1 00:00:30,040 --> 00:00:32,880 -Tidigare i "Public Enemy". 2 00:00:33,000 --> 00:00:34,040 -Dölja. 3 00:00:34,160 --> 00:00:35,880 -Du kommer tillbaka, är du säker? 4 00:00:36,000 --> 00:00:37,440 -Jag lovar dig. 5 00:00:37,560 --> 00:00:41,320 -Om du tänker efter, din syster stannade längre hos Paul 6 00:00:41,440 --> 00:00:43,600 bara med dig eller dina föräldrar. 7 00:00:43,720 --> 00:00:45,640 -Varför skyddar du den här killen? 8 00:00:45,760 --> 00:00:48,120 Du vet att han dödade sin egen syster. 9 00:00:48,239 --> 00:00:50,360 -Det var inte han som dödade sin syster. 10 00:00:50,480 --> 00:00:51,680 -Vem är det då? 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,320 -Det är Odjuret. 12 00:00:53,440 --> 00:00:55,600 -Du letade efter din syster 13 00:00:55,720 --> 00:00:57,320 så länge 14 00:00:57,440 --> 00:00:59,760 att du glömt att leva. 15 00:00:59,880 --> 00:01:03,360 Finns det ett liv för Chloé Muller efter detta? 16 00:01:03,479 --> 00:01:06,520 Mörk musik 17 00:01:06,640 --> 00:01:07,960 -Rör dig inte. 18 00:01:08,080 --> 00:01:09,400 -Min far organiserade 19 00:01:09,520 --> 00:01:11,479 denna fest, Jag kan det utantill. 20 00:01:11,600 --> 00:01:14,560 Vi åt massor sockervadd med mina bröder. 21 00:01:14,680 --> 00:01:16,040 - Skägg till vad? 22 00:01:16,159 --> 00:01:17,640 -Har du någonsin ätit det? 23 00:01:17,760 --> 00:01:19,720 - Ärligt talat, jag... 24 00:01:19,840 --> 00:01:21,640 Jag känner inte det här partiet. 25 00:01:21,760 --> 00:01:24,640 Nino, Béranger, allt som hände... 26 00:01:25,840 --> 00:01:27,480 - Oroa dig inte för Nino. 27 00:01:27,600 --> 00:01:29,040 Vi sköter säkerheten. 28 00:01:29,160 --> 00:01:30,800 Dörren öppnas. 29 00:01:30,920 --> 00:01:32,280 Nino? 30 00:01:32,400 --> 00:01:33,760 Det är Michael. 31 00:01:34,560 --> 00:01:35,880 Något är fel. 32 00:01:36,000 --> 00:01:37,720 -Kille? 33 00:01:37,840 --> 00:01:40,720 ... 34 00:01:40,840 --> 00:01:42,240 -Ska jag tillbaka till fängelset? 35 00:01:42,360 --> 00:01:43,720 -Jag har en annan idé. 36 00:01:43,840 --> 00:01:47,800 Det finns ett kloster i Hainaut, 15 km från vilken bostad som helst. 37 00:01:49,000 --> 00:01:50,920 Smash 38 00:01:51,040 --> 00:01:52,319 ... 39 00:01:52,440 --> 00:01:53,720 Kille? 40 00:01:53,840 --> 00:01:55,600 ... 41 00:01:55,720 --> 00:01:56,760 -Vad gjorde du? 42 00:01:56,880 --> 00:01:58,720 ... 43 00:01:58,840 --> 00:02:03,080 ... 44 00:02:03,200 --> 00:02:06,200 Melankolisk musik 45 00:02:06,319 --> 00:02:44,440 ... 46 00:02:44,560 --> 00:03:12,160 ... 47 00:03:12,280 --> 00:03:13,880 - Snälla. 48 00:03:14,000 --> 00:03:15,440 -Välkommen hem. 49 00:03:15,560 --> 00:03:16,960 -TACK. 50 00:03:17,080 --> 00:03:20,520 ... 51 00:03:20,639 --> 00:03:23,040 -Välkommen, vi är glada att se dig. 52 00:03:23,160 --> 00:03:27,639 ... 53 00:03:27,760 --> 00:03:29,360 -Vi är så glada. 54 00:03:29,480 --> 00:03:30,800 -TACK. 55 00:03:30,919 --> 00:03:32,320 -Vi gjorde en paj 56 00:03:32,440 --> 00:03:35,120 med plommon från trädgården, det är inte mycket. 57 00:03:36,400 --> 00:03:37,960 -Vänta, jag tar det. 58 00:03:38,080 --> 00:03:44,960 ... 59 00:03:45,080 --> 00:03:47,280 -Du ska se, ingenting har förändrats. 60 00:03:47,400 --> 00:03:49,720 Till slut bytte jag ut sängen, uppenbarligen. 61 00:03:49,840 --> 00:03:51,280 Han är större. 62 00:03:51,400 --> 00:04:10,520 ... 63 00:04:10,640 --> 00:04:12,280 dong dong 64 00:04:12,400 --> 00:04:29,400 ... 65 00:04:29,520 --> 00:04:31,600 Lakanen lossnar såklart. 66 00:04:31,720 --> 00:05:02,720 ... 67 00:05:03,480 --> 00:05:04,920 Gillar du det? 68 00:05:09,200 --> 00:05:10,760 -Tack, pappa. 69 00:05:10,880 --> 00:05:26,720 ... 70 00:05:26,839 --> 00:05:28,560 -Välkommen hem. 71 00:05:31,120 --> 00:05:32,839 Diskret snyftningar 72 00:05:32,960 --> 00:05:42,400 ... 73 00:05:42,520 --> 00:05:45,520 Generisk 74 00:05:45,640 --> 00:06:15,520 ... 75 00:06:15,640 --> 00:06:47,160 ... 76 00:06:47,279 --> 00:06:50,279 Klosterklockorna ringer. 77 00:06:50,400 --> 00:06:52,839 ... 78 00:06:52,960 --> 00:06:54,520 Stönar 79 00:06:54,640 --> 00:06:56,040 - Försiktigt. 80 00:06:56,160 --> 00:06:58,240 Annars kommer det att öppna såret igen. 81 00:06:58,360 --> 00:06:59,720 Vänta. 82 00:06:59,839 --> 00:07:04,880 ... 83 00:07:07,520 --> 00:07:09,080 Försök med detta. 84 00:07:20,279 --> 00:07:21,600 SÅ? 85 00:07:22,760 --> 00:07:24,360 -Det är bättre, tack. 86 00:07:25,920 --> 00:07:27,560 -Riktigt fall, va? 87 00:07:29,200 --> 00:07:30,720 -Det verkar så. 88 00:07:32,240 --> 00:07:34,040 -Vad hände? 89 00:07:34,160 --> 00:07:35,720 -Jag väntade. 90 00:07:37,400 --> 00:07:38,960 -Vem väntade du på? 91 00:07:39,080 --> 00:07:40,400 -Bror Lucas. 92 00:07:41,720 --> 00:07:44,040 Jag var tvungen ge honom något. 93 00:07:44,160 --> 00:07:45,640 -Något? 94 00:07:45,760 --> 00:07:47,160 - Ett dokument. 95 00:07:49,080 --> 00:07:50,840 Inget viktigt. 96 00:07:50,960 --> 00:07:52,440 Jag var tvungen... 97 00:07:52,560 --> 00:07:54,800 Halka, tappa balansen. 98 00:07:56,320 --> 00:07:58,000 Efteråt är allt förvirrat. 99 00:07:58,120 --> 00:07:59,800 jag vaknade... 100 00:08:00,880 --> 00:08:02,600 Ni var alla där. 101 00:08:02,720 --> 00:08:04,440 Och jag såg såret. 102 00:08:10,320 --> 00:08:11,840 -Vänta. 103 00:08:11,960 --> 00:08:14,600 Jag kommer att följa med dig till din cell. 104 00:08:22,240 --> 00:08:24,560 Spännande musik 105 00:08:24,680 --> 00:08:28,480 ... 106 00:08:28,600 --> 00:08:31,600 ... Krossat glas 107 00:08:31,720 --> 00:08:58,880 ... ... 108 00:08:59,000 --> 00:09:16,800 ... 109 00:09:16,920 --> 00:09:18,840 -Åt andra hållet, minus. 110 00:09:18,960 --> 00:09:21,320 -Inga förolämpningar före kl. sa vi. 111 00:09:21,440 --> 00:09:23,320 Och söndag går inte bra? 112 00:09:23,440 --> 00:09:25,040 - Söndag? Är du sjuk? 113 00:09:25,160 --> 00:09:27,240 Jag marscherar för klimatet. - Igen? 114 00:09:27,360 --> 00:09:30,840 Var det inte förra veckan? -Det är varje vecka. 115 00:09:35,200 --> 00:09:36,840 -Hej alla. 116 00:09:38,000 --> 00:09:39,600 - Sovit gott? -Mhm. 117 00:09:39,720 --> 00:09:41,080 - Kaffe? 118 00:09:41,200 --> 00:09:42,720 - Äh... 119 00:09:42,840 --> 00:09:45,280 -Det är det bästa i Vielsart, enligt mamma. 120 00:09:45,400 --> 00:09:46,840 -I det här fallet... 121 00:09:51,480 --> 00:09:53,160 -Vet du vad? 122 00:09:53,280 --> 00:09:56,280 Jag tränar för att bli "Balisto". -Barista. 123 00:09:56,400 --> 00:09:57,760 -(Det är okej...) 124 00:09:57,880 --> 00:09:59,520 -Vill du ha ägg? 125 00:09:59,640 --> 00:10:00,720 -Ja. 126 00:10:00,840 --> 00:10:02,440 Varför inte? -"Varför inte"? 