1 00:00:02,509 --> 00:00:06,509 Vijandelijke linies (2020) 2 00:00:06,510 --> 00:00:12,510 Vertaling en aanpassing van lb. Engels: Professor Luca Octavianus 3 00:00:12,511 --> 00:00:16,511 Ondertitels-nieuw team 4 00:00:20,264 --> 00:00:25,202 Polen, 1943 5 00:00:25,865 --> 00:00:27,970 Het is verdomd koud vandaag! Leg meer hout op het vuur! 6 00:02:31,281 --> 00:02:32,973 Zorg voor hem! 7 00:05:14,781 --> 00:05:16,448 Is dat alles? 8 00:05:20,906 --> 00:05:23,635 Ik riskeerde het hele eind te komen hier helemaal voor? 9 00:05:23,835 --> 00:05:25,594 Het kostte mijn vader zijn leven. 10 00:05:25,794 --> 00:05:27,156 Het vertegenwoordigt alles. 11 00:05:36,302 --> 00:05:39,485 Londen 12 00:05:39,545 --> 00:05:44,115 Wij zullen je helpen 13 00:05:44,117 --> 00:05:48,253 Je vertelde me daar dat ja 14 00:05:49,289 --> 00:05:53,524 Kijk, het is niet ver 15 00:05:53,526 --> 00:05:58,296 Ik ga weg 16 00:05:58,298 --> 00:05:59,831 Dus, generaal... 17 00:05:59,833 --> 00:06:00,966 Ik zou graag willen en niet echt. 18 00:06:00,968 --> 00:06:03,168 Misschien wil je mij wel verlicht wat u van ons wilt. 19 00:06:03,170 --> 00:06:05,203 Britse spionagediensten ze stuurden ons informatie 20 00:06:05,205 --> 00:06:06,237 over een wetenschapper 21 00:06:06,239 --> 00:06:09,941 waarvan het opperbevel Amerikaan is zeer geïnteresseerd. 22 00:06:09,943 --> 00:06:13,144 Hij wordt vastgehouden in een van de ultrageheime nazi-complexen. 23 00:06:13,146 --> 00:06:16,247 Ze noemden het project... Hoe noem je hem? 24 00:06:16,249 --> 00:06:18,016 Project Feuervogel. 25 00:06:18,018 --> 00:06:19,117 De Vuurvogel. 26 00:06:19,119 --> 00:06:22,854 En je zou graag willen dat wij, wat, hem liquideren we deze wetenschapper? 27 00:06:22,856 --> 00:06:23,855 Nee, meneer! 28 00:06:23,857 --> 00:06:24,655 We hebben hem levend nodig. 29 00:06:24,657 --> 00:06:28,927 Kom, mijn genoegen 30 00:06:28,929 --> 00:06:34,265 Het spijt me, Masetto! 31 00:06:34,267 --> 00:06:39,037 Ik zal je geluk zingen 32 00:06:39,039 --> 00:06:41,840 Binnenkort ben ik niet sterk 33 00:06:41,842 --> 00:06:42,841 Wij weten dat je dat hebt gedaan 34 00:06:42,843 --> 00:06:45,844 een stel geweldige jongens voor dit soort missies, kolonel. 35 00:06:45,846 --> 00:06:47,012 Ik heb bestellingen van Hoge Commando 36 00:06:47,014 --> 00:06:49,314 om uw team te werven voor deze missie, 37 00:06:49,316 --> 00:06:52,784 onder bevel van de majoor Kaminski, hier aanwezig. 38 00:06:52,786 --> 00:06:54,085 Ik zou graag willen en niet echt... 39 00:06:54,087 --> 00:06:55,120 Ik werd er niet over geïnformeerd. 40 00:06:55,122 --> 00:06:56,955 We vertellen het u nu, kolonel. 41 00:06:56,957 --> 00:06:59,858 Daar zei je ja 42 00:06:59,860 --> 00:07:01,993 Kijk, de dingen zijn geëvolueerd snel in deze zaak. 43 00:07:01,995 --> 00:07:04,896 Washington wil deze wetenschapper en hij wil het snel. 44 00:07:04,898 --> 00:07:07,098 Ze praatten met mensen de jouwe, en hier zijn we! 45 00:07:07,100 --> 00:07:08,333 Allemaal aan dezelfde kant. 46 00:07:08,335 --> 00:07:11,635 Maar dat kan nog steeds maak mij belachelijk 47 00:07:11,637 --> 00:07:12,370 Heel goed! 48 00:07:12,372 --> 00:07:14,005 Laten we elkaar ontmoeten op Hoofdkwartier 49 00:07:14,007 --> 00:07:15,373 Om 03:30 uur. 50 00:07:15,375 --> 00:07:16,708 Kom, mijn genoegen... 51 00:07:16,710 --> 00:07:17,709 Meneer Generaal! 52 00:07:17,711 --> 00:07:18,777 Meneer Majoor! 53 00:07:18,779 --> 00:07:21,212 Ik zal je geluk zingen... 54 00:07:21,214 --> 00:07:22,147 Het zal niet gemakkelijk zijn. 55 00:07:22,149 --> 00:07:23,715 Binnenkort ben ik niet sterk... 56 00:07:23,717 --> 00:07:25,850 Kijk, ik weet dat je kansen klein zijn. 57 00:07:25,852 --> 00:07:27,352 Maar wat is het punt welke wil jij het liefst? 58 00:07:27,354 --> 00:07:28,753 Ik ben niet sterk meer... 59 00:07:28,755 --> 00:07:29,788 Ik wil deze oorlog afmaken. 60 00:07:29,790 --> 00:07:31,022 Ik ben niet sterk meer 61 00:07:31,024 --> 00:07:33,091 Ik wil naar huis! 62 00:07:33,093 --> 00:07:35,960 Maak er een einde aan, dan zijn we er iedereen een stapje dichterbij 63 00:07:35,962 --> 00:07:38,063 laten we dat gewoon doen. 64 00:07:44,065 --> 00:07:47,974 Hoofdkwartier voor Operaties Specials - het Britse platteland 65 00:07:53,213 --> 00:07:55,747 Verdomme, sessie informatief om middernacht? 66 00:07:55,749 --> 00:07:57,782 Waar gaat dit over, sergeant? 67 00:07:57,784 --> 00:07:59,117 Ze hebben mij niets verteld. 68 00:07:59,119 --> 00:08:00,785 Ik heb gehoord dat ze ons sturen en een paar kleintjes 69 00:08:00,787 --> 00:08:02,353 naar Bognor voor een vakantie voor twee weken. 70 00:08:11,965 --> 00:08:14,933 In rust, soldaten! 71 00:08:14,935 --> 00:08:17,869 Dit is generaal McCloud, van Inlichtingendienst van het Amerikaanse leger 72 00:08:17,871 --> 00:08:21,039 Majoor Kaminski, Korps Amerikaanse mariniers 73 00:08:21,041 --> 00:08:23,441 Deze mensen hebben jou nodig maak een kleine commissie voor hen 74 00:08:23,443 --> 00:08:25,176 in Polen. 75 00:08:25,178 --> 00:08:30,081 Uw extractiedoel, Dr. Aleksander Fabian. 76 00:08:30,083 --> 00:08:31,983 Fabian is er één van topexperts ter wereld 77 00:08:31,985 --> 00:08:34,319 in voortstuwing met vaste brandstof. 78 00:08:34,321 --> 00:08:36,121 Een raketexpert. 79 00:08:36,123 --> 00:08:37,455 De nazi's hebben het. 80 00:08:37,457 --> 00:08:38,655 Wij willen hem. 81 00:08:38,657 --> 00:08:41,860 Het complex waar hij werkt het wordt zwaar bewaakt. 82 00:08:41,862 --> 00:08:43,294 Maar één dag per maand, zijn ontvoerders staan hem toe 83 00:08:43,296 --> 00:08:47,134 een nachtje doorbrengen op bezoek bij zijn vrouw en dochter. 84 00:08:48,435 --> 00:08:50,969 Ze worden in hechtenis gehouden thuis op een andere plek. 85 00:08:50,971 --> 00:08:52,270 Het is een middel om druk uit te oefenen 86 00:08:52,272 --> 00:08:55,807 te onderhouden concentratie op deze zaak. 87 00:08:55,809 --> 00:08:59,043 Daarmee val je het konvooi aan vervoer Dr. Fabian 88 00:08:59,045 --> 00:09:01,179 op de route die hij loopt om zijn familie te zien. 89 00:09:01,181 --> 00:09:02,147 Kaminski! 90 00:09:02,149 --> 00:09:03,815 De beste plek voor aanvallen is hier. 91 00:09:03,817 --> 00:09:06,184 6,43 kilometer van het pension, op dit kruispunt. 92 00:09:06,186 --> 00:09:08,419 Het heeft een goede dekking en vertelt het Poolse verzet ons 93 00:09:08,421 --> 00:09:11,189 dat hij alleen wordt begeleid door een handvol bewakers. 94 00:09:11,191 --> 00:09:12,957 Het is de perfecte plek om het te verwijderen. 95 00:09:12,959 --> 00:09:14,392 Oké, dus we nemen de deze wetenschapper 96 00:09:14,394 --> 00:09:16,027 maar hoe komen we binnen en gaan we naar buiten meneer 97 00:09:16,029 --> 00:09:17,162 Zijn we aan het parachutespringen? 98 00:09:17,164 --> 00:09:18,730 Het is Hitlers hof. 99 00:09:18,732 --> 00:09:20,365 Luchtafweer en strijders overal. 100 00:09:20,367 --> 00:09:22,400 De luchtlandingsvariant daalt, maar de kolonel heeft iets voorbereid. 101 00:09:22,402 --> 00:09:25,103 Vanavond reist u naar Zweden. 102 00:09:25,105 --> 00:09:28,106 De Zweden boden aan beperkte samenwerking. 103 00:09:28,108 --> 00:09:30,208 Informeel. 104 00:09:30,210 --> 00:09:33,144 Ze lijken het lot van de oorlog te beseffen in ons voordeel keren. 105 00:09:33,146 --> 00:09:34,312 In Borgholm zul je elkaar ontmoeten 106 00:09:34,314 --> 00:09:36,881 met een Zweedse kapitein vissersboot, 107 00:09:36,883 --> 00:09:39,517 dat laat je hier achter nabij de Poolse kust. 108 00:09:39,519 --> 00:09:40,385 Meneer Majoor! 109 00:09:40,387 --> 00:09:41,920 Dan gaan we rechtop staan naar het kruispunt. 110 00:09:41,922 --> 00:09:42,820 Hier! 111 00:09:42,822 --> 00:09:43,755 Wanneer we het doel veroveren, 112 00:09:43,757 --> 00:09:45,223 wij zullen onze weg vinden door deze bossen 113 00:09:45,225 --> 00:09:46,891 om contact mee op te nemen poetsweerstand, 114 00:09:46,893 --> 00:09:48,226 wie zal ons begeleiden dan naar de kust 115 00:09:48,228 --> 00:09:50,795 en zal ons per boot naar toe vervoeren ons ontmoetingspunt 116 00:09:50,797 --> 00:09:52,265 met een marineonderzeeër Britten uit de Oostzee. 117 00:09:53,466 --> 00:09:55,233 Doet u mee meneer? 118 00:09:55,235 --> 00:09:56,334 Ja! 119 00:09:56,336 --> 00:09:59,003 Majoor Kaminski Pools spreken 120 00:09:59,005 --> 00:10:00,972 Hij zal de missie leiden. 121 00:10:12,886 --> 00:10:15,086 Dit is er één moeilijk, meneer! 122 00:10:15,088 --> 00:10:16,955 Als we zo rennen, raken we de grond. 123 00:10:16,957 --> 00:10:18,724 Een nieuwe commandant verscheen uit het niets. 124 00:10:19,092 --> 00:10:20,792 We moeten allemaal spelen de hand die we kregen. 