1
00:00:46,118 --> 00:00:56,118
chomikuj నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
https://chomikuj.pl/jezyk4031
2
00:00:58,569 --> 00:01:00,599
ఇది డాక్టర్ బెంజమిన్ ప్రైస్
3
00:01:00,624 --> 00:01:02,621
ప్రాచీన చరిత్ర ప్రొఫెసర్
4
00:01:02,646 --> 00:01:04,081
గమనిక సంఖ్య 4
5
00:01:04,896 --> 00:01:06,896
ది లెజెండరీ నెక్రోనోమికాన్
6
00:01:06,921 --> 00:01:10,501
బుక్ ఆఫ్ ది డెడ్ కేవలం పురాణం కాదు
7
00:01:11,568 --> 00:01:14,488
జ్ఞానుల సమాహారం అతన్ని కనుగొంది
8
00:01:14,513 --> 00:01:16,212
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించినప్పటికీ
9
00:01:16,312 --> 00:01:18,872
వారు ఒక పుస్తకం నుండి శాప పదాలను చదువుతారు
10
00:01:19,906 --> 00:01:23,346
మీ శరీరాన్ని ఆవహించిన దుష్ట భూతాన్ని వదిలించుకోండి
11
00:01:23,975 --> 00:01:26,735
ఇక్కడ దెయ్యం ఉన్నట్లే
12
00:01:26,959 --> 00:01:28,433
దేవుడు మాకు సహాయం చేయండి
13
00:01:31,755 --> 00:01:33,040
గమనిక సంఖ్య 5
14
00:01:33,459 --> 00:01:35,239
మేము ఏదో కనుగొన్నాము
15
00:01:35,432 --> 00:01:37,160
మాంద్రాగుణ యొక్క మేజిక్ వస్తువులు
16
00:01:37,425 --> 00:01:39,575
అతను వారిని తిరిగి నరకానికి పంపగలడు
17
00:01:40,132 --> 00:01:41,581
వారు తిరిగి వస్తే
18
00:01:41,749 --> 00:01:44,699
రూన్స్ మరియు శాపం వెనుక దానిని దాచడం
19
00:01:45,758 --> 00:01:47,758
అది అలాగే ఉండాలి
20
00:01:49,499 --> 00:01:52,639
ముద్ర తెరిచి ఉంటే, వారు అనుభూతి చెందుతారు
21
00:01:54,216 --> 00:01:56,635
వారు భూమిపై అతని పిలుపును అనుభవించారు
22
00:01:57,740 --> 00:01:59,900
గాలిలో రుచి చూడండి
23
00:02:01,530 --> 00:02:02,710
అప్పుడు
24
00:02:03,023 --> 00:02:07,923
దానిని నాశనం చేయడానికి వారు ఎప్పుడూ వెనుకాడరు
25
00:02:17,743 --> 00:02:19,153
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను
26
00:02:19,210 --> 00:02:22,370
కిటికీలోంచి దూకి అండర్ వేర్ వేసుకుని పరారయ్యాడు
27
00:02:22,370 --> 00:02:23,905
కిటికీ నుండి దూకిన ఆ బాస్టర్డ్ ఎవరు?
28
00:02:23,930 --> 00:02:26,288
నాకు తెలియదు, కేవలం తెలివితక్కువ మదర్‌ఫకర్
29
00:02:27,034 --> 00:02:28,021
అయ్యో
30
00:02:28,046 --> 00:02:29,446
ఎమ్మా అని చెప్పకు బ్రదర్
31
00:02:29,974 --> 00:02:32,015
- దానిని తీయవద్దు
-ఎమర్జెన్సీ అయితే?
32
00:02:32,193 --> 00:02:33,613
లియో, ఇది అత్యవసరం కాదు
33
00:02:33,795 --> 00:02:35,475
అతను ఈ లేక్ కథ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాడు
34
00:02:35,500 --> 00:02:37,875
తదుపరిసారి మీ పాడు ఫోన్‌ను కారులో వదిలివేయండి
35
00:02:37,900 --> 00:02:39,668
బ్రదర్, ఇది నా వ్యాపారం, సోదరుడు
36
00:02:39,693 --> 00:02:41,135
-సోదరుడు
-ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
37
00:02:51,660 --> 00:02:53,365
- మీరు తమాషాగా ఉండాలి
-రండి
38
00:02:53,390 --> 00:02:54,738
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు
39
00:02:54,763 --> 00:02:56,343
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు, లియో
40
00:02:56,389 --> 00:02:58,209
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు సమాధానం ఇస్తే, నేను వెళ్లిపోయాను
41
00:02:58,724 --> 00:02:59,904
నా మిత్రమా, అక్కడే ఉండండి
42
00:02:59,936 --> 00:03:01,137
హే, హనీ
43
00:03:01,163 --> 00:03:02,616
ఏం బాస్టర్డ్...
