1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Pop müzik 2 00:00:02,200 --> 00:00:07,200 ... 3 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 - Yıllar geçirebiliriz mükemmel hikayeyi arıyorum. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,560 ... 5 00:00:13,800 --> 00:00:16,640 Kalıcı bir izlenim bırakan ve okurları memnun ediyor. 6 00:00:16,880 --> 00:00:17,960 Orada kimse var mı? 7 00:00:18,160 --> 00:00:23,280 ... 8 00:00:25,240 --> 00:00:27,200 En zoru, bir romancı olduğunuzda, 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,640 batmak değil şüphe anlarında... 10 00:00:30,880 --> 00:00:32,320 Karanlık müzik 11 00:00:32,520 --> 00:00:34,480 ...düşündüğümüzde bittiğini, 12 00:00:34,680 --> 00:00:36,080 artık hiçbir şey yazmayacağız. 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,080 Aman Tanrım! 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,920 O akşam, gerçeklik beni yakaladı 15 00:00:43,120 --> 00:00:46,560 ve o geçti hayal edebileceğim her şey. 16 00:00:46,800 --> 00:00:48,600 ... 17 00:00:48,840 --> 00:00:53,600 İlgi çekici müzik 18 00:00:53,840 --> 00:01:00,640 ... 19 00:01:02,640 --> 00:01:04,760 - Merhaba. - TEŞEKKÜRLER. 20 00:01:05,000 --> 00:01:07,080 Günaydın. - Günaydın. 21 00:01:07,320 --> 00:01:10,280 Erica Faure, yazar gibi mi? 22 00:01:10,520 --> 00:01:13,520 - Evet. - HAYIR ! Karım sadece seni okuyor! 23 00:01:13,720 --> 00:01:16,760 - Bu beni mutlu ediyor. - Kitapçıya gittim 24 00:01:17,000 --> 00:01:18,720 onun doğum günü için. 25 00:01:18,960 --> 00:01:20,600 2 yıldır hiçbir şey yayınlamadın! 26 00:01:20,840 --> 00:01:21,680 Nedenmiş? 27 00:01:21,920 --> 00:01:24,280 - Çünkü... 28 00:01:24,480 --> 00:01:26,800 hayat... - Ah, hayat bu... 29 00:01:27,040 --> 00:01:28,920 Peki karım, ona ne diyeceğim? 30 00:01:29,160 --> 00:01:31,160 - Çok yakında. - İşte buyurun! 31 00:01:31,400 --> 00:01:34,240 Sana güveniyorum. -Teşekkür ederim, iyi günler. 32 00:01:34,480 --> 00:01:36,160 İyimser müzik 33 00:01:38,120 --> 00:01:39,200 Erica iç çekiyor. 34 00:01:39,400 --> 00:01:43,520 ... 35 00:01:43,720 --> 00:01:44,720 Haydi, sorun değil. 36 00:01:45,840 --> 00:01:48,320 - benim olmanı isterim 37 00:01:48,560 --> 00:01:50,680 Şimdi olduğu gibi yavaşça çınlıyor 38 00:01:50,920 --> 00:01:55,120 Işığımız başka yerde 39 00:01:55,320 --> 00:01:57,200 Mücevher gökyüzü gibi 40 00:01:57,440 --> 00:01:59,840 Yüceltilmiş bir elmas 41 00:02:00,040 --> 00:02:02,240 Zamanımız yüceltildi 42 00:02:02,440 --> 00:02:04,720 Işığımız başka yerde 43 00:02:04,920 --> 00:02:06,480 - Senin için hayatta kalacağım 44 00:02:06,720 --> 00:02:09,440 Senin için hayatta kalacağım 45 00:02:09,640 --> 00:02:13,400 sen olmasan batardım sana bir şey teklif ettim 46 00:02:13,600 --> 00:02:16,840 - Kaçırdığım şarkıyı çalıyor tüm hayatım 47 00:02:18,280 --> 00:02:19,480 -Alex! 48 00:02:19,720 --> 00:02:21,480 Bu doğru değil! - Erica! 49 00:02:21,680 --> 00:02:23,920 Bu çılgınlık! O kadar uzun zaman oldu ki! 50 00:02:24,120 --> 00:02:27,200 - Hiç değişmedin! - TEŞEKKÜRLER ! Nasılsın ? 51 00:02:27,440 --> 00:02:28,920 - Ailem öldü. 52 00:02:29,160 --> 00:02:32,040 - Biliyorum, üzgünüm. Seni aramak istedim. 53 00:02:32,280 --> 00:02:34,360 - Önemli değil. acelem var. 54 00:02:34,600 --> 00:02:36,160 Kız kardeşim beni bekliyor. 55 00:02:36,360 --> 00:02:38,240 Um... Bu akşam birlikte akşam yemeği yiyelim mi? 56 00:02:38,480 --> 00:02:41,360 - Evet, kesinlikle! 20:00 benim evimde, senin için uygun mu? 57 00:02:41,600 --> 00:02:44,400 - Mükemmel ! Sonunda başarabileceğim kocanla tanış! 58 00:02:44,600 --> 00:02:47,240 - Bordeaux'da kaldı. Buraya yalnız gelmeyi seviyorum. 59 00:02:47,480 --> 00:02:49,480 - Birbirimize söyleyecek çok şeyimiz var! - Evet ! 60 00:02:49,680 --> 00:02:51,200 - MERHABA ! - Merhaba! 61 00:02:51,400 --> 00:02:54,520 ... 62 00:02:54,760 --> 00:02:56,480 - İşte burada. -Anna! 63 00:02:56,720 --> 00:02:59,280 - Beklediğiniz için teşekkürler. - Rica ederim. 64 00:02:59,520 --> 00:03:01,480 - Bağışlamak ! - Ah evet... 65 00:03:01,720 --> 00:03:03,760 - Özür dilerim! - Sorun değil. 66 00:03:04,000 --> 00:03:05,520 Göreyim seni. - TEŞEKKÜRLER. 67 00:03:05,760 --> 00:03:08,280 - Rica ederim. - Buradayım. Üzgünüm, Anna. 68 00:03:08,520 --> 00:03:10,960 - Beni gönderebilirdin bir vekaletname. 69 00:03:11,200 --> 00:03:12,920 - Ama bu babamın teknesi! 70 00:03:13,160 --> 00:03:15,640 Ona veda etmek istiyorum. - Evet elbette. 71 00:03:15,840 --> 00:03:19,040 Kız kardeşine imza attıracağım. Bu arada yürüyüşe çıkın. 72 00:03:19,240 --> 00:03:20,960 - Bu güzel. - Rica ederim. 73 00:03:21,160 --> 00:03:22,600 - TEŞEKKÜR EDERİM. - Hadi. 74 00:03:22,840 --> 00:03:24,840 2 kopya var. Zaten imzaladım. 75 00:03:25,040 --> 00:03:26,040 - TEŞEKKÜRLER. 76 00:03:26,240 --> 00:03:27,720 - Diğeri... - Harika. 77 00:03:27,920 --> 00:03:31,520 Hareketli müzik 78 00:03:31,720 --> 00:03:57,800 ... 79 00:03:58,000 --> 00:03:59,160 Erica iç çekiyor. 80 00:03:59,400 --> 00:04:01,400 ... 81 00:04:01,600 --> 00:04:03,640 - Beklemek ! Bekle, bekle! 82 00:04:03,880 --> 00:04:06,000 ... 83 00:04:06,240 --> 00:04:09,120 - Böyle şeyler yapmamalısın! - Beklemek ! 84 00:04:09,360 --> 00:04:10,720 - Aman Tanrım! 85 00:04:10,960 --> 00:04:12,920 Bunu yapmak tehlikelidir! 86 00:04:13,160 --> 00:04:15,200 - Babamın kazağı! 87 00:04:15,440 --> 00:04:17,360 Yumuşak müzik Anna gülüyor. 88 00:04:17,600 --> 00:04:19,400 Hala onun kokusunu alıyor! 89 00:04:19,640 --> 00:04:23,640 ... 90 00:04:23,880 --> 00:04:25,840 Moda Haftası mı yoksa ne? 91 00:04:26,080 --> 00:04:28,160 ... ... 92 00:04:28,400 --> 00:04:32,560 ... 93 00:04:32,760 --> 00:04:34,320 İlgi çekici müzik 94 00:04:34,520 --> 00:04:36,120 "Gölgelerde durdu... 95 00:04:36,360 --> 00:04:37,520 Klavyede yazıyor. 96 00:04:37,720 --> 00:04:41,480 "...ıssız sokağı izliyorum keskin bir gözle, 97 00:04:41,680 --> 00:04:43,000 "soğuk silah 98 00:04:43,240 --> 00:04:44,280 "elinde..." 99 00:04:44,480 --> 00:04:46,880 Ah hayır, berbat. Bu bir klişe! 100 00:04:48,120 --> 00:04:50,640 “Kararlı bakış.” Ah evet, daha iyi. 101 00:04:50,840 --> 00:04:52,920 "Sokak lambasının parıltısı yansıdı 102 00:04:53,120 --> 00:04:54,520 "tuttuğu bıçağın üzerinde 103 00:04:54,760 --> 00:04:56,440 "Elimle..." Ah... 104 00:04:56,640 --> 00:04:59,040 ... 