125 00:10:20,794 --> 00:10:23,561 Dat weet je! 126 00:10:23,563 --> 00:10:25,365 Meneer! 127 00:10:28,067 --> 00:10:30,401 - Hebben we een probleem? - Nee! 128 00:10:30,403 --> 00:10:31,702 Deze mensen zijn dat professionele soldaten. 129 00:10:31,704 --> 00:10:32,803 oké 130 00:10:32,805 --> 00:10:35,639 omdat er een invasie wordt aangekondigd van Europa aan de horizon. 131 00:10:35,641 --> 00:10:36,707 Wij moeten schouder aan schouder lopen 132 00:10:36,709 --> 00:10:38,444 naar Berlijn. 133 00:11:02,034 --> 00:11:05,002 De Amerikaanse schutters worden bedoeld hard zijn als spijkers. 134 00:11:05,004 --> 00:11:06,737 Hoe dan ook, ik bekritiseerde hem een paar keer. 135 00:11:06,739 --> 00:11:08,172 Ja! 136 00:11:08,174 --> 00:11:10,207 Het zijn een paar klootzakken competent, die Yankees. 137 00:11:10,209 --> 00:11:11,642 Mijn zus kwam met één naar buiten. 138 00:11:11,644 --> 00:11:12,843 Ja, maar ze zou met iedereen uitgaan. 139 00:11:21,487 --> 00:11:23,454 Is dat niet zo, sergeant? 140 00:11:23,456 --> 00:11:25,656 Ja, verdomd geweldig. 141 00:11:25,658 --> 00:11:27,157 De Yankees doen mee aan drie wedstrijden jaren in die verdomde oorlog 142 00:11:27,159 --> 00:11:28,692 en ze beginnen ons te bestellen. 143 00:11:31,831 --> 00:11:35,733 Toch wil ik het einde de oorlog, toch? 144 00:11:35,735 --> 00:11:37,101 Het zij zo. 145 00:12:56,919 --> 00:12:59,792 Majoor Lehmann, waarmee kan ik je helpen? 146 00:12:59,794 --> 00:13:02,835 Waarom zijn er geen nieuwe ontwikkelingen? tijdens de laatste testronde? 147 00:13:03,377 --> 00:13:06,375 Ik werk twintig uur per dag op het project. 148 00:13:06,377 --> 00:13:14,419 Laat me je eraan herinneren dat je je vrouw moet zien en... dochter elke maand is een voorrecht... 149 00:13:15,710 --> 00:13:18,167 Wat op elk moment kan veranderen. 150 00:13:18,169 --> 00:13:22,294 Ik heb nieuwe resultaten van besproken met het team. 151 00:13:25,919 --> 00:13:28,833 Ik zou ook graag naar jou willen herinner mij eraan wat er zal gebeuren... 152 00:13:28,835 --> 00:13:32,419 Als je besluit je te verstoppen de resultaten van dit cruciale onderzoek. 153 00:13:43,627 --> 00:13:49,002 Dat zou als sabotage worden beschouwd tegen het Rijk. 154 00:14:03,049 --> 00:14:05,015 Ik kan je alleen tot nu toe meenemen. 155 00:14:05,017 --> 00:14:07,251 We zijn nog steeds kilometers ver afstand van de kust. 156 00:14:07,253 --> 00:14:09,320 Zie je dit? 157 00:14:12,359 --> 00:14:14,191 Dat zijn boten van Duitse patrouilles. 158 00:14:14,193 --> 00:14:16,927 Ik loop langs de kust. 159 00:14:16,929 --> 00:14:19,730 Als we benaderd worden en ik vind je hier... 160 00:14:19,732 --> 00:14:21,231 Het is donker. 161 00:14:21,233 --> 00:14:23,301 Wij kunnen zonder zodat ze ons kunnen zien. 162 00:14:23,303 --> 00:14:25,903 Misschien heb je je hiervoor aangemeld zelfmoordmissie majoor 163 00:14:25,905 --> 00:14:26,970 maar dat deed ik niet. 164 00:14:26,972 --> 00:14:28,038 Of ik kon het gewoon doen om deze boot te bestellen 165 00:14:28,040 --> 00:14:29,206 als ik moest kiezen. 166 00:14:29,208 --> 00:14:30,808 Het gaat er niet om wie er aan het roer staat. 167 00:14:30,810 --> 00:14:32,176 Die patrouilles ik ben er nog steeds 168 00:14:32,178 --> 00:14:33,411 Wat wil je dat we doen? 169 00:14:33,413 --> 00:14:34,512 Zullen we zwemmen? 170 00:14:34,514 --> 00:14:37,047 Er ligt een boot aan dek. 171 00:14:37,049 --> 00:14:38,617 Roei naar de kust. 172 00:14:43,923 --> 00:14:46,890 Goed. 173 00:14:46,892 --> 00:14:51,662 Waar zouden de boten van zijn patrouilleren als je het licht aandoet? 174 00:14:51,664 --> 00:14:54,731 Hij zou naar boven gaan om de boel te bekijken. 175 00:14:54,733 --> 00:14:57,335 Ik zal zeggen dat ik verdwaald was of iets dergelijks. 176 00:14:57,337 --> 00:14:59,903 En zodra hij dat kon besef dat ik het alleen ben 177 00:14:59,905 --> 00:15:02,940 zou mij mijn weg laten zien. 178 00:15:02,942 --> 00:15:05,343 Dus dat is wat je gaat doen. 179 00:15:05,345 --> 00:15:08,413 Als we de kust bereiken, doe de lichten aan 180 00:15:08,415 --> 00:15:10,816 je trekt ze naar je toe. 181 00:15:12,017 --> 00:15:14,184 Dat kan ik. 182 00:15:37,410 --> 00:15:39,243 Ga naar beneden, jongens! 183 00:16:04,937 --> 00:16:06,304 Oké, laten we gaan! 184 00:16:43,450 --> 00:16:45,117 Hoe wordt de radio gepresenteerd? Hebben wij contact? 185 00:16:45,119 --> 00:16:45,919 Het ziet er niet goed uit, meneer. 186 00:16:45,921 --> 00:16:47,519 Ik bedoel, het zou kunnen slechts een mengsel zijn 187 00:16:47,521 --> 00:16:48,621 van kou en vocht. 188 00:16:48,623 --> 00:16:50,188 Kun je het repareren? 189 00:16:50,190 --> 00:16:51,624 Ik zal iets nodig hebben tijd om het te openen. 190 00:16:51,626 --> 00:16:53,292 Oké, luister, date volgende keer stoppen we 191 00:16:53,294 --> 00:16:54,727 kijk of je het kunt activeren. 192 00:16:54,729 --> 00:16:55,662 We moeten verhuizen, oké? 193 00:16:55,664 --> 00:16:57,565 Wij zijn laat. 194 00:16:59,433 --> 00:17:01,366 Je denkt dat hij het aankan alleen, sergeant? 195 00:17:01,368 --> 00:17:02,534 Ik weet het niet. 196 00:17:02,536 --> 00:17:04,136 We zullen het ontdekken. 197 00:17:04,138 --> 00:17:05,404 Gelukkig heeft hij ons bij zich. 198 00:17:05,406 --> 00:17:06,639 Laten we gaan! 199 00:18:16,219 --> 00:18:17,944 Het is tijd om te gaan. 200 00:18:29,924 --> 00:18:30,757 Dat hebben de Zweden gemeld contact opnemen met agenten 201 00:18:30,759 --> 00:18:33,525 dat de trawler hen verliet zoals gepland, 202 00:18:33,527 --> 00:18:35,560 maar nog steeds geen bevestiging van het team. 203 00:18:36,731 --> 00:18:39,264 Ze zeiden ook dat het moest om ze dicht bij de kust achter te laten. 204 00:18:39,266 --> 00:18:40,599 - Wat hebben ze gedaan? - Hier. 205 00:18:40,601 --> 00:18:41,768 Ze gingen op weg naar landingsplaats 206 00:18:41,770 --> 00:18:43,568 met een kleinere boot. 207 00:18:43,570 --> 00:18:46,873 Oké, laten we het maar hopen het zinkt niet als stenen 208 00:18:46,875 --> 00:18:48,507 vlak voor A het strand bereiken. 209 00:18:50,577 --> 00:18:51,644 Deze daar het is mijn team 210 00:18:51,646 --> 00:18:53,780 Ik heb er alle vertrouwen in dat ze dat kunnen aanpassen als dat nodig is. 211 00:18:53,782 --> 00:18:54,747 Nou ja, misschien zou dat niet zo zijn nodig om zich aan te passen 212 00:18:54,749 --> 00:18:56,949 als uw Zweedse contacten hij zou zijn werk hebben gedaan. 213 00:18:56,951 --> 00:18:58,651 Laat mij u eraan herinneren, meneer Over het algemeen is dat mijn team 214 00:18:58,653 --> 00:19:01,586 ze zijn zeer bekwaam in de behandeling situaties op de grond. 215 00:19:01,588 --> 00:19:03,522 Ik hoop alleen dat majoor Kaminski bij kunnen houden. 216 00:19:16,004 --> 00:19:18,405 Houd deze in de gaten bomen aan beide kanten! 217 00:19:25,279 --> 00:19:26,813 Oké, vergeet het maar! 218 00:19:26,815 --> 00:19:29,448 Het kruispunt ligt op 3,21 kilometer afstand verderop op de weg daar. 219 00:19:29,450 --> 00:19:30,515 Maar ik ben laat! 220 00:19:30,517 --> 00:19:31,818 Ik heb het konvooi onderweg gemist. 221 00:19:31,820 --> 00:19:32,719 Nee, verdomme! 222 00:19:32,721 --> 00:19:34,620 Verdorie, echt waar! 223 00:19:35,757 --> 00:19:37,857 Oké, vergeet het maar, we hebben gelijk naar het ontmoetingshuis. 224 00:19:37,859 --> 00:19:39,959 Daar zullen we het doel inhalen. 225 00:19:39,961 --> 00:19:41,961 Wij zullen het verrassen een paar mensen. 226 00:19:42,797 --> 00:19:44,063 Laten we verhuizen! 227 00:20:30,844 --> 00:20:33,050 Churchill valt vanavond niet binnen! Kijk daar! 228 00:20:33,052 --> 00:20:37,134 Zeker, kom terug! verlaat de patrouille, verwarm je voeten! 229 00:20:37,136 --> 00:20:40,853 Ga dan naar de krijgsraad. Het past bij mij. 230 00:21:56,430 --> 00:21:57,598 Verdomme! 231 00:21:58,900 --> 00:22:00,132 Het moet vijf keer zijn meer dan het aantal 232 00:22:00,134 --> 00:22:02,101 die wij zouden zijn gehad op een kruispunt. 233 00:22:02,103 --> 00:22:06,138 Misschien twintig of meer auto's Ik woon in die twee hutten. 234 00:22:06,140 --> 00:22:07,807 Blijkbaar de vrouw en dochter van de man onze wetenschap is gearriveerd 235 00:22:07,809 --> 00:22:09,541 ook met die van jezelf hun gewapende bewaker. 236 00:22:09,543 --> 00:22:11,612 Christus! 237 00:22:13,047 --> 00:22:14,981 Oké, er is een stelletje klootzakken. 238 00:22:16,017 --> 00:22:17,618 Nou, jij denkt dat we dat kunnen eindigt dit? 239 00:22:18,485 --> 00:22:19,886 Ik ben niet bereid het risico te nemen het leven van mijn volk 240 00:22:19,888 --> 00:22:21,519 als de kansen tegen ons zijn. 241 00:22:21,521 --> 00:22:24,991 We kwamen hier om een ​​klus te klaren, dus laten we dit ding afmaken. 