1
00:00:57,692 --> 00:00:59,527
ဒါက ဒေါက်တာ Benjamin Price၊ ပါ။
2
00:00:59,661 --> 00:01:01,663
ရှေးဟောင်းသမိုင်းပါမောက္ခ။
3
00:01:01,796 --> 00:01:03,898
မှတ်တမ်းနံပါတ် လေး။
4
00:01:04,032 --> 00:01:08,836
ဒဏ္ဍာရီ Necronomicon၊
သေခြင်းကျမ်း၊
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။
5
00:01:10,605 --> 00:01:13,407
ပညာရှိများ၏ စက်ဝိုင်း
တွေ့ပြီ။
6
00:01:13,541 --> 00:01:15,275
ကျွန်ုပ်သတိပေးချက်များကြားမှ၊
7
00:01:15,409 --> 00:01:17,845
သူတို့ မှဖတ်သည်။
စာအုပ်၏ မသန့်ရှင်းသော ကျမ်းပိုဒ်များ
8
00:01:18,746 --> 00:01:20,882
လွတ်မြောက်ခြင်း
နတ်ဆိုးများ
9
00:01:21,015 --> 00:01:22,149
အရမ်းရက်စက်တယ်...
10
00:01:23,317 --> 00:01:25,319
မာရ်နတ်ကဲ့သို့
သူ့ကိုယ်သူ ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
11
00:01:26,186 --> 00:01:27,321
ဘုရားသခငျသညျကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပါ။
12
00:01:30,925 --> 00:01:32,459
မှတ်တမ်းနံပါတ်ငါး။
13
00:01:32,594 --> 00:01:34,494
တစ်စုံတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
14
00:01:34,629 --> 00:01:38,633
တန်ခိုးကြီးမားသော အရာတစ်ခု
ပေးပို့နိုင်သည်
သူတို့ကို ငရဲသို့ ပြန်သွားပါ။
15
00:01:39,232 --> 00:01:40,602
သူတို့ပြန်လာသင့်သလား
16
00:01:40,735 --> 00:01:43,337
ကျွန်တော်ဝှက်ထားပါသည်
rune နှင့် hex ၏နောက်တွင်။
17
00:01:45,006 --> 00:01:46,741
ထိုနည်းအတိုင်း တည်ရှိနေရမည်၊
18
00:01:48,342 --> 00:01:51,579
အလုံပိတ်ထားလျှင်
သူတို့က အဲဒါကို သဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
19
00:01:53,413 --> 00:01:55,583
သူတို့ အနံ့ခံမယ်
မြေကြီးပေါ်ရှိ ၎င်း၏ခေါ်ဆိုမှု
20
00:01:56,985 --> 00:01:58,352
လေထဲမှာ မြည်းစမ်းပါ။
21
00:02:00,688 --> 00:02:04,391
ထို့နောက် သူတို့သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဘာမှမရပ်လိုက်ပါ...
22
00:02:05,325 --> 00:02:06,493
ဖျက်ဆီးရန်။
23
00:02:16,738 --> 00:02:19,507
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
သူက ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ထွက်လာတယ်၊
24
00:02:19,641 --> 00:02:21,241
သူ ပြေးနေတယ်။
သူ့အတွင်းခံဘောင်းဘီက လမ်းဘေး။
25
00:02:21,375 --> 00:02:23,176
ဘယ်သူက ခုန်လိုက်တာလဲ။
ပြတင်းပေါက်ကနေ?
26
00:02:23,310 --> 00:02:26,146
- ကျွန်တော်သိသည်။
မိုက်မဲသော အမဲကောင်တစ်ကောင်မျှသာ။
27
00:02:26,279 --> 00:02:28,916
အိုဘုရားရေ။ ငါ့ကို မပြောနဲ့
အဲဒါ အမ်မာ၊
28
00:02:29,050 --> 00:02:31,052
- အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။
- အရေးပေါ်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
29
00:02:31,218 --> 00:02:32,720
Leo၊ အဲဒါ အရေးပေါ်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
30
00:02:32,854 --> 00:02:34,822
သူမ လန့်နေရုံသာ
ဒီရေကန်ဇာတ်လမ်းအကြောင်း။
31
00:02:34,956 --> 00:02:37,290
နောက်တစ်ခါ ကျေးဇူးပြုပြီး
မင်းရဲ့ fucking ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ကားထဲက ဖုန်းလေး
32
00:02:37,424 --> 00:02:38,660
ငါ့အသည်းကို စုတ်ပါ မောင်။
33
00:02:38,793 --> 00:02:39,961
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
34
00:02:50,505 --> 00:02:51,706
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။
35
00:02:51,839 --> 00:02:53,675
စလာသည်။
ဖုန်းမကိုင်ပါနဲ့။
36
00:02:53,808 --> 00:02:55,510
မဖြေပါနဲ့။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဖုန်း Leo
37
00:02:55,643 --> 00:02:57,779
ပြန်ပြောရင် ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
ငါထွက်သွားတော့မယ်။
38
00:02:57,912 --> 00:02:59,080
မင်းရဲ့မြေကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
39
00:02:59,212 --> 00:03:00,247
ဟေ့။ ဟေး ဘေဘီ...
40
00:03:00,380 --> 00:03:01,683
မင်းအရူး...
41
00:03:01,816 --> 00:03:03,618
ဖုန်းခေါ်တော့မည်။
42
00:03:51,331 --> 00:03:52,399
လီယို!
43
00:04:27,969 --> 00:04:30,437
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့
44
00:04:30,571 --> 00:04:32,807
ယာရက်! ရအောင်ယူ
ဒီနေရာကနေ
45
00:04:32,940 --> 00:04:34,609
ပတ်သတ်လိုက်ပါ!
46
00:04:35,777 --> 00:04:36,677
ယာရက်!
47
00:04:36,811 --> 00:04:38,679
ကူညီကြပါ!
48
00:04:39,881 --> 00:04:40,581
ကူညီကြပါ!
49
00:04:40,715 --> 00:04:42,784
ဘာကောင်လဲ? ယာရက်!
50
00:04:53,326 --> 00:04:54,461
ယာရက်!
51
00:04:58,166 --> 00:04:59,534
ယာရက်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
52
00:05:11,979 --> 00:05:13,313
ကူညီပါ!
53
00:05:20,054 --> 00:05:20,988
အိုဘုရားရေ!
54
00:05:29,030 --> 00:05:29,931
ငါ မင်းကို ရပြီ သူငယ်ချင်း။
55
00:05:34,502 --> 00:05:35,570
မိပြီ။
56
00:06:23,416 --> 00:06:24,417
ဘာကောင်လဲ?
57
00:08:25,072 --> 00:08:26,140
♪ ပြေးပါ၊ ပြေးပါ♪
58
00:08:45,126 --> 00:08:47,495
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
ဒီမှာ မွေးနေ့ ကောင်လေးအတွက်။
59
00:08:47,628 --> 00:08:48,996
အလို!
60
00:08:49,130 --> 00:08:50,364
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့
61
00:08:50,498 --> 00:08:53,701
ငါတို့ သင်္ဘောပေါ်နည်းနည်းတက်သွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
62
00:08:53,834 --> 00:08:56,470
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ဟေး! ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
63
00:08:56,604 --> 00:08:59,373
- မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ မောင်။
- ငါတို့ကို ရှန်ပိန်တွေ ထပ်ယူမယ်။
64
00:08:59,508 --> 00:09:00,841
အဲလစ်၊ အဲလစ်၊ အဲလစ်!
65
00:09:01,776 --> 00:09:02,676
ဒီကိုလာပါ။
66
00:09:02,810 --> 00:09:03,978
အဲဒါဘာလဲ?
67
00:09:04,111 --> 00:09:05,413
အလေးအနက်ထားသလား
အဲဒီဝီစီနဲ့?
68
00:09:05,546 --> 00:09:07,114
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကစားနေတာပဲ၊ ဟုတ်လား။
69
00:09:07,248 --> 00:09:09,150
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တတိယပုလင်းပါ။
70
00:09:09,283 --> 00:09:11,185
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကို သိလား၊
နည်းနည်းနှေးကွေးလိုက်ပါ။
71
00:09:11,318 --> 00:09:12,720
အဲဒါ ယောသပ်ရဲ့မွေးနေ့။
72
00:09:12,853 --> 00:09:14,121
နည်းနည်းမူးနိုင်တယ်။
73
00:09:14,255 --> 00:09:17,425
အိုကေ၊
ကောင်းမွန်တဲ့ ခံစားချက်တွေချည်းပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။
74
00:09:17,558 --> 00:09:19,860
လက်ဆောင်တွေဖွင့်ကြရအောင်။
75
00:09:19,994 --> 00:09:22,730
Joseph မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ မောင်။
76
00:09:22,863 --> 00:09:24,865
ဒါက...
အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဆီက။
77
00:09:24,999 --> 00:09:27,068
မင်းတွေ မလိုအပ်ဘူး
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။ အဲဒါ...
78
00:09:30,204 --> 00:09:32,873
အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါက...
79
00:09:33,007 --> 00:09:34,742
အိုး...အဲဒါ... ဘောပင်။
80
00:09:34,875 --> 00:09:38,345
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတင်မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်ဘောပင်၊ အဲဒါ Belvoir ပါ။
81
00:09:38,479 --> 00:09:40,081
ဒါတွေက ၁,၀၀၀ နဲ့တူတယ်။
82
00:09:40,214 --> 00:09:41,682
- ဟုတ်တယ်၊ ပိုများတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။
တစ်ထောင်...
83
00:09:41,816 --> 00:09:43,317
ရချင်လိုက်တာ၊
84
00:09:43,451 --> 00:09:45,186
အားပေးဖို့ သိလား။
သင့်စာအုပ်ကို အပြီးသတ်ရန်
85
00:09:45,319 --> 00:09:47,054
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းသိမ်မွေ့တယ် ဘေဘီ။
86
00:09:47,188 --> 00:09:49,990
အင်း တရားမျှတဖို့၊
ဤကား ပဉ္စမမြောက် စာအုပ်ဖြစ်သည်။
သူစတင်ခဲ့သည်မှာ--
87
00:09:50,124 --> 00:09:51,826
- တကယ်တော့ အဲဒါက စတုတ္ထပါ။
- အဲဒါ စတုတ္ထလား။
88
00:09:51,959 --> 00:09:54,161
ဟဲဟဲ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲလစ်ကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်
89
00:09:54,295 --> 00:09:56,464
သူ့ပုံလေးတွေနဲ့ ပြောရရင်၊
မင်းသိတယ်၊ သူတို့အဆင်ပြေတယ်။
90
00:09:56,597 --> 00:09:59,834
ငါသူမကိုဝယ်ကတည်းက
လူဆိုး၊ ခြားနားချက်
မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
91
00:09:59,967 --> 00:10:02,236
တခါတရံ ငါတွေးတယ်။
အနည်းငယ် တုန်လှုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
92
00:10:02,870 --> 00:10:04,271
အင်း။ ဟောပြောခြင်း။
93
00:10:06,474 --> 00:10:09,076
- ပြီးတော့... Ta,ta,ta,ta.
- နောက်တစ်မျိုး။
94
00:10:10,711 --> 00:10:11,846
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
95
00:10:11,979 --> 00:10:13,347
အိုး၊
ထုပ်ပိုးတာကို ကြိုက်တယ်။
96
00:10:13,481 --> 00:10:15,382
- မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်စရာ။
- အိုဘုရားရေ။
97
00:10:15,517 --> 00:10:18,553
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ဆိုလိုတာက လူတိုင်းကြည့်တယ်။
အဖြူအမည်း ချစ်စရာ။
98
00:10:20,321 --> 00:10:21,655
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး
သင်ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်လက်ဆောင်။
99
00:10:21,789 --> 00:10:22,790
အိုး
သေးငယ်သောအရာတစ်ခု။
100
00:10:22,923 --> 00:10:24,325
ဘာနဲ့မှ မယှဉ်ဘူး။
သင်၏ Belvoir သို့
101
00:10:24,458 --> 00:10:26,193
ကျွန်ုပ်တို့၏ Belvoir လို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဆီက လာခဲ့တာ။
102
00:10:26,327 --> 00:10:28,829
နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းက အရမ်းတော်တာ သိလား။
103
00:10:28,963 --> 00:10:29,763
-အိုး။
-အိုး။
104
00:10:31,265 --> 00:10:33,667
အမြဲမေ့နေတယ်။
မင်း အမေရိကန်တွေ ပွေ့ဖက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
105
00:10:33,801 --> 00:10:35,302
ဖွတ်ခယ်မကို ပွေ့ဖက်ထားသည်။
106
00:10:35,436 --> 00:10:37,572
နမ်းဖို့ကြိုးစားရုံပဲ။
ငါ့ရည်းစား?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
107
00:10:37,705 --> 00:10:40,575
ငါတို့ ပြင်သစ်မိန်းကလေးတွေ သိလား။
လက်လုပ်လက်စားလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
နှုတ်ဆက်တဲ့အခါ။
108
00:10:40,708 --> 00:10:42,910
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက တကယ်ကို ဂန္တဝင်ပါပဲ။
109
00:10:43,043 --> 00:10:44,378
အင်း။ သိမ်မွေ့သောအကြောင်းပြောပါ အဲလစ်။
110
00:10:44,513 --> 00:10:46,147
သူစိတ်ဆိုးရုံပဲ။
ငါလက်ဆောင်ယူလာသောကြောင့်
111
00:10:46,280 --> 00:10:48,249
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
112
00:10:48,382 --> 00:10:49,817
-ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
အရာရာကို ဝေဖန်နေတာလား?
