил, че е замръзнало. 420 00:36:30,272 --> 00:36:31,273 Това е тревожно. 421 00:36:34,526 --> 00:36:37,738 Замразена храна, разбира се. върху хартиени чинии. 422 00:36:38,405 --> 00:36:39,907 Ако управлявате ресторанта сам, 423 00:36:39,990 --> 00:36:41,533 трябва да различавате от замразени към пресни. 424 00:36:47,456 --> 00:36:48,665 Става дума за ресторанта. 425 00:36:48,832 --> 00:36:50,751 Не знам дали наистина смятам да го направя... 426 00:36:52,836 --> 00:36:54,838 Ще говорим за това друг път. 427 00:36:55,005 --> 00:36:56,548 Сега нека поговорим за това. 428 00:36:57,132 --> 00:36:58,133 С всички. 429 00:36:59,009 --> 00:37:01,386 Още нищо не съм решил. 430 00:37:01,553 --> 00:37:03,305 Но това беше ресторантът на Уил. 431 00:37:03,472 --> 00:37:04,681 Вие направихте това заедно. 432 00:37:04,973 --> 00:37:05,974 Просто направих счетоводство. 433 00:37:06,141 --> 00:37:08,852 Но ти... ти си негова съпруга. 434 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 разбира се 435 00:37:19,404 --> 00:37:20,739 Да ти кажа честно, мислех си 436 00:37:20,906 --> 00:37:22,866 Ще се върна в Париж за известно време. 437 00:37:24,451 --> 00:37:26,620 Може би ще остана при баща си. 438 00:37:26,745 --> 00:37:30,082 Тогава всичко се решава допълнително от това, което ни казаха. 439 00:37:30,749 --> 00:37:31,750 не не не 440 00:37:31,917 --> 00:37:33,585 Тези събития трябва да се решават като семейство. 441 00:37:33,752 --> 00:37:35,212 да 442 00:37:35,420 --> 00:37:37,172 Трябва да решим това като семейство. 443 00:37:38,465 --> 00:37:40,050 Знаеш, че персоналът те обича. 444 00:37:40,759 --> 00:37:43,053 Алис, те се нуждаят от теб. 445 00:37:43,887 --> 00:37:45,222 Помислете за Уил. 446 00:37:45,430 --> 00:37:46,431 Направи това за него. 447 00:37:47,724 --> 00:37:50,060 Чакай, познавам те. 448 00:37:50,644 --> 00:37:53,313 Омъжена си за моя внук, нали? 449 00:37:55,357 --> 00:37:58,068 Не се прави на глух. Зададох ти въпрос. 450 00:37:58,235 --> 00:37:59,361 - Спокойно. - О... 451 00:37:59,486 --> 00:38:01,405 Бъдете тихи. Спокоен. 452 00:38:01,822 --> 00:38:03,031 просто казвам 453 00:38:03,824 --> 00:38:06,368 че имате възможност да ръководите успешен бизнес, 454 00:38:06,493 --> 00:38:08,662 също почитай Уил. 455 00:38:09,413 --> 00:38:11,039 Това беше работата на живота му. 456 00:38:11,373 --> 00:38:13,083 Това беше неговата страст. 457 00:38:13,250 --> 00:38:14,501 Трябва да го запазите. 458 00:38:14,668 --> 00:38:17,671 Сюзън, мисля, че трябва да поговорим за това. в друга ситуация. 459 00:38:17,838 --> 00:38:20,966 Не, това е най-добрата възможност Поставете всичко на масата. 460 00:38:21,258 --> 00:38:22,426 прав си 461 00:38:22,634 --> 00:38:24,803 - Трябва да решим заедно. - Побъркваш ме! 462 00:38:24,970 --> 00:38:26,388 Ти си нищо без мен, Алис! 463 00:38:26,555 --> 00:38:28,432 - Това би искал Уил. - Това е мястото на Уил. 464 00:38:28,682 --> 00:38:30,392 - Това е твой проклет проблем! - Помислете за Уил. Направи това за него. 465 00:38:30,559 --> 00:38:32,227 Ще се случи. В колко часа идваш? 466 00:38:32,686 --> 00:38:34,396 Искаме да имаме проклето дете! 467 00:38:34,563 --> 00:38:37,149 Не знаеш какво искаш! 468 00:38:37,524 --> 00:38:40,986 като това! Не ме изкушавай, Алис! 469 00:38:42,362 --> 00:38:43,363 Алис. 470 00:38:43,655 --> 00:38:45,073 моля те успокой се 471 00:38:46,283 --> 00:38:47,576 аз съм спокойна 472 00:38:48,702 --> 00:38:50,662 Но не бива да говориш от името на Уил. 473 00:38:51,580 --> 00:38:52,998 Аз съм твоята майка. 