1 00:06:21,416 --> 00:06:23,541 Ele precisa de alguma coisa? 2 00:06:23,708 --> 00:06:25,541 Não, nada. 3 00:06:54,500 --> 00:06:57,916 - Café da manhã, senhora. - Você pode deixar na sala. 4 00:07:12,791 --> 00:07:15,291 Há quanto tempo você trabalha aqui? 5 00:07:19,000 --> 00:07:20,750 Seis meses. 6 00:07:21,791 --> 00:07:23,625 E você gosta? 7 00:07:25,291 --> 00:07:26,500 Sim. 8 00:07:26,666 --> 00:07:28,208 Por que? 9 00:07:29,541 --> 00:07:31,125 Por que o quê? 10 00:07:31,291 --> 00:07:33,208 Por que você gosta disso? 11 00:07:33,375 --> 00:07:34,750 Bem... 12 00:07:34,916 --> 00:07:36,916 trabalhamos muitas horas, 13 00:07:37,083 --> 00:07:40,541 mas o salário é muito bom e o hotel é lindo. 14 00:07:41,666 --> 00:07:43,750 E os clientes? 15 00:07:44,791 --> 00:07:46,666 O que ele quer saber? 16 00:07:46,833 --> 00:07:48,916 Eles são do seu agrado? 17 00:07:51,458 --> 00:07:52,958 Bem... 18 00:07:53,125 --> 00:07:56,333 Eu gosto de me vestir disponível para os hóspedes. 19 00:07:59,208 --> 00:08:02,583 Então... primeiras impressões. 20 00:08:06,833 --> 00:08:09,541 Vejo que já existe um problema. 21 00:08:09,708 --> 00:08:13,625 Esta manhã, surpreendi um garçom espiando meu banheiro. 22 00:08:14,791 --> 00:08:16,916 Enquanto eu estava na banheira. 23 00:08:18,291 --> 00:08:20,375 No entanto, é um dos melhores. 24 00:08:22,416 --> 00:08:25,541 O que posso dizer? Ele foi vítima do seu charme. 25 00:08:26,625 --> 00:08:29,416 - Você está tentando me lisonjear? - Sim. 26 00:08:29,583 --> 00:08:32,708 Mas entendo... você não está com disposição. 27 00:08:34,125 --> 00:08:36,333 Eu sou como todo mundo. 28 00:08:36,500 --> 00:08:39,583 Eu gosto de ser lisonjeado, mas só se for grátis. 29 00:08:40,416 --> 00:08:44,250 O problema com o garçom virá resolvido imediatamente, mas desculpe se eu te contar... 30 00:08:44,416 --> 00:08:47,250 isso é apenas um detalhe. 31 00:08:47,416 --> 00:08:48,958 Realmente? 32 00:08:49,666 --> 00:08:51,208 Sim. 33 00:08:51,375 --> 00:08:54,791 Um detalhe que alguns clientes eles apreciam, entre outras coisas. 34 00:08:54,958 --> 00:08:57,416 E você sabe disso, certo? 35 00:08:58,000 --> 00:09:02,208 Assim como você, eu também, anos atrás, Trabalhei no controle de qualidade. 36 00:09:02,375 --> 00:09:05,375 Eu era um tubarão, é assim que nos chamam. 37 00:09:05,541 --> 00:09:08,666 Eu sei que você irá revisar meu trabalho, 38 00:09:08,833 --> 00:09:12,083 avaliar a satisfação do cliente... 39 00:09:12,250 --> 00:09:15,166 Mas por favor sente-se. 40 00:09:20,541 --> 00:09:22,500 O grupo me pediu para fazer 41 00:09:22,625 --> 00:09:25,208 uma renovação completa desta ala, 42 00:09:25,375 --> 00:09:27,708 sem fechar todo o edifício. 43 00:09:29,291 --> 00:09:30,625 Ouvir. 44 00:09:34,375 --> 00:09:36,583 Incrível, certo? 45 00:09:37,916 --> 00:09:40,458 Basicamente, você não consegue ouvir nada. 46 00:09:44,208 --> 00:09:48,458 Também não recebemos uma reclamação, nem um comentário, nada. 47 00:09:48,625 --> 00:09:51,000 É como se tudo isso não existisse. 48 00:10:00,583 --> 00:10:03,500 Eu gostaria de visitar o Templo Wong Tai Sin, amanhã de manhã. 49 00:10:03,666 --> 00:10:07,791 Bom, senhora. Mas eu te informo que neste período há muitos turistas. 50 00:10:07,958 --> 00:10:10,625 Imagino que ela prefira Não faça fila na entrada. 51 00:10:10,791 --> 00:10:13,791 - Não, não com esse calor. - Claro. 52 00:10:13,958 --> 00:10:16,750 Eu também gostaria de ver o Pavilhão de Bronze. 53 00:10:17,583 --> 00:10:20,250 Mas sei que só está aberto a homens. 54 00:10:20,416 --> 00:10:22,541 Eu cuidarei disso, Sra. Arnaud. 55 00:10:23,208 --> 00:10:25,416 Carne de lagosta azul, cebolinhas, 56 00:10:25,583 --> 00:10:27,916 broto de feijão salteado em molho de gergelim, 57 00:10:28,083 --> 00:10:32,458 acompanhado de uma pitada de wasabi, tudo cozido em caldo tradicional. 58 00:10:33,833 --> 00:10:35,958 E... o que é isso? 59 00:10:36,125 --> 00:10:39,291 O chef tomou a liberdade para adicionar uma emulsão de manga. 60 00:10:39,458 --> 00:10:41,833 Ele sabe que ela gosta muito. 61 00:10:59,583 --> 00:11:02,916 - Devo trazer algo para você beber, senhora? - Água com gás. 62 00:11:03,083 --> 00:11:05,000 Limão e gelo? 63 00:11:35,291 --> 00:11:36,958 Sua água, senhora. 64 00:11:42,708 --> 00:11:47,541 Um: embarque no aeroporto. Pontualidade, gentileza, discrição. 65 00:11:47,708 --> 00:11:48,875 Classificação: verde. 66 00:11:49,041 --> 00:11:53,916 Dois: transporte. Sedã impecável, leve aroma de jasmim, 67 00:11:54,083 --> 00:11:55,833 nada forte. 68 00:11:56,000 --> 00:11:57,833 Temperatura ideal. 69 00:11:58,000 --> 00:12:01,833 Uma falha: a condução era difícil, às vezes em surtos, 70 00:12:02,000 --> 00:12:03,916 leve sensação de desconforto. 71 00:12:04,083 --> 00:12:05,958 Classificação: laranja. 72 00:12:06,125 --> 00:12:08,625 Três: chegada ao hotel. 73 00:12:08,791 --> 00:12:12,625 A equipe foi precisa, eficiente e rápido. 74 00:12:12,791 --> 00:12:14,875 Classificação: verde. 75 00:13:45,375 --> 00:13:48,833 Eu só estava procurando um pouco de calor humano, antes de conhecer você. 76 00:13:52,833 --> 00:13:56,500 Eu... me sinto perdido, confuso, não... 77 00:13:56,666 --> 00:14:00,291 Eu tenho os sinais há muito tempo de suas unhas nas minhas costas. 78 00:14:01,416 --> 00:14:03,916 É incrível que ela não percebeu. 79 00:14:04,083 --> 00:14:06,583 Espere até você ver o que farei com você esta noite. 80 00:14:09,125 --> 00:14:12,083 Desculpe, é um pouco apertado aqui. 81 00:14:13,125 --> 00:14:15,833 Estamos perturbando ela? 82 00:14:16,000 --> 00:14:20,375 Não, adoro ouvir conversas que eu não deveria ouvir. 83 00:14:20,541 --> 00:14:23,750 Mas o que ouço com frequência porque viajo sozinho. 84 00:14:26,791 --> 00:14:28,541 Você é francês? 85 00:14:29,375 --> 00:14:30,666 Sim. 86 00:14:31,708 --> 00:14:33,916 Eu amo o sotaque dele. 87 00:14:36,875 --> 00:14:39,333 É a primeira vez que você vem aqui? 88 00:15:09,791 --> 00:15:12,791 Com licença. Meu cartão foi desmagnetizado. 89 00:15:12,958 --> 00:15:14,875 Eu cuidarei disso. 90 00:15:17,000 --> 00:15:19,625 É a segunda vez. Estou com pressa. 91 00:15:19,791 --> 00:15:21,625 Sinto muito, senhora. 92 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 Hoje o dia está desagradável? 