- ကျွန်တော် မဝေဖန်ပါဘူး။
113
00:10:49,950 --> 00:10:51,819
-ဟုတ်ပါတယ်။
- အချိုရည်တွေကို စိတ်လျှော့ပါ။
114
00:10:51,952 --> 00:10:53,287
- ငါတို့ကျင်းပနေတာ။
ဟုတ်ပါတယ် ငါသောက်နေတယ်။
- ငါတို့ကျင်းပနေတာ ငါသိတယ်။
115
00:10:53,420 --> 00:10:53,921
- ခပ်ကြမ်းကြမ်း အသံလျှော့လိုက်။
-ဟုတ်ပြီ။
116
00:10:54,755 --> 00:10:55,990
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
117
00:10:56,724 --> 00:10:58,225
- စီးကရက်?
- ဟမ်။
118
00:10:58,359 --> 00:11:00,794
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
ငါတို့ဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးဟုတ်လား?
119
00:11:04,765 --> 00:11:06,133
ကြည့်ပါ မောင်၊
သူမ ဘာမှ မဆိုလိုဘူး...
120
00:11:06,267 --> 00:11:08,503
ဟင့်အင်း၊
သူမက အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
121
00:11:08,637 --> 00:11:10,871
သူမက ကျွန်တော့်ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ဒီလိုလုပ်တယ်။
122
00:11:11,005 --> 00:11:13,774
ဒီစီးကရက်နဲ့တူတယ်။
ရှိခြင်းအကြောင်းပြောနေတာ
ကလေးက တားဖို့ ငြင်းတယ်။
123
00:11:13,908 --> 00:11:14,708
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။
124
00:11:14,842 --> 00:11:16,110
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။
125
00:11:16,243 --> 00:11:17,678
လွှတ်ချလိုက်။
သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
126
00:11:17,811 --> 00:11:20,447
အမ်၊ ငါ မိုက်လို့လား။
စီးကရက်တစ်လိပ်၊ သူဌေး?
127
00:11:20,582 --> 00:11:23,450
Mike လုံလောက်ပါပြီ။
ငါမင်းရဲ့သူဌေးမဟုတ်ဘူး။
ချက်လက်မှတ်များကိုသာ ပေးပို့ပါ။
128
00:11:23,585 --> 00:11:25,219
မင်းက သူဌေးပါ။ စလာသည်။
129
00:11:25,352 --> 00:11:27,421
အေးခဲသေမှာဘဲလား။
အဲဒီ တီရှပ် ?
130
00:11:27,556 --> 00:11:28,822
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းခံစားရတယ်။
131
00:11:28,956 --> 00:11:30,090
အဲဒီမှာ မီးဖိုတစ်ခုရှိတယ်။
132
00:11:30,224 --> 00:11:31,926
ထို့အပြင် ဂီတ
အသံအရမ်းကျယ်တယ်။
133
00:11:32,059 --> 00:11:34,228
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုဆက်ပြောနေတယ်။
- -Mmm
134
00:11:34,361 --> 00:11:38,567
ဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။
စကားဆက်ပြောပါ
ငါ့ဝန်ထမ်းတွေအကြောင်း
135
00:11:38,699 --> 00:11:39,833
ငါတို့ပြောနေတာချည်းပဲ။
136
00:11:39,967 --> 00:11:41,969
အေးပါ Mike။
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
137
00:11:42,102 --> 00:11:43,971
အဲလစ် ပါလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ
138
00:11:45,973 --> 00:11:47,542
ဟုတ်ပြီ ဒီကိုလာပါ။
139
00:11:47,676 --> 00:11:48,842
ငါ့ကိုမထိနဲ့။
140
00:11:48,976 --> 00:11:51,478
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
ကောင်းပြီ၊ အနားယူပါ။
141
00:11:51,613 --> 00:11:53,480
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မထုတ်ပါနဲ့
ငါမဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊
အဆင်ပြေလား
142
00:11:53,615 --> 00:11:55,216
မင်းလုပ်တဲ့သူပဲ။
ငါ့ကလပ်မှာ မြင်ကွင်းတစ်ခု။
143
00:11:55,349 --> 00:11:57,885
မင်းက ငါ့ကို လိုက်လုပ်တယ်။
ဒီလို ဒေါသူပုန်ထပြီး အရက်မူးဖို့၊
144
00:11:58,018 --> 00:12:00,020
ဟေး ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ်မလား?
145
00:12:00,921 --> 00:12:02,056
ကဲ လာ၊ သွားကြရအောင်။
146
00:12:02,189 --> 00:12:04,593
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။
147
00:12:04,725 --> 00:12:07,494
သေရော။ မင်းလုပ်ရပ်ကို ငါမုန်းတယ်။
fucking ကလေးတစ်ယောက်လို.
148
00:12:07,629 --> 00:12:09,263
ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။
149
00:12:09,396 --> 00:12:10,998
ဖြတ်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့အရှက်နဲ့။
150
00:12:11,131 --> 00:12:13,167
ငါ့ကိုမထိနဲ့! သင့်ကိုပြောသည်!
151
00:12:13,300 --> 00:12:15,302
သေရော!
152
00:12:16,571 --> 00:12:18,172
ကြည့်ပါ၊ ဤအရာကို ငါ့ထံမှ ယူဆောင်လာ၏။
153
00:12:18,305 --> 00:12:20,441
ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူးသိလား။
ဟိုအရင်က အဲလစ်။
154
00:12:20,575 --> 00:12:23,578
ငါ့ exe တွေ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး၊
ငါ့ကို ဒီလို ပေါက်ကွဲအောင်လုပ်ဖူးလား။
155
00:12:23,712 --> 00:12:25,412
အဲဒါဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။
156
00:12:25,547 --> 00:12:29,350
စကားမပြောနိုင်ရင်၊
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။
ရှေ့ကိုဆက်ဖို့၊
157
00:12:29,483 --> 00:12:30,451
ဟမ်?
158
00:12:31,285 --> 00:12:32,786
ဟုတ်ပါတယ်။ မိုက်ခ်ဆီ ပြန်ပြေး။
159
00:12:32,920 --> 00:12:34,589
မင်းသူ့ကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။
နောက် စီးကရက် ?
160
00:12:34,723 --> 00:12:35,923
လက်ကိုင်အလုပ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။
161
00:12:36,056 --> 00:12:37,191
ငရဲကိုသွား!
162
00:12:41,762 --> 00:12:43,565
-ဂျိုး။
- ဟေး မဟုတ်ဘူး။
163
00:12:43,698 --> 00:12:46,000
-မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမူးနေတာလား။
- သော့တွေပေးပါ။
မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းလိုက်မယ်။
164
00:12:47,968 --> 00:12:49,103
သွားမယ်!
165
00:13:02,550 --> 00:13:03,984
Fucking ခွေးမ။
166
00:14:03,410 --> 00:14:05,479
ဟေး ဟေး ဟေး!
မလှုပ်နဲ့! မလုပ်ပါနဲ့...
167
00:14:05,613 --> 00:14:06,548
ရွှေ့။
168
00:14:09,350 --> 00:14:10,984
911 ကို ခေါ်လိုက်မယ်!
169
00:14:12,486 --> 00:14:13,420
စလာသည်။
170
00:14:14,823 --> 00:14:15,623
သေရော!
171
00:14:16,825 --> 00:14:17,958
မည်...
172
00:14:19,694 --> 00:14:20,628
မည်...
173
00:14:38,479 --> 00:14:39,880
ငါတို့ မင်းကို တွေ့တယ်။
174
00:14:41,382 --> 00:14:43,283
အခု ငါတို့ကို မင်းမိသားစုဆီ ခေါ်သွားလိုက်။
175
00:14:47,555 --> 00:14:49,323
fuck ဆိုတဲ့!
176
00:14:54,027 --> 00:14:55,262
Kunda
177
00:15:02,102 --> 00:15:03,937
Astratta။
178
00:15:05,640 --> 00:15:06,574
သေရော!
179
00:15:17,017 --> 00:15:18,252
မွန်တို့စ်။
180
00:15:25,058 --> 00:15:27,862
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!
181
00:15:27,995 --> 00:15:29,296
ကူညီကြပါ!
182
00:15:29,430 --> 00:15:30,364
ကူညီကြပါ!
183
00:15:30,998 --> 00:15:33,066
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
184
00:15:33,635 --> 00:15:34,669
Canda
185
00:15:37,505 --> 00:15:40,441
ကူညီကြပါ!
186
00:17:29,082 --> 00:17:31,719
- မင်း အိပ်ဖို့ တစ်ခုခုယူနေလား။
-အမ်။
187
00:17:32,720 --> 00:17:33,621
တစ်ခုမှ တကယ်အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
188
00:17:37,959 --> 00:17:39,894
မင်းက ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။
189
00:17:40,028 --> 00:17:41,295
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။
190
00:17:42,429 --> 00:17:44,398
ယောသပ်သည် ယခု ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။
191
00:17:44,532 --> 00:17:46,768
သူ့မိဘတွေက အခြေခံအားဖြင့်
သူ့ကို အားလပ်ရက် အိမ်ပြန်ပေးတယ်။
192
00:17:46,901 --> 00:17:48,068
ဦးမော့လာသည်။
193
00:17:52,372 --> 00:17:54,274
ဘယ်အချိန်ကတည်းက သေနတ်ရှိလဲ။
194
00:17:54,408 --> 00:17:57,011
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ယောသပ်ရဲ့။
195
00:17:57,144 --> 00:17:58,412
သူလိုချင်တယ်ထင်တယ်။
လူဆိုးဖြစ်ရန်။
196
00:17:58,546 --> 00:18:00,915
ယောသပ်၊
197
00:18:01,049 --> 00:18:03,450
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
198
00:18:30,477 --> 00:18:31,546
မင်္ဂလာပါ Polly။
199
00:18:31,679 --> 00:18:32,479
နေကောင်းလား?
200
00:18:32,614 --> 00:18:33,748
သူမ မင်းကို မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။
201
00:18:36,383 --> 00:18:38,251
ပြီးခဲ့တာပဲလေ။
တစ်နှစ်ရှိသော်လည်း၊
202
00:18:41,856 --> 00:18:43,891
ဖြစ်ရမယ်။
တူညီသောအရွယ်အစား။
203
00:19:03,176 --> 00:19:04,712
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
ဆောက်လုပ်ရေးနှင့်အတူ
204
00:19:04,846 --> 00:19:06,179
- ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် --
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။
205
00:19:06,313 --> 00:19:07,815
သူတို့က ကတိပေးတယ်။
နေ့လယ်မှာ ရပ်ကြမယ်၊
206
00:19:07,949 --> 00:19:10,652
ဖြစ်သင့်သည်။
ယခု မည်သည့်မိနစ်တွင်မဆို အဆုံးသတ်ပါ။
207
00:19:10,785 --> 00:19:13,821
ငါတို့ဒီမှာ စုစည်းထားလို့...
208
00:19:17,125 --> 00:19:19,994
ငါတို့စုပြီး
ဒီနေ့ ကျင်းပဖို့ ဒီမှာ
209
00:19:20,128 --> 00:19:22,630
William Price ၏ဘဝ၊
210
00:19:22,764 --> 00:19:27,035
ပူဇော်ရန်၊ မျှဝေရန်
သူ့အကြောင်း အမှတ်တရတွေ
211
00:19:27,167 --> 00:19:29,604
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါတွေရှိနေသရွေ့...
212
00:19:30,170 --> 00:19:31,706
အမှတ်တရတွေ ရှင်သန်နေတယ်၊
213
00:19:32,573 --> 00:19:34,509
ဝီလျံသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
214
00:19:35,208 --> 00:19:37,344
အခုမေးချင်ပါတယ်...
