1 00:00:30,160 --> 00:00:32,680 -Tidigare i "Public Enemy". 2 00:00:32,800 --> 00:00:35,120 -De kallar dig "Bérangers hora". 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,119 -Du ska lära honom en läxa. 4 00:00:38,240 --> 00:00:41,680 Och alla kommer att vara där att se det. 5 00:00:41,800 --> 00:00:42,920 Vapenskott 6 00:00:43,039 --> 00:00:44,520 Låt henne gå. 7 00:00:44,640 --> 00:00:46,960 Sluta slå dig själv att sänka. 8 00:00:47,079 --> 00:00:49,960 -Jag sa att vi skulle vara svårhanterliga med våld. 9 00:00:50,079 --> 00:00:53,000 Du lämnar mig inget val, vi ska placera Émile. 10 00:00:54,120 --> 00:00:56,280 -Jag behöver honom! -Jag är ledsen. 11 00:00:56,400 --> 00:00:58,960 -De togs bort mellan 1980 och 2016. 12 00:00:59,080 --> 00:01:02,600 Det hade de alla mellan 10 och 12 år. 13 00:01:02,720 --> 00:01:05,240 De blir maskiner. -Redo att döda. 14 00:01:05,360 --> 00:01:06,640 -Vad är det utanför? 15 00:01:06,760 --> 00:01:09,240 -De förlorade, de orena. De måste dö. 16 00:01:09,360 --> 00:01:11,159 -Jag har varit ute. 17 00:01:11,280 --> 00:01:13,840 Det är inget han sa. 18 00:01:13,960 --> 00:01:14,960 Vapenskott 19 00:01:18,920 --> 00:01:23,120 -Din syster stannade längre längre med Paulus än med dig. 20 00:01:23,240 --> 00:01:24,640 Hon måste ha vuxit upp. 21 00:01:24,760 --> 00:01:27,760 Jag kan fortfarande hjälpa dig att hitta henne. 22 00:01:27,880 --> 00:01:29,920 -Vill du hjälpa mig? 23 00:01:30,040 --> 00:01:31,480 Be att jag inte behöver 24 00:01:31,600 --> 00:01:34,080 ser dig inte längre, broder Béranger. -Bror Guy. 25 00:01:34,200 --> 00:01:37,040 Jag gav upp mitt efternamn. 26 00:01:37,160 --> 00:01:39,319 -För mig kommer du att vara det alltid Béranger. 27 00:01:39,440 --> 00:01:51,120 ... 28 00:01:51,240 --> 00:01:53,600 -Det är du säker på Stör det dig inte? 29 00:01:53,720 --> 00:01:55,440 -Nej inte alls. 30 00:02:03,360 --> 00:02:05,120 Smällande av dörren 31 00:02:05,240 --> 00:02:07,680 Startar motorn 32 00:02:07,800 --> 00:02:11,120 Ta på dig säkerhetsbältet, det vore dumt att vi råkar ut för en olycka. 33 00:02:11,240 --> 00:02:14,240 Han spänner fast bältet. 34 00:02:15,120 --> 00:02:20,520 Motorvrål 35 00:02:31,080 --> 00:02:32,680 -Vad är det? 36 00:02:32,800 --> 00:02:37,040 -Det är utkast som jag jobbar med. 37 00:02:46,440 --> 00:02:48,720 Förlåt, du vill ha en, kanske? 38 00:02:51,360 --> 00:02:53,760 -Jag kan inte. 39 00:02:53,880 --> 00:02:55,919 - För vad? 40 00:02:56,040 --> 00:02:58,400 -Min mamma säger att det är för sött. 41 00:02:58,520 --> 00:03:01,480 -Men hon är inte här, din mamma. 42 00:03:01,600 --> 00:03:03,120 Hmm? 43 00:03:03,240 --> 00:03:05,480 Jag ska inte säga något till någon, Jag svär dig. 44 00:03:05,600 --> 00:03:08,120 Det kommer att vara vår hemlighet. 45 00:03:08,240 --> 00:03:25,040 ... 46 00:03:25,160 --> 00:03:28,400 -Det är du säker på vet du min adress? 47 00:03:28,520 --> 00:03:30,760 Tung musik 48 00:03:30,880 --> 00:03:34,080 -Du bor på 34, rue des Églantiers med din mamma Patricia 49 00:03:34,200 --> 00:03:35,760 och din far Philippe. 50 00:03:35,880 --> 00:03:37,919 Din storebror heter Loïc, 51 00:03:38,040 --> 00:03:41,520 men han föredrar att bli kallad Richie, du tycker det här är dumt. 52 00:03:41,639 --> 00:03:44,480 Du spelar hockey varje tisdag från 16.00 till 17.00, 53 00:03:44,600 --> 00:03:47,440 förutom denna vecka eftersom din lärare var frånvarande, 54 00:03:47,560 --> 00:03:49,520 det var onsdag. 55 00:03:49,639 --> 00:03:54,760 ... 56 00:03:54,880 --> 00:03:56,760 Du väger väl 38 kg? 57 00:03:56,880 --> 00:04:00,720 ... 58 00:04:00,840 --> 00:04:02,280 -Kom igen, 59 00:04:02,400 --> 00:04:04,760 Det borde inte vara länge längre. 60 00:04:04,880 --> 00:04:08,960 ... 61 00:04:09,080 --> 00:04:11,120 -Vart...vart ska vi? 62 00:04:11,240 --> 00:04:14,920 -Det är en överraskning. 63 00:04:15,040 --> 00:04:21,040 ... 64 00:04:24,360 --> 00:04:27,280 Klockan ringer 65 00:04:27,400 --> 00:05:04,360 ... 66 00:05:08,440 --> 00:05:11,440 Generisk 67 00:05:11,560 --> 00:05:22,000 ... 68 00:05:22,120 --> 00:06:13,080 ... 69 00:06:13,200 --> 00:06:16,200 Mjuk rörlig musik 70 00:06:16,320 --> 00:06:20,560 ... 71 00:06:20,680 --> 00:06:22,680 -*Det har gått mer än tre månader 72 00:06:22,800 --> 00:06:25,520 att polisen kör fast i denna utredning, 73 00:06:25,640 --> 00:06:29,480 och fortfarande inga spår av de sex flickorna som hölls som gisslan. 74 00:06:29,600 --> 00:06:32,040 -*Föreställ dig dessa sex unga kvinnor, 75 00:06:32,160 --> 00:06:35,200 borttagen av Paul Van Acker när de var barn. 76 00:06:35,320 --> 00:06:38,279 De var indoktrinerade varje dag 77 00:06:38,400 --> 00:06:40,279 i decennier. 78 00:06:40,400 --> 00:06:43,080 Och om de inte ville gå hem? 79 00:06:43,200 --> 00:06:45,640 -*Det har gått år att vi lever i rädsla. 80 00:06:45,760 --> 00:06:48,800 Vi fick veta allt, att de var levande, döda. 81 00:06:48,920 --> 00:06:51,680 Vi vill bara ha rättvisa sätta medlen 82 00:06:51,800 --> 00:06:54,279 att hitta dem och stoppa denna mardröm. 83 00:06:54,400 --> 00:06:58,000 -*Du är Joyces mamma, om du kunde prata med honom ikväll, 84 00:06:58,120 --> 00:07:00,480 vad är skulle du vilja berätta för honom? 85 00:07:00,600 --> 00:07:03,520 -*Vi är här, min älskling. Mamma älskar dig. 86 00:07:03,640 --> 00:07:05,680 Vi älskar dig alla väldigt mycket. 87 00:07:05,800 --> 00:07:34,160 ... 88 00:07:34,279 --> 00:07:35,800 En dörr öppnas. 89 00:07:35,920 --> 00:07:38,920 Rörlig musik 90 00:07:39,040 --> 00:07:55,600 ... 91 00:07:55,720 --> 00:07:57,800 -Hej pappa. 92 00:07:59,680 --> 00:08:02,080 Musiken intensifieras. 93 00:08:02,200 --> 00:08:16,800 ... 94 00:08:16,920 --> 00:08:19,800 Dörren stängs. 95 00:08:19,920 --> 00:08:22,120 -Kom igen, kom hem. 96 00:08:23,240 --> 00:08:26,400 Vill du ha kaffe eller te? - Ingenting, det är okej. 97 00:08:28,960 --> 00:08:31,440 -Du såg, jag gjorde det igen hela taket. 98 00:08:34,440 --> 00:08:36,360 Vardagsrummet också. 99 00:08:36,480 --> 00:08:38,080 -Det är vackert. 100 00:08:39,200 --> 00:08:40,440 - Säger du? 101 00:08:40,560 --> 00:08:43,240 - Jag säger, "den är vacker"! 102 00:08:45,240 --> 00:08:47,080 Häller en vätska 103 00:08:53,160 --> 00:08:56,320 - Jag är ledsen, Jag hade bara Nescafé. 104 00:08:56,440 --> 00:08:58,360 -Det är ingenting. 105 00:09:03,400 --> 00:09:05,679 -Det är snyggt, ditt hår så. 106 00:09:05,799 --> 00:09:08,960 -Vad hände med ditt ben? 107 00:09:09,080 --> 00:09:11,520 -Ah, det. Det är ingenting. 108 00:09:11,640 --> 00:09:14,679 I höstas städade jag rännan och sedan... 