93 00:15:27,875 --> 00:15:30,291 Podemos usar o meu. 94 00:15:32,041 --> 00:15:34,958 Não dá acesso para o chão para onde estou indo. 95 00:15:35,125 --> 00:15:36,666 Mas obrigado. 96 00:17:15,000 --> 00:17:16,875 E o que você pode me dizer sobre o serviço? 97 00:17:17,041 --> 00:17:19,000 Várias coisas. 98 00:17:19,166 --> 00:17:21,250 Você vê aquela garota? 99 00:17:21,416 --> 00:17:24,041 Lin é ruim em matemática. 100 00:17:25,208 --> 00:17:28,666 Toda vez que ele tem que fazer as contas novamente para não cometer erros. 101 00:17:31,958 --> 00:17:35,083 Nian está arregaçando as mangas. 102 00:17:35,250 --> 00:17:39,208 Parece ótimo e usa-o com clientes. 103 00:17:39,375 --> 00:17:41,458 Enquanto Moshu é muito tímido. 104 00:17:41,625 --> 00:17:44,083 Deve derreter um pouco. 105 00:17:44,833 --> 00:17:47,375 Há quanto tempo você trabalha aqui? 106 00:17:47,541 --> 00:17:51,083 - Faço parte dos móveis. - Você trabalha muitas horas. 107 00:17:51,250 --> 00:17:54,833 Porque estou perguntando. Gosto de passar tempo com eles. 108 00:17:55,000 --> 00:17:57,791 Você vai passar um tempo comigo também, nos próximos dias. 109 00:17:58,208 --> 00:17:59,916 Tudo bem, senhora. 110 00:18:05,708 --> 00:18:07,291 Esta é Zelda. 111 00:18:07,458 --> 00:18:09,583 Ele costuma ir à piscina. 112 00:18:10,958 --> 00:18:14,125 Ele não lê muito, e quase nunca nada. 113 00:18:15,625 --> 00:18:17,250 Para onde ele está indo? 114 00:18:17,416 --> 00:18:19,333 Agora ele vai ver. 115 00:18:29,875 --> 00:18:31,666 O que há? 116 00:18:32,666 --> 00:18:34,416 Um galpão. 117 00:20:00,708 --> 00:20:02,666 Atendimento ao cliente, concierge. 118 00:20:02,833 --> 00:20:05,375 Cada solicitação é cuidadosamente avaliada. 119 00:20:05,541 --> 00:20:08,625 A equipe leva em conta as necessidades específicas do cliente, 120 00:20:08,791 --> 00:20:11,458 e está empenhada em entregar uma solução personalizada, 121 00:20:11,625 --> 00:20:14,250 bem como privilégios especiais. 122 00:20:14,416 --> 00:20:18,500 Percepção predominante: compreensão, respeito. 123 00:20:18,666 --> 00:20:20,916 Classificação: verde. 124 00:20:27,750 --> 00:20:32,125 Está frio na minha suíte. eu tentei para aumentar a temperatura, mas não funciona. 125 00:20:32,291 --> 00:20:35,958 Sinto muito. Que temperatura o termostato mostra? 126 00:20:36,125 --> 00:20:38,208 Vinte e um graus. 127 00:20:38,625 --> 00:20:40,750 Enviarei um técnico para você imediatamente. 128 00:20:46,500 --> 00:20:47,833 Com licença. 129 00:20:49,208 --> 00:20:51,541 Desculpe, senhor, isso não é permitido. 130 00:20:53,791 --> 00:20:56,125 Tudo é permitido neste hotel. 131 00:20:57,125 --> 00:21:00,500 Eu não trabalho para o hotel, Eu trabalho para o grupo que o possui. 132 00:21:03,291 --> 00:21:04,791 Você, entretanto? 133 00:21:04,958 --> 00:21:07,375 Sou um viajante internacional frequente. 134 00:21:07,541 --> 00:21:11,291 "AJUSTAR". Não ligue para isso seus clientes mais valiosos? 135 00:21:11,958 --> 00:21:14,416 As regras também se aplicam a eles. 136 00:21:19,541 --> 00:21:22,208 Por que ele está sorrindo? 137 00:21:22,416 --> 00:21:26,375 Ele parece uma pessoa que presta atenção às regras, mas nem sempre ele os segue, certo? 138 00:21:30,833 --> 00:21:33,375 Diga-me uma coisa. 139 00:21:33,541 --> 00:21:36,666 O que um homem pensa diante de uma porta fechada, 140 00:21:36,833 --> 00:21:39,375 quando ele não sabe se é bem-vindo? 141 00:21:41,500 --> 00:21:45,625 Se ele abre a porta, ele transgride ou realiza o desejo de alguém. 142 00:21:49,708 --> 00:21:51,083 Não sei. 143 00:21:52,083 --> 00:21:55,000 Eu nunca me encontrei em uma situação semelhante. 144 00:21:55,291 --> 00:21:57,625 Ele pode usar sua imaginação. 145 00:21:59,500 --> 00:22:02,625 Depende de quem está atrás da porta, eu acho. 146 00:22:05,375 --> 00:22:07,166 Permite? 147 00:24:56,166 --> 00:24:58,833 Vamos revisar os novos FITs, por favor. 148 00:24:59,000 --> 00:25:02,166 No momento, temos muitos clientes fiéis, 35%. 149 00:25:02,375 --> 00:25:05,625 Lá está a Sra. Jane Duane, a designer. 150 00:25:05,791 --> 00:25:07,583 Considere que ela agora viaja sozinha. 151 00:25:07,750 --> 00:25:10,916 Ela se separou de seu ex-assistente com quem ele estava tendo um caso. 152 00:25:11,125 --> 00:25:14,166 Ele tem um cachorro, Normalmente não permitimos, mas... 153 00:25:14,333 --> 00:25:17,166 dizemos ao chef para preparar refeições para o cachorro também. 154 00:25:17,333 --> 00:25:19,458 - Certo. - O Sr. Kwan também está lá. 155 00:25:19,666 --> 00:25:21,958 Ele está aqui para trabalhar. Nós o conhecemos bem. 156 00:25:22,125 --> 00:25:23,375 É um pesadelo. 157 00:25:23,541 --> 00:25:27,125 Ele gosta de tudo, ele quer tudo, e nunca é suficiente. 158 00:25:27,583 --> 00:25:32,250 Então vamos cercá-lo de pessoal e vamos mimá-lo, para que ele tenha menos pedidos. 159 00:25:32,458 --> 00:25:34,083 E quem é esse? 160 00:25:34,250 --> 00:25:37,125 Kei Shinohara. Seu arquivo está vazio. 161 00:25:37,291 --> 00:25:40,875 Um homem que valoriza o anonimato. Não sabemos nada sobre ele. 162 00:25:41,041 --> 00:25:45,333 Fique aqui regularmente. Damos-lhe sempre o quarto 2701. 163 00:25:45,500 --> 00:25:48,083 E como sempre, ele não dorme lá. 164 00:25:48,708 --> 00:25:50,708 - Nunca? - Nunca. 165 00:25:56,708 --> 00:25:58,791 O que você está procurando? 166 00:26:02,416 --> 00:26:04,250 Como, por favor? 167 00:26:04,416 --> 00:26:06,750 Eu observei seu olhar. 168 00:26:10,125 --> 00:26:14,416 Apenas dois tipos de convidados eles frequentam hotéis de luxo. 169 00:26:14,583 --> 00:26:17,458 Quem vai caçar e quem foge. 170 00:26:17,625 --> 00:26:20,041 E eu estou fugindo. 171 00:26:20,833 --> 00:26:23,916 Estou em Hong Kong com um diretor. 172 00:26:24,083 --> 00:26:29,333 Você deve ter visto isso. Ela é alta, cabelo curto e preto, e uma linda toupeira aqui. 173 00:26:30,166 --> 00:26:33,125 - Isso te diz alguma coisa? - Eu não acredito. 174 00:26:33,333 --> 00:26:34,666 Bem... 175 00:26:34,833 --> 00:26:37,458 Se você a conhecer, não conte a ela. 176 00:26:37,625 --> 00:26:39,916 Ela odeia não ser notada. 177 00:26:40,083 --> 00:26:41,708 O que você faz? 178 00:26:42,833 --> 00:26:45,250 Desculpe, não me apresentei, certo? 179 00:26:46,291 --> 00:26:48,375 Todo mundo me chama de Sir John. 180 00:26:48,541 --> 00:26:52,000 Eu sou um produtor. Estou aqui gravando um comercial para a Selecto. 