215
00:19:38,880 --> 00:19:41,281
...ဆရာမ စူဇန်ဈေး၊
ဝီလျံ၏မိခင်၊
216
00:19:41,415 --> 00:19:43,383
ကျေးဇူးပြု၍ စကားလုံးအနည်းငယ်မျှဝေပါ။
217
00:19:46,754 --> 00:19:48,388
Bonnie နင်ဘာလုပ်တာလဲ။
218
00:19:48,523 --> 00:19:51,693
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Susan၊ အဖွား။
အဒေါ် ဘွန်နီ က ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
219
00:19:51,826 --> 00:19:53,695
မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံက သူမအပေါ်။
220
00:20:11,846 --> 00:20:12,780
ဝီလျံ၊
221
00:20:14,849 --> 00:20:16,884
ငါ့သားလေး။
222
00:20:17,018 --> 00:20:21,254
နာရီနဲ့ချီပြီး ဆက်သွားနိုင်တယ်။
သူက ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကလေးလဲ၊
223
00:20:22,156 --> 00:20:23,490
မော်ဒယ် ဆယ်ကျော်သက်၊
224
00:20:24,324 --> 00:20:28,228
ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတဲ့လူ၊
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ယူတယ်။
225
00:20:28,361 --> 00:20:32,800
သူအရမ်းစွဲငြိသွားတယ်။
ပြင်သစ်ဟင်းလျာတွေနဲ့၊
ပဲရစ်မှာ ကျောင်းတက်တုန်းက၊
226
00:20:32,934 --> 00:20:36,971
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အံ့သြစေတယ်။
အိမ်သို့ ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့်
ပြင်သစ်ဇနီး အဲလစ်။
227
00:20:41,475 --> 00:20:43,811
အိပ်မက်မက်လိမ့်မယ်။
မိသားစုတစ်ခုစတင်ခြင်း
228
00:20:52,587 --> 00:20:54,722
မင်းတို့ နှစ်ယောက် လုပ်ထားတာမှ မဟုတ်တာ။
ဒီလိုထူးချွန်တဲ့မိဘတွေ...
229
00:20:54,856 --> 00:20:58,092
... ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။
အဘိုး Edgar ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
230
00:20:58,226 --> 00:21:00,628
ပြီးတော့ အဖွားဆူဇန်။
231
00:21:00,762 --> 00:21:04,832
ငါတို့အတွက် ဘာမဆို ငါပေးမယ်။
နောက်တဖန်အတူရှိရန်။
232
00:21:08,736 --> 00:21:09,937
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စူဇန်။
233
00:21:10,071 --> 00:21:11,572
အမ်...
234
00:21:11,706 --> 00:21:14,609
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်...
ဆူညံသံ။
235
00:21:16,376 --> 00:21:17,779
အဲလစ်။
236
00:21:19,147 --> 00:21:21,381
မျှဝေလိုပါသလား။
ငါတို့နဲ့ တစ်ခုခု
237
00:21:21,516 --> 00:21:23,017
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ အထူးအမှတ်တရလား။
238
00:21:25,285 --> 00:21:26,954
ငါ... မိန့်ခွန်းမပြင်ဆင်ဘူး။
239
00:21:30,992 --> 00:21:31,826
အိုး။
240
00:21:32,392 --> 00:21:35,863
ဟုတ်ပြီ အင်း၊ အင်း...
241
00:21:35,997 --> 00:21:41,334
ဒါကြောင့် သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုချင်ပါတယ်။
အထူးနေရာတစ်ခုကျင်းပခဲ့သည်။
242
00:21:41,468 --> 00:21:43,303
ဝီလျံရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ
243
00:21:43,436 --> 00:21:44,605
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်သီချင်း။
244
00:23:01,782 --> 00:23:03,416
♪ ငါ ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်
ကားလိုချင်တယ်♪
245
00:23:03,551 --> 00:23:06,020
♪ မင်းရဲ့မိန်းမကို ငါလိုချင်တယ်
ငါ့ကို ကြယ်တစ်ပွင့်လို့ ပြောပါ ♪
246
00:23:06,153 --> 00:23:08,623
♪ ကျန်တာတွေ၊
Homie၊ ဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းပါ ♪
247
00:23:08,756 --> 00:23:09,957
♪ ဟိုဗာ ♪ အော်နေတယ်။
248
00:23:10,091 --> 00:23:11,726
♪ Halle၊ Halle၊ Hallehova ♪
249
00:23:11,859 --> 00:23:13,861
♪ Hova Halle Halle Halle ♪
250
00:23:13,995 --> 00:23:16,063
♪ ဘာလဲ
ဒီခွေးမလေးတွေ ဘာလိုချင်လဲ♪
251
00:23:16,197 --> 00:23:18,199
♪ ဒါဇင်လောက်သုံးတဲ့အခါ
နွေရာသီမှာ မူးယစ်ဆေးဝါး အစစ်အမှန်တွေ ပေါက်တတ်ပါတယ် ♪
252
00:23:18,332 --> 00:23:19,567
♪ သူတို့ဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ
ငါ့ Twitter ♪
253
00:23:19,700 --> 00:23:21,302
♪ ငါ့မှာ ဒီ lil' hoes ♪
254
00:23:21,434 --> 00:23:23,104
♪ Livin'၊ spittin' ကဲ့သို့
သူတို့က တကယ့်အကောင်းတွေလို့ ထင်ကြတယ်♪
255
00:23:23,237 --> 00:23:24,939
♪ ကိုးကားလက်ချောင်းများဖြင့်
ကြားလား ♪
256
00:23:25,072 --> 00:23:26,908
♪ လိမ်လည်မှုတစ်ခုကို အနံ့ခံနိုင်တယ်
ခွေးလုပ်သလိုပဲ ♪
257
00:23:27,041 --> 00:23:29,476
♪ ဆောင်းရာသီလား ၊ ပြောနေတာ
ဆောင်းဦးရာသီ၊ ဒါပေမယ့် ♪ ဖြတ်သန်းကြတယ်။
258
00:23:29,610 --> 00:23:32,213
♪ မင်းထင်ရင် ငါ့ကို တရားစွဲပါ
သင် ပိုကောင်းလာပါပြီ
သူဌေးနဲ့၊ လူမိုက်♪
259
00:23:32,346 --> 00:23:35,049
♪ ဒါက တကယ့် ရက်ပ်ပါ
မေမေလောင်း
ဒါက ဥပဒေကျောင်းမဟုတ်ဘူး♪
260
00:23:43,224 --> 00:23:47,194
နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။
ငါ့သားကို နောက်ဆုံးအကြိမ်။
261
00:23:49,163 --> 00:23:50,631
အင်း...
262
00:23:50,765 --> 00:23:53,534
စုဆောင်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြာများ၊
263
00:23:53,668 --> 00:23:55,703
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုပြန်ခွင့်ပြုပါ--
264
00:23:55,836 --> 00:23:56,804
သခင်!
265
00:23:58,272 --> 00:23:59,640
သခင်၊ ငါ့သားလေး သေသွားပြီ။
266
00:24:03,577 --> 00:24:04,912
ငါးမိနစ်။
267
00:24:05,046 --> 00:24:06,847
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ငါအော်ခံရလိမ့်မယ်။
268
00:24:06,981 --> 00:24:08,516
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
269
00:24:08,649 --> 00:24:10,851
ဝမ်းနည်းစရာ။
270
00:25:23,057 --> 00:25:25,026
သေရော!
271
00:25:25,159 --> 00:25:27,028
သွားမယ်! သွားမယ်!
272
00:25:28,262 --> 00:25:30,631
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! စောင့်နေ-- ဆက်ထားပါ။
273
00:25:30,765 --> 00:25:33,467
အိုး! သွားမယ်! ကျွန်တော်လာမယ်!
274
00:25:33,601 --> 00:25:35,669
သွားမယ်! ခဏနေသား။
275
00:25:39,140 --> 00:25:40,775
ကျွန်တော်လာမယ်! သေရော။
276
00:25:58,793 --> 00:26:00,795
ဘာကောင်လဲ?
277
00:26:06,333 --> 00:26:08,702
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
278
00:26:32,693 --> 00:26:33,861
- ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
-ဟုတ်ပြီ။
279
00:26:33,994 --> 00:26:34,829
-ဟုတ်ပြီ။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။
280
00:26:42,069 --> 00:26:43,804
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ သေတာပဲ။
281
00:26:43,938 --> 00:26:45,706
ငါးမိနစ်တောင် မကြာပါဘူး။
282
00:26:45,840 --> 00:26:46,941
အိုး မိုက်တယ်--
283
00:26:47,074 --> 00:26:48,476
အဆင်ပြေလား?
284
00:26:48,609 --> 00:26:49,944
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သက်သက်ပဲ--
285
00:26:50,077 --> 00:26:51,779
မင်းသိလား။
ငါ့ကိုအဲဒီမှာမလိုချင်ဘူး။
286
00:26:52,547 --> 00:26:53,848
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
287
00:26:54,348 --> 00:26:55,616
Kit၊ ဒီမှာ။
288
00:26:57,051 --> 00:26:58,953
ယေရှု။
289
00:26:59,086 --> 00:27:01,455
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။
တစ်ခုတည်းသော အရာက သူတို့ ဂရုစိုက်သည်။
ဒါ ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ။
290
00:27:01,590 --> 00:27:03,023
သင်သည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
291
00:27:03,157 --> 00:27:05,092
ငါ့အမေတောင် လို့ ပြောပါတယ်။
သူမတကယ်ထိမိခဲ့တာပါ
292
00:27:05,226 --> 00:27:08,229
မီးသင်္ဂြိုဟ်ဖို့ သဘောတူတယ်။
သင်္ဂြိုဟ်မည့်အစား၊
293
00:27:08,362 --> 00:27:10,464
ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
သူမအလိုရှိရာ။
294
00:27:11,932 --> 00:27:13,434
သူမက မင်းကို ချီးကျူးတယ်။ ရိုးရိုးသားသား။
295
00:27:13,568 --> 00:27:15,369
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။
296
00:27:16,370 --> 00:27:17,771
အင်း ပြောချင်တာက အဖေ၊
အခြားတစ်ဖက်တွင်၊
297
00:27:17,905 --> 00:27:19,140
ဆိုလိုတာက၊
သူက မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
298
00:27:19,273 --> 00:27:21,510
အိုး ဘုရားသခင်။
299
00:27:39,894 --> 00:27:41,695
ခုတော့ တော်တော် လန့်သွားပုံရတယ်။
300
00:27:41,829 --> 00:27:43,931
ခဏနေ၊ မင်းအရင်ကရောက်ဖူးလား။
301
00:27:44,064 --> 00:27:45,866
ငါတို့ဒီမှာလက်ထပ်တယ်။
302
00:27:58,412 --> 00:27:59,780
မေမေ? ဖေဖေ?
303
00:28:01,916 --> 00:28:03,250
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
304
00:28:10,291 --> 00:28:12,293
အဖွား။ မေမေ ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။
305
00:28:12,426 --> 00:28:16,764
အိုး။ သူမ ကျောင်းတက်နေတုန်း။
4:00 တွင်ထွက်သည်။
306
00:28:17,364 --> 00:28:18,899
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
307
00:28:29,843 --> 00:28:31,045
မေမေ?