127 00:10:02,559 --> 00:10:05,160 Du vet att genom att äta ägg, du deltar 128 00:10:05,280 --> 00:10:06,920 till ett djurfolkmord? 129 00:10:07,040 --> 00:10:08,320 - Nu kör vi igen... 130 00:10:08,440 --> 00:10:10,640 -Hur många kycklingar dödades i mars? 131 00:10:10,760 --> 00:10:12,360 Säg ett nummer. 132 00:10:12,480 --> 00:10:14,640 -Jag vet inte riktigt... 300? 133 00:10:14,760 --> 00:10:16,080 -25 miljoner. 134 00:10:16,200 --> 00:10:17,480 25. 135 00:10:17,600 --> 00:10:18,880 -Sylten, 136 00:10:19,000 --> 00:10:20,559 det är också väldigt bra. 137 00:10:20,679 --> 00:10:22,240 - Där har du... 138 00:10:22,360 --> 00:10:23,880 Och en kaffe. 139 00:10:25,320 --> 00:10:27,679 Du hade sex med mamma? 140 00:10:27,800 --> 00:10:29,440 -Men det är inte okej? 141 00:10:29,559 --> 00:10:32,360 Vi ber inte om sådana saker. -Det är stilla 142 00:10:32,480 --> 00:10:34,320 min mamma. - (Förlåt.) 143 00:10:42,240 --> 00:10:45,040 -Ja, jag sov här. 144 00:10:47,920 --> 00:10:50,040 - Äh... Vem vill ha brioche? 145 00:10:50,160 --> 00:10:52,320 -Nej tack, jag hade redan lite bröd. 146 00:10:52,440 --> 00:10:55,120 -(Mamma, han kan äta med oss ikväll?) 147 00:10:55,240 --> 00:10:57,000 -Du måste bara fråga honom. 148 00:10:57,120 --> 00:10:59,440 -Kan du äta med oss ​​ikväll? 149 00:10:59,559 --> 00:11:00,920 Telefonen vibrerar 150 00:11:01,040 --> 00:11:02,320 -Ursäkta mig. 151 00:11:02,440 --> 00:11:04,840 ... 152 00:11:05,880 --> 00:11:08,440 Är du på väg? -*Vi har ett problem. 153 00:11:08,559 --> 00:11:10,360 - Vilket? -*Jag har fortfarande inte 154 00:11:10,480 --> 00:11:12,840 fått pengarna från kommunen. 155 00:11:12,960 --> 00:11:15,320 -Det måste vara ett fel. -*Jag ringde dem. 156 00:11:15,440 --> 00:11:18,440 De sa till mig att polisen gav ett ogynnsamt yttrande. 157 00:11:18,559 --> 00:11:21,080 Hur som helst, det är för sent. -Hur så? 158 00:11:21,200 --> 00:11:23,520 -*Jag var tvungen att hyra utrustningen till en annan kund. 159 00:11:23,640 --> 00:11:24,960 Förlåt, gamle man. Tone 160 00:11:25,080 --> 00:11:26,600 -Men skojar du eller... 161 00:11:32,280 --> 00:11:42,960 ... 162 00:11:43,080 --> 00:11:44,520 -Hur mår han? 163 00:11:45,800 --> 00:11:47,920 -Några stygn. 164 00:11:48,040 --> 00:11:49,480 Han kommer att överleva. 165 00:11:51,320 --> 00:11:53,360 Jag pratade med samhället. 166 00:11:54,160 --> 00:11:56,800 Halva bröderna tänker att du knuffade honom. 167 00:11:58,240 --> 00:12:01,840 Jag gjorde samma min, sa jag att du inte kunde göra det, 168 00:12:01,960 --> 00:12:04,600 att det var helt omöjligt. 169 00:12:04,720 --> 00:12:06,600 Jag hade rätt, eller hur? 170 00:12:06,720 --> 00:12:23,480 ... 171 00:12:23,600 --> 00:12:24,920 Är du säker 172 00:12:25,040 --> 00:12:26,559 att du inte vill prata? 173 00:12:33,440 --> 00:12:35,080 Bra. 174 00:12:37,040 --> 00:12:39,040 Du lämnar mig inget val. 175 00:12:39,800 --> 00:12:43,600 Ni kommer att förbli separerade medan vi belyser denna historia. 176 00:12:43,720 --> 00:12:47,480 Med tanke på din tystnad och eftersom samhället är splittrat, 177 00:12:47,600 --> 00:12:50,880 Jag måste överklaga till Orden och varna Clarens. 178 00:12:53,280 --> 00:12:57,160 Om du inte litar på mig, du måste prata med honom. 179 00:12:57,280 --> 00:13:19,800 ... 180 00:13:19,920 --> 00:13:23,520 Fågelsånger 181 00:13:25,040 --> 00:13:26,760 -Vill du ha något annat? 182 00:13:28,240 --> 00:13:31,040 -Äh, nej tack, jag är inte särskilt hungrig. 183 00:13:31,160 --> 00:13:33,400 -Du älskade det när du var liten. 184 00:13:33,520 --> 00:13:35,320 -Där hittade jag dem. 185 00:13:35,440 --> 00:13:37,800 -Vi gör det en annan gång, eller hur? 186 00:13:37,920 --> 00:13:39,280 -Hoppa. 187 00:13:40,640 --> 00:13:42,320 Så... 188 00:13:42,440 --> 00:13:45,320 Det här är gamla bilder till en början. 189 00:13:45,440 --> 00:13:47,200 Vi är inte intresserade av det. 190 00:13:48,400 --> 00:13:50,720 Det är mormor, farmor... 191 00:13:52,320 --> 00:13:53,720 Åh. 192 00:13:54,920 --> 00:13:56,360 Känner du igen henne? 193 00:14:00,120 --> 00:14:01,760 -Det är Chloe. 194 00:14:03,960 --> 00:14:05,400 Hon är söt, eller hur? 195 00:14:08,800 --> 00:14:10,640 Chloe igen, med håret. 196 00:14:12,360 --> 00:14:13,679 Åh, titta. 197 00:14:13,800 --> 00:14:15,960 Vem är den här räkan? 198 00:14:17,920 --> 00:14:19,440 Det är du. 199 00:14:22,120 --> 00:14:23,600 Din fina blå klänning. 200 00:14:24,679 --> 00:14:25,960 -Titta, 201 00:14:26,080 --> 00:14:27,400 din födelsedag. 202 00:14:27,520 --> 00:14:30,280 -Du ville andas din systers ljus. 203 00:14:33,120 --> 00:14:34,200 -Ah. 204 00:14:34,320 --> 00:14:35,520 Pianot. 205 00:14:38,080 --> 00:14:39,920 -Det här är vackra minnen. 206 00:14:40,040 --> 00:14:43,400 Mamma gjorde en kostym till dig för stor och du brydde dig inte, 207 00:14:43,520 --> 00:14:45,679 du ville sätta den med fjädrar. 208 00:14:45,800 --> 00:14:47,080 Där, titta. 209 00:14:47,200 --> 00:14:48,440 Din syster som boxar. 210 00:14:49,840 --> 00:14:51,680 Det kunde hon ha gjort 211 00:14:51,800 --> 00:14:53,080 av tävlingen. 212 00:14:53,200 --> 00:14:54,520 -Något. 213 00:14:54,640 --> 00:14:58,120 Rösterna förvandlas i ett tryckande mullrande. 214 00:14:58,240 --> 00:15:03,520 ... 215 00:15:11,560 --> 00:15:14,560 Fågelsånger 216 00:15:14,680 --> 00:15:45,000 ... 217 00:15:45,120 --> 00:15:48,000 Ett ton lasagne och 10 år av foton, 218 00:15:48,120 --> 00:15:50,920 det var inte bra för en första dag, va? 219 00:15:51,040 --> 00:15:53,720 ... 220 00:15:53,840 --> 00:15:56,640 -Varför finns det nej några nya bilder på dig? 221 00:15:56,760 --> 00:16:00,000 -För att jag gick när jag var 18. 222 00:16:02,480 --> 00:16:04,040 -Var bodde du? 223 00:16:04,840 --> 00:16:07,080 -I en lägenhet i Bryssel. 224 00:16:08,400 --> 00:16:09,880 -Är du gift? 225 00:16:10,000 --> 00:16:11,280 -Inga. 226 00:16:12,200 --> 00:16:14,040 Nej, det är inte för mig. 227 00:16:14,960 --> 00:16:16,760 -Har du ingen älskare? 228 00:16:16,880 --> 00:16:18,360 -Nå nej. 229 00:16:22,000 --> 00:16:23,640 -Hur är det hos dig? 230 00:16:23,760 --> 00:16:26,600 -Det finns väggar som håller på att förfalla... 231 00:16:27,200 --> 00:16:28,880 Grannar som bråkar 232 00:16:29,000 --> 00:16:30,520 hela dagen. 233 00:16:30,640 --> 00:16:32,160 -Det är hemskt. 234 00:16:32,280 --> 00:16:33,600 -Inga. 235 00:16:33,720 --> 00:16:35,200 jag avgudar. 236 00:16:36,160 --> 00:16:40,200 Jag kan inte somna utan att höra ljudet från bilar. 237 00:16:41,480 --> 00:16:43,200 Åh, och där är Boulit. 238 00:16:44,080 --> 00:16:45,360 - Boulit? 