181 00:26:53,000 --> 00:26:55,458 - Você sabe o que é Selecto? - Não. 182 00:26:56,458 --> 00:26:58,083 É um iogurte. 183 00:26:58,250 --> 00:27:00,083 Não é um perfume. 184 00:27:00,958 --> 00:27:04,250 Alguém deveria se lembrar disso para meu diretor. 185 00:27:04,416 --> 00:27:06,500 Ele acredita que está fazendo filmes de arte. 186 00:27:06,666 --> 00:27:09,458 Se você não aguenta, por que você trabalha com ela? 187 00:27:09,625 --> 00:27:11,625 Essa é uma ótima pergunta. 188 00:27:11,791 --> 00:27:15,166 Temo que, em parte, o problema depende de mim. 189 00:27:15,333 --> 00:27:18,291 Eu a contratei para seus primeiros empregos, Aproveitei sua ascensão, 190 00:27:18,458 --> 00:27:21,250 e tornou-se indispensável, 191 00:27:21,416 --> 00:27:23,708 também muito arrogante, devo dizer. 192 00:27:24,500 --> 00:27:27,208 Ela só quer ser desejada. 193 00:27:27,375 --> 00:27:31,000 Mas o desejo vem e vai. 194 00:27:31,166 --> 00:27:33,375 Ele evolui. 195 00:27:33,541 --> 00:27:35,708 E também desaparece. 196 00:27:37,875 --> 00:27:40,041 Deixe-me adivinhar... 197 00:27:40,208 --> 00:27:42,458 Você trabalha com finanças? 198 00:27:43,666 --> 00:27:45,208 Exato. 199 00:27:45,375 --> 00:27:47,000 Elogios. 200 00:27:48,291 --> 00:27:50,375 Você sabe como eu descobri isso? 201 00:27:51,416 --> 00:27:54,375 Senti uma certa rigidez, 202 00:27:54,541 --> 00:27:57,083 uma autoconfiança e uma leve ironia. 203 00:27:58,291 --> 00:28:01,458 É uma combinação típico do mundo das finanças. 204 00:28:04,541 --> 00:28:06,375 Não se ofenda. 205 00:28:10,875 --> 00:28:12,416 Com licença. 206 00:29:34,458 --> 00:29:36,541 Recebi sua avaliação. 207 00:29:36,708 --> 00:29:38,791 Verde e mais verde. 208 00:29:39,583 --> 00:29:42,166 Os resultados de Rosefield são excelentes. 209 00:29:42,333 --> 00:29:45,125 Até o momento, quaisquer alterações eles seriam mínimos. 210 00:29:45,291 --> 00:29:48,458 Se o problema não for funcional, então falta a visão geral. 211 00:29:48,625 --> 00:29:51,791 - Você quer dizer gerenciamento? - Sim, Margot Parson. 212 00:29:51,958 --> 00:29:54,458 Ele faz parte do grupo há muito tempo. 213 00:29:55,458 --> 00:29:57,708 O que devo fazer com ela? 214 00:29:57,875 --> 00:30:00,375 Perdemos uma posição na classificação. 215 00:30:00,541 --> 00:30:02,208 Não podemos movê-lo. 216 00:30:02,375 --> 00:30:05,000 Demiti-la nos custaria caro. 217 00:30:05,166 --> 00:30:07,083 Portanto, contamos com você. 218 00:30:07,250 --> 00:30:09,000 Você quer que eu encontre uma falha? 219 00:30:09,166 --> 00:30:11,541 O ideal seria negligência grave. 220 00:30:11,708 --> 00:30:13,041 Eu vou tentar. 221 00:30:14,166 --> 00:30:15,916 Ninguém é perfeito. 222 00:30:16,083 --> 00:30:18,416 Quando você procura, você encontra. 223 00:30:32,125 --> 00:30:34,416 Não está quente demais para ler? 224 00:30:35,458 --> 00:30:37,666 É por isso que mantenho meus pés na água. 225 00:30:39,166 --> 00:30:41,791 Gosto de sentir o sol na pele. 226 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 E... 227 00:30:43,500 --> 00:30:45,916 as pedras que queimam minha bunda. 228 00:30:48,833 --> 00:30:50,875 Você vem aqui com frequência? 229 00:30:51,041 --> 00:30:52,333 Sim. 230 00:30:52,500 --> 00:30:54,375 Eu moro perto. 231 00:30:55,958 --> 00:30:57,333 E o que você faz? 232 00:30:57,875 --> 00:30:59,583 Na vida? 233 00:30:59,750 --> 00:31:01,625 Sim, na vida. 234 00:31:02,708 --> 00:31:04,958 Estudante de literatura. 235 00:31:06,833 --> 00:31:08,541 Você não acredita em mim? 236 00:31:11,041 --> 00:31:13,958 Certamente é uma paisagem encantadora. 237 00:31:14,125 --> 00:31:15,666 Por toda a Inglaterra, 238 00:31:15,833 --> 00:31:18,916 Eu não acho que eu poderia ter encontrar outro lugar 239 00:31:19,083 --> 00:31:22,500 tão longe da agitação da sociedade. 240 00:31:23,125 --> 00:31:26,375 Um paraíso para um misantropo perfeito, 241 00:31:26,541 --> 00:31:29,041 e o Sr. Heathcliff e eu 242 00:31:29,208 --> 00:31:31,125 nós somos os mais adequados 243 00:31:31,291 --> 00:31:33,916 para nos dividir tal desolação. 244 00:31:36,583 --> 00:31:39,375 Quando você sempre lê as primeiras páginas, 245 00:31:39,541 --> 00:31:41,958 você acaba aprendendo-os de cor. 246 00:31:44,500 --> 00:31:46,875 Acredito que mereço um diploma. 247 00:31:52,041 --> 00:31:56,666 Posso lê-lo em um lugar tranquilo, se você quiser saber o que acontece a seguir. 248 00:32:20,458 --> 00:32:23,000 Melhor que um quarto, certo? 249 00:32:25,041 --> 00:32:27,208 Você sabe do que eu gosto aqui? 250 00:32:29,166 --> 00:32:31,791 A ideia de que eles podem me ver. 251 00:32:33,041 --> 00:32:36,083 Mesmo que, normalmente, ninguém venha. 252 00:32:36,250 --> 00:32:37,916 Geralmente? 253 00:32:39,458 --> 00:32:41,833 Eu gostei quando você olhou para mim. 254 00:32:43,458 --> 00:32:45,708 Tornou tudo mais intenso 255 00:32:45,875 --> 00:32:48,250 sinta seus olhos em mim. 256 00:32:48,416 --> 00:32:50,291 Você gosta de perigo. 257 00:32:51,458 --> 00:32:52,916 Você não? 258 00:32:55,708 --> 00:32:58,708 Para dizer a verdade, Margot me disse para ficar longe de você. 259 00:33:00,458 --> 00:33:02,583 Vocês dois conversam com frequência? 260 00:33:03,375 --> 00:33:04,958 Às vezes, sim. 261 00:33:07,708 --> 00:33:10,250 Ele se saiu bem para avisá-lo sobre mim. 262 00:33:12,041 --> 00:33:13,458 Por que? 263 00:33:15,541 --> 00:33:19,083 Como esta conduta é tolerada, mas não é permitido. 264 00:33:21,458 --> 00:33:23,541 E qual é a diferença? 265 00:33:26,000 --> 00:33:27,500 O risco. 266 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Você sente prazer? 267 00:33:42,375 --> 00:33:44,208 Por que eu não deveria? 268 00:33:48,916 --> 00:33:52,375 Você está sempre tentando rotular tudo e todos, certo? 269 00:33:56,833 --> 00:33:59,041 Este é o meu luxo. 270 00:33:59,583 --> 00:34:02,666 Prazer quando eu quero, onde eu quero. 271 00:34:04,000 --> 00:34:08,791 Talvez seja o único luxo que as pessoas têm eles podem se entregar o quanto quiserem. 272 00:34:10,583 --> 00:34:13,875 É por isso que eles sempre tentam proibi-lo. 273 00:34:14,041 --> 00:34:15,750 Você não acha? 274 00:34:20,666 --> 00:34:21,958 Sente-se. 275 00:34:27,833 --> 00:34:29,333 Depois de você. 276 00:34:31,458 --> 00:34:34,041 Quero que você continue olhando para mim. 277 00:35:22,583 --> 00:35:24,125 Continua. 