44
00:03:02,996 --> 00:03:04,649
నేను ఇప్పుడే కాల్ చేయబోతున్నాను
45
00:03:05,076 --> 00:03:06,972
అవును, మేము నీటి నుండి బయటపడ్డాము
46
00:03:52,089 --> 00:03:53,232
సింహం
47
00:04:28,718 --> 00:04:31,313
రేపు కలుద్దాం,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నమస్కారం
48
00:04:31,338 --> 00:04:32,413
జారెడ్?
49
00:04:32,438 --> 00:04:33,695
దాన్ని ఇక్కడ నుండి తీసుకుందాం
50
00:04:33,720 --> 00:04:35,228
చుట్టూ ఆడుకోవడం మానేయండి
51
00:04:36,316 --> 00:04:37,596
జారెడ్
52
00:04:37,652 --> 00:04:39,446
సహాయం!
53
00:04:40,327 --> 00:04:41,481
సహాయం!
54
00:04:41,506 --> 00:04:43,266
ఓ మై గాడ్, జారెడ్!
55
00:04:53,970 --> 00:04:55,584
జారెడ్?
56
00:04:58,715 --> 00:05:00,495
జారెడ్ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
57
00:05:11,699 --> 00:05:14,118
దయచేసి
నాకు సహాయం చెయ్యి
58
00:05:20,579 --> 00:05:21,753
అయ్యో
59
00:05:22,039 --> 00:05:23,199
అంజీర్
60
00:05:29,499 --> 00:05:30,895
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను సోదరా
61
00:05:35,269 --> 00:05:36,542
నేను వ్రాస్తాను
62
00:06:26,535 --> 00:06:28,181
అంజీర్, అది ఏమిటి?
63
00:08:48,156 --> 00:08:50,481
బర్త్ డే బాయ్ కోసం ఓ సర్ ప్రైజ్ ఎదురుచూస్తోంది
64
00:08:50,506 --> 00:08:52,686
-వావ్, ఇదిగో
- అభినందనలు
65
00:08:53,237 --> 00:08:54,499
వాళ్ళు కాస్త మూర్ఖులు
66
00:08:54,524 --> 00:08:56,543
-కానీ మీరు దానికి అర్హులు
-నాకు ఇష్టం
67
00:08:56,568 --> 00:08:57,676
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
68
00:08:57,701 --> 00:08:59,010
-బ్రావో
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
69
00:08:59,035 --> 00:09:00,636
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు
70
00:09:00,661 --> 00:09:02,118
-నేను ఇంకొంచెం షాంపైన్ తెస్తాను
-లేదు!
71
00:09:02,143 --> 00:09:03,617
ఆలిస్, ఆలిస్, ఆలిస్
72
00:09:04,465 --> 00:09:06,880
- ఇక్కడకు రండి!
-దీని అర్థం ఏమిటి?
73
00:09:06,905 --> 00:09:10,007
-మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు, మీరు నాపై ఈలలు వేస్తున్నారు
-లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను
74
00:09:10,032 --> 00:09:12,061
కానీ నువ్వు వినలేదు
ఇది మా 3వ బాటిల్
75
00:09:12,086 --> 00:09:14,240
బహుశా మనం చేయాలి
కాస్త నెమ్మదించండి
76
00:09:14,240 --> 00:09:17,065
ఇది జోసెఫ్ పుట్టినరోజు
మనం కొన్ని పానీయాలు తీసుకోవచ్చు
77
00:09:17,090 --> 00:09:19,390
సరే, సరే, ఆనందించండి
78
00:09:19,415 --> 00:09:22,102
సరే, వెళ్దాం
ప్రారంభ బహుమతులు
79
00:09:22,777 --> 00:09:23,933
జోసెఫ్
80
00:09:24,023 --> 00:09:25,382
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు
81
00:09:25,557 --> 00:09:27,738
ఇది మా ఇద్దరి నుండి వస్తుంది
82
00:09:27,763 --> 00:09:29,883
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
83
00:09:33,226 --> 00:09:35,653
వావ్, ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
84
00:09:35,852 --> 00:09:37,396
ఇది, ఓహ్ ఇది
ఈక
85
00:09:37,616 --> 00:09:41,068
అవును, ఏ పెన్ను మాత్రమే కాదు
ఇది బెల్వోయిర్.