239 00:16:45,480 --> 00:16:47,520 -Boulit, det är min katt. 240 00:16:49,000 --> 00:16:51,680 Det är han, husets verkliga chef. 241 00:16:52,640 --> 00:16:54,320 -Vi hade också en katt. 242 00:16:55,920 --> 00:16:58,240 Och får och får. 243 00:16:58,360 --> 00:16:59,840 Och kycklingar. 244 00:17:02,520 --> 00:17:04,800 Ibland passerade vi våra dagar utanför. 245 00:17:05,800 --> 00:17:07,720 Vi tog hand om djuren. 246 00:17:10,240 --> 00:17:13,160 Och så lägger vi ett stort lakan i gräset 247 00:17:13,280 --> 00:17:14,720 och vi stannade där. 248 00:17:15,800 --> 00:17:17,280 Att tala. 249 00:17:21,040 --> 00:17:23,760 -En dag kommer det att behövas att du berättar allt för mig. 250 00:17:29,960 --> 00:17:31,160 Va. 251 00:17:32,680 --> 00:17:34,480 Det här är ditt hem. 252 00:17:37,280 --> 00:17:38,720 -Jag vet. 253 00:17:41,000 --> 00:18:00,440 ... 254 00:18:00,560 --> 00:18:02,720 -American, pickles, utan lök. 255 00:18:02,840 --> 00:18:04,200 -TACK. 256 00:18:07,359 --> 00:18:08,600 Och skit. 257 00:18:08,720 --> 00:18:10,760 -Vad? Behövde vi lök? 258 00:18:16,080 --> 00:18:17,760 -Vad är denna åsikt? -Vad? 259 00:18:17,880 --> 00:18:20,440 -Kommunen betalade inte. - Jag sa bara 260 00:18:20,560 --> 00:18:22,760 till borgmästaren att vi inte räckte till 261 00:18:22,880 --> 00:18:25,119 för att garantera säkerheten och beständighet. 262 00:18:25,240 --> 00:18:27,359 -Gedinne kan inte låna ut män? 263 00:18:27,480 --> 00:18:29,880 -Det är semester, de är kortbemannade. 264 00:18:30,000 --> 00:18:31,920 -Varför behöver du förstärkning? 265 00:18:32,040 --> 00:18:34,000 Vad är du rädd för? av en lavin? 266 00:18:34,119 --> 00:18:35,400 -Det är Nino. 267 00:18:36,119 --> 00:18:37,359 -Vad? 268 00:18:38,560 --> 00:18:40,800 Suck -Jag vet inte om det är Nino. 269 00:18:40,920 --> 00:18:43,200 Men en person i byn är beväpnad 270 00:18:43,320 --> 00:18:45,359 och inblandad i ett försvinnande. 271 00:18:45,480 --> 00:18:48,080 Jag vill inte att hon terroriserar alla. 272 00:18:48,200 --> 00:18:51,160 -Så för att du är rädd, Ska vi sluta leva? 273 00:18:51,280 --> 00:18:52,640 - Håll dig utanför det. 274 00:18:56,760 --> 00:18:58,600 -Vad sa du? 275 00:18:58,720 --> 00:19:00,760 -Jag ber dig att stanna på din plats. 276 00:19:02,000 --> 00:19:03,920 Ingen frågar dig att ta hand om dig 277 00:19:04,040 --> 00:19:05,720 byns säkerhet. 278 00:19:07,119 --> 00:19:10,000 Du vill att det ska ta slut som förra gången? 279 00:19:13,080 --> 00:19:14,560 - Du ser henne, den... 280 00:19:16,560 --> 00:19:18,320 ruttna, 281 00:19:18,440 --> 00:19:21,440 kallbrand droppar överallt? 282 00:19:21,560 --> 00:19:24,359 Ser du inte att vi försöker för att få tillbaka livet? 283 00:19:24,480 --> 00:19:27,480 Det kanske inte kommer tillbaka mitt barn hemma, 284 00:19:27,600 --> 00:19:30,440 men jag vill inte att det inte var till någon nytta. 285 00:19:31,720 --> 00:19:34,760 Melankolisk musik 286 00:19:34,880 --> 00:19:37,560 ... 287 00:19:37,680 --> 00:19:41,320 Hur vill du skydda den här byn, om du inte är en av dem? 288 00:19:41,440 --> 00:19:47,880 ... 289 00:19:48,000 --> 00:19:49,400 - Hur mår du? 290 00:19:50,160 --> 00:19:51,400 -Mh. 291 00:19:52,960 --> 00:19:55,560 Elektronisk ringsignal 292 00:19:55,680 --> 00:20:02,280 ... 293 00:20:04,560 --> 00:20:06,680 -Jag har aldrig sett dig laga så mycket. 294 00:20:06,800 --> 00:20:08,400 -Hjälper du mig? 295 00:20:11,520 --> 00:20:13,040 Hur ska vi göra det? 296 00:20:13,160 --> 00:20:15,880 -Det kommer att bli okej, det är historien om några dagar. 297 00:20:16,000 --> 00:20:18,880 -Hur länge Ska vi agera för henne? 298 00:20:19,000 --> 00:20:20,920 Att spela den perfekta familjen? 299 00:20:21,040 --> 00:20:23,720 -Vi måste gå steg för steg, som psykologen sa. 300 00:20:23,840 --> 00:20:26,400 När hon vant sig vid huset, vi får se. 301 00:20:26,520 --> 00:20:30,000 -Du planerar att bota henne i 26 år frånvaro med kakor? 302 00:20:32,600 --> 00:20:34,080 Ledsen. 303 00:20:42,480 --> 00:20:44,040 Kanske... 304 00:20:44,160 --> 00:20:46,600 Det är vi som måste vänja oss vid det. 305 00:20:46,720 --> 00:20:48,600 -Vad pratar du om? 306 00:20:50,280 --> 00:20:52,960 -Jag vet vem min lilla flicka var. 307 00:20:55,640 --> 00:20:57,560 Jag kan det utantill. 308 00:21:00,640 --> 00:21:03,800 Men tjejen vem är i det här rummet... 309 00:21:05,119 --> 00:21:06,760 Jag vet inte vem det är. 310 00:21:07,440 --> 00:21:09,680 Vi rusade för att få henne tillbaka, 311 00:21:09,800 --> 00:21:11,440 att visa honom bilder... 312 00:21:14,320 --> 00:21:17,960 Vi ställde oss inte frågan av vem hon var. 313 00:21:19,920 --> 00:21:23,160 Melankolisk musik 314 00:21:23,280 --> 00:21:28,800 ... 315 00:21:28,920 --> 00:21:31,160 Lite skratt 316 00:21:31,280 --> 00:21:32,840 Det är bra. 317 00:21:34,400 --> 00:21:36,000 -De var hans favoriter. 318 00:21:36,119 --> 00:21:45,440 ... 319 00:21:45,560 --> 00:21:46,960 Knack knack 320 00:21:47,080 --> 00:21:49,160 ... 321 00:21:49,280 --> 00:21:50,640 -Jess? 322 00:21:50,760 --> 00:21:53,600 ... 323 00:21:53,720 --> 00:21:56,520 Jag har kakor och mjölk, om du vill. 324 00:21:56,640 --> 00:21:59,359 ... 325 00:21:59,480 --> 00:22:01,200 -Jag är inte hungrig, tack. 326 00:22:01,320 --> 00:22:04,359 -Jag lämnar dem där, ifall du ändrar dig. 327 00:22:04,480 --> 00:22:11,400 ... 328 00:22:11,520 --> 00:22:13,160 -"Hej tjejer. 329 00:22:13,280 --> 00:22:16,480 Det är det, Jag kom hem. 330 00:22:16,600 --> 00:22:18,280 Rörlig musik 331 00:22:18,400 --> 00:22:20,880 Jag trodde att jag skulle vänja mig vid det, 332 00:22:21,000 --> 00:22:23,080 men saker är det mer komplicerat 333 00:22:23,200 --> 00:22:24,840 än jag föreställt mig. 334 00:22:24,960 --> 00:22:27,040 ... 335 00:22:27,160 --> 00:22:29,320 Alla väntar låt det komma tillbaka till mig. 336 00:22:29,440 --> 00:22:30,720 Som ett klick. 337 00:22:30,840 --> 00:22:35,800 ... 338 00:22:35,920 --> 00:22:37,320 Ju mer jag försöker 339 00:22:37,440 --> 00:22:39,080 och ju mer jag misslyckas. 340 00:22:39,200 --> 00:22:42,640 Istället för att se ansikten och hör röster, 341 00:22:42,760 --> 00:22:44,720 det är det stora svarta hålet. 342 00:22:44,840 --> 00:22:48,840 ... 343 00:22:48,960 --> 00:22:51,640 Som om varje plats var en annan planet. 344 00:22:51,760 --> 00:23:06,840 ... 345 00:23:06,960 --> 00:23:09,560 Och varje person, en utomjording. 346 00:23:09,680 --> 00:23:23,200 ... 347 00:23:23,320 --> 00:23:25,760 De lämnar mig aldrig gå ut utan dem. 348 00:23:25,880 --> 00:23:27,840 Som om jag satt i fängelse. 349 00:23:27,960 --> 00:23:37,200 ... 350 00:23:37,320 --> 00:23:40,000 På natten ser jag dig igen i mina drömmar. 