109 00:09:16,679 --> 00:09:18,200 Och du? 110 00:09:18,320 --> 00:09:22,120 Hur länge har det gått sov du inte i en riktig säng? 111 00:09:22,240 --> 00:09:24,920 -Jag mår bra. -Din mamma håller på att bli galen. 112 00:09:25,040 --> 00:09:27,400 Jag också, journalister släpp oss inte. 113 00:09:27,520 --> 00:09:28,760 Och dina kollegor... 114 00:09:28,880 --> 00:09:30,960 -De är inte mina kollegor. 115 00:09:31,080 --> 00:09:33,120 -De säger oss ingenting, vi vet ingenting, 116 00:09:33,240 --> 00:09:35,080 vi ska bara vänta. 117 00:09:35,200 --> 00:09:37,320 Det här är vad vi gör i 20 år, 118 00:09:37,440 --> 00:09:39,040 vänta. 119 00:09:39,160 --> 00:09:41,280 Vi vet inte ens var de är. 120 00:09:41,400 --> 00:09:44,840 -Jag vet inte, Jag är inte längre med i utredningen. 121 00:09:44,960 --> 00:09:46,480 -Det är din utredning! 122 00:09:46,600 --> 00:09:49,120 Och den här banan i Tyskland som de pratade om 123 00:09:49,240 --> 00:09:50,559 på nyheterna... -Pappa. 124 00:09:50,679 --> 00:09:52,760 -Jag har ett föremål... -Pappa, det är han inte 125 00:09:52,880 --> 00:09:54,400 i Tyskland. 126 00:09:54,520 --> 00:09:57,120 Han är inte i Frankrike, han är här, 127 00:09:57,240 --> 00:09:58,720 Jag vet det. 128 00:09:59,760 --> 00:10:01,880 En dag ska han gå och leta efter bröd, 129 00:10:02,000 --> 00:10:04,080 och någon kommer att känna igen honom. 130 00:10:04,200 --> 00:10:05,440 -Du kom 131 00:10:05,559 --> 00:10:08,480 att berätta det för mig, kanske vi en dag fångar honom? 132 00:10:08,600 --> 00:10:10,160 -Inga. 133 00:10:14,679 --> 00:10:17,240 Mystisk musik 134 00:10:17,360 --> 00:10:20,360 ... 135 00:10:20,480 --> 00:10:23,240 De behövde det inte längre, i labbet. 136 00:10:23,360 --> 00:10:50,040 ... 137 00:10:50,160 --> 00:10:51,960 (Jag såg henne, pappa.) 138 00:10:54,720 --> 00:10:56,520 Jag såg henne. 139 00:10:58,840 --> 00:11:00,360 Hon var där. 140 00:11:02,720 --> 00:11:04,080 Ibland, 141 00:11:04,200 --> 00:11:08,120 Jag undrar om det var sant eller om det var en hallucination. 142 00:11:08,240 --> 00:11:11,520 ... 143 00:11:11,640 --> 00:11:15,960 Hon var där, precis framför mig, Jag vet att det var hon. 144 00:11:16,080 --> 00:11:19,160 Och jag släppte henne. 145 00:11:22,240 --> 00:11:24,880 Jag övergav henne ännu en gång. 146 00:11:27,280 --> 00:11:29,480 Jag letade efter henne överallt, 147 00:11:29,600 --> 00:11:31,320 överallt. 148 00:11:31,440 --> 00:11:33,720 Dag och natt sökte jag efter henne. 149 00:11:34,720 --> 00:11:37,480 Och jag tappade det. 150 00:11:37,600 --> 00:11:41,080 Jag förlorade dem alla. 151 00:11:41,200 --> 00:11:42,760 -Jag har alltid trott 152 00:11:42,880 --> 00:11:45,880 att jag skulle dö innan jag träffade Jessica igen. 153 00:11:46,000 --> 00:11:48,559 Eller att veta vad hände med honom. 154 00:11:48,679 --> 00:11:51,440 ... 155 00:11:51,559 --> 00:11:53,880 För tre månader sedan, du ändrade allt. 156 00:11:54,000 --> 00:11:55,760 Inte bara för mig, 157 00:11:55,880 --> 00:11:58,280 men för alla andra föräldrar. 158 00:12:00,520 --> 00:12:02,160 Hej. 159 00:12:02,280 --> 00:12:04,720 Du gav oss hopp. 160 00:12:04,840 --> 00:12:07,480 ... 161 00:12:07,600 --> 00:12:09,679 Det är allt tack vare dig. 162 00:12:09,800 --> 00:12:13,760 ... 163 00:12:13,880 --> 00:12:16,559 Jag ska förbereda mig något att äta. 164 00:12:16,679 --> 00:12:20,800 ... 165 00:12:20,920 --> 00:12:23,679 Rörlig musik 166 00:12:23,800 --> 00:13:21,040 ... 167 00:13:21,160 --> 00:13:44,080 ... 168 00:13:44,200 --> 00:13:47,720 Spännande mjuk musik 169 00:13:47,840 --> 00:14:33,360 ... 170 00:14:47,080 --> 00:14:50,280 -Sanka Maria, Guds moder 171 00:14:50,400 --> 00:14:52,320 -BE FÖR OSS 172 00:14:52,440 --> 00:14:54,560 -Saint Michael och alla änglarna 173 00:14:54,680 --> 00:14:57,880 -BE FÖR OSS 174 00:14:58,000 --> 00:15:01,200 -Saint Johannes Döparen och Sankt Josef 175 00:15:01,320 --> 00:15:03,080 -BE FÖR OSS 176 00:15:03,200 --> 00:15:07,120 -Sankt Petrus och Paulus 177 00:15:07,240 --> 00:15:10,560 -BE FÖR OSS 178 00:15:10,680 --> 00:15:16,080 Fågelsång 179 00:15:16,200 --> 00:15:18,760 -Vad är det där? 180 00:15:19,920 --> 00:15:21,640 -Vild cikoria. 181 00:15:21,760 --> 00:15:25,160 Det kallas också "kapucinskägget". 182 00:15:25,280 --> 00:15:27,360 Inget växte rakt runt här, 183 00:15:27,480 --> 00:15:30,240 så jag rensade bort, vi kan se tydligare. 184 00:15:30,360 --> 00:15:33,200 Där är dessa terapier: 185 00:15:33,320 --> 00:15:36,440 kamomill, verbena, angelica. 186 00:15:36,560 --> 00:15:38,840 Där är basilikan. 187 00:15:38,960 --> 00:15:41,400 Här, timjan. 188 00:15:41,520 --> 00:15:46,240 Och vidare, valeriana, citronmeliss och andra lugnande medel. 189 00:15:47,560 --> 00:15:49,080 -Jag visste inte 190 00:15:49,200 --> 00:15:51,320 att du vet så mycket om det. 191 00:15:51,440 --> 00:15:55,920 -Han som odlar sin åker är full av bröd. 192 00:15:56,040 --> 00:16:00,160 Han som jagar fåfänga ting är meningslöst. 193 00:16:01,880 --> 00:16:04,240 -Tack för besöket i alla fall. 194 00:16:04,360 --> 00:16:06,040 Vi ses senare. 195 00:16:10,800 --> 00:16:14,440 Fågelsång 196 00:16:14,560 --> 00:16:24,000 ... 197 00:16:24,120 --> 00:16:27,120 Motorvrål 198 00:16:27,240 --> 00:16:33,120 ... 199 00:16:33,240 --> 00:16:35,240 Någon knackar på fönstret. 200 00:16:37,680 --> 00:16:39,440 -Vart ska du? 201 00:16:39,560 --> 00:16:42,480 -Gå och handla för Camille, det finns ingen mjölk längre. 202 00:16:42,600 --> 00:16:45,520 -Det tråkar ut dig lämna mig till byn? 203 00:16:47,920 --> 00:16:49,960 -Inga sätt. 204 00:16:50,080 --> 00:16:53,080 Motorvrål 205 00:16:53,200 --> 00:16:58,920 ... 206 00:17:03,400 --> 00:17:05,800 -Är det din? 207 00:17:05,920 --> 00:17:08,040 -Jag hittade den på en bänk i byn. 208 00:17:11,160 --> 00:17:13,320 -Du gillar det, 209 00:17:13,440 --> 00:17:15,400 ditt arbete i grönsaksträdgården? 210 00:17:15,520 --> 00:17:17,160 -Det är tyst. 211 00:17:18,200 --> 00:17:20,680 -Jag kan be om något annat, om du vill. 212 00:17:20,800 --> 00:17:23,880 -Nej, nej, det är inte värt det, det är väldigt bra. 213 00:17:24,000 --> 00:17:26,360 -Jag vet att det kan vara väldigt jobbigt. 214 00:17:26,480 --> 00:17:28,160 Speciellt i början. 215 00:17:28,280 --> 00:17:30,600 Vi kan bli frestade av många saker. 216 00:17:32,240 --> 00:17:34,319 Men vi måste hålla på nu. 217 00:17:34,440 --> 00:17:36,400 Varje dag. 218 00:17:36,520 --> 00:17:38,599 -Har jag gjort något fel? 219 00:17:39,599 --> 00:17:41,640 -Nej, varför frågar du mig det? 220 00:17:41,760 --> 00:17:43,720 Alla säger bra saker om dig, 221 00:17:43,839 --> 00:17:45,240 tvärtom. 