105 00:05:07,200 --> 00:05:09,440 Uzaktaki pop müzik 106 00:05:09,640 --> 00:05:14,320 ... 107 00:05:14,560 --> 00:05:16,840 Müziğin sesi daha yüksek. Orada kimse var mı? 108 00:05:17,080 --> 00:05:19,600 ... 109 00:05:21,960 --> 00:05:23,880 Alex mi? Buradayım ! 110 00:05:24,120 --> 00:05:26,760 İlgi çekici müzik 111 00:05:27,000 --> 00:06:02,120 ... 112 00:06:02,320 --> 00:06:03,400 Alex, orada mısın? 113 00:06:06,400 --> 00:06:08,400 Karanlık müzik 114 00:06:08,600 --> 00:06:10,840 ... 115 00:06:11,040 --> 00:06:12,040 Alex mi? 116 00:06:14,240 --> 00:06:15,720 Aman Tanrım! 117 00:06:17,520 --> 00:06:19,000 Şaşkınlıkla çığlık atıyor. 118 00:06:19,200 --> 00:06:20,640 Ah hayır! 119 00:06:20,880 --> 00:06:28,600 ... 120 00:06:28,800 --> 00:06:29,960 Duba gıcırdıyor. 121 00:06:30,200 --> 00:06:32,560 ... 122 00:06:32,800 --> 00:06:35,120 İnleme *Televizyonda açıklamalar 123 00:06:35,360 --> 00:06:38,240 ... 124 00:06:38,440 --> 00:06:39,520 Bir telefon çalıyor. 125 00:06:39,760 --> 00:06:44,360 ... ... 126 00:06:44,560 --> 00:06:45,560 - Evet Martin? 127 00:06:45,800 --> 00:06:47,240 Hayır dinlemedim. 128 00:06:48,600 --> 00:06:50,680 Neyse görüşürüz zaten bütün hafta. 129 00:06:50,920 --> 00:06:53,200 Ha? Ne zaman? 130 00:06:53,400 --> 00:06:55,360 Gizemli müzik 131 00:06:55,560 --> 00:06:57,000 Hımm... Tamam. 132 00:06:58,080 --> 00:07:01,120 Geliyorum. Hiçbir şeye dokunmuyorsun, değil mi? 133 00:07:01,360 --> 00:07:08,160 ... 134 00:07:08,360 --> 00:07:10,960 -Alexandra Le Bihan, Vinclaire ile evlendi. 135 00:07:12,160 --> 00:07:14,160 Evli, çocuğu yok, yaşıyor 136 00:07:14,400 --> 00:07:17,160 kocasıyla birlikte Bordeaux'da. Bir sanat galerisi var. 137 00:07:17,400 --> 00:07:19,720 Burası onun tatil evi. - Onu tanıyor musun? 138 00:07:19,920 --> 00:07:21,840 - Biraz. Herkes onları biliyor. 139 00:07:22,080 --> 00:07:25,160 Amcası kurdu Perregaux laboratuvarları. 140 00:07:25,360 --> 00:07:27,240 Bu bir ilaç kutusu. 141 00:07:27,480 --> 00:07:28,600 Zırhlıdırlar. 142 00:07:28,800 --> 00:07:30,680 - Ailesine söyledin mi? - Evet. 143 00:07:30,920 --> 00:07:32,320 İsviçre'de yaşıyorlar 144 00:07:32,560 --> 00:07:34,680 ama yarın orada olacaklar. - Peki ya kocası? 145 00:07:34,880 --> 00:07:36,800 - Kocası, telesekreter. 146 00:07:37,040 --> 00:07:38,520 - Burada ailesi var mı? 147 00:07:38,720 --> 00:07:40,600 - Amcası öldü. ama teyzesi 148 00:07:40,800 --> 00:07:42,600 ve kuzeni yaşıyor... Görüyorsun 149 00:07:42,840 --> 00:07:44,720 büyük malikane nehrin yanında mı? 150 00:07:44,920 --> 00:07:46,240 - Evet. - Bu yüzden. 151 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 - Tamam aşkım. Peki cep telefonu? Onu bulduk mu? 152 00:07:50,600 --> 00:07:52,640 - Mmh, aslında küvetin. 153 00:07:53,760 --> 00:07:54,760 Kaput. 154 00:07:56,160 --> 00:07:58,160 Karanlık müzik 155 00:07:58,360 --> 00:08:04,040 ... 156 00:08:04,280 --> 00:08:06,400 - Yüzbaşı mı? Tanık orada. 157 00:08:06,600 --> 00:08:08,040 - Oradaki bayan mı? TEŞEKKÜRLER. 158 00:08:09,760 --> 00:08:10,800 İyi akşamlar. 159 00:08:12,240 --> 00:08:13,640 Yüzbaşı Patrick Saab. 160 00:08:15,960 --> 00:08:18,280 - İyi akşamlar. - Randevun var mıydı? 161 00:08:18,480 --> 00:08:19,480 - Akşam 8'de. 162 00:08:19,720 --> 00:08:21,840 Evet, birlikte akşam yemeği yememiz gerekiyordu. 163 00:08:22,080 --> 00:08:24,200 Saat 15 civarında geldim. 164 00:08:24,440 --> 00:08:25,720 - Arkadaşın mıydı? 165 00:08:25,960 --> 00:08:29,600 - Lisede ayrılmaz bir bütündük. Birbirimizi gözden kaybettik ama... 166 00:08:30,920 --> 00:08:32,880 Mutluyduk bu akşam birbirimizi görmeye. 167 00:08:34,200 --> 00:08:35,960 - Üzgünüm. 168 00:08:36,160 --> 00:08:38,480 seni çağıracağız tanıklığınız için. 169 00:08:38,720 --> 00:08:40,400 - Tekrar gitmeme izin verecek misin? 170 00:08:40,640 --> 00:08:41,600 - Evet evet. 171 00:08:41,840 --> 00:08:43,480 - Ben asıl tanığım. 172 00:08:43,720 --> 00:08:45,000 Ve ayak izleri 173 00:08:45,240 --> 00:08:47,440 parmak izi tozuyla mı? 174 00:08:47,680 --> 00:08:50,040 - kaçırdın polis rekabeti mi? 175 00:08:50,240 --> 00:08:51,320 - Erica Faure. 176 00:08:51,560 --> 00:08:53,320 - Öyle mi? (-Erica Faure. 177 00:08:53,560 --> 00:08:56,240 (O bir gerilim romancısıdır. Bilmiyor musun? ) 178 00:08:56,480 --> 00:08:57,920 (-Hiç duymadım.) 179 00:08:58,120 --> 00:09:00,120 - Doğru aradınız avukat mı? 180 00:09:00,360 --> 00:09:02,560 - Sen bana öğret işimi yapmak için mi? 181 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 - Hayır, yapıyorsun çok iyi. 182 00:09:08,160 --> 00:09:10,000 - Madam Faure'u eve mi götürüyorsunuz? 183 00:09:10,240 --> 00:09:11,600 - En azından dondun 184 00:09:11,800 --> 00:09:13,760 suç mahalli mi? - Hanımefendi, dinleyin. 185 00:09:14,000 --> 00:09:17,280 Her şey öneriyor arkadaşının intihar ettiğini. 186 00:09:17,520 --> 00:09:20,920 - Eve gitmelisin. - Çocukluk arkadaşınızı davet ediyorsunuz 187 00:09:21,160 --> 00:09:24,520 akşam yemeğine ve sen açılıyorsun aperatifte damarlar mı? 188 00:09:24,760 --> 00:09:26,760 Gizemli müzik 189 00:09:26,960 --> 00:09:29,040 ... 190 00:09:29,240 --> 00:09:30,600 - Onu yarın mı arıyorsun? 191 00:09:30,840 --> 00:09:34,200 - Ah! Neyse! Hayır ama... 192 00:09:35,880 --> 00:09:38,400 - Tekrar oturacağız. - Tamam gideceğim. 193 00:09:38,600 --> 00:10:22,160 ... 194 00:10:22,360 --> 00:10:24,480 Tıkırdama 195 00:10:24,720 --> 00:10:26,880 ... 196 00:10:30,440 --> 00:10:31,560 Yumuşak müzik 197 00:10:31,800 --> 00:10:51,760 ... 198 00:10:51,960 --> 00:10:54,040 "Lisedeyken Alexandra çok güzeldi..." 199 00:10:54,280 --> 00:10:59,560 ... 200 00:10:59,800 --> 00:11:01,680 "...zengin, popüler." 201 00:11:01,920 --> 00:11:12,880 ... 202 00:11:13,120 --> 00:11:16,600 "Saçmalığa devam etti Hiç cezalandırılmadan." 203 00:11:16,840 --> 00:11:32,400 ... 204 00:11:32,640 --> 00:11:35,840 Erica inliyor. 205 00:11:36,080 --> 00:12:00,440 ... 206 00:12:03,600 --> 00:12:05,360 Ah... 9 sayfa! 207 00:12:05,600 --> 00:12:07,520 Kuşlar şarkı söylüyor. 208 00:12:07,720 --> 00:12:08,880 - Peki adli tabip? 209 00:12:09,120 --> 00:12:11,680 Tamam... Peki, ben de sana katılacağım. limanda. 210 00:12:17,000 --> 00:12:18,360 Kapı gıcırdıyor. 211 00:12:20,720 --> 00:12:22,720 İlgi çekici müzik 212 00:12:22,920 --> 00:12:43,920 ... 