474 00:38:53,081 --> 00:38:55,125 Никой не го познава по-добре от мен. 475 00:38:57,252 --> 00:38:58,295 Бабо, не. 476 00:38:59,713 --> 00:39:01,006 тъжна съм слушай 477 00:39:01,089 --> 00:39:03,842 ние сме тук за това Но Алис е права. 478 00:39:04,009 --> 00:39:05,302 Сега не е подходящ момент... 479 00:39:05,427 --> 00:39:07,471 Никога не е подходящ момент за вас, нали? 480 00:39:10,140 --> 00:39:11,850 Ето защо не сте направили нищо в живота си. 481 00:39:12,017 --> 00:39:13,185 Едгар. моля 482 00:39:13,393 --> 00:39:14,478 не ме докосвай 483 00:39:14,686 --> 00:39:16,438 Едгар, всички сме в траур. 484 00:39:16,605 --> 00:39:18,065 Но не е нужно да си жесток... 485 00:39:18,148 --> 00:39:19,733 - Няма проблем. - Това не е добре. 486 00:39:20,317 --> 00:39:21,318 къде? 487 00:39:24,029 --> 00:39:25,572 Имате ли брачна халка? 488 00:39:26,907 --> 00:39:28,158 Защо не го носиш? 489 00:39:28,325 --> 00:39:29,868 Продадохте ли? 490 00:39:30,035 --> 00:39:31,203 Добре ли ви платиха? 491 00:39:31,411 --> 00:39:33,163 НЕ! Не, не, разбира се, че не. 492 00:39:33,580 --> 00:39:35,457 Едгар, може ли да получа тирбушона, моля? 493 00:39:37,459 --> 00:39:41,213 Суичър и обувки за тенис на погребението на съпруга си. 494 00:39:41,421 --> 00:39:43,590 Тук съм, Едгар. Можете да говорите директно с мен. 495 00:39:43,757 --> 00:39:45,092 Ти дори не плака. 496 00:39:46,760 --> 00:39:48,345 Не мислите ли, че това е странно? 497 00:39:48,887 --> 00:39:49,888 Скърбим по различни начини... 498 00:39:50,055 --> 00:39:51,223 Стой далеч от мен! 499 00:40:11,827 --> 00:40:13,203 Уил е мъртъв. 500 00:40:13,370 --> 00:40:15,205 Сега ли ни наказваш с това? 501 00:40:16,373 --> 00:40:17,499 това е достатъчно. 502 00:40:17,666 --> 00:40:18,792 баща. Не изглеждаш добре. 503 00:40:18,959 --> 00:40:20,961 Той умря заради теб. 504 00:40:22,212 --> 00:40:24,214 Ти не ме спря да се кача в колата! 505 00:40:24,339 --> 00:40:25,841 достатъчно! Нямах нищо общо с това! 506 00:40:26,049 --> 00:40:27,217 Уил се сби с Алис и...! 507 00:40:27,384 --> 00:40:29,636 ТОЙ? Намекваш, че вината е моя? 508 00:40:29,803 --> 00:40:31,388 - Не разбира се. - Ти беше там. 509 00:40:31,555 --> 00:40:32,681 Не можа да го спреш да се качи в колата. 510 00:40:32,806 --> 00:40:33,765 Алис, опитах. 511 00:40:33,932 --> 00:40:35,433 Опитваме се. аз не съм 512 00:40:35,642 --> 00:40:36,518 - Това не го прави моя вина. - Не, не съм казал това. 513 00:40:36,685 --> 00:40:37,769 - Точно това казахте. - Алис, не. 514 00:40:37,936 --> 00:40:39,062 - Алис, мисля... - Не... 515 00:40:39,229 --> 00:40:41,064 Трябва да внимават с вещите си. Те нищо не знаят. 516 00:40:42,858 --> 00:40:44,067 Радваш се, че е мъртъв. 517 00:40:44,234 --> 00:40:47,445 моля Уил ни наблюдава от горе. 518 00:40:49,239 --> 00:40:50,240 От горе? 519 00:40:54,536 --> 00:40:57,122 Той е там долу. 520 00:41:02,586 --> 00:41:03,420 тате какво правиш 521 00:41:03,587 --> 00:41:04,713 Спри сега! 522 00:41:05,672 --> 00:41:06,715 - Високо! - НЕ! 523 00:41:09,259 --> 00:41:10,427 куче! 524 00:41:11,178 --> 00:41:12,304 помогни ми 525 00:41:13,305 --> 00:41:14,389 помогни ми 526 00:41:14,556 --> 00:41:15,599 помогни ми! 527 00:41:15,807 --> 00:41:16,975 - Донеси ключовете. - Добре. 528 00:41:18,018 --> 00:41:19,019 Закарайте го в болница! 529 00:41:20,395 --> 00:41:22,189 На работа! помогни ми! На ръката ми! 530 00:41:22,397 --> 00:41:24,065 - Разбрах, разбрах! - Внимателно. 