222 00:17:45,359 --> 00:17:49,160 -Jag är som du nu, Jag är inte längre en novis. 223 00:17:52,640 --> 00:17:55,839 Spännande musik 224 00:17:55,960 --> 00:17:58,600 -Jag släpper av dig vid ingången till byn? 225 00:17:58,720 --> 00:18:01,280 ... 226 00:18:01,400 --> 00:18:03,480 -Ja, det kommer att gå bra. 227 00:18:03,600 --> 00:18:05,560 TACK. 228 00:18:05,680 --> 00:18:15,960 ... 229 00:18:23,840 --> 00:18:25,480 -Det är jag. 230 00:18:27,040 --> 00:18:28,680 Är du där? 231 00:18:28,800 --> 00:18:31,800 Fotsteg i trappan 232 00:18:31,920 --> 00:18:39,880 ... 233 00:18:41,680 --> 00:18:43,520 -Vad är klockan? 234 00:18:45,359 --> 00:18:47,080 -15.00 235 00:18:47,200 --> 00:18:48,720 - Åh, nej... 236 00:18:48,840 --> 00:18:51,320 Hur går det med lådorna? 237 00:18:51,440 --> 00:18:55,040 -Jag är inte färdig att göra i ordning Émiles rum. 238 00:18:55,160 --> 00:18:58,200 Jag började och sen... 239 00:18:58,320 --> 00:19:00,680 Jag stötte på det här spelet, du vet, 240 00:19:00,800 --> 00:19:03,400 den som gavs till honom för hans nyhetsbrev, 241 00:19:03,520 --> 00:19:05,480 med flodhästarna. -Ja. 242 00:19:05,600 --> 00:19:08,240 Har du haft besök? -Ja, ja, fullt. 243 00:19:08,359 --> 00:19:12,520 Folk skyndar sig att köpa, ton... 244 00:19:12,640 --> 00:19:14,359 Men jag förstår, 245 00:19:14,480 --> 00:19:17,240 mellan en ångerfull barnmördare och Nino som klipper 246 00:19:17,359 --> 00:19:19,080 hans syster på stora torget... 247 00:19:19,200 --> 00:19:20,640 Vi bryr oss inte här. 248 00:19:20,760 --> 00:19:23,760 -Du borde gå ut en stund, se människor. 249 00:19:23,880 --> 00:19:25,280 -För vad? 250 00:19:25,400 --> 00:19:27,680 -Varför åker vi inte till Vresse? 251 00:19:27,800 --> 00:19:30,880 -Vad? Det har du alltid gjort hatade fiske. 252 00:19:37,600 --> 00:19:40,680 Klink av rätter 253 00:19:40,800 --> 00:19:42,400 Varför gör du det här? 254 00:19:43,840 --> 00:19:45,760 -Vad, det? 255 00:19:45,880 --> 00:19:49,359 -Varför kommer du? tre gånger i veckan? 256 00:19:50,480 --> 00:19:52,400 -För att jag är din bror. 257 00:19:52,520 --> 00:19:54,880 En dörr öppnas. -Är någon där? 258 00:19:55,000 --> 00:19:56,680 -Wow! -Hej, åh. 259 00:19:56,800 --> 00:19:58,320 Kom hit. 260 00:19:59,560 --> 00:20:00,880 Hej, hej! 261 00:20:01,000 --> 00:20:02,760 Kom hit. 262 00:20:02,880 --> 00:20:04,880 Vad sa vi? 263 00:20:05,000 --> 00:20:07,280 -Att inte springa överallt. -Och varför? 264 00:20:07,400 --> 00:20:10,359 -Annars kommer du att fånga mig och skär mig i bitar. 265 00:20:10,480 --> 00:20:12,240 -Exakt. 266 00:20:12,359 --> 00:20:15,560 Varför går du inte hämtar dig klockan fyra, 267 00:20:15,680 --> 00:20:18,119 med din syster på bageriet? - Allvarligt? 268 00:20:18,240 --> 00:20:19,800 -Köp tystnad 269 00:20:19,920 --> 00:20:21,800 Är det din lösning? 270 00:20:23,080 --> 00:20:24,400 -Ledsen. 271 00:20:24,520 --> 00:20:28,040 Vi organiserar en kommitté i morgon eftermiddag 272 00:20:28,160 --> 00:20:31,359 för att diskutera Festival of Rocks. 273 00:20:31,480 --> 00:20:35,080 Jag undrade om vi kunde organisera detta på vandrarhemmet. 274 00:20:39,480 --> 00:20:42,240 Förlåta. Catherine, jag lever... -Ja, jag vet. 275 00:20:42,359 --> 00:20:45,119 God morgon. Min bror, Lucas. 276 00:20:46,080 --> 00:20:47,480 - Förtrollad. -God morgon. 277 00:20:47,600 --> 00:20:51,240 -För värdshuset, jag vet inte... -Ja, med nöje. 278 00:20:51,359 --> 00:20:53,680 Vi skulle bli glada, eller hur? 279 00:20:53,800 --> 00:20:56,720 -Ja, ja, vi är glada. 280 00:20:56,840 --> 00:20:58,280 -Är du säker? 281 00:20:58,400 --> 00:21:00,560 -Ja, vi är glada. 282 00:21:00,680 --> 00:21:03,320 -Nå, tack. Imorgon, 16:00? 283 00:21:03,440 --> 00:21:05,280 -16.00 -16.00 284 00:21:05,400 --> 00:21:06,560 -Perfekt. 285 00:21:06,680 --> 00:21:07,840 -Perfekt. -Perfekt. 286 00:21:09,760 --> 00:21:11,320 -Jag går. 287 00:21:17,119 --> 00:21:18,600 -Vad? 288 00:21:18,720 --> 00:21:20,800 Dörren stängs. -Nej, ingenting. 289 00:21:23,840 --> 00:21:25,880 Stönar av ansträngning 290 00:21:26,000 --> 00:21:27,560 -Jag kastade den vidare. 291 00:21:27,680 --> 00:21:30,240 -Det är jag som ska åka gör det vidare. 292 00:21:30,359 --> 00:21:33,359 Störande musik 293 00:21:33,480 --> 00:21:39,800 ... 294 00:21:39,920 --> 00:21:42,000 -Men kom igen, ge dem tillbaka till mig! 295 00:21:42,119 --> 00:21:44,520 Kom igen, sluta! 296 00:21:44,640 --> 00:21:46,920 -Men ge tillbaka det till mig, det är mitt! 297 00:21:47,040 --> 00:21:48,920 -Hugo? 298 00:21:49,040 --> 00:21:50,800 Hugo! 299 00:21:50,920 --> 00:21:52,640 Hugo, det räcker! 300 00:21:52,760 --> 00:21:55,119 Du kommer direkt nu. 301 00:21:55,240 --> 00:21:57,440 Jag har letat efter dig i 15 minuter. 302 00:21:58,640 --> 00:22:00,119 Kom igen. 303 00:22:00,240 --> 00:22:36,200 ... 304 00:22:44,080 --> 00:22:46,119 -Har du fortfarande på det där? 305 00:22:47,480 --> 00:22:49,240 -Ja, jag har en match. 306 00:22:49,359 --> 00:22:51,480 - Mådde du inte bra med Sophie? 307 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 – Ja, men det är komplicerat med Sophie. 308 00:22:54,160 --> 00:22:56,920 -Okej, för det är det komplicerat, säger du till dig själv: 309 00:22:57,040 --> 00:23:00,240 "Varför inte slå mig andra tjejer blir det lättare.” 310 00:23:00,359 --> 00:23:02,800 -Ja. -Jag svär... 311 00:23:05,400 --> 00:23:07,880 Vänta, vi har en kund här. 312 00:23:08,000 --> 00:23:10,480 -Vad, vad är det? 313 00:23:10,600 --> 00:23:12,520 -Hans hållplatser, de är trasiga. 314 00:23:12,640 --> 00:23:15,680 -Nej, vänta, vi går inte blinka, där. 315 00:23:15,800 --> 00:23:17,080 -Nå ja. 316 00:23:17,200 --> 00:23:19,600 -Vi sa att vi skulle tillbaka, Jag har en tid! 317 00:23:19,720 --> 00:23:22,720 -Det tar fem minuter, Kom igen, musik. 318 00:23:25,119 --> 00:23:29,359 Bilsiren 319 00:23:29,480 --> 00:23:38,080 ... 320 00:23:38,200 --> 00:23:39,840 Handbroms 321 00:23:41,760 --> 00:23:44,400 Jag antar att det är det för mig, är det det? 322 00:23:44,520 --> 00:23:45,800 -Behaga. 323 00:23:45,920 --> 00:23:48,000 Mumlande 324 00:24:04,000 --> 00:24:05,480 -Hej. 325 00:24:05,600 --> 00:24:08,040 Du vet att du har en defekt lampa? 326 00:24:08,160 --> 00:24:10,800 Han skriver på sin telefon. 327 00:24:10,920 --> 00:24:13,200 -Du tillåter låt mig ta en titt? 328 00:24:20,520 --> 00:24:23,720 *Du vaknar lite, snälla? 