213 00:12:44,160 --> 00:12:46,160 Müzik yoğunlaşıyor. 214 00:12:46,360 --> 00:13:03,520 ... 215 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 - Her şey berbat. 216 00:13:08,000 --> 00:13:09,720 Tam geri döndüğün zaman. 217 00:13:11,200 --> 00:13:13,480 Emma, ​​bu cep telefonunu bırak. Onu kıracaksın. 218 00:13:13,720 --> 00:13:15,440 - Sorun değil, onunla oynayabilir. 219 00:13:15,680 --> 00:13:17,400 - Peki, ne yapacaksın? 220 00:13:17,640 --> 00:13:19,200 Kalmanı mı istediler? 221 00:13:19,440 --> 00:13:22,040 - Evet evet. Kalmamı istediler. 222 00:13:22,240 --> 00:13:23,240 Soruşturma için. 223 00:13:23,480 --> 00:13:26,120 - Bir ölüm gerekiyordu böylece yeğenlerinizi görebilirsiniz. 224 00:13:26,360 --> 00:13:28,000 -Anna, dur. 225 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 Paris'te işim olduğunu biliyorsun. 226 00:13:30,440 --> 00:13:34,080 - Her şeyi tek başıma halletmek zordu anne ve babanın ölümünden sonra. 227 00:13:35,760 --> 00:13:36,760 - Teyze mi? 228 00:13:38,120 --> 00:13:40,680 Bu ne anlama geliyor? 229 00:13:40,920 --> 00:13:43,160 "kim-hayır-a"? 230 00:13:43,400 --> 00:13:45,080 - Peki... 231 00:13:45,280 --> 00:13:48,280 Pirinç ama iğrenç. - Ah. 232 00:13:48,520 --> 00:13:49,880 Uzakta tartışma 233 00:13:50,120 --> 00:13:51,360 "Kinoa"... 234 00:13:51,600 --> 00:13:52,880 - Polisler. 235 00:13:53,120 --> 00:13:54,160 Tam oradalar. 236 00:13:54,400 --> 00:13:57,160 ... 237 00:13:57,360 --> 00:13:59,440 - Küçük Martin, o bölgeden. 238 00:13:59,640 --> 00:14:01,640 Diğeri ise Lyon'dan geliyor sanırım. 239 00:14:01,880 --> 00:14:03,320 Fena olmadığını kabul ediyorum. 240 00:14:05,600 --> 00:14:06,920 Evet. 241 00:14:09,560 --> 00:14:11,080 Biraz almak ister misin? 242 00:14:13,160 --> 00:14:15,560 Tamam, değiştireceğim. Geri döneceğim. 243 00:14:17,160 --> 00:14:18,680 Bebek ağlıyor. 244 00:14:18,920 --> 00:14:21,240 - Savunma işareti yok kollarda, 245 00:14:21,480 --> 00:14:24,320 mücadele izi yok. Uyumlu toksikoloji 246 00:14:24,520 --> 00:14:28,160 bölerek intiharla ve benzodiazepin doz aşımı. 247 00:14:28,400 --> 00:14:30,600 Tetikleyici - 10 top almak ister misin? 248 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 - Evet ! - Evet ? 249 00:14:33,040 --> 00:14:35,200 - Peki, otopsi... 250 00:14:36,440 --> 00:14:38,200 Otopsilerden hiçbir şey anlamıyorum. 251 00:14:39,680 --> 00:14:42,600 - Bunu evde buldum Alexandra Le Bihan'ın yazısı. 252 00:14:42,840 --> 00:14:45,440 İlgi çekici yumuşak müzik 253 00:14:45,680 --> 00:14:46,880 Hamileydi. 254 00:14:48,240 --> 00:14:50,680 - Hamile kadınlar sıklıkla intihar eder. 255 00:14:53,360 --> 00:14:54,800 - Bunu o koyardı bir kenara 256 00:14:55,000 --> 00:14:56,920 ya bebeği doğurmayı planlamıyorsa? 257 00:14:57,160 --> 00:14:59,000 ... 258 00:14:59,240 --> 00:15:00,240 - Guguk kuşu! 259 00:15:00,440 --> 00:15:02,040 (-Aferin canım.) 260 00:15:04,080 --> 00:15:05,280 Ah evet, üzgünüm. 261 00:15:05,480 --> 00:15:08,920 ... 262 00:15:09,120 --> 00:15:11,120 Annene söylemiyorsun, değil mi? 263 00:15:11,360 --> 00:15:13,960 - Kocasından haber var mı? - Geri aradı. 264 00:15:14,200 --> 00:15:16,600 Öyle olduğunu söyledi Bordeaux'daki evinde. 265 00:15:16,800 --> 00:15:18,000 İşte yolda. 266 00:15:18,240 --> 00:15:19,480 - Peki ya ebeveynler? 267 00:15:21,400 --> 00:15:22,880 - Çok uzun olmamalılar. 268 00:15:23,120 --> 00:15:27,120 Karanlık müzik 269 00:15:27,320 --> 00:15:28,920 (-Birkaç tane aldım.) 270 00:15:29,120 --> 00:15:31,120 esrarengiz müzik 271 00:15:31,320 --> 00:15:38,520 ... 272 00:15:38,720 --> 00:15:42,160 -"Sakinleştirici alırken etkisini göstermeye yeni başlamıştı 273 00:15:42,360 --> 00:15:46,800 "Alexandra bir bıçak tutuyor sağ elinde ustura..." 274 00:15:47,000 --> 00:15:48,320 Hayır. 275 00:15:48,560 --> 00:15:51,120 "Alexandra yakalıyor... bir jiletle 276 00:15:51,360 --> 00:15:53,360 "Sol eliyle... 277 00:15:53,560 --> 00:16:00,400 ... 278 00:16:00,600 --> 00:16:05,080 "Alexandra bir bıçak tutuyor sol elinde ustura var." 279 00:16:05,280 --> 00:16:19,240 ... 280 00:16:19,480 --> 00:16:20,600 - Bay ve Bayan Le Bihan, 281 00:16:20,840 --> 00:16:22,840 Kaptan Saab'a haber vereceğim. 282 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 Yüzbaşı mı? 283 00:16:25,360 --> 00:16:27,240 Anne-baba orada. - TEŞEKKÜRLER. 284 00:16:30,360 --> 00:16:31,640 - Bay ve Bayan Le Bihan mı? 285 00:16:31,880 --> 00:16:34,640 Ben Erica Faure'um. Alexandra'nın arkadaşı. 286 00:16:34,880 --> 00:16:38,120 - Evet elbette. - Kızınız için üzgünüm. 287 00:16:39,560 --> 00:16:41,720 Ne diyeceğimi bilmiyorum, ben... 288 00:16:44,080 --> 00:16:45,800 - Bay ve Bayan Le Bihan, 289 00:16:46,040 --> 00:16:47,120 lütfen. 290 00:16:47,360 --> 00:16:50,560 Bayan Faure, erken geldiniz. - Seninle konuşmam lazım. 291 00:16:50,760 --> 00:16:52,320 Kısa olacak. 292 00:16:52,560 --> 00:16:54,000 - Hayır ama... 293 00:16:57,840 --> 00:16:59,560 - Alexandra intihar etmedi. 294 00:16:59,800 --> 00:17:01,280 Bundan eminim. 295 00:17:01,480 --> 00:17:03,440 Damarlarımızı açtığımızda 296 00:17:03,680 --> 00:17:06,800 karşı bilekten başlıyoruz onun baskın eline. 297 00:17:07,040 --> 00:17:09,000 Şimdi Alex'i bulduğumda, 298 00:17:09,240 --> 00:17:11,720 bıçağı vardı sağ elinde. 299 00:17:11,920 --> 00:17:13,240 Yani o olurdu 300 00:17:13,480 --> 00:17:16,760 ilk önce sağ bileğini kestim sol eliyle. 301 00:17:17,000 --> 00:17:18,040 Ama... 302 00:17:20,600 --> 00:17:21,720 o sağ elini kullanıyor. 303 00:17:22,840 --> 00:17:25,760 Birisi uydurdu intihar ederek öldürülmesi. 304 00:17:26,840 --> 00:17:27,880 - Dışarıda bekle. 305 00:17:28,120 --> 00:17:29,360 lütfen. - Evet. 306 00:17:29,560 --> 00:17:31,880 - Ve kimseyle konuşma. - İşte bu, çok iyi. 307 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 - TEŞEKKÜRLER. 308 00:17:33,280 --> 00:17:37,040 ... 309 00:17:37,280 --> 00:17:39,840 - Hamileydi kaç ay? 310 00:17:40,080 --> 00:17:41,280 - Yarın öğreneceğiz. 311 00:17:42,800 --> 00:17:45,280 Birisi isteyebilirdi onu incitti mi? 312 00:17:45,520 --> 00:17:47,480 - dedik intihar ettiğini söyledi. 313 00:17:47,720 --> 00:17:50,840 - Hiçbir kapıyı kapatmıyoruz. - Ama herkes onu severdi. 314 00:17:51,080 --> 00:17:53,080 Onu seven bir kocası vardı... 315 00:17:54,600 --> 00:17:56,600 Harika bir işi vardı... 