308
00:28:40,487 --> 00:28:41,690
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
309
00:28:41,822 --> 00:28:45,292
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
မင်းအဲလစ်ကိုဖိတ်တယ်။
310
00:28:45,426 --> 00:28:46,860
သူမသည် Will ၏ဇနီးဖြစ်သည်။
311
00:28:48,028 --> 00:28:50,030
ဒီမှာ အမေ၊ ဒါကို လုပ်ပါရစေ။
312
00:28:52,233 --> 00:28:53,367
ငါတို့ မင်းကို ဒီနေရာကို ပေးတုန်းက
313
00:28:53,500 --> 00:28:55,035
ပစ်ခိုင်းတယ်။
အရာအားလုံးကွာ။
314
00:28:55,169 --> 00:28:57,304
သူ့ပစ္စည်းတွေ ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေတာလဲ။
315
00:28:57,438 --> 00:29:00,908
သိမ်းထားချင်တယ်။
အဘိုးဆီက တစ်ခုခု။
316
00:29:01,041 --> 00:29:02,343
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
ငါ သူ့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
317
00:29:02,476 --> 00:29:03,545
သူသည် ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
318
00:29:03,678 --> 00:29:05,212
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ဒါပဲ--
319
00:29:05,346 --> 00:29:08,015
ဆိုလိုတာက ဒီအချက်တွေ၊
စွဲမက်စရာကောင်းတယ် သိလား။
320
00:29:08,148 --> 00:29:10,184
လွတ်မြောက်ခြင်း
နတ်ဆိုးများ
321
00:29:10,317 --> 00:29:14,822
ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်တယ်
မာရ်နတ်ကိုယ်တိုင် ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။
322
00:29:14,955 --> 00:29:17,091
အသံက စွဲမက်စရာလား။
မင်းအတွက်
323
00:29:17,224 --> 00:29:19,628
အတုယူစရာပဲလေ။
ငါ့စာအုပ်အတွက်
324
00:29:19,760 --> 00:29:21,730
မင်းစာအုပ်က အဘိုးအကြောင်းလား။
325
00:29:21,862 --> 00:29:23,264
အဘယ်သူမျှမ။
326
00:29:23,397 --> 00:29:25,533
သူ့သုတေသန။
ဆိုလိုတာက--
327
00:29:25,667 --> 00:29:28,670
လာပါ။ နတ်ဆိုးများ၊
328
00:29:28,802 --> 00:29:30,404
အမျိုးမျိုးတွေ့တယ်။
ရူးသွပ်သော ပစ္စည်းများ
329
00:29:30,538 --> 00:29:32,172
သူပြန်လာခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ
330
00:29:32,306 --> 00:29:35,109
ထင်ရှားသည်မှာ၊
လျှို့ဝှက်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
331
00:29:35,809 --> 00:29:37,244
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
332
00:29:37,378 --> 00:29:39,213
သူတို့ဟာ သမိုင်းပညာရှင်တွေ၊
မင်းသိလား။
333
00:29:39,346 --> 00:29:41,382
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။
သူ့မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ။
334
00:29:42,116 --> 00:29:44,051
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောမယ်။
335
00:29:44,184 --> 00:29:45,986
မဟုတ်ဘူး၊ ပြောပြပါရစေ။
336
00:29:46,120 --> 00:29:48,188
အဖေက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး၊
ယောသပ်။
337
00:29:48,322 --> 00:29:49,490
မေမေ--
338
00:29:49,624 --> 00:29:53,427
မေမေ စိတ်ထဲရှိလိုက်တာ
သွားကြတော့ သူပြန်ဆုတ်သွားတယ်။
339
00:29:53,561 --> 00:29:56,263
အချိန်ပိုကုန်တယ်။
ပညာရှိစက်ဝိုင်းနှင့်
ငါတို့ထက်
340
00:29:56,397 --> 00:29:59,300
လေ့လာရေးခရီး တစ်ခုခုမှာ အမြဲသွားနေ၊
341
00:29:59,433 --> 00:30:01,802
မိုက်မဲသော စာအုပ်ဟောင်းထဲတွင် မြှုပ်နှံထားသည်။
342
00:30:01,935 --> 00:30:03,705
အန်တီ ဘွန်နီ ဖျားတဲ့အခါ၊
343
00:30:03,837 --> 00:30:05,272
အဲဒီတုန်းက သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။
ကောင်းဘို့။
344
00:30:05,406 --> 00:30:08,442
သံချေးတက်နေသော လက်နက်များကို ရှာဖွေခြင်း။
ပြိုကျနေသော စာလိပ်များ။
345
00:30:08,576 --> 00:30:10,978
နည်းလမ်းရှာရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မကောင်းမှုမှကာကွယ်ရန်။
346
00:30:11,111 --> 00:30:12,279
သူလုပ်ဖူးသမျှ
ထိုကဲ့သို့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့သည်။
347
00:30:12,413 --> 00:30:13,914
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
သူ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။
348
00:30:14,048 --> 00:30:15,916
တကယ့်အခက်အခဲကို ရင်ဆိုင်ဖို့။
349
00:30:17,351 --> 00:30:19,820
ဂရုစိုက်ရတယ်။
ဤမိသားစုမှ
350
00:30:20,689 --> 00:30:21,922
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
351
00:30:33,133 --> 00:30:34,435
- အနားယူသင့်တယ်။
-အဆင်ပြေပါတယ်။
352
00:30:34,569 --> 00:30:36,604
ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါ ဆေးပြားတွေ။
353
00:30:38,172 --> 00:30:40,240
တစ်နာရီအတွင်း လူတိုင်းကို နေ့လယ်စာပြောပါ။
354
00:30:44,111 --> 00:30:45,379
ဒါကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။
355
00:30:48,415 --> 00:30:49,883
-ငါ့ကိုလွှတ်!
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
356
00:30:50,017 --> 00:30:51,720
သူမ အပြင်ထွက်ရန် တွန်းအားပေးသည်။
သူကိုယ်တိုင်
357
00:30:51,852 --> 00:30:53,320
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
358
00:30:53,454 --> 00:30:55,022
ပူတင်၊ Polly!
359
00:30:55,155 --> 00:30:56,156
- အဖွား!
- ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တာ။
360
00:30:56,290 --> 00:30:57,625
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-Bonnie! ဘွန်နီ
361
00:30:57,759 --> 00:30:59,927
သူ့မှာရှိတယ်။ သူမကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံကို ခိုးဖို့၊
362
00:31:00,060 --> 00:31:01,228
ရဲကိုခေါ်ပါ!
363
00:31:01,362 --> 00:31:02,764
-Susan၊ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တာပဲ...
-Bonnie!
364
00:31:02,896 --> 00:31:05,032
- အဖွား၊ အဆင်ပြေလား?
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
365
00:31:05,165 --> 00:31:07,901
- ပျက်သွားပြီ။
- ခဏလေး၊ အမေ။
366
00:31:15,677 --> 00:31:16,977
မင်း သူခိုး။
367
00:31:17,779 --> 00:31:19,514
အိုဘုရားရေ။
368
00:31:25,052 --> 00:31:26,253
ဖေဖေ?
369
00:31:31,992 --> 00:31:34,662
ဖေဖေ။
370
00:31:38,031 --> 00:31:38,966
ဂက်စ်ကုန်သွားပြီ။
371
00:31:43,638 --> 00:31:45,105
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ခြံအကြောင်း။
372
00:31:45,239 --> 00:31:46,940
တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်ရမယ်။
373
00:31:47,074 --> 00:31:50,712
- ငါမရှိခဲ့ဘူး...
- ငါတို့ မင်းကို ဒီအိမ်မှာထားခဲ့တယ်...
374
00:31:50,845 --> 00:31:52,312
သငျသညျပုပ်ပါစေ.
375
00:31:53,347 --> 00:31:55,215
မင်းက အမိုက်စားနဲ့ နေထိုင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
376
00:32:22,677 --> 00:32:23,678
ဖေဖေ။
377
00:32:25,680 --> 00:32:28,949
ဖေဖေ။ ကူညီပါ။
378
00:32:52,272 --> 00:32:53,608
ငါတို့အထဲမှာ။
379
00:33:00,280 --> 00:33:01,683
ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ကြရအောင် အဖေ။
380
00:33:03,918 --> 00:33:05,486
အဆင်ပြေပါတယ်။
381
00:33:05,620 --> 00:33:08,355
- လုပ်ပါ!
- မတိုက်ပါနဲ့။
382
00:33:10,224 --> 00:33:12,292
လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
383
00:33:12,993 --> 00:33:14,061
လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ!
384
00:33:14,194 --> 00:33:15,630
လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ!
385
00:33:21,034 --> 00:33:22,469
Edgar?
386
00:33:24,973 --> 00:33:26,240
Edgar မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
387
00:33:47,027 --> 00:33:48,462
ငါ့မိန်းမကို မပြောနဲ့။
388
00:33:49,062 --> 00:33:50,230
ကျေးဇူးပြု။
389
00:33:50,865 --> 00:33:52,600
ငါ ဒါကို ထိန်းထားမယ် ဟုတ်လား?
390
00:33:53,467 --> 00:33:54,334
မီလီမီတာ
391
00:34:17,725 --> 00:34:18,526
ဘာဖြစ်တာလဲ?
392
00:34:18,660 --> 00:34:20,360
မြေအောက်ခန်းထဲ ခြေတစ်လှမ်း လွတ်သွားတယ်။
393
00:34:20,494 --> 00:34:22,062
ပန်းကန်တွေ ပြုတ်ကျတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
394
00:34:22,195 --> 00:34:24,498
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
395
00:34:24,632 --> 00:34:26,701
ဒါလေးတင်ထားလား။
ထမင်းစားခန်း စားပွဲပေါ်မှာ
396
00:34:26,834 --> 00:34:28,168
ကျေးဇူးပြုပြီးဂရုစိုက်ပါ။
397
00:34:28,770 --> 00:34:30,103
ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။
398
00:34:30,237 --> 00:34:31,238
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?
399
00:34:31,371 --> 00:34:32,406
Niobe ပါ။
400
00:34:32,540 --> 00:34:34,042
ဂရိဘုရင်မတစ်ပါး။
401
00:34:34,174 --> 00:34:36,410
- သူမသည် Edgar ၏အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။
- လှတယ်။
402
00:34:37,011 --> 00:34:38,211
အင်း။
403
00:34:39,013 --> 00:34:40,347
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။
404
00:34:40,480 --> 00:34:42,316
ပထမအချက်က ကလေးတွေ။
405
00:34:42,449 --> 00:34:44,318
နောက်တော့ ညီမလေး Bonnie ဖျားသွားတယ်။
406
00:34:44,451 --> 00:34:46,554
ပြီးတော့ အမေ
သူ့ဘာသာသူ မနေနိုင်ဘူး။
407
00:34:47,021 --> 00:34:48,221
အင်း...
408
00:34:49,222 --> 00:34:51,158
မင်းမှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။
409
00:34:51,291 --> 00:34:52,694
အဘယ်ကြောင့် ရှက်စရာကောင်းသနည်း။
410
00:34:53,393 --> 00:34:55,863
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
411
00:34:55,997 --> 00:34:57,565
ဘဝတစ်ခုကိုတည်ဆောက်ပါ။
412
00:34:57,699 --> 00:35:01,869
ငါ့မိသားစုမရှိရင် မင်းသိတယ်၊
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။
413
00:35:26,493 --> 00:35:28,428
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယောသပ်။
414
00:35:28,563 --> 00:35:30,665
အဲဒါ လှတယ်။
415
00:35:34,569 --> 00:35:36,804
- အဆင်ပြေလား?
-mm
416
00:35:36,938 --> 00:35:37,805
ရပါတယ်။
417
00:35:45,079 --> 00:35:46,313
မရှိ
418
00:35:47,347 --> 00:35:48,583
ဒါ Will ရဲ့ထိုင်ခုံ။
419
00:35:48,716 --> 00:35:51,753
အိုး။ ငါ့သားကြီး Will.
420
00:35:51,886 --> 00:35:53,554
သူဒီကိုဘယ်အချိန်ရောက်မှာလဲ
421
00:36:04,398 --> 00:36:07,367
Edgar
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝိုင်လုပ်မှာလား။
422
00:36:10,938 --> 00:36:13,173
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
423
00:36:17,444 --> 00:36:19,312
မီ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
424
00:36:20,247 --> 00:36:22,817
သူတို့က ကြိုတင်လုပ်ထားတာ။
ငါသူတို့ကိုအပူပေးရုံပဲ။
425
00:36:22,950 --> 00:36:25,787
ယောသပ်ပြောတာမှန်တယ်၊
သူတို့က အရသာရှိတယ်။
426
00:36:25,920 --> 00:36:27,922
ငါဘယ်တော့မှမမှန်းဆဘူး။
အေးခဲသွားတယ်။
427
00:36:28,823 --> 00:36:30,357
အဲဒါနဲ့ဆိုင်တယ်။
428
00:36:32,126 --> 00:36:33,260
ဟမ်?
429
00:36:33,393 --> 00:36:36,463
အေးခဲထားတဲ့ အစားအစာဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
စက္ကူပြားများပေါ်တွင်။
430
00:36:36,597 --> 00:36:38,465
စီမံခန့်ခွဲလျှင်
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတည်း၊
431
00:36:38,599 --> 00:36:40,568
အေးခဲနေတယ်ဆိုတာ သိထားဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
from fresh.
432
00:36:46,306 --> 00:36:48,109
စားသောက်ဆိုင်အကြောင်း။ ငါ--
433
00:36:48,241 --> 00:36:50,712
ငါစီစဉ်ထားတာတော့မသေချာဘူး...
