1
00:01:15,230 --> 00:01:27,000
35 je, 16, samo naprijed kontrola. Vjerojatno ta cesta od 76 minuta. Ja sam kod 2, 35, 16 vani.

2
00:03:08,610 --> 00:03:09,730
Oprostite, gospođo.

3
00:03:09,930 --> 00:03:14,090
Što? Oh, oprosti. Što mogu učiniti za vas?

4
00:03:15,430 --> 00:03:19,050
Moramo to prijaviti sa satelitskim pucnjevima koji dolaze iz ove rezidencije.

5
00:03:19,650 --> 00:03:19,930
Stvarno?

6
00:03:21,190 --> 00:03:23,230
Da. Ima li problema?

7
00:03:24,950 --> 00:03:29,270
Pa, s tim da sam imao sina idiota, sve je u redu.

8
00:03:31,670 --> 00:03:33,750
Ali ovo će zvučati glupo, ali evo ga.

9
00:03:34,190 --> 00:03:37,110
Bio sam gore i čuo sam da sam mislio da odavde dopiru pucnji.

10
00:03:37,190 --> 00:03:42,450
Dotrčim dolje i vidim svog sina idiota i njegovog prijatelja idiota kako čekićem lupaju po nekim mecima.

11
00:03:43,990 --> 00:03:44,970
zajebavaš me?

12
00:03:45,110 --> 00:03:46,490
Sada, jeste li ikada čuli za nešto tako glupo?

13
00:03:46,510 --> 00:03:49,650
Ne, to je prvi. Sviđa mi se i ubio se.

14
00:03:49,650 --> 00:03:53,130
Ti meni govoriš. Zašto sve daviti malo brže?

15
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
Ti si sin, sad si?

16
00:03:54,790 --> 00:03:59,490
Ne. Kad sam vidio što rade, otišao sam na projekciju i rekao im da izađu iz moje kuće.

17
00:03:59,890 --> 00:04:01,430
Svi su negdje otišli na svoje mjesto.

18
00:04:02,230 --> 00:04:03,650
Vjerojatno su woodley stavljeni na njih.

19
00:04:05,730 --> 00:04:07,110
Puška je u kući, mislim.

20
00:04:08,010 --> 00:04:09,530
Imam pištolj.

21
00:04:10,490 --> 00:04:13,430
Ali držim ga pod ključem kako bih izbjegao ovakve situacije.

22
00:04:13,430 --> 00:04:17,050
Nisam spremio municiju i razmišljao o bilo čemu što sam morao.

23
00:04:17,190 --> 00:04:20,730
Shvatio sam, znaš, koliko metak može biti opasan ako nemaju pištolj u koji ga mogu staviti.

24
00:04:20,930 --> 00:04:22,250
Dakle, jebeno je lijepo.

25
00:04:23,470 --> 00:04:24,830
Sada moram dokazati streljivo.

26
00:04:26,010 --> 00:04:28,890
Što potpuno poništava svrhu posjedovanja oružja za obranu doma?

27
00:04:29,370 --> 00:04:34,210
Neće provaliti, uplašio bih se da imam onaj na kojem ste radili da dobije moj ključ.

28
00:04:34,370 --> 00:04:35,230
Bio sam na okidaču.

29
00:04:37,650 --> 00:04:40,730
Pa dobro, to je sve. Ja ću krenuti.

30
00:04:40,950 --> 00:04:42,630
I znam da stalno zovem sina i idiotom.

31
00:04:42,630 --> 00:04:46,630
Ali samo pretjerujem. On je pametno dijete.

32
00:04:46,790 --> 00:04:49,230
Ponekad je to stvarno glupo sranje.

33
00:04:51,150 --> 00:04:52,630
I valjda nisam razmišljao o psihijatru.

34
00:04:53,210 --> 00:04:55,010
I nisam mu dao neko otmjeno ime za to.

35
00:04:55,290 --> 00:04:58,050
Kao, autizam ili aspirator ili ADHD.

36
00:04:58,950 --> 00:05:00,910
Pretpostavljam da bih ga mogao napumpati za zagonetku.

37
00:05:01,050 --> 00:05:02,770
Pretvorite ga u nekog uokvirenog zombija.

38
00:05:03,770 --> 00:05:05,030
Ne želimo da odjednom bude gotovo.

39
00:05:05,270 --> 00:05:08,290
Radije bih imao dijete koje, znaš, lupa guzicu,

40
00:05:08,430 --> 00:05:09,610
ali ima neku osobnost.

41
00:05:09,610 --> 00:05:12,310
Dakle, neki bezumni robot.

42
00:05:13,830 --> 00:05:16,010
Dakle, tko bi uopće mogao učiniti tako nešto,

43
00:05:16,050 --> 00:05:17,390
samo da si malo olakšam život.

44
00:05:17,790 --> 00:05:19,130
Tako će tržište biti čisto.

45
00:05:19,850 --> 00:05:21,710
Ali ne mogu podnijeti usrani životni dogovor.

46
00:05:23,570 --> 00:05:24,470
Razumijem, svi.

47
00:05:24,970 --> 00:05:26,250
Imam dva svoja.

48
00:05:26,390 --> 00:05:28,630
Ali mislim da mu je otac umro prošle godine od raka

49
00:05:29,310 --> 00:05:31,650
i znam da je to utjecalo na njega.

50
00:05:31,870 --> 00:05:33,650
Da ne govorim kad mi se to radi.

51
00:05:34,030 --> 00:05:37,190
Moja glava je kao stroj od limene kugle 24 sata dnevno.

52
00:05:38,670 --> 00:05:41,190
Brat mi je pokušao dogovoriti spoj prošli tjedan.

53
00:05:42,550 --> 00:05:43,990
Čak više znam i izlaziti.

54
00:05:44,950 --> 00:05:47,550
Polovinu vremena mislim da više nikada ne želim vidjeti penis

55
00:05:47,550 --> 00:05:50,190
a druga polovica sam tako siromašan i mogu mu pomoći da to odradi.

56
00:05:55,920 --> 00:05:58,040
Pretpostavljam da želim malo dalje od toga, ha?

57
00:05:59,200 --> 00:06:02,040
malo. Ne brini za to.

58
00:06:02,920 --> 00:06:04,080
Samo bih volio da im je lakše.

59
00:06:06,420 --> 00:06:06,740
ne znam

60
00:06:07,840 --> 00:06:09,620
Možda sam ja dio problema.

61
00:06:10,660 --> 00:06:12,740
Možda otežavam stvari kad moraju biti.

62
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
Možda bih se trebao prestati kažnjavati što sam prošao ovaj datum

63
00:06:17,680 --> 00:06:19,740
uskraćujući ono što trenutno smatramo sretnim.

64
00:06:22,080 --> 00:06:23,740
Možda je samo u tome stvar.

65
00:06:24,820 --> 00:06:26,820
Postoji za sada.

66
00:06:30,150 --> 00:06:31,590
Što mislite o tome?

67
00:06:37,890 --> 00:06:38,850
Da ne kvarim raspoloženje.

68
00:06:40,350 --> 00:06:41,590
Imate li komentara?

69
00:06:43,010 --> 00:06:44,370
Imam drugu godinu.

70
00:06:44,610 --> 00:06:44,990
Taj posao?

71
00:06:45,510 --> 00:06:45,910
to je sve

72
00:06:46,910 --> 00:06:47,970
Moram raditi te stvari.

73
00:06:48,110 --> 00:06:48,610
Biste li radili okolo?

74
00:06:48,770 --> 00:06:48,970
br.

75
00:06:49,710 --> 00:06:50,110
br.

76
00:06:50,970 --> 00:06:51,170
čista.

77
00:06:53,590 --> 00:06:55,070
Ne znam je li to izvan puta.

78
00:06:55,730 --> 00:06:56,210
Što?

79
00:07:10,520 --> 00:07:10,700
Oh.

80
00:07:11,160 --> 00:07:12,660
Jebote, ako sam to propustio.

81
00:07:16,660 --> 00:07:18,300
Oh, osjećaš se dobro.

82
00:07:19,880 --> 00:07:20,380
Nije dobro.

83
00:07:24,180 --> 00:07:26,040
Imaš dobar okus.

84
00:07:28,860 --> 00:07:31,760
Ne, treba mi prostora da dam svoje stvari.

85
00:08:03,960 --> 00:08:06,760
Hej, ako želiš usporiti, idem pecati prije nego što počneš.

86
00:08:54,290 --> 00:08:54,970
četiri.

87
00:08:57,960 --> 00:08:58,640
Što?

88
00:08:59,040 --> 00:09:00,380
Samo želim napraviti mentalnu sliku.

89
00:09:02,060 --> 00:09:02,660
Jebeno si lijepa.

90
00:09:04,960 --> 00:09:05,640
četiri.

91
00:09:10,000 --> 00:09:12,820
Govorili ste o tome.

92
00:10:16,470 --> 00:10:17,030
Što?

93
00:10:17,030 --> 00:10:29,730
Oh, dovraga.

94
00:10:30,070 --> 00:10:30,230
U redu.

95
00:10:30,370 --> 00:10:31,170
Oh, u redu.

96
00:10:31,970 --> 00:10:32,490
Oh, da.

97
00:10:46,380 --> 00:10:47,800
Ako si pozadi,

98
00:10:47,800 --> 00:10:49,620
Moram baciti ostatak.

99
00:10:49,980 --> 00:10:51,580
Dakle, u redu.

100
00:10:52,480 --> 00:11:05,680
Oh, oh, oh.

101
00:11:06,320 --> 00:11:07,620
Treba mi brža motika.

102
00:11:08,040 --> 00:11:09,180
Ne držim te samo na oku, zar ne?

103
00:11:12,060 --> 00:11:31,330
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

104
00:11:31,330 --> 00:11:32,350
Oh, oh, oh.

105
00:11:33,790 --> 00:11:36,350
U redu, samo ću prestati. Ostavljao sam tvoju ruku tamo.

106
00:11:53,500 --> 00:11:54,540
Sve je ponovno u fokusu.

107
00:12:10,060 --> 00:12:11,260
usput,

108
00:12:13,660 --> 00:12:14,160
Shelby

109
00:12:19,960 --> 00:12:24,620
hvala On je jedan od onih štipavaca.

110
00:12:25,620 --> 00:12:28,180
Ne znam tehnički naziv za ovo.

111
00:12:28,280 --> 00:12:31,800
Zapravo, ja sam stisljiva stvar. On je tehnički naziv za to.

112
00:12:32,060 --> 00:12:32,750
Zašto?

113
00:12:35,180 --> 00:12:36,560
Paul, o čemu to govoriš?

114
00:12:36,680 --> 00:12:38,120
Kliknite završi s lijeve strane.

115
00:12:38,740 --> 00:12:40,180
Nešto što piše na zidu.

116
00:12:40,720 --> 00:12:43,460
Pa bar bi ti skoknuo do njih,

117
00:12:43,460 --> 00:12:45,460
a to nije samo da pustim da se sva moja utroba koprca.

118
00:12:47,760 --> 00:12:49,660
Dopusti mi da ti se također približim.

119
00:12:50,380 --> 00:12:52,600
Oh, dobro, također, g. Veliki Pričljivo.

120
00:12:53,240 --> 00:12:54,280
Zaobišao si se i kod sebe?

121
00:12:54,900 --> 00:12:56,560
Dao mi je neku zdravu ideju za ponovno punjenje.

122
00:12:58,340 --> 00:12:59,300
Tako si zabrinuta za sebe.

123
00:13:01,380 --> 00:13:04,360
Ne, zna se držati podalje neko vrijeme nakon mog divljanja.

124
00:13:05,460 --> 00:13:07,360
Imamo barem nekoliko sati.

125
00:13:08,280 --> 00:13:09,540
Moramo li se brinuti da ga zoveš na posao?

126
00:13:11,720 --> 00:13:12,940
Zapravo, da.

127
00:13:13,040 --> 00:13:15,480
Čuješ li nešto o tome?

128
00:13:15,880 --> 00:13:19,400
Pretpostavljam da bih ga mogla nazvati i reći da sam već uključena.

129
00:13:19,500 --> 00:13:24,860
Ako želiš ostati, ne uzimaj osobnu, nemoj.

130
00:13:25,080 --> 00:13:27,460
Mislim, želiš li ostati?

131
00:13:29,060 --> 00:13:32,720
Mislim, to je tvoje mjesto. Ne želim istrošiti dobrodošlicu.