316 00:17:56,800 --> 00:17:58,600 güzel bir hayat. - Ne biliyorduk? 317 00:17:58,800 --> 00:18:00,360 Noel'de bizi görmeye geldi 318 00:18:00,600 --> 00:18:02,280 ve bizim evde uyumadı. 319 00:18:02,520 --> 00:18:05,480 - İsviçre için, Seçen ben değilim. 320 00:18:05,720 --> 00:18:08,320 İlgi çekici müzik 321 00:18:08,560 --> 00:18:11,160 ... 322 00:18:11,400 --> 00:18:13,560 - Onu artık tanımıyorduk, Alex. 323 00:18:13,800 --> 00:18:15,320 Gitmesine izin verdik. 324 00:18:21,080 --> 00:18:22,240 - Affedersin. - Evet ? 325 00:18:22,440 --> 00:18:24,440 - Zamanın var. lütfen? 326 00:18:24,640 --> 00:18:27,120 - Evet, 17:50. - TEŞEKKÜRLER. 327 00:18:36,440 --> 00:18:37,600 -Marc Vinclaire mi? 328 00:18:39,440 --> 00:18:42,440 Üzgünüm, ben... Ben Erica Faure. 329 00:18:43,520 --> 00:18:45,240 Alexandra'nın arkadaşı. 330 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 Dün gece birlikte akşam yemeği yememiz gerekiyordu. 331 00:18:54,160 --> 00:18:57,400 - Onu buldun mu? - Üzgünüm. 332 00:18:58,680 --> 00:19:01,080 - Kitaplarını okudu ve bana senden bahsetti. 333 00:19:01,280 --> 00:19:03,000 - Ah... 334 00:19:03,200 --> 00:19:05,880 peki benim hakkımda ne söyledi? - Ne... 335 00:19:07,920 --> 00:19:10,920 Ezbere bildiğin 2Be3 şarkıları. 336 00:19:11,120 --> 00:19:12,200 Gülüyor. 337 00:19:13,360 --> 00:19:14,840 - Bu iyi bir özet. 338 00:19:16,200 --> 00:19:18,840 - Neredeyse geliyordu her hafta sonu burada, 339 00:19:19,040 --> 00:19:20,440 nefes almak. 340 00:19:22,400 --> 00:19:23,560 -Ve... 341 00:19:25,760 --> 00:19:28,360 onu nasıl buldun son zamanlarda mı? 342 00:19:28,560 --> 00:19:29,960 Sürükleyici müzik 343 00:19:30,160 --> 00:19:31,680 Aranızda iyi gidiyor muydu? 344 00:19:31,880 --> 00:19:34,880 ... 345 00:19:35,080 --> 00:19:37,000 - Düştüğüm için özür dilerim senin üzerinde. 346 00:19:37,200 --> 00:19:41,200 ... 347 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 - Dün gece, evde miydin? 348 00:19:44,080 --> 00:19:45,840 - Bordeaux'daki evimde, evet. 349 00:19:46,040 --> 00:19:48,640 - Yalnız ? - Evet. 350 00:19:49,840 --> 00:19:53,680 - Birisi onaylayabilir mi... - Akşam 20.30'a kadar videodaydım. 351 00:19:53,880 --> 00:19:55,200 Victoire Marchais'le birlikte. 352 00:19:56,680 --> 00:20:00,240 - Elbette. Numarasını istiyoruz. - Victoire Marchais kimdir? 353 00:20:01,880 --> 00:20:03,600 - Asistanımız galeride. 354 00:20:05,640 --> 00:20:07,040 - Videonun konusu? 355 00:20:07,280 --> 00:20:09,680 - Gelmedim dün galeride, 356 00:20:09,920 --> 00:20:11,120 beni bilgilendirdi. 357 00:20:11,320 --> 00:20:13,880 - Eşinizin hamileliği ne zamandı? 358 00:20:15,480 --> 00:20:17,640 - Şey... yeniydi. 359 00:20:19,080 --> 00:20:19,880 2-3 ay. 360 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 - Teşekkür ederim. Bu sorular için özür dilerim. 361 00:20:25,240 --> 00:20:26,760 Oraya gidebilirsin. 362 00:20:27,000 --> 00:20:28,880 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 363 00:20:29,120 --> 00:20:34,480 ... 364 00:20:39,320 --> 00:20:40,520 - Nasıl bildin? 365 00:20:40,760 --> 00:20:41,880 hamilelik için 366 00:20:42,120 --> 00:20:43,960 Alexandra Le Bihan tarafından mı? 367 00:20:44,200 --> 00:20:46,920 Seni görmediğimi düşünüyorsun beni gözetlemek mi? 368 00:20:47,160 --> 00:20:49,440 - Ben değildim, o... 369 00:20:49,640 --> 00:20:53,640 Şey, o... Emma, yeğenim... 370 00:20:53,880 --> 00:20:54,880 - Ah. 371 00:20:55,080 --> 00:20:56,320 Hafif müzik 372 00:20:56,520 --> 00:20:57,520 Tamam. 373 00:20:57,760 --> 00:20:59,840 - Ne verdi kocanın ifadesi? 374 00:21:00,080 --> 00:21:02,080 ... 375 00:21:02,280 --> 00:21:04,240 - Yardımınız için teşekkür ederim. Bayan Faure. 376 00:21:04,480 --> 00:21:06,880 - Cidden ? - Hmm. 377 00:21:07,120 --> 00:21:10,880 - O halde sana her şeyi anlatacağım. Ben bilgilerimi paylaşıyorum, sen de 378 00:21:11,120 --> 00:21:14,320 "Yardımınız için teşekkür ederim Bayan Faure"? 379 00:21:15,880 --> 00:21:16,960 Peki. 380 00:21:17,160 --> 00:21:20,640 ... 381 00:21:20,840 --> 00:21:22,120 Daha iyi anlıyorum. 382 00:21:22,360 --> 00:21:23,720 O kötü değil. 383 00:21:23,960 --> 00:21:25,560 bu kitap, ha? 384 00:21:26,920 --> 00:21:28,400 - Bu benim değil. 385 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 - Ta ta ta ta! 386 00:21:32,160 --> 00:21:35,160 - Takma adın ne? Pat mi? 387 00:21:35,400 --> 00:21:38,800 Patoche mi? "Patou'da, 388 00:21:39,040 --> 00:21:41,040 "En sevdiğim okuyucum... 389 00:21:42,720 --> 00:21:45,960 "hiç duymamış olan benim hakkımda konuş." 390 00:21:46,200 --> 00:21:48,920 - Kaldığınız için teşekkürler soruşturma için kullanılabilir. 391 00:21:49,160 --> 00:21:50,480 - Ayrılmayı planlamıyorum. 392 00:21:50,720 --> 00:21:52,040 Bilmiyorum ama ben 393 00:21:52,280 --> 00:21:54,040 deniz havası bana ilham veriyor! 394 00:21:55,560 --> 00:21:58,280 Sürükleyici müzik 395 00:21:58,520 --> 00:22:11,760 ... 396 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 Uyarı işaretleri *İsveççe yorumlar 397 00:22:15,640 --> 00:22:18,240 - Evet, evet, evet "baterevina"... 398 00:22:18,440 --> 00:22:19,840 ... 399 00:22:20,040 --> 00:22:22,640 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum... 400 00:22:22,840 --> 00:22:24,840 Kendiniz monte edebileceğiniz bir raf mı? HAYIR ? 401 00:22:25,040 --> 00:22:26,760 Sinyaller duruyor. 402 00:22:26,960 --> 00:22:29,480 İşte, artık daha az akıllısın. 403 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 Uzaktaki belirsiz kelimeler 404 00:22:31,880 --> 00:22:41,720 ... 405 00:22:41,920 --> 00:22:44,120 Melankolik müzik 406 00:22:44,320 --> 00:22:55,760 ... 407 00:22:55,960 --> 00:22:58,920 - Merhaba. Bu taraftan lütfen. 408 00:22:59,120 --> 00:23:04,880 ... 409 00:23:05,080 --> 00:23:07,080 Orada ikiniz de çok güzel görünüyordunuz. 410 00:23:08,960 --> 00:23:11,280 - Anne, kusura bakma. Bunu olabildiğince çabuk yaptım. 411 00:23:11,480 --> 00:23:14,560 Başka tren yoktu. - Buradasın, önemli olan bu. 412 00:23:14,760 --> 00:23:17,000 Um... Julie, en küçüğü. 413 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 - Günaydın. 