434
00:36:51,612 --> 00:36:53,848
အဲဒါကို ပြောကြည့်ရအောင်
နောက်တစ်ကြိမ်။
435
00:36:53,981 --> 00:36:55,616
အခုပဲ ပြောကြည့်ရအောင်။
436
00:36:56,084 --> 00:36:57,618
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။
437
00:36:57,752 --> 00:36:59,954
ကောင်းပြီ၊ ငါမဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
အဲ့မှာ၊
438
00:37:00,088 --> 00:37:02,190
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက
ဒါ Will ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ပဲ..။
439
00:37:02,322 --> 00:37:03,423
မင်း ဒီနေရာကို အတူတူ ပြေးခဲ့တယ်။
440
00:37:03,558 --> 00:37:04,959
စာရင်းကိုင်သာလုပ်ခဲ့တယ်။
441
00:37:05,093 --> 00:37:08,295
ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့မိန်းမပဲ။
442
00:37:13,868 --> 00:37:15,235
သင်သေချာလား?
443
00:37:17,739 --> 00:37:19,473
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ကျွန်တော် တွေးခဲ့တာ
444
00:37:19,607 --> 00:37:21,843
ပဲရစ်ကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။
ခဏ။
445
00:37:22,910 --> 00:37:25,546
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့နဲ့နေ...
ငါ့အဖေနဲ့။
446
00:37:25,680 --> 00:37:29,282
နောက်တော့ အရာတွေက နည်းနည်းပိုပုံရတယ်။
မင်းခွင့်ပြုတာထက် ဆုံးဖြတ်တယ်။
447
00:37:29,416 --> 00:37:30,785
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲတွေးခဲ့တယ်--
448
00:37:30,918 --> 00:37:32,285
ဤအရာများသည် ဖြစ်သင့်သည်။
မိသားစုအဖြစ်ဆက်ဆံတယ်။
449
00:37:32,419 --> 00:37:33,755
အင်း။
450
00:37:33,888 --> 00:37:36,057
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။
မိသားစုအဖြစ်။
451
00:37:37,024 --> 00:37:39,026
ဝန်ထမ်းတွေက မင်းကို သဘောကျတာ မင်းသိတယ်။
452
00:37:39,160 --> 00:37:42,395
အဲလစ်၊ သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။
453
00:37:42,530 --> 00:37:45,332
Will အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
သူ့အတွက်လုပ်ပါ။
454
00:37:46,433 --> 00:37:48,970
ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုမှတ်မိတယ်။
455
00:37:49,103 --> 00:37:52,039
မင်းက ငါ့မြေးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား
456
00:37:53,841 --> 00:37:56,476
နားမထောင်ပါနဲ့။
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
457
00:37:56,611 --> 00:37:58,411
-ရပါတယ်။ ရှ
-ငါ--
458
00:37:58,546 --> 00:38:00,081
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
459
00:38:00,214 --> 00:38:02,183
ငါပြောသမျှဟာ...
460
00:38:02,315 --> 00:38:05,186
သင်ယူရန်အခွင့်အရေးရှိသည်။
အောင်မြင်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုအပေါ်မှာ
461
00:38:05,318 --> 00:38:07,555
Will ကိုဂုဏ်ပြုနေစဉ်
တစ်ချိန်တည်းမှာ။
462
00:38:08,156 --> 00:38:09,590
ဒါဟာ သူ့ဘဝရဲ့ အလုပ်ပါ။
463
00:38:09,724 --> 00:38:11,959
သူ့ဝါသနာပါခဲ့တာ။
464
00:38:12,093 --> 00:38:13,661
ဆောင်ထားသင့်တယ်။
465
00:38:13,795 --> 00:38:16,230
စူဇန်၊ ငါတကယ်ထင်တာ။
ဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်။
466
00:38:16,363 --> 00:38:19,332
မဟုတ်ပါ၊ ယခုအိပ်ရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
စားပွဲပေါ်မှာရှိသမျှ။
467
00:38:19,466 --> 00:38:21,769
သူပြောတာမှန်တယ်။
အတူတကွ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချဖို့ လိုပါတယ်။
468
00:38:21,903 --> 00:38:23,436
မင်းငါ့ကိုမောင်းနေတာလား။
fucking crazy!
469
00:38:23,571 --> 00:38:24,839
ငါမရှိရင်
မင်းဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အဲလစ်။
470
00:38:24,972 --> 00:38:26,174
အဲဒါ ဘာပါလိမ့်
လိုချင်တာရှိမယ်။
471
00:38:26,306 --> 00:38:27,842
ဒါက Will ရဲ့ ထိုင်ခုံပါ။
472
00:38:27,975 --> 00:38:29,442
- အဲဒါ မင်းရဲ့ ပြဿနာပဲ။
- သူ့အတွက် လုပ်ပါ။
473
00:38:29,577 --> 00:38:31,344
အလိုရှိသည်။ သူ ဒီကို ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။
474
00:38:31,478 --> 00:38:32,947
ရှိဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အမိုက်စားကလေး။
475
00:38:33,080 --> 00:38:35,817
မင်းမသိဘူးလား။
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ!
476
00:38:35,950 --> 00:38:38,853
ပြောပါ။ နင်မရူးဘူးလား
ငါ့ကို ဖမ်းပါ အဲလစ်။
477
00:38:40,955 --> 00:38:41,889
အဲလစ်!
478
00:38:42,023 --> 00:38:43,724
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။
479
00:38:45,159 --> 00:38:46,928
ငါအေးဆေးပဲ။
480
00:38:47,061 --> 00:38:49,429
ဒါပေမယ့် စကားမပြောသင့်ဘူး။
Will ကိုယ်စား
481
00:38:50,363 --> 00:38:51,532
ငါက သူ့အမေ။
482
00:38:51,666 --> 00:38:54,035
သူ့ကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။
ငါလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။
483
00:38:56,037 --> 00:38:57,071
အဖွား မဟုတ်ဘူး၊
484
00:38:58,639 --> 00:39:00,107
ဆောရီး။ အိုကေ၊
485
00:39:00,241 --> 00:39:02,710
ငါတို့အားလုံးက သူ့အတွက်၊
ဒါပေမယ့် အဲလစ်က မှန်တယ်ထင်တယ်။
486
00:39:02,844 --> 00:39:04,078
ဒီအချိန်က မသင့်တော်ဘူး...
487
00:39:04,212 --> 00:39:06,647
ဘယ်တော့မှ သင့်တော်တဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်လား။
488
00:39:08,783 --> 00:39:10,518
အဲဒါကြောင့် မင်းဘာမှ မလုပ်ဘူး။
မင်းဘဝနဲ့
489
00:39:10,651 --> 00:39:12,019
Edgar ကျေးဇူးပြု။
490
00:39:12,153 --> 00:39:13,353
မင်း ငါ့ကို မထိနဲ့။
491
00:39:13,486 --> 00:39:14,622
Edgar၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ဝမ်းနည်းနေကြတယ်။
492
00:39:14,755 --> 00:39:16,624
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။
ရက်စက်လိုက်တာ...
493
00:39:16,757 --> 00:39:18,425
-အဆင်ပြေပါတယ်။
-အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။
494
00:39:18,559 --> 00:39:20,528
-ဂျိုး--
-ဘယ်မှာလဲ?
495
00:39:22,663 --> 00:39:24,832
မင်္ဂလာလက်စွပ် ဘယ်မှာလဲ
496
00:39:25,600 --> 00:39:26,801
မင်းဘာလို့မဝတ်တာလဲ။
497
00:39:26,934 --> 00:39:30,071
ရောင်းခဲ့သလား။
စျေးနှုန်းကောင်းတစ်ခုရပါသလား။
498
00:39:30,204 --> 00:39:32,039
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ--
499
00:39:32,173 --> 00:39:34,407
Edgar ငါရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖော့ပြား၊
500
00:39:35,910 --> 00:39:38,411
ပြီးတော့ Hoodie နဲ့ Sneakers တစ်ထည်
501
00:39:38,546 --> 00:39:40,014
ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့ အသုဘမှာ
502
00:39:40,147 --> 00:39:42,350
ငါဒီမှာ Edgar။
မင်းငါ့ကို တိုက်ရိုက်စကားပြောလို့ရတယ်။
503
00:39:42,482 --> 00:39:43,885
မင်းတောင် မငိုခဲ့ဘူး။
504
00:39:45,553 --> 00:39:47,221
ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
505
00:39:47,355 --> 00:39:49,790
- လူတွေက အမျိုးမျိုးသော ဝမ်းနည်းခြင်း ၊
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။
506
00:40:10,544 --> 00:40:11,846
Will သေပြီ
507
00:40:11,979 --> 00:40:14,015
အခု မင်း ငါတို့ကို ဒီလို နှိပ်စက်နေတာလား။
508
00:40:15,249 --> 00:40:16,784
ဒီလောက်ပါပဲ။
509
00:40:16,918 --> 00:40:20,688
-အဖေ။ မင်းကြည့်မကောင်းဘူး...
- သူသေသွားပြီ မင်းအပြစ်ပဲ။
510
00:40:20,821 --> 00:40:22,823
မင်းသူ့ကိုမတားဘူး။
ကားဆီသို့ !
511
00:40:22,957 --> 00:40:24,525
ရပ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
512
00:40:24,659 --> 00:40:25,826
ရန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဲလစ်နှင့် သူ--
513
00:40:25,960 --> 00:40:28,362
ဘာလဲ? မင်းပြောတာလား။
ငါ့အမှားလား?
514
00:40:28,495 --> 00:40:29,964
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
515
00:40:30,097 --> 00:40:31,498
မင်း သူ့ကို တားလို့မရဘူး
ကားပေါ်တက်လို့ရတယ်။
516
00:40:31,632 --> 00:40:32,733
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲလစ်၊
ငါကြိုးစားခဲ့တယ်သိတယ်။
517
00:40:32,867 --> 00:40:34,402
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
518
00:40:34,535 --> 00:40:36,003
- ငါ့အပြစ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
-အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
519
00:40:36,137 --> 00:40:37,371
- အဲဒါ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။
-အဲလစ်၊ မဟုတ်ဘူး။
520
00:40:37,505 --> 00:40:38,873
အဲလစ် ငါထင်တယ်--
- မရှိပါ။
521
00:40:39,006 --> 00:40:40,007
အားလုံးသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်ထဲထားပါ။
522
00:40:40,141 --> 00:40:40,508
မင်းဘာမှမသိဘူး။
523
00:40:41,509 --> 00:40:43,110
သူသေသွားလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။
524
00:40:43,244 --> 00:40:46,213
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ Will's
အထက်မှ ငါတို့ကို ငုံ့ကြည့်ကြလော့။
525
00:40:47,982 --> 00:40:49,016
အထက်ကနေ?
526
00:40:53,354 --> 00:40:55,923
သူက အောက်ဆင်းတယ်။
527
00:41:01,195 --> 00:41:03,364
အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။
528
00:41:03,496 --> 00:41:04,665
- ရပ်!
- မဟုတ်ဘူး!
529
00:41:08,102 --> 00:41:09,503
ခွေး!
530
00:41:10,104 --> 00:41:11,105
ကူညီပါ။
531
00:41:12,173 --> 00:41:13,207
ကူညီပါ။
532
00:41:13,341 --> 00:41:14,308
ကူညီပါ!
533
00:41:14,442 --> 00:41:16,377
- သင်၏သော့များကိုရယူပါ။
-ဟုတ်ပြီ။
534
00:41:16,510 --> 00:41:17,778
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။
535
00:41:18,946 --> 00:41:20,915
သီယာ! ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။
သူ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။
536
00:41:21,048 --> 00:41:22,783
- ငါသူ့ကိုရပြီ။ ငါသူ့ကိုရပြီ။
- သတိထားပါ။
537
00:41:22,917 --> 00:41:25,119
ဒါကို ထိုက်တန်အောင် ငါတို့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
538
00:41:26,921 --> 00:41:29,623
မပါဘဲ ထွက်သွားကြတယ်။
နှုတ်ဆက်သည်။
539
00:41:34,996 --> 00:41:36,998
ယေရှုခရစ်ကို နမ်းနေတာ၊
သူရူးနေတာလား
540
00:41:37,131 --> 00:41:38,466
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
541
00:41:38,599 --> 00:41:40,801
- သူက မင်းရဲ့ခွေးကို သတ်လိုက်တာ။
-ကျွန်တော်သိသည်!
542
00:41:42,203 --> 00:41:45,206
မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။ သူက fucking
နေရာတိုင်းတွင် သွေးထွက်ခြင်း။ ပြောရမှာပါ။
543
00:41:46,874 --> 00:41:49,543
မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။ စလာသည်!
544
00:41:53,948 --> 00:41:55,383
ဂျိုး?
-ဘာလဲ?
545
00:41:55,516 --> 00:41:56,784
မင်းအဖေ။
546
00:42:11,098 --> 00:42:12,566
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
547
00:42:53,274 --> 00:42:54,175
အို ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဘုရားသခင်!