132
00:13:35,700 --> 00:13:39,060
U redu, nema više poželjnih stvari.

133
00:13:39,520 --> 00:13:40,960
Ali od sada, potpuna iskrenost.

134
00:13:41,480 --> 00:13:42,780
Da, ne želim da ostaneš.

135
00:13:42,880 --> 00:13:44,600
Da, i ja želim ostati. U redu, dobro.

136
00:13:44,980 --> 00:13:45,600
To je riješeno.

137
00:13:47,700 --> 00:13:48,260
U redu.

138
00:13:49,240 --> 00:13:50,480
Drago mi je što smo se upoznali.

139
00:13:50,640 --> 00:13:51,920
Bit će upravo sada.

140
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
Ne, ne, ne.

141
00:13:56,140 --> 00:13:56,560
Hvala.

142
00:13:56,740 --> 00:13:58,620
Iscijedila sam svu snagu iz nogu.

143
00:13:59,020 --> 00:13:59,680
Bit ćeš.

144
00:14:01,100 --> 00:14:01,440
U redu.

145
00:14:05,680 --> 00:14:06,640
Idemo.

146
00:14:07,040 --> 00:14:07,740
Idemo.

147
00:14:07,740 --> 00:14:09,520
Evo nas natrag.

148
00:14:11,000 --> 00:14:11,520
Oh, maši.

149
00:14:59,210 --> 00:14:59,970
Bok stari. Shelby je.

150
00:15:01,650 --> 00:15:01,730
Bok.

151
00:15:02,070 --> 00:15:03,510
Je li Josh slučajno tamo?

152
00:15:05,470 --> 00:15:05,690
U redu.

153
00:15:06,250 --> 00:15:06,290
Dobro.

154
00:15:07,050 --> 00:15:08,690
Imat ćemo veliku groznicu da pitamo.

155
00:15:08,910 --> 00:15:10,470
Imao sam malo krah s nekima ranije.

156
00:15:10,950 --> 00:15:13,430
Stvarno bih mogao iskoristiti noć za sebe.

157
00:15:14,850 --> 00:15:16,630
Bi li bilo u redu da ostaneš s tobom večeras?

158
00:15:18,770 --> 00:15:20,630
Da, nazvat ću te ujutro prije nego se vratim sam.

159
00:15:22,350 --> 00:15:22,530
U redu.

160
00:15:23,650 --> 00:15:24,690
Hvala. Stvarno to cijenim.

161
00:15:26,350 --> 00:15:26,390
U redu.

162
00:15:42,380 --> 00:15:45,020
Upravo sam nazvao svoju prijateljicu i ona će dopustiti mom sinu da prespava.

163
00:15:45,840 --> 00:15:48,080
Dakle, moja noć je slobodna i možeš ostati koliko god jesi.

164
00:15:48,580 --> 00:15:48,800
U redu.

165
00:15:49,700 --> 00:15:50,240
Dakle, super je.

166
00:15:53,520 --> 00:15:57,540
Dakle, riješili smo situaciju s mojom djecom i tvoju situaciju na poslu.

167
00:15:58,920 --> 00:16:00,080
Molim vas, ostala je još jedna situacija.

168
00:16:00,080 --> 00:16:08,100
Želiš li razgovarati o tome?

169
00:16:09,240 --> 00:16:09,640
Ne.

170
00:16:11,080 --> 00:16:11,480
U redu.

171
00:16:12,660 --> 00:16:13,920
Imao sam šest godina za probleme.

172
00:16:28,910 --> 00:16:29,270
Sve pomiješano.

173
00:16:31,090 --> 00:16:31,930
Samo tako, ha?

174
00:16:32,010 --> 00:16:33,470
Tek tako.

175
00:16:34,690 --> 00:16:37,390
Sve dok si na ovim prostorima, pripadaš meni.

176
00:16:38,870 --> 00:16:40,650
Dakle, što sada želiš učiniti?

177
00:16:44,070 --> 00:16:46,110
Imam stazu koja vodi do Abbotovog ribnjaka.

178
00:16:46,650 --> 00:16:47,210
Želite ići na planinarenje?

179
00:16:50,690 --> 00:16:51,570
U redu.

180
00:16:51,630 --> 00:16:52,330
U redu.

181
00:16:52,330 --> 00:16:52,710
U redu.

182
00:16:53,050 --> 00:16:54,330
hajde Kamo će otići?

183
00:16:54,410 --> 00:16:55,290
On ide dalje.

184
00:16:55,470 --> 00:16:56,070
Pješačite.

185
00:16:58,710 --> 00:16:59,590
Obuci se.

186
00:17:00,470 --> 00:17:01,070
Malo si čudan.

187
00:17:01,770 --> 00:17:03,030
Samo malo.

188
00:17:03,170 --> 00:17:03,930
Osim ako je živ.

189
00:17:05,110 --> 00:17:08,830
Samo što ja živim negdje između visokih 7,8 i niskih 8,3.

190
00:17:08,870 --> 00:17:09,890
Na stražnjoj strani vage.

191
00:17:10,850 --> 00:17:12,250
Pacijent Opat radi 8.4.

192
00:17:12,330 --> 00:17:13,630
Što je doista bio potez za dobrobit?

193
00:17:13,930 --> 00:17:15,250
Evo o čemu ćemo razgovarati.

194
00:17:15,250 --> 00:17:17,450
Opate, ti si uopće vrlo čvrst.

195
00:17:17,650 --> 00:17:19,590
Čak su i bez mene.

196
00:17:19,590 --> 00:17:20,410
Ti tako kažeš?

197
00:17:20,910 --> 00:17:21,550
Ja znam.

198
00:17:25,890 --> 00:17:26,410
Što?

199
00:17:27,990 --> 00:17:28,510
Ništa.

200
00:17:29,150 --> 00:17:30,410
Neposredno nakon što sam vidio golu.

201
00:17:31,330 --> 00:17:32,070
Čini se kao šteta.

202
00:17:32,250 --> 00:17:33,630
Napisao sam to tijelo u odjeći.

203
00:17:34,530 --> 00:17:35,330
šuti.

204
00:17:36,170 --> 00:17:37,150
Imam rumenilo.

205
00:17:37,470 --> 00:17:38,190
To je jedina Shelby.

206
00:17:40,150 --> 00:17:40,750
šuti.

207
00:18:42,480 --> 00:18:44,800
Malo si nespretan.

208
00:18:44,980 --> 00:18:55,170
shvatio sam.

209
00:18:55,510 --> 00:18:56,990
Kada je to uspostavilo tjelesni kontakt?

210
00:18:58,470 --> 00:19:00,250
Dostavlja ga.

211
00:19:19,880 --> 00:19:21,060
pokazat ću ti nešto.

212
00:19:37,580 --> 00:19:39,460
Pa smo prije nekog vremena imali problem s dabrovima.

213
00:19:39,640 --> 00:19:40,800
Bili su totalni gnjavaža.

214
00:19:41,680 --> 00:19:43,320
Ali pogledajte kako je njihov rad bio precizan.

215
00:19:45,280 --> 00:19:45,400
žao mi je

216
00:19:45,400 --> 00:19:45,800
Siđi dolje.

217
00:19:48,340 --> 00:19:52,200
Pogledajte svako tržište zuba savršenim malim udarcem sjekirom.

218
00:19:54,400 --> 00:20:00,100
Razmislite o tome koliko bi vremena i strpljenja bilo potrebno da se sruši cijelo stablo zalogaj po zalogaj.

219
00:20:01,160 --> 00:20:01,340
Da.

220
00:20:07,430 --> 00:20:07,910
hajde

221
00:20:07,990 --> 00:20:09,450
I want to show you something else.

222
00:20:35,680 --> 00:20:35,860
U redu.

223
00:20:35,980 --> 00:20:37,640
This is something I do with my son.

224
00:20:38,740 --> 00:20:39,440
Zatvori oči.

225
00:20:45,060 --> 00:20:45,240
U redu.

226
00:20:45,400 --> 00:20:46,440
I don't answer right away.

227
00:20:47,120 --> 00:20:48,580
Take a couple moments and clear your mind.

228
00:20:49,340 --> 00:20:52,600
And then tell me how many different sounds you've been here.

229
00:20:57,890 --> 00:20:58,970
U redu. Idemo.

230
00:21:00,790 --> 00:21:03,590
The wind blowing through the leaves.

231
00:21:05,230 --> 00:21:05,670
A bird.

232
00:21:10,010 --> 00:21:10,430
A wire.

233
00:21:11,210 --> 00:21:12,370
Flapping against the shore.

234
00:21:14,370 --> 00:21:15,630
Different birds.

235
00:21:17,930 --> 00:21:18,510
Kids play.

236
00:21:19,290 --> 00:21:20,070
That a house.

237
00:21:20,590 --> 00:21:20,950
Križ daleko.

238
00:21:26,480 --> 00:21:26,880
Airplay.

239
00:21:27,520 --> 00:21:28,240
U daljini.

240
00:21:31,520 --> 00:21:33,080
Nadam se da je to sve.

241
00:21:35,120 --> 00:21:35,740
To je dobro.

242
00:21:36,640 --> 00:21:38,260
To je popravljeno na vrhu glave.

243
00:21:42,000 --> 00:21:43,380
Dobro je razbistriti misli.

244
00:21:43,920 --> 00:21:45,220
Usredotočite se ako to želi dopustiti.

245
00:21:46,420 --> 00:21:48,360
Dakle, radi se samo o jednoj velikoj iritantnoj gužvi.

246
00:21:51,960 --> 00:21:53,120
Opet zatvori oči.

247
00:22:04,990 --> 00:22:06,250
Pa ako ste uvijek željeli da vas uhvate.

248
00:22:07,310 --> 00:22:07,710
o ne

249
00:22:08,630 --> 00:22:11,030
Sada sam do prije nekoliko godina bio glazbenik.

250
00:22:11,030 --> 00:22:11,990
Stvarno? Koji instrument?

251
00:22:13,310 --> 00:22:14,090
svirao sam gitaru.

252
00:22:14,970 --> 00:22:17,470
Klasični country cover bend pod nazivom Whisky River.

253
00:22:19,350 --> 00:22:20,010
Što vas je natjeralo da odustanete?

254
00:22:23,780 --> 00:22:25,400
Nije li neki veliki tragični događaj?

255
00:22:27,300 --> 00:22:30,680
Za mene, ovdje je dobar, ali nedovoljno dobar.

256
00:22:32,300 --> 00:22:36,200
Gledajući unatrag, ne znam je li to bio talent, smiješna sreća.

257
00:22:37,720 --> 00:22:39,200
Uvijek sam čuo da si sam stvorio svoju sreću.

258
00:22:40,800 --> 00:22:42,440
Znate tko to kaže?

259
00:22:42,640 --> 00:22:43,420
Sretni ljudi.

260
00:22:45,160 --> 00:22:45,480
vjeruj mi

261
00:22:45,620 --> 00:22:47,220
Iz onoga što sam vidio u vlastitom životu.

262
00:22:47,360 --> 00:22:48,240
I mikro i posao.

263
00:22:48,440 --> 00:22:49,140
Loša sreća.

264
00:22:49,560 --> 00:22:50,900
To je živa životinja koja diše.

265
00:22:51,500 --> 00:22:52,760
Ako na kraju dobije svoje udice.

266
00:22:53,400 --> 00:22:54,280
Drži se godinama.

267
00:22:54,820 --> 00:22:55,740
Odaberite i nas.

268
00:22:57,400 --> 00:22:58,000
pretpostavljam.

269
00:23:01,120 --> 00:23:02,860
Dakle, klasični country je to kao...

270
00:23:03,400 --> 00:23:03,980
Garth Brok?

271
00:23:04,840 --> 00:23:04,940
Što?

272
00:23:05,740 --> 00:23:06,460
Jebi ga, Garth Brok.

273
00:23:07,860 --> 00:23:09,300
Kad smo već kod toga, jebi Timagru.

274
00:23:10,140 --> 00:23:11,780
I zajebi Faith Hill.

275
00:23:12,700 --> 00:23:16,800
Govorim o Willyju, Whalenu, Johnnyju, Donu Williamsu.

276
00:23:18,100 --> 00:23:19,220
Tom T. Hall.

277
00:23:21,240 --> 00:23:24,340
To je ta pop glazba s countryjem

278
00:23:24,340 --> 00:23:26,100
Glupa sranja koja danas prave.