414 00:23:19,440 --> 00:23:22,360 - Erica, eski bir arkadaş Alexandra'nın. 415 00:23:22,600 --> 00:23:24,600 - Onu tanımıyordun. o doğdu 416 00:23:24,840 --> 00:23:26,320 İsviçre'de. 417 00:23:26,560 --> 00:23:29,280 Benoît'i hatırlarsın, Alexandra'nın kuzeni mi? 418 00:23:29,480 --> 00:23:32,120 - Benoît, uzun zaman oldu! - Evet. 419 00:23:33,840 --> 00:23:35,960 Büyük yazar oldun 420 00:23:36,200 --> 00:23:37,800 Port-Clement'ten. - Ah... 421 00:23:38,000 --> 00:23:40,080 Ve dizginleri geri aldın! 422 00:23:40,320 --> 00:23:42,720 Tebrikler. - Sonra görüşürüz? 423 00:23:43,760 --> 00:23:44,960 Beni mi takip ediyorsun? - Evet. 424 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 Ağır müzik 425 00:23:49,240 --> 00:24:15,040 ... 426 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 Belirsiz açıklamalar 427 00:24:17,480 --> 00:24:21,680 ... 428 00:24:21,880 --> 00:24:23,400 - Merhaba Bayan Perregaux. 429 00:24:27,040 --> 00:24:30,080 - Burada buna benzer son tören, onun içindi. 430 00:24:31,320 --> 00:24:32,320 Jacques için. 431 00:24:34,160 --> 00:24:37,360 Gelmeniz çok hoş. - Bu normal. 432 00:24:43,080 --> 00:24:46,320 Nasıl buldun? Alexandra, son zamanlarda mı? 433 00:24:46,520 --> 00:24:49,640 - Geleceğini biliyorum Zaman zaman evinde 434 00:24:49,840 --> 00:24:51,680 ama bizi aramadı. 435 00:24:54,560 --> 00:24:56,680 - Anne, beni takip et. lütfen. 436 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 - Bağışlamak. 437 00:24:58,080 --> 00:25:08,040 ... 438 00:25:08,240 --> 00:25:11,720 - Şununla konuşuyordun... Alexandra'nın teyzesi, değil mi? 439 00:25:11,960 --> 00:25:14,160 - Ekip oluyoruz. şimdi mi? 440 00:25:14,400 --> 00:25:19,280 ... 441 00:25:19,480 --> 00:25:22,560 - 3 aylık hamileydi. DNA testini bekliyoruz. 442 00:25:22,760 --> 00:25:24,960 Kocası olsa şaşırırdım ya da baba. 443 00:25:27,840 --> 00:25:30,680 -Nelly Perregaux, kurucunun dul eşi 444 00:25:30,920 --> 00:25:33,080 laboratuvarlar: 10 yıl önce felç geçirmiştim. 445 00:25:33,280 --> 00:25:35,480 Benoit, oğlu Alexandra'nın kuzeni, 446 00:25:35,680 --> 00:25:38,360 meşaleyi aldı. - Onları iyi tanıyor musun? 447 00:25:38,600 --> 00:25:41,800 - Onlarla büyüdüm. ama artık onları gerçekten tanımıyorum. 448 00:25:42,000 --> 00:25:44,320 Ama bilmediğimde, Ben icat ediyorum. 449 00:25:44,520 --> 00:25:45,520 Gülüyor. 450 00:25:47,680 --> 00:25:49,200 (Örneğin onlar... 451 00:25:49,440 --> 00:25:50,680 İlgi çekici müzik 452 00:25:50,920 --> 00:25:53,160 ... 453 00:25:53,360 --> 00:25:55,560 (Aylardır uyumuyor. 454 00:25:55,800 --> 00:25:59,520 (Bir striptizciyle sohbet ediyor. Karısı bunu biliyor 455 00:25:59,760 --> 00:26:01,600 (ama para için kalıyor. 456 00:26:03,840 --> 00:26:05,480 (Ve orada, kadın 457 00:26:05,720 --> 00:26:08,640 (siyah dantelli şarkıcı olmayı hayal ediyordum 458 00:26:08,840 --> 00:26:10,960 (ama o bir muhasebeci oldu, 459 00:26:11,200 --> 00:26:14,600 (böylece üzüntülerini bastırır dizi izlemek 460 00:26:14,800 --> 00:26:18,360 (mini Rokfor krepleri ile, her ne kadar hoşlanmasa da. 461 00:26:18,600 --> 00:26:19,800 (Zavallı şey.) 462 00:26:21,400 --> 00:26:23,680 Hafif müzik 463 00:26:23,880 --> 00:26:26,600 - O halde bu beni ilgilendiriyor. Ben, ne hayal ediyorsun? 464 00:26:26,800 --> 00:26:29,880 - Çok kolay. - Evet mi? 465 00:26:30,120 --> 00:26:33,200 - Bekar, çok uzun zaman önce değil. 466 00:26:33,440 --> 00:26:35,680 Çocuk olmadan... 467 00:26:35,920 --> 00:26:39,200 Annesinin eteklerinde, belki dağınık, 468 00:26:39,400 --> 00:26:43,560 esas olarak besleyen anlık erişte. 469 00:26:43,800 --> 00:26:46,480 Doğru anladım mı? Telefon zil sesi 470 00:26:46,680 --> 00:26:47,680 - Özür dilerim. 471 00:26:47,880 --> 00:26:49,280 Titreşim 472 00:26:49,480 --> 00:26:50,600 Gitmem gerekiyor. 473 00:26:50,840 --> 00:26:52,320 - Çoktan ? - Evet. 474 00:26:52,560 --> 00:26:55,080 Eğer bir şey duyarsan, beni uyar. 475 00:26:55,320 --> 00:26:56,360 - Evet patron. 476 00:26:56,560 --> 00:27:04,320 ... 477 00:27:04,520 --> 00:27:06,280 - Ne zamana kadar? video mu? 478 00:27:06,520 --> 00:27:07,880 - 20:30 sanırım. 479 00:27:09,560 --> 00:27:12,040 - Bana erişim izni verirdin bunu kontrol etmek için? 480 00:27:12,280 --> 00:27:14,560 - Ona danışmalısın. hesap bu 481 00:27:14,800 --> 00:27:17,480 galeriden. - Patronunla yatıyorsun 482 00:27:17,680 --> 00:27:19,080 ne zamandan beri? - Bağışlamak ? 483 00:27:20,880 --> 00:27:23,040 - Ne kadar zaman oldu? 484 00:27:23,280 --> 00:27:25,240 - 2 yıl gelecek hafta. 485 00:27:27,360 --> 00:27:31,560 - Peki karısının bundan haberi var mıydı? - Karısı umrunda değildi. 486 00:27:31,800 --> 00:27:33,120 - O konuştu onu terk etmek mi? 487 00:27:33,360 --> 00:27:35,400 - Çok fazla takıldı. ona. 488 00:27:37,000 --> 00:27:40,880 Ben, ben buradayım, bir aptal gibi, ona yapışarak. 489 00:27:41,120 --> 00:27:42,760 - Ve bu video hikayesi, 490 00:27:42,960 --> 00:27:45,640 söylemek değildi onun evinde miydin? 491 00:27:45,880 --> 00:27:48,200 - Onun evinde değildim. Sinemadaydım. 492 00:27:48,400 --> 00:27:50,040 Arkadaşlarım bunu doğrulayacaktır. 493 00:27:50,280 --> 00:27:51,480 - Peki neredeydi? 494 00:27:52,480 --> 00:27:53,640 - Hiçbir fikrim yok. 495 00:27:53,880 --> 00:28:05,240 ... 496 00:28:05,440 --> 00:28:06,560 - Nasıl bildin? 497 00:28:08,240 --> 00:28:11,120 - Parfümünü sürüyor kurbanla aynı. 498 00:28:12,800 --> 00:28:15,040 Küçük ipucu bir ilişkiyi gizlemek için. 499 00:28:16,560 --> 00:28:18,080 Kocamdan hediye sanırım. 500 00:28:18,280 --> 00:28:20,960 ... 501 00:28:21,160 --> 00:28:24,360 Aynı parfümü eşim bana verdi Noel için 3 yıl üst üste. 502 00:28:24,560 --> 00:28:29,000 ... 503 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 - Yarın kocayı tekrar aradım. 504 00:28:31,400 --> 00:28:42,200 ... 505 00:28:46,880 --> 00:28:49,880 Gürültü 506 00:28:50,080 --> 00:29:03,400 ... 507 00:29:03,640 --> 00:29:04,720 - İyi misin Dan'im? 508 00:29:06,440 --> 00:29:07,720 - Hayır... 509 00:29:07,960 --> 00:29:09,320 - Uzun zaman oldu! 510 00:29:09,560 --> 00:29:10,920 - Dikkatli ol. 511 00:29:11,160 --> 00:29:13,160 gelgiti hissedeceksiniz. - Umurumda değil. 512 00:29:13,360 --> 00:29:14,360 - Bir saniye. 513 00:29:15,720 --> 00:29:16,720 Nasılsın ? 514 00:29:16,960 --> 00:29:20,720 Melankolik müzik 515 00:29:20,960 --> 00:29:24,720 - Seni cenazede göreceğimi düşündüm. - İş nedeniyle karmaşık. 516 00:29:24,960 --> 00:29:26,360 - Alex'i sık sık gördün mü? 517 00:29:27,320 --> 00:29:31,320 - Hayır, çok fazla değil çünkü... Onun kendi hayatı vardı. 