278 00:35:32,666 --> 00:35:34,333 Devagar. 279 00:35:35,416 --> 00:35:36,708 Sim. 280 00:35:49,791 --> 00:35:51,500 Solte. 281 00:36:08,000 --> 00:36:09,750 Olhe para mim. 282 00:36:09,958 --> 00:36:12,583 Olhe para mim, por favor. 283 00:37:28,875 --> 00:37:30,250 O que você faz? 284 00:37:31,375 --> 00:37:33,083 Para quem você trabalha? 285 00:37:33,250 --> 00:37:37,083 Por que você não dorme em um hotel? O que você faz à noite? 286 00:37:37,250 --> 00:37:39,833 Por que não sabemos nada sobre você? 287 00:37:42,416 --> 00:37:44,875 - Isso é um interrogatório? - É o procedimento. 288 00:37:45,583 --> 00:37:49,125 - Por que eu deveria responder? - Não consigo parar de pensar em você. 289 00:37:53,416 --> 00:37:56,250 Sou engenheiro, na EOW, 290 00:37:56,416 --> 00:37:59,958 uma empresa que constrói barragens contra inundações. 291 00:38:00,125 --> 00:38:02,291 Como há cada vez mais deles, 292 00:38:02,458 --> 00:38:05,000 o valor das minhas habilidades ele cresceu. 293 00:38:05,166 --> 00:38:08,000 O fim do mundo tem suas vantagens. 294 00:38:09,291 --> 00:38:11,333 Eu viajo... constantemente, 295 00:38:11,500 --> 00:38:14,583 em lugares diferentes, dependendo da atribuição. 296 00:38:15,083 --> 00:38:18,583 Eu digo que moro em Nova York, mesmo que eu não vá lá há séculos. 297 00:38:19,458 --> 00:38:23,500 Estou aqui para estudar os níveis da água do Rio das Pérolas. 298 00:38:24,875 --> 00:38:26,958 Eu não durmo em hotéis... 299 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 porque eu não quero. 300 00:38:32,250 --> 00:38:35,291 Mas vou deixar a empresa você paga pelo quarto e pelo café, 301 00:38:35,458 --> 00:38:38,583 porque quanto mais lhes custo, mais valho para eles. 302 00:38:39,416 --> 00:38:41,416 É assim que se mede o valor de uma pessoa? 303 00:38:41,583 --> 00:38:43,583 Você deveria saber melhor do que eu. 304 00:38:46,000 --> 00:38:49,916 É estranho. eu tenho a impressão que quanto mais você responde, menos eu sei sobre você. 305 00:38:50,083 --> 00:38:52,375 Porque você não sabe perguntar. 306 00:38:54,125 --> 00:38:55,458 OK. 307 00:38:58,125 --> 00:39:00,125 Conte-me sobre o avião. 308 00:39:04,583 --> 00:39:07,666 O que você estava pensando enquanto você esperava por aquele homem? 309 00:39:22,041 --> 00:39:24,416 Eu estava absorto em esperar, 310 00:39:25,250 --> 00:39:26,875 da tensão. 311 00:39:28,875 --> 00:39:31,791 Desejo não é suficiente para dar esse passo. 312 00:39:31,958 --> 00:39:33,958 Coragem também é necessária. 313 00:39:34,125 --> 00:39:36,250 Você estava pensando nele? 314 00:39:37,416 --> 00:39:38,875 Não. 315 00:39:39,041 --> 00:39:42,333 Eu estava pensando se ele aceitaria o convite. 316 00:39:43,041 --> 00:39:44,916 Uma questão de orgulho. 317 00:39:47,250 --> 00:39:49,250 Então você estava pensando em si mesmo? 318 00:39:49,416 --> 00:39:51,291 Sim, talvez. 319 00:39:54,000 --> 00:39:57,791 Como tudo começou? Você o masturbou para deixá-lo excitado? 320 00:39:58,958 --> 00:40:01,125 Não, ele já passou por dificuldades. 321 00:40:01,291 --> 00:40:03,416 Você gostou do pau dele? 322 00:40:05,625 --> 00:40:07,916 No começo, eu não vi. 323 00:40:09,833 --> 00:40:12,875 Virei-me para a parede, eu... 324 00:40:13,041 --> 00:40:15,083 levantei meu vestido, 325 00:40:15,250 --> 00:40:18,291 e eu mudei a calcinha de lado para me deixar penetrar. 326 00:40:20,125 --> 00:40:22,708 E nesse ponto, senti seu pau. 327 00:40:23,708 --> 00:40:26,250 Achei que parecia com ele. 328 00:40:26,416 --> 00:40:28,583 Atarracado, decisivo. 329 00:40:30,500 --> 00:40:34,333 Há algum outro... detalhe que você lembra? 330 00:40:37,708 --> 00:40:40,666 Seus sapatos estavam perfeitamente engraxados. 331 00:40:43,541 --> 00:40:46,708 Mas suas unhas estavam todas roídas. 332 00:40:48,458 --> 00:40:52,375 Seus dedos agarraram minha pele, eles quase machucaram. 333 00:40:53,375 --> 00:40:55,291 E seu cheiro? 334 00:40:56,083 --> 00:40:58,541 No começo, não prestei atenção nisso. 335 00:40:58,708 --> 00:41:02,333 Mas então, num certo momento, quando ele estava... dentro de mim... 336 00:41:04,541 --> 00:41:07,541 Senti o cheiro, um pouco picante. 337 00:41:09,791 --> 00:41:12,291 Suas mãos ficaram úmidas, 338 00:41:12,458 --> 00:41:15,833 e seu suor começou para exalar aquele cheiro específico. 339 00:41:16,000 --> 00:41:18,083 Foi desagradável? 340 00:41:18,250 --> 00:41:19,625 Não. 341 00:41:21,083 --> 00:41:22,500 Intenso. 342 00:41:23,500 --> 00:41:25,250 E ele falou? 343 00:41:27,750 --> 00:41:29,166 Não. 344 00:41:29,333 --> 00:41:31,708 Ele sussurrou para não ser ouvido. 345 00:41:32,875 --> 00:41:34,833 E o que ele estava sussurrando? 346 00:41:36,375 --> 00:41:39,083 “Leve tudo, leve até o fim.” 347 00:41:43,750 --> 00:41:46,291 Então ele aumentou o ritmo. 348 00:41:49,875 --> 00:41:53,750 Seu corpo bateu no meu, com um ritmo repetitivo. 349 00:41:55,375 --> 00:41:58,541 Senti sua pele úmida, seu... 350 00:41:58,708 --> 00:42:02,583 seu hálito quente em minhas omoplatas, ao ritmo de suas estocadas. 351 00:42:05,416 --> 00:42:06,958 E um barulho. 352 00:42:08,375 --> 00:42:10,708 Sempre o mesmo. 353 00:42:12,333 --> 00:42:14,500 Era como o som de um trem, 354 00:42:14,666 --> 00:42:17,541 ou um carro na potência máxima. 355 00:42:24,041 --> 00:42:26,375 Foi cada vez mais rápido. 356 00:42:27,083 --> 00:42:30,500 Meu lado estava batendo contra a pia, e ele não... 357 00:42:31,291 --> 00:42:34,625 ele nem percebeu, tão focado quanto ele estava 358 00:42:34,791 --> 00:42:38,041 na minha bunda e em seu pênis duro. 359 00:42:42,208 --> 00:42:44,250 Até que ele veio. 360 00:42:45,541 --> 00:42:47,958 Durou apenas alguns minutos. 361 00:42:48,541 --> 00:42:50,083 Você estava contando-os? 362 00:42:51,458 --> 00:42:53,000 Talvez sim. 363 00:42:54,416 --> 00:42:56,125 Talvez sim. 364 00:42:56,958 --> 00:42:59,291 Você só falou sobre ele. 365 00:43:01,083 --> 00:43:03,458 Porque não tenho mais nada a dizer. 366 00:43:06,125 --> 00:43:09,500 Quando você saiu, seu rosto era diferente. 367 00:43:11,041 --> 00:43:13,416 Seus olhos estavam tristes. 368 00:43:14,583 --> 00:43:16,500 Você parecia vazio. 369 00:43:17,791 --> 00:43:20,333 Não tem nada a ver com ele. 370 00:43:21,125 --> 00:43:23,666 A tristeza é minha. Eu tenho que ir. 371 00:43:25,000 --> 00:43:26,333 Tudo bem. 372 00:44:18,958 --> 00:44:22,791 Fiquei surpreso quando, de repente, Heathcliff morre. 