86
00:09:41,109 --> 00:09:42,631
ధర సుమారు
1000 డాలర్లు
87
00:09:42,656 --> 00:09:44,626
మరింత, కానీ అది పాయింట్ కాదు
88
00:09:44,651 --> 00:09:45,780
నేను దానిని కొనాలనుకుంటున్నాను
89
00:09:45,805 --> 00:09:48,489
పుస్తకాన్ని పూర్తి చేయడానికి మిమ్మల్ని ప్రేరేపించడానికి
90
00:09:48,514 --> 00:09:50,474
మీ వ్యంగ్యం తగినంత సూక్ష్మంగా లేదు, హనీ
91
00:09:50,499 --> 00:09:52,616
నిజానికి ఇది ఆయన ప్రారంభించిన ఐదవ పుస్తకం
92
00:09:52,641 --> 00:09:54,464
-4 నిజానికి
-4వ స్థానం?
93
00:09:54,489 --> 00:09:55,944
-అవును,
-అంజీర్, నన్ను క్షమించండి
94
00:09:55,969 --> 00:09:59,511
మీరు ఆలిస్ ఫోటోలను చూస్తే,
అంతా చెడ్డది కాదు
95
00:09:59,536 --> 00:10:01,153
నేను ఈ భయంకరమైన కెమెరాను కొన్నప్పటి నుండి
96
00:10:01,178 --> 00:10:02,618
మార్పులు అద్భుతంగా ఉన్నాయి
97
00:10:02,650 --> 00:10:04,801
కొన్నిసార్లు మీకు కొద్దిగా ప్రోత్సాహం అవసరం
98
00:10:05,534 --> 00:10:07,069
మార్గం ద్వారా,
99
00:10:13,596 --> 00:10:15,672
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
-నాకు ప్యాకేజింగ్ అంటే ఇష్టం
100
00:10:16,442 --> 00:10:17,945
అంజీర్.
101
00:10:18,404 --> 00:10:19,778
తమాషా విషయం.
102
00:10:19,803 --> 00:10:22,291
ఇది నలుపు మరియు తెలుపు రంగులలో అందంగా కనిపిస్తుంది
103
00:10:22,316 --> 00:10:23,965
మీరు మీ స్వంత బహుమతిని తీసుకురావాలని చెప్పలేదు
104
00:10:23,990 --> 00:10:27,430
-మా బెల్వోయిర్‌తో పోలిస్తే ఇది ఏమీ కాదు
- మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
105
00:10:27,430 --> 00:10:28,809
ఇది మా ఇద్దరి నుండి అని నేను మీకు చెప్పాను
106
00:10:28,840 --> 00:10:30,404
ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు
107
00:10:30,616 --> 00:10:32,095
మీ ప్రతిభ అద్భుతం
108
00:10:33,655 --> 00:10:36,151
నేను అమెరికన్ల గురించి మరచిపోయాను
కౌగిలించుకోవడం ఇష్టం
109
00:10:36,176 --> 00:10:37,713
బావమరిది నుండి ప్రత్యేక కౌగిలింత
110
00:10:37,738 --> 00:10:39,530
- మీరు నా స్నేహితురాలిని ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించారా?
- అది మీకు ఏమిటి?
111
00:10:39,530 --> 00:10:43,416
గ్రీటింగ్ చేస్తూ హస్తప్రయోగం చేసుకోవడం ఫ్రెంచ్ అమ్మాయికి ఇష్టం
112
00:10:43,441 --> 00:10:45,678
అవును, చాలా సొగసైనది
113
00:10:45,703 --> 00:10:47,300
అవును, ఆలిస్ నుండి ఒక సూక్ష్మమైన సూచన
114
00:10:47,325 --> 00:10:49,170
నేను నా స్వంత బహుమతి తెచ్చినందుకు అతను కోపంగా ఉన్నాడు
115
00:10:49,170 --> 00:10:50,399
నేను పట్టించుకోను
116
00:10:50,424 --> 00:10:51,625
నేను విమర్శించడం లేదు
117
00:10:51,650 --> 00:10:53,069
-మీ పానీయంలో ఉంచండి,
-మీరు జరుపుకుంటున్నారు
118
00:10:53,094 --> 00:10:54,785
- వాస్తవానికి నేను తాగుతాను
-మనం జరుపుకుంటున్నామని నాకు తెలుసు
119
00:10:54,810 --> 00:10:56,949
- మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి!
-సరే
120
00:10:57,555 --> 00:10:58,643
నాకు సరిపోయింది
121
00:10:59,545 --> 00:11:00,731
సిగరెట్లా?
122
00:11:01,124 --> 00:11:03,228
మనం పెళ్లి చేసుకోబోమని ప్రామిస్ చేయండి
సరే!