548
00:43:11,292 --> 00:43:12,593
ရပ်!
549
00:43:14,862 --> 00:43:16,063
သူသွားပါစေ!
550
00:43:17,331 --> 00:43:19,400
ငါသူမကိုလွှတ်ပါလို့ပြောခဲ့တယ်!
551
00:43:19,534 --> 00:43:20,535
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်။
552
00:43:22,403 --> 00:43:24,905
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်။ ဂျိုး!
553
00:43:27,542 --> 00:43:29,810
ငါ့ကို ပစ်ပါ ဂျိုး။
554
00:43:31,045 --> 00:43:32,379
ငါ့ကို ပစ်ပါ။
555
00:43:33,314 --> 00:43:35,182
ငါ့ကို ပစ်ပါ။
556
00:43:35,316 --> 00:43:36,317
ငါ့ကို ပစ်ပါ ဂျိုး။
557
00:43:36,450 --> 00:43:37,451
ငါ့ကို ပစ်ပါ။
558
00:44:00,609 --> 00:44:02,276
ယောသပ်!
559
00:45:59,360 --> 00:46:00,961
"၁၉၈၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ။
560
00:46:01,095 --> 00:46:03,130
အဲဒါက အသေခံစာအုပ်ကို ကျိန်ဆဲခဲ့တယ်။
561
00:46:03,264 --> 00:46:05,165
ငါ သူတို့ကို သတိပေးတယ်။
အဲဒါကိုဖတ်ဖို့ဆန့်ကျင်။
562
00:46:05,299 --> 00:46:07,368
တားမြစ်ထားသောဂါထာ။
563
00:46:07,501 --> 00:46:10,739
စကားလေးပါး
မကောင်းမှုမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်။
564
00:46:10,871 --> 00:46:12,973
ဒါပေမယ့် သူတို့က နားမထောင်ဘူး။
565
00:46:15,409 --> 00:46:17,111
ဒီဇင်ဘာ၊ ၁၉၈၃။
566
00:46:17,244 --> 00:46:18,946
နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေ့ပြီ။
567
00:46:19,079 --> 00:46:22,049
လက်နက်တစ်ခု
အဲဒါတွေအားလုံးကို တားနိုင်တယ်။
568
00:46:22,182 --> 00:46:27,154
ဓားမြှောင်တစ်ချောင်း ဖန်တီးခဲ့သည်။
ပညာရှိစက်ဝိုင်းအားဖြင့်။
569
00:46:27,288 --> 00:46:29,223
အသေးဆုံးဖြတ်တောက်မှု
ဤရှေးဟောင်းဓားမှ
570
00:46:29,356 --> 00:46:31,358
သူတို့၏ နတ်ဆိုးဝိညာဉ်များကို ဆုတ်ဖြဲခြင်း
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်မှ။
571
00:46:31,492 --> 00:46:34,228
ကျွန်တော်ဝှက်ထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု ပြန်ထွက်သွားရမယ်။
572
00:46:34,361 --> 00:46:36,497
ဤသတ္တဝါများသည် ကျွန်ုပ်ကို အမဲလိုက်နေသည်
573
00:46:36,631 --> 00:46:40,968
ငါ ကာကွယ်ရမယ်
ငါ့မိန်းမနဲ့သမီး။"
574
00:47:02,524 --> 00:47:03,457
"Kunda"
575
00:47:13,867 --> 00:47:14,803
"Astratta"
576
00:47:26,880 --> 00:47:27,816
"မွန်တို့စ်။"
577
00:47:39,493 --> 00:47:40,427
ဟင့်အင်း၊
578
00:48:19,433 --> 00:48:20,434
အဲလစ်?
579
00:48:21,935 --> 00:48:24,271
ဘာမှားနေတာလဲ?
580
00:48:28,342 --> 00:48:30,144
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
581
00:48:34,314 --> 00:48:35,949
ဘာဖြစ်တာလဲ?
582
00:48:39,052 --> 00:48:40,588
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ
583
00:48:41,355 --> 00:48:43,957
အဖေ့ကို သတ်လိုက်တာပဲ ထင်တယ်။
584
00:48:51,131 --> 00:48:53,701
ဖွင့်လိုက်ပါ။ အဲဒါ ငါပဲ။
585
00:48:56,504 --> 00:48:58,706
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ သူပြန်လာတာ။
586
00:50:10,410 --> 00:50:13,413
မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့မိသားစုအတွက်။
587
00:50:15,817 --> 00:50:17,184
အတူပါလာတဲ့။
588
00:50:52,352 --> 00:50:53,588
မဟုတ်ဘူး!
589
00:51:00,528 --> 00:51:02,262
ဂျိုး နာကျင်စေတယ်။
590
00:51:02,396 --> 00:51:04,599
ကျေးဇူးပြုပြီး Joe
-Joe မဟုတ်ဘူး!
591
00:51:08,168 --> 00:51:09,504
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ
592
00:51:09,637 --> 00:51:12,239
ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။
အဲလစ်! အဲလစ်၊ လာ။
593
00:51:13,508 --> 00:51:14,909
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
594
00:51:26,821 --> 00:51:28,221
Edgar
595
00:51:29,389 --> 00:51:30,725
- ချစ်လေး။
-Susan၊ မလုပ်နဲ့။
596
00:51:30,858 --> 00:51:32,125
-ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
-အမေ!
597
00:51:56,551 --> 00:51:58,753
မင်းသေသင့်တယ်။
598
00:51:58,886 --> 00:52:00,822
Will မဟုတ်ပါ။
599
00:52:05,425 --> 00:52:06,694
မဟုတ်ဘူး!
600
00:54:02,844 --> 00:54:05,345
သူက ဟိုမှာ ရပ်နေတာ၊
ငေးကြည့်နေ
601
00:54:05,479 --> 00:54:07,181
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်!
602
00:54:07,314 --> 00:54:08,482
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြန်လာပါ အမေ။
603
00:54:30,538 --> 00:54:33,875
ကလေးလား?
604
00:55:17,618 --> 00:55:20,021
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။
605
00:55:21,689 --> 00:55:24,625
ပြန်လာပြီလား
မင်းခိုးထားတဲ့အရာကို ပြန်ပေးဖို့
606
00:55:26,127 --> 00:55:26,994
အိုး...
607
00:55:28,062 --> 00:55:30,463
အိုး။ အတိအကျ။
608
00:55:49,584 --> 00:55:53,054
- အိုဘုရားရေ။
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
609
00:55:54,589 --> 00:55:56,023
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
610
00:55:58,860 --> 00:56:00,761
နေကောင်းပါတယ်
အဆင်ပြေပါတယ်။ မိပြီ။
611
00:56:01,796 --> 00:56:03,598
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
612
00:56:07,702 --> 00:56:10,738
ငါတို့ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။
613
00:56:12,540 --> 00:56:15,408
ငါတို့ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။
614
00:56:19,379 --> 00:56:21,682
ပညာရှိသောသူ မရှိတော့ဘူး။
615
00:56:23,217 --> 00:56:26,554
ငါတို့ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။
616
00:56:29,123 --> 00:56:31,491
သွားရမှာလား၊
617
00:56:32,660 --> 00:56:34,095
ဒါမှမဟုတ် မင်းလိုချင်လား။
618
00:56:36,898 --> 00:56:37,765
သင်သွားသည်။
619
00:56:43,237 --> 00:56:44,572
အဖွားကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။
620
00:57:42,229 --> 00:57:45,800
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ် ထင်ခဲ့တာ
ဒီမိသားစုထဲက ယောက်ျားတွေအားလုံး
သင်ကိုယ်တိုင်?
621
00:57:53,641 --> 00:57:54,942
ယောသပ်၊ လာ။
622
00:58:03,451 --> 00:58:05,019
ကူညီကြပါ!
623
00:58:05,152 --> 00:58:08,923
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သမီးရယ်။
ဒါ သူ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။
624
00:58:11,792 --> 00:58:13,127
ငါက "လာ!"
625
00:58:16,530 --> 00:58:17,631
စူဇန်၊
626
00:58:18,933 --> 00:58:20,868
ကောင်လေးကို ချော့တာရပ်လိုက်ပါ။
627
00:58:23,371 --> 00:58:25,706
သူ့မှာ ငါတို့လိုတာရှိတယ်။
628
00:58:28,609 --> 00:58:32,046
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
629
00:58:55,970 --> 00:58:57,905
ငါတို့အတွက် လာခဲ့တာကို ပေးပါ။
630
00:59:03,778 --> 00:59:05,913
ငါမင်းကို သူခိုးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
631
00:59:30,505 --> 00:59:33,274
သြော်
မင်းအခုသတ္တိရှိပြီလား
632
00:59:56,030 --> 00:59:56,997
ချစ်တယ် ။
633
01:00:22,223 --> 01:00:23,390
ငါက မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
634
01:00:24,593 --> 01:00:26,660
ငါမင်းရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်ကြောင်း သေချာစေမယ်။
635
01:00:49,283 --> 01:00:51,418
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
မင်းအဖေကိုပစ်၊
636
01:00:54,523 --> 01:00:55,656
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုသတ်တယ်...
637
01:01:11,172 --> 01:01:12,106
လွယ်လား
638
01:01:17,444 --> 01:01:20,214
လာပါ မိန်းမပျို။
မင်းလိုချင်တာ ငါရှိတယ်!
639
01:01:28,355 --> 01:01:29,690
ပြန်လာပါ ကလေးရယ်။
640
01:01:50,177 --> 01:01:52,079
ပိုက်ဆံက ငါ့မွေ့ရာအောက်မှာ။
641
01:01:53,047 --> 01:01:55,382
ယူသွားပြီး ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
642
01:01:57,451 --> 01:01:58,319
ဪ
643
01:01:59,521 --> 01:02:01,755
ဒီမှာ အကုန်ပျက်နေတယ်။
644
01:02:03,424 --> 01:02:05,826
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါတို့လိုချင်တာ။
645
01:02:05,960 --> 01:02:08,262
မင်းရဲ့ခေါင်းသေးသေးလေးမှာ။
646
01:02:10,998 --> 01:02:13,767
မင်းခင်ပွန်းက မင်းကိုပြောဖူးတယ်။
ဘယ်မှာလဲ။
647
01:02:18,673 --> 01:02:19,740
ဟမ်?
648
01:02:29,416 --> 01:02:30,284
မီ
649
01:02:43,430 --> 01:02:46,000
ချစ်တယ် ဒါက မင်းကို ပြင်ပေးလိမ့်မယ်။
650
01:02:55,209 --> 01:02:56,076
ပိုလီ၊
651
01:02:57,044 --> 01:02:58,112
မင်းခြေထောက်ဘယ်မှာလဲ
652
01:03:09,890 --> 01:03:11,892
အင်း။ သူတို့မလုပ်ဘူး--
653
01:03:16,397 --> 01:03:19,933
စက်ဝိုင်း
ပညာရှိတို့ မအောင်မြင်။
မင်းအဘိုး မအောင်မြင်ဘူး။
654
01:03:20,535 --> 01:03:21,468
မင်းတို့အားလုံး ဒီညသေလိမ့်မယ်။
655
01:04:14,589 --> 01:04:17,157
အဲလစ်။
အဲလစ်။ အဲလစ်။
656
01:04:18,827 --> 01:04:20,861
လာမယ်။ အဲလစ်။
657
01:04:22,697 --> 01:04:23,698
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
658
01:04:58,666 --> 01:04:59,534
ဂျိုး၊
659
01:05:00,802 --> 01:05:02,202
စက်ဝိုင်းဆိုတာ ဘာလဲ။
ပညာရှိတို့၊
660
01:05:03,370 --> 01:05:05,305
မထင်ခဲ့မိဘူး။
အစစ်အမှန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
661
01:05:05,439 --> 01:05:07,307
ဝှက်ထားသောအရာများကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
662
01:05:07,441 --> 01:05:09,410
အမိုက်စား ပန်းချီကားတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
မင်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
663
01:05:12,446 --> 01:05:15,182
Will က မင်းကို ပြောဖူးလား။
ငါတို့အဘိုးအကြောင်း
664
01:05:19,386 --> 01:05:23,257
ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ ငါတို့ကို အမြဲပြောတယ်။
မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
665
01:05:23,390 --> 01:05:25,359
သူ့ဂျာနယ်တွေ၊
ဤအဖွဲ့အဖြစ် ဖေါ်ပြထားသည်။
666
01:05:25,492 --> 01:05:28,262
မာရ်နတ်ကို ယုံကြည်စေခဲ့တယ်။
ဒီမှာရှိဖူးတယ်။
667
01:05:30,063 --> 01:05:33,000
ဖတ်တဲ့သူရှိရင် ပြန်ပေးပါ့မယ်
သူခေါ်တဲ့ အချိန်ကတည်းက...