351 00:23:41,160 --> 00:23:44,520 Jag hoppas att du är glad, var du än är. 352 00:23:44,640 --> 00:23:46,680 Jag saknar dig så mycket." 353 00:23:46,800 --> 00:23:52,160 ... 354 00:23:52,280 --> 00:23:53,960 -Jag vet inte vad jag ska göra längre. 355 00:23:55,600 --> 00:23:58,000 -Jag sa till dig, det kommer att ta tid. 356 00:23:58,119 --> 00:23:59,720 -Hur länge? 357 00:23:59,840 --> 00:24:02,160 Hon vägrar allt som kommer från oss. 358 00:24:06,320 --> 00:24:09,000 -Du har intrycket att förlora henne igen? 359 00:24:09,119 --> 00:24:11,560 -Nej, jag vill bara låt henne prata med mig. 360 00:24:11,680 --> 00:24:13,840 Att vi kan dela saker, 361 00:24:13,960 --> 00:24:15,680 som systrar. 362 00:24:19,440 --> 00:24:20,960 -Vad föreställde du dig 363 00:24:21,080 --> 00:24:23,560 genom att ta tillbaka henne i sitt barndomshem? 364 00:24:25,760 --> 00:24:27,720 -Att hon skulle återkoppla. 365 00:24:29,200 --> 00:24:31,840 Att hon skulle komma ihåg vem hon är. 366 00:24:32,800 --> 00:24:34,119 -Och då? 367 00:24:35,040 --> 00:24:36,359 -Efter? 368 00:24:37,720 --> 00:24:40,160 - Du trodde verkligen att denna unga kvinna 369 00:24:40,280 --> 00:24:43,520 34-åringen skulle överleva med sina föräldrar? 370 00:24:45,400 --> 00:24:47,000 Jessica vet vem hon är. 371 00:24:48,880 --> 00:24:51,440 Kanske är det din att upptäcka det. 372 00:24:51,560 --> 00:24:53,400 -Nej, hon glömde allt. 373 00:24:54,680 --> 00:24:56,520 Hon behöver rensa sitt minne 374 00:24:56,640 --> 00:24:59,280 skitsnack som vi ingjutit i honom där. 375 00:25:01,680 --> 00:25:02,880 -Och du? 376 00:25:04,400 --> 00:25:06,280 Hur känner du dig? 377 00:25:08,080 --> 00:25:09,560 - Okej. 378 00:25:09,680 --> 00:25:13,040 - Det måste kännas konstigt att inte arbeta. 379 00:25:15,640 --> 00:25:18,080 -I morse gick jag upp 06:30. 380 00:25:21,720 --> 00:25:23,600 Jag visste inte vad jag skulle göra. 381 00:25:28,000 --> 00:25:29,680 Jag gick en sväng. 382 00:25:32,480 --> 00:25:34,040 För att trötta ut mig. 383 00:25:37,560 --> 00:25:39,320 När jag kom tillbaka, 384 00:25:39,440 --> 00:25:41,520 det fanns inget kvar än tomhet. 385 00:25:47,440 --> 00:25:49,760 Jag föreställde mig aldrig att det skulle göra det mot mig. 386 00:25:49,880 --> 00:25:53,560 Jag har faktiskt aldrig föreställt mig denna situation. 387 00:25:59,800 --> 00:26:02,720 -Du letade efter din syster hela ditt liv. 388 00:26:03,720 --> 00:26:06,200 För dig, det var slutet på vägen. 389 00:26:06,320 --> 00:26:08,600 Och nu när hon är tillbaka, 390 00:26:08,720 --> 00:26:11,640 du inser låt vägen fortsätta. 391 00:26:12,920 --> 00:26:15,600 Och du har ingen aning dit det tar dig. 392 00:26:15,720 --> 00:26:17,240 Har jag fel? 393 00:26:26,600 --> 00:26:29,200 -Det är snällt av dig att acceptera. 394 00:26:29,320 --> 00:26:31,080 - Inget fel. 395 00:26:31,200 --> 00:26:34,880 -Med mitt ben, det blev lite mer komplicerat. 396 00:26:35,000 --> 00:26:36,600 -Jag förstår. 397 00:26:37,680 --> 00:26:39,960 -Jag ska plantera lavendel där. 398 00:26:40,080 --> 00:26:41,760 Lite längre. 399 00:26:43,800 --> 00:26:46,880 Det är bra, du kan lägga det där, tack. 400 00:26:51,840 --> 00:26:53,760 -Vänta, jag ska göra det. 401 00:26:57,480 --> 00:26:59,320 Vad ska jag göra? 402 00:26:59,440 --> 00:27:01,200 -Du tar dibblaren. 403 00:27:01,320 --> 00:27:03,040 Där, den lilla spaden. 404 00:27:05,000 --> 00:27:07,400 Och nu gör du ett hål. 405 00:27:12,520 --> 00:27:14,320 Inte för djupt, va. 406 00:27:15,640 --> 00:27:17,040 Inte för djupt. 407 00:27:20,320 --> 00:27:22,119 Sådär, ja, det är bra. 408 00:27:22,240 --> 00:27:25,040 Det finns inget mer bara placera den på botten försiktigt. 409 00:27:30,920 --> 00:27:32,920 Jag ville be om ursäkt. 410 00:27:37,680 --> 00:27:38,960 - För vad? 411 00:27:39,080 --> 00:27:42,680 -Du och jag, Det har inte alltid varit så lätt. 412 00:27:42,800 --> 00:27:45,960 Jag har ofta lagt dig i ett känsligt läge. 413 00:27:47,000 --> 00:27:49,720 Och för det ville jag be dig om förlåtelse. 414 00:27:53,040 --> 00:27:56,000 -Nej, det är jag som måste be dig om förlåtelse. 415 00:27:56,119 --> 00:27:59,040 Sedan din ankomst, Jag ansträngde mig aldrig 416 00:27:59,160 --> 00:28:00,920 att välkomna dig. 417 00:28:02,600 --> 00:28:04,040 -TACK. 418 00:28:04,160 --> 00:28:06,480 Detta är allt bakom oss, nu. 419 00:28:06,600 --> 00:28:08,320 Vi är bröder, eller hur? 420 00:28:09,359 --> 00:28:10,760 Jag är glad 421 00:28:10,880 --> 00:28:12,920 att vi kunde lösa detta. 422 00:28:15,240 --> 00:28:17,600 Ta den andra grytan nu. 423 00:28:17,720 --> 00:28:19,720 Och du gör ett hål till. 424 00:28:21,560 --> 00:28:22,920 Så. 425 00:28:23,040 --> 00:28:24,480 Det är bra. 426 00:28:31,160 --> 00:28:34,160 Lätt surrande ljud av rullstolsmotorn 427 00:28:34,280 --> 00:28:39,119 ... 428 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 - sa jag till mig själv som du kanske har 429 00:28:45,160 --> 00:28:47,000 behöver lite sällskap. 430 00:28:47,119 --> 00:28:48,520 Håller du på? 431 00:28:53,680 --> 00:28:55,680 Vad händer, Lucas? 432 00:28:56,680 --> 00:28:58,560 Vi har alltid pratat, eller hur? 433 00:28:59,440 --> 00:29:00,880 Både. 434 00:29:07,480 --> 00:29:09,160 Vill du inte erkänna? 435 00:29:11,040 --> 00:29:14,920 Jag gjorde mina sju år som seminarium, tekniskt sett är jag präst. 436 00:29:15,040 --> 00:29:16,880 Det kommer att stanna mellan oss. 437 00:29:17,000 --> 00:29:18,400 Och... 438 00:29:23,960 --> 00:29:25,520 Suck 439 00:29:27,760 --> 00:29:29,920 -Förlåt mig min far, för jag har syndat. 440 00:29:31,600 --> 00:29:33,440 Jag blev förblindad av mitt uppdrag 441 00:29:33,560 --> 00:29:35,480 och jag syndade genom högmod. 442 00:29:37,400 --> 00:29:40,080 Jag knuffade Béranger att öppna sig för andra. 443 00:29:41,000 --> 00:29:42,480 Att gå ut. 444 00:29:44,280 --> 00:29:46,800 Jag väckte allt det onda vem som var i honom. 445 00:29:48,320 --> 00:29:50,920 Jag borde ha berättat om det till er alla. 446 00:29:52,960 --> 00:29:54,520 Men... 447 00:29:55,320 --> 00:29:57,160 Jag ville lösa det här på egen hand. 448 00:29:58,640 --> 00:30:00,680 -Vad hände? 449 00:30:01,760 --> 00:30:04,160 -Jag tror att Béranger kommer att göra det igen. 450 00:30:08,280 --> 00:30:10,640 Jag tror att han kommer att döda ett bybarn. 451 00:30:14,160 --> 00:30:15,760 -Är du säker? 452 00:30:21,120 --> 00:30:22,760 Suck 453 00:30:24,520 --> 00:30:25,840 Äh... 454 00:30:25,960 --> 00:30:28,680 Vi måste varna myndigheterna och Orden. 455 00:30:28,800 --> 00:30:30,320 -Nej! 456 00:30:31,200 --> 00:30:32,880 Jag kan inte prata! 457 00:30:34,080 --> 00:30:36,600 Vi vet vad som kommer att hända, det är omöjligt. 