242 00:22:24,993 --> 00:22:26,460 Begrijpt u mij, sergeant? 243 00:22:29,563 --> 00:22:30,595 Ja meneer! 244 00:22:30,597 --> 00:22:32,098 Goed! 245 00:22:32,100 --> 00:22:34,466 - Is er een kans met die radio? - Nee! 246 00:22:34,468 --> 00:22:35,902 Niets! 247 00:22:35,904 --> 00:22:37,703 Hij is zo dood als levend Cooper's lieveling, meneer! 248 00:22:39,469 --> 00:22:41,207 Ik laat haar niet toe! 249 00:22:42,219 --> 00:22:44,636 Houd vast, houd vast, houd vast! 250 00:22:44,969 --> 00:22:46,925 Nee, nee! 251 00:22:46,927 --> 00:22:48,011 Ik heb gewonnen! 252 00:22:48,677 --> 00:22:49,949 Genoeg! 253 00:22:52,511 --> 00:22:56,011 We hebben gewoon een beetje plezier. Doe niemand kwaad. 254 00:22:56,469 --> 00:22:57,759 Nog een keer? 255 00:22:57,761 --> 00:22:59,050 Ja! 256 00:22:59,052 --> 00:23:00,052 Alexander! 257 00:23:02,177 --> 00:23:03,469 Kijk naar ons! 258 00:23:04,802 --> 00:23:07,052 Kijk wat ze met ons doen! 259 00:23:08,761 --> 00:23:10,419 Kalina... 260 00:23:17,219 --> 00:23:18,259 Kom op! 261 00:23:18,261 --> 00:23:19,261 Glimlach, zonneschijn! 262 00:23:37,185 --> 00:23:38,227 Kalina. 263 00:23:46,977 --> 00:23:48,935 Het komt goed. 264 00:23:49,810 --> 00:23:54,602 Zeven uur zevenenveertig Minuten voordat u vertrekt, dokter. 265 00:23:55,769 --> 00:23:58,935 Luister naar mij, luister aandachtig! 266 00:24:00,644 --> 00:24:04,644 Dit is de enige weg er doorheen dat wij kunnen overleven. begrijp je het 267 00:24:05,019 --> 00:24:06,852 Wij hebben geen keus. 268 00:24:08,102 --> 00:24:09,600 Als mijn werk klaar is... 269 00:24:09,602 --> 00:24:14,407 Wat zal er dan met ons gebeuren? Wanneer hebben ze je niet meer nodig? 270 00:24:18,352 --> 00:24:22,100 Mam, ik kan o zingen Nieuw liedje voor papa? 271 00:24:22,102 --> 00:24:24,352 Dat zou geweldig zijn. 272 00:24:25,602 --> 00:24:28,227 Zing alsjeblieft! 273 00:24:42,019 --> 00:24:45,433 Hij heeft een paar uurtjes met zijn vrouw in een hele maand 274 00:24:45,435 --> 00:24:47,807 en tijdverspilling naar een piano luisteren. 275 00:24:57,118 --> 00:24:58,385 Hier is het complex. 276 00:24:58,387 --> 00:25:00,420 thuis is hier de weg is hier 277 00:25:00,422 --> 00:25:03,623 Het is zeker dat we in de minderheid zijn numeriek, maar het is bijna donker. 278 00:25:03,625 --> 00:25:05,725 Dus we verkennen rond, we vinden de zwakke punten. 279 00:25:05,727 --> 00:25:07,460 Hier bijvoorbeeld. 280 00:25:07,462 --> 00:25:10,163 We hebben ze hier en hier geraakt. 281 00:25:10,165 --> 00:25:12,299 Maar we zullen het nodig hebben iets dat de aandacht trekt. 282 00:25:12,301 --> 00:25:14,801 Oké, dus we leiden ze af aandacht hier. 283 00:25:14,803 --> 00:25:16,403 Tot ze geloven dat ze bestaan een aanval vanaf de weg? 284 00:25:16,405 --> 00:25:18,305 Juist! Wij hebben ze aan de kant gezet! 285 00:25:18,307 --> 00:25:20,440 We elimineren de gewapende bewakers van hier en van hier. 286 00:25:20,442 --> 00:25:21,875 Wij maken gebruik van de duisternis. 287 00:25:21,877 --> 00:25:24,311 Wij gebruiken luchtafweerwapens tegen hen. 288 00:25:24,313 --> 00:25:26,279 We verspreiden ze een beetje. 289 00:25:26,281 --> 00:25:28,481 Wij hebben dus een kans. 290 00:25:28,483 --> 00:25:30,650 Ik zal er ook voor zorgen de brandstof die ze hebben. 291 00:25:30,652 --> 00:25:32,452 Ik zal ze laten springen. 292 00:25:32,454 --> 00:25:33,553 Ja! 293 00:25:33,555 --> 00:25:35,155 Oké! 294 00:25:35,157 --> 00:25:36,525 Laten we het nog een keer samenvatten! 295 00:26:17,852 --> 00:26:18,894 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen! 296 00:28:22,591 --> 00:28:24,657 - Laat haar gaan! - Mama! 297 00:28:24,659 --> 00:28:25,859 Ik zal het huis verlaten 298 00:28:25,861 --> 00:28:27,494 en ik stap in de auto. 299 00:28:27,496 --> 00:28:28,695 begrijp je het 300 00:28:29,564 --> 00:28:31,931 Moeder! 301 00:28:31,933 --> 00:28:34,002 Moeder! 302 00:28:48,886 --> 00:28:51,289 Kalina! 303 00:28:53,524 --> 00:28:54,457 Moeder! 304 00:28:58,529 --> 00:28:59,695 Moeder! 305 00:28:59,697 --> 00:29:00,730 Check het interieur van het huis! 306 00:29:00,732 --> 00:29:01,731 Moeder! 307 00:29:03,000 --> 00:29:04,067 Ik heb het gecontroleerd, meer niet er is niemand 308 00:29:04,069 --> 00:29:04,967 Controleer het nog eens! 309 00:29:04,969 --> 00:29:05,968 Geen overlevenden. 310 00:29:05,970 --> 00:29:07,404 Heb je het begrepen? 311 00:29:09,200 --> 00:29:10,499 Mama! 312 00:29:10,501 --> 00:29:12,768 Kalina! Kalina! 313 00:29:12,770 --> 00:29:14,870 Dokter Fabian, dat ben ik Majoor Kaminski. 314 00:29:14,872 --> 00:29:15,737 Ik ben van het Geweerkorps Amerikaanse mariniers 315 00:29:15,739 --> 00:29:17,239 Deze mensen komen uit het Britse leger. 316 00:29:17,241 --> 00:29:18,207 Wij nemen je mee terug naar Groot-Brittannië. 317 00:29:18,209 --> 00:29:20,209 - Mama! - Er is een onderzeeër van de Britse marine 318 00:29:20,211 --> 00:29:21,944 gepland om ons morgen op te halen. 319 00:29:21,946 --> 00:29:23,445 Je wordt teruggevlogen in de VS vanuit Groot-Brittannië. 320 00:29:23,447 --> 00:29:24,513 Nee, nee, nee, nee, nee! 321 00:29:24,515 --> 00:29:25,514 Ik ga niet met je mee. 322 00:29:25,516 --> 00:29:27,550 Het is de beste. 323 00:29:27,552 --> 00:29:29,017 Er wordt voor u gezorgd. 324 00:29:29,019 --> 00:29:30,953 Zorg jij zo voor ons? 325 00:29:30,955 --> 00:29:33,088 Je hebt zojuist mijn vrouw vermoord! 326 00:29:33,090 --> 00:29:34,089 Moeder! 327 00:29:34,091 --> 00:29:35,424 Het spijt me! 328 00:29:35,426 --> 00:29:36,758 - Het spijt me echt. - Moeder! 329 00:29:36,760 --> 00:29:39,228 Maar je denkt dat ze je dat laten doen je leeft nog lang en gelukkig 330 00:29:39,230 --> 00:29:41,063 zodra ik wat heb willen ze van jou? 331 00:29:41,065 --> 00:29:43,865 Op dit moment bied ik je aan een uitweg. 332 00:29:43,867 --> 00:29:46,835 Een kans op vrijheid, o kans op een echt leven. 333 00:29:46,837 --> 00:29:48,170 Maar we moeten verhuizen. 334 00:29:54,178 --> 00:29:55,310 Goed! 335 00:29:55,312 --> 00:29:58,013 Moeder! 336 00:29:59,831 --> 00:30:02,998 Irene, kom hier! 337 00:30:03,420 --> 00:30:05,020 Goed! 338 00:30:05,022 --> 00:30:08,290 Luister, ik ga gewoon met je mee samen met mijn dochter. 339 00:30:08,292 --> 00:30:10,993 - Is dat duidelijk? - Natuurlijk! 340 00:30:10,995 --> 00:30:12,060 Het gaat ons vertragen. 341 00:30:12,062 --> 00:30:13,295 Het meisje komt ook! Geen discussie! 342 00:30:13,297 --> 00:30:14,196 Hij heeft gelijk. 343 00:30:14,198 --> 00:30:15,364 Laat Cooper het je vertellen mama helpen dragen 344 00:30:15,366 --> 00:30:16,832 in het huis. 345 00:30:16,834 --> 00:30:18,166 Dan zijn we klaar om te gaan. 346 00:30:18,168 --> 00:30:20,202 Moeten we de jeep nemen? 347 00:30:20,204 --> 00:30:21,303 Negatief. 348 00:30:21,305 --> 00:30:22,504 Wij blijven van de wegen. 349 00:30:22,506 --> 00:30:23,539 Moeder! 350 00:30:49,867 --> 00:30:54,036 Het spijt me! 351 00:30:54,038 --> 00:30:57,573 Nooit... Nooit... Ik dacht niet... 352 00:30:57,575 --> 00:31:01,310 Ze haatte deze oorlog. 353 00:31:01,312 --> 00:31:03,879 Ze haatte alles eraan. 354 00:31:12,222 --> 00:31:13,591 Het spijt me! 355 00:31:35,665 --> 00:31:38,956 Alsjeblieft! Kom op, alles komt goed! 356 00:31:40,915 --> 00:31:42,685 De tijd is gekomen. 357 00:31:42,687 --> 00:31:44,152 - Ben je klaar? - Ik weet. 358 00:31:44,154 --> 00:31:46,589 Geef ons alsjeblieft een minuutje, oké? 359 00:31:46,591 --> 00:31:49,157 Dokter, u leeft nog. 360 00:31:49,159 --> 00:31:51,026 Je dochter leeft. 361 00:31:51,028 --> 00:31:52,260 Ik ga naar jou Ik houd het zo, begrijp je? 362 00:31:52,262 --> 00:31:56,231 Maar dat kan ik niet als we niet bewegen. 363 00:31:56,233 --> 00:32:00,104 Oké, oké! 364 00:32:01,331 --> 00:32:02,829 Luister, we moeten gaan. 365 00:32:02,831 --> 00:32:04,748 Kom op. hier, leun op mij 366 00:32:04,750 --> 00:32:06,454 Hier, leun op mij. 367 00:32:06,456 --> 00:32:08,665 Leun op ik en laten we gaan. 368 00:32:13,585 --> 00:32:15,384 Zorg dat je ontvangt wat eten 369 00:33:08,138 --> 00:33:09,772 Amerikaanse spionage beschikt over informatie 370 00:33:09,774 --> 00:33:13,108 dat het voor de Sovjets mogelijk is Ga of Fabian halen. 371 00:33:13,110 --> 00:33:16,779 Een team N.K.V.D. verzonden undercover door Polen. 372 00:33:16,781 --> 00:33:18,346 En hoe lang ze het wisten jouw mensen dit? 373 00:33:18,348 --> 00:33:20,048 Ik ben zojuist geïnformeerd. 