329 00:24:23,840 --> 00:24:26,119 Å andra sidan, stanna i din bil. 330 00:24:26,240 --> 00:24:30,080 Vapenskott 331 00:24:30,200 --> 00:24:33,200 Tung andning 332 00:24:33,320 --> 00:24:36,320 ... 333 00:24:36,440 --> 00:24:38,520 -Blinka, blixt, blixt! 334 00:24:38,640 --> 00:24:41,359 Förstärkningar, skott, kollega på marken! 335 00:24:41,480 --> 00:24:43,600 Ambulans! 336 00:24:44,640 --> 00:24:47,040 -*Bekräfta position, över. 337 00:24:47,160 --> 00:24:50,359 -Jag vet inte, vattenhål! 338 00:24:50,480 --> 00:24:52,240 -*Uppfattat. 339 00:24:52,359 --> 00:24:55,359 Spännande musik 340 00:24:55,480 --> 00:24:57,320 -*Vi skickar. 341 00:24:59,240 --> 00:25:02,080 Vi skickar, förstärkningar är på väg. 342 00:25:02,200 --> 00:25:05,200 Vapenskott ... 343 00:25:05,320 --> 00:25:12,680 ... ... 344 00:25:12,800 --> 00:25:15,320 Motor startar 345 00:25:17,960 --> 00:25:23,440 Vapenskott 346 00:25:23,560 --> 00:25:26,560 Van horn 347 00:25:26,680 --> 00:25:34,680 ... 348 00:25:34,800 --> 00:25:37,800 Dramatisk musik 349 00:25:37,920 --> 00:25:40,680 ... ... 350 00:25:40,800 --> 00:25:42,240 -Jen? 351 00:25:42,359 --> 00:25:53,400 ... ... 352 00:25:53,520 --> 00:26:02,080 ... 353 00:26:02,200 --> 00:26:08,000 Telefonen vibrerar 354 00:26:10,480 --> 00:26:12,280 -*Chloe? 355 00:26:12,400 --> 00:26:14,000 Vi hittade honom. 356 00:26:14,119 --> 00:26:17,119 Spännande musik 357 00:26:19,119 --> 00:26:21,840 - Han led en lätt hjärnblödning 358 00:26:21,960 --> 00:26:25,200 som vi kunde kontrollera, men han båda lungorna punkterade. 359 00:26:25,320 --> 00:26:27,440 Flera skottskador. 360 00:26:27,560 --> 00:26:29,680 -Är han vid medvetande? -Inga. 361 00:26:29,800 --> 00:26:32,280 Han är i koma i stadium 2, han kan reagera 362 00:26:32,400 --> 00:26:34,920 att stimulera, men svara inte på dina frågor. 363 00:26:35,040 --> 00:26:37,520 - Kom över det, men vi behöver honom levande. 364 00:26:37,640 --> 00:26:40,280 -Jag vet vad jag måste göra, tack. 365 00:26:40,400 --> 00:26:41,840 -Tack, doktor. 366 00:26:43,280 --> 00:26:44,880 -Tack, doktor. 367 00:26:47,160 --> 00:26:49,160 -Vi måste göra ett pressmeddelande. 368 00:26:49,280 --> 00:26:51,480 Ministern vill veta om vi har en ledning. 369 00:26:51,600 --> 00:26:53,400 -"Vi"? Hon borde inte vara här. 370 00:26:53,520 --> 00:26:55,000 -Jag skickade efter Chloe. 371 00:26:55,119 --> 00:26:57,840 Jag önskar att hon var här när vi frågar honom. 372 00:26:57,960 --> 00:27:02,040 -Vi kan inte vänta, vi måste centralisera filer och starta 373 00:27:02,160 --> 00:27:05,960 en krisenhet. Det är det inte Det var en slump att han greps här. 374 00:27:06,080 --> 00:27:08,320 Flickorna är i fara. -Jag funderar på det. 375 00:27:08,440 --> 00:27:12,480 Den federala regeringen är på fallet, vi anordnar en presskonferens. 376 00:27:12,600 --> 00:27:13,920 -Det räcker inte. 377 00:27:14,040 --> 00:27:16,880 De är indoktrinerade sedan de var 10 år gamla. 378 00:27:17,000 --> 00:27:19,359 Låt mig bygga ett lag här. 379 00:27:19,480 --> 00:27:21,600 Jag har tillräckligt med problem, med den största 380 00:27:21,720 --> 00:27:23,720 rymd från landet på intensivvård. 381 00:27:23,840 --> 00:27:26,680 Du vill vältra dig i ett formellt fel? 382 00:27:26,800 --> 00:27:28,920 -Sex familjer väntar på svar 383 00:27:29,040 --> 00:27:30,920 och bryr dig inte om den formella defekten. 384 00:27:31,040 --> 00:27:33,040 Kommer de att få reda på allt på tv? 385 00:27:33,160 --> 00:27:35,280 Låt mig göra mitt jobb eller sparka mig. 386 00:27:35,400 --> 00:27:38,920 Du ska gå och förklara för ministern att du inte gjorde någonting 387 00:27:39,040 --> 00:27:40,640 att hitta dem. 388 00:27:42,800 --> 00:27:45,760 -Vad gjorde jag med honom? -Hon har inte fel. 389 00:27:45,880 --> 00:27:48,480 Det här kommer att slå oss i ansiktet. 390 00:27:48,600 --> 00:27:50,920 - Men det är hans syster, det är omöjligt. 391 00:27:51,040 --> 00:27:54,320 -Utan den hade utredningen gjort det 20 år för sent. 392 00:27:54,440 --> 00:27:56,080 -Hon är inte ensam. 393 00:27:56,200 --> 00:27:58,680 Det finns dussintals utredare i Bryssel 394 00:27:58,800 --> 00:28:01,000 som slår sin röv i denna fråga. 395 00:28:01,119 --> 00:28:04,400 När Van Acker vaknar, vi kommer att se tydligare. 396 00:28:04,520 --> 00:28:07,520 -Och vad gör vi? om han inte vaknar? 397 00:28:07,640 --> 00:28:10,640 Tung musik 398 00:28:10,760 --> 00:28:14,440 ... 399 00:28:14,560 --> 00:28:18,080 -* Runt 15.00, lokal polis stoppade ett misstänkt fordon 400 00:28:18,200 --> 00:28:20,440 nära kommunen Seneffe. 401 00:28:20,560 --> 00:28:24,840 Föraren öppnade genast eld mot officerare 402 00:28:24,960 --> 00:28:29,840 och inspektören miste livet i eldstriderna. 403 00:28:31,240 --> 00:28:33,880 Den misstänkte förflyttades i kritiskt tillstånd 404 00:28:34,000 --> 00:28:35,960 på intensivvårdsavdelningen. 405 00:28:36,080 --> 00:28:38,400 Vi kan att kommunicera till dig 406 00:28:38,520 --> 00:28:40,520 att det är Paul Van Acker, 407 00:28:40,640 --> 00:28:42,680 den eftersökte rymlingen i tre månader. 408 00:28:42,800 --> 00:28:45,800 -*Sa han något? Var är tjejerna? 409 00:28:45,920 --> 00:28:47,760 -*Vi kommer att hålla dig informerad. 410 00:28:47,880 --> 00:28:50,280 Det gör jag inte ytterligare kommentarer, tack. 411 00:28:50,400 --> 00:28:53,000 -*Det här är vad vi kunde skaffa parkett. 412 00:28:53,119 --> 00:28:55,760 Inga detaljer lämnades på omständigheterna 413 00:28:55,880 --> 00:28:57,640 som ledde till denna skjutning. 414 00:28:57,760 --> 00:29:00,400 Det är den vetenskapliga polisen ner på platsen 415 00:29:00,520 --> 00:29:02,040 hoppas på att hitta... 416 00:29:02,160 --> 00:29:05,160 Fågelsång 417 00:29:05,280 --> 00:29:13,320 ... 418 00:29:26,920 --> 00:29:28,760 -Är dessa verkliga? 419 00:29:28,880 --> 00:29:30,200 -Naturligtvis. 420 00:29:30,320 --> 00:29:32,040 Du kan få dem alla, 421 00:29:32,160 --> 00:29:33,880 om du vill. 422 00:29:34,000 --> 00:29:35,480 De tillhörde min son. 423 00:29:35,600 --> 00:29:38,280 Den är i bra skick tycker jag. - Håller han med? 424 00:29:38,400 --> 00:29:41,400 -Han leker inte längre med det, Kan lika gärna göra någon glad. 425 00:29:42,600 --> 00:29:43,800 - Det är vad? 426 00:29:43,920 --> 00:29:45,840 - Ah, det... 427 00:29:47,960 --> 00:29:50,160 Det är en sten. 428 00:29:50,280 --> 00:29:53,640 - Äh, sir, Jag är kanske bara 10 år gammal, 429 00:29:53,760 --> 00:29:56,280 men jag är säker att det inte är en sten. 430 00:29:56,400 --> 00:29:58,640 -Du är en smart liten kille. 431 00:29:58,760 --> 00:30:01,920 Émile vann den på Fête des Roches Det måste ha gått 12 år. 432 00:30:02,040 --> 00:30:03,600 -Hur är det? 433 00:30:03,720 --> 00:30:05,800 -Vad, det? - Festen? 