531 00:41:24,274 --> 00:41:26,318 Какво направихме, за да заслужим това? 532 00:41:28,403 --> 00:41:30,488 Тръгнаха си без да се сбогуват. 533 00:41:36,286 --> 00:41:38,330 Това ме тръгва! той луд ли е 534 00:41:38,455 --> 00:41:39,497 моля 535 00:41:39,706 --> 00:41:41,875 - Той уби нашето проклето куче! - Знам! 536 00:41:43,460 --> 00:41:46,338 мамка му Има кървене навсякъде. 537 00:41:48,089 --> 00:41:50,759 По дяволите, по дяволите. бързо! 538 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 как? 539 00:41:56,473 --> 00:41:57,641 баща ти. 540 00:42:12,197 --> 00:42:13,657 НЕ! НЕ! 541 00:42:54,364 --> 00:42:55,282 Това не може да бъде! 542 00:43:12,590 --> 00:43:13,717 Високо! 543 00:43:15,969 --> 00:43:17,012 Пуснете го! 544 00:43:18,763 --> 00:43:19,889 Казах да го пусне! 545 00:43:20,307 --> 00:43:21,725 Застреляй го, по дяволите! 546 00:43:23,560 --> 00:43:24,978 Застреляй го! 547 00:43:28,773 --> 00:43:30,900 Застреляй ме Джо. 548 00:43:32,444 --> 00:43:33,695 Застреляй ме. 549 00:43:34,321 --> 00:43:35,739 Застреляй ме. 550 00:43:36,031 --> 00:43:37,449 Застреляй ме Джо! 551 00:43:37,615 --> 00:43:38,616 застреляй ме! 552 00:44:01,765 --> 00:44:03,308 Джоузеф! 553 00:45:55,336 --> 00:45:57,088 4 НАМЕРЕНО ТЯЛО В ИЗГОРЕНА КАБИНА 554 00:46:00,341 --> 00:46:02,093 „Октомври 1983 г. 555 00:46:02,635 --> 00:46:04,012 Тази проклета Книга на мъртвите. 556 00:46:04,304 --> 00:46:06,347 Предупредих ги да не четат от него. 557 00:46:06,764 --> 00:46:08,725 Забранена магия. 558 00:46:08,892 --> 00:46:11,895 Четири думи, които могат да отприщят злото. 559 00:46:12,020 --> 00:46:13,480 Но те не обърнаха внимание. 560 00:46:16,733 --> 00:46:18,359 декември 1983 г. 561 00:46:18,485 --> 00:46:20,236 Най-накрая го намерих. 562 00:46:20,403 --> 00:46:23,239 Оръжие, което може да ги спре всички. 563 00:46:23,406 --> 00:46:27,243 Камата е създадена от Кръга на мъдреците. 564 00:46:28,495 --> 00:46:32,624 Едно просто одраскване премахва демонизираната душа от тялото 565 00:46:32,957 --> 00:46:35,543 Скрих го, но трябва да отида отново 566 00:46:35,752 --> 00:46:37,921 Тези същества ме преследват 567 00:46:38,087 --> 00:46:41,758 Трябва да защитя жена си и дъщерите си." 568 00:47:03,738 --> 00:47:04,739 "Кунда." 569 00:47:15,166 --> 00:47:16,125 "Астрата". 570 00:47:28,137 --> 00:47:29,180 "Монтос". 571 00:47:40,692 --> 00:47:41,693 Не, майната му. 572 00:48:20,356 --> 00:48:21,357 Алис? 573 00:48:24,360 --> 00:48:25,236 какво има 574 00:48:26,321 --> 00:48:28,823 Кучето... ме нападна... 575 00:48:29,824 --> 00:48:31,367 не те разбирам 576 00:48:35,788 --> 00:48:36,789 какво стана 577 00:48:40,251 --> 00:48:41,669 Къде е баща ти? 578 00:48:42,962 --> 00:48:45,256 Мисля, че баща ми уби Тиа. 579 00:48:52,555 --> 00:48:53,681 Отворете! 580 00:48:53,806 --> 00:48:55,099 аз съм! 581 00:48:57,977 --> 00:49:00,146 Той се върна за парите ми. 582 00:50:11,634 --> 00:50:14,470 За неговото перфектно семейство. 583 00:50:16,889 --> 00:50:17,890 здраве. 584 00:51:01,851 --> 00:51:03,686 боли ме 585 00:51:03,853 --> 00:51:05,396 Моля те, Джо. 586 00:51:09,817 --> 00:51:10,818 - Къде е баща ти? - Трябва да тръгваме! 587 00:51:10,985 --> 00:51:13,362 Алис, бързо! 588 00:51:14,822 --> 00:51:15,823 трябва да тръгваме! 589 00:51:28,294 --> 00:51:29,295 Едгар. 590 00:51:30,671 --> 00:51:31,839 - Скъпа моя. - Сюзън, не. 591 00:51:32,006 --> 00:51:33,424 - Пусни ме! - Мамо! 592 00:51:57,865 --> 00:51:59,867 Трябва да си мъртъв. 