123
00:11:07,371 --> 00:11:08,690
చూడు, అతను అర్థం చేసుకోలేదు
124
00:11:08,690 --> 00:11:10,097
లేదు, లేదు
అతను సీరియస్‌గా ఉన్నాడు
125
00:11:10,122 --> 00:11:11,176
అవును
126
00:11:11,201 --> 00:11:12,821
అతను నా భావోద్వేగాలను రెచ్చగొట్టాలని చూస్తున్నాడు
127
00:11:12,846 --> 00:11:14,026
సిగరెట్ సమస్య లాగా
128
00:11:14,051 --> 00:11:15,381
మేము పిల్లల గురించి మాట్లాడుకున్నాము
129
00:11:15,406 --> 00:11:17,766
మరియు అతను ఆపడానికి ఇష్టపడలేదు.
ఎంత హాస్యాస్పదం.
130
00:11:17,957 --> 00:11:20,420
- తమాషా
- మర్చిపో! అతని ప్రవర్తన మీకు తెలుసు
131
00:11:20,446 --> 00:11:23,146
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా బాస్?
132
00:11:23,178 --> 00:11:25,113
మైక్, అది చాలు
నేను మీ యజమానిని కాదు
133
00:11:25,138 --> 00:11:27,392
-నేను ఇప్పుడే చెక్కు పంపాను
- మీరు బాస్
134
00:11:27,417 --> 00:11:30,064
-రండి
-మీరు ఈ టీ-షర్టులో చల్లగా లేరు
135
00:11:30,089 --> 00:11:31,745
లేదు, ఇది గొప్పగా అనిపిస్తుంది
136
00:11:31,771 --> 00:11:33,040
లోపల పొయ్యిలా వేడిగా ఉంది
137
00:11:33,064 --> 00:11:34,932
ప్లస్ సంగీతం బిగ్గరగా ఉంది
138
00:11:34,957 --> 00:11:36,685
అవును, నేను అతనికి చెబుతూనే ఉన్నాను
139
00:11:37,500 --> 00:11:40,985
అవును, నా సిబ్బంది ముందు నన్ను అవమానించడం కొనసాగించండి
140
00:11:41,224 --> 00:11:42,959
- మేము ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నాము
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, మైక్
141
00:11:42,984 --> 00:11:44,181
అది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు
142
00:11:44,720 --> 00:11:46,542
ఆలిస్, దయచేసి లోపలికి రండి
143
00:11:48,652 --> 00:11:50,172
సరే
ఇక్కడికి రండి
144
00:11:50,224 --> 00:11:52,329
-నన్ను తాకవద్దు!
- హే, హే
145
00:11:52,354 --> 00:11:53,798
సరే
కేవలం విశ్రాంతి!
146
00:11:54,566 --> 00:11:56,289
నన్ను ఏమీ నిందించకండి, అర్థం చేసుకోండి
147
00:11:56,289 --> 00:11:57,660
నా క్లబ్‌లో ఇబ్బంది కలిగించేది నువ్వే
148
00:11:57,660 --> 00:12:00,274
మరియు మీరు నన్ను బాగా తాగి ఉన్నారని ఆరోపించారు.
149
00:12:00,702 --> 00:12:03,187
హే, క్షమించండి
సరే!
150
00:12:03,446 --> 00:12:04,860
అయ్యో రండి
వెళ్దాం
151
00:12:05,311 --> 00:12:06,714
హే, నన్ను చూడు!
152
00:12:07,485 --> 00:12:10,165
మీరు ఉన్నప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను
అతను చిన్నతనంలో నటిస్తున్నాడు
153
00:12:10,190 --> 00:12:11,771
నన్ను అలా పిలవకండి
154
00:12:12,060 --> 00:12:13,740
మీ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి
155
00:12:13,765 --> 00:12:15,833
నేను నీకు చెప్పాను
నన్ను తాకవద్దు
156
00:12:16,510 --> 00:12:17,593
అంజీర్.
157
00:12:19,046 --> 00:12:20,634
మీరు చూడండి, మీరు నా భావోద్వేగాలను రెచ్చగొట్టారు
158
00:12:20,928 --> 00:12:23,175
నేనెప్పుడూ ఇలా ప్రవర్తించలేదు, ఆలిస్
159
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
నా మాజీలు ఎప్పుడూ ఇలా చేయలేదు
ఇది ఇప్పటివరకు నా భావోద్వేగాలను కదిలించింది
160
00:12:26,120 --> 00:12:27,448
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
161
00:12:28,099 --> 00:12:32,006
నువ్వు మాట్లాడకుంటే..