518 00:29:31,560 --> 00:29:34,320 Bunu sana söylemeyeceğim. - Dan, bana yardım edecek misin? 519 00:29:34,560 --> 00:29:37,440 - Evet geliyorum. Affedersin. - Günaydın. 520 00:29:37,680 --> 00:29:38,560 - Günaydın. 521 00:29:38,800 --> 00:29:40,760 - Çok işimiz var. üzgünüm. 522 00:29:41,000 --> 00:29:42,960 - Tamam, seni bırakacağım. 523 00:29:43,200 --> 00:30:03,080 ... 524 00:30:03,320 --> 00:30:05,440 - Peki bu yeni roman, Nerede? 525 00:30:05,640 --> 00:30:07,200 - İlerliyor. - Evet ? 526 00:30:07,400 --> 00:30:10,680 - İlerliyor, evet. - Çılgın bir baskı olmalı. 527 00:30:10,920 --> 00:30:13,440 Kaygı boş sayfanın, korkunun 528 00:30:13,680 --> 00:30:16,400 kaza yapmak, köşede seni bekleyenler. 529 00:30:16,640 --> 00:30:17,600 Ha? 530 00:30:19,120 --> 00:30:20,400 İğrenç. 531 00:30:20,640 --> 00:30:22,640 Fazla pişirmişsin tatlım. 532 00:30:22,880 --> 00:30:25,160 Üzgünüm, senin için tekrar bir tane yapacağım hemen. 533 00:30:25,360 --> 00:30:27,120 - Lütfen, evet. Cehennem. 534 00:30:29,880 --> 00:30:30,880 - Çok iyi. 535 00:30:31,120 --> 00:30:33,320 bifteğim Anna. Mükemmel, yemek pişiriyorum. 536 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 - Sen gelmedin 537 00:30:35,920 --> 00:30:37,080 Nicholas'la mı? 538 00:30:37,320 --> 00:30:40,360 - Sevgilim, sonunda! Ağır müzik 539 00:30:40,600 --> 00:30:42,600 Sana söyledim, aralarında öyleydi... 540 00:30:42,840 --> 00:30:44,720 Son olarak, onlar daha fazlasıydı... 541 00:30:44,960 --> 00:30:48,120 - Nico beni terk etti çünkü çocuğum olamazdı. 542 00:30:48,360 --> 00:30:51,360 Duymak istediğin bu muydu? - Üzgünüm. 543 00:30:51,600 --> 00:30:52,720 - Bu seni mutlu ediyor mu? 544 00:30:52,920 --> 00:30:55,000 ... 545 00:30:55,200 --> 00:30:56,320 - O seni hak etmedi. 546 00:31:00,920 --> 00:31:03,360 - Bu arada annemin arabası İsveççe konuşuyor. 547 00:31:03,600 --> 00:31:05,920 Nedenini biliyor musun? - Hayır bilmiyorum. 548 00:31:06,160 --> 00:31:08,360 - Mah. - Ah... 549 00:31:08,560 --> 00:31:10,240 (-Hadi.) 550 00:31:10,440 --> 00:31:13,080 - Annemden bahsetmişken, notere gittik 551 00:31:13,320 --> 00:31:14,920 evi satmak için. Yapmalıyız 552 00:31:15,160 --> 00:31:16,200 imzan var 553 00:31:16,400 --> 00:31:17,960 vekaletname için. - HAYIR ! 554 00:31:18,200 --> 00:31:19,880 Dramatik müzik 555 00:31:20,120 --> 00:31:22,200 Bu bir akşam yemeği değil, bir tuzak mı? 556 00:31:23,200 --> 00:31:25,600 Anna, tekne, ev... Ama neden? 557 00:31:26,800 --> 00:31:29,960 Satmayacağımızı söyledik. Burası bizim büyüdüğümüz yer, Anna. 558 00:31:30,160 --> 00:31:32,200 - Dur, geliyorsun neredeyse hiç. 559 00:31:32,440 --> 00:31:33,520 - Ne olmuş? 560 00:31:33,760 --> 00:31:35,960 Elimizde kalan tek şey bu 561 00:31:36,200 --> 00:31:37,840 annem ve babamdan. - Annem ve sen, 562 00:31:38,040 --> 00:31:39,440 birbirinize dayanamadınız. 563 00:31:39,680 --> 00:31:41,120 - Bu o kim yapamadı 564 00:31:41,320 --> 00:31:43,160 bana katlan, nüans. Bunu biliyorsun. 565 00:31:44,880 --> 00:31:46,360 (-Kağıdı geri mi getiriyorsun?) 566 00:31:48,360 --> 00:31:49,520 (Hadi.) 567 00:31:49,760 --> 00:31:56,400 ... 568 00:31:56,600 --> 00:31:58,800 - Gerçekten ihtiyacımız var bu parayla biz. 569 00:31:59,040 --> 00:32:01,000 Taşınmamız lazım, burası küçük. 570 00:32:01,240 --> 00:32:02,200 - Bir bebeğimiz oldu. 571 00:32:02,440 --> 00:32:04,840 2. bir çocuk. Kendinizi de bizim yerimize koyun. 572 00:32:05,040 --> 00:32:06,440 - Biliyor musun? Devam etmek. 573 00:32:07,600 --> 00:32:10,120 - Erica, lütfen. bunu böyle kabul etme. 574 00:32:11,320 --> 00:32:12,960 - Hayır, hayır, hayır. Oturmak. 575 00:32:13,160 --> 00:32:15,840 ... 576 00:32:16,080 --> 00:32:17,600 - Teyze! Teyze! 577 00:32:17,800 --> 00:32:20,640 ... 578 00:32:20,840 --> 00:32:24,000 - En iyi odayı alacaksın yeni evde. 579 00:32:24,200 --> 00:32:26,920 Bunun olmasına izin vermeyin. Hadi, yakında görüşürüz. 580 00:32:27,120 --> 00:32:28,480 Görüşürüz tatlım. 581 00:32:28,680 --> 00:32:32,600 ... 582 00:32:32,840 --> 00:32:35,320 Araba yardımı İsveççe 583 00:32:35,520 --> 00:32:37,360 ... 584 00:32:37,560 --> 00:32:39,400 Hayır, hayır, hayır. İletişim kurmuyorum. 585 00:32:39,600 --> 00:32:41,480 Kapa çeneni ! 586 00:32:51,880 --> 00:32:53,880 İlgi çekici müzik 587 00:32:54,080 --> 00:34:04,000 ... 588 00:34:04,200 --> 00:34:07,320 Araba alarmı çalar. 589 00:34:07,560 --> 00:34:10,400 Rahatsız edici müzik 590 00:34:10,640 --> 00:34:34,520 ... 591 00:34:34,760 --> 00:34:37,400 (Cevapla, cevapla, cevapla.) 592 00:34:37,640 --> 00:34:39,640 Telefon titrer. - Haydi ufaklık! 593 00:34:39,840 --> 00:34:41,720 Hadi evlat! Aman tanrım... 594 00:34:41,920 --> 00:34:44,160 ... ... 595 00:34:44,400 --> 00:34:45,720 (-Kahretsin.) 596 00:34:45,960 --> 00:35:23,000 ... 597 00:35:23,200 --> 00:35:25,000 Erica çığlık atıyor. Ah oradasın! 598 00:35:25,200 --> 00:35:26,720 Hızlı bir şekilde yaptınız, teşekkürler! 599 00:35:28,320 --> 00:35:31,600 Ama ne yapıyorsun? - Olay yeri ihlali. 600 00:35:31,800 --> 00:35:34,080 - Ama... Aynı fikirdeyiz bir suç mu vardı? 601 00:35:34,280 --> 00:35:37,320 - Polis nezaretine gireceksin. - Seni arayan bendim. 602 00:35:37,520 --> 00:35:39,720 - Komşu verdi raporunuz. 603 00:35:39,920 --> 00:35:42,040 - Yemin ederim birisi vardı. 604 00:35:42,240 --> 00:35:43,920 Ama... Bana inanıyor musun? 605 00:35:44,120 --> 00:35:47,200 - Hadi. - Ama burada Guantanamo'da değiliz. 606 00:35:48,520 --> 00:35:49,640 - Bu taraftan. 607 00:35:49,840 --> 00:35:51,840 İlgi çekici müzik 608 00:35:52,040 --> 00:36:02,320 ... 609 00:36:05,120 --> 00:36:07,280 Gülüyor. - Ulusal Polis, merhaba. 610 00:36:09,640 --> 00:36:13,240 - Peki ya 12 km ötedeki motosiklet kıyafetli baba? “Sahilde yürüyüş yapmayı seviyor.” 611 00:36:13,440 --> 00:36:15,880 Bildirim -“Seksi de seviyor”. 612 00:36:16,080 --> 00:36:18,560 O doğrudandır. - Sadece böyle adamlar var 613 00:36:18,760 --> 00:36:20,920 bu uygulamada... - Seni rahatsız etmiyorum değil mi? 614 00:36:22,840 --> 00:36:25,120 - Kahve için teşekkürler. - Martin için. 615 00:36:25,360 --> 00:36:26,600 - Kahve içmem. 616 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 Ah evet... Teşekkür ederim. 617 00:36:33,040 --> 00:36:34,760 - Çok güzel. Hilal. 