279
00:23:27,360 --> 00:23:30,900
Nekada je country glazba bila o radničkoj klasi.

280
00:23:31,640 --> 00:23:33,120
I što je zapravo bila radnička klasa.

281
00:23:33,800 --> 00:23:35,820
Znate, alkoholizam, preljub.

282
00:23:37,120 --> 00:23:41,640
Odvraćanje pažnje od malograđanske dosade destruktivnim navikama.

283
00:23:42,580 --> 00:23:45,520
A sada se radi samo o onome u čemu se radnička klasa želi vidjeti.

284
00:23:46,520 --> 00:23:47,720
Znaš, volim svoju ženu.

285
00:23:48,280 --> 00:23:49,960
I želim sjediti na svom trijemu s njom.

286
00:23:50,200 --> 00:23:53,480
Podržite trupe i čitajte Bibliju i gledajte svu slavu.

287
00:23:53,620 --> 00:23:55,020
Val na povjetarcu. Zajebi to.

288
00:23:57,520 --> 00:23:58,820
Taylor Swift je dobra, zar ne?

289
00:24:01,460 --> 00:24:02,380
Gledamo i ovdje.

290
00:24:03,040 --> 00:24:04,260
Stvarno jesam.

291
00:24:16,760 --> 00:24:18,620
Pa što radiš, Shelby?

292
00:24:19,320 --> 00:24:19,940
Čime se baviš, Bruce?

293
00:24:20,080 --> 00:24:21,100
Hvala na pitanju.

294
00:24:23,860 --> 00:24:25,980
I kako su moje vještine govora na neki način upitne.

295
00:24:26,920 --> 00:24:27,980
Pa što radiš, Shelby?

296
00:24:28,440 --> 00:24:29,260
Čime se baviš, Bruce?

297
00:24:29,660 --> 00:24:30,600
Hvala na pitanju.

298
00:24:32,340 --> 00:24:33,560
Radim u tvrtki Pendleton Plastics.

299
00:24:34,580 --> 00:24:35,480
Kako ti se to sviđa?

300
00:24:35,920 --> 00:24:37,160
Oh, ne mrzim to.

301
00:24:37,500 --> 00:24:39,700
Mnogo toga u ovoj fazi igre je svojevrsno postignuće.

302
00:24:40,540 --> 00:24:43,760
Ali postoji neka vrsta poezije u svakom poslu ako je tražite.

303
00:24:46,180 --> 00:24:48,220
Poetry in effect of your...

304
00:24:48,780 --> 00:24:49,080
naravno

305
00:24:49,960 --> 00:24:53,240
Kao mama koja radi u smjenama kako bi kupila ili nabavila Xbox.

306
00:24:54,480 --> 00:24:57,840
Ili debeli starac koji na radiju pušta samo ljubavne pjesme.

307
00:24:58,160 --> 00:24:58,920
Kao što je njegov dogovor?

308
00:24:59,320 --> 00:25:04,300
Skriva li se zbog dugog gubitka, ljubavi ili čeka ljubav koja možda nikada neće doći?

309
00:25:06,560 --> 00:25:07,320
ne znam

310
00:25:08,480 --> 00:25:12,000
Moj stari godinama je radio taj posao s plavom bojom i nikad iz toga nije izvukao nikakvu poeziju.

311
00:25:12,000 --> 00:25:16,780
Just a bad bad. And bad news. And a bad disposition.

312
00:25:18,120 --> 00:25:19,280
Pa to je stvar perspektive.

313
00:25:20,740 --> 00:25:23,900
Koliko me puta životna perspektiva spasila od posljedica?

314
00:25:26,780 --> 00:25:26,980
Što?

315
00:25:27,400 --> 00:25:27,720
Što se dogodilo?

316
00:25:28,780 --> 00:25:30,380
Radi se o...

317
00:25:30,380 --> 00:25:31,460
Buba mi je raznijela usta.

318
00:25:32,740 --> 00:25:34,420
Trebala bi to progutati. To je zapravo protein.

319
00:25:35,200 --> 00:25:36,480
Osjećao sam poput krila svog jezika.

320
00:25:37,120 --> 00:25:40,160
Trebao bi se pobrinuti da me država kazni za tvoju usranu vrpcu.

321
00:25:42,720 --> 00:25:44,340
Ne, imam zadah od buba.

322
00:26:28,230 --> 00:26:30,810
Dakle, što je prvo što radimo kada se vratimo iz prirode?

323
00:26:32,530 --> 00:26:34,650
Slavite naš odvažni, pionirski duh.

324
00:26:34,970 --> 00:26:35,130
br.

325
00:26:36,010 --> 00:26:36,710
Kliknite provjeri.

326
00:26:38,150 --> 00:26:40,030
Dakle, obično preskačete liniju hlača kako biste napredovali.

327
00:26:40,370 --> 00:26:42,110
Dakle, počni s tim.

328
00:26:48,840 --> 00:26:49,920
I uzeo mi je vrat.

329
00:26:50,800 --> 00:26:53,700
Mogu se sakriti bilo gdje. Jednu će mi stvar netko fokusirati u uho.

330
00:26:54,380 --> 00:26:56,140
Da, pričaj mi o tome.

331
00:26:56,140 --> 00:26:57,700
Mislio sam da imam krastu.

332
00:26:58,840 --> 00:27:00,200
I tako, otišao sam to ubrati.

333
00:27:00,460 --> 00:27:01,640
I bio je to jedan od onih malih jebača.

334
00:27:01,800 --> 00:27:04,140
Morao sam se sat vremena tuširati samo da skinem skije.

335
00:27:04,400 --> 00:27:06,480
Ali prije nego što razbijem malog seronju telefonskim imenikom.

336
00:27:06,600 --> 00:27:07,700
Prestanite koristiti riječ malo.

337
00:27:07,940 --> 00:27:08,100
Što?

338
00:27:09,100 --> 00:27:11,800
Izgovaram tu riječ malo previše. Vi koristite jedan određeni atribut.

339
00:27:12,360 --> 00:27:12,840
Oh, da.

340
00:27:13,080 --> 00:27:14,360
Pa, evo još jednog za tebe.

341
00:27:14,400 --> 00:27:15,720
Glupo. to si ti

342
00:27:18,500 --> 00:27:19,360
Otići. Postoji kvačica.

343
00:27:20,040 --> 00:27:20,120
Tamo.

344
00:27:20,800 --> 00:27:21,320
Oh!

345
00:27:22,060 --> 00:27:24,120
Oh, ima još jedan.

346
00:27:24,740 --> 00:27:24,960
Oh, ima još jedan.

347
00:27:24,960 --> 00:27:26,560
Ne, nema drugog.

348
00:27:26,760 --> 00:27:27,020
Oh.

349
00:27:27,740 --> 00:27:28,580
Što je to dovraga?

350
00:27:28,760 --> 00:27:29,900
Moja karate poza.

351
00:27:30,660 --> 00:27:31,300
Tako je najbolje.

352
00:27:32,780 --> 00:27:33,540
U redu, vrijeme je za to.

353
00:27:33,960 --> 00:27:35,080
Vi to znate.

354
00:27:35,960 --> 00:27:37,380
Hoćeš nešto popiti?

355
00:27:38,100 --> 00:27:38,340
Tamo.

356
00:27:39,280 --> 00:27:39,660
Jesam li to ja?

357
00:27:40,600 --> 00:27:41,580
Nadamo se istinito za tamo.

358
00:27:42,000 --> 00:27:42,900
Oh, zabavno.

359
00:27:44,000 --> 00:27:47,300
Natjerao sam te da ga skineš i izađeš na svoju palubu.

360
00:27:48,240 --> 00:27:49,160
To ne ide tako.

361
00:27:50,200 --> 00:27:52,020
Morate slijediti pravilan protokol.

362
00:27:52,480 --> 00:27:53,320
Kažeš istina tamo.

363
00:27:53,680 --> 00:27:54,880
Ja biram, a ti mi daješ izazov.

364
00:27:55,120 --> 00:27:55,940
Dopisivanje je obavljeno.

365
00:27:56,240 --> 00:27:59,320
O, Bože, u redu. Istina tamo.

366
00:27:59,540 --> 00:27:59,760
Tamo.

367
00:28:01,000 --> 00:28:01,640
Ja radim kao ti.

368
00:28:01,760 --> 00:28:03,620
Da se skineš i izađeš na svoju palubu.

369
00:28:03,820 --> 00:28:04,240
Vidi taj.

370
00:28:04,520 --> 00:28:04,700
Ne brini.

371
00:28:05,040 --> 00:28:05,680
Dio toga.

372
00:28:05,960 --> 00:28:10,880
U dahu?

373
00:28:49,680 --> 00:28:50,120
Definitivno.

374
00:28:51,180 --> 00:28:51,580
U redu.

375
00:28:52,300 --> 00:28:52,740
Ti si vlak.

376
00:28:53,200 --> 00:28:54,260
Pa ne.

377
00:28:55,240 --> 00:28:56,660
Ne mogu sudjelovati u javnim vijestima.

378
00:28:56,660 --> 00:28:58,900
Ja sam propisno imenovani službenik zakona.

379
00:28:58,900 --> 00:29:01,840
Osjećao sam se kao vaš službenik kokošjeg govana.

380
00:29:02,040 --> 00:29:03,480
Oh, je li to kako sada radimo?

381
00:29:03,560 --> 00:29:04,660
Da, tako je to.

382
00:29:05,920 --> 00:29:08,840
U redu. Valjda ne mogu sjediti ovdje i pustiti da mi lik bude vitak.

383
00:29:36,130 --> 00:30:05,550
Kakav je osjećaj? Vrlo je besplatno. To je drugi glavni predmet.

384
00:30:09,750 --> 00:30:11,670
Jeste li prvi put bili bez svoje slobode?

385
00:30:12,710 --> 00:30:13,210
Da.

386
00:30:14,390 --> 00:30:14,530
Ikad?

387
00:30:16,110 --> 00:30:16,630
Da.

388
00:30:17,850 --> 00:30:19,270
Spasit ću joj trenutak.

389
00:30:21,130 --> 00:30:21,830
izdrži.

390
00:30:27,660 --> 00:30:27,860
Da.

391
00:30:29,140 --> 00:30:30,340
Zakasnit ću ovo.

392
00:30:43,800 --> 00:30:44,860
Zbogom mojoj djeci.

393
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
To je to.

394
00:30:58,280 --> 00:30:58,460
Dobro.

395
00:30:59,340 --> 00:31:00,380
Vrlo dobro.

396
00:31:15,560 --> 00:31:16,020
Dobro.

397
00:31:16,020 --> 00:31:16,620
Dobar odgovor.

398
00:31:23,540 --> 00:31:25,900
Što te pokreće tako?

399
00:31:27,720 --> 00:31:28,060
Čudan.

400
00:31:29,240 --> 00:31:31,080
Pa, sad moram znati.

401
00:31:32,240 --> 00:31:32,320
U redu.

402
00:31:32,460 --> 00:31:33,700
Ovdje ste da biste nekoga poljubili.

403
00:31:34,880 --> 00:31:36,780
I onda se odmah počnu smijati.

404
00:31:37,400 --> 00:31:38,880
Možete li je podići i dalje pritiskati drugu?

405
00:31:39,580 --> 00:31:40,780
Da, pretpostavljam.

406
00:31:42,040 --> 00:31:45,940
Žao mi je što kada se to dogodi, šalje ovu vibraciju.

407
00:31:46,460 --> 00:31:47,080
ja znam

408
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
Pritisnut ću svoj križ.

409
00:31:49,620 --> 00:31:49,820
U redu.

410
00:31:49,820 --> 00:31:49,980
Sve ovo.

411
00:31:50,080 --> 00:31:51,360
Moram se osobno uvjeriti.

412
00:31:55,660 --> 00:31:57,400
Poljubit ću te kad to učinim.

413
00:31:57,900 --> 00:31:59,100
Želim da uzmeš sve moje ruke.

414
00:32:05,220 --> 00:32:06,200
Bože moj.

415
00:32:06,340 --> 00:32:07,060
Postaješ tvrd.

416
00:32:07,420 --> 00:32:07,660
Oh, da.

417
00:32:08,320 --> 00:32:08,800
Oh, da.

418
00:32:09,040 --> 00:32:09,220
Oh, da.

419
00:32:09,220 --> 00:32:09,440
Oh, da.

420
00:32:09,440 --> 00:32:10,440
Oh, da.