374 00:33:20,050 --> 00:33:22,184 Kijk, ik speel geen spelletje van poker met jou! 375 00:33:22,186 --> 00:33:25,487 Ik zal je alles vertellen wat ik weet! 376 00:33:25,489 --> 00:33:27,122 Ik denk dat het logisch is. 377 00:33:27,124 --> 00:33:27,989 Dat als we Fabian willen, 378 00:33:27,991 --> 00:33:32,327 de Sovjets willen hem ook. 379 00:33:32,329 --> 00:33:34,362 Probeer het opnieuw contact opnemen. 380 00:33:34,364 --> 00:33:36,498 Blauwe Gaai, Blauwe Gaai, hier is de koekoek! 381 00:33:36,500 --> 00:33:38,233 - Ontvang je mij? - Er is nog iets 382 00:33:38,235 --> 00:33:41,637 Amerikaanse spionage a nagelaten het ons te vertellen? 383 00:33:41,639 --> 00:33:44,239 Zoals ik al zei, jij Ik zeg alles wat ik weet 384 00:33:44,241 --> 00:33:45,106 zoals ik weet 385 00:33:45,108 --> 00:33:47,677 live vanuit Radiostad Music Hall, kolonel. 386 00:33:55,915 --> 00:33:57,415 Ik ben laat. 387 00:33:58,456 --> 00:34:00,040 Er is hier niemand. 388 00:34:00,581 --> 00:34:04,746 Er ligt een dode vrouw binnen. Ze zou de vrouw van de wetenschapper kunnen zijn. 389 00:34:04,748 --> 00:34:06,623 Dus wie heeft dit gedaan? 390 00:34:07,165 --> 00:34:09,788 Britse patronen. Maar deze wel een laarsafdruk van het Amerikaanse leger. 391 00:34:09,790 --> 00:34:13,288 Hoe het ook zij, ze hebben het ding meegenomen wie kwam dat is zeker. 392 00:34:13,290 --> 00:34:16,704 Er is een groep van zes of zeven. Naar het noorden. 393 00:34:16,706 --> 00:34:20,175 Afgaande op de nummers zijn het er twee burgers, één is een jonge vrouw. 394 00:34:21,165 --> 00:34:23,329 Nu hoef je alleen maar wat we doen is ze vinden. 395 00:34:23,331 --> 00:34:26,290 Ze zullen niet ver komen. We moeten verhuizen. 396 00:34:26,873 --> 00:34:28,183 Wij zullen ze inhalen. 397 00:34:35,331 --> 00:34:37,793 Laten we onze kleding omkleden, zo is het tijd om van kant te wisselen. 398 00:35:43,498 --> 00:35:45,123 Blijf daar! 399 00:35:46,330 --> 00:35:47,697 waar zijn ze? Deze partizanen? 400 00:35:47,699 --> 00:35:49,164 Het kamp moet zijn werd ontdekt. 401 00:35:49,166 --> 00:35:50,766 Ze gingen verder. 402 00:35:50,768 --> 00:35:52,334 Nou ja, ze zijn haastig vertrokken. 403 00:35:52,336 --> 00:35:54,269 En nu, sergeant? 404 00:35:54,271 --> 00:35:55,236 Hoe zullen we ze vinden? 405 00:35:55,238 --> 00:35:56,839 Wij blijven kalm. 406 00:35:56,841 --> 00:35:58,241 Wij vinden een manier. 407 00:36:09,665 --> 00:36:12,496 Ik heb het daar achtergelaten! 408 00:36:12,498 --> 00:36:15,246 In dat huis! Op jezelf! 409 00:36:15,248 --> 00:36:16,498 Luisteren! 410 00:36:17,165 --> 00:36:18,206 Luister naar mij! 411 00:36:19,665 --> 00:36:22,540 Moeder is ver weg. 412 00:36:23,748 --> 00:36:25,915 Op een rustige plek. 413 00:36:26,498 --> 00:36:27,569 kun je mij horen 414 00:36:28,581 --> 00:36:30,340 Daar, daar! 415 00:36:31,373 --> 00:36:33,746 Daar moeten we op vertrouwen deze soldaten zullen ons redden. 416 00:36:33,748 --> 00:36:35,831 Dat ik ons kan meenemen op een veilige plaats. 417 00:36:36,648 --> 00:36:37,747 Hier! 418 00:36:37,749 --> 00:36:40,382 Het is een klein dorp. 419 00:36:40,384 --> 00:36:43,485 Iemand moet het weten waar we ze kunnen vinden. 420 00:36:43,487 --> 00:36:45,286 Dit is zo'n geweldig idee Zullen we naar een dorp gaan? 421 00:36:45,288 --> 00:36:47,723 Hopelijk mijn lak het is best goed. 422 00:36:47,725 --> 00:36:49,491 Eerlijk gezegd zou ik het voelen veel beter nu 423 00:36:49,493 --> 00:36:51,560 als we contact konden opnemen met hoofdkantoor. 424 00:36:51,562 --> 00:36:54,997 Ze weten niet eens of we bereikten heelhuids de kust. 425 00:36:54,999 --> 00:36:57,800 Is het de moeite waard om het opnieuw te proberen? 426 00:36:57,802 --> 00:37:00,002 Het heeft een goed uur nodig werken met een soldeerbout. 427 00:37:00,004 --> 00:37:02,672 Op dit moment, het is schroot. 428 00:37:03,908 --> 00:37:05,608 Wij gaan naar het dorp. 429 00:37:05,610 --> 00:37:06,811 Het is de enige optie. 430 00:37:06,998 --> 00:37:09,204 Op een veilige plek. 431 00:37:09,206 --> 00:37:10,613 Dat zou mama willen. 432 00:37:43,648 --> 00:37:45,380 Dus we gaan gewoon naar binnen daar en we zullen het vragen? 433 00:37:45,382 --> 00:37:46,649 Niet allemaal. 434 00:37:46,651 --> 00:37:48,283 Davidson, kom met mij mee! 435 00:37:48,285 --> 00:37:50,654 Houd alle anderen buiten het zichtbare gebied. 436 00:37:50,988 --> 00:37:53,288 Ik denk nog steeds dat het er één is Groot risico meneer 437 00:37:53,290 --> 00:37:54,824 Het is 32 kilometer in vijandelijk gebied 438 00:37:54,826 --> 00:37:56,391 tot het punt van extractie. 439 00:37:56,393 --> 00:37:57,993 We hebben partizanen nodig. 440 00:37:57,995 --> 00:37:59,895 Zij kennen de routes. 441 00:37:59,897 --> 00:38:02,665 Misschien hebben ze vervoer zeker dat we het kunnen gebruiken. 442 00:38:02,667 --> 00:38:04,669 En vooral: een radio. 443 00:38:06,503 --> 00:38:07,805 Trouwens, Lee heeft het nodig medische hulp. 444 00:38:09,941 --> 00:38:10,740 Kijk, ik weet dat het niet ideaal is, 445 00:38:10,742 --> 00:38:15,310 maar ik zie geen andere optie. 446 00:38:15,312 --> 00:38:18,346 Neem dit! 447 00:38:19,449 --> 00:38:20,616 Je weet wel, Pools de mijne is niet zo goed 448 00:38:20,618 --> 00:38:22,651 nee meneer 449 00:38:22,653 --> 00:38:26,789 Als je in Polen je mond houdt, je praat niet te veel 450 00:38:26,791 --> 00:38:28,691 Ze denken dat jij de slimme jongen bent. 451 00:38:28,693 --> 00:38:30,528 Perfect! 452 00:39:00,634 --> 00:39:01,759 Twee biertjes. 453 00:39:02,509 --> 00:39:04,367 Ja, ja. 454 00:39:09,592 --> 00:39:13,049 Mijn vriend! Ik ben blij om te zien dat je terug bent! 455 00:39:13,051 --> 00:39:15,007 Ik ben blij je te zien. 456 00:39:15,009 --> 00:39:17,299 Kom op, laten we wat drinken echte drank 457 00:39:17,301 --> 00:39:21,840 is het bier Wodka voor mijn vrienden hier! 458 00:39:21,842 --> 00:39:23,667 Je weet dat ik het meeste heb goede dingen achter. 459 00:39:23,668 --> 00:39:25,717 Ga een fles halen. Ik zal binnenkort meedoen. 460 00:39:26,759 --> 00:39:28,017 Ja! 461 00:39:28,092 --> 00:39:30,592 Laten we daarheen gaan! Kom op jongens! 462 00:39:30,967 --> 00:39:32,967 Laten we gaan! 463 00:39:41,217 --> 00:39:42,884 Ben je gek als je hier komt? 464 00:39:43,301 --> 00:39:47,759 Het hele dorp zou neergeschoten kunnen worden dat jullie als dwazen rondlopen. 465 00:39:47,948 --> 00:39:50,590 Ik had geen andere optie. 466 00:39:50,592 --> 00:39:53,051 Uw boot is gevonden. 467 00:39:53,588 --> 00:39:55,655 Ik heb je boot gevonden. 468 00:39:55,657 --> 00:39:58,391 Elke Duitser in het hele gebied is alert, op zoek naar jou. 469 00:39:58,393 --> 00:40:00,025 Dus, help ons! 470 00:40:00,027 --> 00:40:01,461 We moeten de partizanen vinden. 471 00:40:01,463 --> 00:40:03,262 Hun kamp werd verlaten. 472 00:40:03,264 --> 00:40:05,864 Zij zijn collaborateurs Duitsers overal. 473 00:40:05,933 --> 00:40:08,201 Iemand uit het dorp heeft ze verkocht. 474 00:40:08,203 --> 00:40:10,536 Dus gingen de partizanen verder twee dagen geleden. 475 00:40:10,538 --> 00:40:12,405 Kijk, we moeten ze vinden! 476 00:40:12,407 --> 00:40:15,410 We moeten contact opnemen met Ons hoofdkantoor! 477 00:40:20,315 --> 00:40:22,013 Ga naar het noorden. 478 00:40:22,015 --> 00:40:23,516 De hoofdweg van buiten de stad. 479 00:40:23,518 --> 00:40:25,451 Op het eerste kruispunt, verlaat de weg. 480 00:40:25,453 --> 00:40:26,486 Ga de heuvel op. 481 00:40:26,488 --> 00:40:28,654 Je zult ze vinden, maar wees voorzichtig! 482 00:40:28,656 --> 00:40:31,257 Bedankt! 483 00:40:31,259 --> 00:40:34,893 Ga nu weg voordat wij dat doen laat ons allemaal hangen! 484 00:40:43,551 --> 00:40:46,509 Ze waren van plan elkaar te ontmoeten met mensen hier. 485 00:40:48,301 --> 00:40:49,509 Een kapot stuk radio. 486 00:40:50,092 --> 00:40:53,092 Dit kamp werd zo verlaten dat er niemand was om hen te ontmoeten. 487 00:40:53,384 --> 00:40:56,176 Na sporen, één van hen bloeden. 488 00:40:58,217 --> 00:41:01,384 Egorov ging het bos in en patrouilles gezien. 489 00:41:01,842 --> 00:41:03,467 Hij is naar ze op zoek. 490 00:41:03,967 --> 00:41:08,092 Een paar kilometer verderop ligt een dorp naar het zuidoosten, in de vallei. 491 00:41:09,842 --> 00:41:12,092 Deze bijeenkomst heeft niet plaatsgevonden. 492 00:41:13,717 --> 00:41:17,340 Ze moeten hen in het dorp zijn gaan zoeken. Hun sporen leiden daarheen. 493 00:41:17,342 --> 00:41:19,340 Ze zijn gek of gek. 494 00:41:19,342 --> 00:41:20,992 Hoe dan ook. 495 00:41:21,842 --> 00:41:24,382 Ze hebben een waardevol bezit en gewonden in de groep. 496 00:41:24,384 --> 00:41:25,717 Hun radio werkt niet. 497 00:41:26,801 --> 00:41:30,509 Als ik deze lokale bewoners niet kan vinden, Misschien hebben ze geen uitweg. 498 00:42:05,092 --> 00:42:08,467 Majoor, kom bij ons zoekacties? 499 00:42:08,759 --> 00:42:10,967 Nee, we zijn met andere zaken bezig. 