మేము ఎలా ముందుకు వెళ్ళగలము, హహ్
162
00:12:32,117 --> 00:12:34,198
- హుహ్
-అవును, నాకు తెలుసు.
163
00:12:34,223 --> 00:12:35,615
అవును, ఖచ్చితంగా, మైక్‌కి తిరిగి వెళ్ళు
164
00:12:35,640 --> 00:12:37,182
అతనికి మరో సిగరెట్ ఇవ్వండి
165
00:12:37,207 --> 00:12:38,594
దీన్ని ప్రయత్నించండి
166
00:12:38,619 --> 00:12:39,789
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి
167
00:12:44,415 --> 00:12:45,608
-జో
- హే, లేదు
168
00:12:45,633 --> 00:12:47,361
-విల్, దయచేసి, మీరు తాగి ఉన్నారు
- నాకు కీ ఇవ్వండి
169
00:12:47,386 --> 00:12:48,641
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను
170
00:12:50,499 --> 00:12:51,896
- రెడీ?
-ఏం పాపం...
171
00:13:05,446 --> 00:13:06,685
ఏం పిచ్చో.
172
00:13:09,693 --> 00:13:12,713
అతని ఇంటి నుండి 911కి కాల్ చేయండి
9--4లో తక్కువ బ్లాక్
173
00:13:23,799 --> 00:13:25,819
...తినకుండా లేదా త్రాగకుండా
174
00:13:26,326 --> 00:13:29,026
ఇలాంటి వరద మెటైరీని ముంచివేసింది
175
00:13:29,373 --> 00:13:33,313
బెత్ మార్చాండ్ తన అటకపై నుండి 911కి కాల్ చేసింది
176
00:13:34,601 --> 00:13:37,161
అమ్మ మరియు నేను కలిసి అటకపై చిక్కుకున్నాము
177
00:13:37,474 --> 00:13:38,474
అతను..
178
00:13:38,740 --> 00:13:41,040
కదలడం సాధ్యపడలేదు
179
00:13:41,219 --> 00:13:43,659
నేను ఫోన్ కట్ చేసినప్పుడు, ఓహ్ మై గాడ్
180
00:13:43,826 --> 00:13:47,131
సహాయం చేయగల ఏకైక వ్యక్తి నేను.
181
00:13:48,641 --> 00:13:51,696
మార్చాంద్ తన తల్లిని ఖాళీ చేయించాడు
మధుమేహంరోగులు
182
00:13:51,721 --> 00:13:56,625
ఎయిర్ మ్యాట్రెస్ కోసం వయస్సు 79
మరియు పైకప్పువైపు ఈదాడు
183
00:13:58,370 --> 00:14:01,970
మరియు ఉహ్...మీరు ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నారు
ఈ పైకప్పుపై వేలాడదీయాలా?
184
00:14:06,003 --> 00:14:09,113
హే, కదలకు!
185
00:14:11,903 --> 00:14:13,482
నేను 911కి కాల్ చేసాను
186
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
అంజీర్.
187
00:14:19,615 --> 00:14:20,829
ఉంటుంది?
188
00:14:22,129 --> 00:14:23,229
ఉంటుంది?
189
00:14:41,013 --> 00:14:43,233
మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము
190
00:14:43,816 --> 00:14:46,052
ఇప్పుడు మమ్మల్ని మీ కుటుంబంతో వదిలేయండి
191
00:14:47,877 --> 00:14:49,565
AHAHHH
192
00:14:49,769 --> 00:14:51,513
అంజీర్, అది ఏమిటి?
193
00:14:56,423 --> 00:14:57,623
కుండ
194
00:15:04,455 --> 00:15:06,108
ఆస్ట్రాట్టా
195
00:15:08,143 --> 00:15:09,170
అంజీర్.
196
00:15:19,456 --> 00:15:20,942
MONTOSSE
197
00:15:29,072 --> 00:15:30,331
నాకు సహాయం చెయ్యి!
198
00:15:30,356 --> 00:15:31,486
దయచేసి
199
00:15:31,606 --> 00:15:32,736
దయచేసి
200
00:15:33,380 --> 00:15:35,286
దయచేసి
201
00:15:35,928 --> 00:15:37,501
జోక్
202
00:15:40,205 --> 00:15:41,725
దయచేసి
203
00:16:39,030 --> 00:16:41,129
నాన్న, నేను వస్తున్నాను
నేను ఫోన్ పెట్టాలి
204
00:16:41,223 --> 00:16:45,285
సరే, పిల్లా, ఫర్వాలేదు
అంతా బాగానే ఉంటుంది, మీరు బలంగా ఉన్నారు
205
00:16:45,310 --> 00:16:48,630
మీ అత్తమామల గురించి చింతించకండి
విల్ కోసం మీరంతా ఉన్నారు, సరే
206
00:16:48,630 --> 00:16:51,404
ఏమైనా, మీకు తెలుసు
అది క్రూరమైన పరీక్ష
207
00:16:51,429 --> 00:16:53,124
కానీ అది మిమ్మల్ని మరింత దగ్గర చేస్తుంది
208
00:16:53,516 --> 00:16:55,416
నేను వారిని కలవాలని అనుకోవడం లేదు...