593 00:52:00,034 --> 00:52:01,619 Не Уил. 594 00:52:06,874 --> 00:52:07,792 НЕ! 595 00:53:58,861 --> 00:54:00,905 НЯМА СИГНАЛ 596 00:54:04,033 --> 00:54:06,577 Стои там. търся 597 00:54:07,078 --> 00:54:08,496 Ние сме в капан! 598 00:54:08,621 --> 00:54:09,872 Сега ще се върна, мамо. 599 00:54:33,771 --> 00:54:35,523 Момичета? 600 00:55:18,858 --> 00:55:21,152 моля отвори вратата 601 00:55:22,987 --> 00:55:25,823 Дошъл си да върнеш откраднатото? 602 00:55:30,870 --> 00:55:31,871 Абсолютно същото. 603 00:55:51,182 --> 00:55:54,268 Господи! Майко! добре ли си 604 00:55:55,895 --> 00:55:57,313 майка? добре ли си 605 00:56:00,691 --> 00:56:02,068 Не се притеснявай, ето ме. 606 00:56:02,860 --> 00:56:04,695 Това вече се случи. Спокоен. 607 00:56:09,200 --> 00:56:12,453 Ще го унищожим. 608 00:56:13,871 --> 00:56:16,457 Ще го унищожим. 609 00:56:20,628 --> 00:56:22,755 Няма по-мъдро. 610 00:56:24,340 --> 00:56:27,760 Ще го унищожим. 611 00:56:31,180 --> 00:56:32,598 тръгвам ли 612 00:56:32,723 --> 00:56:35,476 Или искате да отидете? 613 00:56:37,728 --> 00:56:38,729 върви 614 00:56:44,068 --> 00:56:45,611 Заведи баба си горе. 615 00:57:43,377 --> 00:57:47,131 Мислеше ли, че ще те напусна На всички мъже в това семейство? 616 00:57:55,014 --> 00:57:56,140 Джоузеф, ела! 617 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 помогни ми! 618 00:58:06,442 --> 00:58:07,735 Дори не се притеснявай, скъпа. 619 00:58:08,444 --> 00:58:10,029 Това не е неговият стил. 620 00:58:13,157 --> 00:58:14,450 Казах ела! 621 00:58:17,620 --> 00:58:18,871 Сюзън, 622 00:58:20,331 --> 00:58:22,082 Спрете да глезите детето. 623 00:58:24,627 --> 00:58:27,004 Имаш нещо, от което се нуждаем. 624 00:58:57,368 --> 00:58:59,620 Дайте ни това, което търсим! 625 00:59:05,084 --> 00:59:07,211 Казах ти, че съм крадец! 626 00:59:32,987 --> 00:59:34,405 Смел ли си сега? 627 01:00:23,287 --> 01:00:25,331 Бях първата ти съпруга. 628 01:00:25,497 --> 01:00:27,791 Сега ще съм последен. 629 01:00:50,481 --> 01:00:52,649 Не искаше да застреляш баща си. 630 01:00:55,652 --> 01:00:56,779 Но убий ме 631 01:01:12,127 --> 01:01:13,212 лесно ли е 632 01:01:18,384 --> 01:01:21,220 Ела тук момиченце! Имам каквото искаш! 633 01:01:29,520 --> 01:01:31,105 Сега ще се върна, любов моя. 634 01:01:51,542 --> 01:01:53,293 Парите са под леглото ми. 635 01:01:54,128 --> 01:01:56,463 Вземете това и ни оставете на мира. 636 01:02:00,676 --> 01:02:03,053 Тук всичко е счупено. 637 01:02:04,596 --> 01:02:09,435 Но има нещо, което искаме от малката ти глава. 638 01:02:12,062 --> 01:02:14,731 Съпругът ти трябва да ти е казал къде е. 639 01:02:45,762 --> 01:02:47,639 Това ще ви излекува. 640 01:02:56,356 --> 01:02:57,483 Поли. 641 01:02:58,734 --> 01:02:59,735 Къде ти е крака? 642 01:03:11,079 --> 01:03:12,331 Това малко... 643 01:03:17,753 --> 01:03:19,671 Кръгът на мъдрите се провали. 644 01:03:19,796 --> 01:03:21,215 Дядо ти се провали. 645 01:03:21,507 --> 01:03:22,758 Всички те ще умрат тази нощ. 646 01:04:16,395 --> 01:04:18,272 Алис. Алис. 647 01:04:20,148 --> 01:04:21,441 Ето ме, Алис. 648 01:04:23,860 --> 01:04:24,820 Ще отида да те взема. 649 01:04:24,903 --> 01:04:26,154 По дяволите, кажи го! 650 01:04:59,813 --> 01:05:00,814 Джо. 651 01:05:01,815 --> 01:05:03,734 Какво представлява Кръгът на мъдреците? 652 01:05:04,484 --> 01:05:06,361 Не мислех, че това е истинско. 653 01:05:06,528 --> 01:05:08,405 Спрете да го криете и ми кажете. 