618 00:36:34,960 --> 00:36:37,560 Şehir merkezindeki fırın, değil mi? - Evet. 619 00:36:37,800 --> 00:36:39,160 - Ah ! Ah ! 620 00:36:41,000 --> 00:36:44,320 Bu siluet görmüş olabilirsin, herhangi bir anınız var mı? 621 00:36:44,560 --> 00:36:46,960 - Şey... Hayır. Hayır, hayır, hayır. 622 00:36:47,160 --> 00:36:48,640 Tamamen siyahlar içindeydi. 623 00:36:48,880 --> 00:36:51,320 Kavga sırasında, bir kitap düşürdü. 624 00:36:51,520 --> 00:36:53,840 - Harika. Oraya gidebilirsin. - Nasıl yani ? 625 00:36:54,080 --> 00:36:56,040 - Adli tabip raporunu sundu. 626 00:36:56,240 --> 00:36:58,280 Arkadaşınız akşam 6 ile 7 arasında öldü. 627 00:36:58,520 --> 00:37:00,920 kız kardeşinle birlikteydin o zaman. 628 00:37:01,120 --> 00:37:04,160 İşte, geri bile dönebilirsin istersen Paris'te. 629 00:37:05,840 --> 00:37:08,840 - İyi. Kruvasan için teşekkürler. 630 00:37:09,040 --> 00:37:10,240 - Hiçbir şey değildi. 631 00:37:10,440 --> 00:37:12,840 - Cesaret... - Devam edin lütfen. 632 00:37:17,160 --> 00:37:18,680 DNA sonuçları gösteriyor 633 00:37:18,880 --> 00:37:21,560 taşıdığı çocuk senin değildi. 634 00:37:22,840 --> 00:37:26,320 bilmeliyiz Cumartesi öğleden sonra neredeydin? 635 00:37:26,560 --> 00:37:28,520 - Onu sevdim. - Onu aldatıyordun. 636 00:37:28,760 --> 00:37:29,800 - Beni aldatıyordu. 637 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Onu aldatıyordum. 638 00:37:37,080 --> 00:37:39,080 Burada, Port-Clément'teydim. 639 00:37:40,400 --> 00:37:42,800 Artık birbirimizi göremiyorduk. Zamanını burada geçirdi. 640 00:37:43,040 --> 00:37:44,520 Bana bebekten bahsetmedi. 641 00:37:44,760 --> 00:37:48,200 Anladım çünkü duydum bir ebe çağırın. 642 00:37:50,040 --> 00:37:52,160 Benim olamazdı, bu çocuk. 643 00:37:52,360 --> 00:37:53,760 Artık sevişmedik. 644 00:37:54,000 --> 00:37:56,840 Cumartesi arabayı aldım adamı görmeye gitmek 645 00:37:57,040 --> 00:37:59,640 beni kimin için bırakacağını. - Onu gördün mü? 646 00:37:59,880 --> 00:38:02,120 - Zili çalmaya gittim. Saat 18.00 olmalıydı. 647 00:38:03,880 --> 00:38:04,920 O oradaydı, evet. 648 00:38:06,880 --> 00:38:08,200 Onu pencereden gördüm. 649 00:38:08,440 --> 00:38:09,920 - Ve ? 650 00:38:10,920 --> 00:38:11,920 - Yine ayrıldım. 651 00:38:12,160 --> 00:38:13,400 Cevabım vardı. 652 00:38:15,080 --> 00:38:17,040 - Nasıl tarif edersin? bu adam mı? 653 00:38:17,280 --> 00:38:18,240 - Bilmiyorum. 654 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Ben hatırlıyorum 655 00:38:21,240 --> 00:38:24,280 bir ceket giydiğini yansıtıcı şeritler ile 656 00:38:24,480 --> 00:38:25,800 V şeklindeki sırtta. 657 00:38:26,000 --> 00:38:28,040 - Gece araba sürmek için mi? Başını salladı. 658 00:38:31,280 --> 00:38:32,320 - Onu öldürdün mü? 659 00:38:36,360 --> 00:38:37,840 - Hayır. 660 00:38:38,080 --> 00:38:40,560 - Neden soruyorsun? sevgiline bir mazeret mi sunacaksın? 661 00:38:40,800 --> 00:38:44,680 - Kendimi seninle yüz yüze bulmamak için, acıklı, tüm bunları paketinden çıkarıyorum. 662 00:38:44,920 --> 00:38:46,920 Dramatik müzik 663 00:38:47,120 --> 00:39:00,760 ... 664 00:39:01,000 --> 00:39:02,400 Kapı çarpılıyor. 665 00:39:03,800 --> 00:39:06,200 Uzaktaki kelimeler 666 00:39:06,440 --> 00:39:12,200 ... ... 667 00:39:12,400 --> 00:39:14,360 - Bir his var uzay. 668 00:39:14,600 --> 00:39:17,000 Bir hata var Bu evde gürültü... 669 00:39:17,200 --> 00:39:19,360 Dalgalar. Gülüyorlar. 670 00:39:19,560 --> 00:39:22,600 Oldukça muhteşem. Ah, görüşün özü 671 00:39:22,800 --> 00:39:25,600 hala orada oluyor. Okyanus manzaramız var. 672 00:39:25,800 --> 00:39:26,920 - Fena değil. - Göreyim seni. 673 00:39:27,120 --> 00:39:30,120 O kadar güzel ciltler ki, muhteşem bir manzara. 674 00:39:30,320 --> 00:39:33,080 Bak, ışıkla. - Günaydın. 675 00:39:33,320 --> 00:39:35,560 - Günaydın. - Erica, sensiz başladık. 676 00:39:35,800 --> 00:39:37,400 - Merhaba Bayan. 677 00:39:37,640 --> 00:39:40,640 - Aile için idealdir. - Bu doğru. 678 00:39:40,880 --> 00:39:43,520 - Evet, kimse olmadığı sürece küflenmeye alerjisi var. 679 00:39:43,760 --> 00:39:46,640 Gülüyor. Annem ve babam sonlara doğru öksürüyordu. 680 00:39:46,880 --> 00:39:48,880 Ama sizi temin ederim ki, Onları öldürmedi. 681 00:39:49,120 --> 00:39:51,400 Hayır, bir sürücü. 682 00:39:51,640 --> 00:39:53,040 Arabalarına çarptı 683 00:39:53,280 --> 00:39:54,600 oradaki köşede. 684 00:39:54,840 --> 00:39:57,400 - O zamandan beri hız tümsekleri yaşandı. - Mümkün değil. 685 00:39:57,640 --> 00:39:59,600 Unuttular. - Bunu yapacaklar. 686 00:39:59,840 --> 00:40:00,920 yakında gelecek. 687 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 - Bu bir zafer değil. 688 00:40:02,400 --> 00:40:05,240 - Tatlım, yukarıyı görmek ister misin? - Evet, hadi yapalım. 689 00:40:05,480 --> 00:40:08,600 - O ve hamile kadın küvetinde öldürüldü 690 00:40:08,840 --> 00:40:09,800 Cumartesi... 691 00:40:10,040 --> 00:40:12,120 Burada sıkılmıyoruz. - Yeterince gördüm. 692 00:40:12,360 --> 00:40:13,400 TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 693 00:40:13,640 --> 00:40:16,600 Yakında görüşürüz, teşekkürler. Hoşçakal. 694 00:40:22,160 --> 00:40:23,600 Onu satacağımızı biliyorsun. 695 00:40:23,800 --> 00:40:25,120 bu ev mi? - Biliyorum. 696 00:40:25,360 --> 00:40:27,000 ama eğer bu arada, 697 00:40:27,240 --> 00:40:28,880 Seni kızdırabilirim... 698 00:40:29,120 --> 00:40:31,560 - Ah, beni kızdırmak istiyorsun. Sen istiyorsun 699 00:40:31,800 --> 00:40:33,080 beni rahatsız mı ediyorsun? 700 00:40:34,520 --> 00:40:37,000 Beni aptal sanıyorsun son kez. 701 00:40:37,240 --> 00:40:40,120 Kız kardeşini düşün. Sen ve ben iyi geçinmeliyiz. 702 00:40:41,480 --> 00:40:43,840 - Bırak gideyim. - Şşşt. 703 00:40:45,400 --> 00:40:46,840 Kapı çalınıyor. 704 00:40:47,040 --> 00:40:48,640 - Orada kimse var mı? - Evet ! 705 00:40:48,880 --> 00:40:50,800 - Pardon, rahatsız mı ediyorum? 706 00:40:51,040 --> 00:40:52,720 - Hayır, Lucas gidecekti. 707 00:40:52,920 --> 00:40:55,240 - Evet, gitmeliyim. Yakında görüşürüz. 708 00:40:55,480 --> 00:40:57,040 Hoşçakal. 709 00:40:59,160 --> 00:41:00,600 - Sen istiyorsun ütülediğim 710 00:41:00,840 --> 00:41:02,880 daha sonra? - Hayır, gelsen iyi olur. 711 00:41:03,120 --> 00:41:05,400 Beni burada mı bekliyorsun? Üzerime bir şey koydum. 