500 00:42:12,009 --> 00:42:14,632 Heel goed, meneer! Wij zijn binnen nodig de andere kant van dit bos, hier 501 00:42:14,634 --> 00:42:15,801 bij de rivier... 502 00:42:18,009 --> 00:42:19,426 Wat is er mis met hem? 503 00:42:24,342 --> 00:42:25,551 Het is kogelvrij. 504 00:42:35,250 --> 00:42:36,482 Er kunnen veel redenen zijn 505 00:42:36,484 --> 00:42:38,217 waarvoor zij zich niet hebben gemeld. 506 00:42:38,219 --> 00:42:39,085 Ik wil niet eens nadenken 507 00:42:39,087 --> 00:42:41,487 maar wat zou het kunnen zijn deze redenen, kolonel. 508 00:42:41,489 --> 00:42:42,455 Weerbericht, meneer! 509 00:42:42,457 --> 00:42:44,290 Dat stormfront se vormen in de Oostzee. 510 00:42:46,327 --> 00:42:47,562 Nou, dat is niet goed. 511 00:42:48,696 --> 00:42:50,329 Deze mensen zullen dat niet kunnen neem een boot naar de onderzeeër 512 00:42:50,331 --> 00:42:51,430 voor ophalen. 513 00:42:51,432 --> 00:42:54,300 Er moet een zijn een andere manier om ze eruit te krijgen. 514 00:42:54,302 --> 00:42:56,168 Ik heb een aanboddaling gedaan voor de partizanen hier 515 00:42:56,170 --> 00:42:58,104 met behulp van C-47-vliegtuigen van buiten Italië. 516 00:42:58,106 --> 00:43:01,374 Het is een lange weg, maar dan met brandstof bovendien, 's nachts, 517 00:43:01,376 --> 00:43:03,209 een C-47 zou dat kunnen doen. 518 00:43:03,211 --> 00:43:04,777 En we zouden ze nog steeds moeten vinden ergens om te landen. 519 00:43:04,779 --> 00:43:05,645 Ergens waar mensen kunnen komen. 520 00:43:05,647 --> 00:43:07,680 De C-47 gedraagt zich goed op ruw terrein. 521 00:43:07,682 --> 00:43:09,582 Ze landen gewoon en optillen en opstijgen. 522 00:43:09,584 --> 00:43:11,417 Je laat het makkelijk klinken. 523 00:43:11,419 --> 00:43:12,585 Dit vliegtuig moet dat nog steeds doen kilometers te reizen 524 00:43:12,587 --> 00:43:14,854 boven vijandelijk gebied, mensen meenemen 525 00:43:14,856 --> 00:43:17,423 en dan terug te keren in het daglicht 526 00:43:17,425 --> 00:43:18,391 zonder neergeslagen te worden. 527 00:43:18,393 --> 00:43:20,893 En we kunnen het op geen enkele manier aanvaarden verbinding met het team. 528 00:43:20,895 --> 00:43:23,296 Als u Kaminski heeft ze hadden een kans in de hel 529 00:43:23,298 --> 00:43:24,630 om het ding te krijgen waarvoor ik kwam 530 00:43:24,632 --> 00:43:26,132 je wilt ze echt in de steek laten 531 00:43:26,134 --> 00:43:27,166 omdat ik ze niet steunde? 532 00:43:27,168 --> 00:43:30,202 Nee, ik ben het ermee eens. 533 00:43:30,204 --> 00:43:32,305 - Er zou een vliegtuig kunnen landen. - Wat is dit? 534 00:43:32,307 --> 00:43:35,641 Een Pools vliegveld, het wordt niet meer gebruikt. 535 00:43:35,643 --> 00:43:37,677 Als ze dat konden naar de weg leiden. 536 00:43:37,679 --> 00:43:38,878 Dat zou je nog steeds moeten doen perfect op elkaar afstemmen. 537 00:43:38,880 --> 00:43:40,179 Maar hij zal niet op hen wachten. 538 00:43:40,181 --> 00:43:41,681 Rol en neem, vertrek. 539 00:43:41,683 --> 00:43:43,551 Harris, kijk nog eens of u kunt contact met hen opnemen. 540 00:43:44,152 --> 00:43:44,884 Blauwe Gaai, Blauwe Gaai, 541 00:43:44,886 --> 00:43:46,754 hier is de koekoek! Ontvang je mij? 542 00:43:48,856 --> 00:43:50,756 Blauwe Gaai, Blauwe Gaai, hier is Koekoek. 543 00:43:50,758 --> 00:43:52,126 Ontvang je mij? 544 00:44:01,603 --> 00:44:02,768 Laten we een pauze nemen! 545 00:44:16,277 --> 00:44:19,111 Leun erop! 546 00:44:19,113 --> 00:44:20,079 Dat klopt! 547 00:44:20,081 --> 00:44:21,213 Bedankt! 548 00:44:21,215 --> 00:44:23,215 - Dat is alles! - Oké! 549 00:44:23,217 --> 00:44:25,050 Leuk, dokter. 550 00:44:25,052 --> 00:44:26,919 Eenvoudige natuurkunde. 551 00:44:26,921 --> 00:44:29,955 Misschien kun je naar de voet kijken hij bij de volgende halte? 552 00:44:29,957 --> 00:44:31,757 Ik ben niet zo'n dokter. 553 00:44:34,228 --> 00:44:36,495 Denk je echt dat we het kunnen hebben? vertrouwen in deze partizanen? 554 00:44:36,497 --> 00:44:39,365 Ze gaven ons de informatie over de plaats waar de dokter was. 555 00:44:39,367 --> 00:44:41,300 Het tijdsinterval wanneer het er zal zijn. 556 00:44:41,302 --> 00:44:43,102 Alle. 557 00:44:43,104 --> 00:44:45,104 Kijk, iemand draagt ​​een uniform. 558 00:44:45,106 --> 00:44:46,305 Ik weet aan welke kant ik sta... 559 00:44:46,307 --> 00:44:48,841 jij weet het verdomd goed dat civiele gewapende groepen 560 00:44:48,843 --> 00:44:50,843 of zijn partizanen hoe je ze ook wilt noemen, 561 00:44:50,845 --> 00:44:53,112 zijn verwikkeld in deze oorlog. 562 00:44:53,114 --> 00:44:54,148 Zo zijn de dingen. 563 00:44:55,116 --> 00:44:57,915 Op dit punt moeten we hopen dat we ze kunnen vertrouwen... 564 00:45:10,286 --> 00:45:11,911 Blijf hier! Beweeg niet! 565 00:45:17,438 --> 00:45:19,037 Beweging! 566 00:45:22,843 --> 00:45:23,776 Duitse patrouille! 567 00:45:23,778 --> 00:45:26,111 Vijf, misschien zes! 568 00:45:26,113 --> 00:45:28,314 Jongens, naar beneden! 569 00:45:37,828 --> 00:45:39,326 Pa! Hulp! 570 00:45:39,328 --> 00:45:41,119 Beweeg niet! 571 00:46:23,572 --> 00:46:25,871 Bedankt dat je ons meeneemt aldaar buiten gevaar. 572 00:46:25,873 --> 00:46:28,874 Wij zijn een gemengde kracht Amerikaans en Brits. 573 00:46:28,876 --> 00:46:29,975 Ben je in bestelling? 574 00:46:29,977 --> 00:46:30,943 Majoor Kaminski! 575 00:46:30,945 --> 00:46:32,044 Kaminski? 576 00:46:32,046 --> 00:46:34,146 ben jij Pools 577 00:46:34,148 --> 00:46:35,414 Van mijn vaders kant. 578 00:46:35,416 --> 00:46:37,349 - Kijk, wij... - Spaar ons! 579 00:46:37,351 --> 00:46:40,085 Jullie allemaal, hier! 580 00:47:01,703 --> 00:47:02,978 Bedankt! 581 00:47:03,036 --> 00:47:04,244 Met plezier! 582 00:47:05,112 --> 00:47:06,211 Aan wiens kant sta jij? 583 00:47:06,213 --> 00:47:07,946 We hadden orders om dat te doen ontmoet je 584 00:47:07,948 --> 00:47:09,982 naar je kamp in het bos. 585 00:47:09,984 --> 00:47:11,417 En hoe was het om te weten dat je dat hebt gedaan? besloten te verhuizen. 586 00:47:11,419 --> 00:47:12,451 Kijk, we weten dat het riskant was, 587 00:47:12,453 --> 00:47:13,586 maar het was de enige manier. 588 00:47:13,588 --> 00:47:15,321 Luister naar mij! 589 00:47:15,323 --> 00:47:16,422 We hebben het kamp verplaatst 590 00:47:16,424 --> 00:47:18,457 vanwege de verraders in het dorp 591 00:47:18,459 --> 00:47:20,259 en jij ging daarheen! 592 00:47:21,362 --> 00:47:23,563 Verdomde Amerikanen! 593 00:47:23,565 --> 00:47:25,030 Je hebt alle strijdkrachten, 594 00:47:25,032 --> 00:47:27,299 maar je hebt geen idee hoe een oorlog te voeren. 595 00:47:27,301 --> 00:47:28,133 Je weet hoeveel graven 596 00:47:28,135 --> 00:47:30,002 Vul hier de provincie in? 597 00:47:30,004 --> 00:47:32,071 Van degenen die dat wel hebben weerstand geholpen. 598 00:47:32,073 --> 00:47:35,174 Het spijt me, maar het was de enige manier. 599 00:47:35,176 --> 00:47:37,443 Je moet begrijpen hoeveel Belangrijk is deze missie. 600 00:47:37,445 --> 00:47:39,178 Belangrijk? 601 00:47:39,180 --> 00:47:41,480 Je komt helemaal en riskeert ons leeft hiervoor! 602 00:47:41,482 --> 00:47:42,548 Dit is er één Nazi-collaborateur! 603 00:47:42,550 --> 00:47:43,683 We moeten hem neerschieten! 604 00:47:43,685 --> 00:47:45,250 Zodat de varkens... 605 00:47:45,252 --> 00:47:47,620 Dus die Duitse varkens kan het niet meer gebruiken! 606 00:47:47,622 --> 00:47:49,355 Luister naar mij! 607 00:47:49,357 --> 00:47:50,356 Hij is belangrijk. 608 00:47:50,358 --> 00:47:51,957 Wij hebben hem nodig aan onze kant. 609 00:47:51,959 --> 00:47:53,425 Hij werkte aan alles raket testen 610 00:47:53,427 --> 00:47:55,060 voor de nazi's. 611 00:47:55,062 --> 00:47:56,563 Het spijt me... 612 00:47:56,565 --> 00:47:58,297 Ik... Het spijt me dat ik je teleurstel 613 00:47:58,299 --> 00:48:02,201 maar ik weet niets over raketten. 614 00:48:02,203 --> 00:48:06,540 Nee, ik werk in het veld kernsplijting. 615 00:48:08,409 --> 00:48:10,344 Atomen. 616 00:48:12,046 --> 00:48:15,080 Alles bestaat uit atomen. 617 00:48:15,082 --> 00:48:18,183 Dit metaal. 618 00:48:18,185 --> 00:48:24,423 Dit... Het vuil hier. 619 00:48:24,425 --> 00:48:25,457 Jij. 620 00:48:25,459 --> 00:48:28,394 Zelfs jij. 621 00:48:28,396 --> 00:48:32,364 Ze zijn allemaal gemaakt van deze kleine blokjes. 622 00:48:32,366 --> 00:48:36,235 Zo klein maar perfect. 623 00:48:36,237 --> 00:48:38,036 wat bedoel je 624 00:48:38,038 --> 00:48:39,606 Wanneer deze atomen zijn verdeeld 625 00:48:39,608 --> 00:48:43,242 kan een hoeveelheid genereren enorme energie. 