458 00:30:36,720 --> 00:30:39,680 -Du föredrar att han dödar ett barn, är det det? 459 00:30:39,800 --> 00:30:41,480 Är det vad du vill? 460 00:30:41,600 --> 00:30:43,240 Om det du säger är sant, 461 00:30:43,360 --> 00:30:45,080 vi måste förhindra det. 462 00:30:48,200 --> 00:30:51,240 Och sanningen är alltid den bästa lösningen, eller hur? 463 00:30:51,360 --> 00:30:53,400 Dörren öppnas och någon kommer in. 464 00:30:58,320 --> 00:31:00,360 -Bror Lucas. 465 00:31:02,280 --> 00:31:04,440 Du vet varför jag är här. 466 00:31:04,560 --> 00:31:06,520 Suck -För att döma mig. 467 00:31:07,520 --> 00:31:08,960 -För att hjälpa dig. 468 00:31:09,080 --> 00:31:10,800 Vi pratar om dig på Orden. 469 00:31:10,920 --> 00:31:12,320 Vad du gjorde 470 00:31:12,440 --> 00:31:13,960 med din novis... 471 00:31:15,560 --> 00:31:16,920 Det är ett mirakel. 472 00:31:19,360 --> 00:31:22,880 Jag är ännu mer förvånad av vad som hände. 473 00:31:23,000 --> 00:31:25,080 -Förlåt att jag gör dig besviken. 474 00:31:27,000 --> 00:31:28,600 -Förbered kapitlet. 475 00:31:29,920 --> 00:31:32,320 Vi kommer att höra dem, båda. 476 00:31:32,440 --> 00:31:33,840 - Okej. 477 00:31:40,800 --> 00:31:42,560 -Ja, för den här helgen. 478 00:31:43,560 --> 00:31:45,320 Verkligen ingenting längre? 479 00:31:45,440 --> 00:31:46,880 Inte ens bord? 480 00:31:49,200 --> 00:31:51,360 Ja, jag förstår, tack. 481 00:31:52,680 --> 00:31:55,520 Att tro att alla fest i helgen. 482 00:31:56,480 --> 00:31:58,160 -Vi gjorde vad vi kunde. 483 00:31:58,280 --> 00:32:01,040 -Och du tänker ge upp? - Åh, mitt hjärta. 484 00:32:01,160 --> 00:32:03,440 Vi ska göra en finare nästa år. 485 00:32:05,200 --> 00:32:06,560 Suck 486 00:32:14,320 --> 00:32:16,040 -Går du också? 487 00:32:16,160 --> 00:32:18,280 -Kan inte vänta till nästa år. 488 00:32:22,360 --> 00:32:32,000 ... 489 00:32:32,120 --> 00:32:35,120 Mjuk pianomusik 490 00:32:35,240 --> 00:32:56,320 ... 491 00:33:04,560 --> 00:33:07,280 Grova anteckningar 492 00:33:08,840 --> 00:33:15,360 ... 493 00:33:15,480 --> 00:33:18,520 Mjuk, tveksam musik 494 00:33:18,640 --> 00:34:00,000 ... 495 00:34:00,120 --> 00:34:03,160 Melodin blir mer harmonisk. 496 00:34:03,280 --> 00:34:26,400 ... 497 00:34:26,520 --> 00:34:29,400 -Vänta på mig. -Kom igen, vad gör du? 498 00:34:29,520 --> 00:34:31,000 -Men vart är vi på väg? 499 00:34:31,120 --> 00:34:32,680 -Det är en överraskning. 500 00:34:32,800 --> 00:34:39,800 ... 501 00:34:39,920 --> 00:34:41,560 -Tävlar vi? 502 00:34:41,679 --> 00:34:50,520 ... 503 00:34:50,639 --> 00:34:53,400 Kom igen! -Vänta, du vet inte vart vi är på väg. 504 00:34:53,520 --> 00:34:54,920 -Snabbare! 505 00:34:55,040 --> 00:34:57,679 ... 506 00:34:57,800 --> 00:35:00,800 Klinkande flaskor 507 00:35:00,920 --> 00:35:04,840 ... 508 00:35:04,960 --> 00:35:06,920 -Behöver du hjälp? 509 00:35:11,280 --> 00:35:13,840 -Jag har inte vad som krävs att anordna en fest, 510 00:35:13,960 --> 00:35:15,320 men jag har ett värdshus. 511 00:35:15,440 --> 00:35:17,360 Låt oss ta stolarna... 512 00:35:18,239 --> 00:35:19,800 Alla bord också. 513 00:35:20,679 --> 00:35:23,679 Och jag tror att jag har lämnat två bänkar i boden. 514 00:35:33,560 --> 00:35:34,920 -(Perfekt.) 515 00:35:38,239 --> 00:35:41,239 Rolig musik 516 00:35:41,360 --> 00:35:44,840 ... 517 00:35:44,960 --> 00:35:47,280 -Vad är det Vad fan? 518 00:35:47,400 --> 00:36:07,360 ... 519 00:36:07,480 --> 00:36:08,880 -Catherine? 520 00:36:09,000 --> 00:36:10,520 Kan du hjälpa mig? 521 00:36:10,640 --> 00:36:12,719 Jag vet inte hur det hänger ihop. 522 00:36:12,840 --> 00:36:14,760 -Så där. -Ah, jag hade inte sett den. 523 00:36:14,880 --> 00:36:16,640 -Patrick, Catherine? -Ja. 524 00:36:16,760 --> 00:36:19,080 -Jag hittade det här som en maträtt. 525 00:36:19,200 --> 00:36:22,520 Och jag har även bänkar och bord i mitt garage. 526 00:36:23,719 --> 00:36:26,200 -Det är jättebra. Tack så mycket. 527 00:36:28,080 --> 00:36:29,560 -Patrick? 528 00:36:29,680 --> 00:36:31,880 Jag har bersåer, Är du intresserad? 529 00:36:32,000 --> 00:36:33,360 -Ja ja. 530 00:36:33,480 --> 00:36:35,000 -Den väger ett ton. 531 00:36:35,120 --> 00:36:36,680 Jag har er två. 532 00:36:36,800 --> 00:36:39,920 Det finns en tredje för ikväll, om du behöver. 533 00:36:40,040 --> 00:36:41,960 -Ja. -Ja, det är perfekt. 534 00:36:42,080 --> 00:36:44,320 -Då gör vi det så. 535 00:36:44,440 --> 00:36:46,480 -Lycka till. -Vi ses senare. 536 00:36:51,080 --> 00:36:53,600 Knarkar 537 00:36:53,719 --> 00:36:55,480 -Bror Guy. 538 00:36:55,600 --> 00:36:57,840 Känner du bror Lucas väl? 539 00:36:57,960 --> 00:37:01,040 -Ja, det var det min novisiatmästare. 540 00:37:01,160 --> 00:37:05,120 - Vilken typ av relation pratade du med honom? 541 00:37:05,239 --> 00:37:06,920 -Excellent. 542 00:37:08,160 --> 00:37:09,560 - Sa du 543 00:37:09,680 --> 00:37:11,080 till föregående 544 00:37:11,200 --> 00:37:14,920 att du väntade på bror Lucas att ge honom ett dokument. 545 00:37:15,040 --> 00:37:17,080 -Det stämmer. 546 00:37:17,200 --> 00:37:19,280 -Är det det här brevet? 547 00:37:26,480 --> 00:37:29,400 -Ja, det stämmer. -Kan du läsa den för oss? 548 00:37:33,000 --> 00:37:35,160 -"Jag, undertecknad Guy Béranger, 549 00:37:35,280 --> 00:37:37,640 munk av brödraskapet Vielsart, 550 00:37:37,760 --> 00:37:39,800 officiellt begära 551 00:37:39,920 --> 00:37:43,200 för att kunna överföras så snart som möjligt 552 00:37:43,320 --> 00:37:45,360 vid Saint-Nicolas priory, 553 00:37:45,480 --> 00:37:48,160 där jag äntligen kan finna frid 554 00:37:48,280 --> 00:37:50,040 och lugn. 555 00:37:53,280 --> 00:37:55,560 -Skrev du det här brevet? 556 00:37:58,040 --> 00:37:59,360 -Nej. 557 00:38:03,560 --> 00:38:05,120 -Så vem skrev det? 558 00:38:05,239 --> 00:38:06,600 -Det är jag. 559 00:38:06,719 --> 00:38:09,719 Indignerade viskar 560 00:38:09,840 --> 00:38:11,640 -Kan vi veta varför? 561 00:38:18,280 --> 00:38:20,000 - För några dagar sedan, 562 00:38:20,120 --> 00:38:23,440 Jag märkte den där brodern Guy lämnade regelbundet klostret 563 00:38:23,560 --> 00:38:25,600 under hans arbetstid. 564 00:38:26,239 --> 00:38:27,480 Jag följde honom. 565 00:38:29,040 --> 00:38:30,880 När jag hittade honom... 566 00:38:31,800 --> 00:38:34,800 Han tittade på barnen vid kanten av floden. 567 00:38:34,920 --> 00:38:36,680 ... 568 00:38:36,800 --> 00:38:38,640 - Snälla. Behaga. 569 00:38:38,760 --> 00:38:40,239 Behaga. 570 00:38:41,640 --> 00:38:43,040 Fortsätta. 571 00:38:43,160 --> 00:38:44,680 -När jag frågade honom... 