434 00:30:05,920 --> 00:30:08,800 -Det finns musik överallt i byn. 435 00:30:08,920 --> 00:30:10,240 Det verkar 436 00:30:10,360 --> 00:30:13,240 att vi till och med kan hör oss från rymden. 437 00:30:13,360 --> 00:30:15,120 Han är min far vem organiserade det, 438 00:30:15,240 --> 00:30:16,560 Jag kan det utantill. 439 00:30:16,680 --> 00:30:19,680 Vi åt massor sockervadd med mina bröder. 440 00:30:19,800 --> 00:30:21,640 - Skägg till vad? 441 00:30:21,760 --> 00:30:23,800 -Har du någonsin ätit sockervadd? 442 00:30:23,920 --> 00:30:25,400 -Inga. -Tim? 443 00:30:26,880 --> 00:30:29,200 Det har gått en halvtimme att jag letar efter dig, 444 00:30:29,320 --> 00:30:31,680 Mamma har redan bränt hela middagen. 445 00:30:31,800 --> 00:30:35,240 Förlåt, min lillebror förvandlas till en boll vid 18-tiden. 446 00:30:35,360 --> 00:30:36,640 -Nej, det är okej. 447 00:30:36,760 --> 00:30:39,040 -Är det säkert att jag kan behålla dem? -På. 448 00:30:41,920 --> 00:30:43,440 -(Kom.) 449 00:30:44,760 --> 00:30:46,280 -Du kommer att säga tack 450 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 till din son från mig. 451 00:30:49,040 --> 00:30:52,120 Med djup röst: Hej, jag heter Mr. Tyrex, hur är det med dig? 452 00:30:52,240 --> 00:30:54,360 -Kom igen, skynda dig. 453 00:30:59,400 --> 00:31:03,560 Religiös musik 454 00:31:03,680 --> 00:31:07,200 -Nej, nej, den där, Det är bara för natten. 455 00:31:07,320 --> 00:31:08,840 - Tar du det också på natten? 456 00:31:08,960 --> 00:31:11,080 -Tre vid måltiden och före sömn. 457 00:31:11,200 --> 00:31:14,000 Så här på morgonen, Jag har mitt kalium 458 00:31:14,120 --> 00:31:16,240 mina vitaminer och mitt magnesium. 459 00:31:16,360 --> 00:31:17,640 -Ah. 460 00:31:17,760 --> 00:31:19,320 -Åh ja. 461 00:31:19,440 --> 00:31:21,160 Det är hans hemlighet. 462 00:31:21,280 --> 00:31:22,840 -Kom och hjälp oss. 463 00:31:22,960 --> 00:31:25,760 -Jag är mycket tacksam, med alla mina brister. 464 00:31:25,880 --> 00:31:27,320 -Och vad är du? 465 00:31:27,440 --> 00:31:28,680 din hemlighet? 466 00:31:28,800 --> 00:31:30,680 -Att vara så ung och så vacker? 467 00:31:30,800 --> 00:31:33,560 -Jag ber, jag ber. 468 00:31:33,680 --> 00:31:35,640 Skratta 469 00:31:35,760 --> 00:31:51,840 ... 470 00:31:51,960 --> 00:31:54,080 - Letar du efter något? 471 00:31:56,600 --> 00:31:58,240 -Nej, nej, ingenting. 472 00:31:58,360 --> 00:32:06,160 ... 473 00:32:07,520 --> 00:32:10,520 Rörlig musik 474 00:32:10,640 --> 00:32:47,920 ... 475 00:32:48,040 --> 00:32:51,040 Lugn musik 476 00:32:51,160 --> 00:33:07,720 ... 477 00:33:07,840 --> 00:33:10,840 Tung musik 478 00:33:10,960 --> 00:33:25,640 ... 479 00:33:25,760 --> 00:33:28,320 -Det kommer en storm. 480 00:33:29,600 --> 00:33:31,520 -Vad gör du här? 481 00:33:32,720 --> 00:33:35,960 -Jag har alltid varit här, Jag gillar det här stället. 482 00:33:36,080 --> 00:33:38,120 -Berätta var de är. 483 00:33:39,640 --> 00:33:42,800 - Jag är ledsen, Jag kan inte svara på det. 484 00:33:42,920 --> 00:33:48,360 ... 485 00:33:48,480 --> 00:33:50,400 Förstår du fortfarande inte? 486 00:33:50,520 --> 00:33:52,720 Rätt? 487 00:33:52,840 --> 00:33:54,680 De är mina. 488 00:33:55,920 --> 00:33:58,560 Även om du hittar dem, 489 00:33:58,680 --> 00:34:01,600 de kommer inte att bli igen aldrig densamma. 490 00:34:01,720 --> 00:34:03,440 Jag ändrade dem. 491 00:34:05,200 --> 00:34:07,240 Jag ändrade dig också. 492 00:34:07,360 --> 00:34:10,760 ... 493 00:34:10,880 --> 00:34:13,320 Musiken ökar i intensitet. 494 00:34:13,440 --> 00:34:16,600 Dämpat skott 495 00:34:16,720 --> 00:34:21,680 ... 496 00:34:21,800 --> 00:34:26,680 Dämpad vibrator 497 00:34:26,800 --> 00:34:32,920 ... ... 498 00:34:33,040 --> 00:34:36,040 Vibrera 499 00:34:36,160 --> 00:34:43,360 ... 500 00:34:47,000 --> 00:34:48,560 -*Hej Chloe. 501 00:34:48,679 --> 00:34:50,400 -Vem gav dig det här numret? 502 00:34:50,520 --> 00:34:54,120 -Du vet inte vad jag har var tvungen att göra för att få det. 503 00:34:54,239 --> 00:34:56,280 Jag var orolig för dig. 504 00:34:57,280 --> 00:34:59,719 *Jag lärde mig vad som hände. 505 00:34:59,840 --> 00:35:02,040 Det måste ha varit en chock. 506 00:35:03,600 --> 00:35:06,199 Jag undrar vad du måste ha känt. 507 00:35:06,320 --> 00:35:08,960 Mannen du letar efter sedan din barndom, 508 00:35:09,080 --> 00:35:11,400 att du drömde om att sluta. 509 00:35:12,639 --> 00:35:14,280 Eller att döda kanske? 510 00:35:14,400 --> 00:35:16,199 -Vad vill du? 511 00:35:16,320 --> 00:35:18,000 -* Samma som du: 512 00:35:18,120 --> 00:35:21,320 hitta tjejerna innan det är för sent. 513 00:35:21,440 --> 00:35:24,440 Om du inte tror kunna prata med honom. 514 00:35:24,560 --> 00:35:27,800 Han skulle hellre dö än berätta var de är. 515 00:35:27,920 --> 00:35:32,000 *Han skulle hellre döda dem alla än att lämna tillbaka dem till sina familjer. 516 00:35:32,120 --> 00:35:35,800 Paul har inte varit sig lik sedan dess att du sparkade ut honom från hans gård. 517 00:35:35,920 --> 00:35:38,800 Han är en flykting utan resurser, utan någonting. 518 00:35:38,920 --> 00:35:41,480 Han vet att han är efterlyst i hela landet. 519 00:35:41,600 --> 00:35:44,640 Vad gjorde han i den här regionen, Chloe? 520 00:35:44,760 --> 00:35:47,520 *Vad har det här stället så speciell? 521 00:35:47,640 --> 00:35:50,120 Är tjejerna fortfarande i fara? 522 00:35:50,239 --> 00:35:53,280 Om vi arbetar tillsammans, vi kan fortfarande rädda dem. 523 00:35:53,400 --> 00:35:55,040 -Ring mig inte mer. 524 00:36:05,840 --> 00:36:09,480 Gåtfull musik 525 00:36:09,600 --> 00:36:17,160 ... 526 00:36:17,280 --> 00:36:19,600 Utskrift 527 00:36:19,719 --> 00:36:22,840 ... 528 00:36:22,960 --> 00:36:50,760 ... 529 00:36:50,880 --> 00:36:53,880 Mystisk musik 530 00:36:54,000 --> 00:37:20,160 ... 531 00:37:28,280 --> 00:37:30,040 -Har du några nyheter? 532 00:37:30,160 --> 00:37:33,160 -Inte nu, pappa. -Vi pratar bara om honom på tv. 533 00:37:33,280 --> 00:37:35,440 Inte ett ord om tjejerna, ingenting! 534 00:37:35,560 --> 00:37:38,400 Det är som alla hade glömt dem. 535 00:37:38,520 --> 00:37:42,680 Vibrera 536 00:37:42,800 --> 00:37:44,320 -Hej? 537 00:37:44,440 --> 00:37:47,080 -*En koppling till det lokala, liberaler på plats, 538 00:37:47,200 --> 00:37:50,280 tillgång till den centrala filen och frukosten som väntar dig. 539 00:37:52,040 --> 00:37:53,560 -Och Van de Velde? 