626 00:48:43,244 --> 00:48:47,614 En dit soort energie zou dat kunnen doen zet een miljoen gloeilampen aan. 627 00:48:47,616 --> 00:48:50,516 Helder als de zon. 628 00:48:50,518 --> 00:48:53,053 We kunnen het gebruiken om te voeden met energie hele steden. 629 00:48:57,692 --> 00:49:06,198 Of, in theorie, dat hadden ze ook kunnen doen grote explosieve kracht. 630 00:49:06,200 --> 00:49:09,168 Dat is waar we aan werkten voor de nazi's. 631 00:49:09,170 --> 00:49:12,304 Ze willen dat ik een nieuw type wapen maak. 632 00:49:12,306 --> 00:49:13,740 Zoals mosterd? 633 00:49:13,742 --> 00:49:19,648 Nee, nee, veel... Veel verschrikkelijker. 634 00:49:23,083 --> 00:49:24,316 Waar is dit pistool? 635 00:49:24,318 --> 00:49:26,753 Er is nog geen wapen. 636 00:49:26,755 --> 00:49:29,054 Maar ik moest ze maken denk dat ik het wel zou kunnen. 637 00:49:29,056 --> 00:49:33,626 Anders had hij mijn familie vermoord. 638 00:49:33,628 --> 00:49:35,494 Oké, luister naar mij! 639 00:49:35,496 --> 00:49:38,397 Nu misschien niet ons werd alles verteld. 640 00:49:38,399 --> 00:49:40,399 Maar dit potentiële wapen waarover hij spreekt 641 00:49:40,401 --> 00:49:42,134 klinkt alsof het zou kunnen meer nazi's vermoorden 642 00:49:42,136 --> 00:49:43,502 dan je zou kunnen doden of ik in een leven. 643 00:49:43,504 --> 00:49:45,605 begrijp je het 644 00:49:45,607 --> 00:49:47,439 We moeten hem meenemen terug op deze man. 645 00:49:51,411 --> 00:49:55,036 We zullen alles doen wat we kunnen. 646 00:49:56,453 --> 00:50:01,536 Maar als de situatie daarom vraagt... 647 00:50:02,078 --> 00:50:03,826 Je zult hem moeten vermoorden. 648 00:50:03,828 --> 00:50:07,036 Het kan niet meer bereiken in handen van de Duitsers. 649 00:50:10,498 --> 00:50:13,332 Dank u, majoor! 650 00:50:13,334 --> 00:50:14,734 heb je een radio 651 00:50:14,736 --> 00:50:16,535 Ja! 652 00:50:16,537 --> 00:50:18,337 Koekoek, Koekoek, hier is blauwe gaai. 653 00:50:18,339 --> 00:50:19,540 Ontvang jij? 654 00:50:23,410 --> 00:50:24,510 Koekoek, Koekoek, hier is blauwe gaai. 655 00:50:24,512 --> 00:50:26,781 Ontvang jij? Afgerond! 656 00:50:30,284 --> 00:50:31,552 Bedankt! 657 00:50:42,463 --> 00:50:45,197 Ik heb er een paar gedaan missies als deze. 658 00:50:45,199 --> 00:50:47,299 Hoewel niemand zoals deze. 659 00:50:47,301 --> 00:50:48,735 Het irriteert mij gewoon een beetje. 660 00:50:48,737 --> 00:50:51,671 Mannen zouden dat moeten doen ze voelen iets als ze doden. 661 00:51:01,148 --> 00:51:02,247 Koekoek, Koekoek, hier is blauwe gaai. 662 00:51:02,249 --> 00:51:03,883 Ontvang jij? Afgerond! 663 00:51:07,622 --> 00:51:08,888 Koekoek, Koekoek, hier is blauwe gaai. 664 00:51:08,890 --> 00:51:10,592 Ontvang jij? Afgerond! 665 00:51:15,229 --> 00:51:16,528 Koekoek, Koekoek, hier is blauwe gaai. 666 00:51:16,530 --> 00:51:17,732 Ontvang jij? Afgerond! 667 00:51:18,332 --> 00:51:19,364 blauwe gaai, 668 00:51:19,366 --> 00:51:22,401 hier is de koekoek die je ontvangt. God zij dank! 669 00:51:22,403 --> 00:51:24,202 We waren een beetje ongerust. 670 00:51:24,204 --> 00:51:25,404 heb jij het ei 671 00:51:25,406 --> 00:51:28,373 Ik herhaal, heb jij het ei? 672 00:51:28,375 --> 00:51:30,677 Wij hebben het ei, Koekoek. 673 00:51:30,679 --> 00:51:32,444 Ik kwam wat problemen tegen, maar ik krijg nu hulp 674 00:51:32,446 --> 00:51:33,378 van de neven hier. 675 00:51:33,380 --> 00:51:34,346 Afgerond! 676 00:51:34,348 --> 00:51:35,213 Blue Jay, we hebben een nieuwe plek 677 00:51:35,215 --> 00:51:37,884 voor uw afscheidsfeestje. Ontvang jij? 678 00:51:37,886 --> 00:51:41,520 Dit is waar je moet zijn, Mallard 53. 679 00:51:41,522 --> 00:51:42,988 Gans 72. 680 00:51:42,990 --> 00:51:43,856 Ik herhaal! 681 00:51:43,858 --> 00:51:47,627 Wilde eend 53, Gans 72. 682 00:51:47,629 --> 00:51:48,928 Ben jij bij de receptie, Blue Jay? 683 00:51:48,930 --> 00:51:50,630 Ik heb dit ontvangen, Koekoek. 684 00:51:50,632 --> 00:51:53,532 Het feest begint morgen om 07:00 uur. 685 00:51:53,534 --> 00:51:55,668 De vogel zal er zijn, maar ik kan niet op je wachten. 686 00:51:55,670 --> 00:51:56,803 begrijp je het 687 00:51:56,805 --> 00:51:58,437 Ontvangen, morgen om 07:00 uur. 688 00:52:02,376 --> 00:52:04,409 nog één ding, 689 00:52:04,411 --> 00:52:06,378 misschien heb je er wel een paar ongewenst gezelschap 690 00:52:06,380 --> 00:52:08,480 van de Sovjets. 691 00:52:08,482 --> 00:52:12,451 Ik herhaal, je kunt er een paar ontmoeten vrienden van de Sovjets. 692 00:52:12,453 --> 00:52:14,553 Wees erop voorbereid deze, blauwe gaai. 693 00:52:14,555 --> 00:52:16,288 Ontvang jij? 694 00:52:16,290 --> 00:52:17,690 Ben jij bij de receptie, Blue Jay? 695 00:52:17,692 --> 00:52:19,592 Heb je het laatste deel gehoord? 696 00:52:19,594 --> 00:52:21,527 Ik weet het niet! 697 00:52:27,702 --> 00:52:29,301 Overnemen door onderzeeër ging ten onder. 698 00:52:29,303 --> 00:52:31,403 Ze brengen ons per vliegtuig. Morgen. 699 00:52:31,405 --> 00:52:33,305 Op dit oude vliegveld hier. 700 00:52:33,307 --> 00:52:35,908 Nou ja, hij moet het willen echt op deze man. 701 00:52:35,910 --> 00:52:38,144 Dan is het beter wij houden het veilig. 702 00:52:48,286 --> 00:52:50,494 Mijn naam is Sara. de jouwe? 703 00:52:50,786 --> 00:52:52,403 Irene. 704 00:52:53,828 --> 00:52:55,867 Als je wilt, zal ik het je leren hoe je met een pistool schiet 705 00:52:55,869 --> 00:52:58,078 Ik zou met het pistool kunnen schieten toen ik vijftien was. 706 00:52:58,453 --> 00:53:01,744 Dit kan je leven redden of die van je vader. 707 00:53:03,786 --> 00:53:04,828 Kijk! 708 00:53:07,703 --> 00:53:09,369 Ontgrendel uw apparaat veiligheid. 709 00:53:11,703 --> 00:53:13,119 Jij richt. 710 00:53:13,994 --> 00:53:15,494 Haal de trekker over. 711 00:53:17,078 --> 00:53:18,119 Probeer het! 712 00:53:27,619 --> 00:53:28,826 Irene, wat ben je aan het doen? 713 00:53:28,828 --> 00:53:31,117 Wat ben je aan het doen? Laat haar, laat haar gaan! 714 00:53:31,119 --> 00:53:32,453 Geef het hier! 715 00:53:35,369 --> 00:53:37,536 Je moet er geen leren kind om het pistool te schieten! 716 00:53:49,619 --> 00:53:52,244 Een Duitse patrouille verzameld een half dorp bij elkaar. 717 00:53:52,828 --> 00:53:53,911 Luisteren! 718 00:53:54,619 --> 00:53:55,744 We vertrekken nu! 719 00:53:56,411 --> 00:53:58,576 Er zijn Duitsers in het dorp. 720 00:53:58,578 --> 00:53:59,992 Laten we hun leven moeilijk maken! 721 00:53:59,994 --> 00:54:00,994 Wees een teef! 722 00:54:03,631 --> 00:54:06,966 De Duitsers verzamelden de helft van het dorp. 723 00:54:06,968 --> 00:54:08,000 Ga jij met ons vechten? 724 00:54:08,002 --> 00:54:09,869 Kijk, ik heb net gevochten moeilijk te pakken te krijgen 725 00:54:09,871 --> 00:54:11,904 Ik kan hem niet zomaar meenemen regelrecht tot een gevecht. 726 00:54:11,906 --> 00:54:14,607 Wij zullen u helpen ernaartoe te komen uw vliegtuig, majoor! 727 00:54:14,609 --> 00:54:17,777 Maar in plaats daarvan zul je dat wel doen onze mensen helpen? 728 00:54:17,779 --> 00:54:20,012 Wat zei je, die vader was die van jou Pools? 729 00:54:20,014 --> 00:54:24,516 Dan zijn ze dat en jouw mensen. 730 00:54:24,518 --> 00:54:25,852 Je hebt ons nodig! 731 00:54:25,854 --> 00:54:27,756 Het is niet het kleinste ding wat kun je doen? 732 00:54:32,861 --> 00:54:34,426 Goed! 733 00:54:34,428 --> 00:54:36,361 Wij steunen ze, zonder directe strijd, 734 00:54:36,363 --> 00:54:38,430 alleen met dekkingsvuur. 735 00:54:38,432 --> 00:54:40,432 - Houd ze uit de weg! - Goed! 736 00:54:40,434 --> 00:54:42,034 Ook al hebben we bijna geen munitie meer. 737 00:54:42,036 --> 00:54:43,368 Heb je een reservewapen? 738 00:54:43,370 --> 00:54:45,370 Ja! 739 00:55:47,348 --> 00:55:49,048 Beweeg, beweeg! 740 00:55:50,317 --> 00:55:52,017 Beweging! 741 00:55:56,824 --> 00:55:58,257 Schiet nu! 742 00:56:24,735 --> 00:56:28,637 Tank, om 14.00 uur! 743 00:57:03,199 --> 00:57:04,449 Pin ze! 744 00:57:05,324 --> 00:57:07,475 Op hem! Schiet hem niet neer! 745 00:57:26,296 --> 00:57:28,164 Vuur! 746 00:57:58,929 --> 00:58:00,364 Vuur! 747 00:58:02,866 --> 00:58:05,333 Stop het vuur! 748 00:59:11,334 --> 00:59:13,001 We moeten verhuizen! 749 00:59:13,003 --> 00:59:14,769 Deze kant op! 750 00:59:14,771 --> 00:59:15,906 Beweeg, beweeg! 751 00:59:21,978 --> 00:59:23,278 Kom op! 752 00:59:49,282 --> 00:59:51,199 We nemen het op de weg naar het oosten. 753 00:59:51,907 --> 00:59:53,241 En wij zullen ze inhalen. 754 00:59:53,616 --> 00:59:56,991 Ze zijn uitgeput, gewond. Het zou gemakkelijk moeten zijn. 755 01:00:04,621 --> 01:00:08,957 We hebben een C-47 vliegtuig nodig op de grond, morgen om 07:00 uur. 756 01:00:08,959 --> 01:00:11,860 Cartografische informatie en volledige instructies. 