572 00:38:46,080 --> 00:38:49,719 Broder Guy svor för mig att han var det med full kontroll över sina medel 573 00:38:49,840 --> 00:38:51,719 och att han aldrig skulle återvända dit igen. 574 00:38:53,600 --> 00:38:56,160 Men jag kände att han inte längre var sig själv. 575 00:38:56,280 --> 00:38:59,920 Jag försökte igen att prata med honom en kväll. 576 00:39:00,040 --> 00:39:02,040 Han var inte i sin cell. 577 00:39:02,160 --> 00:39:04,840 Medan han rotar igenom sin garderob, jag hittade 578 00:39:04,960 --> 00:39:06,480 en serie anteckningsböcker. 579 00:39:06,600 --> 00:39:08,200 -Vad var det i den? 580 00:39:09,719 --> 00:39:11,280 -Högar med lappar. 581 00:39:11,400 --> 00:39:13,520 Namn, förnamn... 582 00:39:14,320 --> 00:39:16,680 Datum, vikt, åldrar, 583 00:39:16,800 --> 00:39:19,920 rutter, buss- och tågtidtabeller. 584 00:39:20,920 --> 00:39:22,800 Kartor. 585 00:39:22,920 --> 00:39:25,600 Först förstod jag ingenting av det. 586 00:39:25,719 --> 00:39:30,080 Då insåg jag att det måste vara det barn han observerade. 587 00:39:30,840 --> 00:39:32,120 -Bror Guy, 588 00:39:32,239 --> 00:39:34,520 är du i besittning av dessa anteckningsböcker? 589 00:39:34,640 --> 00:39:36,320 -Nej, jag ser inte. 590 00:39:38,400 --> 00:39:43,320 -Lucas, om det du säger är sant, varför berättade du inte om det? 591 00:39:45,280 --> 00:39:48,320 -För att jag verkligen tänkte kunna resonera med honom. 592 00:39:48,440 --> 00:39:50,560 Ta tillbaka den till höger sida. 593 00:39:54,239 --> 00:39:56,560 Broder Guy kan inte återvända till fängelset. 594 00:39:57,560 --> 00:39:59,760 Så jag gick vid Saint-Nicolas priory. 595 00:39:59,880 --> 00:40:02,480 Jag pratade länge med samhället, 596 00:40:02,600 --> 00:40:04,680 som gick med på att ta emot den. 597 00:40:05,560 --> 00:40:07,800 Jag sa till mig själv att en gång där... 598 00:40:08,680 --> 00:40:10,200 Branden skulle släckas. 599 00:40:11,360 --> 00:40:13,880 -Det förklarar inte broder Guys fall. 600 00:40:14,000 --> 00:40:16,080 -Vad hände i trappan? 601 00:40:18,640 --> 00:40:21,880 -Jag tror Brother Guy gjorde detta mot sig själv. 602 00:40:22,000 --> 00:40:24,360 ... Han slog omkull böcker. 603 00:40:24,480 --> 00:40:26,880 Han måste ha krossat fönstret 604 00:40:27,000 --> 00:40:29,719 och sänka en bit glas i benet. 605 00:40:29,840 --> 00:40:31,840 Detta är den enda förklaringen. 606 00:40:31,960 --> 00:40:33,680 -Har du inget med det här att göra? 607 00:40:33,800 --> 00:40:35,120 -Självklart inte. 608 00:40:35,239 --> 00:40:36,520 -Men Darius 609 00:40:36,640 --> 00:40:39,680 och André sa att de såg dig attackera dig våldsamt 610 00:40:39,800 --> 00:40:43,640 till broder Guy, för en berättelse av aspirinstöld? 611 00:40:43,760 --> 00:40:45,280 -Det är löjligt. 612 00:40:46,239 --> 00:40:49,239 -Bror Guy, Det är allvarliga anklagelser. 613 00:40:49,360 --> 00:40:51,080 Vad har du att säga? 614 00:40:56,000 --> 00:40:57,520 -Ingen här 615 00:40:57,640 --> 00:41:00,120 spelar ingen roll för mig längre än broder Lucas. 616 00:41:01,640 --> 00:41:03,360 Ni vet det alla. 617 00:41:05,000 --> 00:41:09,239 Det var han som först nådde ut till mig handen när jag kom. 618 00:41:10,520 --> 00:41:12,120 Det är därför... 619 00:41:13,600 --> 00:41:14,960 jag är... 620 00:41:15,800 --> 00:41:17,440 Förkrossad att höra 621 00:41:17,560 --> 00:41:19,120 dessa anklagelser. 622 00:41:19,880 --> 00:41:21,160 Bror Lucas 623 00:41:21,280 --> 00:41:25,400 kom för att träffa mig, faktiskt be mig att underteckna denna överföring. 624 00:41:27,360 --> 00:41:28,880 Jag blev förvånad. 625 00:41:31,040 --> 00:41:32,840 För vad? 626 00:41:32,960 --> 00:41:35,080 Vad hade jag gjort för fel? 627 00:41:38,520 --> 00:41:41,000 Och då förstod jag äntligen. 628 00:41:42,239 --> 00:41:45,239 Jag kom ihåg hans hemlighet. 629 00:41:46,520 --> 00:41:49,280 Han fick mig att svära att aldrig prata om det. 630 00:41:49,400 --> 00:41:51,120 Men håll det för mig själv 631 00:41:51,239 --> 00:41:53,080 hade blivit outhärdlig. 632 00:41:54,400 --> 00:41:56,680 -Vilken hemlighet pratar du om? 633 00:41:56,800 --> 00:41:58,800 -Jag kan inte säga någonting. 634 00:41:58,920 --> 00:42:00,920 Det är mellan Lucas och mig. 635 00:42:01,040 --> 00:42:02,760 -Men du svor också 636 00:42:02,880 --> 00:42:05,440 att säga hela sanningen inför dina bröder. 637 00:42:09,760 --> 00:42:12,400 -Bror Lucas bröt sina löften. 638 00:42:12,520 --> 00:42:16,160 Han låg med en kvinna och fortsätter att älska honom i hemlighet. 639 00:42:16,280 --> 00:42:18,440 Den här kvinnan är inspektören 640 00:42:18,560 --> 00:42:20,520 Chloe Muller. 641 00:42:20,640 --> 00:42:24,400 ... 642 00:42:24,520 --> 00:42:26,360 När Lucas förstod 643 00:42:26,480 --> 00:42:29,360 att jag visste att han trakasserade mig så att jag säger till honom 644 00:42:29,480 --> 00:42:31,280 allt jag visste. 645 00:42:31,960 --> 00:42:35,400 När jag föreslog att han skulle gå tillsammans prata med rådet, 646 00:42:35,520 --> 00:42:37,280 han såg rött. 647 00:42:37,400 --> 00:42:39,920 Det var därför han sökte att flytta bort 648 00:42:40,040 --> 00:42:41,719 av klostret. 649 00:42:42,840 --> 00:42:44,320 När jag vägrade... 650 00:42:45,320 --> 00:42:47,160 För att underteckna dokumentet... 651 00:42:47,280 --> 00:42:48,920 Mörk musik 652 00:42:49,040 --> 00:42:50,600 ... 653 00:42:50,719 --> 00:42:52,520 Vi bråkade. 654 00:42:52,640 --> 00:42:56,040 ... 655 00:42:56,160 --> 00:42:57,960 Jag är säker som han inte hade 656 00:42:58,080 --> 00:43:01,120 har för avsikt att pressa mig på trappan. 657 00:43:01,239 --> 00:43:05,440 ... ... 658 00:43:05,560 --> 00:43:07,320 Det var en olycka. 659 00:43:07,440 --> 00:43:08,840 ... ... 660 00:43:08,960 --> 00:43:11,400 Bara en olycka. 661 00:43:11,520 --> 00:43:13,960 ... ... 662 00:43:14,080 --> 00:43:15,520 - Lucas. 663 00:43:17,400 --> 00:43:19,800 Du bröt dina löften med denna kvinna? 664 00:43:19,920 --> 00:43:30,840 ... 665 00:43:30,960 --> 00:43:32,280 -Ja, det är sant. 666 00:43:32,400 --> 00:43:34,480 Indignerade utrop 667 00:43:34,600 --> 00:43:35,960 Det har ingenting att göra 668 00:43:36,080 --> 00:43:37,840 med det som hände. 669 00:43:38,840 --> 00:43:40,040 Inget att se! 670 00:43:40,160 --> 00:43:41,840 Du måste tro mig! 671 00:43:41,960 --> 00:43:50,400 ... ... 672 00:43:50,520 --> 00:43:56,120 ... 673 00:43:56,239 --> 00:44:29,400 ... 674 00:44:29,520 --> 00:44:32,520 Rörlig musik 675 00:44:32,640 --> 00:44:42,719 ... 676 00:44:42,840 --> 00:44:45,080 -Eleverna på skolan gör det här. 677 00:44:45,200 --> 00:44:47,000 Alla skrev under. 678 00:44:47,120 --> 00:45:07,320 ... 679 00:45:09,120 --> 00:45:12,120 Melankolisk musik 680 00:45:12,239 --> 00:45:42,320 ... 