654 01:05:08,739 --> 01:05:10,365 Видях тези проклети рисунки, които публикувахте. 655 01:05:13,785 --> 01:05:16,246 Уил разказа ли ти за нашия дядо? 656 01:05:20,792 --> 01:05:24,046 Като деца винаги са ни казвали който беше нестабилен. 657 01:05:24,796 --> 01:05:29,801 В дневниците си той го описва като група. Той беше убеден, че дяволът е дошъл. 658 01:05:31,386 --> 01:05:34,264 Това ще се върне, ако някой го прочете от казаното от него... 659 01:05:37,517 --> 01:05:38,810 Книгата на мъртвите. 660 01:05:47,694 --> 01:05:50,530 Дядо ми изостави семейството си обиколи света, 661 01:05:50,989 --> 01:05:55,452 изследвайте и събирайте артефакти Като защита срещу това. 662 01:05:55,661 --> 01:05:56,662 Имате ли ги още? 663 01:05:58,455 --> 01:06:01,583 Майка ми каза да изхвърля всичко Но когато умря... 664 01:06:01,750 --> 01:06:02,751 - По дяволите. - Не, не. 665 01:06:02,959 --> 01:06:04,294 Каза ми, но не го направих. 666 01:06:05,420 --> 01:06:07,714 Все още има скрити неща на тавана. 667 01:06:08,173 --> 01:06:09,299 Тия, 668 01:06:10,425 --> 01:06:14,096 това нещо вътре Каза, че търсят нещо. 669 01:06:14,846 --> 01:06:17,432 Може би този предмет може да ги спре. 670 01:06:23,563 --> 01:06:25,857 Майка. Трябва да вземете това, моля. 671 01:06:32,030 --> 01:06:33,573 Можеш ли да погледнеш под леглото? 672 01:06:34,157 --> 01:06:37,327 Баща ми винаги проверява за чудовища. 673 01:06:48,922 --> 01:06:49,923 Няма чудовища. 674 01:06:50,757 --> 01:06:52,050 Вие лъжете. 675 01:06:55,804 --> 01:06:57,472 Спокоен. 676 01:06:57,639 --> 01:06:58,932 Тук си в безопасност. 677 01:07:10,402 --> 01:07:11,403 лека нощ мамо 678 01:07:16,533 --> 01:07:17,909 Добър вечер, Сюзън. 679 01:07:21,788 --> 01:07:22,956 Какво ми каза? 680 01:07:57,407 --> 01:07:59,242 Хайде скъпа. 681 01:08:12,756 --> 01:08:13,757 Майка. 682 01:08:15,300 --> 01:08:17,135 липсваш ми 683 01:08:18,845 --> 01:08:22,766 много ми липсваш 684 01:08:25,143 --> 01:08:26,978 Споделяме една и съща мечта. 685 01:08:27,604 --> 01:08:29,564 Все още може да се случи. 686 01:08:30,690 --> 01:08:33,860 Цялото семейство може да бъде заедно. 687 01:08:36,321 --> 01:08:38,615 Уил вече е на път. 688 01:08:39,324 --> 01:08:40,867 Скоро ще пристигне. 689 01:08:50,043 --> 01:08:51,628 Не се страхувай, Сюзън. 690 01:09:03,306 --> 01:09:05,767 Спомнете си какво казахте на погребението. 691 01:09:07,185 --> 01:09:10,063 ще дадеш всичко, което имаш 692 01:09:10,397 --> 01:09:13,483 за да можем да бъдем всички отново заедно. 693 01:09:41,636 --> 01:09:44,264 Ти си нищо без семейството си. 694 01:09:54,107 --> 01:09:55,692 липсваш ми 695 01:09:57,819 --> 01:09:59,279 Липсват ми нашите. 696 01:11:27,200 --> 01:11:30,245 Не си ме целувал така от години. 697 01:11:46,845 --> 01:11:48,096 Баща ти вече го няма. 698 01:11:48,263 --> 01:11:49,681 Може би можем... 699 01:11:52,976 --> 01:11:53,935 Джоузеф? 700 01:11:56,813 --> 01:11:58,815 баба добре ли е всичко наред ли е 701 01:11:59,232 --> 01:12:00,692 Да, вече всичко е по-добре. 702 01:12:03,695 --> 01:12:04,821 Имам нужда да ми се довериш. 703 01:12:07,073 --> 01:12:08,074 вярваш ли ти 704 01:12:08,533 --> 01:12:10,410 Те не са наши врагове. 705 01:12:10,535 --> 01:12:11,995 сега разбирам 706 01:12:12,120 --> 01:12:15,123 Те просто искат да се оправят Това, което баща ми открадна от тях. 707 01:12:15,290 --> 01:12:17,584 Казах ти, той беше лош човек. 708 01:12:18,585 --> 01:12:19,669 Много е просто. 