421
00:32:10,520 --> 00:32:11,140
Oh, da.

422
00:33:08,690 --> 00:33:09,090
Oh, da.

423
00:33:09,090 --> 00:33:10,350
Oh, ovo što sam pročitao je solidno.

424
00:33:10,610 --> 00:33:11,450
Možda ćete ovo morati vidjeti.

425
00:33:27,120 --> 00:33:28,780
To je već bolje.

426
00:33:30,660 --> 00:33:34,460
stvarno mi se ne sviđa.

427
00:33:35,480 --> 00:33:36,520
Oh, oh.

428
00:33:46,330 --> 00:33:46,850
Oh.

429
00:33:53,050 --> 00:33:54,450
Oh.

430
00:34:14,200 --> 00:34:15,600
Oh.

431
00:34:27,650 --> 00:34:28,210
Oh.

432
00:34:55,260 --> 00:34:56,660
...i vratili smo se.

433
00:34:56,660 --> 00:34:56,800
Ne možeš to učiniti.

434
00:35:06,510 --> 00:35:07,290
Isus!

435
00:35:21,920 --> 00:35:23,320
Isus!

436
00:35:45,590 --> 00:36:29,660
Ne možeš to učiniti.

437
00:36:29,660 --> 00:36:30,120
Ne znam za tebe.

438
00:36:30,120 --> 00:36:33,120
To si sve ti.

439
00:36:38,490 --> 00:36:40,350
Nemoj reći da ću dugo trajati, ne želim da tvoji skokovi budu gromovi.

440
00:36:42,810 --> 00:36:43,210
Sranje.

441
00:36:45,030 --> 00:36:47,150
To je bilo sve o tome.

442
00:36:59,800 --> 00:37:00,580
Jeste li se zabavili?

443
00:37:02,040 --> 00:37:03,180
Ostajem ispod centra.

444
00:37:06,800 --> 00:37:08,160
Jeste li spremni za neobičan kompliment?

445
00:37:10,140 --> 00:37:10,460
udari me.

446
00:37:11,260 --> 00:37:16,640
Imate najseksi lice ili ...

447
00:37:16,640 --> 00:37:17,680
Brdoviti smo?

448
00:37:18,840 --> 00:37:20,620
Pokušavam razmišljati o tome dok se ševim.

449
00:37:21,500 --> 00:37:24,200
Zabrinut sam zbog izgleda da sam u dip-up kulturi.

450
00:37:24,580 --> 00:37:27,380
Nedostaje mi samosvijest pa je to tako vruće.

451
00:37:27,960 --> 00:37:29,680
Zato sam za sebe najjadniji i mrtvi ništa.

452
00:37:29,800 --> 00:37:33,120
Većina je siromašna i počela je tamo, tako da želi izgledati besprijekorno lijepo

453
00:37:33,120 --> 00:37:37,660
da žele da im je lice svejedno oblikovano da nije stereotipno prekrasno.

454
00:37:38,060 --> 00:37:39,500
A naše gazemsko lice nije to.

455
00:37:40,340 --> 00:37:45,000
Dakle, što vam se sviđa veliki zubi zgrčeni mišići lica rade?

456
00:37:45,020 --> 00:37:48,880
volim to Još sam u tunelu, želim ga vidjeti van.

457
00:37:51,280 --> 00:37:54,700
Kao da ostaneš još malo, to ti je super.

458
00:37:55,380 --> 00:37:56,580
To je sto posto cool.

459
00:38:01,280 --> 00:38:02,040
Moram nazvati svoj posao.

460
00:38:02,080 --> 00:38:03,540
Ne koristim duplo ti radiš.

461
00:38:04,400 --> 00:38:06,800
Ne želim da stvarnost tretira moje vrijeme fantazije.

462
00:38:07,020 --> 00:38:07,300
U redu.

463
00:38:08,360 --> 00:38:09,380
Morat ću nazvati svoj posao.

464
00:38:09,780 --> 00:38:10,140
oprosti

465
00:38:11,780 --> 00:38:12,740
Bolji posao, Joseph.

466
00:38:14,240 --> 00:38:16,980
Ako kažem da radim s vremenom, trebao bi mi kupiti ovu cijelu noć.

467
00:38:18,900 --> 00:38:20,720
Vodit ću te dokle god mogu.

468
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
Onda ću to morati učiniti.

469
00:38:25,440 --> 00:38:26,460
Naručite hranu.

470
00:38:26,860 --> 00:38:28,780
Ne želim te otjerati svojim teškim kuhanjem.

471
00:38:29,940 --> 00:38:31,840
Seksualne vještine važnije su od kuharskih vještina.

472
00:38:31,940 --> 00:38:34,280
Ja sam dobar sex. Ne mislite valjda da ljudi igraju.

473
00:38:47,420 --> 00:38:47,860
Ništa.

474
00:38:47,880 --> 00:38:49,360
Ipak će biti škiljenje.

475
00:38:49,480 --> 00:38:50,620
Ne rugajte se mom hendikepu.

476
00:38:51,720 --> 00:38:52,960
Jeste li imali te stvari koje se zovu naočale?

477
00:38:53,320 --> 00:38:55,160
ja ih imam. Napravili su mi ključ od vrata.

478
00:38:55,240 --> 00:38:57,200
Oh, ovo te čini ključem od vrata.

479
00:38:57,600 --> 00:38:59,260
Nazovite svoju osobu.

480
00:41:44,200 --> 00:41:45,420
Ti si serijska ljepotica.

481
00:41:45,800 --> 00:41:48,100
Oh, zašto jednostavno nisi slađa od medene šalice čokolade?

482
00:41:49,520 --> 00:41:50,160
U redu, spremni?

483
00:41:50,900 --> 00:41:51,120
set.

484
00:41:52,000 --> 00:41:52,200
Ići.

485
00:41:59,900 --> 00:42:00,220
Boom!

486
00:42:01,480 --> 00:42:01,920
Kučko!

487
00:42:01,940 --> 00:42:02,660
Oh, dušo!

488
00:42:02,960 --> 00:42:03,680
Prokletstvo!

489
00:42:04,800 --> 00:42:05,280
Ne!

490
00:42:06,640 --> 00:42:07,120
Ne!

491
00:42:08,520 --> 00:42:08,680
Ne!

492
00:42:08,680 --> 00:42:09,080
Ne!

493
00:42:09,080 --> 00:42:11,080
I nije dobar gubitnik u slučaju da niste znali.

494
00:42:11,140 --> 00:42:12,440
Da, upravo jesam.

495
00:42:13,760 --> 00:42:17,260
Ali ne možete odustati od utrke prije prve.

496
00:42:17,980 --> 00:42:18,200
Pravo?

497
00:42:18,280 --> 00:42:18,840
Digao sam tog dječaka.

498
00:42:18,880 --> 00:42:19,260
U redu.

499
00:42:22,020 --> 00:42:22,520
hajde

500
00:42:22,740 --> 00:42:23,900
Možeš li ga loptati?

501
00:42:24,260 --> 00:42:25,180
Možeš li ga loptati?

502
00:42:25,180 --> 00:42:25,380
Možeš li ga loptati?

503
00:42:25,380 --> 00:42:27,160
Možeš li ga loptati?

504
00:42:27,160 --> 00:42:27,560
Da.

505
00:42:28,940 --> 00:42:30,060
Oh dobro.

506
00:42:30,260 --> 00:42:31,640
Trebate ga.

507
00:42:32,200 --> 00:42:32,440
br.

508
00:42:33,240 --> 00:42:35,820
Samo pokušavam izvući telefon i vratiti se u zrakoplov.

509
00:42:35,820 --> 00:42:35,960
U redu.

510
00:42:36,820 --> 00:42:37,220
Dobro?

511
00:42:38,560 --> 00:42:38,960
Oh.

512
00:42:39,420 --> 00:42:39,640
Tamo.

513
00:42:40,640 --> 00:42:41,540
Učinimo to opet.

514
00:42:42,060 --> 00:42:42,280
Dobro.

515
00:42:45,340 --> 00:42:46,140
Sljedeći izazov.

516
00:42:47,680 --> 00:42:48,700
To je najbolji od njegovih komada.

517
00:42:51,300 --> 00:42:51,680
ne znam

518
00:42:51,940 --> 00:42:52,600
Ne, nema šanse.

519
00:42:52,800 --> 00:42:53,160
Ne, nema šanse.

520
00:42:53,600 --> 00:42:54,240
hajde

521
00:42:54,400 --> 00:42:54,700
Zašto ne?

522
00:42:54,820 --> 00:42:55,900
Jer nemam prednosti.

523
00:42:56,100 --> 00:42:58,120
Ako pobijedim, trebat će mi riba s kojom ću imati posla.

524
00:42:58,320 --> 00:42:58,700
Ako izgubim.

525
00:42:59,240 --> 00:43:00,000
Izgubio sam od cure.

526
00:43:00,000 --> 00:43:02,340
A onda će moja krhka Mary otići provjeriti.

527
00:43:02,340 --> 00:43:03,000
Nema prednosti.

528
00:43:05,300 --> 00:43:07,080
Oh, zar ja nemam curu?

529
00:43:08,040 --> 00:43:10,280
Oh, definitivno nanjušim ribu u šaci.

530
00:43:10,280 --> 00:43:10,600
Da.

531
00:43:10,620 --> 00:43:11,420
hajde Ti pile pile.

532
00:43:11,480 --> 00:43:12,860
Radit će dva puta u jednom danu.

533
00:43:18,280 --> 00:43:20,140
U redu. Idemo.

534
00:43:20,260 --> 00:43:20,980
Idemo.

535
00:43:20,980 --> 00:43:21,230
Idemo.

536
00:43:23,000 --> 00:43:23,340
Spreman?

537
00:43:23,700 --> 00:43:24,120
jedva cekam

538
00:43:25,000 --> 00:43:25,260
Da.

539
00:43:26,000 --> 00:43:26,280
Ići.

540
00:43:28,340 --> 00:43:30,280
Oh, gledaj, idi i idi i dolje.

541
00:43:32,400 --> 00:43:33,360
A ja ne znam.

542
00:43:33,480 --> 00:43:33,800
jesam li

543
00:43:34,280 --> 00:43:35,200
jesam li

544
00:43:35,240 --> 00:43:35,680
Oh, ne.

545
00:43:35,980 --> 00:43:37,160
Oh, ovo je povratak.

546
00:43:37,980 --> 00:43:38,340
Oh.

547
00:43:39,140 --> 00:43:39,720
Što se sada događa?

548
00:43:40,220 --> 00:43:40,720
Da, da.

549
00:43:40,720 --> 00:43:42,160
Guram previše olovaka.

550
00:43:44,740 --> 00:43:45,780
Ona ide dolje.

551
00:43:50,700 --> 00:43:52,660
Ipak idem po curu.

552
00:43:53,080 --> 00:43:53,340
Da.

553
00:43:53,780 --> 00:43:54,100
ti si

554
00:43:54,600 --> 00:43:56,760
Ali to je kao da kažeš da si pametan za vodozemce.

555
00:43:57,860 --> 00:43:58,000
Tako.

556
00:43:58,000 --> 00:43:58,320
WHO?

557
00:43:58,960 --> 00:43:59,360
WHO?

558
00:43:59,560 --> 00:43:59,700
Shvatio.

559
00:43:59,860 --> 00:44:00,500
Uzmi ženu.

560
00:44:00,800 --> 00:44:01,340
Ne mogu imati oboje.

561
00:44:01,560 --> 00:44:03,200
Ne, ti nisi jedan od ovih ljudi.

562
00:44:05,400 --> 00:44:06,460
Ah, mislim na manikuru.

563
00:44:07,560 --> 00:44:08,260
Kako biti jedan?

564
00:44:08,660 --> 00:44:09,020
br.

565
00:44:09,880 --> 00:44:10,080
br.

566
00:44:10,380 --> 00:44:10,780
ja znam

567
00:44:10,800 --> 00:44:11,740
Znam da shvaćam.

568
00:44:11,900 --> 00:44:12,540
Ne, nastavi.

569
00:44:12,600 --> 00:44:14,080
Prije sam radila dečku manikuru.

570
00:44:14,740 --> 00:44:16,280
Zašto mi čak ne dopustiš da slikam lice ovog tipa?

571
00:44:16,280 --> 00:44:17,520
Da, gdje su sada ti dečki.

572
00:44:18,440 --> 00:44:21,480
A ako znam, reći ću ti gdje drugi dan može propasti mainstream.