373 00:44:23,708 --> 00:44:26,083 E então, a história continua. 374 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Não foi planejado, mas... 375 00:44:55,208 --> 00:44:57,958 eles estimam ventos de 90 quilômetros por hora. 376 00:44:58,125 --> 00:44:59,375 É muito? 377 00:44:59,541 --> 00:45:01,083 Gerenciável. 378 00:45:02,833 --> 00:45:06,000 Com licença por um momento. Olá, amigos. Como vai você? 379 00:45:06,166 --> 00:45:08,166 - Bem obrigado. - Você tem sorte. 380 00:45:08,333 --> 00:45:11,125 Não é mais a temporada, mas, agora, 381 00:45:11,291 --> 00:45:15,208 você pode participar para uma verdadeira tempestade ao vivo. 382 00:45:15,375 --> 00:45:18,875 Quando chegam tarde, como este, eles os chamam de "retardatários". 383 00:45:19,041 --> 00:45:23,291 Eles são como ladrões que sugam no céu tudo o que encontram. 384 00:45:23,458 --> 00:45:25,916 - Você já garantiu suas coisas? - Sim. 385 00:45:26,083 --> 00:45:27,750 Perfeito. 386 00:45:27,916 --> 00:45:29,916 - Por favor, por aqui. - Vamos. 387 00:45:30,083 --> 00:45:31,916 - Sente-se. - Papai... 388 00:45:32,083 --> 00:45:34,083 Este "retardatário" é perigoso? 389 00:45:34,250 --> 00:45:37,375 Não, de jeito nenhum. É uma visão maravilhosa. 390 00:45:41,416 --> 00:45:43,875 Nunca ouvi falar desses retardatários. 391 00:45:44,041 --> 00:45:46,083 Eles só existem aqui. 392 00:45:46,250 --> 00:45:48,208 Aqui em Rosefield? 393 00:45:48,375 --> 00:45:49,500 Exato. 394 00:45:49,666 --> 00:45:51,875 Mas você verá que é verdade. 395 00:45:52,041 --> 00:45:54,875 Eles varrem tudo que encontram. 396 00:45:55,041 --> 00:45:56,500 Vá sentar-se. 397 00:47:10,833 --> 00:47:12,833 Espero que você goste do escuro. 398 00:47:18,125 --> 00:47:21,875 Dê uma olhada na asa que estão reformando. 399 00:47:22,041 --> 00:47:24,458 O problema vem daí. 400 00:47:25,291 --> 00:47:27,125 Por que você sabe? 401 00:47:28,083 --> 00:47:29,958 Porque eu sei. 402 00:47:30,166 --> 00:47:33,500 Senhoras e senhores, a luz retornará muito em breve. 403 00:47:33,666 --> 00:47:36,750 Mas enquanto isso eu quero te contar sobre isso um conto 404 00:47:36,916 --> 00:47:39,916 sobre nosso maravilhoso e famoso chef, 405 00:47:40,083 --> 00:47:41,583 Maître Xiao. 406 00:47:41,750 --> 00:47:45,166 Uma vez ele me pediu para provar seus pratos 407 00:47:45,333 --> 00:47:48,708 com os olhos fechados, para que eu pudesse me concentrar no sabor, 408 00:47:48,875 --> 00:47:51,375 e apenas no sabor. 409 00:47:51,583 --> 00:47:54,583 Mesmo que eu odeie admitir isso, ele estava certo. 410 00:47:54,750 --> 00:47:58,583 Então, por favor, tente você mesmo, as luzes acenderão novamente em um momento. 411 00:47:58,750 --> 00:47:59,750 Obrigado. 412 00:48:20,291 --> 00:48:22,166 Oh meu Deus! 413 00:48:27,708 --> 00:48:29,666 É um desastre! 414 00:48:50,291 --> 00:48:52,583 Todas as lonas voaram. 415 00:48:57,458 --> 00:48:59,958 Vou precisar da sua ajuda esta noite. 416 00:49:22,291 --> 00:49:23,791 Vamos, apresse-se! 417 00:49:25,583 --> 00:49:26,791 Rápido, por favor. 418 00:49:30,875 --> 00:49:34,291 Diretamente para as escadas, por favor. Você vê a entrada? 419 00:49:35,000 --> 00:49:37,416 Suba as escadas, obrigado. 420 00:49:50,708 --> 00:49:52,791 Ok, acenda o máximo possível. 421 00:49:52,958 --> 00:49:54,625 Coloque-os em todos os lugares. 422 00:50:36,833 --> 00:50:38,875 Mais rápido, por favor! Mais rápido. 423 00:50:50,875 --> 00:50:52,583 Chega, é muito triste. 424 00:50:52,791 --> 00:50:55,041 Você pode cantar algo menos... 425 00:50:55,208 --> 00:50:56,958 com desconto? 426 00:51:28,541 --> 00:51:30,875 Meus olhos estão muito inchados? 427 00:51:31,041 --> 00:51:33,333 - Você é muito bonita. - Sim? 428 00:51:34,375 --> 00:51:37,375 eu estava na minha cama quando me disseram para vir. 429 00:51:38,125 --> 00:51:40,291 Eles disseram para você vir? 430 00:51:40,458 --> 00:51:41,916 Sim. 431 00:53:07,375 --> 00:53:08,750 Obrigado. 432 00:53:27,416 --> 00:53:28,916 Espere! 433 00:53:30,458 --> 00:53:32,541 Você vai sair com esse tempo? 434 00:53:33,250 --> 00:53:35,000 Você quer um carro? 435 00:53:39,791 --> 00:53:42,916 Eu acredito na tempestade Está prestes a acabar, mas... 436 00:53:43,083 --> 00:53:44,541 Obrigado. 437 00:53:49,000 --> 00:53:50,500 Ficar. 438 00:53:55,125 --> 00:53:56,958 Você deveria sair daqui. 439 00:54:19,791 --> 00:54:21,416 Você sabe que o grupo tem padrões elevados. 440 00:54:21,625 --> 00:54:23,875 O hotel foi atingido por uma tempestade. 441 00:54:24,041 --> 00:54:26,500 Nós sabemos, mas o que isso tem a ver com isso? 442 00:54:26,666 --> 00:54:30,291 - A Sra. Parson é muito competente... - Ele é o responsável pelo Palácio Rosefield 443 00:54:30,458 --> 00:54:34,083 e sua descida no ranking mais importante do setor. 444 00:54:34,250 --> 00:54:37,625 E você é responsável da solução para o problema. 445 00:54:37,791 --> 00:54:41,208 - Você encontrou uma falha ou não? - Ainda não. 446 00:54:41,375 --> 00:54:45,208 - Então temos um problema. - Eu só preciso de tempo. 447 00:54:45,375 --> 00:54:48,625 Você sabe disso em nosso setor ninguém tem tempo a perder. 448 00:54:49,708 --> 00:54:52,208 Enviarei minha avaliação o mais rápido possível. 449 00:54:52,375 --> 00:54:55,333 Até amanhã. Desejo a você um dia maravilhoso. 450 00:54:55,500 --> 00:54:57,000 Você também. 451 00:54:58,166 --> 00:55:00,375 Que relacionamento amoroso! 452 00:55:03,000 --> 00:55:05,208 Nunca vi você com um vestido assim. 453 00:55:06,666 --> 00:55:09,875 Eu sempre carrego comigo, mas eu nunca uso. 454 00:55:10,041 --> 00:55:11,958 Por que não? 455 00:55:12,125 --> 00:55:14,458 Nunca existe a oportunidade certa. 456 00:55:24,708 --> 00:55:27,250 Veja como eu crio a oportunidade certa. 457 00:55:39,833 --> 00:55:41,041 Visualizar? 458 00:56:14,833 --> 00:56:16,666 Eu sei por que você os leva. 459 00:56:17,541 --> 00:56:18,625 Por que? 460 00:56:18,791 --> 00:56:20,750 Porque eles são gratuitos. 461 00:56:22,625 --> 00:56:24,500 Apesar dos ares que você se dá, 462 00:56:24,666 --> 00:56:27,375 Você e eu viemos do mesmo lugar. 463 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 Talvez. 464 00:56:30,708 --> 00:56:33,541 E temos medo de voltar. 465 00:56:34,750 --> 00:56:36,000 Sempre. 