668
01:05:36,236 --> 01:05:37,471
အသေခံကျမ်း။
669
01:05:46,280 --> 01:05:49,183
အဘိုးက သူ့မိသားစုကို ထားခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာပတ်ဖို့၊
670
01:05:49,316 --> 01:05:52,019
သုတေသနပြုခြင်း။
နှင့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ စုဆောင်းခြင်း။
671
01:05:52,152 --> 01:05:54,121
ဤအရာအားလုံးကို အကာအကွယ်အဖြစ်၊
672
01:05:54,254 --> 01:05:55,422
မင်းမှာ သူတို့ရှိနေတုန်းပဲလား။
673
01:05:57,357 --> 01:06:00,327
အမေက ကျွန်တော့်ကို ပစ်ခိုင်းတယ်။
သူသေဆုံးပြီးနောက် အရာအားလုံး
674
01:06:00,461 --> 01:06:01,563
- ဒါပေမယ့်... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-သေရော။
675
01:06:01,696 --> 01:06:02,797
သူမမေးသော်လည်း ကျွန်တော်မဖြေပါ။
676
01:06:03,865 --> 01:06:06,467
ဝှက်ထားတဲ့ အရာတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
ထပ်ခိုးထဲမှာ။
677
01:06:07,468 --> 01:06:08,937
ဒီးသ၊
678
01:06:09,069 --> 01:06:12,574
ထိုအရာက သူမအတွင်း၌ ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။
သူတို့ ရှာတယ်။
တစ်ခုခုအတွက်။
679
01:06:13,541 --> 01:06:16,343
ဒါ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူတို့ကို တားနိုင်တယ်။
680
01:06:22,282 --> 01:06:24,686
မေမေ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။
681
01:06:30,658 --> 01:06:32,660
ကြည့်လို့ရလား။
အိပ်ယာအောက်မှာ?
682
01:06:32,794 --> 01:06:36,196
ဖေဖေ အမြဲစစ်ဆေးတယ်။
သေချာအောင်
ဘာကောင်မှ မရှိဘူး။
683
01:06:47,842 --> 01:06:48,743
ဘီလူးများ မရှိပါ။
684
01:06:49,443 --> 01:06:50,712
မင်း လိမ်နေတာ။
685
01:06:54,716 --> 01:06:56,450
စိတ်မပူပါနဲ့၊
686
01:06:56,584 --> 01:06:57,652
မင်းဒီမှာလုံခြုံတယ်။
687
01:07:09,229 --> 01:07:10,330
ကောင်းသောညပါ အမေ။
688
01:07:15,235 --> 01:07:16,604
ကောင်းသောညပါ စူဇန်။
689
01:07:20,742 --> 01:07:21,809
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ
690
01:07:56,410 --> 01:07:58,111
လာပါ ချစ်သူ။
691
01:08:11,826 --> 01:08:12,694
အမေ့၊
692
01:08:14,227 --> 01:08:15,697
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
693
01:08:17,665 --> 01:08:21,301
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
694
01:08:23,738 --> 01:08:25,607
မျှဝေပါသည်။
တူညီသောအိပ်မက်။
695
01:08:26,340 --> 01:08:28,175
တကယ်ဖြစ်လာနိုင်ပါသေးတယ်။
696
01:08:29,443 --> 01:08:32,680
တစ်မိသားစုလုံး
ပြန်လည်ဆုံစည်းနိုင်ပါသည်။
697
01:08:35,282 --> 01:08:37,250
Will က သူ့လမ်းသူလျှောက်နေပြီ။
698
01:08:38,185 --> 01:08:40,855
မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်မယ်။
699
01:08:48,696 --> 01:08:50,464
မကြောက်ပါနဲ့ Susan။
700
01:09:01,976 --> 01:09:04,545
မင်းပြောခဲ့တာကို မှတ်ထားပါ။
အသုဘမှာ။
701
01:09:05,980 --> 01:09:08,716
မင်းပေးမယ့်အရာ
မင်းမှာရှိသမျှ
702
01:09:08,850 --> 01:09:12,319
ငါတို့အားလုံးအတွက်
နောက်တဖန်အတူရှိရန်။
703
01:09:40,581 --> 01:09:43,518
မင်းရဲ့မိသားစုမရှိရင်၊
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
704
01:09:52,927 --> 01:09:54,494
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
705
01:09:56,931 --> 01:09:57,832
ငါတို့ကိုလွမ်းတယ်။
706
01:11:26,087 --> 01:11:29,023
မင်းငါ့ကိုမနမ်းဘူး
နှစ်တွေမှာ ဒီလိုပါပဲ။
707
01:11:45,438 --> 01:11:46,707
မင်းအဖေရဲ့
မရှိတော့ဘူး။
708
01:11:46,841 --> 01:11:49,577
ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်--
709
01:11:51,979 --> 01:11:52,847
ယောသပ်။
710
01:11:55,082 --> 01:11:57,752
ဟေ့ အဖွား အဆင်ပြေရဲ့လား
အားလုံးကောင်းလား?
711
01:11:57,885 --> 01:11:59,654
ဟုတ်ကဲ့။ အရာအားလုံးက ပိုကောင်းလာပါပြီ။
712
01:12:02,422 --> 01:12:03,791
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်။
713
01:12:05,893 --> 01:12:06,761
မင်းကိုယုံလား။
714
01:12:07,360 --> 01:12:08,596
သူတို့က ငါတို့ရန်သူတွေမဟုတ်ဘူး။
715
01:12:09,362 --> 01:12:10,832
အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။
716
01:12:10,965 --> 01:12:13,734
တစ်ခုခုကို ပြန်လိုချင်ကြတယ်။
အဖေ ခိုးသွားတာ။
717
01:12:13,868 --> 01:12:16,469
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ် သူက လူဆိုးပဲ။
718
01:12:17,205 --> 01:12:18,105
ရိုးရှင်းပါတယ်။
719
01:12:18,739 --> 01:12:19,941
ဘယ်မှာရှိလဲ သူတို့ကိုပြောပြပါ။
720
01:12:20,074 --> 01:12:22,810
သူတို့လိုချင်တာကိုပေး၊
ပြီးသည်။
721
01:12:24,477 --> 01:12:25,780
ငါတို့ပြန်ပျော်နိုင်တယ်။
722
01:12:27,181 --> 01:12:28,448
ဘယ်မှာလဲ...ဘာလဲ...
723
01:12:30,417 --> 01:12:31,552
ငါတို့လက်နက်။
724
01:12:34,121 --> 01:12:35,990
အားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
725
01:12:36,123 --> 01:12:37,024
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။
726
01:12:38,659 --> 01:12:39,927
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
727
01:12:41,562 --> 01:12:42,830
"ငါတို့"?
728
01:12:42,964 --> 01:12:44,532
ကန်ဒါရီယန်ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲ။
729
01:12:53,406 --> 01:12:54,842
အဲလစ်...
730
01:12:58,079 --> 01:12:58,980
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
731
01:13:06,654 --> 01:13:09,790
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။
ငါတို့မိသားစုကိစ္စ။
732
01:13:12,360 --> 01:13:13,794
မင်းကတိပေးတယ်
733
01:13:14,729 --> 01:13:16,664
မင်း သူ့ကို မထိခိုက်စေဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
734
01:13:25,940 --> 01:13:29,010
နောက်ဆုံးတော့ တချို့က သုံးတယ်။
ဤဖြစ်တည်ခြင်းအတွက်
ပြောရမှာ။
735
01:13:34,081 --> 01:13:35,016
လာပါ။
736
01:13:36,684 --> 01:13:37,818
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။
737
01:13:47,895 --> 01:13:50,598
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
ဂုဏ်ယူနိုင်ပါတယ်။
738
01:13:58,606 --> 01:13:59,740
ဓားမြှောင်!
739
01:14:01,342 --> 01:14:02,610
တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
740
01:14:02,743 --> 01:14:04,444
ဓားမြှောင်ဘယ်မှာလဲ ငါသိတယ်။
741
01:14:08,249 --> 01:14:11,285
ဘယ်အရာမှ ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အခု ငါတို့လမ်း၊
742
01:14:11,419 --> 01:14:12,887
ငါတို့မှာ ဒိုင်းတွေရှိတယ်...
743
01:14:27,401 --> 01:14:28,468
မဟုတ်ဘူး!
744
01:14:29,570 --> 01:14:30,938
အိုက်!
745
01:14:31,072 --> 01:14:33,107
- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- အမေ။ အိုး!
746
01:14:34,508 --> 01:14:35,776
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
747
01:14:35,910 --> 01:14:38,813
- Edgar! ခွင့်ယူသည်!
- အိုး..
748
01:14:50,291 --> 01:14:51,726
ရပ်!
749
01:14:51,859 --> 01:14:54,295
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!
750
01:14:56,564 --> 01:14:59,800
ကူညီပါ! ကူညီပါ!
751
01:15:10,978 --> 01:15:13,381
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
752
01:15:13,514 --> 01:15:15,950
မဟုတ်ဘူး!
753
01:15:23,624 --> 01:15:24,658
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
754
01:15:25,192 --> 01:15:26,060
ခွင့်ယူသည်!
755
01:15:33,100 --> 01:15:34,668
မဟုတ်ဘူး!
756
01:15:35,469 --> 01:15:37,571
မဟုတ်ဘူး!
757
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
အန်တီ!
758
01:15:49,784 --> 01:15:50,851
မဟုတ်ဘူး!
759
01:15:53,287 --> 01:15:56,791
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
760
01:16:08,836 --> 01:16:10,004
ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲ
761
01:16:11,405 --> 01:16:12,339
ဘယ်မှာလဲ?
762
01:16:14,208 --> 01:16:15,209
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!
763
01:16:16,210 --> 01:16:17,244
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!
764
01:16:20,114 --> 01:16:22,249
ရှာပါ။ သူတို့ရှေ့မှာ။
765
01:16:24,752 --> 01:16:26,954
မဟုတ်ဘူး!
766
01:17:03,457 --> 01:17:04,325
မရှိ
767
01:18:48,597 --> 01:18:50,164
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။
768
01:18:50,297 --> 01:18:53,067
ငါ မင်းကို ပေးရုံပဲ။
သင်ဘာလိုချင်လဲ။
769
01:18:53,200 --> 01:18:55,169
မင်းကြိုက်တာ ငါသိတယ်။
မင်းကို ဘယ်တော့ ထိခိုက်မလဲ။
770
01:18:55,803 --> 01:18:57,471
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းနေခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
771
01:19:03,444 --> 01:19:04,478
အိုက်!
772
01:19:04,613 --> 01:19:06,280
နားမထောင်ပါနဲ့။
773
01:19:07,081 --> 01:19:08,717
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
774
01:19:29,403 --> 01:19:30,504
စူဇန်။
775
01:19:30,639 --> 01:19:31,805
ကူညီကြပါ။
776
01:19:32,641 --> 01:19:33,575
စူဇန်၊ ချစ်လှစွာသော၊
777
01:19:34,542 --> 01:19:36,143
စိတ်ပါလား။
throttle ကိုတွန်း
778
01:19:36,277 --> 01:19:39,046
မျက်ရည်
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီခွေးမရဲ့မျက်နှာ
779
01:19:39,179 --> 01:19:41,282
သူမသည် ပရမ်းပတာ ယူဆောင်လာသည်။
ဤမိသားစုထဲသို့။
780
01:19:42,049 --> 01:19:44,351
မင်းရဲ့သားက သူ့ကြောင့်သေတာ။
781
01:19:45,953 --> 01:19:47,254
လုပ်ပါ။
782
01:19:47,756 --> 01:19:48,856
Will အတွက်။
783
01:19:53,595 --> 01:19:54,495
လုပ်ပါ။
784
01:19:58,265 --> 01:19:59,433
လုပ်ပါ
785
01:20:03,504 --> 01:20:04,838
အို စူဇန်။
786
01:20:05,640 --> 01:20:06,940
လုပ်ပါ။
787
01:20:07,841 --> 01:20:09,276
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဲလစ်။
788
01:21:44,572 --> 01:21:45,607
ယောသပ်လား။
789
01:21:47,474 --> 01:21:48,475
ငါ့သားလား။
790
01:21:56,751 --> 01:21:58,285
မရှိ
791
01:22:29,049 --> 01:22:30,050
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
792
01:22:31,619 --> 01:22:32,787
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
793
01:22:32,921 --> 01:22:34,154
ငါ မင်းကို ဟိုမှာထားခဲ့ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
794
01:22:34,689 --> 01:22:36,558
မလှုပ်ရဲဘူးလား။
795
01:22:38,959 --> 01:22:40,327
ကျေးဇူးတင်လား?