573
00:44:22,100 --> 00:44:22,500
Oh.

574
00:44:23,420 --> 00:44:25,380
Mislim da nisam izgubio oboje.

575
00:44:29,330 --> 00:44:29,810
Dakle, Matt.

576
00:44:31,890 --> 00:44:36,150
Imamo veliki uzrok i pitanja svemira.

577
00:44:39,050 --> 00:44:40,650
U redu. Kako je funkcioniralo?

578
00:44:41,350 --> 00:44:42,230
postavio sam ti pitanje.

579
00:44:42,590 --> 00:44:43,470
Jeste li me pitali nešto?

580
00:44:43,790 --> 00:44:45,750
Onda ti, ti, ti, ja.

581
00:44:46,030 --> 00:44:48,570
Stvaranje odbojkaškog, nečitljivog teniskog meča.

582
00:44:48,570 --> 00:44:49,050
Oh, dobro.

583
00:44:49,450 --> 00:44:49,550
U redu.

584
00:44:49,830 --> 00:44:51,450
Dakle, ova pitanja mogu biti,

585
00:44:51,450 --> 00:44:54,850
su produbljeni vlastiti ili lagani i ležerni.

586
00:44:55,610 --> 00:44:56,710
Primjer potonjeg?

587
00:44:57,710 --> 00:44:58,510
Što si rekao za Beatlese?

588
00:44:59,210 --> 00:44:59,470
Oh.

589
00:44:59,910 --> 00:45:00,390
Zajebi Beatlese.

590
00:45:01,650 --> 00:45:02,410
Zajebi Beatlese.

591
00:45:02,730 --> 00:45:03,610
Mislim, zajebi Beatlese.

592
00:45:03,990 --> 00:45:04,790
Ne kažem da su sranje.

593
00:45:04,830 --> 00:45:06,150
Samo kažem da su precijenjeni.

594
00:45:07,010 --> 00:45:07,210
U redu.

595
00:45:07,530 --> 00:45:10,290
Ima li bendova na koje bi Beatlesi utjecali?

596
00:45:10,430 --> 00:45:11,210
Ne govorim o utjecaju.

597
00:45:11,390 --> 00:45:12,350
Govorim o stvarnoj glazbi.

598
00:45:13,150 --> 00:45:14,550
Možete im prepoloviti karijeru.

599
00:45:15,290 --> 00:45:18,530
Prvu polovicu proveli su pišući slatke ljubavne pjesme

600
00:45:18,530 --> 00:45:20,130
za tinejdžerice da vrište.

601
00:45:20,130 --> 00:45:23,150
Što ih zapravo čini 1950-ima ekvivalentom Justina Biebera

602
00:45:23,150 --> 00:45:24,090
za Backstreet Boyse.

603
00:45:24,350 --> 00:45:24,650
Hmm.

604
00:45:24,650 --> 00:45:25,670
I to je drugo poluvrijeme.

605
00:45:25,950 --> 00:45:27,990
Proveli su nakaradni radeći

606
00:45:27,990 --> 00:45:29,570
hippy, hippy droga glazba.

607
00:45:30,170 --> 00:45:31,990
To je doba u kojem su izvršili svoj najdublji rad.

608
00:45:31,990 --> 00:45:32,590
Oh, sranje.

609
00:45:32,870 --> 00:45:33,590
Da, točno.

610
00:45:33,950 --> 00:45:36,010
Pjesme o kaleidoskopu, nebu i djevojkama

611
00:45:36,010 --> 00:45:37,230
od marmelade oko.

612
00:45:37,630 --> 00:45:38,350
Ne znam zašto.

613
00:45:38,450 --> 00:45:40,350
Što god da je jebeno duboko.

614
00:45:40,970 --> 00:45:42,250
Plus, onda su dodali sve to.

615
00:45:42,530 --> 00:45:44,370
Indy i gudačko sranje i sviranje citra.

616
00:45:44,530 --> 00:45:45,670
Rock and roll je otprilike.

617
00:45:46,010 --> 00:45:46,370
Gitara.

618
00:45:46,710 --> 00:45:47,170
Jednostavno i jednostavno.

619
00:45:47,490 --> 00:45:48,150
Nije krivo.

620
00:45:48,610 --> 00:45:48,630
br.

621
00:45:48,630 --> 00:45:48,890
krivo

622
00:45:48,890 --> 00:45:49,350
krivo

623
00:45:49,970 --> 00:45:52,330
Pravo. Pravo. Pravo. Pravo. Pravo.

624
00:45:52,330 --> 00:45:52,650
Pravo. Pravo.

625
00:45:52,650 --> 00:45:53,550
Što me dovodi do mog pitanja.

626
00:45:53,750 --> 00:45:54,630
Drugi put kada pričamo o gitari.

627
00:45:55,590 --> 00:45:56,970
Kada ćemo dobiti bend koji pozdravlja ponovno okupljanje

628
00:45:56,970 --> 00:45:58,750
s četiri originalna člana?

629
00:46:00,590 --> 00:46:02,630
Nakon dva desetljeća, konačno smo uzdrmani

630
00:46:02,630 --> 00:46:04,050
a zatim otpuštaju Michaela Anthonyja

631
00:46:04,050 --> 00:46:06,890
pa su Eddie i Jim idioti dok se ne postroje.

632
00:46:07,850 --> 00:46:08,170
znaš što

633
00:46:08,190 --> 00:46:09,570
Stvarno se zalažem za to.

634
00:46:09,570 --> 00:46:10,930
Stvarno jedva čekam ponovni susret s

635
00:46:10,930 --> 00:46:11,730
their first singer.

636
00:46:11,730 --> 00:46:13,010
Tko je bio taj takav glupan?

637
00:46:13,070 --> 00:46:13,870
Ne, što?

638
00:46:13,990 --> 00:46:14,750
The extreme guy.

639
00:46:15,030 --> 00:46:15,490
ja ne.

640
00:46:15,550 --> 00:46:17,530
Time se poštuje veličina Garyja Schroama.

641
00:46:17,530 --> 00:46:19,690
O da, mislim jednu dobru pjesmu za tebe.

642
00:46:19,690 --> 00:46:20,330
Go around here.

643
00:46:20,350 --> 00:46:22,470
Gary, da se ne bojim da ću ti dosaditi,

644
00:46:22,610 --> 00:46:23,710
Mogao sam sjediti ovdje i puno trčati

645
00:46:23,710 --> 00:46:25,490
svaka pjesma pod nazivom bend je pozdravio tri

646
00:46:25,490 --> 00:46:26,230
much to my turn.

647
00:46:26,750 --> 00:46:27,950
Oh, okret je bio tvoj veliki.

648
00:46:28,090 --> 00:46:29,190
Dobar izbor riječi.

649
00:46:30,330 --> 00:46:30,990
Naravno da nije loše.

650
00:46:32,830 --> 00:46:33,010
Pravo.

651
00:46:33,270 --> 00:46:35,050
So, going back to the field.

652
00:46:36,090 --> 00:46:36,430
znaš što

653
00:46:36,530 --> 00:46:37,750
I feel really sorry for it.

654
00:46:38,110 --> 00:46:38,490
Nije limun.

655
00:46:41,310 --> 00:46:42,430
Wait, go out on a one there.

656
00:46:42,530 --> 00:46:44,430
Želiš li početi s tipom koji se našao na ulici?

657
00:46:44,690 --> 00:46:45,570
Ne, ne, ne, ne.

658
00:46:45,570 --> 00:46:46,690
I mean, like, in terms of,

659
00:46:46,690 --> 00:46:48,270
like, historical significance.

660
00:46:49,070 --> 00:46:50,570
Jer, kad se osvrnete na njihove stvari,

661
00:46:51,430 --> 00:46:53,990
like, his stuff was the stuff that, like,

662
00:46:54,570 --> 00:46:55,930
and his stuff was in the cartony stuff.

663
00:46:56,110 --> 00:46:57,630
His stuff was the stuff that we're dated.

664
00:46:57,670 --> 00:47:00,070
Izgovaraš jednu riječ opet i opet.

665
00:47:01,190 --> 00:47:04,730
Njegove stvari su stvari koje su stvarno najviše izlazile.

666
00:47:05,390 --> 00:47:07,930
Kao, kada pogledate kartonske stvari,

667
00:47:08,590 --> 00:47:10,370
radi se o stvarima koje će uvijek biti tu.

668
00:47:10,770 --> 00:47:11,810
Kao, ljubav i žaljenje.

669
00:47:12,490 --> 00:47:13,650
Pedeset godina od sada,

670
00:47:13,650 --> 00:47:16,830
neki kamiondžija će jučer staviti na to.

671
00:47:17,190 --> 00:47:17,890
Kupio sam ga 2007.

672
00:47:18,730 --> 00:47:20,130
I samo plači kao beba.

673
00:47:21,070 --> 00:47:22,170
Zar ne slušaš limune?

674
00:47:22,610 --> 00:47:24,750
Znaš, zamisli da nekako želiš ići,

675
00:47:25,370 --> 00:47:26,370
oh, to je slatko.

676
00:47:26,750 --> 00:47:27,890
Pa, čak je i dugo zaposlenik.

677
00:47:28,110 --> 00:47:28,790
Odrasli pričaju.

678
00:47:28,870 --> 00:47:31,230
Upravo to sam pokušavao reći prije pet minuta.

679
00:47:31,450 --> 00:47:32,790
Ne, kakva korist od ovih čarapa?

680
00:47:32,870 --> 00:47:33,390
Ne, nisam.

681
00:47:33,530 --> 00:47:34,370
Rekao sam da su precijenjeni.

682
00:47:34,890 --> 00:47:37,110
U redu, pa, precijenjeno je drugačije od zastarjelog.

683
00:47:37,670 --> 00:47:39,470
Datirano nema istu negativnu konotaciju.

684
00:47:41,330 --> 00:47:42,330
Dobro, pokušajmo to.

685
00:47:42,530 --> 00:47:42,990
Ti si na redu.

686
00:47:42,990 --> 00:47:44,950
Idi, brzo.

687
00:47:46,510 --> 00:47:48,350
Kad si bio dijete,

688
00:47:48,430 --> 00:47:48,930
bio si klinac.

689
00:47:48,930 --> 00:47:49,630
Kad si bio dijete,

690
00:47:49,630 --> 00:47:51,830
ikad imaš nadimak Bruce Goose Bruce.

691
00:47:53,190 --> 00:47:54,010
Da, stvarno?

692
00:47:55,670 --> 00:47:56,430
Postavi glupo pitanje.

693
00:47:56,630 --> 00:47:57,550
Dobiti bolno tele da odgovori.

694
00:47:58,030 --> 00:47:58,450
Zašto ne odgovoriš na to?

695
00:47:58,470 --> 00:47:59,990
Imamo labavi isječak ovoga.

696
00:47:59,990 --> 00:48:01,150
Imam jedan na redu.

697
00:48:01,650 --> 00:48:03,190
dobro, zašto?

698
00:48:03,490 --> 00:48:03,990
Znate li, slike?

699
00:48:04,350 --> 00:48:05,310
Hej, zovem se, slike.

700
00:48:07,570 --> 00:48:09,830
Oni više vole malu osobu koja je tako snishodljiva

701
00:48:09,830 --> 00:48:10,850
sve mala osoba.

702
00:48:11,490 --> 00:48:12,230
To je užasno.

703
00:48:12,230 --> 00:48:14,050
Vrijedi zbog čega zvučiš kao iz crtića.

704
00:48:14,930 --> 00:48:16,610
Ali slika je jaka riječ.

705
00:48:17,170 --> 00:48:17,730
zar ne?

706
00:48:17,730 --> 00:48:18,290
Dva sloga?

707
00:48:18,930 --> 00:48:19,170
Kratak?

708
00:48:21,210 --> 00:48:21,730
Jaka.

709
00:48:22,170 --> 00:48:23,430
Zvuči kao sjekira.

710
00:48:24,050 --> 00:48:24,670
Ili ga zamisliti?

711
00:48:24,970 --> 00:48:25,490
sjekirica?

712
00:48:25,770 --> 00:48:26,170
Mali.

713
00:48:26,650 --> 00:48:27,070
Ali legalno.

714
00:48:28,370 --> 00:48:28,530
Pravo?

715
00:48:29,590 --> 00:48:30,390
Reci mi da sam u krivu.

716
00:48:30,590 --> 00:48:32,310
To je riječ koja zvuči snažnije.