757 01:00:11,862 --> 01:00:15,530 Vergeet, zoals u weet, het weer in het hele gebied is... 758 01:00:15,532 --> 01:00:17,866 We hebben dat vliegtuig daar nodig. 759 01:00:17,868 --> 01:00:20,735 Hoeveel hoef ik je niet te vertellen dit is riskant. 760 01:00:20,737 --> 01:00:22,470 Ik laat hier een goede bemanning zien. 761 01:00:22,472 --> 01:00:23,905 Om overheen te vliegen de helft van Europa. 762 01:00:23,907 --> 01:00:25,707 Jouw mensen zouden beter af zijn daar op het juiste moment. 763 01:00:25,709 --> 01:00:27,043 Ze zullen er zijn! 764 01:00:30,080 --> 01:00:31,045 Jezus, ik weet het niet 765 01:00:31,047 --> 01:00:32,881 hoe heb je het in godsnaam gedaan? in deze oorlog 766 01:00:32,883 --> 01:00:34,983 met alle bureaucratie en jouw onzin. 767 01:00:34,985 --> 01:00:36,451 Hij heeft gelijk tegenover ons laat de risico’s zien. 768 01:00:36,453 --> 01:00:37,285 En je hebt gelijk. 769 01:00:37,287 --> 01:00:38,653 Ik heb het zonder jou gered. 770 01:00:38,655 --> 01:00:40,457 Dank u, meneer generaal! 771 01:00:41,725 --> 01:00:43,792 Kijk, ik weet dat ik dat doe druk op jou 772 01:00:43,794 --> 01:00:47,095 maar je moet het begrijpen dat Fabian de sleutel is. 773 01:00:47,097 --> 01:00:49,063 Hij is het ontbrekende stuk uit een puzzel 774 01:00:49,065 --> 01:00:54,035 dat zou hier een einde aan kunnen maken oorlog en zou miljoenen levens redden. 775 01:00:54,037 --> 01:00:55,036 waar gaan we heen 776 01:00:55,038 --> 01:00:56,504 Ik weet een veilige plek. 777 01:00:56,506 --> 01:00:58,807 We kunnen ons verstoppen tot uw vliegtuig arriveert 778 01:01:01,711 --> 01:01:03,411 Kom op, Waitesey, je vertraagt ons! 779 01:01:07,684 --> 01:01:09,951 wat er is gebeurd 780 01:01:09,953 --> 01:01:12,387 We zijn de Coopers kwijtgeraakt en Lee, sergeant. 781 01:01:12,389 --> 01:01:13,922 Heb je het niet gemerkt? 782 01:01:39,115 --> 01:01:40,450 Kom, ga zitten! 783 01:01:47,924 --> 01:01:49,457 Hoe is het met je wond? 784 01:01:49,459 --> 01:01:51,192 Ja! 785 01:01:51,194 --> 01:01:53,494 Ik heb erger geleden, sergeant. 786 01:01:53,496 --> 01:01:55,930 Ik heb nog erger geleden. 787 01:01:55,932 --> 01:01:57,432 Laat me zien! 788 01:01:57,434 --> 01:01:59,734 Echter! 789 01:01:59,736 --> 01:02:01,202 We hebben medicijnen. 790 01:02:01,204 --> 01:02:03,807 Ik zal zien of dat zo is iets tegen de pijn. 791 01:02:07,978 --> 01:02:09,110 Gewoon een krasje. 792 01:02:15,719 --> 01:02:17,118 Veel warm water. 793 01:02:17,120 --> 01:02:18,553 Ik zal ervoor zorgen. 794 01:02:27,764 --> 01:02:29,599 Ik weet niet wat hier is. 795 01:02:32,236 --> 01:02:33,603 Dit! 796 01:02:37,007 --> 01:02:39,040 Hier is ook wat te eten. 797 01:02:39,042 --> 01:02:42,110 Het is ingeblikt varkensvlees. 798 01:02:42,112 --> 01:02:44,648 ingeblikt varkensvlees, Ik kan het herkennen. 799 01:03:10,040 --> 01:03:11,641 Ik wil je iets laten zien. 800 01:03:18,515 --> 01:03:19,881 Je vader was een soort verzamelaar. 801 01:03:19,883 --> 01:03:21,115 Ja! 802 01:03:21,117 --> 01:03:22,917 Hij was een goede vechter. 803 01:03:22,919 --> 01:03:24,487 Een van de meest goed van ons 804 01:03:28,292 --> 01:03:29,958 Het is oké, het is zo gewoon een beetje granaatscherven 805 01:03:29,960 --> 01:03:31,059 van die verdomde mortieren. 806 01:03:31,061 --> 01:03:32,126 Laat me zien! 807 01:03:32,128 --> 01:03:33,728 Nee, het gaat goed met mij! 808 01:03:33,730 --> 01:03:35,830 Doe je jas uit! 809 01:03:35,832 --> 01:03:37,767 Ga zitten! 810 01:03:47,877 --> 01:03:50,080 Ik moet het schoonmaken en haar te verzorgen. 811 01:05:20,904 --> 01:05:23,405 Ik wil het je uitleggen. 812 01:05:23,407 --> 01:05:25,973 Eerder, wanneer mijn hand trilde... 813 01:05:27,210 --> 01:05:31,280 Ik kan nog steeds doen wat ik moet doen. 814 01:05:31,282 --> 01:05:34,182 Zoals... ik kan het werk nog steeds doen. 815 01:05:34,184 --> 01:05:36,251 Dat kan. 816 01:05:43,126 --> 01:05:47,762 Je weet wel, alles hierover voorkant is geheim. 817 01:05:47,764 --> 01:05:50,667 Ik kan het aan niemand vertellen. 818 01:05:52,769 --> 01:05:54,671 En sommige dingen wat ik deed... 819 01:05:58,442 --> 01:06:02,977 Ik ben niet trots op ze. 820 01:06:02,979 --> 01:06:04,281 welke dingen 821 01:06:10,753 --> 01:06:14,124 Een paar jaar geleden hebben wij geparachuteerd naar Frankrijk. 822 01:06:15,825 --> 01:06:16,958 En in die stad de lokale bevolking 823 01:06:16,960 --> 01:06:20,397 ze werden betaald door de Duitsers om hen van informatie te voorzien. 824 01:06:22,866 --> 01:06:24,734 Er stond daar een huis. 825 01:06:29,072 --> 01:06:30,439 En ik had orders om dat te doen schiet en dood ze 826 01:06:30,441 --> 01:06:32,106 iedereen binnen en rond deze plek 827 01:06:32,108 --> 01:06:33,676 zonder uitzonderingen. 828 01:06:38,382 --> 01:06:41,983 Allemaal? 829 01:06:41,985 --> 01:06:45,287 Dit waren de bevelen. 830 01:06:45,289 --> 01:06:47,090 Ik moest iedereen kwijt. 831 01:06:53,264 --> 01:06:56,365 ze kwamen thuis 832 01:06:56,367 --> 01:07:00,201 gewoon om thuis rond te hangen, 833 01:07:00,203 --> 01:07:06,174 en wij hebben ze doodgeschoten. 834 01:07:06,176 --> 01:07:07,074 Dat bedoel ik waren collaborateurs, 835 01:07:07,076 --> 01:07:12,947 maar het klopte niet. 836 01:07:12,949 --> 01:07:14,351 En ik schoot vrouwen neer. 837 01:07:18,121 --> 01:07:19,689 En ik heb kinderen neergeschoten. 838 01:07:29,999 --> 01:07:37,406 Weet je, het waren onze orders, maar we hadden nee kunnen zeggen. 839 01:07:37,408 --> 01:07:40,174 Ik kan hun gezichten nog voor me zien. 840 01:07:40,176 --> 01:07:42,910 Het is oké. 841 01:07:42,912 --> 01:07:45,012 Het is oké. 842 01:07:45,014 --> 01:07:46,182 Het is oké. 843 01:07:55,449 --> 01:08:00,366 Ik probeerde alles zo goed mogelijk te doen. Om jou en je moeder te beschermen. 844 01:08:02,866 --> 01:08:04,449 Dat wist mama. 845 01:08:06,241 --> 01:08:07,741 Mama begreep het. 846 01:08:09,406 --> 01:08:11,074 Dat deed hij echt. 847 01:08:16,449 --> 01:08:18,145 Op mijn werk... 848 01:08:19,241 --> 01:08:24,116 Wanneer er iets misgaat, Ik kan het experiment herhalen. 849 01:08:25,699 --> 01:08:27,616 Ik kan opnieuw beginnen. Ik kan het opnieuw proberen. 850 01:08:28,781 --> 01:08:32,989 Ik kan werken en werken tegen hem totdat... 851 01:08:32,991 --> 01:08:38,489 Ik kan... 852 01:08:38,491 --> 01:08:42,614 Om hem te laten slagen. 853 01:08:42,616 --> 01:08:45,864 Maar nu... 854 01:08:45,866 --> 01:08:48,406 Ik ben hulpeloos, ik kan het niet om opnieuw te beginnen. 855 01:08:49,074 --> 01:08:59,031 Ik kan de tijd niet terugdraaien... 856 01:09:01,781 --> 01:09:06,616 En ik beloof het je Ik zal vader beschermen 857 01:09:18,847 --> 01:09:23,582 Ik moet je vragen: wat zijn dat? onze kansen, majoor? 858 01:09:23,584 --> 01:09:25,885 Het vliegtuig zal er zijn. 859 01:09:25,887 --> 01:09:27,987 Maar we hebben nog 3 kilometer te gaan bij zonsopgang overgestoken om aan te komen 860 01:09:27,989 --> 01:09:31,190 op het punt van extractie. 861 01:09:31,192 --> 01:09:32,859 Drie kilometer in één vorig leven, 862 01:09:32,861 --> 01:09:35,729 het is als een wandeling op het platteland. 863 01:09:47,041 --> 01:09:50,810 Je hebt iemand thuis, majoor? 864 01:09:50,812 --> 01:09:52,011 Een vrouw. 865 01:09:52,013 --> 01:09:55,147 En een kleine jongen. 866 01:09:55,149 --> 01:09:58,550 Leeftijd 6 maanden. 867 01:09:58,552 --> 01:09:59,417 Ik heb hem nooit gezien. 868 01:09:59,419 --> 01:10:03,222 Alleen op een foto op die zijn moeder mij stuurde. 869 01:10:07,228 --> 01:10:09,862 Ik weet dat jouw land het nodig heeft van mij om als onderzoeker te gaan werken. 870 01:10:09,864 --> 01:10:13,531 Ik bedoel, ik weet dat het jouw missie is is om mij terug te nemen 871 01:10:13,533 --> 01:10:19,906 maar als je moet kiezen tussen red mij of haar 872 01:10:19,908 --> 01:10:24,478 als vader smeek ik je om haar te redden. 873 01:11:12,862 --> 01:11:13,904 Stop! 874 01:11:15,820 --> 01:11:16,902 waar is hij 875 01:11:16,904 --> 01:11:18,831 Ik begrijp het niet. 876 01:11:20,820 --> 01:11:23,945 is hij in huis. Hoeveel zijn het er? 877 01:11:26,774 --> 01:11:27,672 Dok, sta op! 878 01:11:27,674 --> 01:11:29,877 Sta op! 879 01:11:42,288 --> 01:11:44,290 - Verstop je hier. - Wat is er aan de hand? 880 01:11:44,292 --> 01:11:46,125 Wij hebben gezelschap. 881 01:11:46,127 --> 01:11:47,293 Deze Duitse patrouille. 882 01:11:47,295 --> 01:11:48,761 Vier van de klootzakken. 883 01:11:49,764 --> 01:11:51,130 En ze namen de majoor. 884 01:11:59,073 --> 01:12:00,840 Verdomme! 885 01:12:00,842 --> 01:12:02,574 Ik zie er geen meer van hen te komen. 886 01:12:02,576 --> 01:12:04,609 Er is iets mis. 887 01:12:04,611 --> 01:12:06,611 Hun accenten. 