796
01:22:46,200 --> 01:22:48,068
ငါ့မိသားစု သွားပြီ။
797
01:22:48,937 --> 01:22:51,205
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတိုင်း ပျောက်ကုန်ပြီ။
798
01:22:51,338 --> 01:22:53,207
မင်းကြောင့်
799
01:22:54,441 --> 01:22:57,444
သင်လုပ်ဖူးသမျှ
နာကျင်စေတယ်။
800
01:23:03,818 --> 01:23:04,886
မင်းကိုမုန်းတယ်။
801
01:23:05,018 --> 01:23:06,888
အိုး၊ Susan ပါးစပ်ပိတ်ထား။
802
01:23:07,020 --> 01:23:08,989
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
803
01:23:09,122 --> 01:23:11,325
ငါဘာမှမယူခဲ့ပါဘူး
သင့်မိသားစုထံသို့
804
01:23:11,458 --> 01:23:13,327
အဲဒီမှာ ရှိနှင့်ပြီးသား။
805
01:23:14,194 --> 01:23:15,730
ဒါကို မင်းမြင်လား။
806
01:23:16,831 --> 01:23:18,131
Susan ကိုတွေ့လား။
807
01:23:18,265 --> 01:23:19,366
ဒါက မင်းရဲ့သား။
808
01:23:19,500 --> 01:23:21,134
ဒါက သူ စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
809
01:23:21,268 --> 01:23:23,638
- ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
810
01:23:25,874 --> 01:23:28,510
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
811
01:23:29,644 --> 01:23:31,345
စူဇန် မင်းသိတယ်။
812
01:23:32,647 --> 01:23:36,049
မင်းအရာရာနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
မင်းဖြစ်သွားပြီ
813
01:23:37,284 --> 01:23:40,555
အမိုက်စားအရာတိုင်း။
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
814
01:23:42,122 --> 01:23:43,423
အခု ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။
815
01:23:44,224 --> 01:23:46,193
ငါ နင့်ကို မပေးတော့ဘူး။
816
01:23:55,837 --> 01:23:56,905
သင်မှန်ပါတယ်။
817
01:23:57,437 --> 01:24:00,073
မင်းရဲ့အတိတ်က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။
818
01:24:01,976 --> 01:24:04,746
ဟုတ်တယ်... မင်းနောက်မှာ။
819
01:24:06,280 --> 01:24:08,048
အရိပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
820
01:24:09,684 --> 01:24:11,318
မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။
821
01:24:12,386 --> 01:24:15,122
တွေးလိုက်တာနဲ့
သင်လုံခြုံပါတယ်။
822
01:24:16,089 --> 01:24:17,157
အနာကင်းသည်။
823
01:24:18,225 --> 01:24:21,796
အသက်ရှုတဲ့အခါ
သက်ပြင်းတစ်ချက်ချရင်း...
824
01:24:23,463 --> 01:24:26,266
ငါ့သား ရှိလိမ့်မည်။
825
01:24:27,802 --> 01:24:29,503
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်သင့်တယ်။
826
01:24:31,471 --> 01:24:36,844
ပြီးတော့ သူက မင်းကို မီးရှို့မယ်...
827
01:24:37,912 --> 01:24:41,481
နင်က ဖာသည်မနဲ့တူတယ်။
828
01:24:44,586 --> 01:24:46,888
မိုးလင်းရင် သေလိမ့်မယ်။
829
01:26:39,000 --> 01:26:40,333
အဲလစ်။
830
01:26:40,467 --> 01:26:41,903
ငါ့ကိုကူညီပါ။
831
01:26:42,036 --> 01:26:44,471
ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတယ်။
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီမယ်။
832
01:26:46,641 --> 01:26:48,241
ပြီးတော့
မင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
833
01:26:48,375 --> 01:26:50,044
ငါ့ညီရှိသင့်သလောက်
834
01:26:50,945 --> 01:26:53,915
မင်းဟာ တန်ဖိုးမဲ့နေတယ်။
ငါ့အဘိုးလိုပဲ။
835
01:26:54,048 --> 01:26:55,783
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
836
01:26:55,917 --> 01:26:58,886
သူဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး၊
သငျသညျဘယ်တော့မှလိမ့်မည်.
837
01:27:00,722 --> 01:27:03,356
မင်းရဲ့ဆင်းရဲဒုက္ခကို ငါအဆုံးသတ်ပါရစေ။
838
01:27:03,490 --> 01:27:05,993
မင်း နာကျင်ရတာပဲ ကြိုက်တယ်။
839
01:27:09,664 --> 01:27:12,365
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း Will ကို ထားခဲ့တာ။
နာကျင်စေတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?
840
01:27:12,867 --> 01:27:15,770
သနားစရာ အဲလစ်လေးပါ။
841
01:27:20,440 --> 01:27:23,644
တွေ့လိမ့်မယ်။
ထပ်ခိုးထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။
842
01:27:25,245 --> 01:27:27,380
အမြီးကနေ အမြီးအထိ ဖြတ်သွားတယ်။
843
01:27:29,382 --> 01:27:31,351
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကလေးမလိုချင်ဘူး။
844
01:27:32,252 --> 01:27:33,554
မင်းခန္ဓာကိုယ်က အသုံးမကျဘူး။
845
01:27:51,271 --> 01:27:52,540
တစ်ခုမှားတယ်။
846
01:27:55,910 --> 01:27:58,746
ပညာရှိစက်ဝိုင်း
သေပြီ
847
01:28:08,355 --> 01:28:09,957
ဒီကိုလာပါ ခွေးမလေး။
848
01:28:10,591 --> 01:28:12,193
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
849
01:30:24,558 --> 01:30:25,993
ငါ့မိသားစုက...
850
01:30:26,127 --> 01:30:27,061
မင်းရဲ့မိသားစုကို လိမ်လိုက်ပါ။
851
01:31:49,777 --> 01:31:51,078
နေသလား
852
01:31:51,212 --> 01:31:52,813
ကြိုက်လို့လား?
853
01:31:52,947 --> 01:31:55,549
ဒါမှမဟုတ် မင်းက လွန်လွန်းတယ်။
ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ သူရဲဘောကြောင်လား?
854
01:32:01,122 --> 01:32:02,890
အခု မင်းကိုကြည့်။
855
01:32:04,525 --> 01:32:06,894
မင်းမထွက်သွားနိုင်သေးဘူး။
856
01:32:16,670 --> 01:32:19,306
နောက်ဆုံးအချက်ကို သတိရပါ။
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်
857
01:32:23,644 --> 01:32:25,546
"ငရဲကိုသွားပါ။"
858
01:32:27,882 --> 01:32:29,717
မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုရပြီ။
859
01:32:42,229 --> 01:32:44,899
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး
အဲလစ်။
860
01:32:45,032 --> 01:32:46,467
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။
861
01:33:04,251 --> 01:33:06,954
ဒီနေရာက ကတိပေးတယ်။
ငါမင်းနဲ့အမြဲရှိမယ်။
862
01:33:26,073 --> 01:33:29,677
ဘယ်မှာမှ ကတိမပေးဘူး။
သေခြင်းတရားသည် ငါတို့ကို ခွဲဝေပေးလိမ့်မည်။
863
01:33:32,046 --> 01:33:35,049
ငါကတိတည်မယ် အဲလစ်။
864
01:33:41,556 --> 01:33:43,023
ငါမရှိရင်...
865
01:33:44,859 --> 01:33:46,994
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
866
01:34:57,831 --> 01:34:58,899
မင်္ဂလာပါ?
867
01:35:01,468 --> 01:35:02,970
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ...
868
01:36:17,211 --> 01:36:21,716
ဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူး။
အဲလစ်၊ မင်းမရှိဘဲ နေခဲ့တယ်။
869
01:36:22,483 --> 01:36:24,885
ငါမင်းကိုအသက်မရှင်စေဘူး။
ငါ့မပါဘဲ။
870
01:37:03,991 --> 01:37:05,492
ပြောရမှာပါ။
871
01:37:08,763 --> 01:37:10,264
ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲ။
872
01:37:13,067 --> 01:37:15,436
ဘယ်မှာလဲ?
873
01:37:16,870 --> 01:37:18,339
အဲလစ်က ဘယ်မှာလဲ။
874
01:37:21,543 --> 01:37:23,077
သွားယူလိုက်ပါ။
875
01:38:41,890 --> 01:38:43,323
ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲ။
876
01:38:43,892 --> 01:38:45,492
ပြောပါ သို့မဟုတ် မီးရှို့ပါ၊ ခွေးမ။
877
01:38:46,895 --> 01:38:49,296
ဒါ မင်းရဲ့ဓားမြှောင်ပဲ။
878
01:39:11,485 --> 01:39:13,454
မင်းကိုချစ်တယ်။
879
01:39:44,318 --> 01:39:46,286
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။
880
01:41:20,682 --> 01:41:23,585
...မူလတန်း၊
ငါး၊ ငါး၊ ခုနစ်၊ လေး။
881
01:41:32,292 --> 01:41:33,861
စီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။
882
01:41:35,563 --> 01:41:38,265
- ငါတကယ်လုပ်ခွင့်မရှိဘူး...
- ငါ့ကိုသာပေးပါ။
883
01:41:47,542 --> 01:41:48,810
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
884
01:41:56,084 --> 01:41:57,685
ငါ့ခင်ပွန်းဟောင်း။
885
01:44:37,945 --> 01:44:40,648
လူဆိုး ပြင်သစ်ခွေးမလေးပါ။
886
01:44:50,825 --> 01:44:53,561
ဆရာမ! ဘာဖြစ်တာလဲ?
အဆင်ပြေသလား?
887
01:44:53,694 --> 01:44:57,430
အိုး!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်းကင်။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!
888
01:44:57,565 --> 01:44:59,567
သူက ငါ့ခြေထောက်တွေကို ခိုးတယ်။
889
01:45:01,202 --> 01:45:03,838
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အခြေအနေကတော့ ကောင်းလိမ့်မယ်။
890
01:48:14,695 --> 01:48:16,130
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။ ကျွန်တော်သိသည်။
891
01:48:16,263 --> 01:48:18,899
အလုပ်ထဲ ဝင်ရတာ ပျော်စရာ မဟုတ်ဘူး။
စနေနေ့တွင် ငါနှင့်အတူ။
892
01:48:19,033 --> 01:48:21,202
ဒါပေမယ့် ငါက အကုန်လုပ်ရမယ်။
ငါကိုယ်တိုင်ကတည်းက...
893
01:48:22,470 --> 01:48:23,471
ကောင်းပြီ သိလား။ ဟမ်။
894
01:48:23,604 --> 01:48:25,139
ငါ ဒီည မင်းကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
895
01:48:26,240 --> 01:48:28,309
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ထိန်းနေတာလဲ
ဤအိုးများအားလုံး
896
01:48:28,442 --> 01:48:30,111
သေတဲ့လူတွေအတွက်လား?
897
01:48:30,244 --> 01:48:31,612
အိုး...
898
01:48:31,746 --> 01:48:32,680
အင်း...
899
01:48:34,882 --> 01:48:36,417
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်တော့။
900
01:48:36,550 --> 01:48:39,153
ဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
မိသားစုတွေက သူတို့ဆီ မရောက်ဖူးဘူး။
901
01:48:39,286 --> 01:48:40,955
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဒီမှာ သိမ်းထားတယ်။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။
902
01:48:41,088 --> 01:48:43,124
မိသားစုဝင်တစ်ဦးဖြစ်လျှင်
မှတ်မိသည်။
903
01:48:43,257 --> 01:48:44,592
တစ်နေ့သူတို့ကို ကောက်ယူဖို့။
904
01:48:46,227 --> 01:48:47,928
ဟုတ်ပြီ
ဘာမှ မထိနဲ့ ဟုတ်လား
905
01:48:48,062 --> 01:48:49,430
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
မီးသဂြိုလ်ခြင်းအလုပ်အကြောင်း။
906
01:48:49,563 --> 01:48:51,032
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
907
01:48:57,772 --> 01:48:59,807
"ခရစ်စတိုဖာ လီရွိုင်း။"
908
01:49:02,343 --> 01:49:04,311
"Ellie Bixler"
909
01:49:06,013 --> 01:49:08,549
ဟေ့။
910
01:49:21,095 --> 01:49:22,963
မေမေ?
911
01:49:23,097 --> 01:49:24,999
မကြောက်ပါနဲ့ ကလေး။
912
01:50:07,608 --> 01:50:09,276
အမေပြန်လာပြီ။