717
00:48:33,790 --> 00:48:35,810
U redu, moj siguran odgovor na to je

718
00:48:35,810 --> 00:48:38,430
samo zovi malo ljudi i nemoj to nikad pitati

719
00:48:38,430 --> 00:48:39,950
u mješovitom i osuđujućem društvu.

720
00:48:40,150 --> 00:48:40,330
Što god.

721
00:48:42,230 --> 00:48:44,530
Nije uživala.

722
00:48:44,530 --> 00:48:45,110
Ne, u redu, ne.

723
00:48:45,230 --> 00:48:45,970
nemoj

724
00:48:46,850 --> 00:48:47,470
Sljedeća tema.

725
00:48:51,030 --> 00:48:51,230
br.

726
00:48:51,410 --> 00:48:51,970
None in your mental.

727
00:48:54,170 --> 00:48:55,230
Do my favorite topic.

728
00:48:55,710 --> 00:48:56,870
Two two part questions.

729
00:48:57,710 --> 00:49:02,370
Prvo, je li istina da morate držati jedan međuspremnik

730
00:49:03,170 --> 00:49:06,130
pisoar između tebe i tipa pored tebe?

731
00:49:06,990 --> 00:49:10,010
I drugi dio, ako je to istina,

732
00:49:10,370 --> 00:49:12,570
jesi li stvarno zabrinut da on gleda tvoj posao?

733
00:49:13,550 --> 00:49:13,710
br.

734
00:49:15,250 --> 00:49:16,610
U redu, postoji nepromijenjeno pravilo

735
00:49:16,610 --> 00:49:18,790
da ako postoji zid pun praznih pisoara,

736
00:49:18,970 --> 00:49:21,310
ne ideš tiho do drugog tipa tamo.

737
00:49:21,430 --> 00:49:22,210
To je jebeno čudno.

738
00:49:23,610 --> 00:49:25,370
Ali ako ste imali koncert ili tako nešto,

739
00:49:25,590 --> 00:49:27,350
kao gužva pozadi, kao nogometna utakmica,

740
00:49:27,650 --> 00:49:28,890
kao da svo to sranje odlazi kroz prozor.

741
00:49:28,950 --> 00:49:31,910
Imate momke koji ukrštaju potoke u istoj štali,

742
00:49:32,130 --> 00:49:32,810
pišati u sudoper.

743
00:49:35,350 --> 00:49:36,270
To je samo neki drugi odvod.

744
00:49:36,390 --> 00:49:37,910
Kao da prstima dodirujete odvod

745
00:49:37,910 --> 00:49:39,370
kad pereš ruke.

746
00:49:39,370 --> 00:49:40,550
Imate puno poprskane čokolade.

747
00:49:40,710 --> 00:49:42,350
Mora proći po cijeloj slavini u ručici.

748
00:49:42,690 --> 00:49:44,270
Pa, ti si u sterilnom bilo gdje.

749
00:49:44,730 --> 00:49:47,230
A kažu da ga možete popiti ako stojite na pustom otoku.

750
00:49:48,490 --> 00:49:49,540
Tko je to rekao?

751
00:49:50,550 --> 00:49:52,540
Oni, on je potpisao svoj brod.

752
00:49:53,430 --> 00:49:55,670
Oh, oni, oni, to, da, oni.

753
00:49:57,570 --> 00:49:57,990
U redu.

754
00:49:59,170 --> 00:50:01,850
Sva ta priča o urinu dovodi moj mjehur u crvenu zonu upozorenja.

755
00:50:03,750 --> 00:50:05,770
Osjetio sam to zbog upozorenja.

756
00:50:07,350 --> 00:50:09,110
Uvijek najmudriji i najmudriji.

757
00:50:09,750 --> 00:50:11,770
Zašto ću to upotrijebiti?

758
00:50:16,220 --> 00:50:16,680
Da.

759
00:50:18,460 --> 00:50:19,340
Je li to to?

760
00:50:20,840 --> 00:50:22,370
Reci kao da će te rečenice biti još.

761
00:50:23,280 --> 00:50:24,740
Da gospodine.

762
00:51:00,650 --> 00:51:01,090
Shelby.

763
00:51:01,650 --> 00:51:02,410
gospodine Brune.

764
00:51:03,010 --> 00:51:05,810
Jesi li otvorio vodu da te ne čujem kako piškiš?

765
00:51:06,190 --> 00:51:08,200
šuti. Nekako sam tukao urinu damu kao...

766
00:51:09,490 --> 00:51:11,010
Pa, ja bih tebi platio istu uslugu.

767
00:51:11,010 --> 00:51:14,010
Možete se prebaciti džentlmenski i dotjerati za ogledalo.

768
00:51:14,230 --> 00:51:14,890
Ja sam ovakva dama.

769
00:51:15,030 --> 00:51:15,170
Gotovo.

770
00:51:51,940 --> 00:51:53,500
Mogu li ti pridržati pištolj?

771
00:51:54,400 --> 00:51:55,280
To nisu vrata.

772
00:51:55,500 --> 00:51:57,140
Ne, ne znam. Rekao sam ti da imam jedan svoj.

773
00:51:57,160 --> 00:51:58,640
Prošao sam sve osnovne tečajeve sigurnosti.

774
00:51:58,940 --> 00:51:59,440
U redu, imam te.

775
00:51:59,980 --> 00:52:00,420
38.

776
00:52:01,200 --> 00:52:01,760
Baler.

777
00:52:02,700 --> 00:52:03,140
Da.

778
00:52:04,240 --> 00:52:05,140
Evo predstave, Matt.

779
00:52:05,900 --> 00:52:06,740
Ne, mjesto razlike.

780
00:52:07,140 --> 00:52:08,060
To je više od udarca.

781
00:52:08,600 --> 00:52:11,900
Osim toga, pamučni tobogan čini prilično lošu interpunkciju.

782
00:52:11,900 --> 00:52:12,640
Onaj cool.

783
00:52:13,020 --> 00:52:14,000
Da, primjer.

784
00:52:15,540 --> 00:52:15,960
U redu.

785
00:52:17,700 --> 00:52:19,520
Još nisi vidio loše, sine.

786
00:52:19,920 --> 00:52:20,640
Ali dolazi.

787
00:52:24,140 --> 00:52:24,740
Cool.

788
00:52:26,460 --> 00:52:27,180
Mogu li probati?

789
00:52:27,380 --> 00:52:27,680
Da.

790
00:52:28,120 --> 00:52:29,200
Tako da smo dobro postavljeni.

791
00:52:40,580 --> 00:52:41,560
Spustit ću ga, curo.

792
00:52:43,360 --> 00:52:43,400
U redu.

793
00:52:45,840 --> 00:52:46,440
Hm...

794
00:52:46,440 --> 00:52:47,460
Hej, đubre.

795
00:52:47,580 --> 00:52:49,180
Stiže posebna dostava.

796
00:53:00,320 --> 00:53:01,120
Kako to?

797
00:53:01,120 --> 00:53:02,540
Bio je to dobar početak.

798
00:53:04,080 --> 00:53:04,740
Mogu to opet.

799
00:53:05,220 --> 00:53:06,020
Zaobiđimo to.

800
00:53:06,140 --> 00:53:06,340
br.

801
00:53:07,080 --> 00:53:07,880
reci mi

802
00:53:08,900 --> 00:53:09,080
U redu.

803
00:53:09,840 --> 00:53:10,640
Dakle upravo tamo.

804
00:53:10,900 --> 00:53:12,160
Taj gumb je otpuštanje isječka.

805
00:53:12,360 --> 00:53:13,180
Prvo to učinite pažljivo.

806
00:53:13,300 --> 00:53:14,260
ja znam

807
00:53:15,020 --> 00:53:16,540
A u komori je još živa meta.

808
00:53:16,800 --> 00:53:18,620
Dakle, želite to gurnuti natrag i pustiti da iskoči.

809
00:53:21,500 --> 00:53:24,200
I onda samo vratim klip.

810
00:53:24,400 --> 00:53:24,840
da

811
00:53:30,140 --> 00:53:31,600
Što ste radili u?

812
00:53:32,420 --> 00:53:34,220
Imam još jedan dio opreme koji želim da isprobate.

813
00:53:34,420 --> 00:53:34,980
o da

814
00:53:36,420 --> 00:53:36,760
Ne.

815
00:53:37,780 --> 00:53:38,700
Prvo želite sjesti.

816
00:53:40,440 --> 00:53:40,820
U redu.

817
00:53:43,840 --> 00:53:44,120
U redu.

818
00:53:44,680 --> 00:53:45,120
Da.

819
00:54:06,820 --> 00:54:08,360
Trebam li se brinuti zbog ovoga?

820
00:54:09,020 --> 00:54:10,140
Mislite li da želite biti zabrinuti?

821
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Kliziš se.

822
00:54:27,720 --> 00:54:54,840
Želim svoje ruke oko tebe.

823
00:54:57,200 --> 00:54:58,260
Eto nas.

824
00:56:05,770 --> 00:56:06,070
Oh.

825
00:56:07,910 --> 00:56:08,610
Oh.

826
00:56:16,180 --> 00:56:16,960
Oh.

827
00:56:17,780 --> 00:56:19,180
U redu.

828
00:56:21,120 --> 00:56:21,980
Oh.

829
00:56:49,070 --> 00:56:50,070
Oh.

830
00:56:52,670 --> 00:57:12,560
Oh, previše teško.

831
00:57:38,050 --> 00:57:41,230
Ne znam samo ti ideš.

832
00:57:41,790 --> 00:57:42,370
Bila je tamo.

833
00:57:42,370 --> 00:57:43,650
Da, ozbiljno.

834
00:57:49,080 --> 00:57:50,820
Ne, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

835
00:57:50,920 --> 00:57:52,020
Oh, lažem.

836
00:57:52,840 --> 00:57:55,160
Postoji problem. Želim vidjeti mogu li to popraviti.

837
00:57:56,840 --> 00:57:59,360
Ima ih nekoliko. Postoji nešto što mogu jako brzo popraviti.

838
00:57:59,820 --> 00:58:01,180
Postoji takav tip.

839
00:58:02,340 --> 00:58:02,560
kako to misliš

840
00:58:11,240 --> 00:58:11,680
izdrži.

841
00:58:11,900 --> 00:58:12,880
To je takav nered.

842
00:58:13,880 --> 00:58:14,780
Držite se ulica.

843
00:58:15,360 --> 00:58:17,860
Oh, svjetiljka je pored mikrovalne na autu.

844
00:58:18,560 --> 00:58:20,780
Trenutno ga dobivam za sebe.

845
00:58:22,600 --> 00:58:23,540
Majstorske šale.

846
00:58:24,540 --> 00:58:25,260
jesi dobro

847
00:58:32,250 --> 00:58:32,630
Ne.

848
00:58:33,570 --> 00:58:36,470
u redu je Svejedno moram napraviti svjetlinu.

849
00:58:39,110 --> 00:58:40,830
razgovarat ću s tobom. Izvadit ću nekoliko svijeća.

850
00:58:41,530 --> 00:58:41,730
U redu.

851
00:58:50,440 --> 00:58:50,660
Što?

852
00:58:52,840 --> 00:58:53,320
Ništa.

853
00:58:53,800 --> 00:58:55,520
Upravo sam došao prije nego što si ti došao.

854
00:58:56,220 --> 00:58:57,540
Oh, reci mi da dobivaš.

855
00:58:57,780 --> 00:58:58,800
Voljela bih da jesam.

856
00:59:00,240 --> 00:59:01,280
Samo se nadam.

857
00:59:01,940 --> 00:59:02,380
br.

858
00:59:03,220 --> 00:59:05,100
Samo se nadaš čemu?

859
00:59:05,940 --> 00:59:08,020
Samo se nadam da nisam izgubio ništa od šume kad sam stigao.

860
00:59:11,780 --> 00:59:13,580
U redu. Počnite ovdje naglašavati.

861
00:59:14,100 --> 00:59:14,700
Ne brini.

862
00:59:16,160 --> 00:59:17,900
Gotovo da moraju biti negdje u ovoj sobi.

863
00:59:18,320 --> 00:59:20,980
Znate, ovdje sam se oblačila i svlačila.

864
00:59:21,500 --> 00:59:23,280
Vjerojatno se samo pune kad pogledate.

865
00:59:27,030 --> 00:59:27,470
hej

866
00:59:27,730 --> 00:59:29,690
Dok ste odrastali, jeste li ikada imali taj nadimak?