712 00:41:05,600 --> 00:41:06,920 - Tamam aşkım. - Orada kal, öyle mi? 713 00:41:08,080 --> 00:41:09,400 (-Sorun değil.) 714 00:41:23,520 --> 00:41:24,560 Çok teşekkür ederim. 715 00:41:26,480 --> 00:41:29,200 Üzgünüm, yapmalıydım geçmeden önce seni ararım. 716 00:41:29,400 --> 00:41:31,040 - Hayır, iyi iş çıkardın gelmek. 717 00:41:31,280 --> 00:41:33,720 Ve benimle ilk elden konuş lütfen. - Evet, üzgünüm. 718 00:41:39,280 --> 00:41:40,720 TEŞEKKÜRLER. 719 00:41:40,920 --> 00:41:43,120 - Sen istedin Alexandra'dan mı bahsediyoruz? 720 00:41:43,360 --> 00:41:44,240 - Evet. 721 00:41:45,520 --> 00:41:47,760 Ben değil seni istedim... 722 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Üzgünüm. 723 00:41:49,200 --> 00:41:50,240 seni istedim 724 00:41:50,480 --> 00:41:51,640 bana ondan bahset. 725 00:41:53,600 --> 00:41:55,560 - Bil ki Alex ve ben, tekrar yukarı çıkıyor. 726 00:41:55,800 --> 00:41:58,080 - Hiçbir zaman yakın olmadık. kız kardeşim ve ben. 727 00:41:58,280 --> 00:42:01,200 anaokulundaydım evden ayrıldığında. 728 00:42:01,400 --> 00:42:03,800 Birbirimizi aradık sadece doğum günleri için. 729 00:42:05,960 --> 00:42:07,680 Şimdi... 730 00:42:11,360 --> 00:42:12,360 (Üzgünüm.) 731 00:42:15,600 --> 00:42:18,520 Biraz izlenimim var bir şeyi kaçırmış olmak. 732 00:42:20,640 --> 00:42:23,160 - Alex, eve geldiğinde bir odada, 733 00:42:24,200 --> 00:42:25,240 onu görebiliyorduk. 734 00:42:28,000 --> 00:42:29,480 Seni deli etti 735 00:42:29,720 --> 00:42:31,440 liseli oğlanlar. 736 00:42:31,680 --> 00:42:33,360 Özellikle bir tane. 737 00:42:33,600 --> 00:42:35,560 Durun, fotoğraflarım var. Kıpırdama. 738 00:42:47,120 --> 00:42:48,360 Tutmak. - TEŞEKKÜRLER. 739 00:42:49,640 --> 00:42:52,720 O muydu? - Evet, Dan. 740 00:42:56,240 --> 00:42:57,360 O zaman amcan 741 00:42:57,600 --> 00:42:59,000 bu işi babana teklif ettin, 742 00:42:59,240 --> 00:43:00,640 İsviçre'de. 743 00:43:00,840 --> 00:43:02,560 Son seneye girmemiz gerekiyordu. 744 00:43:02,800 --> 00:43:04,440 Bütün yaz ağladık. 745 00:43:05,680 --> 00:43:06,960 - Sanırım evet. 746 00:43:08,160 --> 00:43:09,160 O zamandan beri... 747 00:43:11,640 --> 00:43:13,640 öldürüldüğünü, 748 00:43:13,880 --> 00:43:15,760 annem, babam, teyzem... 749 00:43:16,760 --> 00:43:18,720 Alexandra hakkında konuşmak istemiyorlar. 750 00:43:18,960 --> 00:43:20,520 - Şok içindeler. 751 00:43:22,040 --> 00:43:24,000 Kimsenin bebekten haberi yoktu. 752 00:43:25,240 --> 00:43:26,440 Onlara zaman ver. 753 00:43:26,680 --> 00:43:28,960 - Bu hep böyleydi ailede. 754 00:43:29,160 --> 00:43:31,840 Hiç kimse konuşmuyor Alexandra'nın. 755 00:43:32,080 --> 00:43:35,280 Yani bilmiyorum Bunu biraz tuhaf buluyorum. 756 00:43:35,520 --> 00:43:38,800 Yumuşak müzik 757 00:43:39,040 --> 00:43:40,720 O senin kız kardeşin mi? 758 00:43:40,920 --> 00:43:42,120 - Evet. 759 00:43:42,360 --> 00:43:43,400 - Çok güzelsin. 760 00:43:45,560 --> 00:43:46,920 Yakın görünüyorsun. 761 00:43:47,160 --> 00:44:05,040 ... 762 00:44:05,240 --> 00:44:07,800 Bekleme sesi 763 00:44:08,000 --> 00:44:11,440 - Anna'nın telesekreterindesiniz. lütfen mesaj bırakın. 764 00:44:13,200 --> 00:44:14,520 - Anna, benim. 765 00:44:15,600 --> 00:44:17,040 Seninle şunu konuşmam gerekiyor... 766 00:44:18,200 --> 00:44:20,320 Lucas'tan. Beni geri ara lütfen. 767 00:44:20,520 --> 00:44:22,200 Durum ciddi. 768 00:44:22,400 --> 00:44:24,560 ... 769 00:44:24,760 --> 00:44:26,800 seni çok ama çok seviyorum çok çok güçlü. 770 00:44:27,000 --> 00:44:28,560 Bunu biliyorsun. 771 00:44:28,760 --> 00:44:38,640 ... 772 00:44:38,840 --> 00:44:40,600 Cep telefonu çalıyor. 773 00:44:40,800 --> 00:44:41,800 Evet Anna? 774 00:44:42,040 --> 00:44:43,760 - Hayır Kaptan Saab. 775 00:44:44,000 --> 00:44:45,760 - Ne yaptım yine mi? 776 00:44:46,000 --> 00:44:48,080 - Geri dönüyoruz kurbanın evinde. 777 00:44:48,280 --> 00:44:49,760 Gelebilir misin? 778 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 - Şimdi orada mı? 779 00:44:51,560 --> 00:44:53,200 - Evet, işte şimdi. 780 00:44:53,400 --> 00:44:55,040 -Neden gelmem gerekiyor? 781 00:44:56,440 --> 00:44:59,320 - Davetsiz misafir gördün dün gece onun evinde 782 00:44:59,560 --> 00:45:02,200 ve sen evdeki son insanlardan biri. 783 00:45:02,400 --> 00:45:04,760 görürdün eğer bir şey vurulduysa. 784 00:45:04,960 --> 00:45:06,560 - Yapmadın fotoğraflar? 785 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 - Ah ah! Yardım etmek istiyor musun, evet mi hayır mı? 786 00:45:09,360 --> 00:45:11,000 - Elbette yardım etmek istediğimi! 787 00:45:11,240 --> 00:45:12,880 - Tamam, harika. Tekrar buluştuk 788 00:45:13,080 --> 00:45:14,880 10 dakika sonra evin önünde. 789 00:45:15,120 --> 00:45:16,280 -Tamam geliyorum. 790 00:45:21,560 --> 00:45:23,640 - Ne, nedir bu? - Ha? Hayır. 791 00:45:25,960 --> 00:45:26,880 Hey, o orada, 792 00:45:27,120 --> 00:45:28,880 ceketine bak. 793 00:45:29,120 --> 00:45:30,640 V. - V şeklindeki ceket! 794 00:45:30,840 --> 00:45:31,840 - Evet. 795 00:45:32,040 --> 00:45:33,280 İlgi çekici müzik 796 00:45:33,480 --> 00:45:35,080 - Gitmesine izin vermeyeceğiz. bekle. 797 00:45:35,280 --> 00:45:37,960 ... 798 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 İşte bu, evet. 799 00:45:39,400 --> 00:45:56,480 ... 800 00:45:56,680 --> 00:45:58,960 Uzak duruyoruz, Bizi yakmasını istemiyorum. 801 00:45:59,160 --> 00:46:01,200 - Görüyor musun? - Evet, burada. 802 00:46:01,440 --> 00:46:23,800 ... 803 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Rahatsız edici müzik 804 00:46:26,240 --> 00:46:51,160 ... 805 00:46:51,400 --> 00:46:54,280 İlgi çekici müzik 806 00:46:54,520 --> 00:47:03,280 ... 807 00:47:03,480 --> 00:47:05,440 Bu da ne? 808 00:47:08,360 --> 00:47:09,440 Ah, kahretsin. 809 00:47:17,360 --> 00:47:19,360 Rahatsız edici müzik 810 00:47:19,560 --> 00:47:46,400 ... 811 00:47:46,600 --> 00:47:48,280 Bir kapı çarpılıyor. 812 00:47:48,480 --> 00:48:37,120 ... 813 00:48:37,360 --> 00:48:39,200 Gerilim müziği 814 00:48:39,440 --> 00:49:17,920 ... 815 00:49:18,160 --> 00:49:19,760 Öksürüyor. 816 00:49:20,000 --> 00:49:28,800 ... ... 817 00:49:29,000 --> 00:49:30,240 - Saçmalık ! 818 00:49:30,480 --> 00:49:43,280 ... ... 819 00:49:43,520 --> 00:49:49,920 ... 820 00:49:50,160 --> 00:49:51,920 ALT BAŞLIK: KIRMIZI ARI MEDYA