681 00:45:42,440 --> 00:45:45,920 -Jag minns, Jag ville bli en upptäcktsresande. 682 00:45:46,040 --> 00:45:48,320 Jag ville åka till Galapagos. 683 00:45:49,400 --> 00:45:51,200 Och har en båt. 684 00:45:51,320 --> 00:45:56,760 ... 685 00:45:59,120 --> 00:46:00,560 Detta... 686 00:46:00,680 --> 00:46:04,440 ... 687 00:46:04,560 --> 00:46:06,360 Det var min plats här. 688 00:46:06,480 --> 00:46:08,760 ... 689 00:46:08,880 --> 00:46:11,600 Jag hade gjort allt att vara bredvid Laura. 690 00:46:11,719 --> 00:46:13,440 ... 691 00:46:13,560 --> 00:46:16,840 Och året efter, Jag ville vara bredvid Nicolas. 692 00:46:16,960 --> 00:46:20,120 ... 693 00:46:20,239 --> 00:46:22,800 Kommer du ihåg herr Bracq? -Ja. 694 00:46:22,920 --> 00:46:24,520 (Herr Bracq...) 695 00:46:25,760 --> 00:46:28,760 -Han kom alltid i korridoren bakom oss. 696 00:46:28,880 --> 00:46:30,640 -"VI SPÖR INTE 697 00:46:30,760 --> 00:46:32,360 I KORRIDOREN." 698 00:46:34,719 --> 00:46:36,440 Vänta, kom igen. Komma! 699 00:46:40,400 --> 00:46:43,400 Rörlig musik 700 00:46:43,520 --> 00:46:53,040 ... 701 00:46:53,160 --> 00:46:55,280 Jag var säker, den finns kvar. 702 00:46:55,400 --> 00:47:07,239 ... 703 00:47:08,640 --> 00:47:10,000 -Så... 704 00:47:10,120 --> 00:47:11,600 Vi har 25 bänkar, 705 00:47:11,719 --> 00:47:14,640 15 bord, sex bersåer, kanske ett stort tält. 706 00:47:14,760 --> 00:47:17,000 Kylskåp och framför allt... 707 00:47:17,840 --> 00:47:19,360 En glassbil. 708 00:47:19,480 --> 00:47:21,080 -Åh? -Mmm. 709 00:47:21,200 --> 00:47:22,480 Skratta 710 00:47:22,600 --> 00:47:23,920 Techno musik 711 00:47:24,040 --> 00:47:29,640 ... 712 00:47:38,840 --> 00:47:40,719 -Har du tillräckligt med juice för din fest? 713 00:47:40,840 --> 00:47:42,160 - Tja... 714 00:47:43,000 --> 00:47:44,840 Jag tänkte dra kablar. 715 00:47:50,239 --> 00:47:52,200 -Det är en Hyundai. 716 00:47:52,320 --> 00:47:55,760 SG8000, 8 KVA. 28 liter i tanken. 717 00:47:55,880 --> 00:47:57,640 Vi reviderade den i morse. 718 00:47:57,760 --> 00:47:59,719 Du kommer hålla länge med detta. 719 00:47:59,840 --> 00:48:01,400 Var lägger vi den? 720 00:48:02,400 --> 00:48:03,880 -Tja... Tack. 721 00:48:04,000 --> 00:48:06,160 -Du kan lägga den där. 722 00:48:07,320 --> 00:48:10,000 -Du har killar klättra på pallen? 723 00:48:10,120 --> 00:48:11,719 - Tja... 724 00:48:11,840 --> 00:48:14,200 Vi planerade inte riktigt på en pallplats. 725 00:48:15,880 --> 00:48:18,640 -Okej, låt oss hämta verktygen i garaget 726 00:48:18,760 --> 00:48:20,880 och vi ska hämta lite OSB. 727 00:48:21,000 --> 00:48:23,080 Hur vill du ha din pallplats? 728 00:48:25,320 --> 00:48:26,880 -Jag vet inte... 729 00:48:28,000 --> 00:48:29,680 -3 av 4? -3 av 4. 730 00:48:30,280 --> 00:48:32,560 - Anklar på 60, det kommer att göra susen. 731 00:48:39,360 --> 00:48:42,360 Lätt musik 732 00:48:42,480 --> 00:49:15,320 ... 733 00:49:15,440 --> 00:49:16,719 -Är du okej? 734 00:49:16,840 --> 00:49:18,560 Vad tänker du på? 735 00:49:21,080 --> 00:49:22,520 Suck 736 00:49:32,440 --> 00:49:34,280 -Jag gick för att kolla på depån. 737 00:49:34,400 --> 00:49:38,160 Vi har Nadar-barriärer, kottar och två rullar tejp. 738 00:49:38,280 --> 00:49:39,640 -Det borde räcka. 739 00:49:39,760 --> 00:49:41,080 Vi ska korsa 740 00:49:41,200 --> 00:49:44,400 denna väg och ta en omväg mot skolan. 741 00:49:46,080 --> 00:49:48,160 -Jag förstår inte, jag trodde 742 00:49:48,280 --> 00:49:51,440 att vi inte hade tillräckligt med officerare. -Det är sant. 743 00:49:57,880 --> 00:50:00,239 Kollisioner 744 00:50:06,600 --> 00:50:08,480 Kommer du att må bra, inspektör? 745 00:50:11,160 --> 00:50:12,800 -Äh... Ja. 746 00:50:13,840 --> 00:50:15,120 TACK. 747 00:50:15,880 --> 00:50:17,480 Jag ska gå och installera 748 00:50:17,600 --> 00:50:19,640 Nadar-barriärerna. -Bra idé. 749 00:50:19,760 --> 00:50:22,280 - Du kommer... Du... 750 00:50:22,400 --> 00:50:23,920 Kommer du inte? 751 00:50:24,040 --> 00:50:25,400 -Inga. 752 00:50:26,239 --> 00:50:28,080 Jag har saker att göra här. 753 00:50:29,400 --> 00:50:31,239 Mjuk musik 754 00:50:31,360 --> 00:51:07,800 ... 755 00:51:13,320 --> 00:51:15,160 -Vad vill du göra imorgon? 756 00:51:15,280 --> 00:51:18,080 -Jag vet inte. -Vi kan gå till simhallen. 757 00:51:25,160 --> 00:51:26,480 Hur mår du? 758 00:51:28,440 --> 00:51:29,800 Jesse. 759 00:51:33,440 --> 00:51:35,239 Mörk musik 760 00:51:35,360 --> 00:51:36,680 Jess? 761 00:51:36,800 --> 00:51:41,239 ... 762 00:51:41,360 --> 00:51:42,680 Jess? 763 00:51:42,800 --> 00:52:11,920 ... 764 00:52:12,040 --> 00:52:32,600 ... 765 00:52:32,719 --> 00:52:36,200 -Jag väntade på dig när du gick söka hjälp. 766 00:52:40,000 --> 00:52:42,160 Jag bad så att du kommer tillbaka snabbt, 767 00:52:42,280 --> 00:52:44,120 Jag var rädd. 768 00:52:44,239 --> 00:52:46,120 Jag var så rädd. 769 00:52:52,280 --> 00:52:54,000 Sedan kom han 770 00:52:54,120 --> 00:52:56,760 och han sa att han skulle ta hand om mig. 771 00:52:58,600 --> 00:53:00,280 -Du var väldigt liten. 772 00:53:00,400 --> 00:53:02,360 Det var lätt för honom. 773 00:53:04,760 --> 00:53:07,760 -Jag följde efter honom, det gjorde jag inte ens försökte lämna. 774 00:53:12,560 --> 00:53:14,960 Sorglig musik 775 00:53:15,080 --> 00:53:17,160 När vi kom dit... 776 00:53:17,280 --> 00:53:19,800 ... 777 00:53:19,920 --> 00:53:22,480 Han berättade för mig att du hade övergett mig. 778 00:53:22,600 --> 00:53:23,920 ... 779 00:53:24,040 --> 00:53:26,120 Att ingen letade efter mig. 780 00:53:26,239 --> 00:53:28,600 ... 781 00:53:28,719 --> 00:53:30,520 Han sa att han räddade mig 782 00:53:30,640 --> 00:53:33,480 och att han skulle erbjuda mig livet jag förtjänade. 783 00:53:33,600 --> 00:53:37,880 ... 784 00:53:38,000 --> 00:53:39,680 Jag blev ensam... 785 00:53:39,800 --> 00:53:41,239 ... 786 00:53:41,360 --> 00:53:44,080 Under mycket lång tid, utan att se någon. 787 00:53:44,200 --> 00:53:51,840 ... 788 00:53:51,960 --> 00:53:54,480 Sedan presenterade han mig för tjejerna. 789 00:53:54,600 --> 00:53:58,000 De visste hur de skulle slåss, ta hand om djur. 790 00:53:58,120 --> 00:54:02,000 ... 791 00:54:02,120 --> 00:54:04,160 Jag ville bli som dem. 792 00:54:06,280 --> 00:54:07,719 -Han ljög för dig. 793 00:54:08,440 --> 00:54:09,960 Han manipulerade dig. 794 00:54:10,080 --> 00:54:12,080 ... 795 00:54:12,200 --> 00:54:13,920 -(Du förstår inte.) 796 00:54:14,840 --> 00:54:17,360 Du förstår inte att det var mitt hus. 797 00:54:17,480 --> 00:54:18,840 De var mina systrar. 798 00:54:18,960 --> 00:54:21,560 ... 799 00:54:21,680 --> 00:54:24,920 Jag var inte där för dina födelsedagar, ditt diplom. 