540 00:37:53,680 --> 00:37:56,040 -*Låt oss säga att han lärde sig från en gammal kollega 541 00:37:56,160 --> 00:37:58,000 att det var bättre att inte störa dig. 542 00:37:58,120 --> 00:38:00,000 Vi ses imorgon, Chloe. 543 00:38:00,120 --> 00:38:03,120 Intensiv musik 544 00:38:03,239 --> 00:38:07,200 ... 545 00:38:10,000 --> 00:38:11,680 -Så där. 546 00:38:11,800 --> 00:38:13,600 Snälla gå vidare. 547 00:38:14,760 --> 00:38:16,160 Jag ska tända den. 548 00:38:16,280 --> 00:38:20,520 Jag blev varnad igår kväll, Jag kan inte utföra mirakel. 549 00:38:20,640 --> 00:38:23,000 Det är allt jag har att erbjuda dig. 550 00:38:23,120 --> 00:38:27,520 Den är inte längre i bra skick, men det är det bästa vi har. 551 00:38:28,920 --> 00:38:30,719 Vissling av beundran 552 00:38:31,719 --> 00:38:35,520 -Ah, Chloé, det här är Nathalie. 553 00:38:35,640 --> 00:38:38,800 -Det är på grund av dig att jag gick upp vid 04:00? 554 00:38:38,920 --> 00:38:40,680 -Hej Nathalie. -God morgon. 555 00:38:40,800 --> 00:38:42,120 -Hej. 556 00:38:42,239 --> 00:38:45,880 Vi kommer att behöva utrustning, cirka tio rader, datorer, 557 00:38:46,000 --> 00:38:48,320 en anslutning och arbete, 558 00:38:48,440 --> 00:38:51,480 utredare, grannskapstjänstemän, DSU, civilskydd. 559 00:38:51,600 --> 00:38:55,239 -Bara det. Och du behöver av hur många personer? 560 00:38:55,360 --> 00:38:56,440 Hur många har du? 561 00:38:56,560 --> 00:38:58,840 Intensiv musik 562 00:38:58,960 --> 00:39:01,800 Jag vill ha en folkräkning av befolkningen på en radie 563 00:39:01,920 --> 00:39:04,440 20 km runt vägen där Paul arresterades. 564 00:39:04,560 --> 00:39:05,920 Vi ifrågasätter 565 00:39:06,040 --> 00:39:09,040 grannar, handlare, bensinstationer. 566 00:39:09,160 --> 00:39:10,760 Vi letar efter en koppling 567 00:39:10,880 --> 00:39:13,760 med Paul: var han kom ifrån, vart han skulle, 568 00:39:13,880 --> 00:39:17,120 finns det kameror övervakning inom sektorn. 569 00:39:17,239 --> 00:39:20,120 Alla instruktionsfiler kommer att centraliseras här. 570 00:39:20,239 --> 00:39:21,320 Vi kommer att installera 571 00:39:21,440 --> 00:39:23,920 en beständighet för kallelser efter vittnen. 572 00:39:24,040 --> 00:39:26,520 Det är sex tjejer fortfarande i fångenskap 573 00:39:26,640 --> 00:39:29,560 och det är de säkert i regionen. 574 00:39:29,680 --> 00:39:39,840 ... 575 00:39:39,960 --> 00:39:42,080 En dörr öppnas. 576 00:39:52,920 --> 00:39:55,480 -Har du fin utsikt där nere? 577 00:39:55,600 --> 00:39:58,040 -Det är snällt av dig att ringa mig. 578 00:39:58,160 --> 00:39:59,880 Det finns aldrig en tråkig stund med dig. 579 00:40:00,000 --> 00:40:02,360 -Berätta vad du hittade något. 580 00:40:02,480 --> 00:40:05,760 -Vi har ett tiotal tryck annorlunda på ratten, 581 00:40:05,880 --> 00:40:08,200 instrumentbrädan och baksidan. 582 00:40:09,480 --> 00:40:11,120 Vänta. 583 00:40:14,520 --> 00:40:16,400 Titta på det här. 584 00:40:17,880 --> 00:40:20,040 -Han strök över chassinumret. 585 00:40:20,160 --> 00:40:22,560 -Tallriken var också falsk. 586 00:40:22,680 --> 00:40:25,760 Motornumret är det inte spelas in heller. 587 00:40:25,880 --> 00:40:29,239 Den här bilen är praktiskt taget omöjlig att spåra. 588 00:40:29,360 --> 00:40:30,880 Jag vet inte vad det är. 589 00:40:31,000 --> 00:40:33,520 Men det är inte mänskligt, djurhår 590 00:40:33,640 --> 00:40:36,719 eller något sånt, Jag ska skicka den till labbet. 591 00:40:36,840 --> 00:40:39,920 -Det måste finnas en bensinbiljett, en GPS-post. 592 00:40:40,040 --> 00:40:41,480 -Nada, en galning. 593 00:40:41,600 --> 00:40:44,640 Allt jag hittade var detta. 594 00:40:44,760 --> 00:40:47,960 Den satt fast under pedalplattan. 595 00:40:49,600 --> 00:40:50,880 Åh. 596 00:40:52,000 --> 00:40:54,320 Du har besökare verkar det som. 597 00:41:01,360 --> 00:41:03,239 Halsrensning 598 00:41:03,360 --> 00:41:05,960 -Jag fick veta att du hade byggt ett team. 599 00:41:06,080 --> 00:41:07,680 Jag kan hjälpa dig. 600 00:41:07,800 --> 00:41:09,920 -Jag tror inte det det är en bra idé. 601 00:41:10,040 --> 00:41:13,239 Varför skulle jag behöva dig? -Jag känner till området väl. 602 00:41:13,360 --> 00:41:17,480 -Det finns många andra poliser som känner till området väl. 603 00:41:37,960 --> 00:41:40,320 -Det gick så snabbt. 604 00:41:43,560 --> 00:41:47,680 Jag ser scenen om och om igen varje gång jag blundar. 605 00:41:49,800 --> 00:41:51,800 Det var inte bara min kollega, 606 00:41:51,920 --> 00:41:54,800 Jag kände henne sedan vi var barn. 607 00:41:56,760 --> 00:41:59,719 Jag vill inte att hon dog för ingenting. 608 00:42:08,960 --> 00:42:10,680 -Okej. 609 00:42:10,800 --> 00:42:14,760 En seglarskola i regionen, Betyder det något för dig? 610 00:42:16,440 --> 00:42:19,440 Motor startar 611 00:42:23,080 --> 00:42:26,080 Motorvrål 612 00:42:26,200 --> 00:42:39,600 ... 613 00:42:39,719 --> 00:42:42,719 Spännande musik 614 00:42:42,840 --> 00:43:23,760 ... 615 00:43:23,880 --> 00:43:25,600 -(Kom igen.) 616 00:43:25,719 --> 00:43:28,239 ... 617 00:43:28,360 --> 00:43:30,320 Kom igen. 618 00:43:30,440 --> 00:43:32,520 (Fan, fan.) 619 00:43:32,640 --> 00:43:44,880 ... 620 00:43:45,000 --> 00:43:47,160 (Det är inte möjligt.) 621 00:43:56,040 --> 00:44:01,360 Otydliga samtal 622 00:44:01,480 --> 00:44:04,480 Spännande musik 623 00:44:04,600 --> 00:44:09,840 ... 624 00:44:09,960 --> 00:44:12,960 ståhej av barn 625 00:44:13,080 --> 00:44:36,640 ... ... 626 00:44:36,760 --> 00:44:39,840 Steg springer närmare 627 00:44:42,719 --> 00:44:46,000 -Vänta på mig! -Åh, men kom igen! 628 00:44:46,120 --> 00:45:09,040 ... 629 00:45:09,160 --> 00:45:12,040 -Vill du dela ut? -Ja tack. 630 00:45:13,160 --> 00:45:14,400 -Behaga. 631 00:45:14,520 --> 00:45:16,360 -Ja tack. 632 00:45:20,920 --> 00:45:22,880 -Jag ska ge dig en liten här. 633 00:45:24,000 --> 00:45:27,320 Tveka inte, för bageriet, Jag har fortfarande ett helt gäng. 634 00:45:27,440 --> 00:45:29,200 -Vi får se. -Okej. 635 00:45:32,840 --> 00:45:35,080 - Mmh, det är skönt. 636 00:45:35,200 --> 00:45:37,920 -Vad? -För att du tog en del för mig. 637 00:45:38,040 --> 00:45:41,160 -Okej, tack alla för att ni kom, 638 00:45:41,280 --> 00:45:43,920 Låt oss börja, är det okej med dig? -Ja ja. 639 00:45:44,040 --> 00:45:46,040 -SÅ. 640 00:45:46,160 --> 00:45:48,440 Jag gjorde en liten plan. 641 00:45:48,560 --> 00:45:51,800 Den goda nyheten är att vi har redan ett avtal från kommunen 642 00:45:51,920 --> 00:45:54,080 att skapa en scen, här i gult. 643 00:45:54,200 --> 00:45:55,840 Vi kunde slå på strömmen 644 00:45:55,960 --> 00:45:58,320 nästan överallt, men så att det löser sig 645 00:45:58,440 --> 00:46:00,200 ljudanläggningen, läktarna... Jag vet inte 646 00:46:00,320 --> 00:46:02,680 om det är klart? -Förlåt Catherine, 647 00:46:02,800 --> 00:46:06,360 men även om vi börjar imorgon, Det behövs ytterligare 10 volontärer. 