466 00:56:38,000 --> 00:56:41,833 Muitas vezes digo a mim mesmo que vou parar fazer esse trabalho sempre que eu quiser. 467 00:56:43,375 --> 00:56:46,500 Eu sou um daqueles quem faz isso apenas por escolha. 468 00:56:48,625 --> 00:56:50,791 Depois disso, farei outra coisa. 469 00:56:54,208 --> 00:56:57,083 Pelo menos é o que digo a mim mesmo agora. 470 00:57:03,541 --> 00:57:05,750 Eu poderia ser treinador. 471 00:57:08,458 --> 00:57:10,333 Treinador de quê? 472 00:57:11,291 --> 00:57:12,833 Qualquer coisa. 473 00:57:14,083 --> 00:57:16,375 Tenho muitas qualidades. 474 00:57:22,833 --> 00:57:24,791 Você me faz bem. 475 00:57:32,166 --> 00:57:33,833 O que você está fazendo? 476 00:57:35,458 --> 00:57:37,541 Então você vai pensar em mim. 477 00:57:39,083 --> 00:57:42,666 O fotógrafo quer tirar fotos para o casal à beira da piscina. 478 00:57:42,833 --> 00:57:45,833 Então eu diria para fechar o bar da piscina por cerca de quinze minutos. 479 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 Que horas exatamente? Eles terão que se organizar. 480 00:57:49,166 --> 00:57:50,916 Às 15h. 481 00:57:51,958 --> 00:57:54,958 Faremos tudo o que pudermos, mesmo que seja de última hora. 482 00:57:55,125 --> 00:57:57,000 Eu entendo, obrigado. 483 00:57:57,166 --> 00:57:59,416 Perfeito. Obrigado a todos. 484 00:58:00,000 --> 00:58:01,500 Bom dia. 485 00:58:13,375 --> 00:58:16,041 Você gosta de ficar aqui? 486 00:58:16,208 --> 00:58:20,416 - Por que, minha presença te incomoda? - Não, pelo contrário, eu... 487 00:58:20,583 --> 00:58:22,750 Estou me acostumando. 488 00:58:22,916 --> 00:58:27,333 Mas você decidiu ficar mais tempo, Eu estava me perguntando por quê. 489 00:58:27,708 --> 00:58:31,541 Você ainda está procurando por alguma falha fundamental isso não existe, 490 00:58:31,708 --> 00:58:36,291 ou você tem, para surpresa de todos, decidiu aproveitar a vida? 491 00:58:38,000 --> 00:58:39,875 O que exatamente você está procurando? 492 00:58:44,166 --> 00:58:47,625 O misterioso Sr. Kei Shinohara. 493 00:58:47,791 --> 00:58:49,625 Vimos isso esta manhã. 494 00:58:50,458 --> 00:58:52,833 O que você pode me dizer sobre ele? 495 00:58:53,041 --> 00:58:55,833 Esse homem é realmente muito bom para nos evitar. 496 00:58:56,000 --> 00:58:58,458 Nunca conseguimos ver seu rosto. 497 00:59:00,583 --> 00:59:02,916 Ver? Nem aí... 498 00:59:03,083 --> 00:59:04,916 e nem aí. 499 00:59:05,083 --> 00:59:06,708 Vamos tentar de outra maneira. 500 00:59:06,916 --> 00:59:09,291 2701, certo? 501 00:59:12,125 --> 00:59:14,458 - O que é? - Normalmente, o cartão-chave 502 00:59:14,625 --> 00:59:17,666 nos dá uma ideia dos hábitos dos hóspedes. 503 00:59:17,833 --> 00:59:20,708 Eles vêm em busca de aventura, de diferentes experiências, 504 00:59:20,875 --> 00:59:23,583 mas no final eles fazem isso todos os dias as mesmas coisas. 505 00:59:24,000 --> 00:59:26,625 Este homem não tem rotina. 506 00:59:26,791 --> 00:59:29,875 Aparece, desaparece, reaparece... 507 00:59:30,041 --> 00:59:31,583 em todos os lugares. 508 00:59:33,416 --> 00:59:35,875 É como perseguir um fantasma. 509 01:00:02,291 --> 01:00:04,708 Este cliente nunca dorme aqui. 510 01:00:05,583 --> 01:00:08,541 Está sempre limpo, não há muito o que fazer. 511 01:00:08,708 --> 01:00:10,666 Você pode ir. Obrigado. 512 01:02:32,875 --> 01:02:34,458 Você estava esperando por mim? 513 01:02:35,166 --> 01:02:36,708 Você desapareceu. 514 01:02:36,875 --> 01:02:39,541 Eu tive que trabalhar. A água está subindo. 515 01:02:42,458 --> 01:02:44,416 Por que você está sorrindo? 516 01:02:45,166 --> 01:02:47,666 Foi um dia interessante. 517 01:02:48,458 --> 01:02:49,875 Por quê? 518 01:02:52,416 --> 01:02:54,666 Visitei o quarto 2701. 519 01:02:59,208 --> 01:03:01,166 E como foi? 520 01:03:01,333 --> 01:03:03,375 Estimulante. 521 01:03:09,541 --> 01:03:11,291 Você quer um? 522 01:03:21,166 --> 01:03:22,708 Fique com ele. 523 01:03:39,541 --> 01:03:41,000 Me ajude. 524 01:03:41,541 --> 01:03:43,583 Eu não sabia que ela estava aqui. 525 01:03:43,750 --> 01:03:45,833 Ele está olhando para mim. 526 01:03:46,000 --> 01:03:48,666 No fundo da sala, vestido branco. 527 01:03:49,375 --> 01:03:51,166 Não, de jeito nenhum. 528 01:03:51,958 --> 01:03:54,208 Você sabe o que ele me obrigou a fazer hoje? 529 01:03:55,000 --> 01:03:58,416 Ele me fez trocar os recipientes com os de outra marca. 530 01:03:58,583 --> 01:04:01,958 Tivemos que colar nossos rótulos. 531 01:04:02,125 --> 01:04:04,041 Ela diz que gosta mais do formato. 532 01:04:04,541 --> 01:04:06,208 O que você planeja fazer? 533 01:04:06,375 --> 01:04:08,583 Nada. Absolutamente nada. 534 01:04:09,458 --> 01:04:11,833 Eu não cedo aos jogos dele. 535 01:04:23,833 --> 01:04:26,083 Você conhece Fenwick? 536 01:04:27,458 --> 01:04:28,875 Não. 537 01:04:29,041 --> 01:04:30,750 Não é meu. 538 01:04:32,583 --> 01:04:34,125 É engraçado. 539 01:04:35,958 --> 01:04:38,291 Achei que fosse uma lenda. 540 01:04:40,125 --> 01:04:44,500 Eles chamam de "Bar da Noiva", por um costume praticado lá. 541 01:04:45,666 --> 01:04:49,541 É reservado para clientes muito ricos que usam diamantes. 542 01:04:50,416 --> 01:04:52,083 Diamantes reais. 543 01:04:53,583 --> 01:04:56,000 Diz-se que... 544 01:04:56,166 --> 01:04:59,041 coloque-os em fila, no balcão, 545 01:04:59,208 --> 01:05:02,500 na frente das meninas, em ordem de tamanho e quilate. 546 01:05:03,083 --> 01:05:06,125 E cada um mantém aqueles que ele pode engolir. 547 01:05:08,416 --> 01:05:10,458 Claro, é perigoso. 548 01:05:11,166 --> 01:05:14,625 Os diamantes são feitos de carbono, como grafite. 549 01:05:14,791 --> 01:05:18,291 Eles não se dissolvem em ácido e eles são afiados, porque... 550 01:05:18,458 --> 01:05:20,541 das suas arestas muito afiadas. 551 01:05:21,708 --> 01:05:25,125 Quanto maior e mais caro for o diamante, mais perigoso é. 552 01:05:26,125 --> 01:05:30,166 Eles dizem meninas deixe-os usá-los nos dedos, como anéis, 553 01:05:31,708 --> 01:05:33,666 como troféus, 554 01:05:35,708 --> 01:05:37,750 prova de sua coragem, 555 01:05:39,125 --> 01:05:41,208 ou sua venalidade. 556 01:05:41,625 --> 01:05:43,541 Você acredita que é verdade? 557 01:05:43,708 --> 01:05:45,250 Talvez. 558 01:05:46,000 --> 01:05:48,500 Eu gostaria de ir lá e descobrir. 