709 01:12:20,003 --> 01:12:21,171 Кажете им къде се намирате. 710 01:12:21,713 --> 01:12:24,257 Дайте им каквото искат и всичко ще свърши. 711 01:12:25,717 --> 01:12:27,093 Пак ще бъдем щастливи. 712 01:12:28,428 --> 01:12:29,429 Какво къде? 713 01:12:31,723 --> 01:12:32,724 Пистолет. 714 01:12:35,268 --> 01:12:37,020 Но ние зарязахме всичко. 715 01:12:37,145 --> 01:12:38,605 ти ме лъжеш 716 01:12:39,856 --> 01:12:41,441 Кажете ни къде се намирате. 717 01:12:42,609 --> 01:12:43,610 можеш ли да ни кажеш 718 01:12:44,194 --> 01:12:45,737 Къде е камата Кандария? 719 01:12:48,782 --> 01:12:50,867 НЕ! НЕ! 720 01:12:53,036 --> 01:12:55,497 Алис! Алис, бягай! 721 01:12:57,582 --> 01:13:00,335 Едгар! Оставете ни на мира! 722 01:13:08,051 --> 01:13:11,346 трябва да спреш да се заблуждаваш в нашите семейни въпроси. 723 01:13:13,473 --> 01:13:14,766 Ти обеща! 724 01:13:16,059 --> 01:13:17,769 Ти каза, че няма да го нараниш! 725 01:13:27,195 --> 01:13:30,198 Най-накрая полезна употреба за тази глупост. 726 01:13:35,078 --> 01:13:36,079 хайде 727 01:13:37,747 --> 01:13:39,124 Виж какво направи. 728 01:13:49,217 --> 01:13:51,803 Нещо, с което можеш да се гордееш най-накрая! 729 01:14:02,772 --> 01:14:03,940 каза ли нещо 730 01:14:04,274 --> 01:14:05,525 Знам къде е камата! 731 01:14:09,821 --> 01:14:12,407 Нищо няма да се получи сега сме на път. 732 01:14:12,949 --> 01:14:13,992 Когато получихме камата... 733 01:14:32,385 --> 01:14:33,720 Пусни го! 734 01:14:35,722 --> 01:14:36,890 Пусни го! 735 01:14:37,140 --> 01:14:40,143 -Едгар! Пуснете го! - По дяволите. 736 01:14:58,703 --> 01:15:00,830 помогни ми! 737 01:15:24,771 --> 01:15:26,064 Пусни ме! 738 01:16:10,233 --> 01:16:11,234 Къде е камата? 739 01:16:12,402 --> 01:16:13,444 къде? 740 01:16:15,113 --> 01:16:16,698 Отговори ми! 741 01:16:16,906 --> 01:16:18,116 Отговори ми! 742 01:16:21,160 --> 01:16:22,662 Намерете го. 743 01:16:22,829 --> 01:16:23,955 Преди тях. 744 01:18:49,559 --> 01:18:50,977 Спрете го. 745 01:18:51,853 --> 01:18:53,604 Просто ти давам това, което искаш. 746 01:18:54,397 --> 01:18:56,732 Знам, че ти харесва, когато Уил те наранява. 747 01:18:56,858 --> 01:18:58,443 Нали затова остана? 748 01:19:05,491 --> 01:19:08,035 Не се прави на глух. 749 01:19:08,494 --> 01:19:10,079 Зададох ти въпрос. 750 01:19:30,475 --> 01:19:31,476 Сюзън. 751 01:19:32,101 --> 01:19:33,186 помогни ми 752 01:19:33,769 --> 01:19:34,937 Сюзън, скъпа. 753 01:19:36,022 --> 01:19:39,901 Можете ли да стартирате триона? Да отрежеш лицето на тази кучка? 754 01:19:40,485 --> 01:19:42,612 Това донесе хаос в семейството. 755 01:19:43,404 --> 01:19:46,115 Синът ти умря заради него. 756 01:19:47,116 --> 01:19:48,326 направи го 757 01:19:48,784 --> 01:19:49,785 от Уил. 758 01:19:54,790 --> 01:19:55,666 направи го! 759 01:19:59,378 --> 01:20:00,379 направи го! 760 01:20:04,800 --> 01:20:06,552 О, Сюзън. 761 01:20:06,761 --> 01:20:07,970 направи го 762 01:20:08,971 --> 01:20:10,348 Съжалявам Алис. 763 01:21:45,526 --> 01:21:47,236 Джоузеф? 764 01:21:48,487 --> 01:21:49,822 Моят син? 765 01:22:04,629 --> 01:22:05,921 Бързо, да вървим! 766 01:22:07,423 --> 01:22:08,674 бързо! бързо! 767 01:22:30,279 --> 01:22:31,280 какво правиш 768 01:22:31,364 --> 01:22:32,573 млъкни! 769 01:22:32,948 --> 01:22:35,159 Трябва да си благодарен, че не те оставих там. 770 01:22:36,118 --> 01:22:37,578 Не смей да мърдаш! 