648 00:46:06,480 --> 00:46:07,960 -Och Béranger? 649 00:46:10,200 --> 00:46:12,840 -Det är bara jag Är det oroligt eller vad? 650 00:46:14,640 --> 00:46:16,960 -Vad är du orolig för? 651 00:46:17,080 --> 00:46:20,160 -Han går ut när han vill i månader, tänk om han kom? 652 00:46:20,280 --> 00:46:22,200 -Du, kan du inte låsa in honom? 653 00:46:22,320 --> 00:46:25,520 Eller tvinga honom att stanna på klostret för hela festen? 654 00:46:25,640 --> 00:46:29,160 -Vi kan inte låsa in honom, klostret är ansvarigt för honom. 655 00:46:29,280 --> 00:46:32,280 Men vi kan alltid be dem titta på honom. 656 00:46:32,400 --> 00:46:34,800 -Men ärligt talat, jag... 657 00:46:34,920 --> 00:46:37,719 Jag känner det inte, denna festhistoria. 658 00:46:37,840 --> 00:46:40,880 Kom igen, Nino, Béranger, allt som hände... 659 00:46:41,000 --> 00:46:44,400 Tror du verkligen att det är det rätt tid att ha en fest? 660 00:46:44,520 --> 00:46:46,360 -Ingen anledning att oroa sig 661 00:46:46,480 --> 00:46:48,760 från Nino sköter vi säkerheten. 662 00:46:48,880 --> 00:46:51,000 -Åh ja, verkligen? 663 00:46:57,840 --> 00:47:01,040 Och du hanterade det när, säkerhet, när han lynchade 664 00:47:01,160 --> 00:47:03,840 hans syster på torget? 665 00:47:03,960 --> 00:47:07,760 Alla vet att Nino kan dyka upp igen från ett ögonblick till ett annat. 666 00:47:07,880 --> 00:47:10,080 Och Béranger... 667 00:47:12,360 --> 00:47:15,239 Han gör vad han vill eftersom de höll fast vid honom 668 00:47:15,360 --> 00:47:17,360 en gloria ovanför huvudet. 669 00:47:17,480 --> 00:47:19,120 Förstår du inte? 670 00:47:19,239 --> 00:47:22,400 Det kommer alltid att finnas en Nino eller en Béranger. 671 00:47:25,160 --> 00:47:28,239 Jag vet inte sedan när vi samlades inte 672 00:47:28,360 --> 00:47:30,239 kring ett riktigt projekt. 673 00:47:30,360 --> 00:47:33,239 Utan att bråka, utan att döda varandra. 674 00:47:35,600 --> 00:47:38,640 Det skulle vara riktigt bra att glömma, eh. 675 00:47:38,760 --> 00:47:40,719 För att börja om. 676 00:47:43,640 --> 00:47:45,719 Men är vi alla redo? 677 00:47:45,840 --> 00:47:47,719 att ta denna risk? 678 00:47:51,040 --> 00:47:54,040 ståhej av barn 679 00:47:54,160 --> 00:47:59,800 ... 680 00:47:59,920 --> 00:48:01,840 -Jag minns den här killen väl. 681 00:48:01,960 --> 00:48:03,920 -Och var hände det? 682 00:48:04,040 --> 00:48:07,280 - Det var där, Jag stod vid en stoppskylt, jag stannade, 683 00:48:07,400 --> 00:48:08,800 Jag kraschade in i honom. 684 00:48:08,920 --> 00:48:11,840 -Han gav dig inte hans namn, hans adress? 685 00:48:11,960 --> 00:48:13,120 -Inga. 686 00:48:13,239 --> 00:48:16,000 Jag ville göra en observation, men han ville inte. 687 00:48:16,120 --> 00:48:18,000 Han hade bråttom. 688 00:48:18,120 --> 00:48:21,760 Så jag gav honom mitt kort, men inga nyheter. 689 00:48:21,880 --> 00:48:24,480 -Vet du var han kom ifrån? 690 00:48:24,600 --> 00:48:26,440 -Nej, ingen aning. 691 00:48:26,560 --> 00:48:28,400 -Bra. 692 00:48:28,520 --> 00:48:30,320 TACK. 693 00:48:30,440 --> 00:48:33,080 -Jag hoppas du hittar den i alla fall. 694 00:48:33,200 --> 00:48:36,239 - Ursäkta? -Din syster. 695 00:48:36,360 --> 00:48:38,239 Jag lägger dina åsikter i butiken. 696 00:48:38,360 --> 00:48:41,760 - Du minns mig men inte killen i skåpbilen? 697 00:48:41,880 --> 00:48:43,920 -Varför skulle jag ha känt igen honom? 698 00:48:44,040 --> 00:48:45,480 -Vänta. 699 00:48:48,120 --> 00:48:50,120 Det är inte han vem slog dig? 700 00:48:50,239 --> 00:48:52,040 -Inga. 701 00:48:52,160 --> 00:48:54,320 Nej, han såg inte ut så. 702 00:48:54,440 --> 00:48:58,560 Spännande musik 703 00:48:58,680 --> 00:49:01,680 Regelbundna pip från kardioskopet 704 00:49:01,800 --> 00:49:23,800 ... ... 705 00:49:23,920 --> 00:49:27,560 Musiken intensifieras. 706 00:49:31,960 --> 00:49:33,560 - Hejdå. -Hej. 707 00:49:34,480 --> 00:49:36,640 -Okej, förlåt, va. 708 00:49:36,760 --> 00:49:38,520 -Tack för att du kom. 709 00:49:42,320 --> 00:49:44,239 - Det kan vara lite för tidigt, 710 00:49:44,360 --> 00:49:46,880 men vi tänker vad vi kan göra. 711 00:49:47,000 --> 00:49:48,320 -Okej. 712 00:49:48,440 --> 00:49:50,680 - Adjö, Patrick. -Hej. 713 00:49:56,040 --> 00:49:57,960 -Jag förstår inte. 714 00:50:00,480 --> 00:50:03,000 – De är rädda, det är normalt. 715 00:50:03,120 --> 00:50:06,360 Varje gång vi försökte något sånt här, 716 00:50:06,480 --> 00:50:10,280 det slutade i tragedi. -Och du, vad är du rädd för? 717 00:50:10,400 --> 00:50:12,480 - Lyssna... 718 00:50:14,200 --> 00:50:17,560 Min fru Judith sitter i fängelse för att hon dödade ett barn. 719 00:50:17,680 --> 00:50:20,080 Socialtjänst tog mitt barn 720 00:50:20,200 --> 00:50:23,000 för jag är det en instabil och våldsam man. 721 00:50:23,120 --> 00:50:26,280 Det här är ingen bra idé att umgås med mig. 722 00:50:27,680 --> 00:50:29,840 -Jag, hörde jag en annan historia. 723 00:50:29,960 --> 00:50:33,400 En man som förlorade allt men som kämpade varje dag. 724 00:50:33,520 --> 00:50:36,040 Även när byn ville inte ha honom längre. 725 00:50:36,160 --> 00:50:38,520 En man som var den enda att hjälpa en kvinna 726 00:50:38,640 --> 00:50:41,040 medan byborna skulle lyncha henne. 727 00:50:41,160 --> 00:50:42,800 -(Den här mannen gick.) 728 00:50:42,920 --> 00:50:45,000 - Synd. 729 00:50:45,120 --> 00:50:47,800 Byn skulle ha velat behöver hans hjälp. 730 00:50:48,840 --> 00:50:50,600 Tack för välkomnandet. 731 00:50:53,040 --> 00:50:55,800 Dörren öppnas och stängs. 732 00:51:15,880 --> 00:51:18,880 Mystisk musik 733 00:51:19,000 --> 00:51:46,280 ... 734 00:51:46,400 --> 00:51:49,400 ståhej av barn 735 00:51:49,520 --> 00:51:57,800 ... ... 736 00:51:57,920 --> 00:52:01,560 Tung musik 737 00:52:01,680 --> 00:52:23,200 ... 738 00:52:23,320 --> 00:52:25,080 -Hugo? 739 00:52:28,840 --> 00:52:31,200 Du kommer, min älskling, vi åker hem. 740 00:52:31,320 --> 00:52:33,080 -Kom igen, mamma, två minuter! 741 00:52:33,200 --> 00:52:35,680 -Du måste fortfarande gör dina läxor, det är sent. 742 00:52:35,800 --> 00:52:38,800 Tung andning 743 00:52:38,920 --> 00:52:48,880 ... 744 00:52:49,000 --> 00:52:51,960 Störande musik 745 00:52:52,080 --> 00:52:58,640 ... 746 00:52:58,760 --> 00:53:00,520 Han startar motorn. 747 00:53:00,640 --> 00:53:18,840 ... 748 00:53:18,960 --> 00:53:21,200 - Ta på dig skorna. 