867
00:59:30,390 --> 00:59:31,370
Prvo narančaste cipele?

868
00:59:32,030 --> 00:59:32,390
Ne.

869
00:59:32,910 --> 00:59:33,710
Jeste li ikada imali nadimak?

870
00:59:35,510 --> 00:59:35,950
Da.

871
00:59:36,310 --> 00:59:36,350
Što?

872
00:59:36,770 --> 00:59:37,710
hajde

873
00:59:39,470 --> 00:59:39,910
Da.

874
00:59:40,150 --> 00:59:41,690
To je jedna od prednosti imena Shelby.

875
00:59:41,730 --> 00:59:42,710
Ništa se ne rimuje s njim.

876
00:59:43,790 --> 00:59:45,070
Dakle, naravno, u srednjoj školi,

877
00:59:45,190 --> 00:59:46,990
postojala je djevojka po imenu Allison Denverowski.

878
00:59:47,190 --> 00:59:48,410
I smislila je Shelby.

879
00:59:48,410 --> 00:59:49,950
Shelby može biti jebeno zdrava.

880
00:59:50,930 --> 00:59:51,810
To je za tebe.

881
00:59:51,910 --> 00:59:52,530
To nije stvoreno.

882
00:59:52,730 --> 00:59:53,410
To je zlobno.

883
00:59:53,750 --> 00:59:55,310
Izvukao sam se ovih dana u puno djevojaka.

884
00:59:55,730 --> 00:59:57,930
Bila je jedna debela djevojka po imenu Michelle Clark.

885
00:59:58,870 --> 01:00:00,930
A Allison ju je zakucala tim nadimkom,

886
01:00:01,070 --> 01:00:01,710
Moby Clark.

887
01:00:01,850 --> 01:00:03,150
Dakle, gdje god bi išla, vikala bi.

888
01:00:03,150 --> 01:00:04,350
Bok, Clark.

889
01:00:04,530 --> 01:00:05,650
Moby Clark.

890
01:00:06,310 --> 01:00:08,370
Gužva i pločnici kafeterija posvuda.

891
01:00:09,050 --> 01:00:11,070
A tu je bila i djevojka po imenu Ellen Zabrisky.

892
01:00:11,710 --> 01:00:13,270
Imala je užasnu osobnu higijenu.

893
01:00:13,490 --> 01:00:15,670
I imala je prozračnu kosu i loše akne.

894
01:00:16,430 --> 01:00:19,130
A Allison ju je zakucala Zabriskyjem.

895
01:00:20,630 --> 01:00:22,010
Dakle, jednostavno se morala osjećati užasno za oboje.

896
01:00:22,030 --> 01:00:23,650
Bumble za nju i Mobyja Clarka.

897
01:00:24,710 --> 01:00:25,650
Pitam se što se dogodilo Allison.

898
01:00:25,790 --> 01:00:27,610
Pitam se voli li melodiju iz misli starije.

899
01:00:27,770 --> 01:00:29,290
Upravo se pretvorila u ogromnu mega bit.

900
01:00:29,510 --> 01:00:29,870
Hej, šefe.

901
01:00:30,370 --> 01:00:30,650
Da.

902
01:00:31,210 --> 01:00:31,770
Ti si zločesti dečko.

903
01:00:32,210 --> 01:00:32,910
Da, znam.

904
01:00:33,650 --> 01:00:37,210
Samo pokušavam suzdržati napad tjeskobe koji vidim na horizontu.

905
01:00:37,650 --> 01:00:39,770
Hoćeš li stvarno poludjeti?

906
01:00:40,050 --> 01:00:40,430
br.

907
01:00:40,810 --> 01:00:42,230
Ne, zašto bih poludio?

908
01:00:42,290 --> 01:00:44,630
Samo sam lisicama vezan za stolicu.

909
01:00:44,790 --> 01:00:47,270
90% gola s muškarcem kojeg sam tek upoznala.

910
01:00:47,650 --> 01:00:49,550
I čovjek je nosio vatreno oružje velikog kalibra.

911
01:00:50,050 --> 01:00:50,990
Zašto bih šizila?

912
01:00:52,110 --> 01:00:53,710
Kako si s tim ključevima tamo?

913
01:00:53,970 --> 01:00:55,230
Oh, kapetane, moj kapetane.

914
01:00:55,450 --> 01:00:56,910
Zapravo sam ih našao prije nekog vremena.

915
01:00:58,690 --> 01:00:59,090
Hmm.

916
01:00:59,690 --> 01:01:02,250
Želim te instalirati, ali ću pričekati dok se ne oslobodim.

917
01:01:02,250 --> 01:01:02,990
To je strategija.

918
01:01:04,270 --> 01:01:05,250
Ah, idemo.

919
01:01:06,790 --> 01:01:07,210
Oh.

920
01:01:10,790 --> 01:01:12,130
Hoćete li uzeti ovaj?

921
01:01:12,390 --> 01:01:12,710
Da.

922
01:01:13,430 --> 01:01:14,110
Imaš podudaranje?

923
01:01:14,790 --> 01:01:15,270
Da.

924
01:01:15,970 --> 01:01:17,670
Moja guzica u tvoje lice.

925
01:01:18,250 --> 01:01:19,130
Oh, moj Lary.

926
01:01:20,010 --> 01:01:22,430
To je tako dugo dok ga mogu koristiti.

927
01:01:23,130 --> 01:01:24,850
Razmisli o tome. Koliko često izlazite na utakmicu?

928
01:01:25,070 --> 01:01:27,910
Mislite li da će se jednostavno poklopiti?

929
01:01:28,290 --> 01:01:29,370
Ti ćeš to učiniti.

930
01:01:31,170 --> 01:01:35,570
Ah, ti jednostavno ne cijeniš dobro.

931
01:01:35,670 --> 01:01:36,910
Samo se šalim, vrijedan si toga.

932
01:01:37,030 --> 01:01:39,170
Pitam se što ću instalirati.

933
01:01:44,270 --> 01:01:45,110
A to je otprilike za četvrtinu.

934
01:01:45,990 --> 01:01:46,290
U redu.

935
01:01:55,940 --> 01:01:56,500
Kamo idemo?

936
01:01:57,100 --> 01:01:57,460
Kada?

937
01:01:57,460 --> 01:02:00,060
Kada ste zadnji put igrali dame uz svijeće?

938
01:02:01,160 --> 01:02:04,260
Otprilike 2000 nikad šanse.

939
01:02:04,560 --> 01:02:05,000
Dobro.

940
01:02:06,040 --> 01:02:07,680
Ispucat ću nekoga s guzice za priliku.

941
01:02:07,680 --> 01:02:09,520
Obično me sin šutne.

942
01:02:13,980 --> 01:02:14,240
U redu.

943
01:02:14,240 --> 01:02:16,460
Ja ću prvi.

944
01:02:18,260 --> 01:02:20,860
Kad smo već kod mog sina, jednom ste napisali malog dječaka, zar ne?

945
01:02:21,940 --> 01:02:22,760
Davno.

946
01:02:24,520 --> 01:02:25,700
Dakle, da te pitam nešto.

947
01:02:26,000 --> 01:02:28,260
Cijela ta stvar s lupanjem metaka čekićem ranije.

948
01:02:29,400 --> 01:02:30,900
Trebam li se zbog toga brinuti?

949
01:02:32,660 --> 01:02:35,200
Kakav je to školski streljački i školski brod?

950
01:02:36,040 --> 01:02:37,760
Da, tako nešto?

951
01:02:37,880 --> 01:02:38,360
br.

952
01:02:39,020 --> 01:02:40,040
To je samo malo sranje.

953
01:02:40,940 --> 01:02:44,200
Kad sam bio klinac, ja i moj prijatelj stavili smo MAD u limenku za kavu.

954
01:02:44,860 --> 01:02:47,880
Ideja da će ga ispaliti ravno u zrak.

955
01:02:48,100 --> 01:02:49,220
50 stopa poput rakete.

956
01:02:50,800 --> 01:02:52,380
Umjesto toga, potpuno se rasprsnuo.

957
01:02:52,580 --> 01:02:53,380
Kao fragmentacija.

958
01:02:53,820 --> 01:02:56,440
Poslao je sve te leteće komade šrapnela posvuda.

959
01:02:57,020 --> 01:02:58,140
Sva sreća da nas nije diglo u zrak.

960
01:02:59,700 --> 01:02:59,920
U redu.

961
01:03:00,000 --> 01:03:02,460
I onda misliš, dobro, ali zbog tebe se baš i ne osjećam bolje ovdje.

962
01:03:03,300 --> 01:03:06,060
Kažem da su ti dječaci glupi.

963
01:03:06,740 --> 01:03:08,140
Imam 10 stopa mladog glupana.

964
01:03:11,780 --> 01:03:14,520
Ali vraćao sam se na stvari od ranije.

965
01:03:14,840 --> 01:03:18,080
Rekao je, donio si šrapnel na spoj.

966
01:03:19,120 --> 01:03:19,360
Da.

967
01:03:19,540 --> 01:03:20,540
Kako natrag?

968
01:03:21,000 --> 01:03:21,760
Loša ideja.

969
01:03:23,360 --> 01:03:24,240
Nisam bila loša.

970
01:03:24,440 --> 01:03:26,700
Nije to bilo poput velike katastrofe ili tako nešto.

971
01:03:27,640 --> 01:03:29,180
Bilo je to samo 40 minuta razgovora.

972
01:03:29,340 --> 01:03:30,660
Završilo je plavim zagrljajem.

973
01:03:31,480 --> 01:03:31,720
Da.

974
01:03:32,100 --> 01:03:33,340
Imam par takvih.

975
01:03:35,260 --> 01:03:37,040
Ipak, postojala je jedna stvar.

976
01:03:38,620 --> 01:03:41,160
Učinio bi ovo ili bi.

977
01:03:41,400 --> 01:03:44,140
Žvakao bi zatvorenih usta, ali ne bi do kraja progutao

978
01:03:44,140 --> 01:03:46,920
svaki zalogaj prije nego što bi zabio sljedeći zalogaj.

979
01:03:47,240 --> 01:03:51,500
Pa su kao i uvijek bili poput sažvakanog komada hrane u njegovim ustima.

980
01:03:51,520 --> 01:03:54,220
Kao da se samo dio toga guta.

981
01:03:54,920 --> 01:03:57,220
Bila je to beznačajna stvar na koju sam se mogao usredotočiti, ali izluđivala me.

982
01:03:57,240 --> 01:03:58,380
Ne, ne.

983
01:03:58,400 --> 01:03:59,300
To je mala stvar.

984
01:03:59,500 --> 01:04:00,540
Ponekad stvarno znaju biti loši.

985
01:04:00,540 --> 01:04:01,720
Želim izlaziti s ovom djevojkom.

986
01:04:02,340 --> 01:04:04,300
I prije nego što smo izašli, samo je nalakirala nokte.

987
01:04:04,300 --> 01:04:07,280
Ali ostavila je sav ovaj višak laka.

988
01:04:07,600 --> 01:04:09,800
Kao po cijeloj njezinoj kožici i prstima.

989
01:04:10,420 --> 01:04:12,060
Izgledalo je kao da to radi moj četverogodišnjak.

990
01:04:12,360 --> 01:04:15,240
I tako cijelo vrijeme samo gledam u njene prste i razmišljam,

991
01:04:16,040 --> 01:04:18,520
Zna li ona uopće koliko to loše izgleda ili zna?

992
01:04:18,740 --> 01:04:19,660
I jednostavno nije briga?

993
01:04:20,120 --> 01:04:21,180
Kao što je to?

994
01:04:22,500 --> 01:04:23,340
Gdje ste upoznali tog pobjednika?

995
01:04:23,960 --> 01:04:24,700
Internet upoznavanje.

996
01:04:25,660 --> 01:04:27,300
Želim vidjeti da te ljudi upoznaju oko toga.

997
01:04:30,180 --> 01:04:30,320
Što?

998
01:04:31,160 --> 01:04:33,900
Teško mi je zamisliti kako izlaziš na kompjuteru.

999
01:04:34,620 --> 01:04:35,060
Zašto?

1000
01:04:35,900 --> 01:04:38,000
Ja sam moderan čovjek 21. stoljeća.

1001
01:04:39,820 --> 01:04:40,920
Ipak ću ti reći što.

1002
01:04:41,140 --> 01:04:43,500
Potpuno je uništeno da su cijeli ljudi plitki.