559 01:05:50,583 --> 01:05:52,708 - Eu também, mas... - Mas o quê? 560 01:05:53,958 --> 01:05:55,916 Estou com medo. 561 01:05:58,375 --> 01:06:00,958 Que sensação adorável. 562 01:09:20,000 --> 01:09:22,125 - Sim? - Bom dia, Sra. Arnaud. 563 01:09:22,291 --> 01:09:24,416 Há uma mensagem para você na recepção. 564 01:09:24,583 --> 01:09:27,125 - De quem? - Não sei, é um envelope. 565 01:09:27,291 --> 01:09:29,500 Eu não estava aqui quando eles a deixaram. 566 01:09:48,791 --> 01:09:51,250 Ei! Onde está a Sra. Parson? 567 01:09:51,416 --> 01:09:52,833 Sinto muito, não sei. 568 01:10:19,875 --> 01:10:21,666 Eu estava esperando por você. 569 01:10:22,416 --> 01:10:24,958 Você expulsou Zelda do hotel. 570 01:10:25,125 --> 01:10:26,416 Quem? 571 01:10:26,583 --> 01:10:28,208 Pare com isso. 572 01:10:30,833 --> 01:10:33,208 Anote para sua avaliação. 573 01:10:33,375 --> 01:10:36,375 Eles me informaram da presença de acompanhantes na piscina, 574 01:10:36,541 --> 01:10:40,041 homens e mulheres jovens, que fingiram ser convidados, 575 01:10:40,208 --> 01:10:43,625 e venderam seus serviços, Eu disse a eles para saírem do hotel. 576 01:10:43,833 --> 01:10:46,333 Você sempre tolerou a presença de acompanhantes. 577 01:10:46,500 --> 01:10:49,000 - O que você fez para provar isso? - Muito. 578 01:10:49,166 --> 01:10:51,958 Por puro dever profissional? 579 01:10:52,125 --> 01:10:53,791 Quem pode dizer? 580 01:11:00,000 --> 01:11:02,875 Você sabe o que eu fiz quando cheguei aqui? 581 01:11:05,416 --> 01:11:07,666 Mudei a música de fundo. 582 01:11:09,125 --> 01:11:11,333 Agora é realmente especial. 583 01:11:17,583 --> 01:11:20,083 Demorou para encontrá-la. 584 01:11:21,916 --> 01:11:24,083 Eu queria uma melodia que... 585 01:11:24,250 --> 01:11:27,375 impôs um ritmo, mas com discrição. 586 01:11:31,250 --> 01:11:33,416 Aqui todo mundo anda assim. 587 01:11:34,583 --> 01:11:38,458 Pode parecer música siga o passo, mas não, 588 01:11:38,625 --> 01:11:40,541 o guia. 589 01:11:41,916 --> 01:11:45,041 O convidado chega aqui e de repente... 590 01:11:49,666 --> 01:11:51,208 desacelere. 591 01:11:53,625 --> 01:11:57,208 Nós educadamente o levamos para a sala de chá. 592 01:11:57,375 --> 01:12:00,583 O cheiro de doces isso abre seu apetite. 593 01:12:02,416 --> 01:12:04,250 Ele fica com fome. 594 01:12:04,416 --> 01:12:06,583 Ele se senta, ordena, 595 01:12:07,541 --> 01:12:09,791 e, pela janela, 596 01:12:09,958 --> 01:12:12,166 seus olhos contemplam a paisagem. 597 01:12:12,333 --> 01:12:15,375 A flora exótica lembra-lhe quem está viajando. 598 01:12:16,291 --> 01:12:18,625 Um pedaço de pastelaria, 599 01:12:20,125 --> 01:12:23,833 o açúcar derrete na boca, liberando dopamina. 600 01:12:24,000 --> 01:12:25,083 E então, 601 01:12:25,250 --> 01:12:28,125 um menino ou uma menina eles passam na frente dele 602 01:12:29,791 --> 01:12:31,958 com o mesmo ritmo lento... 603 01:12:33,833 --> 01:12:35,333 dirigiu-se para a piscina. 604 01:12:37,541 --> 01:12:40,833 Seu passo oscilante desperta seu desejo, 605 01:12:41,000 --> 01:12:43,250 um arrepio percorre sua espinha, 606 01:12:44,416 --> 01:12:47,125 e o sol aquece seu espírito. 607 01:12:50,041 --> 01:12:53,166 Ele se move em direção à espreguiçadeira da piscina, 608 01:12:53,333 --> 01:12:54,875 e a música... 609 01:12:56,208 --> 01:12:59,750 a música parou, mas isso ressoa em sua cabeça. 610 01:13:01,208 --> 01:13:03,000 Como uma contagem regressiva. 611 01:13:09,833 --> 01:13:12,625 Ele coloca um pé na água, 612 01:13:12,791 --> 01:13:16,208 peça uma bebida para superar as últimas inibições. 613 01:13:18,000 --> 01:13:20,500 E o prazer já o invadiu, 614 01:13:20,666 --> 01:13:23,541 através de cada poro de sua pele. 615 01:13:30,791 --> 01:13:34,083 Ele o mantém prisioneiro. O cliente se levanta... 616 01:13:35,291 --> 01:13:37,250 e segue a escolta. 617 01:13:40,875 --> 01:13:44,333 Então sim, esta prática é tolerada aqui, 618 01:13:45,125 --> 01:13:47,416 mas não autorizado. 619 01:13:54,041 --> 01:13:56,333 Eu também era um tubarão. 620 01:13:56,833 --> 01:14:00,625 Eu sei o que isso significa quando o animal se aproxima para matar. 621 01:14:04,875 --> 01:14:07,750 Você está muito orgulhoso do seu jingle. 622 01:14:07,916 --> 01:14:09,750 Não, não estou. 623 01:14:11,375 --> 01:14:14,208 Eu sou o arquiteto do sistema. 624 01:14:14,375 --> 01:14:16,458 Eles me fizeram criá-lo. 625 01:14:18,708 --> 01:14:22,250 E eles esperam isso que nos enfrentamos. 626 01:14:22,458 --> 01:14:24,416 Mas eu... 627 01:14:24,583 --> 01:14:26,291 Eu não farei isso. 628 01:14:27,416 --> 01:14:29,458 Porque eu não quero fazer isso. 629 01:15:53,791 --> 01:15:57,083 Saudações. Pode me levar a este lugar, o Fenwick? 630 01:15:58,000 --> 01:15:59,916 Você conhece esse lugar? 631 01:16:00,083 --> 01:16:02,625 Sim, sim, sim. Entre, entre. 632 01:17:09,000 --> 01:17:11,083 Desculpe, estamos presos. 633 01:17:11,250 --> 01:17:13,458 - Está aí. - O que? 634 01:17:14,291 --> 01:17:16,083 O Fenwick? Está aí? 635 01:17:16,250 --> 01:17:17,916 - Sim, sim. Lá. - Seguro? 636 01:17:18,083 --> 01:17:19,083 Naquele prédio. 637 01:17:49,250 --> 01:17:51,583 - Olá, o que você quer? Doces? - Não... 638 01:17:51,750 --> 01:17:54,166 - Amêndoas, coco? - Não, não estou com fome. 639 01:17:54,333 --> 01:17:57,458 Estou procurando um lugar O nome dele é Fenwick, você sabe onde ele está? 640 01:17:58,708 --> 01:18:00,916 - Eu não falo Inglês. -Fenwick? 641 01:18:01,083 --> 01:18:03,291 Há pouco ele falou em inglês. 642 01:18:17,625 --> 01:18:19,083 Com licença. 643 01:18:19,250 --> 01:18:20,333 Sim? 644 01:18:20,500 --> 01:18:23,000 - O Fenwick está aqui? - Não sei. 645 01:18:24,125 --> 01:18:27,833 - Não está em algum lugar aqui? - Não sei, sinto muito. 646 01:18:39,500 --> 01:18:41,625 Você conhece esse lugar, o Fenwick? 647 01:18:43,416 --> 01:18:44,666 Não? 648 01:19:09,458 --> 01:19:11,416 Você conhece esse lugar? 649 01:20:11,041 --> 01:20:13,583 Com licença! Você pode voltar aqui? 650 01:20:22,208 --> 01:20:23,583 Saudações. 651 01:20:24,958 --> 01:20:27,958 - O que você quer? - Estou procurando um de seus clientes. 652 01:20:28,125 --> 01:20:30,958 - Não há clientes. - Desculpe-me, por favor. Aqui... 653 01:20:42,125 --> 01:20:44,000 Quem ele está procurando? 654 01:20:45,000 --> 01:20:46,666 Kei Shinohara. 655 01:20:52,583 --> 01:20:54,875 Ele não tem o direito de estar aqui. 656 01:20:57,041 --> 01:20:59,458 E ele nunca deve falar sobre este lugar. 