209
00:17:07,749 --> 00:17:08,854
ధన్యవాదాలు
210
00:17:31,680 --> 00:17:33,400
మీరు నిద్రమాత్రలు వేసుకోండి
211
00:17:34,827 --> 00:17:36,370
అంతా పని చేయదు
212
00:17:40,246 --> 00:17:41,767
మీరు ఎప్పుడు వస్తారు?
213
00:17:42,303 --> 00:17:43,705
కొద్ది రోజుల క్రితం
214
00:17:44,756 --> 00:17:46,560
జోజెఫ్ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఇంట్లో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
215
00:17:46,585 --> 00:17:48,858
అతని తల్లిదండ్రులు అతనికి ఈ విల్లా ఇచ్చారు
216
00:17:48,969 --> 00:17:50,026
పైకి చూడు!
217
00:17:54,590 --> 00:17:55,870
మీ దగ్గర తుపాకీ ఎప్పటి నుంచి ఉంది?
218
00:17:56,619 --> 00:17:57,959
అది నాది కాదు
219
00:17:58,001 --> 00:17:59,322
జోజెఫా
220
00:17:59,347 --> 00:18:00,867
అతను అందంగా కనిపించాలని అనుకుంటున్నాను
221
00:18:00,892 --> 00:18:02,692
జోసెఫ్ మంచివాడా?
222
00:18:03,753 --> 00:18:04,880
చాలా తీపి
223
00:18:32,618 --> 00:18:33,728
హాయ్ పాలీ
224
00:18:33,753 --> 00:18:34,925
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
225
00:18:34,949 --> 00:18:36,309
అతను నిన్ను గుర్తుపట్టడు
226
00:18:38,676 --> 00:18:40,520
ఇది కేవలం 1 సంవత్సరం మాత్రమే అయినప్పటికీ
227
00:18:44,543 --> 00:18:46,423
మన షూ సైజు కూడా అలాగే ఉండాలి
228
00:18:52,530 --> 00:18:56,302
మాక్స్, మీరు పెద్దవారయ్యారు!
229
00:18:53,327 --> 00:18:55,669
{\an3శ్మశానవాటిక
సైలెంట్ గ్రేస్
230
00:18:56,926 --> 00:18:58,073
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
231
00:19:05,581 --> 00:19:08,348
-ఈ ప్రాజెక్ట్‌కి ధన్యవాదాలు మనం ఏమి చేయగలం ...
-ఓహ్, చింతించకండి
232
00:19:08,373 --> 00:19:10,268
ఇప్పుడే అంతం చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు
233
00:19:10,293 --> 00:19:12,253
వారు ఒక క్షణంలో పూర్తి చేస్తారు
234
00:19:13,453 --> 00:19:15,045
మేము ఇక్కడ కలుస్తాము ...
235
00:19:19,517 --> 00:19:24,337
గుర్తుంచుకోవడానికి మేము ఈ రోజు కలుస్తాము
విలియం ధర
236
00:19:25,002 --> 00:19:29,222
గౌరవం చూపించండి
మరియు మీ జ్ఞాపకాలను పంచుకోండి
237
00:19:29,460 --> 00:19:33,590
ఎందుకంటే జ్ఞాపకశక్తి ఉన్నంత కాలం
238
00:19:34,850 --> 00:19:36,970
విలియం ఎప్పుడూ మాతోనే ఉంటాడు
239
00:19:37,592 --> 00:19:43,794
ఇప్పుడు నేను శ్రీమతి సుసాన్ ప్రైస్‌ని ఆహ్వానిస్తున్నాను,
విల్ తల్లి
240
00:19:43,819 --> 00:19:45,509
పదం పాస్
241
00:19:49,002 --> 00:19:50,664
బోనీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
242
00:19:50,690 --> 00:19:52,750
ఇది సుసాన్, అమ్మమ్మ
243
00:19:53,351 --> 00:19:55,938
- బోనీ...