771 01:22:40,289 --> 01:22:41,290 благодаря ви 772 01:22:47,463 --> 01:22:48,673 Семейството ми го няма. 773 01:22:50,132 --> 01:22:51,384 всички, които обичам 774 01:22:51,550 --> 01:22:52,718 те си тръгнаха. 775 01:22:52,885 --> 01:22:54,136 Заради теб. 776 01:22:55,846 --> 01:22:58,766 Всичко, което направи, беше да ни причини болка. 777 01:23:05,022 --> 01:23:06,148 мразя те 778 01:23:06,315 --> 01:23:08,150 Млъкни Сюзън! 779 01:23:08,317 --> 01:23:09,443 млъкни! 780 01:23:10,444 --> 01:23:14,323 Не съм донесъл нищо на семейството ти. Вече беше там. 781 01:23:15,449 --> 01:23:16,784 виждате ли това 782 01:23:18,035 --> 01:23:19,286 Виждаш ли, Сюзън? 783 01:23:19,453 --> 01:23:20,788 Вашият син го направи. 784 01:23:20,996 --> 01:23:22,415 Това беше, което той можеше да направи. 785 01:23:22,581 --> 01:23:24,792 - Беше инцидент! - НЕ! Не беше! 786 01:23:27,044 --> 01:23:28,462 Не беше. 787 01:23:28,629 --> 01:23:30,172 Ти знаеше това. 788 01:23:30,756 --> 01:23:32,174 Ти знаеше това, Сюзън. 789 01:23:33,634 --> 01:23:36,929 Заслужаваш всичко, което ти се случва. 790 01:23:38,431 --> 01:23:40,516 Всяко проклето нещо. 791 01:23:40,891 --> 01:23:41,892 Но знаете ли? 792 01:23:43,227 --> 01:23:44,645 Вече го оставих. 793 01:23:45,312 --> 01:23:47,940 Вече не ми пука. 794 01:23:57,032 --> 01:23:58,075 прав си 795 01:23:58,784 --> 01:24:01,120 Вашето минало е зад гърба ви. 796 01:24:03,038 --> 01:24:05,791 Точно... зад теб. 797 01:24:07,501 --> 01:24:08,753 Като сянка. 798 01:24:10,796 --> 01:24:11,964 Не можете да избягате от него. 799 01:24:13,507 --> 01:24:16,343 Когато мислиш, че си в безопасност. 800 01:24:17,094 --> 01:24:18,387 Стана му по-добре. 801 01:24:19,263 --> 01:24:23,559 Когато изпуснеш оживена въздишка, 802 01:24:24,685 --> 01:24:27,271 Синът ми ще бъде там. 803 01:24:28,689 --> 01:24:30,691 Като добър съпруг. 804 01:24:32,568 --> 01:24:35,070 той/тя 805 01:24:35,237 --> 01:24:38,824 това ще те изгори 806 01:24:39,158 --> 01:24:42,828 Ти си точно като курва. 807 01:24:45,748 --> 01:24:48,083 Ще умреш на разсъмване! 808 01:26:38,819 --> 01:26:40,154 ЛЕНТА НЕ ПРАВЕТЕ ПРОЕКТ 809 01:26:40,404 --> 01:26:41,739 Алис! 810 01:26:41,947 --> 01:26:43,115 помогни ми! 811 01:26:43,282 --> 01:26:45,701 Знам къде е камата. Ще ти помогна да го намериш. 812 01:26:47,828 --> 01:26:51,415 Ще използвам това, за да те нарежа Както трябва да е направил брат ми. 813 01:26:52,124 --> 01:26:55,377 Ти си безполезен. Точно като дядо ми. 814 01:26:55,544 --> 01:26:56,545 мълчи! 815 01:26:57,421 --> 01:27:00,424 Той никога не го е намерил и вие никога няма да го намерите. 816 01:27:01,842 --> 01:27:04,553 Нека сложа край на нещастния ти живот. 817 01:27:04,887 --> 01:27:07,139 Може би обичаш болката. 818 01:27:10,434 --> 01:27:13,479 Ето защо си позволил на Уил да те нарани. това не е ли вярно 819 01:27:13,729 --> 01:27:17,441 Горката Алис. 820 01:27:21,862 --> 01:27:24,323 Ще те намерят сам на тавана. 821 01:27:26,492 --> 01:27:28,452 Напълно евакуиран. 822 01:27:30,621 --> 01:27:32,456 Може би никога не сте искали да имате деца. 823 01:27:33,332 --> 01:27:34,500 Тялото ви е безполезно. 824 01:27:52,643 --> 01:27:53,769 Не това. 825 01:27:57,022 --> 01:27:59,483 Кръгът на мъдреците е мъртъв. 826 01:28:09,493 --> 01:28:11,078 Ела тук малка кучко. 827 01:28:11,954 --> 01:28:13,539 Казах ти, че не е тук. 828 01:30:25,754 --> 01:30:27,131 Семейството ми си тръгва... 829 01:30:27,506 --> 01:30:28,674 По дяволите семейството ти! 830 01:31:51,340 --> 01:31:53,717 Останахте ли, защото ви хареса? 