800 00:54:25,040 --> 00:54:26,480 Jag har inte ens träffats 801 00:54:26,600 --> 00:54:28,320 din första älskare. 802 00:54:29,480 --> 00:54:32,000 Jag vet ingenting om ditt liv. 803 00:54:32,120 --> 00:54:33,640 -Det spelar ingen roll. 804 00:54:34,800 --> 00:54:37,719 Vi kan ta igen allt det. -Nej, det kan vi inte. 805 00:54:37,840 --> 00:54:40,640 ... 806 00:54:40,760 --> 00:54:44,000 Den här systern du letar efter i åratal är det... 807 00:54:45,080 --> 00:54:46,600 Det är inte jag. 808 00:54:46,719 --> 00:54:50,200 ... 809 00:54:50,320 --> 00:54:51,840 Hon finns inte längre. 810 00:54:51,960 --> 00:54:57,960 ... 811 00:54:58,080 --> 00:55:00,920 Hon kommer att förbli inlåst här för alltid. 812 00:55:07,800 --> 00:55:10,920 -Med hänsyn till din anciennitet och anmärkningsvärda insatser 813 00:55:11,040 --> 00:55:14,880 som du har åstadkommit för att integrera bror Guy till det här samhället... 814 00:55:16,560 --> 00:55:18,920 Vi bestämde oss inte för att straffa dig 815 00:55:19,040 --> 00:55:20,800 för att ha brutit dina löften. 816 00:55:21,920 --> 00:55:23,280 -TACK. 817 00:55:24,000 --> 00:55:25,280 - Å andra sidan, 818 00:55:25,400 --> 00:55:29,560 hur skulle vi se ut om vi tolererade det värsta våldet 819 00:55:29,680 --> 00:55:32,160 mot varandra? 820 00:55:33,160 --> 00:55:35,000 -Vi trodde... 821 00:55:36,200 --> 00:55:37,960 Du kan ta lite 822 00:55:38,080 --> 00:55:39,520 dina avstånd. 823 00:55:40,239 --> 00:55:41,600 Att tänka. 824 00:55:42,560 --> 00:55:45,040 Till exempel, vid Saint-Nicolas priory. 825 00:55:46,160 --> 00:55:47,520 Vi ringde dem, 826 00:55:47,640 --> 00:55:50,120 de är redo att välkomna dig. 827 00:55:52,080 --> 00:55:54,239 -Det är klart, det är lite stramt. 828 00:55:55,320 --> 00:55:58,280 Detta kommer att vara en möjlighet att åter fokusera på din tro. 829 00:55:58,400 --> 00:56:00,080 -Och anteckningsböckerna? 830 00:56:01,760 --> 00:56:04,400 -Vi letade överallt, vi hittade ingenting. 831 00:56:07,600 --> 00:56:09,880 -Du gör ett stort misstag. 832 00:56:10,000 --> 00:56:11,920 Du måste titta på honom. 833 00:56:12,040 --> 00:56:13,920 Du är ansvarig för det. 834 00:56:14,040 --> 00:56:16,440 -Det är take it or leave it, Lucas. 835 00:56:17,320 --> 00:56:18,800 Ta det här 836 00:56:18,920 --> 00:56:20,800 som en sista chans. 837 00:56:24,239 --> 00:56:26,000 -I det här fallet presenterar jag för dig 838 00:56:26,120 --> 00:56:28,960 min uppsägning. -Vad pratar du om? 839 00:56:29,080 --> 00:56:32,400 -Jag vill avsäga mig mina löften och lämna det religiösa livet. 840 00:56:32,520 --> 00:56:35,200 - Lucas. -Jag har inget mer att göra här 841 00:56:35,320 --> 00:56:37,239 om folk inte litar på mig längre. 842 00:56:38,320 --> 00:56:40,880 -Mycket bra, om det är vad du vill. 843 00:56:43,080 --> 00:56:44,400 - Hejdå. 844 00:56:45,160 --> 00:56:46,480 -Vänta. 845 00:56:56,160 --> 00:56:58,560 -Han är överväldigad av känslor. 846 00:56:59,680 --> 00:57:02,719 Det kommer att gå över, han kan fortfarande ändra sig. 847 00:57:04,400 --> 00:57:06,200 -Tänk om Lucas hade rätt? 848 00:57:07,719 --> 00:57:10,120 Tänk om Béranger hade uppfunnit allt? 849 00:57:11,080 --> 00:57:13,480 Melankolisk musik 850 00:57:13,600 --> 00:57:36,080 ... 851 00:57:36,200 --> 00:57:37,600 - Lucas. 852 00:57:38,280 --> 00:57:39,560 Lucas! 853 00:57:39,680 --> 00:57:41,840 ... 854 00:57:41,960 --> 00:57:43,960 Luke, vänta! 855 00:57:44,080 --> 00:57:48,360 ... 856 00:57:48,480 --> 00:57:49,960 Vänta! 857 00:57:50,080 --> 00:57:54,720 ... 858 00:57:54,840 --> 00:57:56,400 Lucas! 859 00:57:56,520 --> 00:58:28,600 ... 860 00:58:34,040 --> 00:58:36,480 -Jag gav honom valeriana. 861 00:58:36,600 --> 00:58:38,920 Det hjälper honom att sova lite. 862 00:58:41,120 --> 00:58:42,640 Suck 863 00:58:47,480 --> 00:58:50,080 Du vill prata med mig om vad som hände? 864 00:58:52,400 --> 00:58:54,960 - Det skulle jag aldrig ha gjort ta honom dit. 865 00:58:55,080 --> 00:58:57,080 -Du kunde inte ha vetat. 866 00:58:58,280 --> 00:59:00,480 -Spendera timmar på att undersöka. 867 00:59:01,440 --> 00:59:03,240 Leta efter ledtrådar. 868 00:59:05,200 --> 00:59:07,000 Förhör misstänkta. 869 00:59:08,080 --> 00:59:09,920 Allt detta kan jag göra. 870 00:59:12,440 --> 00:59:14,960 Men allt annat, Jag lärde mig aldrig. 871 00:59:15,640 --> 00:59:18,080 -Du vet... -Om du ska berätta för mig 872 00:59:18,200 --> 00:59:21,040 något positivt, Jag kväver dig med den här kudden. 873 00:59:24,480 --> 00:59:54,360 ... 874 00:59:55,480 --> 00:59:57,160 -Hej, fuska inte. 875 00:59:58,080 --> 01:00:00,000 -Vad är det här? 876 01:00:00,120 --> 01:00:02,360 -Okej, du kan öppna dem. 877 01:00:07,400 --> 01:00:09,440 -(Wow.) 878 01:00:13,440 --> 01:00:15,240 -Jag är riktigt irriterad. 879 01:00:15,360 --> 01:00:17,240 Vi har massor av sockervadd 880 01:00:17,360 --> 01:00:18,800 och... 881 01:00:19,760 --> 01:00:21,960 Vi har inte öppet än. 882 01:00:22,080 --> 01:00:24,680 Festen börjar inte förrän imorgon. 883 01:00:26,560 --> 01:00:29,520 Uppenbarligen, som proffs, 884 01:00:29,640 --> 01:00:31,480 vi måste testa 885 01:00:31,600 --> 01:00:32,880 kvalitet. 886 01:00:33,000 --> 01:00:34,440 Vad tycker du? 887 01:00:34,560 --> 01:00:36,960 -Naturligtvis. Kvalitet är viktigt. 888 01:00:37,080 --> 01:00:38,680 - Åh ja. 889 01:00:49,080 --> 01:00:50,560 - Är det bra? 890 01:00:53,240 --> 01:00:54,920 -Vill du ge mig en bit? 891 01:00:55,040 --> 01:00:56,640 -Hmm, inte säker. 892 01:01:03,160 --> 01:01:05,000 -Åh, det är okej. 893 01:01:05,120 --> 01:01:06,480 Det är riktigt bra. 894 01:01:08,000 --> 01:01:10,040 -Kan jag få en bit? -Inga. 895 01:01:10,160 --> 01:01:12,480 -Åh... -Jag tar dig. 896 01:01:12,600 --> 01:01:15,400 Skratt 897 01:01:19,560 --> 01:01:27,160 ... 898 01:01:27,280 --> 01:01:30,280 Sprakande eld 899 01:01:30,400 --> 01:01:33,200 ... 900 01:01:33,320 --> 01:01:35,960 En dörr öppnas och någon kommer in. 901 01:01:36,080 --> 01:01:38,080 Sprakande eld 902 01:01:38,200 --> 01:01:40,360 ... 903 01:01:40,480 --> 01:01:43,040 - Gode Gud, Jag låste nästan in dig. 904 01:01:43,160 --> 01:01:46,600 ... 905 01:01:46,720 --> 01:01:49,760 Det kommer att bli konstigt utan Lucas, eller hur? 906 01:01:50,920 --> 01:01:52,360 - För vad? 907 01:01:52,480 --> 01:01:54,560 -För att vi kommer att sakna honom. 908 01:01:55,760 --> 01:01:57,360 -Åh ja. 909 01:01:58,400 --> 01:02:01,680 Du kan lämna nycklarna, Jag stänger när jag går. 910 01:02:01,800 --> 01:02:10,160 ... 911 01:02:10,280 --> 01:02:13,280 Mörk musik 912 01:02:13,400 --> 01:02:43,280 ... ... 913 01:02:45,520 --> 01:02:48,520 Undertexter: Dreamwall