1003
01:04:43,820 --> 01:04:45,280
Plići od žena, klišej.

1004
01:04:45,480 --> 01:04:46,240
Oh, sranje.

1005
01:04:46,660 --> 01:04:47,400
Puna istina.

1006
01:04:48,100 --> 01:04:49,520
Muškarci su plitki po pitanju izgleda i težine.

1007
01:04:49,660 --> 01:04:52,080
Žene su plitke po pitanju izgleda, težine, visine i prihoda.

1008
01:04:52,980 --> 01:04:54,520
To je ono što izlaziš sa ženom višom od sebe?

1009
01:04:54,700 --> 01:04:56,180
Da, sigurno. Dovoljno je teška.

1010
01:04:56,320 --> 01:04:56,640
sigurno.

1011
01:04:57,600 --> 01:05:01,180
Ako je vidite Amazonke koje igraju za olimpijski odbojkaški tim.

1012
01:05:01,180 --> 01:05:03,420
Svatko od njih bi te sjebao na pola.

1013
01:05:03,760 --> 01:05:04,460
Da, znam.

1014
01:05:04,660 --> 01:05:06,840
Ali kakav ponosan i plemenit put.

1015
01:05:11,160 --> 01:05:13,400
Rekli ste da imate četverogodišnjaka?

1016
01:05:15,740 --> 01:05:16,220
Da.

1017
01:05:17,160 --> 01:05:17,940
Je li to tvoje jedino dijete?

1018
01:05:19,340 --> 01:05:19,760
br.

1019
01:05:20,000 --> 01:05:22,580
I ja imam trogodišnjaka.

1020
01:05:23,480 --> 01:05:25,180
I ovaj drugi.

1021
01:05:25,960 --> 01:05:26,620
Obje djevojke?

1022
01:05:27,620 --> 01:05:28,180
Po jedan od svakog.

1023
01:05:30,080 --> 01:05:31,560
Kako se zovu?

1024
01:05:35,860 --> 01:05:36,660
hajde

1025
01:05:37,340 --> 01:05:39,380
Prije par sati imao sam tvoja jaja u ustima.

1026
01:05:39,380 --> 01:05:41,440
Ne možete igrati s dvije osobe na kartu.

1027
01:05:44,720 --> 01:05:45,760
Je li to to za dvije osobe?

1028
01:05:46,420 --> 01:05:51,240
Samo ne volim razgovarati o tome ni s kim.

1029
01:05:55,180 --> 01:06:02,700
Iz nekog razloga, uvijek se osjećam kao da moram reći kako sve ide sjajno.

1030
01:06:04,840 --> 01:06:15,980
Kada se inače ne osjećam tako, obično se osjećam kao žaba koja nema pojma što radi.

1031
01:06:17,080 --> 01:06:18,960
Svi se ponekad tako osjećamo.

1032
01:06:19,880 --> 01:06:23,320
Da, ali kod mene nije ponekad.

1033
01:06:26,240 --> 01:06:28,100
ne znam

1034
01:06:30,450 --> 01:06:31,450
Teško je priznati.

1035
01:06:34,930 --> 01:06:36,770
Ona nikad ne brine.

1036
01:06:40,410 --> 01:06:46,730
I toliko se brinem da nikad ne uživam u procesu.

1037
01:06:49,170 --> 01:06:54,470
Iskreno, ne mogu se sjetiti kad sam zadnji put bila sretna zbog svega toga.

1038
01:06:57,320 --> 01:07:01,940
To je kao način na koji bih se trebao osjećati

1039
01:07:01,940 --> 01:07:09,200
i način na koji se zapravo osjećam dvije su vrlo odvojene stvari.

1040
01:07:12,080 --> 01:07:16,100
Samo prikazuje slatku sliku ili video klinaca.

1041
01:07:18,300 --> 01:07:20,240
I znam reakciju koju ona želi.

1042
01:07:21,120 --> 01:07:22,780
I dajem joj ga.

1043
01:07:24,140 --> 01:07:25,400
Ali totalno se foliram.

1044
01:07:28,500 --> 01:07:32,340
I osjećam se usrano jer glumim.

1045
01:07:36,390 --> 01:07:41,890
Pretpostavljam da se uvijek osjećam usrano zbog nekih aspekata toga.

1046
01:07:44,140 --> 01:07:45,800
Zvučim kao šupak koji živi.

1047
01:07:47,880 --> 01:07:48,280
br.

1048
01:07:50,020 --> 01:08:00,840
Ne, zbog toga zvučiš kao netko tko je imao rupu u svom životu koji ju je ispunio onim što je mislio da treba ili onim što ja želim od njih očekivati.

1049
01:08:02,000 --> 01:08:04,560
Tako je nekako.

1050
01:08:04,660 --> 01:08:05,420
pretpostavljam.

1051
01:08:10,060 --> 01:08:12,160
Još uvijek mislim da me to čini manje muškarcem i negdje.

1052
01:08:17,740 --> 01:08:22,100
Svi volimo misliti da smo savršeni anđeli naše dvije,

1053
01:08:23,540 --> 01:08:26,060
ali zapravo smo samo...

1054
01:08:26,060 --> 01:08:28,380
puno treninga kao da se jedva držim na okupu.

1055
01:08:31,760 --> 01:08:34,800
Znam kad mi je muž umirao.

1056
01:08:36,820 --> 01:08:39,100
Na kraju, kada stvari nisu bile najgore.

1057
01:08:41,620 --> 01:08:44,900
Nisam bila uz njega onoliko koliko sam trebala biti.

1058
01:08:46,020 --> 01:08:48,800
Ima nekoliko dana kada jednostavno...

1059
01:08:49,700 --> 01:08:52,120
nije se mogao nositi s tim.

1060
01:08:54,180 --> 01:08:58,000
Pitam se što je mislio onih dana kad sam samo...

1061
01:08:58,000 --> 01:08:58,800
nije se pojavio.

1062
01:09:00,680 --> 01:09:04,760
Gledala sam toliko da boli iako on to nikad nije pokazao.

1063
01:09:09,560 --> 01:09:10,520
Hajdemo obitelj.

1064
01:09:13,340 --> 01:09:14,960
Zajebali smo.

1065
01:09:16,060 --> 01:09:17,540
Opraštamo jedni drugima.

1066
01:09:19,020 --> 01:09:20,040
Opet smo zajebali.

1067
01:09:25,360 --> 01:09:25,700
Da.

1068
01:09:27,960 --> 01:09:29,800
Jednostavno nije lako živjeti s tim putovanjem.

1069
01:09:34,320 --> 01:09:38,280
Pa, naravno da nikad nisam upoznao tipa, ali...

1070
01:09:38,280 --> 01:09:42,760
Udat ću se za tebe.

1071
01:09:43,220 --> 01:09:45,300
Zasnujte obitelj s vama.

1072
01:09:45,980 --> 01:09:49,280
Imamo to svako jutro za vas.

1073
01:09:50,340 --> 01:09:53,200
Trenutno vjerojatno čak i ne umirem od sreće u veličini.

1074
01:10:04,240 --> 01:10:04,760
pa...

1075
01:10:04,760 --> 01:10:06,020
Znamo je.

1076
01:10:06,540 --> 01:10:06,740
Što?

1077
01:10:07,880 --> 01:10:08,480
Kiss break.

1078
01:10:23,140 --> 01:10:24,600
Prije je...

1079
01:10:35,840 --> 01:10:37,860
Sjećaš li se da imamo samo nekoliko sati

1080
01:10:37,860 --> 01:10:41,620
dok nas ne udari u lice danje svjetlo i stvarnost?

1081
01:10:42,780 --> 01:10:43,460
Da.

1082
01:10:45,360 --> 01:10:46,600
Povratak na perspektivu.

1083
01:10:48,240 --> 01:10:50,880
Nekoliko sati može biti cijeli život ako ga kasno iskoristimo.

1084
01:10:54,960 --> 01:10:55,560
Clarkeov uzorak.

1085
01:12:05,950 --> 01:12:06,250
Oh.

1086
01:12:18,180 --> 01:12:18,860
br.

1087
01:12:19,500 --> 01:12:19,740
br.

1088
01:12:22,450 --> 01:12:25,030
Oh.

1089
01:17:41,640 --> 01:17:42,700
Uh-ha.

1090
01:17:52,520 --> 01:17:53,440
Rekao sam ti to.

1091
01:18:40,560 --> 01:18:41,260
Tako.

1092
01:18:44,140 --> 01:18:44,840
Da.

1093
01:18:46,720 --> 01:18:49,140
Pogledajte što se događa nakon što siđete niz prilaz.

1094
01:18:53,020 --> 01:18:53,900
Potpuna iskrenost.

1095
01:18:56,560 --> 01:18:57,940
Vidim da uzimaš svoju zvijezdu.

1096
01:18:58,560 --> 01:19:00,120
I vidim da se vraćaš mojoj obitelji.

1097
01:19:00,580 --> 01:19:03,840
I vidim da se oboje vraćamo u normalu,

1098
01:19:03,840 --> 01:19:06,180
dosadne rutine i naše normalne probleme s maltretiranjem.

1099
01:19:06,380 --> 01:19:07,080
I ako je neka točka,

1100
01:19:07,240 --> 01:19:11,540
Trebao bih naletjeti na tebe i grad i nasmiješiti ti se.

1101
01:19:11,540 --> 01:19:13,640
Neki sami, a ako sam sa ženom,

1102
01:19:13,800 --> 01:19:16,660
onda cijelim putem do njih kontaktiram.

1103
01:19:17,280 --> 01:19:20,660
Oboje ćemo se držati našeg zajedničkog vremena u...

1104
01:19:20,660 --> 01:19:23,800
blago tajne koju smo koristili da nas odvedu u tužna vremena.

1105
01:19:25,140 --> 01:19:26,260
Dakle, želite da se dogodi?

1106
01:19:26,780 --> 01:19:27,440
ne znam

1107
01:19:29,180 --> 01:19:32,240
Ali želio sam ići na turneju na način na koji sam se osjećao posljednja 24 sata.

1108
01:19:33,580 --> 01:19:35,400
Neću moći razgovarati s tobom u lice, zar ne?

1109
01:19:37,480 --> 01:19:37,800
br.

1110
01:19:37,800 --> 01:19:41,240
ne znam

1111
01:19:41,460 --> 01:19:43,560
Ne, odmah. U svakom slučaju.

1112
01:19:46,480 --> 01:19:46,840
U redu.

1113
01:20:03,530 --> 01:20:06,050
To znači točno ono što mislite da čini.

1114
01:20:07,230 --> 01:20:09,830
To je primamljiva ponuda, ali nema šanse da to učinim.

1115
01:20:10,510 --> 01:20:11,090
Naravno da možeš.

1116
01:20:12,470 --> 01:20:14,170
Nisam pijana. Nisam luda.

1117
01:20:15,350 --> 01:20:17,290
Da, to je točno ono što je netko pijan ili lud.

1118
01:20:19,210 --> 01:20:21,670
Učinimo korak vjere. Oboje smo dobri ljudi.

1119
01:20:41,300 --> 01:20:41,900
Brak.

1120
01:20:42,300 --> 01:20:45,340
Jedina stvar koju biste iskoristili je moj trenutak jasnoće.

1121
01:22:32,980 --> 01:22:33,600
Hej, živi sa mnom.

1122
01:22:35,840 --> 01:22:36,500
U redu. Da.

1123
01:22:37,000 --> 01:22:39,720
Samo vas želim obavijestiti da ću moći djelovati oko sat vremena.

1124
01:22:43,440 --> 01:22:43,620
Da.

1125
01:22:44,360 --> 01:22:45,900
Večeras možemo okupiti sve zajedno. Naravno.

1126
01:22:47,160 --> 01:22:48,400
Dobra ti je pjesma o pizzi i filmu?

1127
01:22:50,780 --> 01:22:50,960
U redu.

1128
01:22:51,940 --> 01:22:53,460
Da. Nazvat ću te Donna.

1129
01:22:56,040 --> 01:22:56,520
U redu.

1130
01:23:01,380 --> 01:23:02,840
Da. Hvala.

1131
01:23:04,120 --> 01:23:05,100
Bilo je stvarno dobro.

1132
01:23:05,720 --> 01:23:06,940
Najbolja poruka koju sam čuo u posljednje vrijeme.

1133
01:23:08,980 --> 01:23:11,180
U redu. Vidimo se uskoro.