749 00:53:24,600 --> 00:53:26,880 -Han vaknade en halvtimme sedan. 750 00:53:27,000 --> 00:53:28,840 Hans tillstånd är fortfarande kritiskt. 751 00:53:30,120 --> 00:53:31,640 -Jag måste prata med honom. 752 00:53:31,760 --> 00:53:33,800 -Jag är ledsen, det är inte möjligt. 753 00:53:33,920 --> 00:53:36,719 - Du är medveten, vet du vem det är? 754 00:53:36,840 --> 00:53:39,440 -Han kunde släppa oss från det ena ögonblicket till det andra. 755 00:53:39,560 --> 00:53:41,960 Det är absolut nödvändigt att han slipper all stress. 756 00:53:42,080 --> 00:53:43,480 -Fem minuter. 757 00:53:43,600 --> 00:53:46,560 Ge mig fem minuter med honom, Behaga. 758 00:53:46,680 --> 00:53:50,400 Du vill inte ta ansvar vad som kan hända med tjejerna 759 00:53:50,520 --> 00:53:52,160 om jag inte pratar med honom. 760 00:54:03,719 --> 00:54:06,719 Kardiogram piper 761 00:54:06,840 --> 00:54:23,760 ... 762 00:54:23,880 --> 00:54:25,680 Hör du mig? 763 00:54:28,600 --> 00:54:30,960 Jag är säker på att du kan höra mig. 764 00:54:35,120 --> 00:54:37,840 Du kommer aldrig att kunna gå igen. 765 00:54:39,840 --> 00:54:42,360 Du ska avsluta resten av dina dagar här. 766 00:54:42,480 --> 00:54:45,520 Eller fängelse om du tillbringar veckan. 767 00:54:47,960 --> 00:54:51,520 Jag vet att du hellre skulle dö än berätta var de är. 768 00:54:52,960 --> 00:54:54,760 Jag vet också att djupt inom dig, 769 00:54:54,880 --> 00:54:56,880 du vill inte att låta dem dö. 770 00:54:58,880 --> 00:55:02,360 Så det här är din sista chans att göra något bra. 771 00:55:05,320 --> 00:55:07,200 Var är de? 772 00:55:09,880 --> 00:55:11,920 Var är de? 773 00:55:16,400 --> 00:55:20,360 Kanske killen van kommer att vilja prata med mig, honom. 774 00:55:20,480 --> 00:55:23,880 Det kanske han gör lite mindre motståndskraftig än du. 775 00:55:24,000 --> 00:55:26,120 Pipsignalerna blir snabbare. 776 00:55:26,239 --> 00:55:27,719 Du vill berätta för mig 777 00:55:27,840 --> 00:55:29,120 något? 778 00:55:29,239 --> 00:55:31,760 ... 779 00:55:31,880 --> 00:55:33,840 Vänta. 780 00:55:46,080 --> 00:55:47,400 Stönande 781 00:55:47,520 --> 00:55:51,120 Varningspip 782 00:55:51,239 --> 00:55:53,600 ... 783 00:55:53,719 --> 00:55:55,200 Hör du det? 784 00:55:57,360 --> 00:56:00,040 Det är ljudet av ditt nederlag. 785 00:56:01,719 --> 00:56:03,520 Innan du dör. -Chloe. 786 00:56:03,640 --> 00:56:06,200 - Innan du dör, Jag ska berätta... 787 00:56:06,320 --> 00:56:08,960 Jag ska hitta dem alla. 788 00:56:09,080 --> 00:56:10,400 -Chloe, sluta. 789 00:56:10,520 --> 00:56:12,160 -Jag tar tillbaka dem. 790 00:56:12,280 --> 00:56:14,600 Jag ska ta tillbaka dem till sina föräldrar. 791 00:56:14,719 --> 00:56:16,040 -Chloe. 792 00:56:16,160 --> 00:56:17,880 -De kommer att glömma dig. 793 00:56:18,000 --> 00:56:21,600 De kommer att glömma allt om dig, allt du byggt. 794 00:56:21,719 --> 00:56:23,719 -Chloe. - De kommer att glömma, 795 00:56:23,840 --> 00:56:25,719 hör du? 796 00:56:25,840 --> 00:56:27,640 De kommer att glömma. 797 00:56:27,760 --> 00:56:30,200 Kontinuerligt pip 798 00:56:30,320 --> 00:56:32,560 Rörlig musik 799 00:56:32,680 --> 00:56:34,719 -Vad fan gör du? - Här går vi! 800 00:56:34,840 --> 00:56:36,600 - Gå åt sidan! -Chloe, kom igen. 801 00:56:36,719 --> 00:56:38,080 -Vi har en TV-arytmi. 802 00:56:38,200 --> 00:56:40,360 -Vi förlorar honom, bekräftade arytmi. 803 00:56:41,160 --> 00:56:43,840 -Avgift. - Gå åt sidan. 804 00:56:43,960 --> 00:56:45,600 Jag chockar. 805 00:56:45,719 --> 00:56:47,280 -Jag masserar. 806 00:56:47,400 --> 00:56:49,280 ... 807 00:56:49,400 --> 00:56:50,960 - Gå åt sidan. 808 00:56:52,760 --> 00:56:54,640 Jag chockar. 809 00:56:54,760 --> 00:56:56,560 -Jag masserar. 810 00:56:56,680 --> 00:57:01,960 ... 811 00:57:02,080 --> 00:57:04,520 -Se Guds lamm, 812 00:57:04,640 --> 00:57:07,360 som tar bort världens synd. 813 00:57:07,480 --> 00:57:11,120 -HERRE, JAG ÄR INTE VÄRT ATT TA TILL DIG 814 00:57:11,239 --> 00:57:15,239 MEN SÄG BARA ETT ORD OCH JAG KOMMER BLI HELA. 815 00:57:15,360 --> 00:57:17,760 -Kristi kropp. 816 00:57:17,880 --> 00:57:19,480 -Amen. 817 00:57:19,600 --> 00:57:22,680 ... 818 00:57:22,800 --> 00:57:24,600 -Kristi kropp. 819 00:57:24,719 --> 00:57:40,719 ... 820 00:57:40,840 --> 00:57:42,680 -Han är död. 821 00:57:42,800 --> 00:57:44,600 -*Det är synd. 822 00:57:44,719 --> 00:57:47,800 -Det är som om han hade väntat att dö framför mig. 823 00:57:47,920 --> 00:57:49,480 -*Du är upprörd. 824 00:57:49,600 --> 00:57:51,560 -*Du visste. 825 00:57:51,680 --> 00:57:54,160 Du visste att han skulle komma tillbaka i regionen. 826 00:57:54,280 --> 00:57:56,560 -Naturligtvis. -*Och du sa ingenting. 827 00:57:56,680 --> 00:57:59,280 -Du frågade mig inte. 828 00:57:59,400 --> 00:58:02,080 -Vem är den andre mannen vem var med honom? 829 00:58:02,200 --> 00:58:04,520 -* Åh, han... 830 00:58:05,800 --> 00:58:09,360 Det är den här som Paulus gömde sig hos tjejer såklart. 831 00:58:09,480 --> 00:58:13,720 Gnällande hundar 832 00:58:13,840 --> 00:58:16,520 -*Det här är ett meddelande för våra döttrar, 833 00:58:16,640 --> 00:58:18,760 för våra systrar. 834 00:58:18,880 --> 00:58:23,600 Sophie, Joyce, Lisbeth, Elke, 835 00:58:23,720 --> 00:58:26,040 Jessica... 836 00:58:26,160 --> 00:58:28,720 Vi glömmer dig inte. 837 00:58:28,840 --> 00:58:31,280 Var du än är, låt oss veta. 838 00:58:31,400 --> 00:58:34,880 Ring polisen, varna en granne. 839 00:58:35,000 --> 00:58:37,920 -*Till alla människor vem som skulle ha information 840 00:58:38,040 --> 00:58:40,280 om tjejer, frågar vi dig 841 00:58:40,400 --> 00:58:42,600 att kontakta oss på callcenter. 842 00:58:43,720 --> 00:58:46,080 Det är öppet alla dagar, 24 timmar om dygnet. 843 00:58:46,200 --> 00:58:49,320 -*Det här meddelandet visas bara några minuter 844 00:58:49,440 --> 00:58:51,400 efter att åklagaren bekräftat för oss 845 00:58:51,520 --> 00:58:55,520 Paul Van Ackers död, till följd av hans skador. 846 00:58:58,720 --> 00:59:01,720 Mystisk musik 847 00:59:01,840 --> 00:59:22,680 ... 848 00:59:25,160 --> 00:59:26,560 -Så? 849 00:59:26,680 --> 00:59:29,800 Har du några nyheter från Paul? När kommer han tillbaka? 850 00:59:34,040 --> 00:59:36,720 -Jag pratade precis med honom i telefon. 851 00:59:36,840 --> 00:59:39,520 Allt är bra, men han har hållits upp. 852 00:59:39,640 --> 00:59:42,160 Du måste stanna lite mer här. 853 00:59:43,400 --> 00:59:45,040 -Okej. 854 00:59:46,560 --> 00:59:49,360 -Och framför allt inget buller. 855 00:59:54,240 --> 00:59:57,240 Undertexter: Dreamwall