888 01:12:06,613 --> 01:12:08,047 Het zijn geen Duitsers. 889 01:12:08,049 --> 01:12:09,015 Het zijn Russen. 890 01:12:09,017 --> 01:12:10,116 Russen? 891 01:12:18,126 --> 01:12:19,691 Ben jij hier klaar voor? 892 01:12:19,693 --> 01:12:21,193 Stel mij op de proef! 893 01:12:21,195 --> 01:12:22,629 Blijf erbij! 894 01:12:25,665 --> 01:12:27,366 Ik heb een schietbaan schoon allemaal. 895 01:12:27,368 --> 01:12:30,004 Dus beweeg geen centimeter, oké? 896 01:12:33,007 --> 01:12:34,308 Het zijn Russen, majoor. 897 01:12:38,312 --> 01:12:41,646 Amerikaans? 898 01:12:41,648 --> 01:12:48,254 Wij heten u van harte welkom om mee te doen in onze grote strijd. 899 01:12:48,256 --> 01:12:49,989 de geleerde. 900 01:12:49,991 --> 01:12:51,023 waar is hij 901 01:12:51,025 --> 01:12:52,626 Kom met ons mee. 902 01:12:55,229 --> 01:12:58,764 Ik denk dat er een probleem is. 903 01:12:58,766 --> 01:13:00,099 Ja? 904 01:13:00,101 --> 01:13:03,002 Ik denk niet dat het team jouw zal slagen. 905 01:13:03,004 --> 01:13:05,905 Het is alsof je het hebt terug naar de nazi’s. 906 01:13:05,907 --> 01:13:07,739 Is dat wat je wilt? 907 01:13:07,741 --> 01:13:09,674 Nou, ik heb orders ontvangen. 908 01:13:09,676 --> 01:13:11,210 Zoals ik al zei, kom met ons mee. 909 01:13:11,212 --> 01:13:14,346 Nou, dat heb ik ook orde, meneer majoor. 910 01:13:14,348 --> 01:13:16,382 Het is een beetje moeilijk. 911 01:13:16,384 --> 01:13:19,185 Broeders en bondgenoten die zo redeneren. 912 01:13:19,187 --> 01:13:20,219 Ik ben je broer niet. 913 01:13:20,221 --> 01:13:21,387 Jij deed hetzelfde veel schade aan dit land 914 01:13:21,389 --> 01:13:23,289 zoals de nazi's. 915 01:13:29,695 --> 01:13:30,860 wat ben je aan het doen 916 01:13:30,862 --> 01:13:31,860 Sta op! 917 01:13:31,862 --> 01:13:32,860 wat ben je aan het doen 918 01:13:32,862 --> 01:13:34,033 Sta op! 919 01:13:35,529 --> 01:13:36,820 Laten we gaan! 920 01:13:41,042 --> 01:13:42,041 Jij! 921 01:13:42,043 --> 01:13:44,846 Leg je wapens neer! 922 01:13:45,112 --> 01:13:46,570 Wie is deze gekke teef? 923 01:13:46,848 --> 01:13:49,882 Gooi je wapens neer nu of sterf! 924 01:13:49,884 --> 01:13:53,018 Heb je het begrepen? 925 01:13:53,020 --> 01:13:54,854 Ik zal het doen. 926 01:13:54,856 --> 01:13:56,824 Ik zweer dat ik dat zal doen. 927 01:14:00,161 --> 01:14:02,294 jullie mensen 928 01:14:02,296 --> 01:14:06,398 waarmee u ons land verscheurt jouw oorlogen 929 01:14:06,400 --> 01:14:10,870 Jullie Duitsers. 930 01:14:10,872 --> 01:14:14,807 Haal niet eens adem! 931 01:14:14,809 --> 01:14:16,375 Zet uw mensen in de auto! 932 01:14:16,377 --> 01:14:17,812 Dan niemand... 933 01:14:26,737 --> 01:14:28,987 Geef mij het pistool! 934 01:14:46,063 --> 01:14:48,263 Davidson, Fabian! Breng de auto! 935 01:14:48,265 --> 01:14:49,366 Laten we gaan! 936 01:14:56,573 --> 01:14:59,441 Het zal je niet lukken, Amerikaan! 937 01:14:59,443 --> 01:15:00,577 Kom op, kom op, kom op! 938 01:15:08,252 --> 01:15:10,252 We hebben er een nodig vervoermiddel. 939 01:15:18,362 --> 01:15:21,263 Het C-47-vliegtuig is 20 de minuten vanaf het afzuigpunt. 940 01:15:21,265 --> 01:15:22,764 Laten we hopen dat ze dat zullen doen hij had iemand om mee te nemen. 941 01:15:22,766 --> 01:15:24,299 Ze zullen er zijn! 942 01:15:41,552 --> 01:15:43,151 Granaat. 943 01:15:51,168 --> 01:15:53,102 Volg ze! 944 01:16:55,259 --> 01:16:56,358 Oké, we zullen stoppen. 945 01:16:56,360 --> 01:16:58,660 Waites, maak je granaten gereed. 946 01:17:14,745 --> 01:17:16,113 Kom hier, kom hier! 947 01:17:44,585 --> 01:17:47,125 Misschien kunnen we ze nog krijgen. 948 01:17:47,127 --> 01:17:49,710 Niet. Wij pikken het niet. 949 01:17:55,877 --> 01:18:00,541 Maar de nazi's pikken het ook niet. 950 01:18:00,543 --> 01:18:02,710 Misschien is dat genoeg. 951 01:18:36,877 --> 01:18:38,252 Hé, wat is er? 952 01:19:27,944 --> 01:19:29,644 Klik erop! 953 01:19:29,646 --> 01:19:31,312 Klik erop! 954 01:20:02,543 --> 01:20:04,375 je zou moeten gaan Ik zal ze op hun plaats houden. 955 01:20:04,377 --> 01:20:06,208 Niet Bonderenko, hier Ik neem de beslissingen. 956 01:20:06,210 --> 01:20:07,335 Ik ga het niet redden. 957 01:20:12,377 --> 01:20:16,377 Ga weg! Of willen jullie allemaal dood voor die Amerikaanse idioot? 958 01:20:31,127 --> 01:20:34,916 Oké, dat zal ik aan niemand vertellen jij stierf voor de kapitalisten. 959 01:20:34,918 --> 01:20:37,612 Ik vond het altijd leuk jouw gevoel voor humor. 960 01:20:39,668 --> 01:20:40,668 Laten we gaan! 961 01:21:07,043 --> 01:21:09,543 Klootzakken, dat zijn jullie vergeten ik ben kogelvrij. 962 01:21:29,399 --> 01:21:30,765 Breng ze naar het vliegtuig! 963 01:21:32,903 --> 01:21:34,869 Wij hebben u gedekt. 964 01:21:34,871 --> 01:21:37,472 Hoi! 965 01:21:37,474 --> 01:21:38,873 Wij zullen u inhalen. 966 01:21:42,813 --> 01:21:43,778 Goed. 967 01:21:43,780 --> 01:21:45,114 Laten we gaan! 968 01:21:46,083 --> 01:21:48,182 Beweging! Beweging! 969 01:24:27,648 --> 01:24:30,549 Luchtmachtziekenhuis Koninklijk Groot-Brittannië 970 01:24:35,198 --> 01:24:37,498 Hoe gaat het, majoor? 971 01:24:37,500 --> 01:24:39,433 Oké, meneer! 972 01:24:39,435 --> 01:24:40,570 Bedankt! 973 01:24:43,206 --> 01:24:45,573 Is Fabian in de VS aangekomen? 974 01:24:45,575 --> 01:24:49,543 Officieel kan ik het je niet vertellen. 975 01:24:49,545 --> 01:24:51,847 Officieus heb ik gehoord dat dit wel het geval is. 976 01:24:51,849 --> 01:24:55,984 Ik heb er veel verloren goede mensen meneer 977 01:24:55,986 --> 01:24:59,253 Enkele van de beste met wie ik vocht. 978 01:24:59,255 --> 01:25:01,723 Majoor, deze oorlog het lijkt op een straatgevecht. 979 01:25:01,725 --> 01:25:03,759 Een echt straatgevecht. 980 01:25:03,761 --> 01:25:06,327 Ik ben opgegroeid in de omgeving ten zuiden van Chicago. 981 01:25:06,329 --> 01:25:08,429 Een lastige plek. 982 01:25:08,431 --> 01:25:09,731 De man die daar aan het winnen was, was degene 983 01:25:09,733 --> 01:25:13,835 die bereid was zoiets te doen de ander durfde het niet. 984 01:25:13,837 --> 01:25:18,874 Een oog eruit halen, ja gebruik een mes, een pistool. 985 01:25:18,876 --> 01:25:20,476 Als je aarzelde, was je dood. 986 01:25:24,882 --> 01:25:26,549 Oké, er zijn veel doden. 987 01:25:29,753 --> 01:25:32,988 Ik wed dat er meer zullen zijn als Fabian's onderzoek loont. 988 01:25:32,990 --> 01:25:36,892 Nou ja, officieel natuurlijk Dat kan ik je niet vertellen. 989 01:25:36,894 --> 01:25:39,527 Dank je, zoon! 990 01:25:39,529 --> 01:25:40,962 Bedankt! 991 01:25:40,964 --> 01:25:42,766 En veel succes! 992 01:25:53,376 --> 01:25:55,211 Dit is familie jij meneer 993 01:25:59,615 --> 01:26:00,851 Ja! 994 01:26:04,420 --> 01:26:06,888 Je staat te popelen om ga je naar huis soldaat 995 01:26:06,890 --> 01:26:08,056 Ja meneer! 996 01:26:08,058 --> 01:26:09,523 Jij ook? 997 01:26:09,525 --> 01:26:10,692 Ik denk niet dat ik ernstig gewond ben geraakt, 998 01:26:10,694 --> 01:26:12,628 weet je dat 999 01:26:14,464 --> 01:26:16,265 Een sterke wond, meneer! 1000 01:26:21,872 --> 01:26:24,540 Ja, dat denk ik niet Ik ga nog steeds naar huis. 1001 01:26:36,774 --> 01:26:38,065 De mijne. 1002 01:26:39,357 --> 01:26:41,313 Oké, nog een keer. 1003 01:26:41,315 --> 01:26:42,105 Wees voorzichtig! 1004 01:26:42,107 --> 01:26:44,065 Abracadabra, hocus-pocus... 1005 01:26:46,761 --> 01:26:47,704 Ik heb gewonnen. 1006 01:26:47,706 --> 01:26:48,964 Nou, dat doe ik nooit. 1007 01:26:51,482 --> 01:26:54,607 Je hebt gewonnen, dat heb je gedaan gewonnen mijn liefste 1008 01:27:06,482 --> 01:27:08,480 Ik moet weer aan het werk. 1009 01:27:08,482 --> 01:27:10,065 oké papa 1010 01:27:20,357 --> 01:27:23,899 Ik ben iets vergeten. Hier is het! 1011 01:28:13,257 --> 01:28:18,381 In de laatste jaren van de oorlog binnen de Alsos-missie 1012 01:28:18,382 --> 01:28:23,293 Geallieerde soldaten braken binnen vijandelijk gebied veilig te stellen 1013 01:28:24,046 --> 01:28:29,094 wetenschappers en gegevens voor Het Manhattan-project. 1014 01:28:31,257 --> 01:28:33,257 De geleerden werden gekozen uit vele bronnen. 1015 01:28:33,258 --> 01:28:36,257 Maar een Poolse natuurkundige, Professor Joseph Rotblat, 1016 01:28:36,258 --> 01:28:39,257 was de enige geleerde die om ethische redenen hiervan afgeweken. 1017 01:28:39,258 --> 01:28:42,157 Later voerde hij campagne tegen het gebruik van kernwapens, 1018 01:28:42,257 --> 01:28:45,256 eindelijk toegekend Nobelprijs voor de Vrede. 1019 01:28:49,257 --> 01:28:51,257 Het einde 1020 01:28:51,281 --> 01:28:56,281 Vertaling en aanpassing van lb. Engels: Professor Luca Octavianus 1021 01:28:56,305 --> 01:28:59,305 Ondertitels-nieuw team