-దాని గురించి చింతించకండి
244
00:20:13,829 --> 00:20:15,120
విలియం
245
00:20:16,812 --> 00:20:18,413
నా ప్రియమైన బిడ్డ
246
00:20:19,699 --> 00:20:23,219
నేను దీని గురించి గంటల తరబడి చర్చించగలను
అతను ఎంత అద్భుతమైనవాడు
247
00:20:24,220 --> 00:20:29,330
రోల్ మోడల్ అయిన ఒక యువకుడు,
మరియు మనం గర్వపడే వ్యక్తి
248
00:20:30,713 --> 00:20:34,968
అతను ఫ్రెంచ్ వంటకాలను ఇష్టపడతాడు
అక్కడ చదువుతున్నప్పుడు
249
00:20:35,000 --> 00:20:39,547
అతను మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచాడు
తన ఫ్రెంచ్ భార్య ఆలిస్‌ని తనతో తీసుకెళ్లాడు.
250
00:20:43,526 --> 00:20:45,986
విల్ కుటుంబాన్ని ప్రారంభించాలని కలలు కంటాడు
251
00:20:54,646 --> 00:20:57,473
మీరిద్దరూ తప్పకుండా చేస్తారు
గొప్ప తల్లిదండ్రులు
252
00:20:58,310 --> 00:21:02,130
మరియు మేము అకుంగ్ ఎడ్గార్ మరియు యుటి సుసాన్ కావచ్చు
253
00:21:02,909 --> 00:21:07,225
మా కోసం అన్నీ ఇస్తాను
మనం మళ్ళీ కలుసుకోవచ్చు
254
00:21:10,844 --> 00:21:11,944
ధన్యవాదాలు, సుసానా
255
00:21:11,969 --> 00:21:16,469
మరియు గందరగోళానికి క్షమించండి
256
00:21:19,165 --> 00:21:23,403
ఆలిస్, నేను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను
మాతో ఏదో
257
00:21:23,546 --> 00:21:25,513
మీ భర్త ప్రత్యేక జ్ఞాపకాలు
258
00:21:27,232 --> 00:21:28,873
నేను ప్రసంగాన్ని సిద్ధం చేయలేదు
259
00:21:32,959 --> 00:21:34,081
ఓహ్
260
00:21:34,401 --> 00:21:35,715
సరే
261
00:21:38,461 --> 00:21:44,978
నేను ఒక పాట ప్లే చేయాలనుకుంటున్నాను
దివంగత విలియం యొక్క ఇష్టమైనది
262
00:21:45,440 --> 00:21:46,900
మీ పెళ్లి పాట
263
00:22:59,994 --> 00:23:02,327
01:29:18,201
లేదు!
830
01:30:22,263 --> 01:30:24,180
నా కుటుంబం...
831
01:30:24,205 --> 01:30:25,458
మీ కుటుంబాన్ని ఫక్ చేయండి!
832
01:31:47,888 --> 01:31:50,388
మీకు నచ్చినందున మీరు ఉండండి
833
01:31:50,810 --> 01:31:53,756
లేదా మీరు చాలా పిరికివారు
నన్ను వదిలేయండి
834
01:31:58,586 --> 01:32:00,106
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి
835
01:32:02,035 --> 01:32:04,392
మీరు ఇప్పటికీ వదిలి వెళ్ళలేరు
836
01:32:14,305 --> 01:32:17,090
నువ్వు నాకు చెప్పిన చివరి మాటలను గుర్తుంచుకో
837
01:32:21,343 --> 01:32:22,877
నరకానికి వెళ్ళు
838
01:32:25,603 --> 01:32:27,339
మీ కోరిక నెరవేరుతుంది
839
01:32:40,002 --> 01:32:42,685
నేను నిన్ను బాధపెట్టకూడదు, ఆలిస్
840
01:32:42,710 --> 01:32:44,380
నేను నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది
841
01:33:02,006 --> 01:33:04,986
ఇక్కడ నేను ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
842
01:33:23,570 --> 01:33:27,330
నేను వాగ్దానం చేసిన స్థలం
మరణం మనల్ని విడిచిపెట్టదు
843
01:33:29,656 --> 01:33:32,636
నేను నా మాట నిలబెట్టుకుంటాను, ఆలిస్
844
01:33:39,201 --> 01:33:40,910
ఎందుకంటే నేను లేకుండా
845
01:33:42,434 --> 01:33:44,639
మీరు ఏమీ కాదు
846
01:34:09,892 --> 01:34:12,672
ప్రమాదం, ప్రవేశించవద్దు
ఉద్యోగులు మాత్రమే
847
01:34:55,314 --> 01:34:56,494
హలో?
848
01:34:58,813 --> 01:35:00,059
హాయ్?