657 01:21:13,625 --> 01:21:15,375 Abrir a porta. 658 01:23:28,000 --> 01:23:29,916 Eventualmente você foi embora. 659 01:23:30,125 --> 01:23:32,291 A seu convite. 660 01:23:33,416 --> 01:23:35,541 Você veio para estudar. 661 01:23:36,000 --> 01:23:38,625 Ou para escapar do hotel como você. 662 01:23:40,458 --> 01:23:42,583 Como você entrou? 663 01:23:43,166 --> 01:23:45,125 Eu dei seu nome. 664 01:24:00,583 --> 01:24:02,000 Sente-se. 665 01:24:32,833 --> 01:24:36,083 Por que esse lugar é clandestino? Mahjong não é ilegal. 666 01:24:37,125 --> 01:24:39,916 Para os golpistas, os contadores de cartas... 667 01:24:40,875 --> 01:24:43,000 É o único lugar que lhe resta. 668 01:24:44,083 --> 01:24:46,041 - E você? - EU? 669 01:24:48,041 --> 01:24:50,166 Eu vou lá pela atmosfera. 670 01:24:50,375 --> 01:24:54,666 Todos jogam enquanto ficam de olho uns nos outros um ao outro, é disso que eu gosto. 671 01:24:54,833 --> 01:24:56,916 Nunca te vi tão vivo. 672 01:24:57,958 --> 01:25:01,916 Mas eu não entendo se você vai lá para ganhar ou perder tudo. 673 01:25:03,583 --> 01:25:05,583 Ou apenas pela emoção. 674 01:25:13,250 --> 01:25:15,791 A última vez que você fez sexo? 675 01:25:18,666 --> 01:25:20,500 Dois... 676 01:25:20,666 --> 01:25:22,375 talvez há três anos. 677 01:25:23,458 --> 01:25:25,000 Eu não me lembro. 678 01:25:27,875 --> 01:25:29,333 Você é... 679 01:25:29,500 --> 01:25:31,166 indefeso? 680 01:25:32,583 --> 01:25:34,833 Eu esgotei todos os desejos. 681 01:25:37,875 --> 01:25:39,208 Eu não como, 682 01:25:39,375 --> 01:25:41,041 Eu não durmo. 683 01:25:41,208 --> 01:25:44,666 Eu construo barragens sabendo disso, no final, o oceano vencerá. 684 01:25:48,416 --> 01:25:51,291 Então, agora é a sua vez falar sobre tristeza. 685 01:25:52,500 --> 01:25:54,250 Sim, acho que sim. 686 01:26:03,375 --> 01:26:05,250 Você tem que acordar cedo amanhã? 687 01:26:06,208 --> 01:26:07,500 Não? 688 01:26:08,250 --> 01:26:09,708 Não. 689 01:26:17,041 --> 01:26:18,958 Boa noite, membros do comitê. 690 01:26:19,125 --> 01:26:22,250 Conforme solicitação, enviarei a você minha avaliação do Palácio Rosefield, 691 01:26:22,416 --> 01:26:24,416 e o trabalho de Margot Parson. 692 01:26:24,583 --> 01:26:27,708 Gestão de pessoal: excelente. Classificação: verde. 693 01:26:27,875 --> 01:26:30,625 Gerenciamento de recursos: excelente. Classificação: verde. 694 01:26:30,791 --> 01:26:33,500 Gestão de convidados: excelente. Classificação: verde. 695 01:26:33,666 --> 01:26:36,750 Gestão de emergência: excelente. Classificação: verde. 696 01:26:36,958 --> 01:26:40,375 Gestão geral e expertise por Margot Parson: excelente. 697 01:26:40,541 --> 01:26:42,625 Classificação: verde. 698 01:26:44,625 --> 01:26:47,541 Você decidiu ser demitido? 699 01:26:47,708 --> 01:26:49,291 Sim. 700 01:26:50,125 --> 01:26:51,750 Você quer deixar tudo? 701 01:26:54,875 --> 01:26:56,583 De repente? 702 01:26:56,750 --> 01:26:58,708 Isso te surpreende? 703 01:26:59,416 --> 01:27:00,666 Sim. 704 01:27:03,000 --> 01:27:04,708 Você já sabe o que fará a seguir? 705 01:27:07,875 --> 01:27:09,708 Isso te assusta? 706 01:27:10,416 --> 01:27:12,208 Isso me aterroriza. 707 01:27:19,833 --> 01:27:22,041 - O que você está fazendo? - Eu comemoro. 708 01:27:28,666 --> 01:27:30,416 Tenha cuidado, é forte. 709 01:27:43,583 --> 01:27:45,541 Não beba rapidamente. 710 01:28:16,541 --> 01:28:18,125 Quando você vai embora? 711 01:28:19,458 --> 01:28:21,375 Em algumas horas. 712 01:28:21,541 --> 01:28:24,333 Até então não tenho planos. 713 01:28:26,000 --> 01:28:28,875 O que você faz à noite, Quando você não está jogando? 714 01:28:33,458 --> 01:28:35,250 Estou andando por aí. 715 01:28:36,583 --> 01:28:38,250 Eu gosto disso... 716 01:28:38,416 --> 01:28:41,125 perdendo tempo por aqui. 717 01:28:44,041 --> 01:28:45,750 Devo te mostrar? 718 01:29:07,833 --> 01:29:09,958 Posso ter seu número? 719 01:29:11,458 --> 01:29:14,625 - Por que, você quer me ligar? - Não. 720 01:30:01,416 --> 01:30:03,583 Você pode mantê-los. 721 01:30:10,708 --> 01:30:12,333 Venha comigo. 722 01:30:26,541 --> 01:30:27,625 Primeira vez? 723 01:30:27,791 --> 01:30:29,250 Sim. 724 01:32:04,041 --> 01:32:06,208 Posso te fazer uma pergunta? 725 01:32:10,041 --> 01:32:11,458 Sim. 726 01:32:14,708 --> 01:32:17,000 Quando você estava no meu quarto, 727 01:32:18,583 --> 01:32:20,541 o que você fez? 728 01:32:23,416 --> 01:32:26,333 entrei na sua banheira e eu bebi a água. 729 01:32:31,583 --> 01:32:33,458 Você bebeu a água? 730 01:32:40,000 --> 01:32:42,166 Ele sabia sobre você. 731 01:32:45,375 --> 01:32:46,958 É fofo. 732 01:32:47,708 --> 01:32:49,125 O que? 733 01:32:49,291 --> 01:32:51,583 Não a pulseira. Esse. 734 01:33:45,958 --> 01:33:48,083 O que você está falando? 735 01:33:48,250 --> 01:33:49,916 Sobre você. 736 01:33:50,875 --> 01:33:53,041 Ele acha você muito atraente. 737 01:33:53,791 --> 01:33:55,791 Ele quer levar você para a cama. 738 01:33:57,458 --> 01:33:59,625 Ele te disse exatamente isso? 739 01:34:00,833 --> 01:34:02,000 Sim. 740 01:34:08,166 --> 01:34:10,125 E o que você diz? 741 01:34:11,583 --> 01:34:13,500 Você tem que decidir. 742 01:34:20,166 --> 01:34:22,041 Eu não vou sem você. 743 01:34:45,833 --> 01:34:47,750 Diga a ele para se aproximar. 744 01:35:22,041 --> 01:35:24,416 Diga a ele para tirar minha calcinha. 745 01:35:53,291 --> 01:35:55,375 Diga a ele para lamber. 746 01:36:24,791 --> 01:36:26,750 - Você gosta disso? - Sim. 747 01:36:44,375 --> 01:36:47,208 Diga a ele para... lamber meu mamilo. 748 01:37:10,625 --> 01:37:11,916 E isso? 749 01:37:13,291 --> 01:37:15,250 - Você gosta disso? - Sim. 750 01:37:16,250 --> 01:37:18,125 Sim, eu gosto disso. 751 01:37:22,125 --> 01:37:23,666 Isso me excita. 752 01:37:29,125 --> 01:37:31,791 Diga a ele para colocar as mãos entre minhas coxas. 753 01:38:12,375 --> 01:38:14,000 Você quer que eu continue? 754 01:38:15,875 --> 01:38:17,500 Sim. 755 01:38:34,250 --> 01:38:35,541 Agora. 756 01:38:35,750 --> 01:38:37,333 Você quer isso? 757 01:38:39,291 --> 01:38:40,916 Sim, eu quero. 758 01:39:19,458 --> 01:39:20,708 Assim. 759 01:39:28,000 --> 01:39:29,458 Assim. 760 01:39:52,125 --> 01:39:53,708 Mais rápido. 761 01:44:49,166 --> 01:44:52,458 Legendas: Laser S. Film s.r.l. - Roma