831 01:31:54,301 --> 01:31:57,304 Или беше твърде голям страхливец, за да ме изоставиш? 832 01:32:02,184 --> 01:32:03,602 Сега погледнете себе си. 833 01:32:05,479 --> 01:32:08,023 Още не можеш да отидеш. 834 01:32:18,116 --> 01:32:20,244 Помниш ли последното нещо, което ми каза? 835 01:32:24,915 --> 01:32:26,041 — Върви по дяволите. 836 01:32:29,336 --> 01:32:30,545 Вашето желание е изпълнено. 837 01:32:43,517 --> 01:32:46,061 Не трябваше да те наранявам, Алис. 838 01:32:46,228 --> 01:32:47,562 Трябваше да те убия. 839 01:33:05,539 --> 01:33:08,417 Това е мястото, където обещах Това винаги ще бъде с теб. 840 01:33:27,311 --> 01:33:30,689 където обещах Дори смъртта не може да ни раздели. 841 01:33:33,191 --> 01:33:36,737 Ще спазя обещанието си, Алис. 842 01:33:42,743 --> 01:33:44,870 Защото без мен 843 01:33:45,996 --> 01:33:47,789 ти си нищо 844 01:34:13,357 --> 01:34:16,318 ОПАСНОСТ СТОЙ ДАЛЕЧ 845 01:34:58,819 --> 01:34:59,820 здравей 846 01:35:02,531 --> 01:35:03,698 здравей здравейте... 847 01:36:18,398 --> 01:36:22,777 Как стана? Всички тези буркани пълни ли са с пепел? 848 01:36:23,945 --> 01:36:25,947 Няма да те оставя да живееш без мен. 849 01:37:05,111 --> 01:37:06,112 мамка му 850 01:37:10,075 --> 01:37:11,159 Къде е камата? 851 01:37:14,287 --> 01:37:15,413 къде? 852 01:37:18,166 --> 01:37:19,543 Къде е тя, Алис? 853 01:37:22,671 --> 01:37:23,672 Върви го вземи. 854 01:38:43,209 --> 01:38:44,502 Къде е камата? 855 01:38:44,961 --> 01:38:46,546 Говори или гори, кучко! 856 01:38:48,048 --> 01:38:50,550 Ето ти проклетата кама! 857 01:39:12,989 --> 01:39:14,115 аз те обичам 858 01:39:45,563 --> 01:39:47,315 Това не е достатъчно. 859 01:41:33,546 --> 01:41:34,547 имаш ли цигара 860 01:41:36,966 --> 01:41:38,092 Наистина не би трябвало... 861 01:41:38,176 --> 01:41:39,427 дай ми го 862 01:41:48,853 --> 01:41:49,979 Кой ти причини това? 863 01:41:57,445 --> 01:41:58,446 Бившият ми съпруг. 864 01:44:13,623 --> 01:44:20,338 Evil Dead: Burn 865 01:44:39,357 --> 01:44:42,360 Проклета малка френска... кучка. 866 01:44:52,203 --> 01:44:54,956 жена! какво стана Добре? 867 01:44:55,790 --> 01:44:58,251 Какво облекчение! Моля, помогнете ми! 868 01:44:58,418 --> 01:45:00,753 Той открадна краката ми! 869 01:45:02,672 --> 01:45:05,091 Но твоята ще ми свърши работа. 870 01:48:15,740 --> 01:48:17,200 Да бейби. аз знам 871 01:48:17,408 --> 01:48:19,869 Това не е забавно Ела на работа с мен в събота. 872 01:48:20,453 --> 01:48:23,748 Но трябваше да го направя сам Оттогава... Знаеш ли. 873 01:48:24,624 --> 01:48:26,751 Ще се реванширам довечера. 874 01:48:27,627 --> 01:48:31,047 Защо са ти всички тези буркани? от мъртви хора? 875 01:48:33,090 --> 01:48:34,091 добре, 876 01:48:35,760 --> 01:48:37,470 Всъщност е тъжно. 877 01:48:37,887 --> 01:48:40,473 Те са хора със семейства Никога не са ги получавали. 878 01:48:40,848 --> 01:48:42,600 Съхраняваме ги няколко месеца 879 01:48:42,934 --> 01:48:46,229 член на семейството Само в случай, че се сети някой ден да ги вземе. 880 01:48:47,772 --> 01:48:49,315 Не пипай нищо, става ли? 881 01:48:49,398 --> 01:48:51,651 Ето какъв може да бъде процесът на изгаряне. веднага се връщам 882 01:48:59,075 --> 01:49:01,327 "Кристофър Лирой." 883 01:49:03,329 --> 01:49:05,957 "Ели Бикслър." 884 01:49:07,208 --> 01:49:08,209 здравей 885 01:49:22,098 --> 01:49:23,099 майка? 886 01:49:24,433 --> 01:49:26,435 Не се страхувай, скъпа. 887 01:50:08,769 --> 01:50:10,313 Майка ти се върна.