849
01:36:14,584 --> 01:36:19,325
మీరు లేకుండా నేను జీవించలేను, ఆలిస్
850
01:36:20,076 --> 01:36:22,116
నేను లేకుండా నిన్ను బతకనివ్వను
851
01:37:06,123 --> 01:37:07,551
బాకు ఎక్కడ ఉంది?
852
01:37:10,469 --> 01:37:11,927
ఎక్కడ?
853
01:37:14,246 --> 01:37:15,426
ఎక్కడ, ఆలిస్?
854
01:37:18,673 --> 01:37:20,161
అక్కడికి తీసుకెళ్లండి!
855
01:38:39,184 --> 01:38:43,658
బాకు ఎక్కడ ఉంది?
చెప్పు లేదా చనిపోయారా, బిచ్?
856
01:38:44,139 --> 01:38:46,845
బాస్టర్డ్, ఇదిగో మీ బాకు
857
01:39:08,927 --> 01:39:10,542
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
858
01:39:41,487 --> 01:39:43,440
ఇది చాలదు.
859
01:41:05,813 --> 01:41:09,793
వైద్యం
860
01:41:29,460 --> 01:41:31,080
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా?
861
01:41:32,770 --> 01:41:34,118
నాకు అనుమతి లేదు...
862
01:41:34,143 --> 01:41:35,553
నాకు ఇవ్వండి
863
01:41:44,713 --> 01:41:46,407
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?
864
01:41:53,297 --> 01:41:54,779
నా మాజీ భర్త
865
01:41:59,395 --> 01:42:10,395
*Open__subtitles ▶️▶️▶️ ఉచిత పాలస్తీనా
*Sub__dl ▶️▶️▶️ ముడి
866
01:42:12,833 --> 01:42:19,833
ఇంకా కదలకండి!
మిడ్-క్రెడిట్స్ దృశ్యం కూడా ఉంది
867
01:43:22,009 --> 01:43:25,102
దుష్ట ఫ్రెంచ్ బిచ్
868
01:43:34,950 --> 01:43:36,836
అమ్మా, ఏమైంది?
869
01:43:36,861 --> 01:43:38,176
అమ్మ, ఫర్వాలేదు
870
01:43:38,586 --> 01:43:41,355
నాకు సహాయం చెయ్యి
871
01:43:41,380 --> 01:43:43,497
అతను నా కాలు దొంగిలించాడు
872
01:43:45,316 --> 01:43:48,055
కానీ మీ పాదాలు కూడా చేయగలవు
873
01:43:54,244 --> 01:43:55,697
అవును, ప్రియతమా, నాకు తెలుసు
874
01:43:55,722 --> 01:43:58,357
మీ అమ్మతో చేరడం ఆనందంగా లేదు
శనివారం నాడు
875
01:43:58,548 --> 01:44:01,528
కానీ అమ్మ అన్నీ చేయాలి
నేను... నుండి
876
01:44:01,553 --> 01:44:02,685
మీకు తెలుసా...
877
01:44:02,825 --> 01:44:04,923
అమ్మ ఈ రాత్రికి సరిదిద్దుతుంది
878
01:44:05,810 --> 01:44:09,196
మీరు బూడిదతో కలశం ఎందుకు పట్టుకున్నారు?
ఈ చనిపోయిన వ్యక్తి
879
01:44:09,397 --> 01:44:12,104
ఓహ్, అవును
880
01:44:13,807 --> 01:44:15,629
ఇది నిజంగా బాధాకరం
881
01:44:16,103 --> 01:44:18,882
కుటుంబం వారిని ఎన్నడూ తీసుకోలేదు
882
01:44:18,907 --> 01:44:21,027
ఈ విధంగా మేము అతనిని చాలా నెలలు రక్షించాము
883
01:44:21,052 --> 01:44:24,052
బహుశా కుటుంబంలో ఎవరైనా దానిని తీసుకెళ్ళి ఉండవచ్చు
884
01:44:25,540 --> 01:44:27,400
సరే, దేనినీ తాకవద్దు
885
01:44:27,460 --> 01:44:28,820
బహుశా ఇది దహన సంస్కారాలలో పని చేయడం గురించి
886
01:44:28,820 --> 01:44:30,293
తల్లి త్వరలో తిరిగి వస్తుంది
887
01:44:37,069 --> 01:44:39,424
Krzysztof లెరోయ్
888
01:44:41,359 --> 01:44:44,032
ఎల్లీ బిక్స్లర్
889
01:44:45,216 --> 01:44:46,256
హే
890
01:45:00,119 --> 01:45:01,270
తల్లీ?
891
01:45:02,445 --> 01:45:04,589
భయపడకు, ప్రియతమా
892
01:45:46,880 --> 01:45:48,493
అమ్మ తిరిగి వచ్చింది